vitra lookbook 2016

Duvar Karoları ve Porselenler 2016Wall and Porcelain Tiles 2016

LO O K B O O K

14

Yer Karoları / Floor Tiles : K943432R 80x80 Matrix S. Siyah / S. Black K933020R 22,5x90 Woodplus Gri / Grey

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943711R 33X100 Upbeat Rölyef Dekor Siyah / Relief Decor Black K943714R 33X100 Upbeat Rölyef Altın Dekor Siyah / Relief Gold Decor Black K943709R 33X100 Upbeat Rölyef Dekor Beyaz / Relief Decor White

UPBEAT

15

ÖZGÜN VE MODERN / UNIQUE AND MODERN

16

UPBEAT

17


18

Modern tasarımın 3 boyutlu yorumuUpbeat duvar karosu serisi, metalik dokulu, büyük ebatlı 3D dekorlarıyla kullanıldığı mekanları

geleceğe taşıyor. Seri, dinamik bir minimalizm ile postmodern estetiği bir araya getiriyor.

Upbeat serisi tek renk döşendiğinde şık bir görünüm elde edildiği gibi, farklı renk kombinasyonlarıyla

kullanıldığında özgün duvarlar da yaratılabilir.

DUVAR KAROLARI / WALL TILESUPBEAT

19

Dimensional interpretation of modern design Upbeat wall tiles carry the spaces they are used to future thanks to metallic textured and 3D decors.

The series combines dynamic minimalism with postmodern aesthetic. Upbeat series can be used

in a single color for an elegant presentation or in different color combinations for a unique look.

RektifiyeliRectified

YeniNovelty

Duvar KarosuWall Tiles

DEKORBASKI

DecorPrinting

MatMatt

Reaktif InkReactive Ink

Duvar Karoları / Wall Tiles

Yüzey Alternatifleri / Surface AlternativesMat / Matt

Fon ve Dekor Ebatları / Basic Tile & Decor Sizes33x100 cm (R 329x991mm)

Dekorlar / DecorsRölyef Dekor / Relief Decor

Rölyef Platin Dekor / Relief Platinum DecorRölyef Altın Dekor / Relief Gold Decor

Çizgi Altın Dekor / Lines Gold DecorÇizgi Platin Dekor / Lines Platinum Decor

Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile & Decor ColorsBeyaz / WhiteSiyah / BlackVizon / Mink

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesUptown

Matrix

Kullanım Alanları / Usage AreasKonut / Residential

Döşeme Alanları / Tiling AreasDuvar / Wall

Dona Dayanım / Frost ResistanceYok / Not Available

Baskı Teknolojisi / Printing TechnologyReaktif Ink / Reactive Ink

Ürün Standardı / Product StandardEN14411 Group BIII

Dip Notlar / FootnotesB R


KonutResidential

20

Beyaz / White

33x100 Mat / Matt K943706R

Vizon / Mink

33x100 Mat / Matt K943707R

Siyah / Black

33x100 Mat / Matt K943708R

Rölyef Dekor / Relief DecorVizon / Mink

33x100 Vizon / Mink K943710R33x100 Beyaz / White K943709R33x100 Siyah / Black K943711R

DUVAR KAROLARI / WALL TILESUPBEAT

21

Rölyef Platin Dekor / Relief Platinum DecorVizon / Mink

Çizgi Altın Dekor / Lines Gold DecorVizon / Mink

Çizgi Platin Dekor / Lines Platinum DecorVizon / Mink





Rölyef Altın Dekor / Relief Gold DecorVizon / Mink


22

BLACK & WHITE STAR

Yer Karoları / Floor Tiles : K943051R 20x120 Woodmix Moka / Mocha

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943661R 40x80 Black & White Star Beyaz / WhiteK944012R 40x80 Black & White Star Siyah / Black K943663R 40x80 Black & White Star Çizgi Dekor Beyaz / Lines Decor WhiteK944013R 40x80 Black & White Star Çizgi Dekor Siyah / Lines Decor BlackK944095R 40x80 Black & White Star Mix Dekor Beyaz-Siyah / Mix Decor White Black

23


24

BLACK & WHITE STAR

Yer Karoları / Floor Tiles : K943439R 80x80 Matrix Random S. Siyah / S. Black

Duvar Karoları / Wall Tiles : K944096R 40x80 Çizgi Dekor Altın / Lines Decor GoldK944098R 40x80 Dama Dekor Altın / Drafts Decor GoldK943661R 40x80 Black & White Star Beyaz / WhiteK943439R 80x80 Matrix Random S. Siyah / S. Black

25


26

Yer Karoları / Floor Tiles : K943439R 80x80 Matrix Random Süper Siyah / Super Black K942998HR 80x80 Calacatta Honed Touch Beyaz / White

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943661R 40x80 Black & White Star Beyaz / WhiteK943663R 40x80 Black & White Star Çizgi Dekor Beyaz / Lines Decor WhiteK943683R 20x80 Backyard Koyu Gri / Dark GreyK943686R 40x80 Backyard Mix Dekor Koyu Gri / Mix Decor Dark GreyK943439R 80x80 Matrix Random Süper Siyah / Super Black

BLACK & WHITE STAR

27


28

BLACK & WHITE STAR

29


30

DUVAR KAROLARI / WALL TILES

Zıtlıklardan yansıyan metropol şıklığıBlack & White Star ile asaleti çağrıştıran siyah ve beyaz tonlarındaki klasik mermer, modern estetiğin

çağdaş yorumuyla yeniden şekilleniyor. Farklı 3D dekor alternatiflerine sahip Black & White Star

duvar karosu serisi, minimalist çizgileriyle tasarımda özgün ve modern bir dünya sunuyor.

Serinin altın ve platin dekorları seçkin mekanların zengin atmosferini, kullanıldığı duvarlara taşıyor.

Black & White Star diğer 40x80 cm ebatlı serilerle tasarım bütünlüğü içinde kullanılabilir.

BLACK & WHITE STAR

31

Metropolitan style of contrasts In Black & White Star, conventional marble in noble black and white tones is being reshaped with

a contemporary interpretation of modern aesthetics. Black & White Star wall tile series with

different 3D decor alternatives offers a genuine and modern world by means of its minimalist lines.

Golden and platinum decors of the series bring the rich atmosphere of elegant spaces, to the walls

they are used. Black & White Star can be used harmoniously with the other 40x80 cm series.


YeniNovelty


ParlakGlossy

DEKORBASKI

DecorPrinting


Yüzey Alternatifleri / Surface AlternativesParlak / Glossy

Fon Ebatları / Basic Tile Sizes40x80 cm (R 397x797mm)

Dekor Ebatları / Decor Sizes40x80 cm (R 397x797mm)

Dekorlar / DecorsÇizgi Dekor / Lines Decor

Dama Dekor / Drafts DecorMix Dekor / Mix Decor

Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile & Decor ColorsBeyaz / WhiteSiyah / Black

Mix & Match Duvar Karoları / Mix & Match Wall TilesConcreteBackyard

Çizgi Altın Dekor / Lines Gold DecorÇizgi Platin Dekor / Lines Platinum Decor

Dama Platin Dekor / Drafts Platinum DecorDama Altın Dekor / Drafts Gold Decor

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesCalacattaWoodmix

Matrix




Baskı Teknolojisi / Printing TechnologyReaLook


Dip Notlar / FootnotesBH R


KonutResidential

32

Beyaz / White

40x80 Parlak / Glossy K943661R

Siyah / Black

Çizgi Dekor / Lines DecorSiyah / Black



DUVAR KAROLARI / WALL TILESBLACK & WHITE STAR

Çizgi Dekor / Lines DecorBeyaz / White


33


Dama Beyaz-Siyah Dekor / Drafts White-Black DecorBeyaz / White


Beyaz-Siyah Mix Dekor / White-Black Mix DecorBeyaz / White


34

MIX & MATCH DUVAR KAROLARI / MIX & MATCH WALL TILES

Dama Dekor / Drafts DecorAltın / Gold

Dama Dekor / Drafts DecorPlatin / Platinum



Çizgi Dekor / Lines DecorAltın / Gold

Çizgi Dekor / Lines DecorPlatin / Platinum



BLACK & WHITE STAR

35


20x80 Mat / Matt K943683R




3x80 Patina K943688

3x80 Patina K943689

3x80 Patina K943690

Metalik Bordür / Metallic Border Gümüş / Silver

Metalik Bordür / Metallic Border Altın / Gold

Metalik Bordür / Metallic Border Bakır / Copper

BackyardKoyu Gri / Dark Grey

ConcreteBeyaz / White

Backyard Mix Dekor / Backyard Mix Decor Koyu Gri / Dark Grey


36

Yer Karoları / Floor Tiles : K942998HR 80x80 Calacatta Honed Touch Beyaz / White K933020R 22,5x90 Woodplus Koyu Gri / Dark Grey

Duvar Karoları / Wall Tiles : K942998HR 80x80 Calacatta Honed Touch Beyaz / White

K943345HR 40x80 Calacatta Honed Touch Beyaz / WhiteK943010R 80x80 Calacatta Rigato Dekor Beyaz / Rigato Decor White

CALACATTA

37


38

PORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

Porselende vücut bulan mermer dokusuCalacatta porselen karo serisi, dünyaca ünlü lüks Calacatta mermerinden esinlenerek tasarlandı.

Beyaz zemin üzerinde yer alan gri damarlı yapısıyla Calacatta karoları, banyo ve mutfak başta olmak üzere

tüm yaşam alanlarında modern ve seçkin bir atmosfer yaratıyor. Seri, Honed Touch parlak saten yüzeyi

ve Rigato dekoruyla hem yer hem de duvar kullanımı için farklı uygulamalara ilham veriyor.

CALACATTA

39

Marble texture animated in porcelainCalacatta porcelain tile series is inspired by world-famous Calacatta marble. Calacatta tiles,

which bear gray veins on a white surface, provide a modern and elegant atmosphere in all

living spaces; especially in bathrooms and kitchens. The series inspires for different applications

in both floor and wall usage, thanks to its Honed Touch bright satin surface and Rigato decors.

