Vigas InteligentesAIN-203 ArrigoniPer�les para Cargas Dinámicas

WWW.AIN203.CLWWW.AIN203.CL

Vigas Inteligentes AIN-203 Arrigonipara cargas de origen dinámicoLas vigas inteligentes AIN-203 Arrigoni, son una propuesta eficiente y avanzada en perfiles estructurales de acero, desarrollados por Arrigoni Metalúrgica S.A. y especialmente formulados para optimizar el diseño, fabricación de perfiles y construcción de estructuras, conforme al pleno cumplimiento de la normativa chilena obligatoria NCh203 Of.2006 y a las exigencias de eficiencia productiva de la industria nacional.

Acero ASTM A36 conforme a las exigenciasde la norma NCh203 Of.2006, con requerimientosde tenacidad y límites a la sobre resistencia.

Estricto Cumplimiento de laNorma NCh203 (Obligatoria)

Conforme a los requerimientos de laNorma NCh203, cada per�l cuenta con un código

de identi�cación que permite su trazabilidad biunívoca.Marca de golpe visible después del imprimante.

Sistema de Trazabilidad

Sitio web especializado con acceso al catálogo de per�les,información técnica y documentación asociada.

www.ain203.cl

Innovación en Optimización de ProcesosProductivos para Per�les Estructurales

Flejes estandarizados para fabricar los per�les soldados: Disminución de un 70% en la cantidad de �ejes. Permite generar stocks de �ejes. Ahorros en proceso de plani�cación. Reducción en plazos de entrega en un 80%.

Limpieza mediante granallado esférico de 50 micrones grado SSPC-SP10. 1 Capa de anticorrosivo epóxico soldable de 1.5 mils espesor seco (RAL 3009).

Terminación en Negroo Prepintado

La serie AIN-203 Arrigoni, ofrece opcionalmente una preparación especialde empalmes que facilitan el proceso de dimensionado. Con sus alas y alma

desplazadas, se simpli�ca el empalme y nesting de per�les para mejoraprovechamiento de material.

Optimización Empalmes

Catálogo de Per�les Optimizados AIN-203 Arrigoni

Mayor E�ciencia Productiva

Perfiles disponibles: AIN-203.Acero utilizado: ASTM A36 - Con requerimientos adicionales exigidos por la norma NCh203 Anexo C.Certificación de aceros: Por laboratorios y organismos acreditados por INN e inscritos en el registro oficial del MINVU.Norma de fabricación: NCh730 Of.1971 - Perfiles estructurales soldados al arco sumergido.Norma de soldadura: AWS D.1.1Trazabilidad: Biunívoca.Largo disponible: 12 metros.Terminación: Negro o con imprimante. Sistema considera granallado SSPC-SP 10 y 1.5 mils de imprimante epóxico soldable.Preparación empalme: Opcional ala/alma desfasadas en 30 cms.

FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO

El nuevo catálogo de per�les optimizado AIN-203 Arrigoni, es una alternativa al tradicional ICHA, siendo éste el primer cambio desde el punto de vista de la e�ciencia productiva en más de 40 años. La principal diferencia consiste en la estandarización de los flejes de las almas, quedando la altura interior de los perfiles constante para cada uno de los distintos rangos, mientras que la altura total del perfil cambia en función de los espesores de las alas.

Este cambio en la manera de dimensionar los perfiles, permite reducir en un 70% los flejes que se utilizan para fabricar las vigas, dando al fabricante la posibilidad de mantener un stock de flejes con la consiguiente reducción en los costos de producción y plazos de entrega.

IN* peso H h B e tw

cm* kgf/m mm mm mmIN35* 137 350 300 300 25 8 123 350 306 300 22 8 109 350 310 300 20 6 106 350 306 250 22 8 93,1 350 310 250 20 6 85,4 350 314 250 18 6 77,8 350 318 250 16 6 71,3 350 314 200 18 6 65,2 350 318 200 16 6 59,1 350 322 200 14 6 53 350 326 200 12 6 46,9 350 330 200 10 6

AIN* peso H h B e tw

cm* kgf/m mm mm mmAIN35* 138,2 375 325 300 25 8 124,0 369 325 300 22 8 109,5 365 325 300 20 6 106,8 369 325 250 22 8 93,8 365 325 250 20 6 86,0 361 325 250 18 6 78,1 357 325 250 16 6 71,8 361 325 200 18 6 65,5 357 325 200 16 6 59,3 353 325 200 14 6 53,0 349 325 200 12 6 46,7 345 325 200 10 6

Designación DimensionesDesignación Dimensiones

h=H-2eh=H-2e

33 Flejes Alas.11 Flejes Almas.44 Flejes Total.

Serie AIN43 Flejes Alas.102 Flejes Almas.145 Flejes Total.

