vietnam 4.7: yêu cầu thông tin (viết thư kỹ thuật bằng tiếng anh)

8/11/2019 Vietnam 4.7: Yu cu thng tin (Vit th k thut bng ting Anh)

1/27

Vit th k thut bng ting Anh

Requesting Information Yu cu thng tin

Kha Thi ci hc Y Dc TP H Ch Minh Gim c trung tm !i"t #$ %h$a hc #&ng

ti"ng 'nh

!chineseo"!i#$!t
http://www.chineseowl.idv.tw/http://www.chineseowl.idv.tw/


2/27

Ti(u )* c nhn

Kha Thi c +T,- Kn$./ 0 -. !i"t ti"ng 'nh %1thu2t tr$ng cc tr3ng i hc 4 5i 6$an h7n haim7i n8m9 :ng ;5 tc gi< c=a m3i #n cun )ch

!> !i"t ti"ng 'nh %1 thu2t !5 chu.?n nghi@A9 :ng 0th5nh ;2A mBt trung tm !i"t ti"ng 'nh ti tr3ng ihc Y YuanA,i ng th3i cng ;5 gi %h$a hcF %1 thu2t !5 . hc c=a 5i 6$an9


3/27

Yu cu thng tin

I9 LA;aining Nh. c$ntact Na) ma-, t$ r,Ou,)tin$rmati$nGi


4/27

%! &'("aining h) contact as

ma#e to request information*i+i th,ch "- #o )u cu thng tin


5/27

*i+i th,ch "- #o )u cu thng tin

Z [hi;, )A,a%ing Nith .$ur Ar$-uct) manag,r Mr9 6i $!,r th,Ah$n, r,gar-ing th, Aurcha), $ .$ur c$mAan.U) ,;,ctr$nic),OuiAm,ntF h, )ugg,)t,- that \ -ir,ct;. c$ntact .$u t$ $#tain.$ur c$mAan.U) ;at,)t Ar$-uct) cata;$g9

Z Tr$ng %hi tSi ang n]i chu.@n Oua i@n th$i !^i :ng 6Q ng3iOu


6/27

*i+i th,ch "- #o )u cu thng tin

Z Than% .$u $r ),n-ing u) .$ur ;at,)t c$mAan. cata;$gu, an- Ar$-uct )amA;,)9Y$ur Ar$-uct $,ring) ar, in ;in, Nith $ur $rganiVati$na; n,,-)9

Z C cc mu ) 6Q thu."t Ou."t `nhF Phn tch th #2c +'HP/ !5Ou trlnh Ahn tch mng +'jP/F tSi 0 c nhi>u #5i #$ ut # cc ch= > n5.9

Z Y$ur r,c,nt Ar,),ntati$n $n th, -ata#a), ).)t,m c$ntaining ;$ng t,rm car,d

r,;at,- in$rmati$nF a) -,!,;$A,- #. .$ur c$mAan.F Na) m$)t in$rmati!,9Z 5i thu."t trlnh gRn . c=a #n !> h@ thng c7 )4 -o ;i@u cha cc thSng tin

;i?n Ouan "n ch8m )]c -5i hnF c Aht tri(n #4i cSng t. #nF rt ;5 houch9


7/27

.! /escribing one0s organi1ationa"

nee# for information2 t+ nhu cu thng tin c3a m4tt5 ch6c


8/27

2 t+ nhu cu thng tin c3a m4t t5 ch6c

Z pur c$mAan. i) curr,nt;. in!$;!,- in a Ar$q,ct t$ -,!,;$A );i-,).)t,m) that in!$;!,) th, u), $ TTd 6CD Aan,;)9

Z CSng t. chng tSi hi@n ang tham gia tr$ng mBt - n Aht tri(n h@thng trlnh chi"u c] ;i?n Ouan "n !i@c )* -bng m5n hlnh 6CD TTd

