vietq' xi. (.1taiii atin103.90.241.146/uploads/magazine/2016/03/ylo710_arya_veer... ·...
TRANSCRIPT
ZiTil* \ri 1T-4
- 417 ft-Amit e
30 3T 9, 25 "9-041 —1:570t, 2016 4tii-1-<1,4 191 •
vietq' xi. (.1taiii
e1 Jd 1,96 0853 112
air4-41T qc-t 6“-dull • 10 atiN V1-- 700 T. • ilitk 70 T. • TIT 3 10 T.
11-t-1-1\311,s1-\3-clt CkW-\3711-c-10-77-?-119--1--P-m1T-"A\r1t11-,-11t1*+11-r-lc1
fa Tilk-i -1 cr-;) -qt (TW) alf--4 753 7000/- 31---T*- 6 -1 Izlic 4000/-
3-11:1-1-11 -t alIVT 4000/- WI 31MT (iiici) 2500/-
f1:1-3-1--T .iil-i 6000/- 7 romiLm Liii- 250/- 7r-ff tlt, Ur-ff 3-i- •.. }
3rrzi %w <- 2
II 3frnt II
ii510111 USG' 41(11e) di6c11
( 3124-a-4 )
WO el di I fl aFew IduS 135.0V414- \, qqH-q
tfi 4e-4161w Lam) tvertl
ei CI I 4 ei oi Triaff ai 5i 14 el oei
3frzi ftazr ticKlICect)
7r4-6-z a-ru TI EIM tid+414
71-dh2T MIDT
ceiciteiNco
gat :• 9312083458
d ftiF zrxri
: 9868956786
2T tg 3i-1zi
tz4Tw
lit : 9811140360
(ssitwat)
TtzfTWI
: 9350266601
310 T cgcn it 3T1-4
Zi-Z4TW
: 09794113456
RT4 3ffel
ZiZaW
tit :• 9810638622
cf eidici I
WTATRIT12141cif
fir
:• 9812271456
ti di e-c-i 31 df4w
3TR:F4t7 vitt - Limo -1:F7-471, 2016
3
lb-01w Jje5c,i-cii +10)0(710)(11-1Mtg(510 311,1;ILITA-14-1-1MO)
1. aTzT-tr .ikt a-T - fa-ad- ki,44 4 a-Trr
t 1 (di6rti 4eilcIaq)
2. NT!. c1111-11.) 4 T ttgc-Ilt 3i1-0 3-Tdqz1A- 3ITtff
<4,,k t, qrq ql-q- 1Nc--1 cr->1 k I
3..11:1-144c4-)k-11W-0 c-1111,11-1c; et-)t-11ft*ft7:4
on * aTr-d-r
4.
•31114e.-114 t6 % ITO- 4 -1 -r-4c1
tl
5. 14-1171. ch4 ITT c *TO
6. chlku I Wift rn1 3-Tfd: aTfTJo'r
ct.C1 3Ti-d- 3-Tki -A. 4(1 ti c..1 I H 31-11-91.
9r4 1
7. fl.+11t .)-1;[-*--F ffqff c').) qrA 3-11T a.) a Ic..)
t ITT a.) 4A- 3T r
3-Trr Trilt4
8. '414(4 qp-Err -wt43-11-Tc41clikTiol.)4ttr--Imrqffizitwq-R-11
1
9. -,11:1 (4 7)- TW chkcI 1 t q14 374Q' T4iT WW1 *1
10. ql:fH 1 tci1 *, T T'3TT q14 14g a t1
Zr--qrrr-es
3-Trzit-ATrq,* •7114)H I FT11-4,ffcRZ4,1:ei qq1-14-q ilk+01c11 - 3-11T A-kW Liki-imaff
*-ITTRI-Tq7,*4-6 .1,141,4,4 <4,146-7113ff*T-a-- 1-wc1ii a-Trzf
Iet) Tr-17ft "mod i.0111,irc-itc51.1" c'Clri RI 25 -1014-e1k, 2015 1:11=Fra.
v---r9- furl 1T r, MTP:4 Tr1 T*Trr2T "3111-T- -Izrq" 01114 7-{F f*-zrrTrzrr
c,a)quil A- sT4-11-0101k4-Wc4-11 - i1 .01fq*Ef
meg vr#f*.t,14.1-yd[3.-W *- 3-RTF6-49- 74 1)TuTI ;c1zr11--4zb-R- 3T47zr
*ku11qv-101-> 1
- 31MT4 3-74 1,1eIctri, (tqlull)
31'1'4 41-Z thWzr - %smut -1:5T4t, 2016
mizi el di tyi A-u41-4,41.gaErr 3-TrWit 3T171c i-14-11•31 37 tTiiT4---rr
37fiqzrr4* HAT-1 TffL-37# I17-417-T d-61)
37)-T *r -on( fir
airT Ta-r4- TrErka- *-41- -11,41q 6(1. -0 c-Riqii
377-qpi f74-*aritl 37T4 i-11-11A 11 71W- IFTS f7Td
3711 -31-T I -3-9-*
* qiq 3[14 (-H-11,1 r 4-1,1ld f 1I
7r-zrrt, i3 rirsril Trr-zr 3lq37*19V4
* a I .713-17T trTf t
til -1 * TR-Tr2 ilia 4 A-4 37r7r4
7--ffka 4 1971 74 1-)iricti st)ari ch) #3-11T 2TI I
dq A*T. 377 dcb T>ciao -rri=r1- tigkq
*-44 4 atITm ik-*17-g-r4 fq-77-
t, t 374 7- 411,1 *r 7-47
t I ircrri cntrico * Tr1"4 q$1\A' c
i'cici4at9411c1 11)11c11 1-fr d.41. *I Q-1 .
Th• 4-4r * rc-N 372,Tw 7.7R:r f*-7
trT
71734-1-r cf-)1 clino TiNit
1:21-Crcrff vi-r 7fta-9- * 74*
77a7- -4 370 i-14-11•31ml dt4 acto
qr, via clti. 200311 tit c1k f4UTT 33T v-TT I
err k)7 37pi i-1141\31 sa "qm7
7 411 f.-1.-1 37pi k-11-11‘31 -1q11-1
l'clC-01a0 70 4-r, ilia). 4 317.77-4
* 374* 97R:4 A- 37p4 (-1441,1 TAT (-ic-(1J1
Ala c-P II
374vr-df914T1**1;rkyrRzR9- (g-t-)*.tiq
31-r-qpi 4 371--r-cr*- it4fIzr tR)4
-*T •-ri14.qR Wrn f*zIT I d-ictlf 37ta79-
sic( X111 7-1)4-ftr trk-14r J1q11
3-74 i-11-11\r1 aTT-414
f‘q-1-Tra- Tr'r*-7 (0 41
Wtl‘TT 37T3PR* i-i-curict-) (14-r4no 4742005 s31.1 -1144ch la--471* 17-6-Fsi cqt-ic
*Rgoii-1-) crp •F•k4
3-7* 4 I d-61.) 011'21-r Trt7* 37R:rcrR7
ilici • 4 r 7T3-1-777*1Ici oct.) 311-4
tut ad 200611 3TT4 i-11-11•31 *T ctst alf-4'179•*t
Sig T4 0 41 4 IN-k7r
lift T41- 31F9.7 37r4 (-N-11.1
(-1 1*,;rruff 37T-e-ff =41- Tg*- qiq -1:r 2012 4 \TN k11-1410 Rh( 3731171:1-0•*37-4T4
q7k4 ss *1-1-4" Mi* 371-31-rf
chci1411 I 3 9. 4 4- 31P4 i-11-11F,31q . 37cr4 vrtr4- 37r-eff a41 tr* 211-
31 r-4 (-Him * A-*T
371q7-4 -7F-a7- 4 (AH4 01 -0 -F0Tr
31T i-1411,31 •)* rc.-N 779-
--)1 -0 &rt
cei !di AZ eigiti le 'A' 9-TZT ZIT 0.1-
71-Frarriszr tiict)e Gioivaizcp
4•-•4- 'TT ti 4d v1C)
TiTIT2T-ff itia Jr--1 ErT 14 25 314-1-4t
1932 4 VII 21TI 371 11 c rA-49' cwvi
74 t-igItiR 1-7-r*r *OW
4 (141171-17T 'SfP71 -*1•1 1962 4 1971
doh 4,v)eqc i 4 377q74 mil'
(4((-act (q().1:).,0 *1:1-Cr-tr 11**T
a->14 f*zrr 1 1971 4 2000 ocb eqo mlrial 14
31-4-111-4* cni4 `marl 49-1962 ircn,c1 -1,3-1/47tt
13UTRzfrcrW *r tR- 143-17-g-4 trt-- 37-r7rzi
9.7Tra-r9t7- * 37-r7r 4 ,,t(-)gy-I ri-Ri-lpiA
virtu( ce-lict>(ut 3m7-79- f*zir I T4:1* grq
Jrctri -Trr14-
317141-£ vie-f -1:67-dt, 2016
5
cht *- TrwcY-114,ku1 473-Trtzr
rnl f7M-TT rst),4 k-4-1.1, '&,4 1717fl. .11 3-TT
.1c-fa 4 J,1-).>,c-i $-1,-,1( chi1loi,1 atITTITP-TrisEf
3l-rt34 cb f rT, f7Tr*-
3T-4* fa-Tr-4 A-ar-t- f-*7
zrluTaiZ eidiaW 3117 ci 3Trzf
MT-67 97-ril -Tzr-rq-1 3-Tq4ql 4, ,
ap:IR .1,1) , Tztrit 17g-Tr-ff 31-r51-7
Tqa-IT ,, q1c-i1hR, al-MN qqi-lq
(i;hoot-n),Tarrfti4ce-11--IqTMOT, 7z111*
c41 , Viii'. upii-lq ,i)J11-1-q
7rrOr fes,\-41, irctri TFTTF, NrkIT cf.t>.k ut, 31T rqqcigici
e6-zrr (7)-Turr), lzrp=fi-
it:t7Z137, 31-144 7ttO '31d,
cq+-IR 1-1711clq TSCr44
3t1T1, ST. fawrr Tr-r4
faslqvic,i (4.1,s T16dw)
17Psz4 et,) 1-41N1
rintga.-r4uri4 uru, Aciii /4 AG
arra a aTmpi 1-Tft *
31-1-T 374
-ff7WN chql,
*1.4
3TTT4 ti2T ITT f-ffar I 7-4
liq ES4) 01") cqIJI f T31:1*- c41q
WI-ft %ft 'TT I Trq-- 41,11 oct)
3T17. izr) ,311 41 1,*.11t-1
f* 31TR 4 i 1ia * 3T 3-Trar, -'r1-7 31-r
ANiii .t-11 -1-) 4-11 -r-11c11 I •I's1 fcra-r*r
fa*T 34 a-q9-rt 4r 4l, .1-)
43-ft *1- Ami t 3T17 3-TMP41-11.‘t
-4-p=rurr 31-1\T 370- ITPITT
• qtq t I 74 4143 f- rrq -T-mk trt T1 1
(Trri-TrT : Let-l-fre )
74-41T-T
- c. ci-)r.foR
1'i 3117T cici-I t I
Trgr `ht TIW4 T q+-1-1 t- I I
m1+-1 riq, -0 N17114 3611Q1
ata- ctql, Thr-d4
TRW <4;1 t,
9-ft ,t))-1 chi,' *1- f- TrA. 7 c-t11-I
01 ct)11-1 ci->t N1T14 Tpa3T T9T 011-1
Tmt 1-17 t,
'311J1t)4l 615I 117 t,
(14-1 *1+17 311 7 cicd 3-1117 t,
WM. 41A1V 7:t1 t0-1 tf I
c=1 ct)11-1 N1:114 TA- 3-177T cld-1* I I
cht)1TA-* liT7d1z1M,
t i-114-1,1q1Richc-cl, 1)41-c1 qC11,
31714 4 .0 4-6r-Tf-a, 31-reri149-r,
Ct 1-*4- * 79. '310-1
ct)14-1 cnk f71:14 -Tt 31-97r cio-1 t I I
* * *
cc-IR I
Tfr ct)rd-11qI 4 lir f7W4 I I
tVI 151. Th-T 9-41 cod .1,d civ
Ts-- A- A-q9- 11-1c,) -a)- 3TR- 170- 3.+411
(TP-Trt : 4Y1 sT .1-&1013-ft 14)
31T441Vf uitt - utbiu - toter, 2016
6
Trei ci I rl 41-C.C4 01-4T 11371;9)
9fdFRRT Tri-Tr * vq-n- TErrrrl- 1-1W1,31 1-119q1u1 I 28
79-4ft 2016 -) TrzTr -au # 3 dri 9Th.:c1110I atrilA Trwr
*I 28 7-tqft 41 -111
cf.) 4 <I I M I M 1-1(11 W 491CIFqc4i-l' )c-11 t, 174 tl-Turrkmze *- cr fwzrr AR-n*1 d •