Serie IN

H h

e

eB

y

x

Sistema de dimensionadosimilar a per�les

laminados serie Wamericanos

FABRICAR PERFILESSolo cuando están todoslos espesores cortados

CORTAR FLEJESPLANIFICACIÓNAgrupar �ejes por espesorTOMAR ORDEN

La estandarización de los flejes en los perfiles que proporciona el catálogo AIN-203 Arrigoni permiten organizar y disponer con mayor facilidad de un stock de materia prima reutilizable, aplanando las curvas de recursos humanos, infraestructura y costos en general.

FABRICAR PERFILESFlejes se mantienen

en stockTOMAR ORDEN

Menores plazos de producción

Optimización del procesoproductivo

Estricto Cumplimiento de la Norma NCh203

Según la ley vigente, el acero estructural en Chile debe cumplir los requerimientos exigidos por la norma NCh203 Of.2006 – Aceros para uso estructural – Requisitos. Particularmente, para estructuras sujetas a cargas dinámicas, esta norma contiene exigencias específicas para la tenacidad y limitaciones a la sobre resistencia, de manera de asegurar un comportamiento dúctil de la estructura durante un sismo.

El acero ASTM A36 es de uso frecuente en todo el mundo, pero no todas las partidas cumplen con las exigencias de la normativa chilena. El uso de este acero en Chile, está obligatoriamente condicionado a la verificación y certificación de sus propiedades por organismos nacionales acreditados.

¿Qué aceros estructurales se pueden utilizar en Chile?R.: En nuestro país, sólo se pueden utilizar los aceros que cumplen los requisitos de la norma NCh203 Of.2006. Acero para uso estructural – Requisitos.

¿Cuáles son los requisitos que deben cumplir los aceros importados para ser utilizados en estructuras sismo resistentes u otras cargas de origen dinámico en Chile?R.: Los aceros importados deben cumplir los requisitos indicados en la NCh203, Anexo C. En particular, la norma exige requerimientos adicionales de tenacidad y limitación a la sobre resistencia, no considerados por la norma ASTM, que deben ser veri�cados y certi�cados.

¿Quiénes pueden ensayar y certi�car los aceros para uso estructural en conformidad con la norma NCh203?R.: La certi�cación de los aceros debe ser realizada por organismos certi�cadores acreditados por el INN según la NCh17065:2013, y laboratorios acreditados según NCh17025:2017, inscritos en el Registro O�cial de Laboratorios de Control Técnico de Calidad de Construcción del MINVU según D.S. Nº10 del MINVU. En la actualidad los organismos autorizados son el IDIEM y el DICTUC.

Preguntas Frecuentes

Abril 2018. Seminario Instituto Chileno del Acero (ICHA).

Alcances Normativos, Regulatorios y Legales del Uso del Acero Estructural segúnNorma NCh203.Principales conclusiones del seminario: Estructuras chilenas requieren aceros con tenacidad garantizada y límites a la sobre resistencia. Se está incurriendo en un grave incumplimiento de la normativa vigente, dado que:

No se verifican los requerimientos adicionales de los aceros exigidos por la norma. No se certifican los aceros en Chile por los organismos acreditados.

ASTMConforme a

NCh 203

ASTMRechazado

ASTM A36 ASTM A36 + Anexo C/NCh203Tensión de �uencia Fy (MPa) ≥250 250 a 350Tensión de rotura Fu (MPa) 400 a 550 400 a 550Fy/Fu - ≤ 0.85Ce % - ≤ 0.48Charpy a 20ºC para e≥10mm - ≥ 27JComposición Química - ASTM A36Laboratorio certi�cador Acreditado INN e - Inscrito en registro o�cial del MINVU

Organismo certi�cador Acreditado INN e - Inscrito en registro o�cial del MINVU

Para la fabricación de los per�les AIN-203 Arrigoni se utiliza acero importado calidad ASTM A36, con exigencias adicionales de tenacidad y limitación a la sobre resistencia exigida por la norma NCh203, anexo C.