Z Th, Ar$q,ct N, ar, AarticiAating in i) Aart $ a g$!,rnm,ntd)A$n)$r,- c$;;a#$rati!, ,$rt Nith 9P9p9 C$mAan.F aim,- atc$ntri#uting t$ $ur c$untr.U) in$rmati$n t,chn$;$g. inra)tructur,9

Z Cc - n chng tSi ang tham gia ;5 mBt AhRn c=a nW ;c c

chnh Ah= t5i tr hA tc !^i CSng t. 9P9p nh&m mbc ch g]AAhRn . -ng c7 )4 h tRng cSng ngh@ thSng tin c=a n^c ta9


9/27

Z ';th$ugh )uch -ata $r TaiNan,), h$)Aita;) i) )carc,F \ am acti!,;.,ngag,- in r,),arching r,;at,- t$Aic)9

Z Msc - cc -o ;i@u ] i !^i cc #@nh !i@n 5i 6$an ;5 %han hi"mF tSiang tch cc tham gia nghi?n cu cc ch= > ;i?n Ouan9

Z [, ar, int,r,)t,- n$t $n;. in mining th, t,t in$rmati$n Nith c$nt,ntana;.)i) m,th$-F #ut a;)$ in int,grating th, in$rmati$n t$ c$n)truct th,

-ata Nar,h$u), $r th, )am, ana;.tica; AurA$),)9Z Chng tSi Ouan tm %hSng ch %hai thc cc thSng tin !8n #


10/27

7! /irect") requesting information8r9c ti( )u cu thng tin


11/27

8r9c ti( )u cu thng tin

Z D$,) .$ur c$mAan. ha!, a )a;,) r,Ar,),ntati!, in TaiNan\ )$F A;,a), a)% himvh,r t$ c$ntact m,9

Z CSng t. c=a #n c] mBt i -i@n #n h5ng 4 5i 6$an Ah


12/27

8r9c ti( )u cu thng tin

Z \n ;ight $ $ur #u-g,t c$n)traint)F N, N$u;- aAAr,ciat, it i .$u N$u;-r,c$n)i-,r .$ur $rigina; Ou$tati$n9

Z kl ngn )ch c=a chng tSi c] hnF chng tSi )y nh gi ca$ n"u#n )y ,m zt ;i #$ gi #an Ru c=a #n9

Z \ h$A, that .$u Ni;; #, a#;, t$ Ar$!i-, u) Nith )$m, $ th, a#$!,-,tai;,- in$rmati$n9

Z TSi h. !ng r&ng #n )y c] th( cung cA ch$ chng tSi mBt ) thSngtin chi ti"t n?u tr?n9

Z C$u;- .$u Ar$!i-, u) Nith in$rmati$n r$m .$ur )tati)tica; -ata#a),$n h,a;th car, in th, nit,- etat,)

Z n !ui ;fng cung cA ch$ chng tSi thSng tin t c7 )4 -o ;i@u thng%? c=a #n !> ch8m )]c )c %h, ti H$a K{9


13/27

Yu cu thng tin: V, #; %

') a gra-uat, )tu-,nt at th, \n)titut, $ u)in,)) an- Manag,m,nt at YuanA,i ni!,r)it. $ eci,nc, an-T,chn$;$g.F \ am !,r. int,r,)t,- in .$ur r,),arch $n c$rr,;ati$n -ata9 Gi!,n .$ur Ai$n,,ring N$r% $n -,ci)i$nth,$r.F th, 'na;.tic Hi,rarch. Pr$c,)) +'HP/ an- th, 'na;.tic j,tN$r% Pr$c,)) +'jP/F \ ha!, r,a- man. $.$ur Au#;i)h,- artic;,) an- am N,;; aNar, $ .$ur m$r, than I #$$%) $n th,), t$Aic)9 \ Aarticu;ar;. ,nq$.,-.$ur artic;,)F |D,ci)i$n Ma%ing}Th, 'na;.tic Hi,rarch. an- j,tN$r% Pr$c,)),) +'HPv'jP/|F |un-am,nta;)$ th, 'na;.tic j,tN$r% Pr$c,))x D,A,n-,nc, an- ,,-#ac% in D,ci)i$ndMa%ing Nith a eing;, j,tN$r%|F|Th,$r. $ th, 'na;.tic Hi,rarch. an- 'na;.tic j,tN$r% Pr$c,))}LamA;,) Part 9| an- |D,ci)i$ndma%ing