376T 4- TErrrh- ,wkiA 5 RI 14:r 1•iwAVm-risra -Trtfi- i
3Tcr4 *7F-a- -34* q.qq airrrt 14--2,Tr
3-TT Hi-11 fq*rf- 9-4-sr-d149-r <11Y 31-r- 3ftt era-fa-31-1-r *-*-T 3TIA-
deOt « ctc1*TA- ftruAt atiTA- 3-Ttr4 fiRc
'F7z111:-4* coiturqTZTTR:9- *77 tR'
ITT& TR q *:rr faf *Or ft• 31114-- 4 ?to *4
*r 14-1 3T? fazrk 4 d- 4r a,IM
crit
39* 5-IA 1-111 A- 1-4q1 21r TiTrITIT 4 41 11F0171 37-041•31)'01-4:
7-WITNT 'TT 14q11
&lord ,711-11, ch cpitut -ill tiehcii
q-zilfw ai-rA-149- 'kW' *I -,i4* f<urq Try 3 3--4* awl 4-tc-,-4 ¶ 31 T4 i-11-11\rl
alIT <414 3R NI* Ti=r 1:11:1-41• fdWR:f
37* v-ff 3T-41 4--o- 611 i - *1601, AM-4T,
3-7-4 Tri-Tr tbklqi,AK 7r.3r*.A
Trersi fqr4iur -441zr. %.TTITT k4)' rprzr f7t1.1' 3-1"TIT ITT
qT1-14- 9.- 40,1-c1-1-3451:117ftraTt4m9---zrr
Tarr 1 fm -1-11,4 3-7-4 .p14 4 oitilq 8 citi
3191:4F Azi fq.),41 Ifea*r, .01,10,f14-4F, 'EN!, -FWV1-, cbc44-1I, -ICI, (1-1
31-It 22 Thi 39*
Wi-i-)re.s TA-a ip4-11F-lo f ii Trza I r actc1l
•3 1-‹ (6Re11u11)411Vklgre-dWfr-lret)ciiet) Tizikq
4-1 111m4144 I 3-6) et-)61.**1*-e-4W1-4-4-Wg14
-Crwl:r311.1"-R1,1*t-lc I d-6
a-TA*ql,i)fwzrrai'r-Ov-evia'fwzTr t d45-2407417 r9T -di7 I -ii-k1'm-1- 01AI (e.r) i-1-4.4.41
ewzm-*41-11gr*64,0 I d`41.) Tic .-1Ht-cIllt,
zeiTW ,71-$111, 134-14 c441q111, 7TuT1771. ATff71-171- 40
3-74-4 97* ret)4111Tff 3T41:1T TIT 90 ciq
3ftl:r1' 3-W1TO tai q311TA c41( dalm-)- ri 1If -10
.47:11. I ct)1490111 3TalArdT (Aqi
I d-6)-) 4)61 fw14,k14coittA49Trref*dTt atItzmtitcrwr(*rii.R.) dc-K14-1
trzrhaTur*- *1*- c1-1101 1-44-q cOV-1
icr),11 irmI aT-4-47T trr tic51.1Qe.Tdri 3-* 'TT
Ala oil vrt --)-1-11- 31- fFw<R -1--Tr-italle4 irli colci,1*Tt tr. 774-171717, 4"1-TriqTR"
Tfq AgNIWNT, •(+)ql
istpfri 010, 4.11, ifgr-xr 4,41, AqTzff TA, +I 11
dal, t1t1•31, Te9zrr, 311-4F*23rft aTrft 3T4w -gr -o-r 3-q-R,2m- I - vmsr
3frzi iWazr - - lb-TT& 2016
Griconeil tDetni--tfici eel lei 41 rag gel - 3T-q-4:?ft
ar-11tia1 11 Tfraifs3-1111kul*allTO 14IW=d 1 .1:104 q11-1-q 4 3174 gw, c).“-,41 9111 f4q14*-Fc-N Turr 44 4 `31-47T 1z1T7 qtkq: cr) ,41,k c lzrzf ir-fs4 .f-)1 3-T-419- Ter-Rft4
3-1I 3-17i1P43-1-a-
fq1:17g i-14101 eTT I '-•=11c1.---,44 *1' 3l-47T 4-1--Act..1 ZIT 37---4-T- qq1-1.-*3-1--1-qrftrzft 4 •t-01 cl I 44.114-1 31ttrIT17*
177-47 A-rarA i-Trrt -zrr chRui * aTT-F-4- TErrift
qq1-1.<* TrtZhf `1.-TOt I c1-) 1*-{-4
"--T9A3-7-4-4r 3* Vi7ir -> al-FirrT117
c4-11 f rT I" 374 i-14-11\-1 * 74-d* q4-11-1-q LITIT ql‘=41
3ft q4411-1 cptut snit-dcoRri-if~*
Trq t 134 f iAr 7F-d-IRT c -?Tr AAEFff Affer -340- 3714 111'd et)) - 4,-Er
qqi-h-q 4 .34 •11(4)
3 of rci.S11 c'^V-1 14 --r7Ibirtct* c.).) err 4- 41. 1 coicit-c-R
A 47: 34R--ff aTrq, u k 1'1.1 Fticb rffedRiZ6 * 3 cildlcikul 1 ''UT( fgz'9- Tr7- cpeut co-if 4 snit-cichRrl *4)\,-11t)(-1u1 f-*--4ft71-47-4*1*c-44Iii at)-T
ciqt-i tic-viral 311-T TRSErd Ala till' I Ir•-ct ct) 1 tr) qq14-1
cpuil a4-1 -44 4 31-12:5T 1857 4-11u.Sa1
(41.1t1c1) T1 31T 11857 cir4TA-ft Ti---d-FA 13- 2,P=1 t-01107:5z1. ITITT * 4fir
31f hrt I ai-if A fvf47--4.4-7 cv-ci
.14 #, -3*A. 3x-1 aTrTF- fvfvf i 3T 1T 0171 * chltul 71*
(Il=nf4a i-1141•31 'TUT** 4-0-1 fff-a- • --1. 41- 11875 t (sli-.4.41ite.1-47-6-ftiqq1-1.q A 4-4* rrt.0, 3i--Trrq- 9-14-fk-c1
t-*T qqp-i .4->W1 op-if 7-4* 11717 *fug c1-1
11t 1879 14 7* * *P-17 ITT 341:1-
i145 tr4, c 4i-cpc-1 31- f 1;trEq' 3-TrEtr3ft *17T1u3. fq-gT7 tc“-1 3117 •=1I-) c.-1;)
(14 <1/45A c141 • A auct 7 3l-m.6177T c-ilchNq
TI1 13TTT4 .14 tI,31-1 rich cildIcRul I if aTalif7 *7:73-i A 3774
fimb--Isf k-act-Acti * 1"c-N a** t1 l e i A- AErsf at--4arzi t 2. t-lit-cp
7-19T-&-iF 51t1 * P1-c1-1 *). •711J 1c1
f*7-1T TT H et) d I t I3. .115). * 14-W) A: “4 -I V11.11 37-4774* t 13114 TT
,4-)14 gat-1-q 4 fir 7 -u-A-p21-R* Tart ter* *13-4rT -wrzil- Trtzh-rr W, Z1713-T it*-ff 41 1879 14 1885 doh $? Shits
Th-Tr -77:1TIT cptul .14-if 4 3174c1
3711-*-1 kIz=1.16t1 t-11-640 iTzfr atl-T ml 34u 7;1- *t *FT1'7 <441
1885 t 31 3-1TT c-K 137 fq-1) tit i~rn
,-114Ru1* -11-R-2:17 tircliq '`I-11-47T3-11-{*4 3-3-TT4Mail2ft
P-TERT*'‘'*-1. 241 aTitt 1885 14 1897 clet)1-1R7 a-T7RTA 13t7T) 14-417 (TT71:2TT7) (T-T1t1c-1)
tqT7 as I 317* -tiikLecla-)1* (t-Rchik
3TE7-T4T 3-11- I -IIt (u
31rzi Olt faaZt - u1a1cia - twzazI, 2016 8
lAlc-Hho cht.)*f4-q1T if IT-Al:24R cnie.-1 14-10,
1t1N chid-1 1"4-1M aTfk ch 1 t 1-11 .1->1 are ~ti qc114-1 cpwl a4-Ii 4 t1tda1g1
sail chl 1-Trft a-i--1--r9- kzrr f-4:24-FffT .-11,4,311 -4*-T
`TErR-4-1-9--d-r chrl tcN t_q 1 +TR. 1 '41
.4, 3-T9* 34-47- 3114*ftz6 cich 131-
tr-
1897 14 377 1q-k7i- (c4-)4, -7-zrrL1 - q-).1
f*zrr I d41 Hicitcht,
c1101 tqc110, ch14-11, ^(101 Hq-IMIC1
781, 1 Titz4 1-W-1 k713-14-ff
1-11tiHrtch 1:11:1:W 14 3171 34-rcr4 &..s rt)---zrr TRTTERT 3-1)-- I 1897 74 1907 it 3774'
IrEdi-4Nzll tr) I *IT
37-17Er Hi6ii *1- trfT--zr t-4 ai-rtr*r. t. =1 til-11 -0 ILRIcil 4 -.10
3ftT. * 9-fff
0,11.1 1T 4 aTrr*Trrilifrr * 1C-N * f77
AziTT c 41 1905 4 cd.--1 3-17thz:4 T6 fqzrgt (1'44.Sc1-1 tc\O .(-11,41,4e.1) Trfaa- chl
3 m1if-4* 3Trcr4 7-47 Tri-TraTI- * ITR-zrzr ml gi 17491- 3TR-L-14 fwzrri co-if 011c1F714i9- 141quit <4;1 -) ur-A-919- iw+-icItl 1=4--11cich t HIcItcht 4 3-61 I
7-*-q 1-11TAzt z3-40
3-Tr*TWITI-Tk--q-Tif-*-zr 241 d•-•-)
TI- 315-1-9.43-irTffii1-11`41*RA- 3-1R7
Tl 3-Tcr-A- ) 4-11.6-1 fwzrr k wcw=r) t 73--rrN-a-
erm 241 3-TR-ff TrTrciroqi-i 3TIT*
4*-ft -) .N7wr %-zrr l d-0
4zr -g7r-q)'rn1 Tri-e-ak-zif errtrffr qit)f-*-71' I I-1TM 4 di-1 & I t l f*7 a-TMT-TIi
Ott-ct)it t4* f‘rit; -) ,J1c-11i 1909
4-K-folcd tiTru 4 .)qi-to .) *a* 4 di) d51 14c111 kke
1154 trTvq(-1 33-R-ff zrra-r trr Rzo- 2Tr l qc11H 71- cpwl c14-11
Htchltel qH--1*T -407•41cilcl 4-1q--1010
TITRI Trtrd zp-Os1 i tl i ch tc12)- 1
Trisazf 1Xi 2TT fF 1;1241:1 fwd X45 (1914-18 t 14) TRH' I
qq11-i (pull cIH1 3T 1* 74* A.
3-Ti70-0 t'^151 14 TITzl'frfcad •r-kact) 241 +Iqt trral 4 2TrOt- at)-T =444 374 1)- 1-1-R7 trr 14),41 2tA4-0 IRA 2ft I 1-i(•"(1 744- ITT Trq- 31,R--1 3-1-Ath-F T11 1 1914 1.
fffFW d-•) -14-1(cNO
i'Lbt 11- H4118 cl fwzrr 3t\T Taa 1:1
i-114A1,Yc1 ,41s). -0 di-115 dtg15
z11 T '74•11:44TI- 1 31- 1?1 1920 it ri ch+-11-q
f"ifffW laqi 31-4-zzr
qc114-1 A- (pull 014-1i 3-7Ttff "W)'T WTT4
* Hcht"4-1 ia,aSMcl -0 I l c=t, Tri4- * 31-1=44-1-r 31rr79 *r A-1709-
fw-zrr sTr-ft aftt fq-74 -14 I-7m 0 i'ciciAci 1 *`MN
371N- fwzrr I zrrql-frr sT,1-1-34-tr=r dTriz-3-11q-7* ,--.410141(g
cpbui 31 1-11•4 1930 c1-)) 411.41 4 3 917
1T4 I TM. cal * 14-6-4 * Twr 94-47 72:1-rrr cpuil co-if* ce-ircroc,s
r trtz9-zr al-r--1-F9- 1.1-M 1:F67:04 -W4 lic-44ich
7T if f?;14 1T t-icoc-ti I qiie-ic ti4 r111:4
* iMl (Ni->rot f-4-4*1- `cocidi 1acric41 Gace I •
3TRI 47 %Lief - %AGRI - tb-ait, 2016 9
44Trm \NO loci: 44-17-41-4 fkkwit
- trrr 374-art Thrm.