La Norma NCh203 Of.2006 exige la trazabilidad biunívoca del acero estructural sometido a cargas de origen dinámico y/o sísmicas. La serie AIN-203 Arrigoni, cuenta con un innovador sistema que facilita la trazabilidad del acero estructural: Un código de identificación único grabado por medio de una marca de golpe en cada uno de los perfiles (visible incluso después del granallado y aplicación del imprimante), que permite vincular cada pieza con las coladas utilizadas para su elaboración y sus respectivos certificados de calidad; información que asegura el cumplimiento de la normativa y está disponible permanentemente para directores de obra, autoridades fiscales, mandantes, inspectores técnicos, etc..

Sistema de Trazabilidad

La serie AIN-203 Arrigoni, ofrece opcionalmente un sistema de empalmes especialmente diseñado para la optimización del dimensionado. Con las alas y alma del

perfil convenientemente desplazadas, se optimiza el empalme y nesting de perfiles para el mayor aprovechamiento del material.

Optimización Empalmes

Marca de golpe con código de Identi�caciónvisible después del granallado y pintado.

30 cms.

Perfiles de uso común - entrega express.

Perfiles a pedido.

Vigas SoldadasSerie AIN-203

SoldSmin A P Ix Wx ix Z Iy Wy iy Z

cm * kgf/m mm mm mm mm mm mm cm2 kgf/m cm4 cm3 cm cm3 cm4 cm3 cm cm3

AIN 70 * 234,7 745 675 350 35 8 5 299,0 234,7 329.514 8.846 33,2 9.609 25.013 1.429 9,1 2.155218,2 739 675 350 32 8 5 278,0 218,2 300.610 8.136 32,9 8.830 22.870 1.307 9,1 1.971196,3 731 675 350 28 8 5 250,0 196,3 262.794 7.190 32,4 7.801 20.011 1.143 8,9 1.726179,8 725 675 350 25 8 5 229,0 179,8 234.969 6.482 32,0 7.036 17.867 1.021 8,8 1.542163,3 719 675 350 22 8 5 208,0 163,3 207.602 5.775 31,6 6.278 15.724 898 8,7 1.358160,1 725 675 300 25 8 5 204,0 160,1 204.331 5.637 31,6 6.161 11.253 750 7,4 1.136146,0 719 675 300 22 8 5 186,0 146,0 180.873 5.031 31,2 5.511 9.903 660 7,3 1.001136,6 715 675 300 20 8 5 174,0 136,6 165.451 4.628 30,8 5.081 9.003 600 7,2 911127,2 711 675 300 18 8 5 162,0 127,2 150.200 4.225 30,4 4.653 8.103 540 7,1 821117,8 707 675 300 16 8 5 150,0 117,8 135.119 3.822 30,0 4.228 7.203 480 6,9 731108,3 703 675 300 14 8 5 138,0 108,3 120.208 3.420 29,5 3.805 6.303 420 6,8 641

AIN 60 * 186,8 639 575 300 32 8 5 238,0 186,8 189.693 5.937 28,2 6.488 14.402 960 7,8 1.449168,0 631 575 300 28 8 5 214,0 168,0 165.499 5.246 27,8 5.726 12.602 840 7,7 1.269153,9 625 575 300 25 8 5 196,0 153,9 147.752 4.728 27,5 5.161 11.252 750 7,6 1.134139,7 619 575 300 22 8 5 178,0 139,7 130.342 4.211 27,1 4.601 9.902 660 7,5 999130,3 615 575 300 20 8 5 166,0 130,3 118.921 3.867 26,8 4.231 9.002 600 7,4 909122,5 619 575 250 22 8 5 156,0 122,5 110.731 3.578 26,6 3.945 5.732 459 6,1 697114,6 615 575 250 20 8 5 146,0 114,6 101.214 3.291 26,3 3.636 5.211 417 6,0 634106,8 611 575 250 18 8 5 136,0 106,8 91.819 3.006 26,0 3.330 4.690 375 5,9 57298,9 607 575 250 16 8 5 126,0 98,9 82.547 2.720 25,6 3.025 4.169 334 5,8 50991,1 603 575 250 14 8 5 116,0 91,1 73.397 2.434 25,2 2.723 3.648 292 5,6 44783,2 599 575 250 12 8 5 106,0 83,2 64.367 2.149 24,6 2.422 3.127 250 5,4 384