Nith th, 'HPx [h. i) th, PrinciAa; Lig,n!,ct$r j,c,))ar.|9') i) N,;; %n$NnF 'HP ha) n$t $n;. #,,n ,t,n)i!,;. u),- in -,ci)i$n ma%ing in #u)in,))F in-u)tr. an-g$!,rnm,ntF #ut ha) a;)$ #,,n $t,n aAA;i,- t$ mu;tidcrit,ria -,ci)i$n Ar$#;,m) that ar, ;arg,d)ca;, an-mu;tiAart.d$ri,nt,-9 'jP ha) A;a.,- a maq$r r$;, in !ari$u) -,ci)i$n)F in!$;!ing #,n,it)F c$)t)F $AA$rtuniti,)FA$t,ntia; ri)%) an- th, $r,ca)ting $ $utc$m,)9

\ am int,r,)t,- in th, $;;$Ning9

I9 'HP -,ci)i$ndma%ing Ar$c,-ur,) a-$At,- in #u)in,)) t$ achi,!, )ucc,))~

9 e$m, $ th, a))umAti$n) .$u ma-, Nh,n -,ri!ing th, 'HP m$-,;~

X9 Th, r,;ati$n)hiA #,tN,,n 'HP an- 'jP9

\ N$u;- a;)$ aAAr,ciat, .$ur ),n-ing m, th, ir)t artic;, that .$u Nr$t, $n 'HP9

Than% .$u in a-!anc, $r .$ur %in- a))i)tanc,9


14/27

Yu cu thng tin: V, #; %

65 mBt )inh !i?n tt nghi@A ti Hc !i@n Kinh -$anh !5 u a ti?u ch Ou."t `nh c] Ou. mS ;^n!5 a h^ng9 'jP 0 ]ng mBt !ai trf Ouan trng tr$ng cc Ou."t `nh %hc nhauF ;i?n Ouan "n ;i chF chiAhF c7 hBiF r=i r$ ti>m t5ng !5 - #$ %"t Ou


15/27

Yu cu thng tin: V, #; .

\ ;i)t,n,- int,nt;. t$ .$ur r,c,nt ;,ctur, ,ntit;,-F jur), etaingF prganiVati$na;Charact,ri)tic) an- Pati,nt putc$m, at th, ).mA$)ium h,;- in TaiNan $n March F 9 \ Na) a)cinat,- Nith th, i))u,) .$u rai),- a#$ut m$rta;it.vai;ur, t$r,)cu,F ;,ngth $ )ta. 6pe F in,cti$n rat,)F Ar,))ur, u;c,r)F a;;)F A$)td)urg,r.c$mA;icati$n)F Aati,nt )ati)acti$nF m$-,; $ car, an- nur)ing c$n)i-,rati$n)9 ') .$u%n$NF ,$rt) t$ ,n)ur, Oua;it. h,a;th car, an- Aati,nt )a,t. ha!, ;,- t$ th,,)ta#;i)hm,nt $ h,a;th car, ).)t,m) N$r;-Ni-,9 \n )uch ).)t,m)F Nhi;, nur),) ar,in-i)A,n)a#;, in )igniicant;. r,-ucing th, ;i%,;ih$$- $ c;inica; ,rr$r)F )h$rtag,) innur)ing A,r)$nn,; thr,at,n Oua;it. car, an- Aati,nt )a,t.9 $r in)tanc,F ;$N nur),dAati,nt rati$) ar, ;in%,- t$ high,r m$rta;it. rat,)9 ';th$ugh )uch -ata $r TaiNan,),h$)Aita;) ar, )carc,F \ am acti!,;. ,ngag,- in r,),arching r,;at,- t$Aic)9