A G H R

Porselen Karolar / Porcelain Tiles

Bünye / BodyTypeColorbody Porselen / Colorbody Porcelain (R9)

Sırlı Porselen / Glazed Porcelain (FLPR)

Yüzey Alternatifleri / Surface AlternativesR9

Honed Touch FLPR

Fon Ebatları / Basic Tile Sizes80x80 cm (R 797x797 mm)40x80 cm (R 397x797mm)

60x120 cm (R 592x1192 mm)20x120 cm (R 192x1192 mm)

60x60 cm (R 592x592 mm)

Dekor Ebatları / Decor Sizes80x80 cm (R 797x797 mm)

Dekorlar / DecorsRigato Dekor / Rigato Decor

Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile & Decor ColorsBeyaz / White

Mix & Match Porselen Karolar / Mix & Match Porcelain TilesWoodplus

MatrixCement-Tech


Ticari Alan / Commercial Areas


Yer / Floor

Dona Dayanım / Frost ResistanceVar / Available

Desen Farklılaşması / Shade Variation ClassificationV4


Ürün Standardı / Product StandardEN14411 Group BIa

Dip Notlar / Footnotes

PorselenPorcelain

Dona DayanımFrost Resistance

Desen FarklılaşmasıShade Variation

KonutResidential

Dış CepheFacade

Ticari AlanCommercial

Areas


MatMatt


FullLappato

Yer KarosuFloor Tiles


Yeni Novelty

40

Beyaz / White

Rigato Dekor / Rigato DecorBeyaz / White

60x120 FLPR K943006FLPR20x120 FLPR K943007FLPR60x60 FLPR K943958FLPR

80x80 R9 K942998R

80x80 HT K942998HR60x60 HT K943959HR40x80 HT K943345HR

80x80 R9 K943010R

PORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILESCALACATTA

41


42

CEMENT-TECH

43

Yer Karoları / Floor Tiles : K943093R 80x80 Cement-Tech Antrasit / Anthracite

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943091R 80x80 Cement-Tech Beyaz / White K943092R 80x80 Cement-Tech Gri / Grey K943093R 80x80 Cement-Tech Antrasit / Anthracite K943094R 40x80 Cement-Tech Beyaz / White


44

CEMENT-TECH

45

Yer Karoları / Floor Tiles : K943091LPR 80x80 Cement-Tech Beyaz / White

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943374R 80x80 Matrix Yeşil / Green K943367R 40x80 Matrix Gri / GreyK943449R 20x80 Matrix Gri / GreyK943364R 40x80 Matrix Süper Beyaz / Super WhiteK943431R 20x80 Matrix Süper Beyaz / Super White


46

Tasarımda endüstriyel şıklıkCement-Tech porselen karo serisi, endüstriyel yapıların modern ve minimal görüntüsünden

esinlenerek tasarlandı. Şık loft mekânlar ve ticari yapılar ortaya çıkarmak için eşsiz bir seçenek olan

Cement-Tech serisi, günümüzün moda mimari trendlerinden “endüstriyel görünüm” uygulamasını

kullanıldığı mekanlara yansıtıyor. Endüstriyel estetiği fonksiyonla bir araya getiren

Cement-Tech serisi antrasit, gri ve beyaz betonun doğal tonlarında renk seçeneklerine sahip.

PORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILESCEMENT-TECH

47

Industrial chic in design Cement-Tech porcelain tile series is inspired by modern and minimal appearance of

industrial buildings. Cement-Tech which is a unique option for creating stylish loft spaces and

commercial buildings, reflects the popular architectural trend of “industrial look” to living spaces.

Bringing together industrial aesthetic with functionality, Cement-Tech series is available

in three different natural tones of concrete; anthracite, grey and white.


Bünye / Body TypeColorbody Porselen / Colorbody Porcelain


LPR

Fon Ebatları / Basic Tile Sizes80x80 cm (R 797x797 mm)40x80 cm (R 397x797 mm)60x60 cm (R 592x592 mm)

Fon Renkleri / Basic Tile ColorsBeyaz / White

Gri / GreyAnthracite / Antrasit

Mix & Match Porselen Karolar / Mix & Match Porcelain TilesMatrix

Calacatta




Yer / Floor





Dip Notlar / FootnotesH P R


PorselenPorcelain

Lappato Dona Dayanım

FrostResistance


KonutResidential

Dış CepheFacade


Areas


MatMatt



Yeni Novelty

ÖdüllüAward Winning

48

Beyaz / White

Gri / Grey

80x80 R9 K943091R40x80 R9 K943094R60x60 R9 K943474R

80x80 LPR K943091LPR40x80 LPR K943094LPR

80x80 R9 K943092R40x80 R9 K943095R60x60 R9 K943475R


PORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILESCEMENT-TECH

49

Antrasit / Anthracite

80x80 R9 K943093R40x80 R9 K943097R60x60 R9 K943476R



50

VERSUS

51

Yer Karoları / Floor Tiles : K939353R 80x80 Versus Antrasit / Anthracite

Duvar Karoları / Wall Tiles : K939320R 33x100 Versus Gri / GreyK941232R 33x100 Versus Dalga Dekor Gri / Wave Decor Grey


52

Yer Karoları / Floor Tiles : K938432R 80x80 Versus Beyaz / White

Duvar Karoları / Wall Tiles : K937824R 33x100 Versus Beyaz / WhiteK941221R 33x100 Versus Dalga Dekor Beyaz / Wave Decor WhiteK086013 3x100 Versus Gümüş Metalik Bordür / Silver Metallic Border

VERSUS

53


54

Zıtlıklardaki uyumVersus porselen karo serisi, Silver Fantasy mermerini, doğala en yakın tonlarıyla kullanıldığı

mekânlara taşıyor. Porselen karolarının yanı sıra aynı tasarım dilinde duvar karolarına da sahip

Versus, zıtlıklardan besleniyor, döşendiği her ortamda minimal ve modern bir algı yaratıyor. Soğuk

mermer dokusunun, bronz ve gümüş renklerdeki parlak paslanmaz metal çubuklarla yarattığı zıtlık,

duvarlara benzersiz bir görünüm kazandırıyor.

VERSUSPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

55

Harmony in contrastsVersus porcelain tiles carry Silver Fantasy marble in living spaces. Versus having porcelain and

wall tiles in the same design creates a minimal and modern perception in all the spaces it is used.

Contrast created by bright and stainless metal sticks in bronze, and silver provides

a unique appearance for the walls.

H PJ R

Porselen Karolar / Porcelain TilesBünye / Body Type

Colorbody Porselen / Colorbody Porcelain (R9)Sırlı Porselen / Glazed Porcelain (FLPR)


Honed TouchFLPR

Fon Ebatları / Basic Tile Sizes80x80 cm (R 797x797 mm)60x60 cm (R 592x592 mm)


Anthracite / Antrasit




Yer / Floor







PorselenPorcelain

Dona Dayanım Frost Resistance


KonutResidential


Areas


FullLappato



Yeni Novelty


56

Beyaz / White

80x80 R9 K938432R

80x80 HT K938432HR

60x60 FLPR K938351FLPR

Rigato Dekor / Rigato DecorBeyaz / White

80x80 R9 K943034R

PORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILESVERSUS

57


Rigato Dekor / Rigato DecorAntrasit / Anthracite

80x80 R9 K939353R

80x80 HT K939353HR


80x80 R9 K943040R


66

CLAYWORX

67

ŞIK VE SICAK / CHIC AND HOMEY

Yer Karoları / Floor Tiles : K934630R 80x80 Terra Nova Taba / Tobacco K934641R 80x80 Terra Nova Nero / Nero

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943544R 25x70 Clayworx Taba / Tobacco K943543R 25x70 Clayworx Antrasit / Anthracite K943548R 25x70 Clayworx Çizgi Altın Dekor Taba / Lines Gold Decor Tobacco K943556R 25x70 Clayworx Çerçeve Altın Dekor Antrasit / Frame Gold Decor Anthracite K943565R 25x25 Clayworx Nokta Altın Kesme Antrasit / Dots Gold Cut Decor Anthracite K943569R 25x25 Clayworx Çizgi Altın Kesme Antrasit / Lines Gold Cut Decor Anthracite

68

Yer Karoları / Floor Tiles : K934641R 80x80 Terra Nova Nero / Nero K943049R 30x120 Woodmix Bej / Beige

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943543R 25x70 Clayworx Antrasit / Anthracite K943556R 25x70 Clayworx Altın Çerçeve Dekor Antrasit / Frame Gold Decor Anthracite

K943552R 25x70 Clayworx Nokta Altın Dekor Antrasit / Dots Gold Decor Anthracite K943049R 30x120 Woodmix Bej / Beige

CLAYWORX

69


70

CLAYWORX

71


72

El işçiliğinin yenilikçi sunumuGeleneksel el yapımı tekniğinin yenilikçi bir sunumu olan Clayworx duvar karoları, lüksü el işçiliğinin

ayrıntılarında yeniden tanımlıyor. Clayworx serisi, toprak renklerindeki Cotto’nun duvar karolarındaki

çok özgün bir yorumu olarak göz dolduruyor. Terra Nova porselen karolarıyla birebir uyumlu olan

Clayworx, modern altın dekorları ve renk kombinasyonlarıyla şık ve sıcak mekânlar yaratıyor.

CLAYWORXDUVAR KAROLARI / WALL TILES

73

A new interpretation of handwork Clayworx wall tiles, an innovative interpretation of traditional handcraft, redefine luxury within

details of handwork. Clayworx series is impressive as a unique interpretation of earth-toned Cotto

on wall tiles. Compatible with Terra Nova porcelain tiles, Clayworx creates stylish and

warm spaces with modern golden decors and color combinations.

