vietnam 4.4: tham quan kỹ thuật ngoài nước (viết thư kỹ thuật bằng tiếng anh)

8/11/2019 Vietnam 4.4: Tham quan kỹ thuật ngoài nước (Viết thư kỹ thuật bằng tiếng Anh)

http://slidepdf.com/reader/full/vietnam-44-tham-quan-ky-thuat-ngoai-nuoc-viet-thu-ky-thuat 1/35

Viết thư chuyên mônbằng tiếng Anh

Making Technical Visits Overseas Tham quan chuyên mônngoài nưc

Kha Thi Đưc Đại học Y Dợc TP Hồ Chí Minh Gim đốc trung tm !i"t #$ %h$a học

#&ng ti"ng 'nh

柯泰德線上英文論文編修訓練服務!!!"chineseo!l"i#v"t!!!!"chineseo!l"i#v"t!

http://www.chineseowl.idv.tw/

http://www.chineseowl.idv.tw/

Ti(u )* c nhn

Kha Thi Đưc +T,- Kn$./ đ0 -ạ. !i"t ti"ng 'nhchu.1n m2ntr$ng cc tr3ng đại học 4 Đ5i 6$an h7nhai m7i n8m9 :ng ;5 tc gi< c=a m3i #ốn cuốn

)ch !> !i"t ti"ng 'nh chu.1n m2n!5 chu.1n nghi?@9:ng đ0 th5nh ;A@ mBt trung tm !i"t ti"ng 'nh tạitr3ng đại học Y Yuan@,i đồng th3i cng ;5 gi<ng!i1n t$5n th3i gian tại tr3ng9 :ng đ0 chnh )*a tr1n

EEF #5i !i"t ch$ !i?c đ8ng #$ nghi1n cưu %h$ahọc t n8m IJJ9 :ng ;5 cng nh5 #i1n tA@ ti"ng anhch$ mBt )ố tạ@ chí !> %h$a họcF chu.1n m2n!5 . họcc=a Đ5i 6$an9

Tham quan chuyên mônngoàinưc

I9 L,u,)ting @,rmi))i$n t$ ma%, a t,chnica; !i)itNin @hO@ đ( đợc tham uan chu.1n m2n

9 Qtating th, @ur@$), $R th, t,chnica; !i)itS1u r mUc đích c=a chu."n tham uan chu.1n m2n

V9 Wntr$-ucing $n,X) ua;iRicati$n) $r $n,X) $rganiati$na; ,Z@,ri,nc,)Gi[i thi?u tr\nh đB h$]c %inh nghi?m t^ chưc c=a mBt ng3i

_9 C$mm,n-ing th, $rganiati$n t$ #, !i)it,-Kh,n ngợi cc t^ chưc )`@ tham uan

E9 ut;ining -,tai;) $R th, t,chnica; !i)itPhc th<$ chi ti"t chu."n tham uan chu.1n m2n

b9 L,u,)ting c$nRirmati$n R$r a@@r$!a; $R th, t,chnica; !i)itY1u cu Zc nhAn đồng d ch$ tham uan chu.1n m2n



$" %equesting &ermission to make atechnical visit

'in &h(& )* )ư+c tham quan chuyênmôn




e ';th$ugh W )tr$ng;. -,)ir, t$ r,c,i!, an ,Zt,n)i!, @,ri$- $R training Rr$m.$ur r,),arch gr$u@ $n th, ;at,)t t,chn$;$gica; -,!,;$@m,nt) in thi) ar,aFarranging )uch a ;arg, #;$c% $R tim, i) im@$))i#;,F gi!,n m. h,ctic )ch,-u;,at f$r%9 W f$u;- th,r,R$r, ;i%, t$ arrang, a thr,,-a. !i)it t$ .$ur ;a#$rat$r.n,Zt m$nth9

e M]c - t2i rt m$ng muốn nhAn đợc th3i gian đ5$ tạ$ ;u -5i t nhjm

nghi1n cưu c=a #ạn !> nhkng @ht tri(n c2ng ngh? m[i nht tr$ng ;lnh !cn5.F nhng %h2ng th( n5$ )`@ Z"@ mBt %hối ;ợng th3i gian ;[n nh !A. !\;ch ;5m !i?c c=a t2i rt #An rBn9 D$ đjF t2i muốn )`@ Z"@ mBt chu."n !i"ngth8m #a ng5. đ"n @hong nghi1n cưu c=a #ạn !5$ thng t[i9

e ') W fi;; #, att,n-ing an int,rnati$na; c$nR,r,nc, in S,f Y$r% fith m.

c$;;,agu, n,Zt m$nthF f, f$u;- ;i%, t$ !i)it th, 'pC L,),arch C,nt,r in6$) 'ng,;,) $n q,#ruar. IE9e \ t2i )s tham - mBt hBi ngh uốc t" tại S,f Y$r% ![i đồng nghi?@ !5$

thng t[iF chng t2i muốn đ"n th8m Trung tm Sghi1n cưu 'pC 4 6$) 'ng,;,) !5$ ng5. IE thng 9

e Gi!,n $ur int,r,)t in .$ur t,chn$;$gica; -,!,;$@m,nt) in thi) Ri,;-F f, f$u;-;i%, t$ !i)it .$ur c$m@an. t$ m$r, th$r$ugh;. un-,r)tan- th, @r$gr,)) that.$u ha!, ma-,9

e [i ) uan tm c=a chng t2i tr$ng @ht tri(n c2ng ngh? 4 ;lnh !c n5.Fchng t2i muốn đ"n th8m c2ng t. c=a #ạn đ( hi(u % h7n ) ti"n #B m5 #ạnđ0 đạt đợc9

e 'rranging R$r a Ri!,-a. t,chnica; !i)it t$ .$ur ;a#$rat$r. f$u;- a@@,ar t$ #,th, #,)t fa. $R #,ginning thi) -i)cu))i$n9

e Q`@ Z"@ mBt chu."n tham uan chu.1n m2n%O$ -5i n8m ng5. đ"n @hongnghi1n cưu c=a #ạn -3ng nh ;5 cch tốt nht đ( #`t đu th<$ ;uAn9

e v, f$u;- ;i%, t$ m,,t fith m,m#,r) $R .$ur f$r%ing gr$u@ r,gar-ing -,tai;)$R $ur c$$@,rati!, agr,,m,ntF a) f,;; a) t$ur .$ur Raci;iti,)9

e Chng t2i muốn g]@ gw cc th5nh !i1n tr$ng nhjm ;5m !i?c c=a #ạn đ( #5n!> cc chi ti"t c=a thxa thuAn hợ@ tc c=a chng taF cng nh tham uan

cc c7 )4 c=a #ạn9



9 Qtating th, @ur@$), $R th, t,chnica; !i)itS1u r mUc đích c=a chu."n tham uan chu.1nm2n

,êu r- m.c )/ch c0a chuyếntham quan chuyên môn

e v, f$u;- ;i%, t$ $#),r!, a c;inica; -,m$n)trati$n $R th, ;at,)tc$m@ut,r )$Rtfar, that can r,-uc, ,Zaminati$n tim, a) much a)@$))i#;,9

e Chng t2i muốn thc hi?n mBt cuBc chưng minh ;m )5ng c=a cc

@hn m>m m. tính m[i nht m5 cj th( ;5m gi<m thi(u th3i gian%hm #?nh9

e Th, a#i;it. t$ int,grat, th, a-!anc,) $R .$ur uniu, r,),arch@r$gram fith th, uniu, a)@,ct) $R imag, Ru)i$n f$u;- )igniRicant;.c$ntri#ut, t$ $ur $ng$ing ,RR$rt)9

e Kh< n8ng tích hợ@ cc ti"n #B c=a ch7ng tr\nh nghi1n cưu đBc đ$![i nhkng %hía cạnh đBc đ$ c=a chu.1n m2nt^ng hợ@ h\nh <nh )sgj@ @hn đng %( !5$ ny ;c %h2ng ngng c=a chng t2i9

e Wn a--iti$n t$ t$uring .$ur Raci;iti,)F f, h$@, t$ -i)cu)) fith .$u )$m,@$t,ntia; ar,a) $R mutua; int,r,)tF a) $ut;in,- #,;$f9

e Sg$5i !i?c tham uan cc c7 )4 c=a #ạnF chng t2i h. !ọng )s th<$ ;uAn![i #ạn mBt )ố ;lnh !c cng uan tmF nh đợc n1u -[i đ.9

e Th, $@@$rtunit. t$ c$n)u;t fith .$u in @,r)$n fi;; h$@,Ru;;. .i,;- mutua;;.