C$u;- .$u Aa)) $n t$ m, A,rtin,nt -ata r,gar-ing th, a-!,r), imAact $ nur)ing)h$rtag,) $n h,a;th car, in th, nit,- etat,) \ N$u;- #, -,;ight,- t$ ),n- .$u an.A,rtin,nt -ata r$m TaiNan a) Aart $ an ,chang, $ in$rmati$n9

Than% .$u in a-!anc, $r .$ur car,u; c$n)i-,rati$n9 \ ;$$% $rNar- t$ .$ur a!$ra#;,r,A;.9


16/27

Yu cu thng tin: V, #; .

TSi 0 ch8m ch ;ng ngh, #5i giF | jhn !i?n . tF sci(m tW chc !5 %"t Ou< c=a #@nh nhn| ti hBi ngh` chu.?n > c tW chc ti 5i6$an !5$ ng5. d thng X n8m tSi 0 #` cun ht !^i nhong !n > #n st ra!> t ;@ t* !$ng v tht #i tr$ng cA cuF th3i gian ;u tr +6pe/F t ;@ ;. nhimF ;$zt t{F giu -ng ch8m )]c )c %h, ti H$a K{ TSi )y )n )5ng g*i ch$ #n #t %{ -o ;i@uthch hA t 5i 6$an nh mBt AhRn c=a !i@c tra$ Wi thSng tin9

C


17/27

Yu cu thng tin: V, #; 7

\ Na) !,r. imAr,)),- #. .$ur ;,ctur, ;a)t m$nth at th, \nt,;;,ctua; CaAita; M,a)ur,m,nt e.mA$)ium in TaiA,i9 Ha!ing car,u;;.r,a- th, artic;,F \nt,;;,ctua; CaAita; M,a)ur,m,ntx \ntr$-ucing an- C$mAaring kari$u) \C M,a)ur,m,nt)F Nhich .$u Au#;i)h,- inth, c$n,r,nc, Ar$c,,-ing)F \ Na) m$ti!at,- t$ Nrit, t$ .$u $r urth,r -,tai;) ar$un- Aarticu;ar A$int)9\ am Aur)uing a Ma)t,rU) -,gr,, in th, \n)titut, $ u)in,)) Manag,m,nt at YuanA,i ni!,r)it. $ eci,nc, an- T,chn$;$g.9 M.Ma)t,rU) th,)i) i) $n m,a)uring th, int,;;,ctua; caAita; $ c,rtain ,nt,rAri),)9 ') TaiNanU) in-u)tria; inra)tructur, i) #,ingtran)$rm,- int$ a hidt,ch inra)tructur,F an incr,a)ing racti$n $ c$mAani,)U caAita; i) int,;;,ctua;F an- i) intangi#;,9 Thi) act,A;ain) th, urg,nc. t$ m,a)ur, th, int,;;,ctua; caAita; !a;u, $ hidt,ch irm)9 Thi) ar,a $ r,),arch i) in it) inanc. in TaiNan an-Fh$A,u;;. m. N$r% Ni;; c$ntri#ut, t$ thi) ,!$;!ing i,;-9 \ Na) N$n-,ring Nh,th,r .$u c$u;- ),n- m, ;it,ratur, $r mat,ria;) in th,$;;$Ning ar,a)9

' #ri, intr$-ucti$n t$ int,;;,ctua; caAita;~

' )ummar. $ Ar,!i$u) ,$rt) t$ m,a)ur, int,;;,ctua; caAita;~

' #ri, intr$-ucti$n $ th, int,;;,ctua; caAita; !a;uati$n ).)t,m in th, nit,- etat,)~