MatMatt

YeniNovelty



DEKORBASKI

DecorPrinting



Fon Ebatları / Basic Tile Sizes25x70 cm (R 247x697 mm)

Dekor Ebatları / Basic Decor Sizes25x70 cm (R 247x697 mm)25x25 cm (R 247x247 mm)

Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile & Decor ColorsBeyaz / White

Taba / TobaccoAntrasit / Anthracite

Dekorlar / DecorsÇizgi Altın Dekor / Lines Gold Decor

Çizgi Altın Kesme Dekor / Lines Gold Cut DecorNokta Altın Dekor / Dots Gold Decor

Nokta Altın Kesme Dekor / Dots Gold Cut DecorÇerçeve Altın Dekor / Frame Gold Decor

Çerçeve Altın Kesme Dekor / Frame Gold Cut Decor

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesTerra Nova

Woodmix







BH R


KonutResidential

74




Taba / Tobacco

Çizgi Altın Kesme Dekor / Lines Gold Cut DecorAntrasit / Anthracite

25x70 Antrasit / Anthracite K943547R25x70 Beyaz / White K943549R25x70 Taba / Tobacco K943548R


Çizgi Altın Dekor / Lines Gold Decor GoldAntrasit / Anthracite


Beyaz / White

CLAYWORXDUVAR KAROLARI / WALL TILES

75

Çerçeve Altın Dekor / Frame Gold DecorAntrasit / Anthracite

Çerçeve Altın Kesme Dekor / Frame Gold Cut DecorAntrasit / Anthracite

Nokta Altın Kesme Dekor / Dots Gold Cut DecorAntrasit / Anthracite





Nokta Altın Dekor / Dots Gold DecorAntrasit / Anthracite


76

Yer Karoları / Floor Tiles : K925353R 20x120 Samba Bej / Beige

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943582 10x30 Homemade Düz Çerçeve Dekor Kum Beji / Regular Frame Decor Sand K943581 10x30 Homemade Klasik Çerçeve Dekor Kum Beji / Classic Frame Decor SandK943583 10x30 Homemade Örgü Çerçeve Dekor Kum Beji / Openwork Frame Decor Sand K943584 10x30 Homemade Kum Beji / Sand K943592 10x30 Homemade Krem / CreamK943619 10x30 Homemade Gök Mavi / Sky BlueK943578 10x30 Homemade Koyu Vizon / Dark Mink

HOMEMADE

77


78

HOMEMADE

79


80

Modern klasikte yeni boyutlarKlasiğin modern yorumu Homemade serisi duvar karolarıyla rustik bir mekân ya da

retro tarzı modern bir loft ambiyansı yaratmak mümkün. Bu yeni karo serisi, son senelerde

oldukça popüler olan tuğla stilinin bir yansıması olarak 10x30 cm parlak ve rölyefli yüzeylere sahip.

Göz alıcı renklerdeki fonları ve 3D rölyefli dekorları ile Homemade düz, kaydırmalı, zikzak ve

balık sırtı döşenerek banyo ve mutfaklar için farklı tasarım alternatifleri sunuyor.

HOMEMADEDUVAR KAROLARI / WALL TILES

81

New dimensions in modern classic Homemade series enables creation of a rustic space or a modern loft ambience in retro style.

This new tile series has 10x30 cm, bright and relief surfaces as a reflection of brick style,

which is highly popular in recent years. With basic tiles in spectacular colors and

decors with 3D reliefs, Homemade offers a lot of different design alternatives

for bathrooms and kitchens through flat, sliding, zigzag and herringbone tiling.





Fon ve Dekor Renkleri / Tile & Decor ColorsKoyu Vizon / Dark Mink

Kum Beji / SandKrem / Cream

Antrasit / AnthraciteGri / Grey

Mavi / BlueGök Mavi / Sky Blue

Siyah / BlackPark Yeşil / Park GreenAçık Yeşil / Light Green

Somon / Soft TerracottaAçık Somon / Powder

Dekorlar / DecorsDamask Çerçeve Dekor / Damasque Frame Decor

Klasik Çerçeve Dekor / Classic Frame DecorDüz Çerçeve Dekor / Regular Frame Decor

Örgü Çerçeve Dekor / Openwork Frame Decor

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesWoodmix

SambaKullanım Alanları / Usage Areas

Konut / Residential



Ürün Standardı / Product Standard10X30 EN14411 BIII10X10 EN14411 BIb

YeniNovelty

KonutResidential


ParlakGlossy

RektifiyesizNon Rectified


82

10x30 Parlak / Glossy K94357810x10 Parlak / Glossy K5417034






Koyu Vizon / Dark Mink

Kum Beji / Sand

Krem / Cream


Gri / Grey

Mavi / Blue

*10x10 ürünler 30x30 olarak kağıt filelidir / 10x10 products are paper-meshed as 30x30


83







Park Yeşil / Park Green

Açık Yeşil / Light Green

Somon / Soft Terracotta

Açık Somon / Powder

Gök Mavi / Sky Blue

Siyah / Black


*10x10 ürünler 30x30 olarak kağıt filelidir / 10x10 products are paper-meshed as 30x30

84

10x30 Parlak / Glossy K943573


Damask Çerçeve Dekor / Damasque Frame DecorKoyu Vizon / Dark Mink

Klasik Çerçeve Dekor / Classic Frame DecorKoyu Vizon / Dark Mink



Düz Çerçeve Dekor / Regular Frame DecorKoyu Vizon / Dark Mink

Örgü Çerçeve Dekor / Openwork Frame DecorKoyu Vizon / Dark Mink


85

10x30 Açık Somon / Powder Parlak / Glossy K94388010x30 Kum Beji / Sand Parlak / Glossy K94358010x30 Krem / Cream Parlak / Glossy K94358710x30 Antrasit / Anthracite Parlak / Glossy K94359410x30 Gri / Grey Parlak / Glossy K94360010x30 Mavi / Blue Parlak / Glossy K94360710x30 Gök Mavi / Sky Blue Parlak / Glossy K94361410x30 Siyah / Black Parlak / Glossy K94362010x30 Park Yeşil / Park Green Parlak / Glossy K94386010x30 Açık Yeşil / Light Green Parlak / Glossy K94386710x30 Somon / Soft Terracotta Parlak / Glossy K943874




Damask Çerçeve Dekor / Damasque Frame DecorAçık Somon / Powder

Klasik Çerçeve Dekor / Classic Frame DecorAçık Somon / Powder

Düz Çerçeve Dekor / Regular Frame DecorAçık Somon / Powder

Örgü Çerçeve Dekor / Openwork Frame DecorAçık Somon / Powder


86

CRAFTMIX


Duvar Karoları / Wall Tiles : K943632 30x60 Craftmix Mavi / BlueK943639 30x60 Craftmix Düz Patchwork Dekor Mavi / Regular Patchwork Decor BlueK943635 30x60 Craftmix Düz Patchwork Dekor Krem / Regular Patchwork Decor Cream K943640 30x60 Craftmix Artisan Patchwork Dekor Mavi / Artisan Patchwork Decor Blue K943636 30x60 Craftmix Artisan Patchwork Dekor Krem / Artisan Patchwork Decor Cream

87



Duvar Karoları / Wall Tiles : K943632 30x60 Craftmix Mavi / BlueK943639 30x60 Craftmix Düz Patchwork Dekor Mavi / Regular Patchwork Decor BlueK943635 30x60 Craftmix Düz Patchwork Dekor Krem / Regular Patchwork Decor Cream K943640 30x60 Craftmix Artisan Patchwork Dekor Mavi / Artisan Patchwork Decor Blue K943636 30x60 Craftmix Artisan Patchwork Dekor Krem / Artisan Patchwork Decor Cream

88

CRAFTMIX

89


90

Gelenekselin modern yansımasıCraftmix duvar karosu serisinde geleneksel motifler çağdaş renk alternatifleriyle yeniden doğuyor.

Yoğun dekor kullanımıyla şık ve klasik bir mekân tasarımına olanak veren Craftmix, yalnızca fonları

kullanıldığında ise tamamen modern tasarımlı bir yaşam alanı yaratıyor. Hem mutfak hem de banyolar

için ideal olan Craftmix serisi, geleneksel desenleri, parlak yüzeyi ve rölyefli yapısıyla mekanlara

sıcak bir atmosfer kazandırıyor.

CRAFTMIXDUVAR KAROLARI / WALL TILES

91

Modern reflection of the traditional Craftmix wall tiles recreate traditional motifs into stylish designs thanks to modern color

alternatives. While Craftmix decors create a chic and classic look; the basic tiles of

the range create a living space with a very modern design. Ideal for kitchens and bathrooms,

Craftmix series provides a warm atmosphere with its traditional design,

bright surface and relief structure.




Dekor Ebatları / Decor Sizes30x60 cm (R 298x598 mm)5x30 cm (Bordür / Border)2x30 cm (Bordür / Border)

Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile & Decor ColorsKoyu Vizon / Dark Mink

Kum Beji / SandKrem / Cream

Antrasit / AnthraciteGri / Grey

Mavi / BlueGök Mavi / Sky Blue

Dekorlar / DecorsDüz Patchwork Dekor / Regular Patchwork Decor

Artisan Patchwork Dekor / Artisan Patchwork Decor

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesWoodmix






Dip Notlar / FootnotesN


YeniNovelty

KonutResidential


ParlakGlossy


92






Koyu Vizon / Dark Mink

Kum Beji / Sand

Krem / Cream


Gri / Grey

CRAFTMIXDUVAR KAROLARI / WALL TILES

93



30x60 Koyu Vizon / Dark Mink K94364130x60 Kum Beji / Sand K94363730x60 Krem / Cream K94363530x60 Mavi / Blue K943639

30x60 Koyu Vizon / Dark Mink K94364230x60 Kum Beji / Sand K94363830x60 Krem / Cream K94363630x60 Mavi / Blue K943640

5x30 Kum Beji / Sand K9436445x30 Koyu Vizon / Dark Mink K9436435x30 Krem / Cream K9436465x30 Antrasit / Anthracite K9436475x30 Gri / Grey K9436485x30 Mavi / Blue K9436495x30 Gök Mavi / Sky Blue K943650

2x30 Kum Beji / Sand K9436522x30 Koyu Vizon / Dark Mink K9436512x30 Krem / Cream K9436532x30 Antrasit / Anthracite K9436542x30 Gri / Grey K9436552x30 Mavi / Blue K9436572x30 Gök Mavi / Sky Blue K943658

Mavi / Blue

Gök Mavi / Sky Blue

Scored Artisan Patchwork Dekor / Scored Artisan Patchwork DecorKoyu Vizon / Dark Mink

Scored Düz Patchwork Dekor / Scored Regular Patchwork DecorKoyu Vizon / Dark Mink

Bordür / BorderKum Beji / Sand

Bordür / BorderKum Beji / Sand


94

Yer Karoları / Floor Tiles : K943048R 20x120 Woodmix Bej / Beige

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943697R 25x70 Update Mavi Gri / Blue GreyK943699R 25x70 Update Bizote Beyaz / White K943695R 25x70 Update Balıksırtı Beyaz / Herringbone White K943701R 25x70 Update Bizote Soft Vizon / Soft MinkK943696R 25x70 Update Beyaz / White

UPDATE

95


96

UPDATE

97


98

Retro ile modernin kesişim noktasıUpdate serisi, retro kullanımıyla yeniden gündeme gelen bizote karoları en moda renklerle

yeniden yorumluyor. Modern tasarımlı 3D dekorlarıyla birlikte kullanıldığında retro havalı

ancak son derece sıcak bir atmosfere sahip, şık mekanlar ortaya çıkıyor. Update, güncel tasarım

trendlerinin ve en moda renklerin bir araya geldiği şehirli mekanlar yaratmak için ideal.