1-rm 4. 7177 3llziP4 rrrl-T179- *r (3(( (-4c-,4*6-1-1
ctp TER:f3-1 3ftt 174 .EfF4 aftt-
F-11 -cc-Iztf77T*- 31%1R. 3-T- `41:1747-41,1q-Ii=.1P-6011:12TOI,s1q>1011 cqi -11-11, 1 31-€179- 3c16.1 t, Vft:rd fq-q-r(Nru
* ai-Nw Trrizr sti-,N1( *1.1:TR-z11:141 3TRITT 3-1- ffliTt 460 61d FI-T17-6- fd- TWT- TT 3ftt. "1R-11 t ROI-1TM* 3-1T4 1* Ati f9-ar* -161 4 311-T
4 .4- 3-Tr airdaTft:4c-IY-1131TWITT*t itfut
31-r wt ti-R-d- * 1,0 i-fair(44. WT*, 3 3-T174 3T49. c11gnt, 3-1-rm 41 *Fa- (1.4 0, I 6(4 %-i-R-urr aT24---aT 1-,4 *r m11717(7
-16161 oiTfr*TrIzr-- T -1,4 ,ifrsz- zrr4r4zrtvrt7f fit fa-- fi- f-4-qrtm-u* aTql9-4-11-11.4-1.t)
Zr6 33T4cf thi 1T r6T aftT
GK-114-Iftzir t61t I rcitV-1 14 q:E9 M-Zr7-*-rt *:-
. aTrzi 014 <4,1 +144 4-11-,4,favq- 91-ff-4-
61 (4.1-)iirw t, zit t, c)cf-qTdTh--- r2r r0izi.:4,5 1170- 3fr(z-4741:4-*Nr*cr
3f-ff a RI lm s-(=r- qicti Gqq Cl
4k7r 34 -> vra tfte ct.t, AR)
'q 374 -11 qrtt 3T7 c 1* ik* TIM 39*51(11-177q14 44q 9-h-rd f*-zrr ITZIT qr,
TH-1 3174 ZT-T 9-13-77 *61-11 2rr, .16 14 3Trzfqrrr 4T1m 44 3-1-7 .1->61 wIciIt
1TR-ff
amt (q 411-1 ter r4-*-a. try fru-677 -4
Tft 14 4114)1 71116 312Ta-r
14R- *4 61a r TM -161 3T1: e-46 #14 1:1T9' f7-zrr aTrzfk-rr i'oRa ftef
air 11T ~16~ 3-Tr-*atl 41
2. 31r 3-17.71:1. 7114, f',31-61'A Trbe,„ 714-117 ft artt4Ftffttr< (NCERT) a-)1*4-Tr iq1t6C114.141dq
3R-r-(7' 44K-11*-zri *, 3i14 73 .4(.«41
70f-41 1 fd-TT W717 f - "3-TRTI-1 4 3414
0 1-qvq*e4Turft (c,k(Tmzr livizri***3-Trrr
cr.> .•Errt a7k aTTc i atl-T E9 01-1(4-14 X11 M
3-TO- t 3-74zr a-ftchr %Tiraft 14 -) 41-urac)ivi,r4trdr -.4001t 1.4) 3-1-14c I4-<?* 3*T •31.41c1I7414RFcic1 2?72.1Tzier 1-TR714 air) 31T4 3-14W Er6-11) 117 ThT* 1-17c7 14 317
* (4-)Fcp-iq 4r4- aTizi 1rtscraft trfq t I" fq-5Tq*;r 31 3RT.7-4:r. T44 a',1 f-P-4-
.0(-11 -cii6c)t 39- * 1 lich 34MT 9-*Tr *T4 alCl zrr -qr74 lc.) c izIT a-TP-Tzr*
-16 1-*7-*ta7(-icii-itt att,m-i**, (-44
11-4Trr-4-, aT4-qr16-1 3-TrEft aTrqq-zr* -r61,
1* -) i trft-a-F 4 3c4 ^iT e 16R-1 d c11
3ff fa'*z- 7. 1-(=q4 aTrq40-g ITRff*fff-6-1-4:114
(WI*711 tit-11 40 kii.4)(1-111957)11T t.fti-171T tc4-0 wr9-grro-r-161tlanguage is no
proof of commonality of blood'.
3. aTff: iitch1( ot)r). VR1 4 NTTuTTLIt •71-1-1 tftc1.1-cIfq-5-9. 0141 fiTzzri 51---TR-Tma-ft
7Firi t*7 detcl 16T 1210110.) 3T74 3-17:1Trelt tiT4 W2TT * G111 4- (46 4 -16
6 c),R*r 3T-4.ftraT*1714-0q*-0 0, lc)
7--4f* It-1F01=1-K11 zff Pch 1:441-11-1-gH F91-14.177*(a'fl11-{--d-r0411*-3-4-Aq-Turr
raqq 14 4- 3T7.737. g RI t11-1-11 cc-1 (NCERT) on? 34.actc-1 1-11ciqVc-Ich iFzET vied (-(14 9 71 tit-c1->ku1 171 1999 ITT t-01 cOR Wc4 t ft : "til1500 t 9. 3TP:Ic c1)+1 3-177
iqUT f'q ITT 37m -14 374 locrtz 1(41,4 l'ak,a(141,1 mzra{-14-11-1 5 R1174z1 -161 6101 I" TN ITT 4ftzr-6- %TR-7r fw aTrzf c4I
T-6-T 14 317 ?4, *--4-0- 6 R-441i-,,K - )- t I qzr* Act
311714h 1c %yier - utaicia - tbt-aft, 2016
10
Rica .4r4zr 3ltr4 i;rra- * 442f9. -i=h-lq aiti-TErr-g*r lay
• to t 1*- 3114 3-1'r-t3.4 4137ffffiZ1
• A: ITT fTzrr s-111<l N44 ft .T-4--*-)- i , 3-17511* Its
sikic4( ftzrr
I 4. 4-11 3-TTA/gT 3-15-1VRT z1-64 ear TiT (410 qi WA' lAct.)R Tr17-14 3t)T 1:11- *+14-11* 374 Ci)II 3-TIM *1:1F fT4r-4- 21 3-t)-T 4 4T-6--r 4 -161 3317 I f4tr-ftff *72,Tr t W•" -)ci tfW t
ViTtriff* 374 C1)41 wl6t 414-(---a4 3lT7 1717 wit TM I zig" -N-q-R 4-III ch41C1c41C4-II t i'c4tV-1 -14 1;1717 rcik(c.)qul f9-1,r 72.4 Tcr,z- :
() 3-Tr4-TOg 1.-TR7 TTrH 32 tTT
<-11tActlIt fq.- 11:142T I-4qt( q-17171*7g' : .5W1T-4-IT ft 374 c-1)4i w16 k 31r7 4 alftdr
at)-T d-6) ITR- ff c -itch 4A- i 3-1-cr4 a->t f- zrr
1T-4* 31-1?-47 4* I (IN) ti-Rft*1375 5314 40 ft09.FF7N-a
".?-1 4-11-1f '--TRITIT f alTzf TNT 7N-rqr iTrm 4 3-77,TiFg---draff rrT 7-4 - tTt
3-1TVTftff -161
ft 31-R11*r 47-a- 4-rg-T 194r4 2Tr 1 (IT) Tcrt 1 g17 c t
ft 37* zrr4 aTtrA- vrk-Err * ft 3-Tr4 4T t 31r7, 144r-4 a-TE 14mzr -0 dq Tr 3iic c -1t arl-qr•
voi311 =hl o)sci-> 3-1-1-q-K- tr.d-4 31P-TaT 4T-q-4 gii.i fttrr del d461ti* trk-6-r4 -0 I
aTff: Tcrtz a-T-14r-4- 4 fF4T Tr4r ftzFiEf fi t-lcq c1I T cIc4I -161 iiondi I 5. 314 T44 .rd-6R:f'MU 3TaFF
c • 3114 -'r14pEffff,143-zr-dr, 3-TrErr, t-14-11•71TR7 rfT :
(w) * fayfra--6-m- ti 1
'1.2,ft *47 t 14441 zff*7D-rzrr 1-a c-ici 211 tut-WEa- 1-4cr clq 4 it 1. 11- wlnl
2ft at)Ts4a -vr-41-4cT tft*a014 ?.ft ak ar-4 r-drWcr*ap-trm att 31r5rra1q4q1(1 f.iicilz474--6tica - fclMiwfM
ft Aft-p1-4t) Erac7mi. ir179*11-47 &sit Re. 2f ITcr 724 T cri:urr Incylopedia Britanica'
•
14 TEC 228 TIT 37:1ffeq
(1N) 3-79T-11-11 74cis.rilci ml ltil 4-R-zr g. -3-4*- 1147lam ,
pr144-fps z1 ct)tc -411
17 c=t) t. Incylopedia Britanica'*95
228 It q6 silo 4-11-4 74 3-17ff* ce.i1141(
qT";11Q9' TirtzT 4 titEWA a:1uiciii‘c;c44). 14 "2TE ti1+A1s-re--1 4 *F0 sil7R-
rrr W, c)-it ft 374 t 374-4RRita7NIFT*1*1:4 3114Fr 3T7ir,f9TivrT
*1 (Tr) z7 .4R-Errri-*tic!,
rs.1-6) (1.113T * izr. 3T44r a-Trwt-araff*vq. -4 31rm* .N-4-14ri,71-4 Aim Err, cops!, *TWzrrzr-6- NT- nRiTrr741aqalt-i t'Encylopedia Britanica' * tire 18 tpsa 630 '41. zIT 179T Tarr t fs-t, d 41,4 Trq d el 91i1 aTeraT «414041 * faqlqui -39* iii-farla 61a *r Tf*7 -0 t I
M1 +1 Lfc161`tim
7T1=137 ,7-fiff 4-4c-14• *•1;fft t Tr7 7 &WK. aon kiircri41*
14 drc-cirksici *' I ImITZ t qmcf 441* 41124 aT4-4r f-d-6r4-4 atftff TrErisfa-Tfta. cot -g: 3-1)-T
41+151-11 ft .4 3-1R7*1-0 1,21 -Fcr aTrzi c 4 TiEr4cflf.4c,arif91TerrT.errt-oir, 3TeT4T
(Er) 317-4 M1 +1 *MIT 111' egoli-Y-41 Of I *3-11-41.R.,24-tm,71-11AR•trTtat)7-9-tW
311zi 417 - %mato 1:52-421, 2016
11
TIT-4-q):*1q1+1 tc\414 ce.1141t iTzTT fated ZIT la 1-11:114-
1 clq-1 VWF all r-q-4.2u 4 cR6 -1A- r
4 I 374 1.-Trm TTT4 zrr--- 4, *.-Err
34)-Tfqvq-1404 Airci I141c-P4,*-11 ,11-11
'ilcil I 374 c-il,r7K -c4(1.) oilc),IPF7*1-41cich 34)-T
dti t71 clic) -0 4, -44a- A-r;b4w
41 TriTzt Trizr-dr ati-T*1-- slIrci 'ti•-11 47q IM .16'1 ?-ft aTiZi M1+1 W. 4-i Rs'iql I 41
itrri7 161 17414 'H HI'
f9-4-1141.-iicil 41 d-- f*R,fi- ,q1 31-ZrdTf*3-Tr ci it' .fwzrr 1 - f-dTri=r Trrkilt 1-4-> 374 4 94R-ff*
14-4- 3t1T 3-1-rwiTur*TW WM' qrg-T
f*zrr aTrzt tre 74T 3-fr -16 zit I fa-v-ali(
•
3rz4 ct,1 E9)Schk 3Tc141:1 -44 qci N) k
Z.T.A. 3 €1, -qrr- Th'-4c1 4-1174 aTrzi c1 l
17r-t-ff =137cr4 ITO *1. 3*t-(rg-*T- 4 I am: #>4 4-11-11 ,311 fq7-4*-FT-ft
+11-11,-,1T1 -Fffzir 4-)714 -Ac-1 tglc112TT 3T2T-ar 3734 Ml+r 3-1 • *I iwlfrtin*r*-1-11. i-Trrr # 41 zr-ca c-11,1 341=4.14:1 q1( slll
fm/gA 4 1.446 066-11 ft 31x4 0)41 4k1-1 4*rTt-4q- ATT cie1* 31117 to* 1-11(P-141 7 4, 7-w led Tar41--d-TR,r T 3Tr2it • ctiq 37f, aTrq 41 -1:fri'rF q-17%zt (1 * elq,5 WO' clic) 1s-11311 z11- clI1c1(1,341 c1)411. *
w-t-Crtr*-rai, Tgqici*)- -1,6111 3114 c.-1 41. *Trtq 3714 ai-rcr T ,A.fic-iirAore atl-T quiciA `17? 4 31.)-T *1.1 tekcitR,4-) Tfruzrr -16 6lrl 4 I .1,r 1,1ctlIt * c-1-141 tilt TT -0 Trr7 -IR) 4- I am: #4 1-11-11 31TZ 1767 7r-q-r-zrr -1-. 1wth*EFF-d- dc1-1--1 7 41 6. I-11T-d* 3114 c1)41 1:11:4171f47-1--0 31tRT 4-11-1.nt ThIch11-1-11.M-Tr4N-9-r*T-a • afftrr* 3T-1-zrr4 41 4,1- .1->1
71--d 3000 7E4 4 .01i 37-T 'H-im zIT1-1TT
39-zrr# -i61 # 1 TER:e- * aTrzt
fatvh=r3zrarA 4f 4 atIK. qi6( 4
aTr7e, -,616)0, 1
7 . 371.4 c-1)Jil*T 31).T 37* -1.1=f ,T1-1=k) 3714-41
?Ti., -Rzrr f*zr-eq-zff *r awr-67, at'rt
ql:T1L- rTzlzff 'Arc-v-1mq) 3T2Tm •31-14 *,
ktWfff fm rcht-1 a->R 1-TT ?1 aTr4 kva- trzr-
8. 31-14wizr-dr, 4ziTzTfff, .4r-fq 3i-R,2Tr 14-4-F1 m-'r
*11-cFt zrr aT4--a-r Trzr Err trfqq- q4* 71.14
ITT*-3ftlArc-11-11rqc1 -0 *MI-PRI 374 c1)11 +1► *f*rdazt H1-1.4).& 3Tcr4 -45.3
4-1c-1(c-1,1 TIN4 r c4->1 4-11-1c1 zir 'WM* cl)t ITT 4I 37 - r col *I-Th-ra -0i-14-1s-11 311T737*
q1=1-FriZrzft 61) 'IT /-14-11s-1 c11c11 ct)611#4-11-10101c1141c,1114 .01qT4*- 1-irrff
td-4 3-11- 1171T -161 iict)(11 I r1)411*1:Pf
74- zP-% 17{-ff 37T7 1-11-1-11 31:14
aTTET -) 9. N14 I4174 1TT-{7 4 1500 ci4
7-4 374*11-krq17 q 6i t Tilt .1R)- *, H 6c.11( f-asEft 2rl I ±414-1 1:13Tr T44F6ffr3ft
ti HH cid 61-ii 37r-47zrw zrr 137x4 c-11,1 3714-17-zH.
