vgssf book sinhala 24.06.2015

7/23/2019 Vgssf Book Sinhala 24.06.2015

1/60

I

wdydr iqrCIs;;dj yd mam;alu /,SfixoNh ;=


2/60

i. fuys uq,alD;sh tlai;a cd;Skaf.a wdydr yd lDIslu ixOdkh

iska bx.%Sis NdIdfjka m%ldYhg m;alrkq ,eh' fuu isxy, wkqjdohcd;sl jr iyfhda.S;d jHdmdrh [NAFSO] iska ilikq ,eK'

fuys wka;.;fhys jHdl+,;djla we;shehs yef`.k wjia:djl

m%ldYkfha uq,a NdIdfjys w:h n,mj;S'

ii. fuu fmdf;a bm;a lr we;s f;dr;=re j, woyia lsisjla f,dal

wdydr yd lDIslu ixOdkfha ia:djrhka ksfhdackh fkdlrhs'tfukau lsish rgl" N+ m%foaYhl" k.rhl fyda tajdfha n,

wldhl kS;suh fyda ixjOk ;;ajhka fyda tajdfha iSud iys;

fyda iSud udhs ie,ls,a,g fkd.kS' fuu fmdf;a fYaI iud. fyda

ksIamdokhlg wod, j fmagka n,m;% we;;a" fkdue;sjqj;a wksl=;a

iudk ksIamdok fyda iud. hgm;a lrka tajd wkqu; lsula fyda

ksfoaY lsula f,dal wdydr yd lDIslu ixOdkh islr ke;'

fuu fmdf;a wvx.= lreKq th m%ldYhg m;al< fmdf;a l;D f.a

tajd i" f,dal wdydr yd lDIslu ixOdkfha woyia ksfhdackh

ula lsisfia;a u fkdue;'

iii. cd;sl jr iyfhda.s;d jHdmdrh [NAFSO], 2015, (isxy, mj;kh)

FAO, 2015 (English edition)

iv. ISBNNo:978-955-8103-25-8

II


3/60

III


4/60

IV


5/60

fuu u.fmka ud,dj ieliSug Wrkapkasld Yud ifydaoh ms


6/60

2013 cqksui yd 2014 fmnrjd ui b;d,sfhafrdau k.rfhawdydr yd lDIslu

ixOdkh ixOdkh l< fuu u.fmka ud,dj ms


7/60

wdydr iqrCIs;;dj yd mam;alu /,Sf ixoNh ;=


8/60

VIII


9/60

wdydr iqrCIs;;dj yd mam;alu /,Sf ixoNh ;=


10/60

X


11/60

iqMmkak jr ludka;fha ;srirNdjfha iqrlaIs;;dj i|ydcd;Hka;r udf.damfoaYkfhals%hdj,sh ms


12/60

f,dal jr ck;d if,kh yryd rgj,a 22 l iyNd.s;ajfhka ieliqk is,a

iudc Yaf,aIK ,sh,a,g YS%,xldf odhl;ajh ,ndug cd;sl ugkajev

igyka 3 la ixOdkh lsug cd;sl jr iyfhda.s;d jHdmdrh uey;ah'

fuys wka;.; lreKq iqmkak jr ludka;hla ;=


13/60

;srir iq`Mmkak jr ludka;h iq/lSu i|yd jkwka;cd;sl udf.damfoaYkhka iudf,dapkh

udf.damfoaYk jehqKqlsu i|yd f,dal wdydr yd lDIslu ixOdkh

uQ,sl;ajh .; hq;= hehsjr lgqj iska ish iskj jeksieisjdrfhaoSfukau;siajeksieisjdrfhaoS o ksfoaY lr ;sKs'

iqMmkak jr ludka; wxYfha wdydr iqrlaIs;;dj iy


14/60

iudkNdjh" 9' jHik wjodku iy foaY.=Ksl fjkial" 10' uQ,Ou .e,mSu"