UPDATEDUVAR KAROLARI / WALL TILES

99

Intersection of retro and modern Update series reinterprets the beveled tiles, a popular retro trend, with the latest colors.

When these tiles are used with modern design 3D decors, retro looking elegant atmospheres with

a warm atmosphere are created. Update is ideal for creating urban spaces in which

up-to-date design trends are brought together with the latest colors.




Fon Renkleri / Basic Tile ColorsBalıksırtı Beyaz / Herringbone White

Mavi Gri / Blue GreySoft Vizon / Soft Mink

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesWoodmixWoodplus






R


YeniNovelty

KonutResidential


ParlakGlossy


100

Mavi Gri / Blue Grey

Beyaz / White

Soft Vizon / Soft Mink





Balıksırtı Beyaz / Herringbone White

UPDATEDUVAR KAROLARI / WALL TILES

101

BizoteBeyaz / White

BizoteMavi Gri / Blue Grey

BizoteSoft Vizon / Soft Mink





102

DECOCREAM

103


Yer Karoları / Floor Tiles : K943720 45x45 Marfim Sıcak Gri / Warm Grey

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943718 30x60 Decocream Sıcak Gri / Warm Grey K943736 30x60 Decocream Büyük Shelter 3D Dekor S. Gri / Large Shelter 3D Decor W. Grey

104

Yer Karoları / Floor Tiles : K943719 45x45 Marfim Bej / Beige

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943717 30x60 Decocream Krem / Cream K943727 30x60 Decoceam Büyük Shelter 3D Dekor Krem / Large Shelter 3D Decor Cream K943721 30x60 Decocream Yaprak Dekor Krem / Leaves Decor Cream K943722 30x60 Decocream Kare Rölyef Dekor Krem / Square Relief Decor Cream

DECOCREAM

105


106

DECOCREAM

107


108

Mermere hayat veren sıcak sadelikDecocream ile İspanyol Crema Marfil mermeri modern ve sıcak bir yoruma bürünüyor.

Seri, 3D rölyefli yapısı sayesinde klasik bir sunum yaratmaktan çıkıp mekânlara

modern bir kimlik katıyor. Rahatlatıcı ve sakin renklerin hâkim olduğu bu şık duvar karosu serisinde,

orijinal krem renginin yanında sıcak bir gri tonu da bulunuyor. 30x60 cm ebadında sunulan ve

farklı dekor alternatifleri bulunan Decocream, farklı kullanım alanları için estetiği ve

doğallığıyla güçlü bir seçenek oluşturuyor.

DECOCREAMDUVAR KAROLARI / WALL TILES

109

Warmth to animate marble Decocream wraps up Spanish Crema Marfil marble with a modern and warm look.

Thanks to 3D modern relief, the series goes beyond classic presentation and adds modern identity

to spaces. Comforting and calm tones dominate the series; apart from the original cream,

a warm grey option is available. Decocream provided in 30x60 cm with various decor alternatives

creates a strong option for different usage areas with its aesthetic and natural look.

YeniNovelty

KonutResidential


ParlakGlossy





Dekor Ebatları / Decor Sizes30x60 cm (R 298x598 mm)8x60 cm (Bordür / Border)

Fon ve Dekor Renkleri / Tile & Decor ColorsKrem / Cream

Sıcak Gri / Warm Grey

Dekorlar / DecorsYaprak Dekor / Leaves Decor

Kare Rölyef Dekor 1 / Square Relief Decor 1Büyük Shelter 3D Dekor / Large Shelter 3D Decor

Kapitone Dekor / Quilted Decor

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesMarfim





Reaktif Ink / Reactive Ink



H A



110







Krem / Cream

Kapitone Dekor / Quilted DecorKrem / Cream

Yaprak Dekor / Leaves DecorKrem / Cream

Kare Rölyef Dekor 1 / Square Relief Decor 1Krem / Cream

Büyük Shelter 3D Dekor / Large Shelter 3D DecorKrem / Cream

Kapitone Bordür / Quilted BorderKrem / Cream

DECOCREAMDUVAR KAROLARI / WALL TILES

111







Sıcak Gri / Warm Grey

Kapitone Dekor / Quilted DecorSıcak Gri / Warm Grey

Yaprak Dekor / Leaves DecorSıcak Gri / Warm Grey

Kare Rölyef Dekor 1 / Square Relief Decor 1Sıcak Gri / Warm Grey

Büyük Shelter 3D Dekor / Large Shelter 3D Decor Sıcak Gri / Warm Grey

Kapitone Bordür / Quilted BorderSıcak Gri / Warm Grey


112

LIMESTAR

Yer Karoları / Floor Tiles : K943985 45x45 Stoneway Açık Gri / Light Grey

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943806 30x60 Limestar Koyu Gri / Dark Grey K943815 30x60 Limestar Geometrik Dekor 1 Gri / Geometric Decor 1 Grey

K943816 30x60 Limestar Geometrik Dekor 2 Gri / Geometric Decor 2 Grey

113


114

LIMESTAR

115


116

Doğal taşın modern yorumuLimestar duvar karosu serisi, iç dekorasyonda bütün zamanların gözdesi kireçtaşının yeni bir yorumu.

Doğal taşın modern tasarımlı mekanlar için yeniden yorumlandığı bu şık seride orijinal bej ve krem

tonlarının yanı sıra sıcak bir gri renk de bulunuyor. Serinin fonları ve geometrik dekorları

modern yaşam alanları yaratmak için ideal.

DUVAR KAROLARI / WALL TILESLIMESTAR

117

Modern interpretation of natural stone Limestar wall tiles series is a new interpretation of ever-popular limestone. In this elegant series

in which natural stone is reinterpreted for modern designed spaces, original beige and cream tones

are offered in addition to warm grey color option. Basic tiles and geometric decors of the series

are ideal for creating modern living spaces.



Fon ve Dekor Ebatları / Basic Tile & Decor Sizes30x60 cm (R 298x598 mm)

Fon Renkleri / Basic Tile ColorsAçık Krem / Light CreamKoyu Krem / Dark Cream

Açık Gri / Light GreyKoyu Gri / Dark Grey

Dekor Renkleri / Decor ColorsKrem / Cream

Gri / Grey

Dekorlar / DecorsGeometrik Dekor 1 / Geometric Decor 1Geometrik Dekor 2 / Geometric Decor 2

Rölyef Dekor 2 / Relief Decor 2

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesStoneway







YeniNovelty

KonutResidential



MatMatt

118

30x60 Mat / Matt K943802

30x60 Mat / Matt K943803

30x60 Mat / Matt K943810

30x60 Mat / Matt K943809

30x60 Mat / Matt K943812

Açık Krem / Light Cream

Koyu Krem / Dark Cream

Geometrik Dekor 1 / Geometric Decor 1Krem / Cream

Geometrik Dekor 2 / Geometric Decor 2Krem / Cream

Rölyef Dekor 2 / Relief Decor 2Krem / Cream

DUVAR KAROLARI / WALL TILESLIMESTAR

119

30x60 Mat / Matt K943805

30x60 Mat / Matt K943806

30x60 Mat / Matt K943816

30x60 Mat / Matt K943815

30x60 Mat / Matt K943817

Açık Gri / Light Grey

Koyu Gri / Dark Grey

Geometrik Dekor 1 / Geometric Decor 1Gri / Grey

Geometrik Dekor 2 / Geometric Decor 2Gri / Grey

Rölyef Dekor 2 / Relief Decor 2Gri / Grey


120

ONDA

Yer Karoları / Floor Tiles : K932994R 15x90 Woodplus Koyu Gri / Dark Grey

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943831 30x60 Onda Beyaz / White K943830 30x60 Onda Koyu Gri / Dark Grey K943836 30x60 Onda Dekor Açık Gri / Decor Light Grey

121


122

Parlak dalgaların ışıldayan şıklığıOnda duvar karosu serisi, parlak yüzeyinden yansıyan ışıltısıyla mekânlara enerji katıyor. Onda serisi

30x60 cm ebadında, modern ve popüler renklerde sunuluyor. Beyaz, açık gri, koyu gri gibi

soğuk tonlar ve açık bej, bej, kahve gibi sıcak tonlar ile bu tonları tamamlayan modern tasarımlı

dekorları serinin şık atmosferler yaratmasına olanak sağlıyor.

ONDADUVAR KAROLARI / WALL TILES

123

Sparkling elegance of shiny waves Onda wall tiles add energy to living spaces thanks to its gleam reflecting from its shiny surface.

Onda series is offered in 30x60 cm, modern and popular colors. Cold colors like white, light grey,

dark grey and warm colors like light beige, beige, brown and modern decors completing the series

allow the creation of elegant atmospheres.



Fon ve Dekor Ebatları / Basic Tile & Decor Sizes30x60 cm (R 298x598 mm)


Kahve / BrownBej / Beige

Açık Bej / Light BeigeAçık Gri / Light GreyKoyu Gri / Dark Grey

Dekor Renkleri / Decor ColorsBej / Beige


Dekorlar / DecorsDekor / Decor

Dalga Dekor / Wave Decor

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesUltra

WoodmixWoodplus

Vado






YeniNovelty

KonutResidential


ParlakGlossy


124







Dekor / DecorAçık Gri / Light Grey

Dalga Dekor / Wave DecorAçık Gri / Light Grey


Beyaz / White

ONDADUVAR KAROLARI / WALL TILES

125


Bej / Beige




Açık Bej / Light Beige

Kahve / Brown

Dekor / DecorBej / Beige


Dalga Dekor / Wave DecorBej / Beige


126


Duvar Karoları / Wall Tiles : K943425HR 60x120 Marfim Honed Touch Bej / Honed Touch Beige K943460HR 30x120 Marfim Expressive Dekor HT Bej / Expressive Decor HT Beige K943459HR 20x120 Marfim Expressive Dekor HT Bej / Expressive Decor HT Beige

MARFIM

127



Duvar Karoları / Wall Tiles : K943425HR 60x120 Marfim Honed Touch Bej / Honed Touch Beige K943460HR 30x120 Marfim Expressive Dekor HT Bej / Expressive Decor HT Beige K943459HR 20x120 Marfim Expressive Dekor HT Bej / Expressive Decor HT Beige

128

Mermer dokusundaki Akdeniz esintisiMarfim porselen karo serisi, İspanyol Crema Marfil ve İtalyan Botticino mermerlerini göz alıcı bir tasarımla

bir araya getiriyor. Açık bej rengi ve yumuşak gölgeleri, Marfim serisine sakin, doğal ama ayrıcalıklı

bir görünüm kazandırıyor. Yumuşak renkleri şık ve sıcak bir ortam yaratmak için ideal olan seri,

Honed Touch yüzey alternatifine ek olarak Rigato ve Expressive dekorlarıyla hem iç hem de

dış mekân kullanımına uygun.

MARFIMPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

129

Mediterranean breeze in marble Marfim porcelain tiles combine Spanish Crema Marfil and Italian Botticino marbles

in a spectacular design. The light beige color and soft shades provide Marfim a calm,

natural but exclusive look. Soft colors are ideal for stylish and warm spaces;

the series is suitable for both indoor and outdoor spaces with its Rigato and

Expressive decors in addition to Honed Touch surface alternative.


Bünye / Body TypeColorbody Porselen / Colorbody Porcelain (R9)



Honed TouchFLPR


80x80 cm (R 797x797 mm)60x60 cm (R 592x592 mm)45x45 cm (R 442x442 mm)

Dekor Ebatları / Decor Sizes60x120 cm (R 592x1192 mm)30x120 cm (R 292x1192 mm)20x120 cm (R 192x1192 mm)

80x80 cm (R 797x797 mm)

Fon ve Dekor Renkleri / Tile & Decor ColorsBej / Beige

Grey / Grey

Dekorlar / DecorsExpressive Dekor / Expressive Decor

Rigato Dekor / Rigato Decor

Mix & Match Porselen Karolar / Mix & Match Porcelain TilesPulpis



Döşeme Alanları / Tiling AreasWall / Duvar

Yer / Floor





Dip Notlar / FootnotesA G H R


PorselenPorcelain

HonedTouch


KonutResidential


Areas


MatMatt



Yeni Novelty

FullLappato


130

Bej / Beige

Expressive Dekor / Expressive DecorBej / Beige

60x120 FLPR K943174FLPR30x120 FLPR K943017FLPR20x120 FLPR K943016FLPR60x60 FLPR K943965FLPR

45x45 LPR K944186LPR

60x120 HT K943425HR30x120 HT K943427HR20x120 HT K943426HR80x80 HT K943012HR60x60 HT K943923HR

80x80 R9 K943012R

45x45 Mat/Matt K943719

60x120 FLPR K943349FLPR30x120 FLPR K943351FLPR20x120 FLPR K943350FLPR

60x120 HT K943458HR30x120 HT K943460HR20x120 HT K943459HR80x80 HT K943347HR

80x80 R9 K943347R

MARFIMPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

131

Rigato Dekor / Rigato Decor Bej / Beige

Gri / Grey


45x45 LPR K944185LPR

45x45 Mat/Matt K943720

20x120 R9 K943018R


132

PULPIS

133

Yer Karoları / Floor Tiles : K943352R 80x80 Pulpis Expressive Dekor Bronz / Expressive Decor BronzeK943347R 80x80 Marfim Expressive Dekor Bej / Expressive Decor Beige

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943175FLPR 60x120 Pulpis Bronz / Bronze K943024FLPR 20x120 Pulpis Bronz / Bronze K943350FLPR 20x120 Marfim Expressive Dekor Bej / Expressive Decor Beige


134

Mermerin gösterişli karakteriPulpis porselen karo serisi, ender bulunan İspanyol Pulpis mermerinin ihtişamından ilham alıyor.

Kullanıldığı mekanlarda koyu kahverengi zemini ve kontrast yaratan beyaz damarlı yapısıyla

modası geçmeyen şık bir tasarım sunuyor. Sırlı porselen seri, Honed Touch yüzey alternatifine ek olarak

Rigato ve Expressive dekorlarıyla ev ve ticari mekanlarda seçkin ve sıcak bir atmosfer yaratmak için ideal.

PULPISPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

135

Flamboyant character of marblePulpis porcelain tiles are inspired by the splendor of rare Spanish marble of Pulpis. The series offers

a timeless and elegant design with its dark brown background and contrasting white veins.

Glazed porcelain series is ideal for creating an elegant and warm atmosphere in both residential and

commercial spaces, thanks to its Rigato and Expressive decors in addition to Honed Touch surface.


Bünye / Body TypeColorbody Porselen / Colorbody Porcelain (R9)



Honed TouchFLPR


60x120 cm (R 592x1192 mm)30x120 cm (R 292x1192 mm)20x120 cm (R 192x1192 mm)

Dekor Ebatları / Decor Sizes30x120 cm (R 292x1192 mm)20x120 cm (R 192x1192 mm)

80x80 cm (R 797x797 mm)

Fon ve Dekor Renkleri / Tile & Decor ColorsBronz / Bronze

Dekorlar / DecorsExpressive Dekor / Expressive Decor

Rigato Dekor / Rigato Decor

Mix & Match Porselen Karolar / Mix & Match Porcelain TilesMarfim



Döşeme Alanları / Tiling AreasYer / Floor

Duvar / Wall





Dip Notlar / FootnotesA HG R

PorselenPorcelain

HonedTouch


KonutResidential


Areas


MatMatt



Yeni Novelty

FullLappato



136

Bronz / Bronze

Expressive Dekor / Expressive DecorBronz / Bronze

60x120 FLPR K943175FLPR30x120 FLPR K943025FLPR20x120 FLPR K943024FLPR60x60 FLPR K943906FLPR

60x120 HT K943428HR30x120 HT K943430HR20x120 HT K943429HR80x80 HT K943020HR60x60 HT K943907HR

80x80 R9 K943020R

30x120 FLPR K943357FLPR20x120 FLPR K943356FLPR

30x120 HT K943464HR20x120 HT K943463HR80x80 HT K943352HR

80x80 R9 K943352R

Rigato Dekor / Rigato DecorBronz / Bronze

20x120 R9 K943027R

PULPISPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

137


138

WOODMIX

139

Yer Karoları / Floor Tiles : K943048R 20x120 Woodmix Bej / Beige K943051R 20x120 Woodmix Moka / Mocha K943055R 20x120 Woodmix Gri / Grey


140

WOODMIX

141


Duvar Karoları / Wall Tiles : K943383R 40x80 Matrix Plain Taba / Tobacco K943457R 20x80 Matrix Plain Taba / Tobacco


142

Ahşap dokusundaki doğallıkWoodmix porselen karo serisi, üstün porselen teknolojilerini doğal mat ahşap görüntüsüyle buluşturuyor.

Oksitlenmiş farklı ahşap tonları mimarlar ve iç mimarlar için mükemmel alternatifler sunuyor.

Tamamen doğal bir görüntü elde edebilmek için ürünlerde budak farklılıkları yer alıyor. Seri son yılların

popüler İskandinav Nordik ahşabının başarılı bir yorumu olarak dikkat çekiyor.

WOODMIXPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

143

Natural look in wood texture Woodmix porcelain tiles combine highest porcelain technologies with the appearance of natural

opaque wood. Oxidized natural and different wood tones provide architects and interior designers

a variety of alternatives. The products bear different knots to achieve a completely

natural look. The series is a successful interpretation of Scandinavian Nordic wood,

which is a popular material of the last years.

H PJ R





60x60 cm (R 595x595 mm) - 20mm


Fon ve Dekor Renkleri / Tile & Decor ColorsBej / Beige

Moka / MochaGri / Grey

Dekorlar / DecorsKesme Dekor / Cut Decor

Mix & Match Porselen Karolar / Mix & Match Porcelain TilesMatrix




Duvar / Wall







PorselenPorcelain


KonutResidential

Dış CepheFacade



Areas


MatMatt



Yeni Novelty


144

Moka / Mocha

Kesme Dekor / Cut Decor Moka / Mocha

30x120 R9 K943053R20x120 R9 K943051R

60x60 R11 K944040R (20mm)

30x60 R9 K086162R

Bej / Beige

30x120 R9 K943049R20x120 R9 K943048R

60x60 R11 K944039R (20mm)

Kesme Dekor / Cut Decor Bej / Beige

30x60 R9 K086161R

WOODMIXPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

145

Gri / Grey

Kesme Dekor / Cut Decor Gri / Grey

30x120 R9 K943056R20x120 R9 K943055R

60x60 R11 K944041R (20mm)

30x60 R9 K943057R


154


Duvar Karoları / Wall Tiles : K943675R 40x80 Travertical Krem / CreamK943676R 40x80 Travertical Çizgi Dekor Krem / Line Decor CreamK943680R 40x80 Travertical Koyu-Açık Dama Dekor / Drafts Dark-Light Draft Decor

TRAVERTICAL

155

SADE VE ZAMANSIZ / LEAN AND TIMELESS

156

Yer Karoları / Floor Tiles : K924211R 20x120 Pera Beyaz / White

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943676R 40x80 Travertical Çizgi Dekor Krem / Line Decor Cream K943684R 40x80 Wallpaper Krem / Cream K943661R 40x80 Black & White Star Beyaz / White K944011R 40X80 Black & White Star Dama Dekor Beyaz-Siyah / Drafts Decor White-Black

TRAVERTICAL

157


Yer Karoları / Floor Tiles : K924211R 20x120 Pera Beyaz / White

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943676R 40x80 Travertical Çizgi Dekor Krem / Line Decor Cream K943684R 40x80 Wallpaper Krem / Cream K943661R 40x80 Black & White Star Beyaz / White K944011R 40X80 Black & White Star Dama Dekor Beyaz-Siyah / Drafts Decor White-Black

158

TRAVERTICAL

159


160

Doğallık ve lüks bir aradaTravertical serisi, traverten taşının klasik görünümüyle sıcak yaşam alanları yaratıyor.

Krem renkteki fon ve dekorlarıyla sade ve zamansız ortamlar sunan duvar karosu serisi,

altın ve platin dekorlarıyla kullanıldığı mekanlarda seçkin bir atmosfer yaratıyor.

Altın dekorları ve metalik bordürleriyle farklılaşan Travertical, diğer 40x80 cm serilerle de

tasarım bütünlüğü içinde kullanılabilir.

TRAVERTICALDUVAR KAROLARI / WALL TILES

161

Natural and luxuriousTravertical series creates warm living spaces in the classic view of travertine. The wall tile series

presents a plain and timeless atmosphere with its cream color basic tiles and

decors, and creates an elegant atmosphere with its golden and platinum decors.

