vlt hvac drive fc 102, 1.1-90 kw - danfossvsebina 1 uvod 3 1.1 namen priročnika 3 1.2 dodatni viri...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Navodila za uporaboVLT® HVAC Drive FC 1021,1–90 kW

www.danfoss.com/drives

Vsebina

1 Uvod 3

1.1 Namen priročnika 3

1.2 Dodatni viri 3

1.3 Različica dokumenta in programske opreme 3

1.4 Pregled proizvodov 3

1.5 Odobritve in certifikati 6

1.6 Odstranjevanje 6

2 Varnost 7

2.1 Varnostni simboli 7

2.2 Kvalificirano osebje 7

2.3 Varnostni ukrepi 7

3 Mehanska nastavitev 9

3.1 Razpakiranje 9

3.2 Namestitvena okolja 9

3.3 Namestitev 10

4 Električna napeljava 11

4.1 Varnostna navodila 11

4.2 Namestitev, ki je skladna z EMC 11

4.3 Ozemljitev 11

4.4 Shema električnih povezav 12

4.5 Dostop 14

4.6 Vezava motorja 14

4.7 Vezava na izmenično omrežno napajanje 16

4.8 Krmilno ožičenje 16

4.8.1 Vrste krmilnih sponk 16

4.8.2 Ožičenje krmilnih sponk 17

4.8.3 Omogočanje delovanja motorja (sponka 27) 18

4.8.4 Izbira vhoda napetosti/toka (stikala) 18

4.8.5 STO (Varen navor izklopljen) 19

4.8.6 RS-485 Serijska komunikacija 19

4.9 Namestitveni kontrolni seznam 20

5 Parametriranje 21

5.1 Varnostna navodila 21

5.2 Dovajanje moči 21

5.3 Delovanje lokalnega krmilnega panela LCP 22

5.4 Osnovno programiranje 25

Vsebina Navodila za uporabo

MG11AK36 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Vse pravice pridržane. 1

5.4.1 Parametriranje s SmartStart 25

5.4.2 Parametriranje prek možnosti [Main Menu] 25

5.4.3 Nastavitev asinhronskega motorja 26

5.4.4 Nastavitev motorja s trajnim magnetom 26

5.4.5 Avtomatska energijska optimizacija (AEO) 27

5.4.6 Avtomat. prilagoditev motorju (AMA) 27

5.5 Preverjanje smeri vrtenja motorja 28

5.6 Preizkus lokalnega krmiljenja 28

5.7 Zagon sistema 28

6 Primeri nastavitve aplikacij 29

7 Diagnosticiranje in odpravljanje težav 33

7.1 Vzdrževanje in servis 33

7.2 Sporočila o stanju 33

7.3 Vrste opozoril in alarmov 35

7.4 Seznam opozoril in alarmov 36

7.5 Odpravljanje napak 42

8 Tehnični podatki 45

8.1 Električni podatki 45

8.1.1 Omrežno napajanje 3 x 200–240 V AC 45

8.1.2 Napajanje električnega omrežja 3 x 380–480 V izmenične napetosti 47

8.1.3 Napajanje 3 x 525–600 V izmenične napetosti 49

8.1.4 Napajanje 3 x 525–690 V izmenične napetosti 51

8.2 Omrežno napajanje 53

8.3 Izhod motorja in podatki motorja 53

8.4 Pogoji okolja 54

8.5 Tehnični podatki za kable 54

8.6 Krmilni vhod/izhod in podatki krmilja 54

8.7 Zatezni navori 58

8.8 Varovalke in odklopniki 58

8.9 Nazivne moči, teža in dimenzije 65

9 Dodatek 66

9.1 Simboli, kratice in konvencije 66

9.2 Struktura menija parametrov 66

Kazalo 71

Vsebina Navodila za uporabo

2 Danfoss A/S © Rev. 06/2014 Vse pravice pridržane. MG11AK36

1 Uvod

1.1 Namen priročnika

Ta navodila za uporabo opisujejo informacije za varnonamestitev in parametriranje frekvenčnega pretvornika.

Navodila za uporabo naj uporablja kvalificirano osebje.Za varno in strokovno uporabo frekvenčnega pretvornikanatančno preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo.Posebej bodite pozorni na varnostna navodila in splošnaopozorila. Ta navodila za uporabo morajo biti vedno navoljo s frekvenčnim pretvornikom.

VLT® je zaščitena blagovna znamka.

1.2 Dodatni viri

Za razumevanje naprednih funkcij frekvenčnegapretvornika in programiranje so na voljo še drugi viri.

• V Priročniku za programiranje VLT® je podrobnoopisano tudi naprednejše parametriranje, vključnos številnimi primeri različnih aplikacij.