-0 (-1-11 -174 7-q'r- fq-`4-4
ff.Teff a-)18.-ii4t3-TPLT c-iliiiT4-1-11c) 4 3t1T
Trmi-9- zrr 34rTzr- Trr-- 4 ti-2-1D-c40 f* 3Trzt
-394134- 41
10. 374 c1)411 T kts-rq ,A-11 -161 61014- i 3-71TT
*34 log W1trr u1Ic1I WT 37791- 11d1 3774 1 A
37931G1-4101*c 41 3T 1: 4 6 Hc-ricuk
tTr*-4 I 11. w-4' -4--)1 275 4:1419) 1:1-T 31173 z1-6-
1-14-144 2IT ‘,TI-IcIA' T -cNza tr-d-r 7-61 211
3t 1T I 3-Tff: c1)11'qfTT
317 4, zr-- ?
12. 1 4C-161i-Ichlt ‘+-it' 3714 Tkzp-ff T j'-c1c1
tag11:1 WTI 2 14 I:1411Z 141714 f*-4' chq
311-4 417 %Wei - ■Aeici -:574g, 2016 12
fm---d*Iftvr*r, -161 1-zrr NI -ft 3T1 r -37P: ITR-a. -q-rTT KaTi 2Tr 311T 448 1.-fi 111.11 fa) 6410 -Wr .474-7T
374-4r 311: c11117W ftzn- Trzir t, Mlil aTrt-- 19--qnft 41 13. zgift+-11-11.-ticu•g•Rt-) 31f .4f9TiTTRIT fffFW Tir-ic 2)- 14) aTrzi 01,1 117- %1-4 4 37 3fi- f 4 ,311- 747 l'atIRc-i 4)1 lny
24-r 14) d-61.) -4e ci-)1 -10 c‘,4 Erd--*71;ci *- i-41 ,44-trifq-09)*39--qg- rLiv 24T, N44
TO*3-174M. AFT 3-72i 72Tr to rrt-q. -161 1TZ1T
3rd:f-d9w4 +.1 cr)R fwzrifw43-74- ,,HcII01-11 frn aTrzt 'Tffa %1-4 3-Trm -44
377, W i -0 m-{- 14. 31Tl fT-4-4 3-1)7. cos -q-9- 4*TruT71141 04 4,-41,41
iTgiatiq 4 Encylopedia Britania 91T7r 18 TEC 972, 1T1TT 4 292, '1417 1 7153 34 aft birri
cf-) ,;14rErr kc-i 3-Tmziwdr t 14) M1''l l 91-1-cr TL c, 34*-7L-44-) *rt--4141
•
dii aiiiiadt C1 zf rcf 31 icileol
i 4-11,31 c RU .k7T all 77.iFsci cht4 7Tf-dcwr
31Tcm. (4-161(1,d)* 3Tt i-11161.4)tia 1-T1TA
1970 3i740-174-371 1 u-11 t I 4)1 .ffqf
TITZT N+ilsi trrITV fa-aff
.17TTELT) 44l P2TT97T 4;1 I fiTra- 45 citii 4-150 TEN TIT 4 400 14-47 111 =-1(-1
*qt I 145c--1**P-Trcr s3Tbtrv*- 4-)Fa 1. chl
3itr9Triv 71-49- tI Tizi .4-44 4 M111 rqqi t 1319 *92 <44 414 4 37:1M' chi4 tit •Ft53T o,1--1 4-,k `I ?m14 .g.t.)
2012 14 i'qC"Tiri 14 ar---411-j2T a1r4 c-1-1
Tl --14-)1 311-1-79- rm. k-*-T flc-ct)R fwzrr Tr-ml * TiT2ITIT* * 4r2T
'*4 '374 i-41-11‘31 t11-1-141t, oll*'* *2TitrW t
.•)ITT i-1 4-11‘31 .*T --1151T-2T4--Itl 16 ar4143-1TT
t1 4-1WIe. 31T4 3-r-d-F4RT TriTr 3-1--dtrr -4 ft.
qtql 71--<Tzr -wT * -6 0,1-410, -w4aql-Rl4coikei
31-r414-4*-ril-ra-r21 3-7-43f-df-iF4Trqr
37* -114-1 1-trcl ciltg ft -TT f1T1:24719' ch(
t 4- iliruia-ma 3-7F21*11:2f7 -9'
61 74 1 f9.k Ge41,31 .34 31771q9- frm-ar
TOTE d141-\-1 Er-6 ce41,31 Aq 5MTT
fcl`173-7 rnl -54---Trr, Q i I f4o-kr Ni-Tr 4 fwzrr t
317: 31lR1c \1111,* 'al' Trr-I*4 fq4th fw 4zrzi -aqr aTcr4
14-4221-r - 3117A- TfffP-7f9f4*- fq afv*TRzw
i-111c11 'TOT 311cr9T '47 1:1Tz:f 4 ciiii=t),(
atrzt * 3-Trrif .1.41 q4uNT Err
"- 1-5a 31-rzi zizra 41--za tifla" 4Fr .4
.1-1,414,k '7141, 3TrzhaTTOI toeignove, 307n 'az, N1-4,7 (4161t109.) -413 531' 74 ITT 1-4- 77-z- truAt (1i. trg-w-erai) f .wr t
get, - Trk-4, fq-dr6 1isM --urrcLT I
+iv cr: ct) -
RI 4-1 -14R,
3.1714h - vIQ14 -Wet, 2016
13
- 71-Trft cltcl
14 1i-<1#t
3.11. -1-1112T1 9. a-41 1IIL i i -*{g*
toc4l41I 1.-01--Hq--N-1-
.M-0114 4 179- 718 t f4:1-41 trT
aTTMITIT zll I ff1-9 * (4'1 (IA tio t1,11
qAt
* TFIT 44c4-1 LtiCi tischk
qi *,t *1* • 31714 -11)T4-M-9- -6- -0, at-I aI
vrtiff aTrEFff a-11 1:Ft I 1:1-<ET 1 41 %17-mac * TIM
!TM civ-tiR41 1-icoscht
• Trzir
`3754-31*-4-4 31'11`it)Rcle*h**(fT4-
11+11:11:Fr
* 4-Trt -14 &gq-114-)1 4 auf-s Tit c dt-let)I "e.171
1-114011i-1-11*Trit ddl I i.gC1rithl 4 3-1-m-r
• fw t=4 .1 kiAct:e4R1 *1- (14mq-3-1--44)
311#2.Tff chtsi I F-IW5171T W2-1T
319112T* (1•31T1 61It113-11
* it A- AN! -n-zn- I 1-1-71-49,
* af fffT-47 37 f9-{-T Tr Tur cntc1ll?
3-9* ti-N7 et> 014) *A- T1 et-)13
qmilc11? 41:re*- 1--TRIT4-11 et)t•)clIt')
3171TVT-qRul 1111-4194
fTTP.,1-dt thitio cumiaTI *1 7471 0 I
fTri- 1:14*T 74 t1\71.1 •-q -v-i
4 ai-cr4 1c TAIT wr q-)1i1TR-T4
qltelt
1707 -rf-A-7, if 317* tt-M a->t.) 41,q
sre-*r§Trrrr0-*q-0-r-m-gr 1.-1.4 *6**r q-ri
34T=e- *T -qcni t
lizgr 74 ft -F -11-44 tg (-hi
31'14 Thi.4 * 1* c-uri I qi(f4
F-cimR4i at-f.) ciSetlebt et)1—
"et)15-11-1 *1- * omi (glo Ifr*T start
3c022,Tff ct-)1
WIR:14:1.0 qhi'ectclit rilqi ITATT 3T t
3144*1410cOriWi-iGicTfrigf 001>nuil-ti
14,4i TRTT I( C tlf011 tlsIr
'1r11 4321- tg Lh I 14 31:91 3*Tdr&
*1:1"9" 1-4-1T 3ftti"*"4•1:1T
3319-11m-r1
17-4*179* 3-1Tq
3177ii 3TqFT T1T chtli 1
(1:1P-77 : c-110)
Auth. Distributor
(SleepWell) Sleepwell
-9-Tk allga
Singhal Furnishing
J.K. Singhal
Piyush Singhal
(Auth. Sleepwell and Coirrlene Gallery)
Deals in : All kinds of S/W Mattress, Cushions, Pillows, Flooring Carpets, Curtains, Sofa's Clothes, Sofa Materials & Blinds.
NearAggarwal Dharmshala, Nathu Colony, Chawla Colony, Ballabgarh-121004
Ph. : (0)0129-2244905, J. K. : 9911706903, Piyush Singhal-9953215463
e ft'at - tgoci - th-tait, 2016 14
oicfcbfl — 111--M
(11 1 -1 Li( .14 *-4F 12 41c1 4)1 c(11:1T -11-11 (-116 w1 cb -01th I* f4d I +1-I 1857, 3717 i-c1c11t11 (441 Lirci* qiq
*4:4- 4)44 4 Trvdtz- Tdi ,k61 211- NacT 4 aim-w *F 41 0'1
4,6o1—",4544-1 atiT tntt a-)1 r1-11614): * 1-1-R7 947r .wT4 we t i"
sTrua&-d- 1;11-d-qT- ch(c11"161 144
itir -16i, chi ai-rwr t I 4 alt*: 14,41 Trzrr f f-qot cb 37:r4T csiiqq116 ErFird*T t
t 3-1- 1- .P11 11-"Tv-N. *tcII-"+(ici-JAci cr.ra .q1-a- (61 t ,31-w -a'r
ifs f= liY~l~ t *3-fr 14 41- * (-1011c11t1 1:14 ITPITT9. (6) I" allr c=4-> rfqa t6 id-P-141 0114- 4 tfTT— 14(1 3-Tr 41- war 41 41
q0 kur4 (=mil
G11,31 3Tizrr 941 I t11-11Y11 trT t 13T r 61.1 aloe
t I 31 +4 311NR-1 (11-11k41 6)111 *er*
4g(' Ohl *1-11,11 6144 3rd: 31 1:14 WE AzfR- (-11 I"
7*1-T TITU:114 31 iii .1-)1 Alac (-11-14-4-*tfa*r *r4----4 4 tItqFT1 iTT T 2Tr 1 .1-1HI-1ig 4 att
0 afr9- 341-m- TTiwr (6 2.11- c16 s-,11101311* (cNt-I T dcic.1 719*1 a-TFT
I -1.L1 31-)T *TAT-{ TrTO ITT * -T7,14rt tTTar err I "TiEnst r1 I aTFIT40
I 3-T4 ftZTIT . 131)' I" TiT q1C1101(ul c01-11( qh'1 clg-114-1 Ti1 iZ11 1 Ti (61 I alpi-Rim-Fla cr, it cri6e. t .r)friy chi 1c-m-i TrNz4
trtq f tqr1if qff 31i7
.41(141-11 *F 14T-q- Q1111 dc5113T-A1-A - f4vwr*T fffZ1T—" t4 016 * -9- V.9 31-47-zr *4-ft T(T*fm-4 d() 3-7Fr q144 41- .1Foqi-i cr)kii T T9T 4:6-7774 1:fq-011- I"
1832 14 0(g-1,31147431 A-1--49- *•11.-1-1 * (-14-1q ef3 -41 T-40 GI (41 41I clq 6).) ITT
chi-ty T aTr Tr-41 3117- 34-{-r4 •'1H 3l--a*-4r4 4 aT-A--- 4 col -0.4;44 sto fcqt
a-TA-A-Pr 4r titcl 41I TWA TITA: 4 34* -4 c-44 a-1'1)7 41- al-cr41-
11q-1T *34 -1?r > Ttft 4 icf-) -11-11 (-116cl * rcRcli-c1 1:11'241. q11-R16r1-1 I cI
3RAT8T rco ,1,2. 131--A-A-4 41- 3-ii 44*T-di eftai-A-1-- 4 4 37(4 -44* iich *)' 31-TrA /11- * 4r44 (tot, "4 r-4 4r-6w 14* 4 c4,1- aTTA-r-41- ch1 c,-1S I =1 aTror* .1,1E9 01114-1 3191 T-116t1 (I 179 AT "49- ITI11- ctlE9 * cf afcia cbk.1 cr-;) 77:12T **-1- 31T4 t I YIKK
w tiPT AO 1" "3T (416 qzri- Tv. TIT -A- TOT 44
qto > o1.1 c I TAT ct-;) 3-11. ar/ITT 746-
4c1l 011(01 211 14) Zr-6 114-4Fth 64-11 *mE9 t:4111-1 31111-*-A.... I 3117 afr)-- E4101 -1q •
t I Tr Tr-6 4111-1 4*-19.3-TrTrwal. *I 4 a-Trq * W1*-
411 .U4q132-TT chUcil ti" 4t
17141* -4 -240
trT 331 atl-t*--4F
-4 T (-1121 1l 611111 TP-11- *). et, cl t 4 q1F-14,11 I"
3TT-441714u14 - via1cia-1:67441, 2016 15
i-111171:1415,1 4 AA', 9)- 44 -4
wrrr *A1- win t 313tf smicbt ic13111-11(1
*Tr4 tl"
(91V1 ddl I 31:TWatM6
q.q-11 31-31 3l-R1 i-1•10
"4r4 +11 T1 aTitA. 31-4-13-r--4f
qccil c qiNq A1*9 3-7-4.