' #ri, intr$-ucti$n t$ th, inancing m,chani)m a-$At,-in th, nit,- etat,)~

' #ri, intr$-ucti$n t$ inancing m,chani)m) in $th,r c$untri,)~

' #ri, )ummar. $ utur, tr,n-) in int,;;,ctua; caAita;

M. gra-uat, )ch$$; r,),arch $cu),) $n int,;;,ctua; caAita; $ $nd;in, gaming c$mAani,) in an att,mAt t$ i-,nti. it) ,)),ntia;c$mA$n,nt)9 \ am ,)A,cia;;. int,r,)t,- in a-$Ating th, A,r)A,cti!, $ a ;$aning #an% in)tituti$n t$ a)),)) th, int,;;,ctua; caAita;a)),t) $ an $nd;in, gaming c$mAan. an-F th,nF t$ c$mAar, th, int,;;,ctua; caAita; $ a #an% Nith that $ )uch a c$mAan.9

\ h$A, that .$u Ni;; #, a#;, t$ Ar$!i-, th, a#$!, in$rmati$n9 ';)$F i .$u in- m. ar,a $ r,),arch c$mAati#;, Nith that $ .$ur)FA,rhaA) N, c$u;- c$;;a#$rat, in )$m, Na. in th, n,ar utur,9 \ N$u;- #, m$r, than haAA. t$ Ar$!i-, .$u Nith A,rtin,nt -atar,gar-ing TaiNan,), c$mAani,)9 Than% .$u in a-!anc, $r .$ur %in- a))i)tanc,9 \ ;$$% $rNar- t$ $ur utur, c$$A,rati!, ,$rt)9


18/27

Yu cu thng tin: V, #; 7

TSi rt n tng !î #5i gi nh gi !n tri thc ti 5i c9 c %1 #5i !i"t|nh gi !n tri thcx Giî thi@u !5 )$ )nh cc Ah7ng AhA !n tri thc |F m5 #n 0 8ng tr?n % ."u hBi ngh`F tSi 0 c] th?mBng ;c !i"t th ( hi th?m chi ti"t !> nhong !n > cb th(9 Hi@n tSi ang th,$ uWi ( ;. #&ng thc )w ti ki@n u > t5i $ ;3ng !n tri thc c=a cc -$anh nghi@Anht `nh9 Khi c7 )4 h tRng cSng nghi@A c=a 5i 6$an ang c chu.(n Wi th5nh c7 )4 h tRng cSng ngh@ ca$F mBt AhRnt8ng !n c=a cc cSng t. ;5 rt thSng minh !5 %h] ;3ng tr^c c9 Thc t" n5. gi )au9

MBt #5i giî thi@u ngn !> !n tri thc ~MBt # nh gi !n tri thc ~

MBt #5i giî thi@u ngn gn c=a h@ thng nh gi !n tri thc ti H$a K{~

MBt #5i giî thi@u ngn !> c7 ch" t5i chnh A -bng ti H$a K{~

MBt #5i giî thi@u ngn !> c7 ch" t5i chnh 4 cc n^c %hc~

MBt # u h^ng t7ng ;ai !> !n tri thc

jghi?n cu )au i hc c=a tSi t2A trung !5$ !n tri thc c=a cc cSng t. gam, trc tu."n ang c ( c `nh cc ."u t Ouan

trng9 TSi sc #i@t Ouan tm !i@c A -bng Ouan i(m c=a mBt tW chc ngn h5ng ch$ !a. ( nh gi !n tri thc c=a mBt cSngt. gam, trc tu."n !5 )au ] )$ )nh !n tri thc c=a mBt ngn h5ng !5 mBt cSng t. ]9

TSi h. !ng r&ng #n )y c] th( cung cA cc thSng tin tr?n9 jg$5i raF n"u #n th. ;wnh !c nghi?n cu c=a tSi !5 #n t7ngthch nhauF c] ;y chng ta c] th( hA tc tr$ng t7ng ;ai gRn9 TSi )y )n ;$ng cung cA ch$ #n cc -o ;i@u thch hA ;i?n Ouan"n cc cSng t. 5i 6$an9 C


