TAP DoAN CN THAN - KS VIl~T NAMCONG TY CO PHAN

CONG NGHI:E:P 0 TO - VINACOMIN

S6: 5803/TMCG- VMIC-KHVTV Iv: Thir moi chao gia cung dp

v~t ttl phuc vu san xu~t

CQNG HoA xA HQI CHiT NGHiA VI:E:TNAMDQc l,p - T1}'do - H~nh phuc

Quang Ninh, ngay 20 thang 8nam 2020

Kinh girl: Quy khach hang

Can cir quyet dinh s6: 136/QD- TKV ngay 28/0112019 vS viec ban hanh Quy dinh lira chonnha cung d.p v~t tu dS dam bao tinh lien tuc cho hoat dong san xuat, kinh doanh va duy tri hoatdong thuong xuyen cua T~p dean Cong nghiep Than - Khoang san Vi~t Nam.

Cong ty ce phfin Cong nghiep 0 to - Vinacomin co nhu cfiu mua v~t illphuc vu suachua thiet bi xe may cho cac dan vi thanh vien trong T~p doan;

Cong ty ce phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin kinh moi cac nha cung cAp tham giachao gia cung cApv~t tu voi n(>idung nhu sau:

THONG BAo Min cHAo HANG C~NH TRANH

+ Ten ben moi chao gia: Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin.+ Ten dan hang: V~t tu phu tung xe Scania P340+ S6 hieu dan hang: 96/DN-MVT-KHVT ngay 19 thang 8 nam 2020.+ Chi ti€t Dan hang: Bao g6m cac n(>idung v~ ten, s6 hrong, chAt lUQ"llg,yeu cfiu di;ic

tinh ky thu~t cua v~t tu, ti€n d(>cung cAp,v.v ... (Co bang chi ti€t kern theo)

I. NQi dung HB SO' chao gia1.Yeu cAu v~ tll"cach, kinh nghi~m va nang 11}'ccua Nha cung cAp

Chi xet cac h6 sa chao gia khi co d:1ydu cac gi~y tersau:- Ban sao cong chUng Gi~y chUng nh~ dang ky kinh doanh hoi;icGi~y chUng nh~n dang ky

doanh nghi~p/Gi~y chung nh~n dang ky d:1utu, gi~y phep kinh doanh d6i v6i mi;ithang kinhdoanh co di@uki~n (n~u co) con gia tri phu hqp nganh ngh@thea giAychUng nh~n dang ky kinhdoanh cua doanh nghi~p va thong tin gi6i thi~u v@NCC, v.v ... ;

- Ben merichao gia co thS ch~p nh~ nha cung d.p d(>cl~p hoi;icnha cung cAplien danh mi€nla dam bao cac yeu c:1uv@nang h,rc,kinh nghi~m va cac di@uki~n meri chao gia cua Ben merichao gia.2. Cac yeu cAu v~ thll"O'ngm~i

- Gia, thu~,phi, dia diSmva thm gian giaohang, di@uki~nthanh toan, diSuki~nbao hanh,v.v... ;- Dan gia chao, t6ng gia chao- Thu~, phi, l~ phi va cac chi phi khac dS dua hang v@d~n dia diSm giao hang- Therigian giao hang;- Dia diSm giao hang: Giao t~i kho cua Ben meri chao gia (Cong ty cb ph§n Cong nghi~p 0

to - Vinacomin - Dia chi s6 370, dUOngTr§n Qu6c Tang, PhuOng C~m thinh, TP C~m pha, TinhQuang Ninh).

- Di@uki~n thanh toan- DiSu ki~n bao hanh: t6i thiSu 06 thang hoi;ic2000 gierthi~t bi ho~t d(>ngkS tu ngay ben meri

h6 sa chao gia ban giao thi~t bi cho khach hang dua VaGho~t d(>ngph\lc V\l san xuAt (tuy theedi~u ki~n nao d~n tru6c)

- DiSu ki~n khac: (N€u co)3. Hang hoa- H6 sa chao gia cua nha cung cApchi dUQ"cchApthu~n khi dam bao dap Ung 100% s6 lUQ"llg,chung lo~i v~t tu thee thu mericua ben merichao gia.- Hang hea dugc chao phiii the hi~n ril nha san xuAt, xUdt xu va ngu6n gAchQ1lphAp. J