#,n,Ricia; r,)u;t) R$r #$th $R $ur ;a#$rat$ri,)9e C7 hBi th<$ ;uAn trc ti"@ ![i #ạn h. !ọng )s mang ;ại %"t u< cng cj ;ợi

ch$ c< hai @hong nghi1n cưu c=a chng ta9e W am ,ag,r t$ ;,arn $R th, @$t,ntia; im@;icati$n) $R thi) n,f t,chn$;$g. R$r

$ng$ing r,),arch ,RR$rt) a;r,a-. un-,rfa. i);an- fi-,9

e T2i m$ng muốn t\m hi(u !> cc tc đBng cj th( cj c=a c2ng ngh? m[i n5.đ( ti"@ tUc ny ;c !5$ nhkng nghi1n cưu đang đợc thc hi?n tr1n đ<$uốc n5.9

,êu r- m.c )/ch c0a chuyếntham quan chuyên môn



V9 Wntr$-ucing $n,X) ua;iRicati$n) $r$n,X) $rganiati$na; ,Z@,ri,nc,)Gi[i thi?u tr\nh đB h$]c %inh nghi?m t^

chưc c=a mBt ng3i

1ii thi2u tr3nh )4 ho5c kinh nghi2m t6ch7c c0a m4t ngư8i

e ur [email protected]) Pr$-uct D,!,;$@m,nt Di!i)i$n i)c$mmitt,- t$ a-h,ring t$ th, Taifan,), g$!,rnm,ntX)aggr,))i!, @$;ic. t$far-) @r$m$ting th, u), $R,n!ir$nm,nta;;. Rri,n-;. @ractic,) in manuRacturing9

e pB @hAn @ht tri(n )<n @hzm c=a c2ng t. chng t2icam %"t tun th= cc chính )ch tích cc c=a chính@h= Đ5i 6$an nh&m thc đz. !i?c )* -Ung cc@h7ng thưc thn thi?n ![i m2i tr3ng tr$ng )<n

Zut9e 6,t m, #ri,R .$u $n $ur $ng$ing @r${,ct)9e H0. đ( t2i tr\nh #5. tjm t`t !> cc - n đang tri(n

%hai c=a chng t2i9

e T,chn$;$gica; a-!anc,) in uantitati!, ana;.)i) an- c$m@ut,r )$Rtfar, ha!,gr,at;. Raci;itat,- $ur ;a#$rat$r.X) ,RR$rt) in r,),arching mar%,tinga@@r$ach,) a-$@t,- in th, g;$#a; n,tf$r% an- th,ir im@;icati$n) R$rmar%,ting )trat,gi,) aim,- at th, Gr,at China ),ct$r9

e Ti"n #B chu.1n m2ntr$ng @hn tích đnh ;ợng !5 @hn m>m m. tính đ0 tạ$đi>u %i?n rt nhi>u ch$ ny ;c thc nghi?m c=a chng t2i tr$ng nghi1n cưu@h7ng @h@ ti"@ th th2ng ua tr$ng mạng ;[i t$5n cu !5 tc đBng c=achng đối ![i chi"n ;ợc ti"@ th nh&m !5$ %hu !c Trung |uốc Đại 6Uc9

e M. gra-uat, )ch$$; r,),arch att,m@t,- t$ ,;uci-at, th, actua; m,chani)mthat i) @r,),nt -uring i)ch,mia9e Sghi1n cưu )au đại học c=a t2i cố g`ng đ( ;5m )ng tx c7 ch" c=a #?nh

thi"u mu cUc #B9e vith a)@irati$n) $R #,c$ming a }Gr,,n Qi;ic$n W);an-F~ Taifan ha) acti!,;.

,nc$urag,- it) ,nt,r@ri),) in r,c,nt .,ar) fith num,r$u) inc,nti!,) t$ #,

m$r, )$cia;;. r,)@$n)i#;, in it) manuRacturing @ractic,)9e [i %ht !ọng tr4 th5nh mBt •Đ<$ Nanh Qi;ic$nF• Đ5i 6$an đ0 -ng nhi>u

chính )ch u đ0i đ( tích cc %hu."n %hích cc -$anh nghi?@ tr$ng nhkngn8m gn đ. cj trch nhi?m h7n ![i Z0 hBi tr$ng cc h$ạt đBng )<n Zut9



_9 C$mm,n-ing th, $rganiati$n t$ #,!i)it,-Kh,n ngợi cc t^ chưc )`@ tham uan

9hen ng+i c:c t6 ch7c s;& tham quan

e W R$un- th, r,)u;t) Rr$m .$ur r,c,nt artic;, t$ #, ,Ztr,m,;. h,;@Ru; t$m. $fn r,),arch -ir,cti$n9

e T2i nhAn th. %"t u< t cc #5i #$ gn đ. c=a #ạn cc %€ hkuích ch$ h[ng nghi1n cưu c=a ri1ng t2i9

e ') i) f,;; %n$fnF .$ur c$m@an. @i$n,,r,- th, u), $R natura; @;ant$i; t$ r,Rin, cru-, $i; R$r u), in -ai;. g$$-) an- a@@;ianc,)9

e Sh đ0 #i"tF c2ng t. #ạn đ0 ti1n @h$ng tr$ng !i?c )* -Ung u<n ;dchi"n ;ợc @hn @hối h5ng hja !5 cc thi"t #9

e ') a g;$#a; ;,a-,r in -,!,;$@ing m,-ica; in)trum,ntati$nF .$ur ;a#$rat$r.-,Rinit,;. ha) much t$ c$ntri#ut, t$ $ur c$untr.X) ,RR$rt) t$ ,;,!at, it) r,),archca@acit. in thi) ar,a9

e Đưng đu t$5n cu tr$ng !i?c @ht tri(n thi"t # . t"F @hong nghi1n cưu c=a #ạnch`c ch`n cj nhi>u đjng gj@ !5$ nhkng ny ;c c=a n[c ta đ( nng ca$ n8ng;c nghi1n cưu tr$ng ;lnh !c n5.9

e Wn thi) ar,aF .$ur ;a#$rat$r. ha) acuir,- much ,Z@,rti), an- r,;,!ant -ataF,Z@;aining fh. W am ,ag,r;. ;$$%ing R$rfar- t$ thi) u@c$ming t,chnica; !i)it9

e Tr$ng ;lnh !c n5.F @hong nghi1n cưu c=a #ạn đ0 cj nhi>u %inh nghi?m !5 cc-k ;i?u ;i1n uanF đj ;5 ;d -$ tại )a$ t2i đang h$ hưc m$ng đợi chu."n thamuan chu.1n m2n)`@ t[i9

e Y$ur @r$-uct) c$nR$rm t$ th, m$)t )tring,nt ,n!ir$nm,nta; )tan-ar-) thr$ughth, u), $R ingr,-i,nt) that ar, @h$)@hat,Rr,, an- ,n!ir$nm,nta;;. Rri,n-;.9

e Q<n @hzm c=a #ạn @h hợ@ ![i cc ti1u chuzn m2i tr3ng nghi1m ng]t nhtth2ng ua !i?c )* -Ung cc th5nh @hn %h2ng cj @h$)@hat, !5 thn thi?n m2itr3ng9

9hen ng+i c:c t6 ch7c s;& tham quan

E9 ut;ining -,tai;) $R th, t,chnica; !i)itPhc th<$ chi ti"t chu."n tham uan chu.1nm2n