AIN 50 * 183,4 526 470 350 28 8 5 233,6 183,4 128.572 4.889 23,5 5.322 20.010 1.143 9,3 1.723166,9 520 470 350 25 8 5 212,6 166,9 114.211 4.393 23,2 4.773 17.867 1.021 9,2 1.539150,4 514 470 350 22 8 5 191,6 150,4 100.178 3.898 22,9 4.230 15.723 898 9,1 1.355133,1 514 470 300 22 8 5 169,6 133,1 86.856 3.380 22,6 3.689 9.902 660 7,6 998123,7 510 470 300 20 8 5 157,6 123,7 78.992 3.098 22,4 3.382 9.002 600 7,6 908114,3 506 470 300 18 8 5 145,6 114,3 71.250 2.816 22,1 3.077 8.102 540 7,5 818104,9 502 470 300 16 8 5 133,6 104,9 63.629 2.535 21,8 2.775 7.202 480 7,3 728100,2 506 470 250 18 8 5 127,6 100,2 60.528 2.392 21,8 2.638 4.690 375 6,1 57092,3 502 470 250 16 8 5 117,6 92,3 54.178 2.158 21,5 2.386 4.169 333 6,0 50884,5 498 470 250 14 8 5 107,6 84,5 47.928 1.925 21,1 2.136 3.648 292 5,8 44576,6 494 470 250 12 8 5 97,6 76,6 41.777 1.691 20,7 1.888 3.127 250 5,7 383

AIN 45 * 158,3 476 420 300 28 8 5 201,6 158,3 89.345 3.754 21,1 4.116 12.602 840 7,9 1.267144,1 470 420 300 25 8 5 183,6 144,1 79.277 3.373 20,8 3.690 11.252 750 7,8 1.132130,0 464 420 300 22 8 5 165,6 130,0 69.463 2.994 20,5 3.270 9.902 660 7,7 997120,6 460 420 300 20 8 5 153,6 120,6 63.059 2.742 20,3 2.993 9.002 600 7,7 907112,7 464 420 250 22 8 5 143,6 112,7 58.709 2.531 20,2 2.784 5.731 458 6,3 694104,9 460 420 250 20 8 5 133,6 104,9 53.373 2.321 20,0 2.553 5.210 417 6,2 63297,0 456 420 250 18 8 5 123,6 97,0 48.128 2.111 19,7 2.324 4.689 375 6,2 56989,2 452 420 250 16 8 5 113,6 89,2 42.975 1.902 19,5 2.097 4.168 333 6,1 50782,9 456 420 200 18 8 5 105,6 82,9 39.491 1.732 19,3 1.930 2.402 240 4,8 36776,6 452 420 200 16 8 5 97,6 76,6 35.368 1.565 19,0 1.748 2.135 214 4,7 32770,3 448 420 200 14 8 5 89,6 70,3 31.318 1.398 18,7 1.568 1.868 187 4,6 28764,1 444 420 200 12 8 5 81,6 64,1 27.340 1.232 18,3 1.390 1.602 160 4,4 247