...__-/

II. Hinh thirc tham gia va thiri gian chao gia1.Hinh tlnrc chao gia

- Ban chao gia va BiSu gia chao hang phai do dai dien hop phap cua nha cung dp kY ten vadong d~u.Truong hop ky thay phai thi nguoi kY phai diroc uy quyen cua dai dien hop phap cua nhacung dp kern thea gi~y uy quyen, quyet dinh giao nhiem vu hoac van ban tuong duong. Thu moichao gia cua nha th§.uphai duoc dong dau, ky xac nhan cua nha cung dp.

- H6 sa chao gia duoc giri trong phong bi dan kin, co niern phong va giri true ti~p hoac quabuu dien vS dia chi: Phong K~ toan tai chinh (Thuong tnrc T6 chuyen gia Tu v~n mua hang)Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin. Dia chi s6 370, phuong CAmThinh, TP Campha, tinh Quang Ninh. (Ghi chu: Ngiroi d~n n9P h6 sa chao gia phai mang thea gi~y giai thi~u vaban sao gi~y CMND ho?c CCCD con gia trj va phdi cong chzmg ho(lc chzmg th1!c).2. ThM ~ian nhin hB SO'chao gia " "

Ho sa chao gia phai duQ'CgUi den Phong Ke toan till chinh (ThuOngtn,rcTo chuyen gia Tu vanmua hang) Cong ty C6 phfinCong nghi~p 0 to - Vinacomin. Dia chi s6 370, dUOngTrfinQu6c Tang,PhuOngcAmthinh, TP cAmphi, Tinh QuangNinh truac 13gia 10 ngay 28 thang 8 nam 2020.3. M« hB SO'chao gia.

- Cac H6 sa chao gia cua cac Nha cung dp se duQ'crna d6ng thai m9t cach cong khai t~iphong hQp s6 1, Cong ty C6 ph§.nCong nghi~p 0 to - Vinacomin. Dia chi s6 370, dUOngTr§.nQu6c Tang, PhuOng CAmthinh, TP cAm pha, Tinh Quang Ninh vao h6i 14 gia 20 ngay 28 thang8 nam 2020.

- Vi~c rna h6 sa chao gia duQ'Cth\Ic hi~n thea trinh t\I nhu sau:+KiSm tra niem phong.+Ma va dQCnhiing thong tin: Nhu cac m\lCthea nhu bao gia neu tren.+ Trong qua trinh rna H6 sa chao gia, n~u nha cung dp nao thi~u m9t trong cac gi~y ta thea

yeu c§.ucua H6 sa chao gia thi H6 sa chao gia coi nhu khong hqp l~ va khong dUQ'cdua vaobuac danh gia va l\Ia chQnnha cung c~p.

- Cong ty C6 ph§.nCong nghi~p 0 to - Vinacomin xin tran trQng kinh mai d~i di~n cac nhacung c~p co du diSu ki~n, nang l\Ic va co nhu c§.ucung dp v~t tu, hang hoa n9P h6 sa chao giad~n tham d\I rna h6 sa chao gia vao thai gian va dia diSm neu tren (Luu y: nguai d~n tham d\Irna chao gia phai co gi~y giai thi~u thea quy dinh, gi~y CMTND ho?c CCCD (cong chUng) controng thai h~ co gia tri kern thea gi~y uy quySn cua phap nhan thea qui dinh). Tuy nhien trongmQitruOng hqp vi~c rna HSCO v~n dUQ'cti~n hanh vao thai gian dffduQ'cquy dinh trong TMCOrna khong ph\l thu9c vao vi~c co m?t hay khong cua cac NCC. Ben mua se l~p bien ban rna H6sa chao gia va Bien ban rna H6 sa chao gia phai duQ'Cky xac nh~n bai d~i di~n cua ben mua vacac nha cung dp tham d\I l~ rna H6 sa chao gia. Vi~c thi~u chfr kY cua nha cung dp trong bienban se khong lam cho bien ban m~t hi~u l\Ic.