<h:c th=o chi tiết chuyến tham quan chuyênmôn

e W am ,)@,cia;;. int,r,)t,- in ;,arning $R .$ur )ucc,))Ru; ca),) $Rtr,atm,nt t$ r,-uc, th, ;i%,;ih$$- $R a )tr$%, Rr$m $ccurring9

e T2i đ]c #i?t uan tm đ"n !i?c học hxi cc tr3ng hợ@ th5nh c2ngtr$ng đi>u tr gi<m %h< n8ng # đBt u9

e T$ gi!, .$u tim, t$ @r,@ar, in a-!anc, R$r $ur -i)cu))i$nF W f$u;- ;i%,t$ #ri,R;. )ummari, )$m, $R th, @$int) that f, h$@, t$ c$!,r -uring$ur tim, t$g,th,r9

e Đ( #ạn cj th3i gian chuzn # tr[c cuBc th<$ ;uAn c=a chng taF t2iZin tjm t`t ng`n gọn mBt )ố đi(m m5 chng t2i h. !ọng )s đợc

th2ng ua tr$ng th3i gian chng ta g]@ nhau9

e W f$u;- ;i%, t$ @$), th, R$;;$fing u,)ti$n) #,R$r, $ur -i)cu))i$n $n

S$!,m#,r I )$ that .$u fi;; ha!, )uRRici,nt tim, t$ @r,@ar, .$urr,)@$n),) ：

e T2i muốn đ]t ra nhkng cu hxi -[i đ. tr[c cuBc th<$ ;uAn !5$ ng5. Ithng II c=a chng ta đ( #ạn cj đ= th3i gian đ( chuzn # cu tr< ;3i‚

e v, ar, ,)@,cia;;. int,r,)t,- in -i)cu))ing thi) c$nc,rn fith .$uF

@articu;ar;. th, curr,nt t,chn$;$gica; )tatu) $R in!,)tigating tran)g,nicanima;)9

e Chng t2i muốn th<$ ;uAn !n đ> n5. ![i cc #ạnF đ]c #i?t ;5 t\nh trạnghi?n tại c=a c2ng ngh? nghi1n cưu đBng !At chu.(n g,n9

e W am $@,n t$ an. )ugg,)ti$n) .$u might ha!, r,gar-ing th, itin,rar. $r an.

mat,ria;) .$u f$u;- ;i%, m, t$ @r,@ar, @ri$r t$ m. !i)it9e T2i h$an ngh1nh #t cư đ> Zut n5$ !> ;ch tr\nh h$]c #t %€ t5i ;i?u n5$

#ạn muốn t2i chuzn # ch$ chu."n tham uan9

<h:c th=o chi tiết chuyến tham quan chuyênmôn



b9 L,u,)ting c$nRirmati$n R$r a@@r$!a;$R th, t,chnica; !i)itY1u cu Zc nhAn đồng d ch$ thamuan chu.1n m2n

>êu c?u @:c nhn )Bng C chotham quan chuyên môn

e WR thi) !i)it i) agr,,a#;, fith .$uF @;,a), n$tiR. m, a) t$ fhich -at,)ar, c$n!,ni,nt R$r .$u9

e S"u #ạn đồng d ch$ chng t2i tham uanF Zin !ui ;ong th2ng #$ ch$t2i %hi cj th(9

e T$ arrang, R$r th, u@c$ming r,),arch !i)it in $r-,r t$ c$n)u;t fith.$u $n th, a#$!, t$@ic)F W n,,- t$ ),t u@ an itin,rar. an- tim,)ch,-u;, t$ r,@$rt t$ m. )u@,ri$r)9

e Đ( )`@ Z"@ ch$ chu."n tham uan nghi1n cưu )`@ t[i ![i mUc đíchtham %h<$ #ạn !> cc ch= đ> tr1nF t2i cn @h<i thi"t ;A@ mBt %"

h$ạch !5 th3i gian đ( #$ c$ ![i c@ tr1n c=a t2i9

e |uit, )$m, tim, ha) @a)),- )inc, W $rigina;;. @r$@$),- th, i-,a $R $ur t,chnica;!i)it t$ .$ur c$untr. fith$ut an. r,)@$n), Rr$m .$u )$ Rar9

e Cng đ0 %h ;u rồi %( t %hi t2i đ> Zut d t4ng !> chu."n tham uan chu.1nm2nc=a chng t2i đ"n đt n[c c=a #ạn nhng %h2ng nhAn đợc #t %€ @h<nhồi n5$ ch$ đ"n na.9

e Pri$r t$ $ur !i)itF f, f$u;- a@@r,ciat, an. intr$-uct$r. inR$rmati$n that .$u c$u;-@a)) $n t$ u) r,gar-ing tran)@$rtati$n arrang,m,nt) an- a ;i)t $R h$t,;) n,ar $urm,,ting @;ac,9

e Tr[c chu."n tham uanF chng t2i )s đnh gi ca$ n"u #ạn cj th( gi[i thi?u !5ith2ng tin đ( chng t2i )`@ Z"@ đi ;ại !5 cc %hch )ạn gn n7i chng ta g]@ gw9

e ' )ugg,)t,- itin,rar. f$u;- a;)$ #, m$)t a@@r,ciat,-F inc;u-ing $ur -i)cu))i$ntim,F t$ur $R r,),arch Raci;iti,) an- acc$mm$-ati$n)9

e MBt ;ch tr\nh đ> Zut cng )s đợc đnh gi ca$F #a$ gồm th3i gian th<$ ;uAnc=a chng t2iF t$ur tham uan cc c7 )4 nghi1n cưu !5 chy 8n 49

>êu c?u @:c nhn )Bng C chotham quan chuyên môn



Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. $

W #,;$ng t$ th, D,@artm,nt $R Suc;,ar M,-icin, at Ka$h)iung M,-ica; C$;;,g,9 Y$ur r,),arch gr$u@ ha),Z@,n-,- c$n)i-,ra#;, ,RR$rt in tr,ating )tr$%, @ati,nt) u)ing )tat,$Rth,art in)trum,ntati$n t$ )$;!,#rain i)ch,miar,;at,- @r$#;,m)9 ';th$ugh W )tr$ng;. -,)ir, t$ un-,rg$ ,Zt,n)i!, training Rr$m .$urm,-ica; gr$u@ $n th, ;at,)t t,chn$;$gica; -,!,;$@m,nt) in thi) ar,aF arranging th, r,uir,- ;arg, #;$c% $Rtim, i) im@$))i#;, gi!,n m. h,ctic )ch,-u;, at f$r%9 H$f,!,rF W f$u;- ;i%, t$ arrang, R$r a Ri!,-a.t,chnica; !i)it fith th, H,a- $R .$ur Suc;,ar M,-icin, D,@artm,ntF Dr9 QmithF an- hi) r,c,nt;. R$rm,-r,),arch gr$u@F t$ ;,arn $R th, ;at,)t m,-ica; t,chn$;$gi,) a!ai;a#;, t$ c$m#at #rain i)ch,mia9 W am

,)@,cia;;. int,r,)t,- in ;,arning a#$ut .$ur )ucc,))Ru; tr,atm,nt) that ha!, r,-uc,- th, ;i%,;ih$$- $R)tr$%,)9 W am !,r. im@r,)),- fith th, m,-ica; )$Rtfar, @r$gram -,!,;$@,- #. .$ur r,),arch gr$u@Ffhich ha) #,,n )ucc,))Ru; a-$@t,- at ƒC6'9 't gra-uat, )ch$$;F W att,m@t,- t$ ,;uci-at, th, actua;m,chani)m that $@,rat,) -uring i)ch,mia9 Th, a#i;it. t$ int,grat, th, a-!anc,) $R .$ur m,-ica;r,),arch @r$gram fith uniu, a)@,ct) $R imag, Ru)i$n f$u;- )igniRicant;. r,-uc, th, inci-,nc, $R )tr$%,at $ur h$)@ita;9