• Navodila za projektiranje VLT® podrobno opisujejofunkcionalnosti in zmogljivosti, ki so potrebne zaprojektiranje krmilnih sistemov.

• Navodila za uporabo dodatne opreme.

Dodatne publikacije in priročniki vam lahko priskrbiDanfoss. Glejte www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSo-lutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htmza sezname.

1.3 Različica dokumenta in programskeopreme

Ta priročnik se redno pregleduje in posodablja. Dobrodošliso vsi predlogi za izboljšave. Tabela 1.1 prikazuje različicodokumenta in ustrezno različico programske opreme.

Izdaja Komentarji Različica programske opreme

MG11AKxx Nadomešča MG11AJxx 3.92

Tabela 1.1 Različica dokumenta in programske opreme

1.4 Pregled proizvodov

1.4.1 Namen uporabe

Frekvenčni pretvornik je elektronski krmilnik motorja,namenjen za

• reguliranje hitrosti motorja z odzivanjem napovratno zvezo sistema ali daljinske ukazezunanjih krmilnikov. Sistem frekvenčnegapretvornika sestavljajo frekvenčni pretvornik,motor in oprema, ki jo poganja motor.

• sistem in nadzor stanja motorja.

Frekvenčni pretvornik se lahko uporablja tudi za zaščitomotorja.

Frekvenčni pretvornik se lahko uporablja v samostojnihaplikacijah ali kot del večje naprave ali namestitve, kar jeodvisno od konfiguracije.

Frekvenčni pretvornik je dovoljeno uporabljati vstanovanjskih, industrijskih in poslovnih okoljih v skladu zlokalnimi zakoni in standardi.

OBVESTILO!Ta izdelek lahko v stanovanjskem okolju povzročiradijsko interferenco. V tem primeru bodo mordapotrebni dodatni blažilni ukrepi.

Predvidena napačna uporabaFrekvenčnega pretvornika ne uporabljajte v aplikacijah, kiniso skladne z navedenimi delovnimi pogoji in okolji.Zagotovite skladnost s pogoji, navedenimi vpoglavje 8 Tehnični podatki.

Uvod Navodila za uporabo


1 1

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

1.4.2 Razširjeni prikazi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

1617

1819

1415

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe StopMax. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32 33 20

61 6839 42 50 53 54

0605

0403

0201

130B

B493

.10

1 Lokalni krmilni panel (LCP) 11 Rele 2 (04, 05, 06)

2 Pokrov 12 Dvižni obroč

3 RS-485 priključek serijskega vodila 13 Namestitvena reža

4 Digitalni I/O in 24-V električno napajanje 14 Ozemljitvena objemka (PE)

5 Analogni I/O priključek 15 Priključek oklopa kabla

6 Priključek oklopa kabla 16 Sponka zavore (−81, +82)

7 Priključek USB 17 Sponka delitve bremena (DC vodilo) (−88, +89)

8 Stikalo serijskega vodila sponke 18 Izhodne sponke motorja 96 (U), 97 (V), 98 (W)

9 Analogni stikali (A53), (A54) 19 Vhodne sponke električnega omrežja 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

10 Rele 1 (01, 02, 03)

Ilustracija 1.1 Razširjen prikaz tipov ohišja B in C, IP55 in IP66



11

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

8

15

16

17

18

130B

B492

.10

1 Lokalni krmilni panel (LCP) 10 Izhodne sponke motorja 96 (U), 97 (V), 98 (W)

2 RS-485 priključek serijskega vodila (+68, -69) 11 Rele 2 (01, 02, 03)

3 Analogni I/O priključek 12 Rele 1 (04, 05, 06)

4 Vhodni vtič LCP-ja 13 Sponke za zavore (−81, +82) in delitev bremena (−88, +89)

5 Analogni stikali (A53), (A54) 14 Vhodne sponke električnega omrežja 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

6 Priključek oklopa kabla 15 Priključek USB

7 Ločilna plošča 16 Stikalo serijskega vodila sponke

8 Ozemljitvena objemka (PE) 17 Digitalni I/O in 24-V električno napajanje

9 Oklopljena objemka ozemljitve kabla in sprostitev pritiska 18 Pokrov

Ilustracija 1.2 Razširjen prikaz za tip ohišja A, IP20



1 1

1.4.3 Shema frekvenčnega pretvornika

Ilustracija 1.3 je shema notranjih komponent frekvenčnegapretvornika. Funkcije so prikazane v Tabela 1.2.