V rob aTiCr* 3-1- r4T *T iSq1C1 gig u~ A' 9f ft9- 4 A4r ∎ 114; 1
qi <1-> Tg-rF9T urFm- *-4rt-ril
atl-T -Rc\ ko 4;1 tit
Esiat zr-4- cilg
I"
i-11 3f-A-1.--A-9- 0(1.4,4 6 4
tr4 ITT k(g di) 3itr4*---4
A- oi l! 3-7 l'oqi * all 4 d TZfrt c4 3-41:r 111V-1). 4 ri--tr gqi
It 4 AfTgraft*T4-50reu-r
ch~ r44,2Tr chti ap-r-- 14-1 AaTA---A-9- 4
31-9-4 TR-2T oh') 9t f*Zr1 * RT2T
qorl -a-PErFr al-rtn-T w( 14,41 I
tit_ 4I with 7-4 41 i)-11
Tr e1c,41" TU'ke-ii I 4-ii-01-11 d101- 4 1-4-9-
Trff ,-03T4 -wT* -) Acm.-6. * cr)1,
1cic4R m4C1111, Tr4R-1- q -qt*-E4C11.)
9-N-ruo-r vrE9 wT -Rig! aT*-A-9-. )-
RT4 rE*-R-91- ql
-14 4 51Drqur .4,14 *El)* ITT ticIR*1*T -1-rT 4 ~w IciI I -grrA ‘3119t1
d4 3-ft d)(11 *
I 31-ff: %Tlt-tk mil ii '4;1 TfMT
ar-A-1-q9- 4 )14-EF *
fachfril 1-11 "TMc—mi fc1,4 i Ti m--fra- 4; *
chi4ali lw4- 24)- 1 aTcr* 9-rerrr- i=c41;nr\ii I t ,10,5 4-)q c.)
HIZ 3-Tara- rcq I
Htcil4ld1Mil c 3lti4
TIM 1:111TT ,10 +-i14 tit c--w) r(lql I
q:).0 *). 1riff0*-). ttic cqq+241 0241
ctpVr2T5:1*Ix414)t1-11 f obiqc
k9-i-w 2 V-1, 1857, 71W:chic-1*-T T11:17 WT I
3TAlWff c141 w16(14
atT 4- 1 A)- ! -ialq
c1Yit~~h car t I" ,<T4c1 1:# err T t? at)T Tff
acto ? R-81-.we chl !"
nd I"
cm') r alggtiv 2.41-
vrm-B-19- c;s1 did
3T-A—A-9. '114 chi t1.1 > ar<r4
! 31M 3-TT-t-W, T4:1 ?"
. 111-1 TrA- sl (.41litrfflic1 21)- 1 -F-4-=)- 3711-4 #141 tici tat?"
aTirr 3-1-4
TIY4 ITT wta * fi' Aqi( t
I I CI I 3T cal I--9- *
ci kurzrr A I" aT-41-qa- 4
Tit "c4ii ca,71,),11! Zrc aTIEf*T
t I qk aTrcrAt
cht -9)-11zg-TT-q-chei r rth
war-1-4,T4 q-zrr cht.11 t?"
! *F-0-4 4-V) 31T7 4-4-47 t
111 t I chci 71.9**)'*zrg-chrOT
t ft-41 f49. AT4' qiis-1 ft 4
3fftvq* ,,-A1ii I 76A 3T-4k-if-A- 0144 01-1
AErtsi * kr i).) *T
1Z714-Acit T WM' 3Tft1*1 c-11 t I
a-Tm * sk1-1.1 .ora91- if ,711c4.)
-4(1-r4 zr-4- 1-001 a41 t
wr-4-91- TO- TRIT t
t 1"
1)id *kw * kc-v-il tR-
soi dot * aftwrt - 19T 14
3rgi 417 f) - ul - 1:57-441, 2016 16
chl 211 atzT--*-TW Ohl zg 71-9T 18 14 MITT 1-ft .14 * A**. aTRiwra -E7 01 ILIA 411- 19T
Ws! try 0-11 FoR'cili-1 et) I-1 y tnl qiiiR ErT 22 =44 -wit iii* 741T *N-0 *-T 1:KU aT f--<zrr TFIT I a-fr - 3TF4wrt1 aTITA- q .=4 TENTff .AaTr94 ITT 4-44 4- -41a2T.r
r91 chi-1y ura**1-TRAzr -14NA,41 m-ffa- 4- itof ft%TifmfezT 31 1=r 4- a-Tp)- -474 179T 11.7m-4 ITRZOT A- =TOT -a ?ft aT-4 c=1 3TTi a-ClW2T ail ioslit ?)- 1 aftiqdRii 4 1* aTch-k-r-ffcb-a .1-TR-Azi. ii=4441 3Tr4TRT*1--6r2IT fw Erre-d Ala
ono! t IW*9 q-,41 6) am] t 311-T c=r)ci Ala ctiol t, trio 2Tr 1
tff)- i,=1,13-11* aidicRui wq--41. ar-A-1-A-9. * 9M-774 *T cb14;1111 Mal 171T I d;1 41 3Tr41Fiff c0149111-1 3TAW4 4 iiic;Fcia-> 1-171T14 3-11-4-4 14ft0*). 41,-1.0 Th-iFff 74k7T rgqi I tic-tilt k9f* 4 171, 1857 .0 3T.-4Wq. 1W151d. 41:1747f cbl-ty c*ot 4r2T uT-491. if-d
T 1(=Rib z)- Trzi-r1f9T t-Ws1* cam ziltc11~1
.1419-04- 3thA-wi--biq1ch(-11 33R-14T -<1 4t e),) avici*FT aTN-*-rWi
*6•3 af%TwifPi*)- 3Tcr9T ,t 3T1 r1
a-TA-49- =lc qi Erlt 0*T 31791- trmr-A- 412T .F9wF trt I 14-4 m1 c1t~ 1-4 raeht-11. bwa. chk.) c•41 3 ti 3R-4 3 1 LI 4-1cl) et) 1:Of 3-179 mit-ftirfRlitt4FKcff f -7:1T I f-4-4w 10 -kJ chily athA cRicii*Trit sr&-*-1i1Z*1. ce-1117FT 19T?' i-1114 aiTzeqff f0:TT I TiT ctclital-q-19. 1-11- 4-1cP 111- * dq1
zrir-T2Ta- 2fti trT r9-r aftT-*-a- A.* Trzrr
Af*9. 31T 3T411. 1-11- Vita. 0 I et) *9- deb 0111ClIt *TO T40011-7 I ft4W 16 ‘31.-ItO taArwl-TRI- #1§Err 1491- TIrTff c,1Wc;11c • cni-vit alT t.T1r I tom: -44-11i-11.-1 T.5 3ign1 TRH Tff aTA-49. qoa * at rA4 H14 ITT -Fa
c.• -4i ) 211 I dtiehl TzWIT k1N4 * c1-101 4r1 tiv.T 4 441 tioatt fsci,1 altcil ==c4) f-ff4 stT c.41 ,41 Ate-4r ct)14 .-4- *F9-4:.*-04Awr-a- ia-T-41-49-4-4-471-r91-4--a
cis.) ciictl-N0.4-ic qz.r..9-Tzu A-40i an 14 -wt 4- 1 fifer i) -11 4 7w 311)7 49TR.Twrft 4i rafsci,41-1 cni-ly *7w
rr[Tr4 Ic aur qt, "clo 14-4z7 A44- 1491-* -qr41 tick
▪ c.tri t 19191 ii11 t)-11 1*."4- (451 Fcc4 cos t1 4)).-it? q-zn- aTrg-.3.g-- ,=ii ct,-;s9 M?
oqii-nt A94 94-K 4 a1c11z11, "rAii obl-ly t-ciciActl 11-)W-11
2TT, 711. dpi }-41.1 tff dvii-e4c1 211- 1 dwil* 3t1.-T Th-FF-z6 TifTrff ell I" -11-1eb 44 31A-49- * faqi 4 aTTA-
4 fffUT , tr-( i iffht fa-ET- clo I cr,
2ft Iq-4- 3-T4w q-rt. i1eT*. lif-91 40 4 t 44r, iii==c51-1 aftt s*.T clleAtit 641 41"
,kg=13iT -- 49T-4.f=lint this zTrI A.F. .11N * .4wt 41RI'l:TIT Ai.)
it 9t>1Foct-)R'l to d- *d.-11 "MI 9T91 tics? 1 "IT rq-6 ifgniff*Tr4
31-4-w ATZ. Tr[ I vs. trw- TR I
3TA-49- 411- PRLI-C11( 74'1 3t1--.14.--tr
-orcif -r1sar=“4 .141# eft 3Trq- z- i).-11=-Ircit-aAT- • 49-4:§1. 3T-4-P-Tr 4 -gft 21-1- 1 4,401'11
k-U*T TERT 4t1-1 2TT f i 1-1cP dqi 4
31171 417 - utou -1:5741, 2016 17
ITT lizr4 3T-A-4- 2fi- I ;c4c-1ict, 4-34 71-
a-Tff: 344 iTrft 3-11-T wd-4 *r 010=4 cbt 3-7m tell chli c,b(.) b IIaT)T ITT 4k 14 -ne.' tTir*i t
3-TA-49- 474 -6- 044 cv-R-v-u dc5 3-4T4' fta-Z11. Ltd Trt *r c11 c1 311-T .11'fr kig1-*T
imR'l r +Ng, 41-UT I •-111-1 aftT 3-11T9 -
7T9- clIcIT-4 T 3TA-49-
c -0 I trt *t-a aT-A-1---9- 4 aTur9T Itrft-*
* aftT *T- 141 1m-TI- t-a--o-rw 4 4*-d- 3-1)-T ThWzli
4 di-lehl 7Tit fc,II Tfr 17*R cbfriy qq-tv-1 #71-ff TER 7-6* aftT
dal -1-Icht( 474 1857 *4-ciclAcil t1:111-1
c4itil1-11 FT Gi I-1 I 1:16qT c cf
44-m * cf-c-41 Trzrr I (4 ( Ilatmt "1857 *T 3-117-az1
a-TA79- * ratiq f- ur t, "*Fty 314-w c-q141 -TTITE--t-Y-Iti 4 --- Tr*2:111
fw .44-4vLTzl--4w 1-9-tz-r a-1)T dci-11*3-1-14 -104-14-cich •11
2ft tc\LI aftT TRITiff, AT TM-14 9f-drrr,
344 .1'14 trftqR trFur*T fz1 21I *14-ff 4*ItrA- qr.-A aftTiaNATur
fat-LbiRd e4 tea r mouth Nor ir ITT 4 at)-T- c11v& i 1* +1,nocr) f 31:14-
TIT *r tfrq *T4 * aTcr* r s3-11c) 41" (4p-TR- : Girci tf2T cak111-0)
Arya Public School Near 100 Ft. Road, Sec.-55, Jeevan Nagar, Faridabad
The School : Neat & Clean Campus, Educated and dedicated Promotors, Transport
Facility from nearby areas, Permanently recognised and affiliated to Haryana Board, Special emphasis on Spoken English,- Ultra modern teaching aids, including projectors,
Library with all relevant material.
Director Principal Sanjay Arya Ra j ni Arya 9212307856
9212307852
31Ri4ItZ1kite1 - TT - tb-ZTA, 2016 18
ai-ma cpetion c a fli%-zrair - 3Tr4
3TTZ alt Sri, 3T1 wr t- 31-T-4 .14 co Test q,u-t-c RITr-q 1875 -44 wrfcr-d- 3TTEI i-111`31 * 3674): c4, IF4
ch1,1*T* 311-4 'H4-11'3114,1 s.) T c1,14 *-T TAT I 31-1-4 ctql t? 744.
13241117T 3114T1WaT call 14 T cu aTrzi 4-4 -)-,711-ict,R1 Dl-11- Tal16l I 7:1- fc-N aTili H1-11‘31 ITUT-111§E1 iclq)bictiali cicw,i 7:ffr A(.4-*-3=m.A14 r'rw Tgrft 3iI 374 HHIA 64IZ
TI1-1 > +lc; I 197T-dr- *4-11-loiciict4 t;11:71q -14.6i
fir 3-99-34 ,i1rich1( 01 fay chc-e-nut Tri 1875 14 tii(44-(1-141( 3T-0i-14-11'71 ch11:0-79-r 3114 i-14-11•71 4 i-1111•1 TIVIT* Trift4.4- sili`-cict)Rl chin i ii t I Trift lAcbit ot)1 t-114-63-14) * NT-4- 31 -MIA 4 A-7 TM' QT 0111H
t * 34--<3:irq fITZT4 ' r).
5T4iT, q1C-R-ii
qTrilf*- 3f*-T*7 3-Tr4 i-11-11•71 4 A7- (1st cm '4)441
i-11-11‘3114 0 4141 751-94131): coA 3-11- *Tr7-r atl-tf4--ar ct)k4, +I t-cnchlt
*T-4, g 3T- T HIHIr'31 17044
31-r7 3-ft 374 4-11•3113-4 37417 3c3R11
r6r t 3Tr4 HHIA 3TCr*I''31.1 TLF3-7 HI-ictiaft
5-raTraft HH1•31 111W *r '4114 *T.