' Ri!,-a. t,chnica; !i)it t$ .$ur in)tituti$n f$u;- @r$!i-, m, fith u),Ru; inR$rmati$n $n th, ;at,)t

c$m@ut,r )$Rtfar, that c$u;- gr,at;. r,-uc, ,Zaminati$n tim,9 Q@,cia;i)t) in th, Ri,;- $R nuc;,arm,-icin, ar, f,;; afar, that ,n)uring c$ntinu$u) a-!anc,) in c$m@ut,r )$Rtfar, @r$gram) t$ a;;,!iat,#rain i)ch,mia -,@,n-) $n aggr,))i!, ,RR$rt) )uch a) th$), that ar, curr,nt;. #,ing ma-, #. .$urr,),arch gr$u@F t$ r,-uc, th, inci-,nc, $R Rai;ur, -uring #rain $@,rati$n)9

WR )uch a !i)it i) acc,@ta#;, t$ .$uF @;,a), ;,t m, fhich -at,) ar, c$n!,ni,nt9 ' )ugg,)t,- itin,rar.f$u;- a;)$ #, m$)t a@@r,ciat,-F inc;u-ing tim, R$r -i)cu))i$nF an- a t$ur $R r,),arch Raci;iti,) an-acc$mm$-ati$n9 R c$ur),F a;; ,Z@,n),) incurr,- -uring th, !i)it fi;; #, c$!,r,- #. m. $rganiati$n9 W;$$% R$rfar- t$ .$ur Ra!$ra#;, r,@;.9

Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. $

T2i ;5m !i?c ch$ Kh$a Y học hạt nhn tại Đại học Y Ka$h)iung9 Shjm nghi1n cưu c=a #ạn đ0 ny ;c đng %( tr$ng!i?c đi>u tr #?nh nhn đBt u p&ng cch )* -Ung cc thi"t # tối tn đ( gi ;i1n uan đ"n thi"umu n0$ cUc #B9 M]c - t2i rt m$ng muốn nhAn đợc th3i gian đ5$ tạ$ ;u -5i t nhjm nghi1n cưu c=a #ạn !>nhkng @ht tri(n c2ng ngh? m[i nht tr$ng ;lnh !c n5.F nhng %h2ng th( n5$ )`@ Z"@ mBt %hối ;ợng th3i gian ;[nnh !A. !\ ;ch ;5m !i?c c=a t2i rt #An rBn9 Tu. nhi1nF t2i muốn )`@ Z"@ ch$ mBt chu."n tham uan chu.1n m2n%O$-5i E ng5. cng ![i Tr4ng %h$a Y học hạt nhnF Ti"n )l QmithF !5 nhjm nghi1n cưu m[i đợc th5nh ;A@ 2ng .F đ(t\m hi(u !> cc c2ng ngh? . học m[i nht cj )„n đ( chka tr #?nh thi"u mu cUc #B n0$9 T2i đ]c #i?t uan tm đ"n!i?c t\m hi(u @h7ng @h@ đi>u tr th5nh c2ng m5 #ạn đ0 @ -Ung đ( ;5m gi<m %h< n8ng đBt u9 T2i rt n tợng

![i ch7ng tr\nh @hn m>m . t" đợc @ht tri(n #4i nhjm nghi1n cưu c=a #ạn đợc th2ng ua tại đại học ƒC6'9 …tr3ng đại họcF t2i đ0 cố g`ng ;5m )ng tx c7 ch" c=a #?nh thi"u mu cUc #B9 Kh< n8ng tích hợ@ cc ti"n #B c=ach7ng tr\nh nghi1n cưu đBc đ$ ![i nhkng %hía cạnh đBc đ$ c=a chu.1n m2nt^ng hợ@ h\nh <nh )s gj@ @hnđng %( !5$ ny ;c gi<m t† ;? đBt u tại #?nh !i?n c=a chng t2i9

MBt chu."n !i"ng tham uan chu.1n m2n%O$ -5i E ng5. đ"n t^ chưc c=a #ạn )s cung c@ ch$ t2i nhkng th2ng tinhku ích !> cc @hn m>m m. tính m[i nht gi@ gi<m thi(u th3i gian %hm #?nh9Cc chu.1n gia tr$ng ;lnh !c .học hạt nhn cng nhAn thưc đợc r&ng !i?c đ<m #<$ ti"n #B ;i1n tUc tr$ng cc ch7ng tr\nh @hn m>m m. tínhđi>u tr #?nh thi"u mu cUc #B n0$ @hU thuBc !5$ nhkng ny ;c %h2ng ngng nh nhkng g\ m5 nhjm nghi1n cưu

c=a #ạn đang thc hi?nF đ( gi<m t† ;? n0$ ngng h$ạt đBng9S"u #ạn đồng d ch$ chng t2i tham uanF Zin !ui ;ong th2ng #$ ch$ t2i %hi cj th(9 MBt ;ch tr\nh đ> Zut cng )sđợc đnh gi ca$F #a$ gồm th3i gian th<$ ;uAn c=a chng t2iF t$ur tham uan cc c7 )4 nghi1n cưu !5 chy 8n 49Tt nhi1nF tt c< cc chi @hí @ht )inh tr$ng th3i gian chu."n th8m )s đợc chi tr< #4i t^ chưc c=a t2i9 T2i m$ngđợc ;3i ch@ thuAn t #ạn9



Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. E

W h$@, that .$u r,c,i!,- m. ;,tt,r -at,- Ma. VF _ in fhich W in!it,- .$u t$ acc$m@an. r,@r,),ntati!,)$R th, Taifan #ranch $RRic, $R DWQP6'Y C$r@$rati$n t$ K$r,aF t$ ,Z@;$r, @$t,ntia; @r$-uct -,!,;$@m,nt$@@$rtuniti,)9 W h$@, that .$u fi;; #, @r,),nt R$r th, )igning $R thi) m,m$ran-um $R un-,r)tan-ing +Mƒ/that f$u;- a;;$f $ur tf$ c$m@ani,) t$ ,ngag, in t,chnica; c$$@,rati$n9

ur L‡D D,@artm,nt )tri!,) t$ -,!,;$@ )tat,$Rth,art t,chn$;$gi,) #. c$ntinua;;. u@gra-ing $urt,chn$;$gica; ca@a#i;iti,) an- inn$!ati$n in @r$-uct -,)ign9 ur ,m@;$.,,) ar, high;. m$ti!at,-F a),!i-,nc,- #. $ur r,c,nt -,!,;$@m,nt $R ),!,ra; TqT6CD @r$-uct)9 ur turning @$int in c$r@$rat, gr$fth

ar$), Rr$m $ur a#i;it. t$ r,main a#r,a)t $R th, ;at,)t t,chn$;$gi,) that ;,a-,r) in th, Ri,;- a-$@t,- t$,n)ur, c$ntinu,- gr$fthF r,),arch an- -,!,;$@m,nt $R @r$-uct)F an- @r$-uct inn$!ati$n9 S$ta#;,,Zam@;,) inc;u-, I9_inch TqT6CD @r$-uct)F a) f,;; a) 9_Ev an- V9Evinch @r$-uct) R$r -igita;cam,ra)F @$c%,t T) an- T cam,ra)9 vhi;, EvF b9_vF b9EvF ˆvF v an- Iv inch $RR,ring) ar, R$rDDF aut$m$#i;, na!igati$nF @$rta#;, TF ,nt,rtainm,nt @r$-uct) an- -igita; T cam,ra)F th, b9_v an-I9_v inch $RR,ring) ar, R$r in-u)tria; @r$-uct)9

Th, )igning $R thi) Mƒ at th, K$r,an h,a-uart,r) $R DWQP6'Y C$r@$rati$n f$u;- a;;$f $ur Taifan