- Cac thong tin vS n9i dung chu y~u cua H6 sa chao gia cua cac nha cung dp bao g6m t6ithiSu cac n9i dung: Ten nha cung dp, gia chao, thai gian co hi~u l\Ic cua H6 sa chao gia. v,v ...(trong do hi~u l\Ic cua h6 sa chao gia phai ~ 30 ngay ) se dUQ'cl~p thanh m9t bien ban chung dSlam ca sa danh gia l\Ia chQnnha cung dp.4. PhU'O'Dgthuc danh gia va l,!a chQn nha cung c§p hang hoa

- Nha cung c~p co h6 sa du cac diSu ki~n phu hqp, dap Ungd§.ydu diSuki~n, co gia va dich V\lc~ tranh th~p nh~t se duQ'cmai d~n thuang thao, kY k~t hqp d6ng dS cung c~p v~t tu hang hoa.

Trin trQng cam O'ns,! hQll tac.JI

NO'inh~n:- Nhu tren;-LuuHSDG;

BANG KE V! T TV PHl)C vu LAp CHO XE SCANIA P340

( Kern theo dan hang chao gia mua sam vat tu s6 3~()5 ITMCG-VMIC-KHVT nqay .20 thanq R narn 2020)

5TT Ten tieng viet Ma danh di€m Xuat XU DVT SL Ghi chu

1 Mat quy lat 1846125 Turkey hoacnrong Quang Cai 12 Xi e xa 2008345 Due boac tuong Quang Cai 4

---

3 Ca ham sup pap 377338 Due hoac nrong Quang Cai 10

4 Bu long n~p may 1422162 Due hoac nrong Quang Cai 55 Bac cam dong co 1518380 Due hoac nrong Quang Cai 7

t------Bac dau nho tay bien6 1437123 Due hoac nrong Quang CM 6

7 Day cu doa dQng co 1888468 Trung Quoc hoac nrong Quang Cai 18 HQP gioang trung tu dong CO' 551386 Dire hoac nrong Quang B(> 19 C1,Imborn nuoc 1787120 Turkey hoactuong Quang CI)J11 110 D6 born nuoc 1787121 Turkey hoactuong Quang Cai 111 Van h~ng nhiet + gioang 1916620 Dire hoac tuong Quang B(> 112 Ket mat nuoc 1516490 Turkey hoacnrong Quang Cai 113 Cao su chan may 1778532 Trung Quoc hoac tuong Quang Cai 214 Gioang duong dAu ga doan 1775373 Due hoac nrong duong Cai 1215 Cut n6i bQ day duong mroc mat may 1490086 Turkey hoacnrong duong Cai 616 Gioang born dau 1351692 Dire hoac nrong duong Cai 617 Born dau boi tron dQng co 1888025 Turkey holitetuang Quang Cai 118 Phin IQc dau may 2059778 Duc holitc tuang Quang Cai 119 RUQt bau IQc gi6 1421021 Duc ho~c tuang duang B(> 1-~--+20 Xupap hut 1887056 Due holite tuang Quang Cai 1221 QU<;lt tang ap dQng cO' 1768124 Brazil ho~c tuung Quang Cvrn 1----

22 Can dO' dQc tr1,lc cam 1423939 Duc ho~c tuang duang Cai 123 May l1el1khf 1880194 Turkey holitctuang duang Cai 1

24 Gng cao su hut bam hai cong djnh hlnh1508108 Cai 1F30 Trung Qu6e holitetuang Quang

25 Gng cao su tu ket vao bam cong djnh1496815 Cai 1hinh Trung Qu6e holitetuang Quang

26 Cvm tang day curoa 1859657 Turkey holitctuang duang Cl,Irn 127 Tuy 0 ducrng nuo-c m~t may 1507014 Duc holitc tuang duang B(> 128 Vanh rang banh da 1471237 Turkey ho~etuang duang Cai 129 RUQt IQc hoi thua 1539675 Duc ho~c tuang duang Cai 130 Puly trung gian 1514086 Duc holitc tuang duang Cai 231 Ket him mat dau dQng co 1333183 Dai Loan ho~e tuang Quang Cai 132 Gng nuo-c ep hoi 1729333 Dai Loan holitc tuang Quang Cai 133 Ong IlLro-cep hoi 814245 Dai Loan holite tuang duang Cai 134 Gng nuo-c ep hoi 1778294 Dai Loan holite tuang duang Cai 135 Phin IQc ga doan tinh 1873018 Due ho~c tuang duang Cai 136 Phin IQc tach nuo-c 1393640 Duc holitc tuang duang Cai 137 Cvm bam cung dip + bam tay 1539298 Turkey holitctuang duang C\lrn 1f---------38 D§.u bi kim phun ----