-42A--t- :- 1. tT4T TzW7, f97T*TT, He etC14-11.1, ^gig ct)lt , 3-T7-4:TT, 3-Talk,
reIct) I t, 3-9733., Trqfgrt,
i-14qcR, 3TAT, 3117, 311-71, trf4q- il1r=dcbC4 di-a dvRi-11 cht•11
2. frqt 3-ft q1;it 'OMIT3-1-4d7 c,)(11 I Tif-o-7 -111-4t- -Tr*-th * 7:09- ITT -411-4?1 i;rrErr T '41011, d
..101.11-fti01•11, WM-$V11.11,
1-‹-uraT 3T-ATFA-vArTr 74 3ii--e-4*- t- 3. t4r4T, vlla aftt 17-eff a-4 tiCcl 3-171kt I
.4.Z :- 4. ft- Tiq iic°--1P4S4131): If t414T
ke-41'3IT1•941 5. Hkilt *173-1-1T1514 +1111.1 FIT .4 ft
aliti*rt * 1)(1rulcil -9"PaW' 74
110-4(11413ftTYL441i44-4ffcht•-11
1-.11 Act) tiCH cbRUi 1 6. ft HQ -4 771sAT-4- 3* a17-AF-dt ITT* t&iruict4 *4F WT6 ct;litirx-41i I
tT di$144*f :- 7. 1;1-*TS-61:2T zreTR:fri-Td 7FeK9' 4-i rliq'
d111-1 cb14 ct->4 tII1 1 :- (situ<44-1-1:RIcw * qui) tzrr9-
A Y I I i-A 31'T1 TelltzrTzt Ti%21)11T179T ct-).11 I
4Vift*rM 74 srl
ctlCglul *IZ'N 714. Tft 7-4 1.-1 A. 31'57 ctes 14 T1 cnk-i 72,TT 79' ebt-it I
aTMTzfl 4 37417* at-i-R-zpR ''**f
HIC1I- LiC11 74 ir\71.1).* dltul '4*r
3T*Z ule4- 7-0-41 - t57-441, 2016
19
1A44(--1
arf-44 ,t4.k ycnii , t)cli Tf*ztfTT*T1143--41 k-lt-44)44Y1
1;1171 4)0111
qrcic1.4 q 7T-1:17j-tiW,
1C.1 3-T-141-11 V-4-4 cht
31-11- 41t)51-1 :-
8. 7149-*. tc-1 -414111-1c-ciltu
P-1T-q t- 1 317.: * t(&-11 d T-40
'WW9. 1T fqc,4 vrf-47 zp-a- 179- .*-( 774 1-17419. EFT dtictll
f-4*1 1-11-14)t 31:1-A" zff ZIT* fill TOT
chri *-49.*-{41:Trq 31)-TrrTc6.49 ,41--t-ii 31-Tkir
t am-: 1-11-1111 cht.11 =411- 51T-4-
:-
9. Yti .)4R-1-11, TFI-ThzETzr -1q1-r-Ru1*74
Hidi-Not, Jr 314 31)T T-44 i)011 4
J4-11-1 ctIt-11 *$311-4" t I 1:rt T c1)1i). *
Vrauff 3-tf-A7 4)(1-11, 17-e4Turf 4-11 MIT
WET TRIT9.1:7 s-i-11cht aTrk ch.) riftr-7 "e4-1Trff 3Trk- ilch(-11 *,
3-TF-Trraft •-0 *MA.
*ric 10. 19&i l c qiq *TIT*14 * 1iqT-11C1 W)--4 '4)14 •-0 '711r111
31-r=r- r ci-)1 7TTF77 zff ds5R frig chtclIql wla awn ,R)sylut zTT
s3-m- awr'r-r* c Itlfwzrr ,11.) alrit trrufri TAT wr aTti 11. ,ristr-41.24-1 T-10 k>i-11(1 TE-T:171TT
rr- r t TrrF-4-
ri-T-4-r-zrw t 3t17 as 371-4-* 74T *-4.Tr 3TRTW 1-117I1
W)-Tft t, •-111a ct)C-q I u 1 'c'r atoicRui
7-Offf WN7
T-11 r4-4- to-r, trftwx:rr *T* 3T94-a-r err q-itT*T *T-4r .q-rk7l zr-6,01-rucrt ltv-a-T
clui-t rraiTk- 4)t-11* TOT
*1
Wgt 15-ff
12. &IF-47 .*1 3774 Fat)L Tr-T- 3171i-7 40-1
3147zr 3*m * Iftth lft 3*R- coi-1.4>tus r*r-1i?`l.1t4R1chciI I 1-c41 iict-itit
317: 1171. 44 14 -4414* chteiR \YU.) alrl
1:13-ft ch4onius, 31.1, 414..gus 74 Z-Ift*
t 1
rTf4--ff
13. 1;cht-ct 14 *aTT 37747 T-I•T-VI ct
q441qC11, .-44141chIRC11 3TT qui)* wrir rilaq *49- ,-41.) *T. 71-17 3-fter
1uusic--1 %19): 'TT
1:5ft---17**r TrRT, C1••
wwimt 4a. 3-1k7 nr TfT Teem 4-1-1
.trt &1-41:RTT
14. 3TTzt i-14-11•1 4ul&1472211 744**i ql:rf ITT ~T 3m& TioT cro-f a7-4Fwvi Irci 1 Tr7-:r \rim t 4rtrar414i-ft-Otr* -6771 DiR9-ff 4tR5ct4 ct)(,) c1101
cbi-f 4E3' a-frt- rikw.tufra-mr*3-917R-*Tft
3.11- eto qicict) IT4-IT EnTz171* 3TRITT
9111111 aTTk ticticilt I fq-t;1T 3-1)T i-icITaIt
*1 3-11 -771:11 A. I
AvT—iin„ric 15. F•rti-1 171174 r=4-0 Yq^1 Ti
tTr-r-aFitTluvrtfff*rcia7r-T-41-0t 17-9-4T-14 TT a(si trfti4 fq-a-r-6, c4401i1141 aTik
*11:1(4 f-144,-1c11-11114T-d i-11-11,71 '''4-Tur
*1 trrtgi- -grrq •
3.17141Z - uuricia -tb-7021, 2016 20
31ier1ento al/ - (11-1•Icim
aTM GmIcti t'14 aTTif tiLim m1 I
11749. 771-4R1lchl t qe11-1.-q I I
77;f11:4, aTT)-A• AG! 3477 Vi T7 I
tqqT- *t TI:1114dr cv ltr—&-TT 'M I I
Tt-f-vT .11.4>, f*-Tft ti$4 T I
q; I fUT wIght 3-1-q1:1V H 1-1•71 3-INTZi tv-i 7711
- aTEIR- Tzff "&r14 i-ciii-11-41
41-1 fqq-r-T fwzrr itiiloR 4 W 3144 4 3-17 .n0 ?
T , 9i 17 ? ?
3-11703-F tiNte. Trzrr -4- ITT cq61
tic~I NEf 311TcicIt4R TrisiT 1,4'0,410 q4
- 3ltd-OTiTTR-1-19-M qtc-i cr4 T (gm *1...
4gi FET dq Tfrazil- TT coRui
fq-Affa- aftTI:FR-. 74 14 * I I
1-179- * 11$) Picukui t I
ITRRT gRI 'Th-T*1-4044caw*)- %TIM 't I I
- toik 4 .kTF -zil asl Tt lm f{ T7
1Tq' -A•q9' 'F'"'zIT I
r-r-i-c-1-1-'qM T -iRaci-i rit-)air11 cmi-i f tI I gar6 7'4 ,TT 21T tlFscr4 21-rizr
,1-curk=t) i-154-)i1-c-1 4 t riThaTig f i I I
- =1-trticR * frfA tiaq,c.-frII iakm
71T * duicoit tziTt if 3iI 11* I
qq1-1-q * kat v)--zr TIN alliTifT94 I
am' dpq4-f4W9' t if I
tip .44 tT4T *
- * “alumw=r," ri• 44177 MIA
(173-17 : •114 aTTif t-11-11 \
31T4417 u14 - 1:57ag, 2016 21
wzi- 4°R tstl; ctAii Ict) 3TT4 trl*Erff ti 4i N 1T7 qqtui I
lrfTWT alTzt Gil t 1,,7 4 i ct
374 qlo 1-TR-14r.0.1-> s Err9-14ff *7--rqqr4 alrzirrwff kiloRD aTr4 41( c * 4D-r4-TUT q-Azt
*15-rr-q-4.Aral-r4c4'lt Trqi7 tjCit c4-11q14-1,q4
-11-1i-cOR,f973-41:1(15)-1), 31R:19., 41u114111-1 *r4N-Riur aTrzt 41( cri 41-ilqc1*R34-1-4
4.w9. ci 1,1 1,1 fvr49*3fi-Tr-6-r-AT aTr-zf 51t1 14441 1T 17-r *1 446 t11t1 a- >149t->,1 3Trzi citc-t *,tri
11141Licl *1:1q1cil a r 31-11-zr ai-r4 * .qc,i T-6-r 1-41-1 4-1u5c1 klAl ,ila 4 II:2m tmq-) Tri.%zrf4-* fqsilciq .k-41* 05 a-Wd-5T A. 09 3-1-4Z-9T Oct) i**-rwr Itr-O- tfq-rr-q-T T1 Ott 1-‘01VIC•14-1
WIWI 500 --5* ciSrow-ii Ott ITIF-4T GIO-T-11;011 .A-rrr -F Err af)-T tidiTT t it ca
a-TR49- aliktvR9AirrrfFuw Tru-41T 374 am iqa iTztr aiffitr fe,-t 9 31-4Z,--qt 2015
air ai-r4A- 4,4T1
Trkgrr *r qufa- f*zrr 3ftT TA 1 aft a-)1 .-141 A- 7 k6.) *r f--ffrzrr 1 amt ITT ';KFTqfzif 41:F-ds TfTrqr al 4 Trift r 4-2:1T I ILA 31T . 3t1 marlwlci, t.tft. 7TreT Rift 3-WITtr*, 3 TFT> kal
31-r4 cc T aFrFr Hs4s1 7ffEr . * ti,-1q-1,1 after 17%2114* fcm 10,4 3Tk-*9-r ia 12 *117 3-1-1c4tcich rvilqiIPTINR=Orasiloq*ITITIT 150 911-o1A1affirdfrf tic( ce-1I-111-1, tri-11-1t-chlt, 1-15:1 3Tik.TTI;r1VMuT 34.0 alt tic- trr*Tff*.sKr9- cqlq14-15-14-1 3ft t 374 4 1-,41 1 N-iTA TT1 T d):31: 3Tr 1 3f---d-rr fqsfloq 31r-r4 31-.44 4 t1,11 7149.1:RWIT- 5101 I 3-1T4 al( cci etqlull*;TRzr
#1.R.TwRzfaT a-Tr-4r-4 A- 4 q-c.til ml 14-6-rt .412 14%717 aui-i f*zrr i-ari *74r- r-q-0 3fi- 3f70-. qvit 4 RA- af--dW
f TI 7 3T-qTrt qt * Tr4- amtrrcr*q aTwrfcrwritl---1q- ta 131TI-FrferaTTria- crIt's4fAerff 111".oq, c1+11117rzuf7TATI k-gri *200 E9N-E9N13-ft*I4Tqfrr
ITN -1,-It-co it ,S1-wTr-2-*r 4N-r49-u-r frr4T* 31r 4*-Q-T aTrzt 51(11- 11 Tr*1 34rd-A Fq.-1 TrI:rrer* alm,rt tit is
1Iciett-11 3-1-MT4 3-74-TZI velafa-arW *1. Aq-9.* q12 ac-11441 131m1Zt 4
cif vtta wrff f-i*, faR-Ho, T-I 3-T1k T auk fwzrr I A+lt k-.410* MT 3ft 77-(1T1 WIT* 4 q,=.414r-49- 4
aTr4 q-1 -Tr3-rr t situRr 1 ATI-H-114o 41A24-ff 9-Trt* trr- * k-ov
0,11,4i 1FIT I 'Rit 24 3-17-c4 T. A 27 a-W<W, 2015 oct) c-in 14-1 TR:111W fend-d-T t-ctri * 150 fa-El-M-0 q->) aTrzt 4N-rffl-crr c-114114-► Wrffl* 3ft 4-6-kT 31T 51k1 kqi Tr* i NA4 *1-qErrW 4 c-u1-1 7F7F417 417r NzfT 1 alfffq f<9- rqsliciq 3-TMT4 3-TW:r 31-Fi A.4 rwrOtzft*r 4:d-11* trft3m
q-)11zi-rAl. ai-4-r- , u. c‘)egtri-1 3i-rk*Fqq44 4,401,111 041 Lif'coq-) w9-1-q-r4 3ft Trillsi 31-14 4 qc11,41 f*. t-11 t-.420 fcro--A- saTra qq1 A- air-4alt
7TTUT ce4 f7TVW 3T1 TT-61QT 31T g RI fwzrr
3Am-r fvrFaT ti-ic4-41 'aft-Ea -1:rrarftrw iqs4R-1,4 1 11* 02 -1c41-c1( A- 05 0,11,11
Trzzr I fq-A-4 rqsaciq * 250 u1A-u1113-W
31Ri AtZ LTI - ai - rbTet, 2016
22
c441q14-1, (.14 3-15,r fTi---41=r*r
crN-rurrrivrki*311-4-161.il{ 3114gRif4,41 J1,41, -F -44-4
01,4- 91,11314 ,,4
f TI afffqfq-i rciv10N*f*4w. 3Trqrzi 343474
31Pi 711 TeEt q,41-4g*A-q9- ITT 900171 5101
EFT 7iAzi TWRzrA-T 3lmr4 usIctell{ ky-IfA4-R-rft
319r*
6l1 14 ,1c11z11 41q1 kmq-;),4 .q-ktsa rmillc,V-1*
i;R_Tra-mrzt aft s-11; A 4 R1-1)-*r N--- r-q-Kf*zrr i 31-Tr -r
fq-rfa-T TIraT fi:?..m- it*. .46 =Tr.