#ranch t$ @artici@at, in a t,chn$;$g. tran)R,r t$ h,;@ -,!,;$@ )$m, $R th, a#$!, @r$-uct t,chn$;$gi,)9Gi!,n $ur ;ac% $R ,Z@,rti), in -,!,;$@ing TqT6CD mat,ria;)F thi) c$$@,rati!, agr,,m,nt fi;; u;timat,;.incr,a), $ur #ran- afar,n,)) an- mar%,t )har,9 'gainF .$ur @r,),nc, at thi) )igning f$u;- #, m,aningRu;t$ #$th $R $ur $rganiati$n) gi!,n .$ur ,Z@,rti), in thi) ar,a9

v, fi;; @r$!i-, r$un-tri@ airRar, an- acc$mm$-ati$n -uring .$ur )ta. in K$r,a9 P;,a), ;,t u) %n$f $R ac$n!,ni,nt tim, R$r th, )igning $R thi) agr,,m,nt9 Thi) tri@ fi;; h$@,Ru;;. )tr,ngth,n th, c$;;a#$rati!, ti,)#,tf,,n $ur $rganiati$n)9 Y$ur @r$m@t r,@;. r,gar-ing th, -,tai;) $R thi) u@c$ming !i)it f$u;- #, m$)t

a@@r,ciat,-9

Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. E

T2i h. !ọng r&ng #ạn đ0 nhAn đợc th ng5. V thng n8m _ c=a t2iF tr$ng đj t2i m3i #ạn cng ![i đại -i?n c=acc !8n @hong chi nhnh Đ5i 6$an c=a C2ng t. C^ DWQP6'Y H5n |uốcF t\m hi(u c7 hBi @ht tri(n )<n @hzm ti>mn8ng9 T2i h. !ọng r&ng #ạn )s cj m]t ch$ !i?c %d %"t thxa thuAn ch$ @hO@ hai c2ng t. c=a chng ta tham gia !5$ cchợ@ tc chu.1n m2n9

pB @hAn Sghi1n cưu !5 @ht tri(n c=a chng t2i @hn đu đ( @ht tri(n c2ng ngh? ti1n ti"n #&ng cch ;i1n tUc nngc@ !5 đî m[i c2ng ngh? tr$ng thi"t %" )<n @hzm9 Shn !i1n c=a chng t2i rt tAn tmF #&ng chưng ;5 gn đ.chng t2i @ht tri(n mBt )ố )<n @hzm m5n h\nh TqT6CD9 p[c ng$]t tr$ng ) @ht tri(n c=a c2ng t. chng t2i Zut@ht t %h< n8ng ti"@ tUc #m )t cc c2ng ngh? m[i nht m5 cc nh5 ;0nh đạ$ tr$ng ;lnh !c n5. th2ng ua đ( ti"@tUc t8ng tr4ngF nghi1n cưuF @ht tri(nF !5 đî m[i )<n @hzm9 í -U đng ch d #a$ gồm )<n @hzm m5ng h\nh TqT6CIF_inch DF cng nh m. <nh chu.1n m2n)ố 9_Ev !5 V9EvinchF T #x ti !5 m. cam,ra T9 Tr$ng %hi cc)<n @hzm EvF b9_vF b9EvF ˆvF v !5 Iv inch ;5 -5nh ch$ DDF đnh ! 2 t2F tru.>n h\nh -i đBngF cc )<n @hzmgin h\nh chu.1n m2n)ốF b9_v !5 I9_v inch -5nh ch$ cc )<n @hzm c2ng nghi?@9

i?c %d %"t thxa thuAn tại trU )4 4 H5n |uốc c=a T^ng c2ng t. DWQP6'Y )s ch$ @hO@ chi nhnh Đ5i 6$an c=a chngt2i tham gia chu.(n gia$ c2ng ngh?F gi@ @ht tri(n mBt )ố )<n @hzm c2ng ngh? tr1n9 D$ chu.1n m2n tr$ng !i?c@ht tri(n !At ;i?u m5n h\nh TqT6CDF thxa thuAn hợ@ tc n5. )s nng ca$ t1n tuî !5 c^ @hn c=a chng t2i9 MBt ;nnkaF ![i chu.1n m2n tr$ng ;lnh !c n5.F ) hi?n -i?n c=a #ạn tại #uî %d %"t )s cj d nghla rt ;[n ![i c< hai t^ chưcc=a chng ta9

Chng t2i )s cung c@ !O m. #a. %hư hồi !5 8n 4 tr$ng th3i gian ngh c=a #ạn 4 H5n |uốc9 Nin !ui ;ong ch$ chngt2i #i"t mBt th3i đi(m thuAn ti?n ch$ !i?c %d %"t thxa thuAn n5.9 Chu."n đi n5. h. !ọng )s t8ng c3ng uan h? hợ@tc gika cc t^ chưc c=a chng ta9 Cu tr< ;3i nhanh chjng c=a #ạn !> cc chi ti"t c=a chu."n th8m )`@ t[i n5. )sđợc đnh gi ca$9



Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. F

Than% .$u R$r a;;$fing u) t$ !i)it t$ .$ur ;a#$rat$r. $n D,c,m#,r th9 ') W m,nti$n,- in ,ar;i,rc$rr,)@$n-,nc,F a) a r,),arch,r at th, pi$imag, 6a#$rat$ri,) at Yuan@,i ƒni!,r)it. $R Qci,nc, an-T,chn$;$g. in TaifanF W am c$nc,rn,- fith u@gra-ing th, @r,ci)i$n $R #i$imaging in)trum,nt)F fhich Taifan),!,r,;. ;ac%)9 ') a g;$#a; ;,a-,r in th, -,!,;$@m,nt $R m,-ica; in)trum,ntati$nF .$ur ;a#$rat$r. -,Rinit,;. ha)much t$ $RR,r $ur c$untr. a) f, att,m@t t$ incr,a), $ur r,),arch ca@acit. in thi) ar,a9

';;$f m, t$ #ri,R .$u $n $ur $ng$ing @r${,ct)9 v, ar, curr,nt;. ,ngag,- in th, ).nchr$niati$n Riring $R n,ura;n,tf$r%) an- th,ir aggr,gati$n in th, -ict.$)t,;ium ).)t,m9 Th,), n$n;in,ar c$m@;,Z ).)t,m) ha!, a ;arg,

-,gr,, $R Rr,,-$m in fhich c$$@,rati!, ,RR,ct) @;a. a )igniRicant r$;,9 Rt,n ,Zhi#iting unu)ua; an- @h.)ica;;.int,r,)ting @h,n$m,naF th,), n$n;in,ar c$m@;,Z ).)t,m) ar, ,Zt,n)i!,;. a-$@t,- in mat,ria;) )ci,nc, an-,Z@;$it,- in @articu;ar t,chn$;$gi,) u),- in in-u)tria; a@@;icati$n)9 H$@,Ru;;.F th, $@@$rtunit. t$ !i)it .$ur;a#$rat$r. an- m$r, th$r$ugh;. un-,r)tan- $ur $rganiati$na; n,,-) fi;; ;,a- t$ a t,chn$;$g. tran)R,r an-‰$ra c$$@,rati!, !,ntur, in th, n,ar Rutur,9

Ha!ing r,c,nt;. r,c,i!,- training in h$f t$ u), a-!anc,- c$m@ut,r )$Rtfar, t$ $@,rat, th, c$nR$ca; )canningmicr$)c$@, an- thu) m$r, th$r$ugh;. un-,r)tan- n,r!, c,;;)F W am m$)t im@r,)),- fith .$ur ;a#$rat$r.X)-,!,;$@m,nt $R c$m@ut,r )$Rtfar, c$m@ati#;, fith 6inuZ an- WD69 Qtat,$Rth,art -,)ign @r$gram

a@@;icati$n) c$u;- aut$mat, a @art $R th, ,Z@,rim,nta; @r$c,-ur,F )a!ing u) c$n)i-,ra#;, ;a#$rat$r.r,)$urc,)9 v, ar, ,)@,cia;;. int,r,)t,- in -i)cu))ing thi) i))u, fith .$uF an- ,)@,cia;;. curr,nt t,chn$;$gi,)u),- t$ )tu-. tran)g,nic anima;)9

W am c$nRi-,nt that th, u@c$ming !i)it t$ .$ur ;a#$rat$r. fi;; @a!, th, fa. R$r a Rurth,r ,Zchang, $R -ata $n th,aR$r,m,nti$n,- @r$gram -,!,;$@m,nt)9 v, ar, int,nt $n ,)ta#;i)hing a ;$ngt,rm c$;;a#$rati!, r,;ati$n)hi@fith .$ur ;a#$rat$r.9 W ;$$% R$rfar- t$ m,,ting .$u in D,c,m#,r9

Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. F

C<m 7n đ0 ch$ @hO@ chng t2i đ"n th8m @hong nghi1n cưu c=a #ạn !5$ ng5. thng I9 Sh t2i đ0 đ> cA@ tr$ngth tr[c đjF ;5 mBt nh5 nghi1n cưu tại @hong nghi1n cưu pi$imag, tại Đại học Kh$a học !5 C2ng ngh? Yuan@,i Đ5i 6$anF t2i uan tm đ"n !i?c nng ca$ đB chính Zc c=a -Ung cU }Šnh )inh học~ ;$ại )<n @hzm m5 Đ5i 6$an hi?nđang thi"u nghi1m trọng9 Đưng đu t$5n cu tr$ng !i?c @ht tri(n thi"t # . t"F @hong nghi1n cưu c=a #ạn ch`c ch`ncj nhi>u đjng gj@ !5$ nhkng ny ;c c=a n[c ta đ( nng ca$ n8ng ;c nghi1n cưu tr$ng ;lnh !c n5.9

Ch$ @hO@ t2i tr\nh #5. tjm t`t !> cc - n đang tri(n %hai c=a chng t2i9 Chng t2i hi?n đang tham gia !5$ !i?cđồng #B hja mạng ;[i thn %inh !5 tA@ hợ@ chng tr$ng h? thống -ict.$)t,;ium9 Cc h? thống @hi tu."n @hưc tạ@cj mBt mưc đB h$ạt đBng rt ;[nF tr$ng đj tc đBng hợ@ tc đjng mBt !ai tro uan trọng9 Th3ng ch$ th. cc hi?ntợng #t th3ng !5 th !F nhkng h? thống @hưc tạ@ @hi tu."n đợc @ -Ung rBng r0i tr$ng %h$a học !At ;i?u !5%hai thc cc c2ng ngh? đ]c #i?t đợc )* -Ung tr$ng cc ưng -Ung c2ng nghi?@9 H. !ọng r&ngF c7 hBi đ"n th8m@hong nghi1n cưu c=a #ạn !5 hi(u r h7n nhu cu c=a t^ chưc )s mang đ"n !i?c chu.(n gia$ c2ng ngh? !5 !i?c ;i1n-$anh hợ@ tc tr$ng t7ng ;ai gn9

a m[i đợc đ5$ tạ$ !> cch )* -Ung @hn m>m m. tính ti1n ti"n đ( !An h5nh cc chưc n8ng uOt %ính hi(n !iđồng ti1u !5 -$ đj % h7n hi(u t" #5$ thn %inhF t2i rt n tợng ![i @hong nghi1n cưu c=a #ạn !\ ) @ht tri(n tr$ng@hn m>m m. tính t7ng thích ![i 6inuZ !5 WD69 Shkng ưng -Ung c=a ch7ng tr\nh thi"t %" ti1n ti"n cj th( t đBngh$ mBt @hn u. tr\nh thí nghi?mF gi@ chng t2i ti"t %i?m đng %( cc nguồn t5i ngu.1n tr$ng @hong nghi1n cưu9Chng t2i muốn th<$ ;uAn !n đ> n5. ![i cc #ạnF đ]c #i?t ;5 t\nh trạng hi?n tại c=a c2ng ngh? nghi1n cưu đBng !Atchu.(n g,n9

T2i tin t4ng r&ng chu."n th8m )`@ t[i đ"n @hong nghi1n cưu c=a #ạn )s m4 đ3ng ch$ mBt cuBc tra$ đ^i th1m -k;i?u !> nhkng -i‹n #i"n ch7ng tr\nh nji tr1n9 Chng t2i đang cj d đnh thi"t ;A@ mBt mối uan h? hợ@ tc ;u -5i ![icc @hong nghi1n cưu c=a #ạn9 T2i m$ng đợc g]@ #ạn tr$ng thng M3i Hai9



Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. G

W a@$;$gi, R$r th, -,;a. in r,)@$n-ing t$ .$ur RaZ9 Wn a--iti$n t$ @r,@aring R$r $ur h$)@ita;X) t,nthanni!,r)ar.F W ha!, #,,n a))ign,- th, ta)% $R @r$curing a-!anc,- MLW in)trum,ntati$n R$r $ur h$)@ita;9Wn @articu;arF W am ,!a;uating th, R,a)i#i;it. $R u)ing th, I9E T,);a MLW in @,rR$rming a) man. @ati,nt,Zaminati$n) -ai;.9 During )uch ,Zaminati$n)F -,t,rmining th, @u;), ),u,nc,) R$r !ari$u) -i),a),) i) a@ri$rit.9 Wm@$rtant;.F int,grating th, MLW an- P'CQ ).)t,m) -,@,n-) )tr$ng;. $n th, c$mmunicati$ngat,fa.9 Gi!,n th, !ari$u) MLW ).)t,m -,)ign) Rr$m manuRactur,r) )uch a) Phi;i@)F Qi,m,n) an- GŒF Wmu)t -,t,rmin, fhich -,)ign c$nc,@t m$)t ,RR,cti!,;. m,,t) $ur h$)@ita;X) n,,-)9

GŒ ha) arrang,- R$r m, t$ tra!,; t$ th, ƒnit,- Qtat,) n,Zt m$nth an- c$n)u;t it) r,),arch gr$u@ $n $urc;inica; n,,-)9 ') W un-,r)tan-F .$ur h$)@ita; u),) th, MLW an- P'CQ ).)t,m) manuRactur,- #. GŒ th,P'CQ ).)t,m in .$ur h$)@ita; i) th, )am, a) that in $ur h$)@ita;9 Th,r,R$r,F $n th, Rina; tf$ -a.) $R m.tri@F W f$u;- ;i%, t$ !i)it .$ur h$)@ita; an- ;,arn $R .$ur c;inica; ,Z@,ri,nc, $R u)ing thi) in)trum,ntati$n9 Wha!, tf$ )@,ciRic c$nc,rn)9 qir)tF fith r,)@,ct t$ th, @ati,ntX) f$r%;i)t g,n,rat,- #. th, P'CQ ),r!,rF Wam int,r,)t,- in h$f t$ c$nn,ct th, #r$%,r t$ th, MLW ).)t,m thr$ugh th, h$)@ita;X) Wntran,t9 Q,c$n-Ffith r,)@,ct t$ GŒX) MLW ).)t,m in fhich !ar.ing @u;), ),u,nc,) ar, -,!,;$@,- +inc;u-ing mu;tiWL@u;), ),u,nc, an- Dv imaging/F W h$@, t$ ;,arn $R th, c$rr,ct @aram,t,r ),tting) an- th, $@tima; c$i;9

W h$@, that thi) tri@ fi;; )tr,ngth,n th, c$$@,rati!, ti,) #,tf,,n $ur h$)@ita;)9 W am $@,n t$ an.)ugg,)ti$n) .$u ma. ha!, r,gar-ing th, itin,rar. $r an. mat,ria;) .$u f$u;- ;i%, m, t$ @r,@ar, @ri$r t$m. !i)it9

Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. G

T2i Zin ;yi !\ tr< ;3i RaZ chAm tr‹9 Sg$5i !i?c chuzn # ch$ %† ni?m ;n thư I #?nh !i?nF t2i đ0 đợc gia$nhi?m !U mua )`m trang thi"t # MLW ti1n ti"n ch$ #?nh !i?n c=a chng t2i9 Đ]c #i?tF t2i đnh gi tính%h< thi c=a !i?c )* -Ung MLW I9E T,);a tr$ng !i?c %hm #?nh nhn ch$ nhi>u #?nh nhn h5ng ng5.9Tr$ng u tr\nh %hm nh !A.F !i?c Zc đnh nhi>u #?nh %hc nhau ;5 mBt u ti1n9 |uan trọng h7nF tíchhợ@ cc h? thống MLW !5 P'CQ @hU thuBc nhi>u !5$ c^ng gia$ ti"@9 [i thi"t %" h? thống MLW %hcnhau t cc nh5 )<n Zut nh Phi;i@)F Qi,m,n) !5 GŒF t2i @hnhu cu ;m )5ng9 Th,$ t2i đợc #i"tF #?nh !i?n c=a #ạn )* -Ung cc h? thống MLW !5 P'CQ )<n Zut#4i GŒ h? thống P'CQ tại #?nh !i?n c=a #ạn t7ng t nh tr$ng #?nh !i?n c=a chng t2i9 D$ đjF tr$nghai ng5. cuối cng c=a chu."n điF t2i muốn đ"n th8m #?nh !i?n !5 học hxi %inh nghi?m ;m )5ng c=a#ạn tr$ng !i?c )* -Ung thi"t # n5.9 T2i cj hai mối uan tm cU th(9 Đu ti1nF đối ![i c2ng !i?c tr$ng-anh )ch #?nh nhn đợc tạ$ ra #4i cc m. ch= ![i P'CQF t2i muốn #i"t ;5m th" n5$ đ( %"t nối cch? thống trung gian ![i h? thống chU@ cBng h4ng t th2ng ua mạng nBi #B c=a #?nh !i?n9 Thư haiF