Eje y-y Dimensiones

Área PesoNominal

h

Designación

BAIN * peso H eEje x-x

tw

Hhtw

s

e

eB

y

x

SoldSmin A P Ix Wx ix Z Iy Wy iy Z

cm * kgf/m mm mm mm mm mm mm cm2 kgf/m cm4 cm3 cm cm3 cm4 cm3 cm cm3

Eje y-y Dimensiones

Área PesoNominal

h

Designación

BAIN * peso H eEje x-x

tw

AIN 40 * 141,3 425 375 300 25 8 5 180,0 141,3 63.594 2.993 18,8 3.281 11.252 750 7,9 1.131127,2 419 375 300 22 8 5 162,0 127,2 55.580 2.653 18,5 2.901 9.902 660 7,8 996111,9 415 375 300 20 6 5 142,5 111,9 49.484 2.385 18,6 2.581 9.001 600 7,9 903109,9 419 375 250 22 8 5 140,0 109,9 46.902 2.239 18,3 2.465 5.731 458 6,4 69496,2 415 375 250 20 6 5 122,5 96,2 41.676 2.008 18,4 2.186 5.209 417 6,5 62888,3 411 375 250 18 6 5 112,5 88,3 37.412 1.821 18,2 1.979 4.688 375 6,5 56680,5 407 375 250 16 6 5 102,5 80,5 33.230 1.633 18,0 1.775 4.167 333 6,4 50374,2 411 375 200 18 6 5 94,5 74,2 30.457 1.482 18,0 1.626 2.401 240 5,0 36367,9 407 375 200 16 6 5 86,5 67,9 27.111 1.332 17,7 1.462 2.134 213 5,0 32361,6 403 375 200 14 6 5 78,5 61,6 23.831 1.183 17,4 1.300 1.867 187 4,9 28355,3 399 375 200 12 6 5 70,5 55,3 20.615 1.033 17,1 1.140 1.601 160 4,8 24349,1 395 375 200 10 6 5 62,5 49,1 17.463 884 16,7 981 1.334 133 4,6 203

AIN 35 * 138,2 375 325 300 25 8 5 176,0 138,2 48.304 2.576 16,6 2.836 11.251 750 8,0 1.130124,0 369 325 300 22 8 5 158,0 124,0 42.077 2.281 16,3 2.501 9.901 660 7,9 995109,5 365 325 300 20 6 5 139,5 109,5 37.464 2.053 16,4 2.228 9.001 600 8,0 903106,8 369 325 250 22 8 5 136,0 106,8 35.445 1.921 16,1 2.120 5.731 458 6,5 69393,8 365 325 250 20 6 5 119,5 93,8 31.506 1.726 16,2 1.883 5.209 417 6,6 62886,0 361 325 250 18 6 5 109,5 86,0 28.212 1.563 16,1 1.702 4.688 375 6,5 56578,1 357 325 250 16 6 5 99,5 78,1 24.990 1.400 15,8 1.522 4.167 333 6,5 50371,8 361 325 200 18 6 5 91,5 71,8 22.913 1.269 15,8 1.393 2.401 240 5,1 36365,5 357 325 200 16 6 5 83,5 65,5 20.335 1.139 15,6 1.250 2.134 213 5,1 32359,3 353 325 200 14 6 5 75,5 59,3 17.814 1.009 15,4 1.108 1.867 187 5,0 28353,0 349 325 200 12 6 5 67,5 53,0 15.350 880 15,1 967 1.601 160 4,9 24346,7 345 325 200 10 6 5 59,5 46,7 12.942 750 14,7 828 1.334 133 4,7 203

AIN 30 * 103,9 324 280 250 22 8 5 132,4 103,9 26.589 1.641 14,2 1.818 5.730 458 6,6 69291,7 320 280 250 20 6 5 116,8 91,7 23.631 1.477 14,2 1.618 5.209 417 6,7 62883,8 316 280 250 18 6 5 106,8 83,8 21.103 1.336 14,1 1.459 4.688 375 6,6 56576,0 312 280 250 16 6 5 96,8 76,0 18.638 1.195 13,9 1.302 4.167 333 6,6 50369,7 316 280 200 18 6 5 88,8 69,7 17.102 1.082 13,9 1.190 2.401 240 5,2 36363,4 312 280 200 16 6 5 80,8 63,4 15.130 970 13,7 1.065 2.134 213 5,1 32357,1 308 280 200 14 6 5 72,8 57,1 13.208 858 13,5 941 1.867 187 5,1 28350,9 304 280 200 12 6 5 64,8 50,9 11.335 746 13,2 818 1.601 160 5,0 24344,6 300 280 200 10 6 5 56,8 44,6 9.511 634 12,9 698 1.334 133 4,8 20341,4 304 280 150 12 6 5 52,8 41,4 8.776 577 12,9 643 676 90 3,6 13836,7 300 280 150 10 6 5 46,8 36,7 7.408 494 12,6 553 563 75 3,5 11532,0 296 280 150 8 6 5 40,8 32,0 6.076 411 12,2 463 451 60 3,3 93