0111qI TgIT I 1 iiT4i'avic1e-{* 100 01A-UrqT31t
*r TrafTT T1--<T ogiqp-i, tjy -14-It-111t, iz:T
1971.-- H *1. 11-NT$1ur .441,414-1 f4.-r4-T* aft -17-6-r41T 31rzi
fqz4T 1 IVINT 06 A- 17 .1a 4-wt cite rir11Z I i1q1 1
34fcrTrrq-i reivic1,4*1-2 1.1-) 31T 311- •:13114
4 wLLll ml 3174 A- *r 34r--<T*T4*r 4rT
317-4 ci-,k Ohl 47-1r t 131raTzt k1,311-,)4-1R
1 4-1 ,1 4 q-74 01-)1 Tr-04 A-44*
6 11 ' .101,41 Iqe *grzk il- Tr--4w A 4
11311. af-dW f*-zrr
371Fr fern-T
-44 Trzn- f-A-R4 tct c1 *771-17
180 fq-:1-119-fz:4 TWIT tJrt c4-11q11-1, TE4 -14-1t-cOR,
liFg1 -14-1t-ct)lt, 3ftWuT Age f7Thi 31).
"IT-6741T 374 am f@41 Trzrr fvf-ql- 8 k7:11z1T
12 1- t-14-sit 2015 clmh rill' 1 311-dTrk9.+0-1114-114ft
33-aw rrT 31rzi 611c1 911 4f6ria~ t r1
a-Trq-rzi 3131-zr 31rzt A -1 lksrrWi. .1-)1 aTrzi +14-11,1*
mil 14 mid M-TT - fqurW 61:1.9
f*7 f7-4*1"cisliiiki) 4 37lt k7 1 31M14.(1,1,124-1R
q14-11A4 61T-Q*1 4-1101-Fic-11 c1%.11 4.p*6{1 14 GIcilql I
tlt i-..11;r941-11.11,4[417.131-wr vr----qr-4-
fir 311-4 31-Tr19r 1:12,Th-
t 1'14) q after 1:767:11147. rm4SII0q 14 fq-1111 141k 16
t cilh CHIN! 'NI I t -Tri.Trr 200 TI1 chl TraiTT t it c4-114414-1,
Teti qq I '1 .4qR-1117 1..i" 144-a7 7, 14ArlqiGliq
1=4Fq->c-\,-11 (14-AT-ff) 317f
i-I4-11•7141-dk 77, t-birigI,sitq (W k.) F-circbc-.91c--N ItTrift 101-)R oh 61 HI (q•
•Wr (fqt, Tr, ,=1 1, 31-rwRir) * -ftzrr
374 -11-11\31 cbri 1715,U Trr---4-4r-W 4 4 -) vr-ecioh oiti• 4 I'-1 -11i1\31*C1)11).-). 1:-R)111 -7---a--cicylri 3-Tr t I
-mu 71E6* c.ri oil') 1r 744T14 1
Tz-rt:F. i-11-11\1 chrl R4-41- 1 chi4ko
f -Rrr -9- -ff2Tr -*Tf * * 413zr-- ohZ : TITa q1Shi ftET9.117 * Fcrw chZ
-1=-46c-fli 5T. fq4" - ri-16 A), 71-171 : 9210291284
3114 utti - aitalq - 1:67-441, 2016
23
91 -14 1t-enR, ?TT414*T 71771-4-114 tInItra-*V-119' ivrki* aft TrTr*T aTrzi T-rr igqi 74r 1 Warr q.-1 'H4-114.1 417ft 4 3TP:f q 3-Trt tfr*t M -t Ich aTwzit 3-p-Tzr A4 Wc11al fw fq-t741 A-49-
c4)-1 -5eaYlcil i 'arm- “g-ti At; —3747, firm 3ftt -g--6m4 I .0 ,(1144Picr) 374 ok e(411°11* #rmiwRzraT (1‘,1 4i1t kp-Iflr iqwlfetzMO zrzft ab-734-ffq aft trq * TIT lActliqi sin I Pcmtriq *70T9mrzt aft i-i,7141 t§i 4144*T %T-ri-qt - ft-4r I 3Twzrt trt t.tft. 77R1vr t41, aft IT-K A 43ft awrrcr**-1- 1-4- I
3117f c 3-11TT fk,914t f<t* 17 421 kfiw oco Ltrci 14(4414i few 411-1 fa-ar tircK--.t) i-ctri 4 M,11,41 7zrr N44 i-crei* -F71-Trr 150 01,4-91;413ft
t141 tjct c41141111,
374q, 1,t Line-114i *T 7171A-Tur 3114 cat
rITATIff *1;MT9' W fvrai* aft TruTAT 374 am -14,11 Trzrr 13f-di4 14-1 4=TRY6* 3T-44r 17 (civic-N*1-447.w 37q 374 A4 fasiM,i1
Tm-r4-4* 41,1-1 * qr-Z 7 fwnt .101,41 aTmT4 tmctei vrgrf A4 vm-1-4- 33-Trff -ciqq .14 .)1,4)0**49*-q04.0-11,41 3ftTku9-T1-47 3-TMT *I -1141c-t cno) 4Turf 11 411-1N-QT111 - mc-t *13•CafratTri* aft #417 me-11(
4 .1-.-cii*r 374 (go() tea 4.14 tz- r--4r- fq.).11
3TITT %NT 28 4 30 14-4w 2015 (-1,4) 711q -1141m7i131 (4)14iTztff7riffftfr kalci 7 mitte-it "ITziT1141711-4-(-44 th i' 150 sol-zttAfa-WrizraitiT azI -14-R-cott,1154
3Trk*r.chraiurii4frzro1 <414-11vraT*- 3117 t 374 a RI Gill TRU I NIA Rift f4rOzffs 4515 M+I-i 7-697 9frivur i;m7rfwqr341--dTrf9.1scislime4 * f-4-'<vr*37qT4 aT3T4 374A4 3114 ti4ilvi aftt Trei qqt-ic *w1-49- trt tet)tql sk--11 I Vtalzr*TWrafai a-Twf tmctviR Trill A 4 fvra7* alq 4 3Tift ctiqs 1 teat stun el d-,-1.) slitil ti-1'1 F441, v*wr sicil 1311
vif-drif-- mci*9-m-r4 3ft -N-4E4- tig•R 444*r nwict),41 I Tfr 3T-44-{- tit 774-1,41-
Tft. a a-1W. tira74 31-r4 * 1;114
91A-S9M1 aiaTiti* -4-1-4- 41
etitl 31T1 ..10) 317m 14,Tr-w wresi mg W 4c1l after 7 T. icivtriq 7riqtqRT-4k. 12 .-qtf 2016 T1 16 79-4a 2016 clop c-Ntitit TPTT I IR fe-qt
mci7T11-17 200 0171--omaft i-1011,1 0,I141N, '11-1i.chlt,*..-11-1tcbR
alik*TSATWIT 37 -*t *5R119* .411,41,1 Wm-Tw aft 74-Ort 374 am •14,11 Trzu N-44 11
du544.5frvraTurvrq=c1*-qr 3-f-d441-<9- 01SIltiq
* C-14g1ci-) 3Trqr4 311-17 aTrzi A 4 m~T f iIzRz4 qR 1-11-1.1*1 c441 43:crti 7rat *rTwzr *iZ..N F-NR-10 «.W-114-1 '71t4 t I air4r4
1•714t11R 49-grfA4 wL4I 3112 ti4ilvi a-11T aq I *
lArt1 3TrT9T tl 041 t-ctrt * ("1 1311 ids~ 3 4 Trift %1-r-d-g- fwzrr
aftt 3374 cm rig 47--A*T1-4-a7 iip-c-11(.1.> 3114 quiz min.) T4T futEr FV1411 ITfi arqfr(
Tit 3ft-Tr4 374, Tr*vr, qTrift 31urnrcrwr 7ft--1-4-1
etll *t 374 qo 3P-rFr few 1-4*. 18 7-4-41' 2016 -14 21ft 2016 c-t=t) +-144 t-ic t-tr,scict, 1Ti1 *IT 4 c.-N11441 N44t M* 200 zot--Estmaft zr ce-41q141 kVA 11 tig( 441q11-1,
.14-144411(, 19-e1-4-37 37k *r 7N-r1cir 'co 374 oil t1T-4Th• SMIT9'
44111141 fwv*. aft Trg-rqh 314 a RI f1411 Tiqr
w 410 t-T du5 c;11-ci Gac114 41-13%4TErf '5117f icogi I aliffq 1G-t faF,IIMg * ciaqier, 37-q14 ailizr 374 A 4 srila-i 4 374 qok; tea 4TiTri t i vialtr #*/*rzraT 371r4 th.71v-IR vr-grf A 4 3-7-44-*1- Ms1 4 3114 t1llis1 * 7h-71c19-* .41Z 4 31-4TM cougt I Tft arwrT 11 4 c1 *i sIi1Zq'dt aft TR ft-,-A4-4( aft -IZA 9R1-dr 41-ozrr,
311*--dr,t.t. =4 -1, tft.z1-.37t. i-ig14 374, lifffq 31121` 7 -1-4- 4 I
3Trzi AtZ P4-0-21 - tit at — th-7-aft, 2016
24
331'4 co c 3-17FT 51kt ft-4W 22 WT4a
25 -7-4-q-a 2016 *17T1.1;c1. 4I ch t-V11TiqR).-qV
14 C1411441 Trzrr I fvfN-T loo f-q-ErrW 4Tr-4N
+1,4 -14-1t-'41It,9-14-it-cOR, ,v1- --{-k-
r317m-Tur WTI f*zur 1374 cilk
Ivr4T-q7 ft -14-6-*T 3774 am 7N-rut:IT 14e-I I TRIT I Zird-R
14-1 25 74-da*r t-ctri*.P14q1ct) 3-Tiqk .3P -T4 374
*4-v-6:rqzf*-4-4*,,,41 kRITT 6ic1K11 I 9-t-d.1.4
.4-RTWR-Zra 3-TKIzt 7r1=0*-4 3-Tr-4
r--OTzt cif 14 .11-1.1-)R1 -a 3-Tcr4 Trizi t ciliqift 374 ii+-11,71chr)TkIl*TC-N 26
1929 -4. Teir14
3-Taw-dr -4 31-Pialt qci .1-41.211,79-r 2ft T41. 1:1 -
Lrt 71:1*.. trnc "cRITR.MP:f $3ft Tik -A 4 csIT-T-4 .
*r 374 q0't -? TT
f rT1 iT=t q 51 ffrq*, vett *
Rift awrrurT. q E9IA-W711 14 I
- t-110R1N1 3-774 41( . 1-11-14C1
at a ft et cm net I - 1.114 qt-1-1(1
tff tit -{-wc3)' ift
•a)- 4- 9. A' *v PIA .64r9- MI I
YI 1-Tr-t--d-quf ft 7m- 4-7 i)(i
chRui aqi)t-IchRch 0114 *11
Tri4 --tw 4Ac11-1
imq*Tr-z741.k&- A4- 4--q-ff -q--- 41qiq
7.a- 01 .11-1.) aftT
,111 zit f*--4- 311T 4g I Err W- 3-)-T Tri4-4
149-Rz1.4-1. *lc) aTrtr*i 17f7T
*r Truth I T-11; A.7 \re41c1 17*
Af- ":111:rd
1-1-7r 41 =41,-4-)
'41 it 311791- (..1q N-TrA
1F-4-17-ff,q 41,q c TT7214 I
19 iftf a->) 31Tcr*i thf4- ii41
18 ml 7Tigwa aTrcr*rsvfqq I TFIT 31-74
7-6 ci->cilk Wt- 3-1-q 14 1:it W. 71-
* lT 118 41 aTITTA. 9 1 cr) I cl I it *r
37,40 ai-rd 31-1 4-6 -cic,) Itit q-Cff
f--61:179- qr -q)- 2ft 1311qA-*-6-A-
3-Tr1atl cik 41qtr, 44 aqi
fc-N wt-1 1=4-01 q-)k.) 31
qchi, 3ftt
trurdr4r, 41%) trrcr f*--gr 41n
skol I A-F*9- -41- ! 31-rrr*trrft k(11 Eilfry
t I c)i---A-k-r TrIzr- T* ch.t.9 t trrp-
atrdr 3-1.531 d4-15 qt. I -0 q'T
-qv!. th-r4- tr-t- A- AI() ft-rrzr 3i-rcr4
'ck I-TR7 ci 1 7--ze
yrif--
(r)
14 3Trk-
dch s-11-1 .74 it
c)(1*Nw c(r1 .T7r1*I'
tIT *1WT 317:14. I-
I wish the downfall of the British
Empire. (* fqfz.vr 79.9. TII 1I
tI) *IT 1-41,1—
R3 1 0K"
47. R 311,7194 I
'IA Thft
31-4 i'qc.)-1‘cirt-1-1C1 t. I •
3.171'617l %AO -Wiff-aft -1:57441, 2016 25
"3TT4 WRZ 31Ta" : '421)6.t
(fellEr 4)1 )ti)
-161 q,--11-1-q-) 4 .'r.-o:119- lImkUI, r-ezif9- chlri i4F-44 531TEE5*4 * 74744 ET* •=114 dc-c4kg err t, ‘1,4 --aTrzrf4-ff grN wrt—duqui vr trra t, 14 t -474 al-r4 4c 140 c,i1,1 37-Pi qi IT T 37rzt444 «AI I t aqi 7r4 a lb
* t, 1=R- 3-Trztk4 ziT TI f-*-* -qtrr ail tl,aff
THT-il 3-11-M
it 37-r-4 q7T 37-r4--,4 y► ousri t 14-r7-9- 74 374 47-T 74 31T-4-zrT c:-11
c-11NR-1 3TP-Iftr7-73:1-T fqtRft t, q74.* 774 qi *aTrzilw t, 1Lok 3-TR7 74.