11' f;dr;=re" mfhaIK iy ikaksfokh" 12' yelshd mrdi ixjOkh iy

13' iyfhda.h" wlaIKh iy we.hSu ls%hdjg kexu hk wxYhka ms


15/60

wdydr iqrlaIs;;dj iy


16/60

fl fh iy ixfla; kdu

CCA - foaY.=Ksl fjkial i|yd wkqj;kh

CEDAW - ldka;djkag tfrys ish wdldrj, fjkial msgqoelSf iuq;sh

COFI - wdydr yd lDIslu ixOdkfha jr lgqj

CSO - is,a iudc ixOdkh

DRM - wdmod wjodku l


17/60

mQldj

wdydr iqrlaIs;;dj iy


18/60

f,dalfhajr ldlhskaf.kaishhg 90 laiqMmkak jr ludka;fha ksr;

jkakkajk w;r thskawOhlamuK ldka;djka f' mQK ld,Sk-fyda wO

ld,Sk jrhkayd jr llrejkag wu;rj iD;=uh fyda ld,fhkald,hg

jr ludka;fha iy tawdY%s; ls%hdldrlj, kshef,kafkda,shk .Kklf.a

jfkdamdhg w.kd W!kmQrKhla,ndfo;s' fulS ls%hdldrl mqkrdj;Sf,i

isjk wm%Odk ls%hdjka fydawiSre ld,j, oS w;sYh fYaI jeo.;alulska hq;a

ls%hdjkanjg m;aug bv ;sf' fndfydaiqMmkak jrhka iy jr llrejka

iajhx /lshdjkays kshq;=jQjkaf' tfukau ish ksfjiaj,g fydam%cdjkafj;

iDcq f,iu wdydr iemhSf fhoSiskakka fukau jdKsc f,i uiqkawe,a,Sf

ilia lsf iy wf,lrKfha fhfokakkah' jr ludka;h yd ta wdY%s;

ls%hdldrl iska fjr


19/60

iqMmkak jr ludka;fha odhl;ajh wdrlaId lsu iy jehqKq lsu fndfyda

wNsfhda. iy ndOdjka iys; tlls' .;jQ oYl ;=k y;rl ld,fhaoSfndfyda

wjia:djkaysoS f,dj mqrd is jQ jr ludka; wxYfha hqKqj kka isjqfKa

im;a wl f,i iQrdlEug ,lau iy kaf.a iajdNdl jdiN+j,g yd

mir moaO;sj,g ;ck u;=u;a h' iq`Mmkak jr ludka;fha im;am%;s,dN fnod.ekSfoS yd im;a fjkalsf oSmej;s mdrml ls%hdud. yd

pd;%dkql+, mqre w;yeu;a" iyNd.s;aj l%ufohla fkdue;sj iy ksrka;rfhka

flakaShlrKh jQjr ludka; l


20/60

iqMmkak jr m%cdjf.aksfhda;hka" is,aiudc ixOdk" rdcHhka" l,dmSh

ixOdk iy fiiq fldgialrejka inkaO jQ iyNd.s;aj yd WmfoaYk

ls%hdj,shla ;=


21/60


22/60


23/60

m


24/60

2' iajNdjh iy Ih m:h

2'1 fuu udf.damfoaYkhka iajNdjfhka iafjPduh f' tajd iEu

ikaoNhla ;=< oS u iqMmkak jr ludka;h fj; fhh hq;=w;r

Ih m:h w;ska f.da,Sh jk kuq;a" ixjOkh fjka mj;sk rgj,

wjYH;d flfrysfYaIfhka b,lal lr we;'

2'2' fulS udf.damfoaYhka id.r iy wNHka;r c,dY hk fohdldrfha u

iqMmkak jr ludka;hg wod< f' Wod(- w.h odufhamQ,a mrdifha

ls%hdlrl iy mQj wiajkq iy miqwiajkqls%hdldrlj, fhfok ia;%Ska

yd mqreIhka iq`Mmkak jr ludka;h iy c, ludka;h w;r

mj;sk jeo.;a inkaO;d ms


25/60

wkqj isl< hq;=h' tu ykd.ekSu iy fhoSu w: imkak iy iajdk

iyNd.s;ajhlska" WmfoaYkd;aul f,i" nyqO ugj, oSyd jdia;l

uQ,sl;ajfhka hq;=j ldka;djka yd mqreIhkahk fomsfiau y~ wefik

m islrk njg rdcHhkaiy;sl h hq;=h' tjeksls%hdj,shl oSiqiq

iy wod< m ish mdYajhka iyNd.sh hq;=yd iydh oelah hq;=

f'

2'5 fulSudf.damfoaYkhkacd;sl ffk;sl moaO;siu. iy wdh;k iu.

w: oelau yd fhoSu l< hq;= f'