1440576 Duc ho~c tuang duang Cai 639 Gioang mat d&u to 1484766 Duc holitc tuang duang Cai 240 Gioang mat d§.u nha 1484765 Duc holitc tuang Quang Cai 241 Gioang c6 ch~n dau 1376277 Duc ho~c tuang duang Cai 142 Phin IQc d§.u hQp s6 2002]04 Duc holitc tuang duang Cai 1--

J.1.L

V

.=

·'

STT Ten tieng viet Ma danh di~m Xuat xu £)VT SL Ghi clni

43 Phot duoi hop s6 1502384 Italia hoac nrong duong Cili 1~--~ 1---- , ,44 Born dau so 1426449 Turkey hoacnrong duong Cwn 1

- -

45 Phot d~u hop s6 1318388 Italia hoac nrong duong Cili 146 Rotuyn thanh giang ngang cai s6 1437727 Dai Loan hoac tuong duong Qua 4

47 T6ng con tren 1513717 Na uy hoac nrong dirong Cum 1

48 TrQ' luc con duoi 1545626 Due hoac nrong duong C\lm 1---

49 La con cornle 2085863 Due hoac nrong duong Cili 1

50 Ban ep con 1522424 Turkey hoacnrong duong Cwn 1

51 Vong bi te con 1851631 Dire hoac tuong dirong C\lm 1

52 Long gai 1529939 Turkey boacnrong dirong Cili 1

53 Vanh rang gai s6 1 - 2 1932910 1116477 Turkey hoactuong duong Cai 2

54 Vanh con d6ng t6c ngoai 1438526 Turkey hoactirong dirong Cili 255 Banh rang d~n huong long gai 1376499 Turkey hoactuong duong Cili 156 Vanh con d6ng t6c trong 1756447 Turkey hoacnrong duong Cili 2

57 Ch6t ham vanh rang s6 1 2063266 Turkey hoactuong dirong Cili 4 :

58 Vanh thep 1533848 Turkey hoactuong duong Cili 1 .59 Banh rang d~n huong 1121658 Turkey hoi;ietuong duang Cili 1 '1

f---------Vanh con d6ng t6c

S60 1756447 Turkey hOi;ietuong duong C<ii 2 ,i_

61 Vanh khOa d6ng t6c (khoa s6) 1730173 Turkey hoi;ietuong duong Cili 462 Gioang ket lam mat d~u hOp s6 1445514 Due hoi;ie tuong duong Cili 1 T.63 Gioang ket lam mat d~u hop s6 1484765 Due hoi;ie tuong duong Cili 2