19/27

Yu cu thng tin: V, #;

';;$N m, t$ intr$-uc, m.),;9 \ am a gra-uat, )tu-,nt at th, Pr$t$n a-iati$n Tr,atm,nt C,nt,rF Nhich i) )imi;ar t$6$ma 6in-a ni!,r)it.U) M,-ica; C,nt,r +66MC/9 \ ha!, r,c,i!,- a Ma)t,rU) -,gr,, in M,-ica; \mag,r. r$mYuanA,i ni!,r)it. $ eci,nc, an- T,chn$;$g. an-F -uring that A,ri$-F ),r!,- in a ),!,ndm$nth Aracticumint,rn)hiA at ChangdGung M,m$ria; H$)Aita; in 6in%$u in c,ntra; TaiNan9 \ am int,r,)t,- in a)),))ing th, Oua;it. $Ar$t$n ra-i$th,raA.9 Gi!,n it) g;$#a; r,Autati$nF 66MC r,Ar,),nt) an i-,a; ,n!ir$nm,nt in Nhich \ c$u;- Aur)u, m.Ar$,))i$na; int,r,)t)9 Th, Pr$t$n a-iati$n Tr,atm,nt C,nt,r i) t,ntati!,;. A;anning t$ ,)ta#;i)h a nati$na; high-$), ,A$)ur, m,a)ur,m,nt ;a#$rat$r. in TaiNan9 \ am int,r,)t,- in th, Ar$t$n acc,;,rat$rF th, #,am tran)A$rt).)t,mF th, gantr.F th, n$VV;, an- th, Aati,nt A$)iti$ning ).)t,m9

pnc, ,)ta#;i)h,-F thi) ;a#$rat$r. Ni;; )tu-. th, ,,ct $ -$), $n r,;ati!,;. h,a!. Aartic;,)F )uch a) Ar$t$n)F th,irch,mica; charact,ri)tic)F -$), -i)tri#uti$nF ra-iati$n Ar$t,cti$nF tr,atm,nt Oua;it. a)),))m,nt an- #i$;$gica; ,,ct)9C$u;- .$u ),n- m, in$rmati$n $n h$N t$ c$n-uct )uch N$r% [, ar, a;)$ int,r,)t,- in Aur)uing c$;;a#$rati!,r,),arch acti!iti,) Nith .$ur C,nt,r9 Ha!ing -i)cu)),- th, c$nt,nt) $ .$ur Ar$t$n ra-i$th,raA. training c$ur), Nithm. c$;;,agu,)F N, ha!, r,ach,- th, $;;$Ning c$nc;u)i$n)9

I9 [, h$A, t$ $rm a ra-iati$n Ar$t,cti$n )tu-. gr$uA9

9 [, h$A, t$ ,nhanc, $ur t,chnica; %n$N;,-g, $ Ar$t$n ra-i$th,raA.F Aarticu;ar;. $ -$), m,a)ur,m,nt an-$A,rat$r trainingF ra-iati$n )hi,;- -,)ign an- in)trum,nt maint,nanc,9

\ c$n!,ni,ntF N$u;- .$u A;,a), ),n- a -,tai;,- ;i)t $ th, maint,nanc, c$mA$n,nt) a!ai;a#;, at .$ur C,nt,rF )ucha) th$), $n th, attach,- Aag, \ N$u;- gr,at;. aAAr,ciat, .$ur c$mm,nt) an- )ugg,)ti$n) r,gar-ing th, a#$!,Ar$A$)a;9 Than% .$u in a-!anc, $r .$ur car,u; c$n)i-,rati$n9 \ ;$$% $rNar- t$ $ur utur, c$$A,rati$n9


24/27

Yu cu thng tin: V, #; >

Ch$ AhzA tSi gi^i thi@u !> #u tr` #c Pr$t$nFging nh Trung tm . t" c=a i hc 6$ma 6in-a +66MC/9 TSi 0 nh2n c #&ng thc )w ng5nh Y t" Hlnhu tr` #c Pr$t$n c - %i"n %" h$ch th5nh ;2A 4