Creating a difference with its golden decors and metallic borders,

Travertical can be used in integrity with the other 40x80 cm series.


YeniNovelty


MatMatt



Mat / Matt

Fon ve Dekor Ebatları / Basic Tile & Decor Sizes40x80 cm (R 397x797mm)

Fon Renkleri / Basic Tile ColorsKrem / Cream

Dekor Renkleri / Decor ColorsKrem / Cream

Dekorlar / DecorsÇizgi Dekor / Lines Decor

Dama Koyu-Açık Dekor / Drafts Dark-Light Decor

Mix & Match Duvar Karoları / Mix & Match Wall TilesWallpaperBackyard

Çizgi Altın Dekor / Lines Gold DecorDama Altın Dekor / Drafts Gold Decor

Metalik Bordür Altın / Metallic Border GoldMetalik Bordür Gümüş / Metallic Border SilverMetalik Bordür Bakır / Metallic Border Copper

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesPera

Woodmix








H

KonutResidential

162

3x80 Patina K943688

3x80 Patina K943689

3x80 Patina K943690







Krem / Cream

Çizgi Dekor / Lines DecorKrem / Cream

TRAVERTICALDUVAR KAROLARI / WALL TILES


Dama Dekor Koyu-Açık / Drafts Decor Dark-LightKrem / Cream

163




Wallpaper / Wallpaper Krem / Cream

BackyardKrem / Cream

Backyard Mix Dekor / Backyard Mix Decor Krem / Cream



Dama Dekor Altın / Drafts Decor GoldAltın / Gold


Çizgi Dekor Altın / Lines Decor GoldAltın / Gold

164

BACKYARD

Yer Karoları / Floor Tiles : K913033R 22,5x90 Woodplus Meşe / Oak

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943684R 40x80 Wallpaper Krem / Cream K943685R 40x80 Concrete Beyaz / White

K943681R 20x80 Backyard Krem / Cream K943686R 40x80 Backyard Mix Dekor Krem / Mix Decor Cream

K943690 3x80 Patina Metalik Bordür Bakır / Metallic Border Copper

165


166

BACKYARD

Yer Karoları / Floor Tiles : K943363R 80x80 Matrix S. Beyaz / S. White K943048R 20x120 Woodmix Bej / Beige

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943675R 40x80 Travertical Krem / Cream K943676R 40x80 Travertical Çizgi Dekor Krem / Line Decor Cream

K943686R 40x80 Backyard Mix Dekor Krem / Mix Decor CreamK943681R 20x80 Backyard Krem / Cream

167


168

BACKYARD

169


170

Ahşabın eskimeyen canlılığıBackyard duvar karosu serisi, ahşap dokusunu bire bir yansıtan görünümüyle tek başına kullanılabildiği gibi

mermer, traverten, beton ve duvar kâğıdı karışımlı mozaik dekorlarıyla da uyum içinde döşenebiliyor. Backyard

duvar karoları, yerde aynı renklere sahip Woodmix porselen karolar ile tamamlanıyor. 20x80 cm ebadıyla

döşeme kolaylığı sağlayan Backyard, diğer 40x80 cm ebatlı serilerle de uyumlu. Mozaik dekorları ile

hiçbir zaman modası geçmeyecek mekanlar yaratmak için ideal.

DUVAR KAROLARI / WALL TILESBACKYARD

171

Ageless vigor of wood Backyard wall tiles can be used alone for a completely wood-like look; besides they can be

coherently used with marble, travertine, concrete and wallpaper textured

mosaic decors. Backyard wall tiles can be completed with Woodmix porcelain tiles on the floors.

While 40x80 cm Backyard tiles can be used with compatible 40x80 cm wall tiles;

20x80 cm size tiles offer easy tiling. The usage of mosaic tiles of the range provides

an ageless look to spaces.



Fon Ebatları / Basic Tile Sizes20x80 cm (R 197x797mm)

Dekor Ebatları / Decor Sizes40x80 cm (R 397x797mm)

Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile & Decor ColorsKrem / Cream


Dekorlar / DecorsMix Dekor / Mix Decor

Mix & Match Duvar Karoları / Mix & Match Wall TilesConcrete

Wallpaper

Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor TilesWoodplusWoodmix







H R



YeniNovelty


MatMatt

KonutResidential

172



Krem / Cream

Mix Dekor / Mix DecorKrem / Cream




Mix Dekor / Mix DecorKoyu Gri / Dark Grey

BACKYARDDUVAR KAROLARI / WALL TILES

173




3x80 Patina K943688

3x80 Patina K943689

3x80 Patina K943690








Wallpaper / Wallpaper Krem / Cream

174

URBAN QUARZITE

175

Yer Karoları / Floor Tiles : K943359R 60x120 Urban Quarzite Beyaz / WhiteK943067R 20x120 Urban Quarzite Gri / Grey

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943362R 60x120 Urban Quarzite Antrasit / Anthracite


176

Doğal taşın güçlü duruşuUrban Quarzite porselen karo serisi, doğal Quarzite taşının şık tasarımından ilham alıyor.

Bej ve grinin doğal tonları ve farklı yüzey yapıları bir araya gelerek doğal taş görüntüsünü yaratıyor.

Serinin ince uzun ve kare ebatlarının birlikte kullanımıyla sade ve minimalist mekânlar

ortaya çıkıyor. Urban Quarzite hem ticari alanlar hem de konutlar için ideal bir seçim.

URBAN QUARZITEPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

177

Strong stance of natural stoneUrban Quarzite porcelain tiles are inspired by stylish design of natural quarzite.

Natural tones of beige and grey, as well as various surface textures, come together to create

a natural stone look. Simple and minimalist spaces are created through

combination of rectangular and square tiles of the series.

Urban Quarzite is ideal for both commercial and residential spaces.



Yüzey Alternatifleri / Surface AlternativesR10A

R11


80x80 cm (R 797x797 mm)60x60 cm (R 592x592 mm)

60x60 cm (R 595x595 mm) - 20mm

Dekor Ebatları / Decor Sizes 30x30 cm (R 292x292 mm) Cut Decor

Dekor ve Fon Renkleri / Basic Tile & Decor ColorsBeyaz / White

Bej / BeigeGri / Grey






Duvar / Wall







PorselenPorcelain


KonutResidential

Dış CepheFacade


Areas


MatMatt



Yeni Novelty

Havuz ÇevresiPool Surrounding


178

80x80 R11 K943082R60x60 R11 K943787R (20mm)

60x120 R10A K943359R20x120 R10A K943065R80x80 R10A K943073R60x60 R10A K943469R

80x80 R11 K943083R60x60 R11 K943788R (20mm)


30x30 R10A K086157R

30x30 R10A K086158R

Beyaz / White

Kesme Dekor / Cut DecorBeyaz / White

Kesme Dekor / Cut DecorBej / Beige

Bej / Beige

URBAN QUARZITEPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

179

80x80 R11 K943084R60x60 R11 K943789R (20mm)


80x80 R11 K943086R 60x60 R11 K943790R (20mm)


30x30 R10A K086159R

30x30 R10A K086160R

Kesme Dekor / Cut DecorGri / Grey

Kesme Dekor / Cut DecorAntrasit / Anthracite


Gri / Grey


180

METRO

181

Yer Karoları / Floor Tiles : K943312R 60x60 Metro Koyu Kahve / Dark Brown K943791R 60x60 Metro Bej / Beige

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943328R 30x60 Metro Koyu Kahve / Dark Brown K943326R 30x60 Metro Bej / Beige


182

METRO

Yer Karoları / Floor Tiles : K943326R 30x60 Metro Bej / Beige

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943326R 30x60 Metro Bej / Beige K943328R 30x60 Metro Koyu Kahve / Dark Brown

183


184

METRO

185

Yer Karoları / Floor Tiles : K943304R 30x60 Metro Gri / Grey

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943304R 30x60 Metro Gri / Grey


186

Stil sahibi bir dinamizmMetro porselen karo serisi, sakin bir ruh halini mekânlara yansıtırken, stil sahibi bir dinamizmle

çarpıcı tasarımlar yaratma imkânı sunuyor. Ebat, renk ve yüzey zenginliğiyle Metro serisi,

modern atmosferler tasarlamak için mükemmel bir seçim.

METROPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

187

Stylish dynamism Metro porcelain tile series reflects a relaxed mood in living spaces; the stylish dynamism,

on the other hand, enables creation of striking patterns. Rich in size, color and surface,

Metro series is a perfect option for designing modern atmospheres.



Yüzey Alternatifleri / Surface AlternativesR10A

R11

Fon Ebatları / Basic Tile Sizes45x90 cm (R 447x897 mm)60x60 cm (R 597x597 mm)30x60 cm (R 297x597 mm)30x30 cm (R 297x297 mm)

60x60 cm (R 595x595 mm) - 20mm

Dekor Ebatları / Decor Sizes30x30 cm (R 297x297 mm) Kesme Dekor / Cut Decor

Fon ve Dekor Renkleri / Tile & Decor ColorsGri / Grey

Bej / BeigeKahve / Schlamm

Koyu Kahve / Dark BrownBazalt / Basalt



Mix & Match Porselen Karolar / Mix & Match Porcelain TilesWoodplus




Duvar / Wall






B R


PorselenPorcelain


KonutResidential

Dış CepheFacade


Areas


MatMatt



Yeni Novelty



188

Bej / Beige

Kahve / Schlamm

Koyu Kahve / Dark Brown

30x60 R10 K943304R60x60 R10 K943305R45x90 R10 K943313R30x30 R10 K541691

60x60 R11 K943859R (20mm)


60x60 R11 K943791R (20mm)


60x60 R11 K944036R (20mm)


60x60 R11 K944037R (20mm)

Gri / Grey

METROPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

189


60x60 R11 K944038R (20mm)


8.5x60 Gri / Grey K943896R8.5x60 Bej / Beige K943899R8.5x60 Kahve / Schlamm K943900R8.5x60 Koyu Kahve / Dark Brown K943901R8.5x60 Bazalt / Basalt K943897R8.5x60 Antrasit / Anthracite K943898R

Süpürgelik / PlinthGri / Grey

5x5 Gri / Grey K086174R5x5 Bej / Beige K086175R5x5 Kahve / Schlamm K086176R5x5 Koyu Kahve / Dark Brown K086177R5x5 Bazalt / Basalt K086178R5x5 Antrasit / Anthracite K086173R

Kesme Dekor / Cut DecorGri / Grey


Bazalt / Basalt


60x60 R11 K944035R (20mm)

190

STONEWAY

191

Yer Karoları / Floor Tiles : K943987R 30x60 Stoneway Açık Gri / Light Grey K943982R 60x60 Stoneway Açık Gri /Light Grey

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943449R 20x80 Matrix Gri / Grey


192

STONEWAY

193


194

Zamana meydan okuyan doğal şıklıkStoneway porselen karo serisinde, renklerin sakinleştirici etkisiyle doğal taşın modası geçmeyecek

şıklığı birleşiyor. Sade ve zamansız mekânlar tasarlamak için mükemmel bir seçim olan Stoneway;

Limestar başta olmak üzere bir çok duvar karosu serisiyle ideal bir uyum oluşturuyor.

STONEWAYPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

195

Natural elegance defying time Stoneway porcelain tiles combine the relaxing effect of colors and elegance of natural stone

that will never be out of fashion. A perfect option for designing plain and timeless spaces,

Stoneway is compatible with many wall tile series, starting with Limestar.

H R


Bünye / Body TypeSırlı Porselen / Glazed Porcelain


Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 60x60 cm (R 598x598 mm)60x60 cm (R 592x592 mm)45x45 cm (R 442x442 mm) 30x60 cm (R 298x598 mm)30x60 cm (R 292x592 mm)

Fon Renkleri / Basic Tile ColorsKrem / Cream

Bej / BeigeTaba / TobaccoKahve / Brown




Yer / Floor







PorselenPorcelain

KonutResidential

Dış CepheFacade


MatMatt



Yeni Novelty



2

196

STONEWAYPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

60x60 R9 K943945R60x60 R9 K94394545x45 R9 K94393830x60 R9 K943942R30x60 R9 K943942



Krem / Cream

Bej / Beige

Taba / Tobacco

197




Kahve / Brown


198

MATRIX

199


Yer Karoları / Floor Tiles : K943048R 20x120 Woodmix Bej / Beige K943055R 20x120 Woodmix Gri / Grey

Duvar Karoları / Wall Tiles : K943371R 40x80 Matrix Plain Grej / Greige

200

MATRIX

201


202

MATRIX

203


204

MATRIX

205


206

Yeni yüzeyler, renkler ve ebatlarMatrix, dokunma hissi uyandıran 3 yüzey seçeneği, çok özel 10 renk ve 3 ebat alternatifiyle

modüler bir porselen karo sistemi sunuyor. Matrix sizi sade olduğu kadar sofistike bir ürün sistemi ile

buluşturuyor. VitrA’nın üstün tasarım ve üretim yetkinliği ile hazırlanan yeni yüzey alternatifleri,

yenilikçi Matrix Sistemi’ni tamamlıyor. Yenilikçi ve ilham veren Matrix, tasarımlarınıza

yeni bir derinlik kazandırmak, dilediğiniz kombinasyonları özgürce yaratmak için rehberiniz olacak.

MATRIXPORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILES

207

New surfaces, colors and sizes Matrix is a porcelain tiles system offering 3 unprecedented surface alternatives,

10 fashionable color choices and 3 modular size options. Matrix brings you a plain yet sophisticated

product system. The advanced technology, superior design and new surface alternatives complete the

innovative Matrix system. Matrix is an innovative and inspiring tool

to guide you through the depths in design.

Porselen Karolar / Porcelain TilesBünye / Body Type

Fullbody Porselen / Fullbody Porcelain



Fon ve Dekor Renkleri / Tile & Decor ColorsSOĞUK RENKLER / COOL COLORS

Süper Beyaz / Super WhiteGri / Grey

Yeşil / GreenAntrasit / Anthracite

Süper Siyah / Super Black

SICAK RENKLER / WARM COLORSTen Rengi / Nude

Soft Bej / Soft BeigeTaba / Tobacco

Grej / GreigeBazalt / Basalt




Duvar / Wall



Dip Notlar / FootnotesH R


PorselenPorcelain

KonutResidential

Dış CepheFacade


Areas


MatMatt



Yeni Novelty


208

Yeşil / Green


80x80 Plain Mat / Matt K943363R40x80 Plain Mat / Matt K943364R20x80 Plain Mat / Matt K943431R





Gri / Grey

PORSELEN KAROLAR / PORCELAIN TILESMATRIX


Süper Beyaz / Super White

209

Taba / Tobacco

Grej / Greige

Bazalt / Bazalt






Ten Rengi / Nude


Soft Bej / Soft Beige

210

Yeşil / Green


80x80 Random Mat / Matt K943179R40x80 Random Mat / Matt K943180R20x80 Random Mat / Matt K943182R





Gri / Grey




211

Taba / Tobacco

Grej / Greige

Bazalt / Basalt






Ten Rengi / Nude



212

Yeşil / Green



80x80 Geometric Mat / Matt K943183R40x80 Geometric Mat / Matt K943184R20x80 Geometric Mat / Matt K943185R





Gri / Grey



213

Taba / Tobacco

Grej / Greige

Bazalt / Basalt







Ten Rengi / Nude


214

VitrA’dan yeni bir bakışA new look from VitrA

216

MIX& MATCH

217

MIX &MATCH2016 yeniliklerimizin belirleyici trendi hızla tasarım gündeminde yükselen

Mix & Match uygulamaları oldu. Farklı tarzları, çizgileri ve desenleri bir araya getiren

karoların birlikte kullanımıyla benzersiz mekanlar tasarlamanıza olanak sağlayan

Mix & Match, size ruhunuz kadar eşsiz yaşam alanları yaratma şansı veriyor.

The main approach of 2016 Novelties has been the popular Mix & Match concept

of the design world. Mix & Match allows you to bring together different styles,

lines and patterns to create extraordinary and unique spaces.

218

AHŞAP VE MERMERİN MÜKEMMEL UYUMUPERFECT MATCH OF WOOD AND MARBLE

BACKYARD BLACK & WHITE STAR WOODMIX

219

DUVARDA VE YERDE DOKULARIN BİRLİKTELİĞİHARMONY OF WALL AND FLOOR TEXTURES

BLACK & WHITE STARMATRIX

220

DOĞAL TAŞ VE AHŞABIN ESKİMEYEN YÜZÜAGELESS LOOK OF NATURAL STONE AND WOOD

TRAVERTICAL WALLPAPERWOODMIX

221

DOĞANIN FARKLI TONLARIDIFFERENT SHADES OF NATURE

TRAVERTICAL BACKYARDMATRIX

222

AHŞAP VE SERAMİĞİN TASARIMLA BULUŞMASIDESIGN CONNECTING WOOD AND CERAMIC

UPBEATWOODMIX

223

BİRLİKTE DAHA GÜÇLÜTOGETHER THEY ARE STRONGER

UPBEATMATRIX

224

GELENEKSELİN MODERN İLE BİRLİKTELİĞİHARMONY OF TRADITIONAL AND MODERN

HOMEMADECRAFTMIXSAMBA

225

ÇARPICI RETRO GÖRÜNÜMCHARMING RETRO LOOK

HOMEMADEWOODPLUS

226

ZITLIKLARIN ZENGİN KARIŞIMIRICH BLEND OF CONTRASTS

MATRIXWOODPLUSPULPIS

227

MERMER VE AHŞABIN SEÇKİN BİRLEŞİMİPREMIUM MIX OF MARBLE AND WOOD

PULPISMARFIMWOODPLUS

228

TRENDLERİ BELİRLEYEN TASARIMTREND SETTING DESIGN

CEMENT-TECHCALACATTAMATRIX

229

TEMİZ VE YALINCLEAR AND LEAN

CALACATTAWOODPLUS

TEKNİK BİLGİLER / TECHNICAL INFORMATION

232

KAYDIRMAZLIK SINIFI / ANTI-SLIP RESISTANCE

6° < R9 < 10°

10° < R10 < 19°

19° < R11 < 27°

27° < R12 < 35°

R13 > 35°

Düşük statik sürtünme / Low static friction

Normal statik sürtünme / Normal static friction

Yükseltilmiş statik sürtünme / Increased static friction

Yüksek statik sürtünme / High static friction

Çok yüksek statik sürtünme / Very high static friction

Açık alan testi / Open field test

RENK VE DESEN FARKLILAŞMASI / SHADE VARIATIONTek renk, tonlama farkı yok. Monochromatic. Very uniform, monochromatic color

Karonun kendi içinde ve karolar arasında hafif renk tonu farklılaşması var. Low, Consistent color within each tile and from tile to tile

Karolar arasında çok hafif renk tonu ve desen farklılaşması var. Medium. Color variation within each tile

Karolar arasında ve karonun kendi yüzeyinde hafif renk tonu ve desen farklılaşması var. High. Some variation from tile to tile, and within each tile

Gerçek doğal taş görüntüsü için karoların her biri farklı renk tonunda ve farklı desende üretilmiştir.Random. Considerable variation from tile to tile

V0

V1

V2

V3

V4

AŞINMA DİRENÇLERİ / WEAR RESISTANCEÇok hafif aşınma / Very slight wear

Hafif aşınma / Light wear

Orta aşınma / Average wear

Yüksek aşınma / Higher wear

Çok yüksek aşınma / Very high wear

PEI I

PEI ll

PEI lll

PEI lV

PEI V

233

46

G

H

J

P

R

T

U

PRODUCT SPECIFICATIONSIt is not suitable for heavy traffic areas

Each tile has different shades of the color and slightly different designs to give real natural stone,marble,wood or cement impression.

When ordering cut borders please specify whether the tile, which will be used with the border, is rectified or non-rectified.

VitrA Protect Material RemovingVitrA Protect process is an additional treatment carried out at the manufacturing stage for polished tiles. The process eliminates the need for time-consuming anti-staining treatments at the laying stage.Due to this process, the tiles with VitrA Protect have a thin film layer. After installation of the tiles, it can be removed by using mineral added cream cleaning agent (such as Viss Scheuer Milch Citrus, Cif Cream or similar) and a mid-hard (green) sponge (such as 3M green sponge or similar). The tiles must be scrubbed in circular motion. For wide areas, brushing machine can be used to clean the film using the same kind of sponge and cleaning agents specified above.

The edges are rectified.

The product has a metallic glaze. Due to the reflection of light, there can be differences in color and surface mattness-glossiness of products from the same box.

Due to special technique on the decors, there can be worn out effect on the tiles.

CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSCLEANING AFTER TILINGOnce the tiles have been laid, any excess adhesive should be thoroughly removed and not be allowed to set on the tiles. At this stage, the cement layer can be removed using a wetted sponge.

Hardened cement residues can only be removed with special chemical cleaners. Any residual adhesive on the tile surface, will attract dirt which adheres to these residues, and makes the tiles difficult to clean. For this purpose, there exists many types of special cement film removers at the dealers. These cement removers must be used according to the instructions of the producer, after the cleaning, the tiles must be rinsed thoroughly with plenty of clean water. Tiles with acid sensitive surfaces (such as metallic) should be cleaned with water and neutral agents only.

REGULAR CLEANINGThe regular cleaning frequency and the method, clearly depends on the soiling load of the tiled area and the surface type of the tile (ie anti-slip surfaces). In other words, the period of regular cleaning may change as weekly, daily or several times in a day, it is directly related with the dirt which is brought in have to be removed.

The tiles must be vacuum cleaned regularly, it is also possible to wash down with water occasionally, and you may need to add a commercial cleaning agent depending on the dirt. The dirty water must be removed from the floor entirely, for this reason, the floor should be rinsed with plenty of clean water. This prevents striping when the tiles are dry. The floor may also be cleaned with a dry cloth to remove any remaining dirt.

Especially large areas are most readily cleaned with rotary, cylindrical or reversing mechanical scrubbing machines. Those machines should be used at appropriate speed to permit the water detergent mixture on the floor to penetrate the dirt layer. After scrubbing operation, the process will continue with clean water, for rinsing the removed dirt.

As a precaution, cleaning agents containing hydrofluoric acid and its compounds must not be used, because it attacks ceramic material directly and damages the surface. For the tiles with acid sensitive surfaces (such as metallic surfaces, some specified as “B” in the catalogue), it is recommended to use only neutral detergent and water, before using any detergent, the effect must be checked in a small area. Also inappropriate cleaning such as with abrasive pads may negatively affect the slip-resistance properties. And some cleaning products may leave a film of grease that can attract dirt and make the surface slippery; therefore, using this kind of cleaning products must be avoided.

TEMİZLİK VE BAKIM TALİMATI

DÖŞEME SONRASI TEMİZLİKDöşeme sonrası, yüzeydeki derz film tabakası kısa bir zaman aralığında kurumaya başladığı esnada mutlaka temizlenmeli, yüzeyde sertleşmesine izin verilmemelidir. Bu esnada derzi temizlemek için sadece su ve sünger yeterli olacaktır.

Karo yüzeyinde derz dolgu kalıntılarının sertleşmesi durumunda, bu bölgelere tutunacak kirler, karo yüzeylerinin temizlenmesini zorlaştıracaktır. Bu durumdaki yüzeyler ancak özel kimyasallarla temizlenebilir. Bu tip özel temizleyiciler, kimyasalın üreticisi tarafından belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Döşeme sonrası temizliklerde karo yüzeyleri yeterli miktardaki suyla durulanmalıdır. Diğer taraftan, yüzeyi asite hassas karolar (metalik yüzeyliler vb.), yalnızca su ve nötr temizlik malzemesiyle temizlenmelidir.

PERİYODİK RUTİN TEMİZLİKDüzenli olarak yapılacak temizliğin sıklığı, karonun döşendiği yerdeki kirlenme potansiyeline ve karonun yüzey özelliğine (antislip vb.) bağlı olarak, haftalık, günlük veya günde birkaç kez olacak şekilde değişebilir.

Karolar düzenli olarak vakumlama yöntemiyle ve suyla yıkanarak temizlenmelidir. Ayrıca kirlenme yüküne ve yüzeyine bağlı olarak temizlik deterjanları da kullanılabilir. Suyla temizlik yapıldığında, yüzeyde kalan kirli su, yeterli miktarda temiz su kullanılarak giderilmelidir. Bu durulama, karolar kuruduğunda yüzeyde kalabilecek kirliliği önleyecektir. Ayrıca, karo yüzeyleri, temiz bir kuru bez kullanılarak da silinebilir.

Büyük ölçekli alanlar döner, silindirik fırçalı makinelerle temizlenebilir. Bu tip makineler, uygun hıza ayarlanarak, su-deterjan karışımının yüzeye işlemesi sağlanmalıdır. Daha sonra temiz su kullanarak durulama tamamlanmalıdır.

Zaman zaman, yabancı maddeler karo yüzeyinde leke bırakabilir. Böyle durumlarda lekenin özelliğine göre uygun bir temizleyici kullanılarak temizlik yapılmalıdır. Hassas yüzeyli karolar (metalik yüzey gibi) temizlenirken, yalnızca su ve nötr deterjanlar kullanılmalı ve temizlik öncesi kimyasalın yüzeye etkisi küçük bir alanda denenmelidir.

Hidroflorik asit içeren temizleyiciler, seramik yüzeyi parçalama özelliği olduğu için kesinlikle kullanılmamalıdır. Ayrıca, aşındırıcı ekipmanlarla yapılacak uygun olmayan temizlik işlemlerinden, karonun kaymazlık özelliklerini olumsuz yönde etkileyeceği için, kaçınılmalıdır. Bazı temizlik malzemeleri karo yüzeyinde film tabakası bırakabilmektedir; bu tabaka karonun kirlenmesine ve yüzeyin kayganlaşmasına neden olacağından, bu tip temizleyiciler kullanılmamalıdır.

234

(1) Sadece ilgili ülke mevzuatında gerekliyse / Only if required by corresponding national statutory regulations

(1) Dünyanın en ileri baskı olanakları VitrA’nın üstün tasarım yetkinliği ile birleşiyor. VitrA’ya özgü reaLook baskı teknolojisi ile görüntüler, karo üzerinde, doğala en yakın dokularla ve görsellikle yansıtılıyor.

World’s most advanced printing facilities are combined with VitrA’s exquisite design competence. With VitrA’s exclusive reaLook printing technology, images can be reflected on the tiles in such a way that they are indistinguishable from natural.

SEMBOLLER / SYMBOLS

EN 14411:2012

Ürün / Product Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Su emme oranı Eb ≤ 0,5% - Grup BlaDry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption Eb ≤ 0,5% - Group Bla

Kullanım Alanı / Intended use İç ve dış mekanda yer ve duvar kaplamaFor internal and external walls and flooring

Yangına tepki / Reaction to fire Brandverhalten

- Kadmiyum / Cadmium

- Kurşun / Lead

Kırılma Dayanımı / Breaking Strength(t= kalınlık, thickness)

Kaymaya Direnç (1) / Slipperiness (1)

Hissedilebilir Yüzey / Tactility

Çimento esaslı yapıştırıcı Tip C2/ For cementitious adhesives Typ C2 /

Dispersiyon esaslı yapıştırıcı / Dispersion adhesive

Reaksiyon reçine esaslı yapıştırıcı / Reaction resin adhesive

Isı Şokuna Dayanım / Thermal Shock Resistance

İç mekan kullanım / Internal Use

Dış mekan kullanım-dona dayanım / External Use: Freeze-thaw resistance /

Sınıf / ClassA1 / A1 FL

NPD

NPD

> 1300 N (t≥ 7,5mm)> 700 N (t< 7,5mm)

Teknik döküman ve kataloglara bakınızSee technical documents and catalog

Test method / Test Metod

CEN/ TS 16165

NPD

≥ 0,5 N/mm2

NPD

NPD

Geçer / Pass

Geçer / Pass

Geçer / Pass

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

Açığa çıkan tehlikeli maddeler / Release of dangerous substance, for

Bağ Dayanımı – yapışma / Bond strength-adhesion for

Dayanıklılık / Durability For

DECORPRINTING

Full Lappato Lappato Dekor Baskı Metalik Sır

METALLICGLAZE

DesenFarklılaşması

Shade Variation


Shade Variation


Shade Variation


Shade Variation


Shade Variation

AşınmaAbrasion

AşınmaAbrasion

AşınmaAbrasion

AşınmaAbrasion

AşınmaAbrasion

Yer KarosuFloor Tile

Duvar KarosuWall Tile

Dona DayanımFrost Resistant


YeniNovelty

Ticari AlanCommercial Areas

Dış CepheFacade

KonutResidential

EndüstriyelIndustrial

MatMatt


ParlakGlossy


Honed Touch PorselenPorcelain

CamGlass



235

* Tüm 60x120 ve Full Lappato yüzeyli 60X60 ebatlı porselen ürünlerimiz için minimum sipariş miktarı gerekliliği bulunmaktadır. İlgili satış danışmanına başvurabilirsiniz.

* All porcelain products with 60x120 format and Full Lappato surfaced 60x60 format have minimum order quantity requirements. You may ask your sales consultant.

EN 14411:2012

Ürün / ProductKuru preslenmiş seramik karolar, su emme oranı Eb > %10 - Grup BIIIDry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption Eb > 10 % - Group BIII

Kullanım Alanı / Intended use İç ve dış mekanda yer ve duvar kaplamaFor internal and external walls and flooring

Yangına tepki / Reaction to fire

- Kadmiyum / Cadmium

- Kurşun / Lead

Kırılma Dayanımı / Breaking Strength (t= kalınlık, thickness)

Çimento esaslı yapıştırıcı Tip C1 / For cementitious adhesives Typ C1

Dispersiyon esaslı yapıştırıcı / Dispersion adhesive

Reaksiyon reçine esaslı yapıştırıcı / Reaction resin adhesive

Isı Şokuna Dayanım / Thermal Shock Resistance

İç mekan kullanım / Internal Use

Sınıf / ClassA1

NPD

NPD

> 600 N (t≥ 7,5mm)> 200 N (t< 7,5mm)

≥ 0,5 N/mm2

NPD

NPD

Geçer / Pass /

Geçer / Pass /

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

Açığa çıkan tehlikeli maddeler / Release of dangerous substance, for

Bağ Dayanımı – yapışma / Bond strength-adhesion for

Dayanıklılık / Durability For

236

DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS

33x100

237


25x70

238


40x80

239


30x60

240


80x80

241


80x80

80x80 - 40x80

242


80x80 - 40x80 - 10x80

80x80 - 10x80

243


22.5x90

244


20x120

245


45x90

246


45x90 - 22.5x90 - 15x90

247


60x120

248


60x120

60x120 - 60x60 - 30x60

249


40x80

250


20x80 - 40x80

251

10x30


252


10x10 - 10x30

Şubat / February 2016

vitra lookbook 2016

Documents