._----

Gioang ket lam mat d~u hQp s664 1484766 Due hoi;ie tuong duong Cili 265 Cay di s6 nh6 2147948 Dai Loan hoi;ie tuong .duong Cay 166 Kit gioang nhanh cMm 2200137 Due hoi;ie tuong duang KIT 167 Banh rang t~ng cMm 1926256 Turkey hOi;ietuong duong Cili 168 Can banh rang t~ng nhanh 1113913 Turkey hOi;ietuong duong Cili 169 Banh rang t~ng nhanh 1883354 Turkey hOi;ietuong duong Cili 170 Vanh rang thep t~ng ch~m 1395624 Turkey hoi;ietuong duong Cili 171 Vanh rang gai t~ng nhanh 1118030 Turkey hoi;ietuang duong Cili 172 Can do' banh rang s6 nhanh 1113910 Dai Loan hoi;ie tuong duong Cili 173 Ph6t piston gai 1305109 Turkey hOi;ietuong duong Bi) 274 Phot bo ehuy@n dng 1474732 Turkey hOi;ietuong duong Cili 175 Bi do' tn,le chuy@n t~ng 1783324 Turkey hOi;ietuang duong Vong 176 Phot l~p hOp s6 Turkey hOi;ietuong duong Cili 177 Phin IQc d~u lai ( loi lQc ) 153468 Due hoi;ie tuong duang Cili 178 Bom lai 1439958/1457710 Due hoi;ie tuong duong C\lm 179 Giang phot hop bot lai Due hoi;ie tuong duong Bi) 180 Ba dQe 1847311 Dai Loan hoi;ie tuang duong Bi) 181 Dh n6i ro tuyn ba ngang 1767328+1738380 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Bi) 282 Trl,lc +b<;lc+bi +can + phOt ~c phi de 550284 Turkey hOi;ictuong duong KIT 283 T6ng phanh chan 1324664 Due hoi;ie tuang duong Cili 184 T6ng phanh tay 1882111 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Cili 185 Gioang phot van chia hoi Dai Loan hoi;ic tuong duong Bi) 286 Vong bi cac dang lai 1439271 Dai Loan hoi;ic tuong duong Vong 2~-

87 6ng cao SLi van born lai Trung Qu6c hoi;ictuang duang Cili 1----

88 Van xa nhanh phanh tay Dai Loan hoi;ic tuong duong Cili 189 Ma phanh tmo'c 1535249 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Cili 4--

90 Ac nhip tm6'c phia tren 355215 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Cili 2 ~L__ _____

~

--­o.-;::;

STT Ten tieng viet Ma danh di~m Xuat xu DVT SL Ghi clni

91 Ac nhip truce phia duoi 771876 TrungQuochoactuong dirong Cai 492 Bac nhip truce phi 32 128680 TrungQuochoacnrongduong Cai 693 Tam bua phanh truce 2109552 TrungQuochoacnrongduong Cai 294 I\._,U\,suup glClIlg Ii:lp IlgUIlo ,",au uuuc

228483 TrungQuochoacnrongdirong B(l 2~

95 Cao su can gi~ng l~p ngang vao khung1516496 B(l 8call truce TrungQuochoac tirongduong

96 Gioang cao su tron ch~n mo' guoc1338018 B(l 12phanh sau TrungQu6choacnrongduong

97 G6i (to' nhip truce (6' ph fa sau, tren1739454+1739455 B(l 2khung xe) Dai Loan hoac tuong dirong--~

G6i do' nhip tnroct' trung gian di d9ng 6'98 1377739 B(l 2phia sau nhip truce TrungQuochoacurongdirongt-----Vi let phanh du truce99 1789568+ 1789567 Turkey hoacnrong duong B(l 2

100 Vong bi moay 0' tnroc 1868087 Tirnken hoac nrong dirong KIT 2

101 Giam s6c truce 1547113 TrungQuochoac ttrongduong B(l 2102 Moay 0' truce 1864428 Dai Loan hoac nrong dirong Cai 2103 Bu long t~c ke tmo-c 1368690 TrungQu6cho~ctuang duang B(l 10104 Lo xo ma phanh truac sau 1309464 TrungQu6cho~ctuang duang Cai 8105 Dam du tru6'c 1444225 TrungQu6cho~ctuang duang Cai 1106 Ma phanh 1535250 TrungQu6cho~ctuang duang Cai 4107 Ph6t dall tn,lCqua d(ra 1502385 Italia ho~c tuang duang Cai 1108 Phin IQcd&udu gifra 2002705 Duc ho~c tuang duang Cai 1109 Ph6t tn,lClai du sau 1528991 Italia ho~c tuang duang Cai 1110 Gioang moay-O' 392309 Due ho~e tuang duang Cai 2111 Bulon t~c ke L = 11Ornrn 1868668 TrungQu6eho~ctuang duang Cai 10112 Ph6t moay 0' 1907845 Italia ho~e tuang duang Cai 2113 Vong bi moay 0' gifra 1911810 Due ho~c tuang duang Yang 2114 Tn,lc chu' th~p vi sai 2119413 Turkey ho~etuang dUO'llg Cai 1115 Can banh rang himh tinh 1926829 Italia ho~e tuang duang Cai 2