đối ![i cc h? thống MLW c=a GŒ cj tr$ng đj %hc nhau Zung chuyi đợc @ht tri(n +#a$ gồm c< đa WLchuyi Zung !5 h\nh <nh Dv/F t2i h. !ọng )s t\m hi(u !> cc thi"t ;A@ th2ng )ố chính Zc !5 cc cuBn-. tối u9

T2i h. !ọng r&ng chu."n đi n5. )s t8ng c3ng uan h? hợ@ tc gika hai #?nh !i?n c=a chng ta9 T2ih$an ngh1nh #t cư đ> Zut n5$ !> ;ch tr\nh h$]c #t %€ t5i ;i?u n5$ #ạn muốn t2i chuzn # ch$ chu."ntham uan9



Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. H

Than% .$u R$r a;;$fing u) t$ $#),r!, Rir)than- )$m, $R th, ;at,)t r,),arch at th, S,f Y$r% C;inica; Canc,rC,nt,r -uring $ur u@c$ming !i)it9 v, a;)$ gr,at;. a@@r,ciat,- .$ur agr,,ing t$ m,,t u) at th, Q,a)$n)H$t,; at I‚ $n D,c,m#,r thF fh,r, f, h$@, t$ c;ariR. $ur c$nc,rn) r,gar-ing r,),arch in thi) ar,a an-@$t,ntia; ar,a) $R c$;;a#$rati$n #,tf,,n $ur tf$ $rganiati$n)9

Th, S,f Y$r% C;inica; Canc,r +S9Y9C9C/ C,nt,r i) g;$#a;;. r,n$fn,- R$r it) th,ra@,utic tr,atm,nt $R canc,rF,)@,cia;;. in th, Ri,;- $R ra-iati$n th,[email protected] ') tr,atm,nt @;anning R$r a;; R$rm) $R canc,r ha) a-!anc,-F th,S9Y9C9C C,nt,r ha) @,rR,ct,- a th,ra@,utic )trat,g. R$r #r,a)t canc,rF c,r!ica; canc,r an- h,a- an- n,c%

canc,r9 Wn TaifanF h,a- an- n,c% canc,r i) th, ),c$n- m$)t @r,!a;,nt canc,r9 ƒnR$rtunat,;.F irra-iati$ntr,atm,nt R$r h,a- an- n,c% canc,r ma. -amag, n$rma; ti))u,) an- cau), ;$)) $R h,aringF high;ighting th,n,c,))it. R$r @r,ci), tr,atm,nt @;anning9 SYCC C,nt,r ha) a r,@utati$n #ui;t $n th, Ract that it) canc,r@ati,nt) ha!, th, high,)t )ur!i!a; rat,F an- r,c,i!, nurturing car, R$;;$fing irra-iati$n tr,atm,nt9 Quch car,i) ,)),ntia; t$ ,;,!ating th, ua;it. $R ;i!ing R$r th$), @ati,nt)9 H$@,Ru;;.F $ur u@c$ming !i)it fi;; a;;$f u) t$,Zchang, r,;,!ant ,Z@,ri,nc, $R n$t $n;. han-;ing th, )i-, ,RR,ct) $R tr,atm,ntF #ut a;)$ @r$!i-ing #,tt,rnurturing car, t$ @ati,nt)9

') i) f,;; %n$fnF a m,-ica; t,chnician )tan-) at th, R$r,Rr$nt $R )aR,guar-ing a @ati,ntX) h,a;th an- f,;;#,ing9 ' h$)@ita; $RR,r) a -i!,r), arra. $R ),r!ic,) an- )u@@$rt )taRR t$ ,RR,cti!,;. a--r,)) th, ,m$ti$na;F@h.)ica; an- )$ci,ta; cha;;,ng,) that @ati,nt) might ,nc$unt,r fhi;, th,. r,c,i!, canc,r th,[email protected] p,)i-,)@r$!i-ing )tat,$Rth,art m,-ica; car,F m,-ica; t,chnician) acti!,;. ,nc$urag, @ati,nt) fh$ ar, un-,rg$ingth,ra@,utic tr,atm,nt in a high;. )u@@$rti!, ,n!ir$nm,nt t$ ,n)ur, th, m$)t @r$-ucti!, $utc$m,9

v, h$@, that thi) u@c$ming !i)it fi;; $@,n -$$r) t$ Rutur, c$$@,rati$n #,tf,,n $ur tf$ h$)@ita;)9

Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. H

C<m 7n #ạn đ0 ch$ @hO@ chng ta uan )t trc ti"@ mBt )ố cc nghi1n cưu m[i nht tại Trung tm ƒng th ;m)5ng S,f Y$r% tr$ng chu."n th8m )`@ t[i c=a chng t2i9 Chng t2i cng đnh gi ca$ n"u #ạn đồng d g]@ chngt2i tại %hch )ạn Q,a)$n) ;c I‚ ng5. thng I9 Chng t2i h. !ọng )s ;5m )ng tx mối uan tm c=a chngt2i !> nghi1n cưu tr$ng ;lnh !c n5. !5 cc ;lnh !c ti>m n8ng cj th( hợ@ tc gika hai t^ chưc c=a chng ta9

Trung tm ƒng th ;m )5ng S,f Y$r% +SYCC/ n^i ti"ng t$5n cu ![i ;i?u @h@ đi>u tr ung thF đ]c #i?t ;5 tr$ng;lnh !c Zạ tr9 Cng nh @ht đồ ti1n ti"n tr$ng đi>u tr ch$ tt c< cc -ạng ung thF Trung tm SYCC đ0 h$5nthi?n mBt @h7ng @h@ đi>u tr ung th !F ung th c^ t* cung !5 ung th đu !5 c^9 Tại Đ5i 6$anF ung th đu

!5 c^ ;5 ;$ại ung th @h^ #i"n thư hai9 ThAt %h2ng ma.F Z* ;d chi"u Zạ ch$ #?nh ung th đu !5 c^ cj th( g. t^nhại nhkng m2 #\nh th3ng !5 g. ra mt thính gicF n1n cn thi"t @hu tr chính Zc9 Trung tmSYCC cj đợc -anh ti"ng t !i?c #?nh nhn ung th cj t† ;? )ống ca$ nhtF !5 đợc ch8m )jc )au %hi đi>u trchi"u Zạ9 Ch8m )jc nh !A. ;5 cn thi"t đ( nng ca$ cht ;ợng )ống ch$ cc #?nh nhn9 H. !ọng r&ngF chu."nth8m )`@ t[i )s ch$ @hO@ chng t2i tra$ đ^i %inh nghi?m ;i1n uan đ"n %h2ng ch Z* ;d cc tc -Ung @hU c=a đi>utrF m5 con ch8m )jc tốt h7n ch$ #?nh nhn9

Sh đ0 #i"tF mBt nhn !i1n . t" u ti1n h5ng đu !i?c #<$ !? )ưc %hx, !5 hạnh @hc c=a #?nh nhn9 MBt #?nh!i?n cung c@ đa -ạng cc -ch !U !5 nhn !i1n hy trợ đ( gi c<m ZcF th(

cht !5 Z0 hBi m5 #?nh nhn cj th( g]@ @hu tr ung th9 Sg$5i !i?c cung c@ -ch !U ch8m )jc. t" ti1n ti"nF chu.1n m2n!i1n . t" tích cc đBng !i1n cc #?nh nhn đang chka tr tr$ng mBt m2i tr3ng cj hytrợ đ( đ<m #<$ %"t u< hi?u u< nht9