AIN 25 * 73,9 275 235 200 20 6 5 94,1 73,9 13.681 995 12,1 1.103 2.667 267 5,3 40267,6 271 235 200 18 6 5 86,1 67,6 12.190 900 11,9 994 2.400 240 5,3 36261,3 267 235 200 16 6 5 78,1 61,3 10.743 805 11,7 886 2.134 213 5,2 32255,0 263 235 200 14 6 5 70,1 55,0 9.338 710 11,5 780 1.867 187 5,2 28248,7 259 235 200 12 6 5 62,1 48,7 7.976 616 11,3 676 1.600 160 5,1 24244,0 263 235 150 14 6 5 56,1 44,0 7.166 545 11,3 606 788 105 3,7 16039,3 259 235 150 12 6 5 50,1 39,3 6.144 474 11,1 527 675 90 3,7 13734,6 255 235 150 10 6 5 44,1 34,6 5.153 404 10,8 450 563 75 3,6 11529,9 259 235 100 12 6 5 38,1 29,9 4.312 333 10,6 379 200 40 2,3 6226,8 255 235 100 10 6 5 34,1 26,8 3.652 286 10,3 328 167 33 2,2 5223,6 251 235 100 8 6 5 30,1 23,6 3.012 240 10,0 277 134 27 2,1 4220,5 247 235 100 6 6 5 26,1 20,5 2.392 194 9,6 227 100 20 2,0 32

Vigas SoldadasSerie AIN-203Hh

tw

s

e

eB

y

x

Sistemas arco sumergido automático en Arrigoni Metalúrgica S.A.

Sistemas de granalladoy recubrimientos a pedidoespecial.

Los perfiles AIN-203 Arrigoni se suministran en2 terminaciones básicas: En negro o con imprimante.

El esquema considera:

Limpieza mediante granallado esférico de 50 micrones grado SSPC-SP10. 1 Capa de anticorrosivo epóxico soldable de 1.5 mils espesor seco (RAL 3009).

Bordes consideran cortes rectos.

Terminación en Negroo Prepintado

Fabricación Automática de Primer NivelLa línea de perfiles AIN-203 Arrigoni, es un producto técnico desarrollado y fabricado en Arrigoni Metalúrgica S.A., cuya planta es una de las más modernas de Latinoamérica, altamente sustentable y con una gran capacidad de producción para el acero estructural. El proceso de fabricación de los perfiles Arrigoni, es mediante un sistema automático de arco sumergido de alta tecnología y capacidad, el cual es alimentado por líneas automáticas de transporte y dimensionado de la materia prima, incrementando considerablemente la velocidad de producción respecto del mercado regional.Los procesos de fabricación y los sistemas de calidad son estrictamente controlados según los criterios impuestos por las normas NCh730, AWS1.1, etc, dando a lugar a un producto con un alto estándar de calidad y precisión certificada.

www.arrigoniconstruccion.cl www.arrigoniambiental.cl www.arrigoni.clwww.proindar.clwww.arrigoni.cl

Arrigoni Metalúrgica S.A.Desde 1955, Sello de Prestigio y Calidad en el Acero EstructuralArrigoni Metalúrgica S.A.Desde 1955, Sello de Prestigio y Calidad en el Acero Estructural

Arrigoni Metalúrgica S.A. es una empresa sinérgica del Grupo Arrigoni, un conglomerado con más de 65 años de participación en la producción y construcción de infraestructura industrial, comercial y vial, en los mercados de Chile y la región.

Su moderna planta de producción para el acero estructural, construida con una avanzada política medioambiental, destaca en Latinoamérica por su tecnología y alto grado de automatización; lo cual, además de la experiencia en la ingeniería, fabricación y montaje del acero estructural, proyectan a esta compañía hacia la industria 4.0, proceso evolutivo que ha impulsado sus múltiples capacidades, entre ellas, el desarrollo y fabricación de productos técnicos avanzados, tales como los per�les estructurales AIN-203 Arrigoni.

WWW.AIN203.CLWWW.AIN203.CL

Contacto comercial y técnico AIN-203:Fono: +56 2 2485 0122

E-mail: ain203@arrigoni.clwww.ain203.cl