116 G6i do nhip du gifra (6' vo du, phia1426437 Cai 2tren) TrungQu6cho~ctuang duang

117 G6i do nhip du gifra (6' vo du, phia1485751 Cai 2duO-i) TrungQu6cho~ctuang duang

118 Can banh rang giiim t6c c?nh 1392093 Turkey ho~etuang duang Cai 20119 Vi let phanh du gifra 2009819 + 2009820 Turkey ho~etuO'llgdUO'llg Cai 2120 Bau phanh 16cke du gifra 1446059 TrungQu6cho~ctuang duang Cai 2121 Bi chu' th~p cac dang du giu'a 1879541 Due ho~e tuang duang C\llTI 2122 Bi do' cac dang du gifra ( (y gifra ) 1387766 Dai Loan ho~e tuang duang C\lm 21-----

123 Can banh rang v~ tinh 1408147 Ita1iaho~e tuang duang B(l 4124 Vong bi dau trvc cili du 1408172 Duc ho~e tuang dUO'llg Yang I125 Vong bi duoi trvc cai du 1301675 Duc ho~e tuang duang Yang 1126 Lo xo keo rna phanh 1309465 TrungQu6cho~ctuang duang Cai 6127 CO'du cai du 2030276 Turkey ho~etuang duang C\lm 1128 Ph6t chin dau moay 0' sau 1502385 Italia ho~e tuang duang Cai 2129 Ph6t ch~n bl,-Ii 1300977 Due ho~e tuang dUO'llg Cai 1130 Phin IQcdau du sau 2002706 Due ho~e tuang duang Cai 1131 Gioang rnoay 0' sau 392308 Due ho~e tuang dUO'llg Cai 4132 Ph6t moay 0' 1907845 Italia ho~e tuang duang Cai 2--_

-133 Tam bua phanh 1414135 TrungQu6cho~ctuang duang Cai 2

~

.;1

STT Ten tieng viet Ma danh di~m Xuat xu DVT SL Ghi chu

134 Can banh rang giam t6c canh 1392093 Turkey hoacnrong dirong Ciii 20

135 G6i do' nhip c:1u sau (Cl' YO c:1u, phia1426438 Ciii 2tren ) Trung Quoc hoac nrong duong

136 Ma phanh sau ( B255, L= 270 ) 1535250 Trung Quoc hoac tuong dirong Ciii 4137 Vi let phanh c:1u sau 1789568+ 1789567 Turkey hoacnrong Quang Cai 2138 B:1u phanh sau (I6c ke) 1944537 Trung Quoc hoac urong duong Ciii 2139 Can banh rang hanh tinh 1926829 Italia hoac tuong Quang Ciii 2140 Phot d:1u true qua dira 15002385 Italia hoac nrong Quang Ciii 1141 Bi chao thap cac dang c:1u sau 1797425 Dire hoac nrong Quang C\lm 2142 Giang c:1u 1438475 Trung Quoc hoac tuong dirong Ciii 2143 Cao su giang c:1u 1517403 Trung Quoc hoi;tctuong dirong Qua 12144 Bi d:1u true qua dira INA.F.221302.01.N 1911813 Turkey hoacnrong Quang Yang 1145 Cao su giing ngang c:111sau to 1344190 Trung Quoc hoac tuong duong Ciii 2146 Cao su b~t giang ngang c:1u sau nho 2156626 Trung QU6choac urong dirong Ciii 8147 Can banh rang Y~ tinh 1408147 ltalia hoac nrong Quang Ciii 4148 Veng bi moay o sau 1911810 Dire hoac nrong duong Yang 2149 BR hanh tinh Z21 d:1u lap 1414588 Turkey hoacnrong Quang Ciii 1150 Tam bong d5" c:1u cM dong Diii Loan hoi;tc tuang Quang Ciii 4151 Ph6t ch~n d:1u c:1u can bing 1386227 Duc hoi;tc tuong Quong Ciii 4152 G6i c:1u can bing 1874825 Did Loan hoi;tc tuong Quang Ciii 1153 Ph6t d:1u trvc pa lang xe 8046690 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 2 "154 V II bom mo' trvc c:1u Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 15 ;-