Chng t2i h. !ọng r&ng chu."n th8m n5. )s m4 cnh c*a đ hợ@ tc tr$ng t7ng ;ai gika hai #?nh !i?n c=achng ta9



Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. I

Than% .$u R$r .$ur RaZ -at,- '@ri; IF _9 v, gr,at;. a@@r,ciat, th, h,;@ $R Mr9 Da!i- in arranging $ur !i)iting)ch,-u;,9

ƒnR$rtunat,;.F a );ight chang, ha) #,,n ma-, in $ur !i)iting )ch,-u;,F fhich fi;; h$@,Ru;;. n$t inc$n!,ni,nc,.$u9 ur c$;;,agu,) ha!, -,ci-,- t$ @u)h #ac% th, t$ur t$ ,n)ur, th,. ha!, ,n$ugh tim, t$ $#tain 'm,rican!i)a)9 Th,r,R$r,F W fa) f$n-,ring fh,th,r Ma. I_Ib f$u;- #, acc,@ta#;, t$ .$uŽ WR )$F Dr9 $n,) can #$$% hi)R;ight t$ arri!, in th, ƒnit,- Qtat,) $n Ma. th, I_th9 'cc$r-ing;.F c$u;- .$u @;,a), @r$!i-, an itin,rar. that f$u;-a;;$f $ur c$;;,agu,) t$ r,c,i!, th,ir !i)a)Ž

W f$u;- ;i%, t$ @$), th, R$;;$fing u,)ti$n) #,R$r, $ur -i)cu))i$n $n Ma. I_F t$ gi!, .$u @;,nt. $R tim, t$@r,@ar, .$ur r,)@$n),)‚I9 vhat tr,atm,nt @;anning )$Rtfar, @r$gram -$,) .$ur Pr$t$n Tr,atm,nt C,nt,r u), t$ r,-uc, ,rr$r) intr,atm,nt @;an -ataF ,)@,cia;;. fh,n tum$r) ar, in an irr,gu;ar ar,aŽ9 H$f -$,) .$ur M,-ica; C,nt,r ;a#$rat$r. -,!,;$@ $r im@;,m,nt a R$r,ca)ting anima; m$-,; #a),- $n atr,atm,nt -ata#a),ŽV9 Taifan fi;; #, ,)ta#;i)hing a @r$t$n tr,atm,nt c,nt,r in th, n,ar Rutur,9 Q@,ciRica;;.F Taifan n,,-) m$r, ;$ngt,rm h,a;th car, Raci;iti,)F @r$!i-ing -iRR,r,nt ),r!ic,)9 vhat )tan-ar- ),r!ic,) -$,) .$ur Pr$t$n Tr,atm,nt

C,nt,r $RR,r t$ c;a))iR. ;$ngt,rm h,a;th car, Raci;iti,) in -iRR,r,nt c$untri,)ŽWR .$u c$u;- @r$!i-, th, tra!,; @art. fith an itin,rar.F W f$u;- ;i%, t$ ma%, a h$t,; r,),r!ati$n R$r thr,, )ing;,r$$m) +R$r tf$ night)/ Rr$m Ma. I_ t$ Ma. IbF EF an- an$th,r )ing;, r$$m +R$r $n, night/ Rr$m Ma. IE t$ Ma.IbF E9 M. c$;;,agu,) an- W fi;; arri!, at J @9m9 $n Ma. I_F an- fi;; #, r,gi)t,r,- un-,r th, nam,) $R Mr9 TingFMr)9 6inF Mr9 6in +Ma. I_ t$ Ma. Ib/ an- M)9 Chi +Ma. IE t$ Ma. Ib/9 v, f$u;- a@@r,ciat, .$ur a))i)tanc, inarranging h$t,; acc$mm$-ati$n9 W ;$$% R$rfar- t$ m,,ting .$u $n Ma. I_9

Tham quan chuyên môn ngoàinưcD V/ #. I

C<m !\ #ưc RaZ ng5. I Thng TF _9 Chng t2i đnh gi rt ca$ ) gi@ đw c=a 2ng Da!i- tr$ng !i?c )`@ Z"@;ch tr\nh tham uan c=a chng t2i9

ThAt %h2ng ma.F mBt tha. đ^i nhx đ0 đợc thc hi?n tr$ng ;ch tr\nh tham uan c=a chng t2iF h. !ọng )s %h2ng #tti?n9 Cc đồng nghi?@ c=a chng t2i đ0 u."t đnh h$0n chu."n đi đ( đ<m #<$ họ cj đ= th3i gian đ( cj đợc ththc c=a M9 \ !A.F t2i đ0 t hxi ;i?u ng5. I_ đ"n Ib Thng S8m cj ch@ nhAn đợc ha. %h2ngŽ S"u đợcF ti"n )l$n,) cj th( đ]t chu."n #a. c=a m\nh đ( đ"n H$a K€ !5$ I_ thng S8m9 Th,$ đjF #ạn cj th( !ui ;ong cung c@ mBt;ch tr\nh m5 )s ch$ @hO@ cc đồng nghi?@ c=a chng t2i nhAn th thc c=a họŽT2i muốn đ]t ra nhkng cu hxi )au đ. tr[c cuBc th<$ ;uAn !5$ ng5. I_ thng S8m c=a chng t2i đ( rt nhi>u th3igian đ( chuzn # cu tr< ;3i‚

I9 N* ;d nhkng ch7ng tr\nh @hn m>m ;A@ %" h$ạch cha )* -Ung Trung tm đi>u tr tia Pr$t$n c=a #ạn đ( gi<mthi(u )ai )jt tr$ng -k ;i?u %" h$ạch đi>u trF đ]c #i?t ;5 %hi %hối u đang 4 tr$ng mBt %hu !c #t th3ng

9 65m th" n5$ m5 @hong nghi1n cưu Trung tm . t" c=a #ạn @ht tri(n !5 thc hi?n mBt m2 h\nh - #$ đBng !At-a tr1n mBt c7 )4 -k ;i?u đi>u trŽ

V9 Đ5i 6$an )s Z. -ng mBt trung tm đi>u tr @r$t$n tr$ng t7ng ;ai gn9 CU th(F Đ5i 6$an cn c7 )4 ch8m )jc )ưc%hx, ;u -5i h7nF cung c@ -ch !U đa -ạng9 Shkng -ch !U ti1u chuzn n5$ Trung tm đi>u tr Pr$t$n c=a #ạn cung

c@ đ( @hn ;$ại cc c7 )4 ch8m )jc )ưc %hx, ;u -5i 4 cc n[c %hc nhauŽ

S"u #ạn cj th( cung c@ ch$ #1n @hía -u ;ch mBt ;ch tr\nhF t2i muốn đ]t #a @hong đ7n %hch )ạn +tr$ng hai đ1m/t I_ đ"n Ib thng E EF !5 mBt @hong đ7n +tr$ng mBt đ1m/ t thng IE đ"n Ib thng EF E9 Cc đồng nghi?@c=a t2i !5 t2i )s đ"n ;c J‚ ng5. I_ thng EF !5 )s đợc đ8ng %d th,$ t1n c=a 2ng TingF #5 6inF 2ng 6in +I_ ThngS8m Ib thng E/ !5 #5 Chi +thng IE đ"n thng Ib/9 Chng t2i )s đnh gi ca$ ) gi@ đw c=a #ạn tr$ng !i?c )`@Z"@ n7i 8n ngh tại %hch )ạn9 T2i m$ng đợc g]@ #ạn !5$ ng5. I_9



Tài li2u tham kh=o

Kn$.F T +b/ Effectively Communicating

Online9 Tai@,i‚ Yang Chih Pu#;i)hing



Jurther #etails can be Koun# at!!!"chineseo!l"i#v"t!

vietnam 4.4: tham quan kỹ thuật ngoài nước (viết thư kỹ thuật bằng tiếng anh)

Documents