3' kshduk uQ,Ou

3'1 wka;cd;sl udkj ysl m%;Ska" j.lSula iys; jr ludka;h ms


26/60

jHdmdr jHjidhka we;= iqMmkak jr ludka;hg inkaO iy thg

n,mE lrk ish rdcH fkdjk ls%hdldka g udkj ysl iqrlaIKh

i|yd j.lSula ;sf' rdcH fkdjk ls%hdldlhkaf.a iqMmkak jr

ludka;h ;=< islrk ls%hdldrlj, Ih m:h" tajd wka;cd;sl

udkj ysl m%;Ska g wkq.; nj idlaId;a lr .ekSu i|yd rdcHhka

iskakshdukh l< hq;= h'

2' ixialD;Skag .re lsu ( ldka;d kdhl;ajh .kajkaiy ldka;djkag

tfrys ish wdldrj, fjkial msgqoelSf iuq;sh [CEDAW] ys 5

jk j.ka;sh ie,ls,a,g .kskawdjdiSck;dj iy jd.sl iq;rh

we;=


27/60

u wdjdiS ck;djf.a whs;sjdisl ms


28/60

12' iudc j.lSu( m%cd iu.sh m%jOkh lsu iy iduQysl yd taldnoaO

j.lSu m%jOkh lsu' yjq,alrejka w;r iyfhda.h m%jOkh lrk

mirhla mj;ajdf.k hdu'

13' YlH;dj iy iudc" wdl iajYla;;dj( m%;sm;a;s" l%fudamdhhka" ie,iq

iy ls%hdjka u.ska iqMmkak jr ludka;h md,kh lsu idlaId;a

lrk nj iy ixjOkh iudchSh yd ;dlsl nj tajd oekg mj;akd

;;ajhka ;=


29/60


30/60

08


31/60

fojk fldgi(

j.lSulaiys; jr ludka;h yd ;srir ixjOkh'

5' iqmkak jr ludka;h wdYS%; N=la;sfha md,kh ydim;a l


32/60

fhduqlrka" iqM mudK jr ludka;h islrk m%foaY j,g iy

hdno N+ j,g" wdrlaIs;" idOdrK" iudcuh iy ixialD;sluh f,i

Tk N=la;s whs;sjdisl" ,efnk njg rdcHhka (States) iska iy;sl

hhq;=f'

5'4 ishu mdYajhka" Tjqkaf.a jHjia:dms; kS;s wkqj" Tk wjia:djka

ys mdrml whs;Skao ie,ls,a,g .kskaiqM mudK jr m%cdjka

N=la;sk ,o bv" c,c im;ayd jr j, hqla;siy.; whs;Ska

ms


33/60

5'6 c,h jr im;a o we;=j& iy bv im;a rch i;=j ;sfnk fyda rch

iskamd,kh lrkq,nk wjia:dj," mq,aiudc" wd:sl iy mdil

wruqKq wkqj tu im;aj, Nd;h iy N=la;sfha whs;Ska Tjqka iska

;SrKh l< hq;=f6' fYaIfhka iqmkak jr m%cdjka iska iduQysl

f,i myrKh lrkq,nk iy lkh fkdlrk njg rdcHhka iska

iy;sl h hq;=f7

' im;a myrKh lrk wfkl=;a wxYj,ska t,a,jk

6' bv N=la;s udf.damfoaYj, 8'

1 jeks j.ka;sh mok lr f.k7' N=la;sudf.damfoaYj, 4'5 jeks j.ka;sh mok lr f.k

11


34/60

;r.h jefjka mj;akd nj;a" iqmkak jr m%cdjka" fYaIfhka u

wdmodjkag f.drejk iy wdka;sl lKavdhula fuka u" wfkl=;awxY

iu. we;sjk .egqj, oS ks;ru j, mlaIh jk fyhskao" wfkl=;a

wxYj, ixjOkhka iy l%shdldrl u.ska Tjqkaf.a cSjfkdamdhkag

;ck t,a,jqjfyd;a Tjqkag fYaI Wmldr wjYHjk nj;a rdcHhkaiskamskhg ,la jQ jr m%cdjkayg Tjqkaf.a ; yd jk jD;a;Ska

k.d isgqjd .ekSug wjYH iydh u i|yd rdcHhkaiska hdka;%Khla

ia:dms; l< hq;=hs' iajdNdl wdmod fydaikakoaO wr., inkaO tjeks

mshjrhkays N=la;s m%;sm;a;Skays ldka;djkag tfrysj we;s kEuwdldrhl fjkiafldg ie,lSula ;=rkalsu m%jOkh lr iy;sl l

vgssf book sinhala 24.06.2015

Documents