155 May kh6"i dong 2031368 Duc hoi;tc tuang Quong C\lill 1156 Cvm den pha trai 1760596 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 1157 Cvm den pha phai 1760597 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 1158 Den xi nhan , nang tec ben lai (ca b6ng) 1349783 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 1

159 Den xi nhan, nang tec ben phv (ci 1349784 Ciii 1b6ng) Trung Qu6c hoi;ictuang duang

160 Mo to' quay kinh 1442293+ 1442292 Duc hoi;ic tuong Quang Ciii 1-~~-

Cam biSn ap hlc d:1u may161 1452862 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 1162 Cam biSn cii c:1u Duc hoi;tc tuong Quang Ciii 1163 RO' Ie 4 chan Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 6164 Voi phun nuO'c rua kinh Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 2165 Cam biSn bao nhien li~ll 1541083 Duc hoi;tc tuang Quong Ciii 1166 Cam biSn nhi~t do nuO'c lam mat 1865317 Duc hoi;tc tuang Quang Ciii 1167 Ch6i g<;ttmua Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 2168 Bobin d6ng m6" cii c:111 Turkey hOi;ictuong Quang Ciii 1169 Cong t~c c~t mate d6ng bing tay) Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 1170 Bin phanh ra dong cO' 9041011 Duc hoi;ic tuong Quang C\lm 1171 Cuon day info Duc hoi;tc tuong Quang BQ 1172 Cam biSn chan ga 2007508 Duc hoi;ic tuang Quong Ciii 1173 Cam biSn chan phanh 2038655 Duc hoi;ic tuong Quang Ciii 1174 RO' Ie den lui Trung Qu6c hoi;tctuang duang Ciii 1

---

175 ,Den Illi Trung Qu6c ho(tc tuang duang CM 2176 Cong t~c phanh ra dong cO' 1362009 Due hoi;ic tuang duong Ciii 1--

177 L5c di6u hoa 1888033 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 1178 Dflll n6ng Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 1179 Phin IQc gi<ly

c---------1913500 Trung Qu6c hoi;ictuang duang Ciii 1

180 Phin IQc ga diSu hoa 1772430 Trung Qu6c hoi;tctuang duang Ciii I lp

STT Ten tleng viet Ma danh di~m Xuat xu DVT SL Ghi chti

181 Gioang + r~c co duong 6ng Trung Quoc hoac urong Quang B('> 1182 Dien tro s6 quat Dai Loan hoac nrong duong Cili 1183 G6i kh6a chan cabin phia sau 1810345 Dai Loan hoac nrong duong Cili 2184 Piston ghS lai 1498861 Dai Loan hoac nrong duong Cili 1185 Xy lanh ga lang to 1727269 Dai Loan hoac tuong duong Cili 2186 Xy lanh ga Bing nho 2031868 Dai Loan hoac tuong dirong Cili 2187 Binh ngung (binh chua mroc) 1894478 Dai Loan hoac tuong duong Cili 1188 Giam s6c ca bin tnroc 1462266 Trung Quoc hoac tuong Quang B('> 2189 Giam soc cabin sau 1761378 Trung Quoc hoac nrong Quang B('> 2190 6 quay kinh 1442294 Dai Loan hoac tuong duong C\]1Il 2191 Cao su g6i ca bin truce 143100 Trung Quoc hoac nrong Quang Cili 2192 Cao SLI g6i ca bin sau Trung Quoc hoac urong Quang Cili 8193 Veng bi g6i cabin tnroc 1324713 Turkey hoacnrong dirong Kit 2194 Van hoi ghS lai 1847100 Due hoac nrong duong C\]1Il 1195 Van khong chS ben Trung Quoc hoac ttrong Quang B('> 1196 Gioang ph6t pitong ben Trung Quoc hoac urong Quang B('> 1197 Phin Ioc d~u ben 1489691A Trung Quoc hoac nrong Quang CM 1198 Co Ii e 6ng xa 10~i INox Trung Qu6c ho~e tuang Quang Cili 4199 Gioang ph6t hQp kich ca bin Trung Qu6c ho~c tuang Quang B('> 1

:/

5