5i 6$an mBt Ahfng th nghi@m Ouc gia $ ;i>u ca$ ti"A c #c 9 TSi Ouan tm "n cc m. gia tcAr$t$nF h@ thng tru.>n chm nh )ngF cc gi5n tn hi@uF !fi Ahun !5 h@ thng `nh !` #@nh nhn9

eau %hi th5nh ;2AF Ahfng th nghi@m n5. )y nghi?n cu u ca$ tr?n cc ht t7ng i nsngFchng hn nh Ar$t$nF sc tnh h]a hc c=a chngF Ahn # ;i>u ;ngF an t$5n #c F nh gi cht;ng i>u tr` !5 tc -bng )inh hc9 kui ;fng g*i ch$ tSi thSng tin !> Ah7ng AhA ti"n h5nh cSng !i@c nh!2.9 Chng tSi cng Ouan tm "n !i@c th,$ uWi cc h$t Bng hA tc nghi?n cu !^i Trung tm c=a #n9eau %hi th nhn !i?n #


25/27

Yu cu thng tin: V, #; ?

D,ar Pr$9 eana-a an- Dr9 ja%agamiF

\ Na) intrigu,- Nith .$ur c$n,r,nc, Ar,),ntati$n $n DLe\Gjd N$un- a)),))m,ntAr$c,-ur, -uring .$ur r,c,nt !i)it in ki,tnam9 9 \ ,nq$.,- .$ur artic;, in th, c$n,r,nc,Ar$c,,-ing)F a;$ng Nith .$ur $th,r Au#;icati$n) $n thi) t$Aic9

n-,r th, gui-anc, $ m. gra-uat, )ch$$; a-!i)$r Dr9 TuanF \ am Nriting m. ma)t,rU) th,)i)

Ar$A$)a; L!a;uating th, ,icac. $ $ DLe\Gjd N$un- a)),))m,nt Ar$c,-ur, in c;inica;nur), training9 H$A,u;;.F th, r,)u;t) $ thi) )tu-. Ni;; )igniicant;. c$ntri#ut, t$ ,$rt) t$imA;,m,nt DLe\Gjd N$un- a)),))m,nt training in -,!,;$Aing c$untri,) )uch a)ki,tnamF $;;$Ning m$-iicati$n $ th, Ar$gram t$ r,;,ct th, Aractica; n,,-) $ ;$ca; nur),)an- m,-ica; )ta )uch a) Ah.)ician) an- m,-ica; t,chnician)9 D$ing )$ N$u;- gr,at;.aci;itat, Aati,nt r,c$!,r. $;;$Ning a-,Ouat, car,F tr,atm,nt an- c$ntinu$u) m$nit$ring $th, N$un-9

't,r r,a-ing th, a#)tract) $ ),!,ra; $ .$ur )tu-i,) $n;in,F \ r,a;iV,- that -$Nn;$a-ing th,,ntir, t,t i) a ,,d#a),- ),r!ic,9 Gi!,n th, ;imit,- inancia; r,)$urc,) $ $ur ;a#$rat$r.F Dr9Tuan )ugg,)t,- that \ Nrit, .$u t$ a)% Nh,th,r .$u c$u;- ),n- t$ u) th, $;;$Ning artic;,)#. .$u an- .$ur c$;;a#$rat$r)F -$cum,nt) Nhich N$u;- #, m$)t h,;Au; t$ $ur r,),archF a);i)t,- #,;$N9


26/27

T5i ;i@u tham %h


27/27

@urther #etai"s can be foun# at!chineseo"!i#$!t
http://www.chineseowl.idv.tw/http://www.chineseowl.idv.tw/

vietnam 4.7: yêu cầu thông tin (viết thư kỹ thuật bằng tiếng anh)

Documents