37-rzit 4Tt-T ai-n-r q14 743-rr 7N- 1)- 4 37-Fit * 4Itrit 3T1 4r chRul 3-117WKq%-zri
,3114 alot suA-c4R I 3-1R7 311RTIT 'IT 7)* 37-r7-49-7 fwzrr TizIT t, T44-*r 3TWIT cI-114ht mil- ICI-1 c~YI -c- T4*- 4c1 V11 f -z). 3TAfTWT, zi'r4cr i-itqlq (.1,s iwAl
.LH7t47a-T t '21114 cll. 3-1R7 WI+-ItlLb afrT9rl fiTfi* rfft
* I trivqrm X11 14 34-i4FF-4r, aP4ft--*--r, *47 * 3T raqarcm.41441. * -Fff-6rg* 3T-174- Tr9. *Fc,w3T v4v3
7:24-01-9- 1w4 3176 74 ,Al t 3t)Tir. 3-TITT-T*
RP :r *t 77IIZi cfi*I qrclo lAcom-i* -11,1 7:1' IA col qici
141- 11171- Ttir-0-4 7z:trig- firt
r)-11-a-11 doaik 3ir1 zrr 4 tr f9 mlLf
fwzrr *, tiLiIv1 =I 4-r-A cif l 4 qlq I "F -7411.1 341*)771717f*t
2Tr, fl.4.114-1 Trd1:111 3TT4 3TF- rt m1 osti Qft, (141 TrR:ft er ww-i -4- 1qtat,41 --1- 174*771fr-67:t
fir r I -I -q .z1-T P7frt -q 3-T1T
3-1-141:11:1T7.
err fWTI). 31-- 4747:24-r giki t T4* 74Crt-- Tl --fTsr
qq1-1-c, 51W+Jul afiTTrdull -TrrAiWtcht -i-qt
clk-11-11-1 Tcr cot.)- citc:1 t-1.116-1
•=iircv-4 74 1TR--d 147)-4-, i-piuf 3-174-40 * TruT 7-{cbc1loilqi 4dr4
• r m14 -w7-- -p=r--f-ff4 col ail t-kge-II TETtTz1 9Th-TF7Tffct P cIStn fzir •1111 *
G1-1Icht tUir Aid') * I igfa-a-ti *14114 3476 afv4vr4 t, N-94 q1C,ic-1 i-14-11,31 *Tr 4)* WI 4rTff fWzIT i t I i♦ cIuf zIT fq*W{* c1'J I
c114I 370 cor4;t-4 74 1417T c.-)-) ")- 3-91=ffff I 11-47- 11?1:gIMa 9---T7194 .).7*-T9)
fT ctic.) 741F-67:r 74 T44 c4R-I 7T iichdlt I
T4i ct114 ch.). c*) atori 747:21-r citz-HliT,
ki,(1 lr 31 kd
3ITZi trill - u1a1c1 - 1:67-441, 2016 26
97(-14-11Acilq 1 l *14-4:2TFIW cblql (ILI 311T
t.**. WI* 1973 it f -7:1.1 t1T I i-101.-)1 3T74TuT ""'T'F11-7 dc51 et) t 4-rtalzri-14-11•314flqui-3rgq-ut0- (0 ,1 chk-ti 3117 (-11-11A l'ol11e.-1 G1 A cl -11 PTT 1 iitHirAct, 311ft i-1,4-)114.*Er trft--42:r
t *tar-cct 41, 4 col 4 *f -1 ,1 ,1-1t-clUll wiq 61d1 fgg l,
zgf Tt (-14-11A 4 r),,i) ErT eft TAT I ivim 311-T i-RcoR (-10t71 f-1(1,41(ul cf1(.)
Trf-*-zr
*Tr zi-rcr TrwA 374
a-TNFrqff 3-7:14 trc(
19-z1'14 et)W -WT tiet)01t, t-1 1 it iscilql eTT 1 -TR cr)I-A.-1-11 --443-1147.4 tooliqrq iikrlqi-it
-11* -la, 3l-04 3T:A 3-Trm-4151* -4-d-rai'r * f itqf *r chikut
fw-o- Nt-4,11:1 A 3-77-1 41-41-TA
W: q(c-ci R-1,1 (3797 '1-N)14 cr)151t1)
-
ri-A-r* 4 t TYerzli, e-11 3T 71 ct) 14E- Irt 1 "q1
A14 •=11 1 alci 31-- C•111C11 1 z Tun- `11- * * t T-40 Tr titllt
t zg * 814) f*. -chzrr 4 * vsb t (1c1 14a- 101 Wr *1--6-rtifw* et)
374-ft 1)Z tor f T t, *4- cno fm-**rzgr-q-ditfw744***44,
amts tr 9T 1TO1T, 17?-1. 7q 11Z #14 1,i) 1 TTT 10 I A1?) A-4-1 A-4-11dt 4 4r-z--4: #'+9-wr-4A Ti:r* *a 14 'z qjr
t 1 c11,4w1- 4- r-cf-diRd-rdItf*-F441-6*7r-4- 41-d-zri Ar 3TEr4 744-r t4 4 7 * chiitcht T 11---r cttITT I zr6aIn 31- 1T t 14) 1c-441
1Z174 3TCR1 Ert 1---679-ft t -41-r 0141 t z tor Traral
t urA i)z* 4k*r -tiq 4- 31-rth -TifF?)- * * f*r 3149-r - Tai *-T
1llcl 4 , 4FF3Te tiT &Tt 51(1
3TrZe-A7 ("411 och I)z- T mtcl
Tl'14q'6lcltltglcl-(alcl tglc)-(al 9-r * g*A t * 3-TT-d-r t 4rt
a-Tr<41--crIN 3-1)-- T Trzrr c.-1141 37-4, atl-T A-F*9- zg i-wq144 1) 4 fw 0174f** aftt ai-K41- 4
oqi afrc 377* tiTTI Alcht 'TT 4-11q1q, a-Trcr a-TA och aft q-zrr?
IT-Tr call ? sv+) Agicl TM. fLIFT. RTT 31:1- tFT fffUT
9-1T 511Fff 1-i17 1 61,,1 14 3 c1',) t T c di-11 IF11-4W * tl" !
14qi I Z lot fF4 *)1 cr),5. '411H *-tqf
ct)(c11 4. I fWkftf ib trft--47 T 91 l t-I1 4vduSlAtcNt * tc1l ct7t1di ctl*.ot
1Tf, at1m1TIm 3Tcr-4 4* yR A 1 C11 * 1 tgldl *, 3-TT rftUT t,
-1C11 *, '4) 1 ch 1 1-1 144rt, ql1q1 Trl:Tft
4 .11ct-)i)--d- .tiqk.ti *1- (el ct-,(-II *
f)viet - ut.4441 -1:674-41, 2016
27
3iTc;Ti~ cwt ftTft fwirr ITT 14
r7r
1:171ftz6 4
t 7q &1;.)
a)- 01-) 7114, fffM- Zrd
4.9110 7-61 I r7R9- ti=d- ,uri 'wt.) *f*4 dd * I
14-e- T-A-ift 4 3irr4 fq-4Tt 3T-44-(
trz: 1,--ra 4 TOT, ' ct 4 X11 714 ct.2,9
_1/<-11--Ft4441q1- ?" 374 371( Fe-11 c1:19
17f14 f4q. avvrt171. TO- tt "191t
t ,4c-I133t, Ai?-.11?" d4 1‘7I•111
"1:4 717 ,Itrzri o1y-1;1,
704,'Wc,(1--414, ITT-4 ' -r1:19 aTIT
1--Trrt i" 5-la 4 a-)61, "ZI-11 ct -6-t ffTrr
1-11 3-Tq *r a-)w T--6 410" di-I111 d71t WT
q115 M1T-Trr ?''
37-T4 111- 1 -tTrt*- ii)z-4 -1t*r4t14f7-er4r
141 ‘Tili; i)z vg--dr -161 I.31)--(- eh
old t, ‘1,4 Ma-ens 1:1742. *‘7.11-1
.J11c1I t1 1-10 R61 39* IFTF
ctI(. k41 LIO-ilct1I 1 a-)i 11-(
ts1:;:r 31-17 7117 -Wrd t I ,•4 T.;U
q11-1-2TR tr-d-r i-Tri-4 41c:i 4-41c11 74T ITIR4 ITT t-*-1' c-14111-)t tZ 117T
—err 3T t I lz r fF4
3T91241c-lq, N4Itic#1,
37971F,*1171 33Trr (g)t.-1cht t I alai -1.
r)Z 'V11 *7 T kisri 1 I (1,71-1101 1?fT 1p11
fF4 tT4rTd r1,0' t 1 ;4q1c1-) 4-1 a-)
a-`1 f=lict T4 31TR- riqr
RI tr "94 qllgq 51971. a-;) TrFer4N-Zif
s-711 I T44FM. A-1:0T t •
4titi*-)i“,ci-JrtRT
wrzi. 3t3T f
Trgm*rTI-64-A-, 4-411-u aq1--1101
1.4)-i ct I (I) Trrzmi-wr 34.4 *-1ft-44, 111C1
3-TRIfff1- 44-44 444,at1fiIt I cR_aH3-T1-T -W1
411qA) * I (2) i-111-1 41 WI 3-1-0
-qTA I (3) 1r4-1-.A 016 t. f‘•71i-11-4
trT4FT:- rr4 7 4 3Trf-4-911z- 4 ftE01 --)- 411-1
kTrr T4r-ff7TrrTr---r 3T0 4-11-1 3ftt- I (4) 41U
3-T2 •=rq a-;1 qurft, -7r-{1-T qruil i-11111
ce-Ifts11-1 * 31TT 1;1
31-1-4tWft c)i) TrIZN)- 31)T
alit c;0 3-1Q 010-1 t I (5) (;k1-11c11 *14f----- t 6 rtR-i=r1T-3=rr 4 016)
t.{ RTII
TrrTM =1 cil-1 31-41-T *— Ti+7+ I "Tr" 4 4-1
"Ti" ITT "-q" 4 a lail I 31.9-ThN4-i2r 11/
=iFci (46 TrrTr-A1 * I TETT
3i alailt -> Trffra12# t I TrrTra)- 4 Hro
awit 3 411-1--)a am' t I 1J ael
3T1VP:f ci 4-d7 ,4-11c1-11 * 1 ft
(11 Jlt, -16I I iitx-11 kiiiiIR11 T 14 6a-1I
4-frA d`-iql ch.WI 31)-T zr-6- 116 4c11* c)kl
3-*T 14tI IRAqak 311-T dill y 16
▪ c. (r) atl-T 1.-11 41 'fro frig
• 31v-4 T aTRP:r TT * "Tr" 4 Tfrri -4" 4 al-ft
3-1T "q" f‘.-c•A
111-) ,311clit I 11t-c11 c 1 *`,1 g RI Tr-Tzr
34 tte.a->k c "1II '-b Ili—cf(
cur-t aTeTf-- a RI cwt' TIV) 016) *4
t i-1111 1111-1. 3-T4 * "Trzi" 3-T4fkzli aftT
9TITE ac-tqa-ci 61-1i atIT "1-" aTzt * ZIT
a-)(-ii 1 13-1)-T gru4
TEFffzi. TrrTm)- t •
25 --1-4t—th-74ft, 2016 alTzlt fq77 (zirkiw)
HR/FBD/6712013-2015dt. 1.1.13 Reg. No. : 42323/84
c41114-1.,
5A179:p3ftrk
34r4 7i7-e7 7,
lb( cfcilq-121 006
zpicbedi g-8-1 Fel iyfaff Niartr a a.
1 `"1 'COM. JElidi
37- E, ti-qtrT 6, Loaqi€114-121006 Farrisr : 0129-2241467, 4061389
5 Hi1 cl et) : —
Cb llcf3C3 4E1 1d I 3-1 I PO 309, act — 24 , trs4kIcim RIW — 121006
374 -1•T 74, 1:1*-67 lic 1 TRT 371'tt cT jt4iort 'XYZ OFFSET PRINTERS, 279 14-4-ZT 7Tfri--*-1- , 'Lb( qi<stlq
C.94,41414,, aiNTITIM Hk,t, *--4-u 7, kfracpgic-121006 OM I