Ilustracija 1.3 Shema frekvenčnega pretvornika

Območje Naslov Funkcije

1Vhod električnegaomrežja

• Trifazno izmenično omrežnonapajanje frekvenčnegapretvornika

2 Usmernik

• Most usmernika pretvarjaizmenični tok v enosmernegaza napajanje inverterja

3 DC vodilo• Vmesni tokokrog DC vodila

upravlja enosmerni tok

4 Enosmerni reaktorji

• Filtrirajo napetost vmesnegaDC tokokroga

• Nudijo zaščito predprehodnimi pojavi omrežja

• Zmanjšujejo tok RMS

• Višajo faktor moči, povrnjenna linijo

• Zmanjšujejo harmoniko naAC vhodu

5Banka konden-zatorja

• Shranjuje DC moč

• Omogoča zaščito predkrajšimi izgubami napajanja

6 Inverter

• Pretvarja enosmerni tok vvalovno obliko izmeničnenapetosti nadzorovanegapulzno širinskega režima(PWM) za krmiljen variabilniizhod v motor.

7 Izhod v motor• Regulirana trifazna izhodna

moč motorja

Območje Naslov Funkcije

8 Krmilno vezje

• Nadzoruje vhodno napajanje,notranjo obdelavo, izhod intok motorja za učinkovitoobratovanje ter nadzor

• Nadzoruje in izvajauporabniški vmesnik terzunanje ukaze

• Lahko podaja izhod in nadzorstatusa

Tabela 1.2 Legenda za Ilustracija 1.3

1.4.4 Tipi ohišij in nazivne moči

Za tipe ohišja in nazivne moči frekvenčnega pretvornikaglejte poglavje 8.9 Nazivne moči, teža in dimenzije.

1.5 Odobritve in certifikati

Tabela 1.3 Odobritve in certifikati

Na voljo je več odobritev in certifikatov. Obrnite se nalokalnega partnerja podjetja Danfoss. Frekvenčnipretvorniki s tipom ohišja T7 (525–690 V) niso certificiraniza UL.

Frekvenčni pretvornik je skladen z zahtevami standardaUL508C za zadrževanje termičnega spomina. Če želiteizvedeti več o tem, glejte razdelek Termična zaščita motorjav Navodilih za projektiranje.

Podrobnosti o zagotavljanju skladnosti z Evropskimsporazumom o mednarodnem prevozu nevarnega blagapo celinskih vodah (ADN) si lahko preberete v razdelkuNamestitev, skladna z ADN v navodilih za projektiranje.

1.6 Odstranjevanje

Opreme, ki vsebuje električnekomponente, ne smete odvreči medgospodinjske odpadke.Zbrana mora biti ločeno v skladu z lokalnoin trenutno veljavno zakonodajo.



11

2 Varnost

2.1 Varnostni simboli

V tem dokumentu so uporabljeni naslednji simboli:

OPOZORILOOznačuje morebitno nevarno situacijo, v kateri bi lahkoprišlo do smrti ali resnih poškodb.

POZOROznačuje morebitno nevarno situacijo, v kateri bi lahkoprišlo do lažje ali zmerne poškodbe. Včasih tudi opozarjana nevarne prakse.

OBVESTILO!Označuje pomembne informacije, vključno z navedbosituacij, v katerih bi lahko nastale poškodbe opreme alilastnine.

2.2 Kvalificirano osebje

Za varno obratovanje frekvenčnega pretvornika, ki potekabrez težav, je potrebno zagotoviti pravilno in zanesljivouskladiščenje, nastavitev, upravljanje ter vzdrževanje. Toopremo lahko nastavi oziroma upravlja samo kvalificiranoosebje.

Kvalificirano osebje je usposobljeno osebje, pooblaščeno zanastavitev, parametriranje in vzdrževanje opreme, sistemovin tokokrogov v skladu z ustreznimi zakoni in predpisi. Toosebje mora biti obvezno seznanjeno z navodili invarnostnimi ukrepi, opisanimi v tem dokumentu.

2.3 Varnostni ukrepi

OPOZORILOVISOKA NAPETOSTKo so frekvenčni pretvorniki priključeni na izmenično alienosmerno omrežno napajanje ali delitev bremena, sopod visoko napetostjo. Če namestitve, zagona invzdrževanja ne opravi kvalificirano osebje, lahko pridedo smrti ali resne poškodbe.

• Namestitev, zagon in vzdrževanje lahko izvajasamo kvalificirano osebje.

OPOZORILONEŽELENI STARTKo je frekvenčni pretvornik povezan na izmeničnoomrežno napajanje, se motor lahko kadar koli zažene,kar lahko povzroči tveganje smrti, resne poškodbe terpoškodbe opreme ali lastnine. Motor lahko zaženete zzunanjim stikalom, ukazom preko serijskega vodila,vhodnim referenčnim signalom iz LCP-ja ali poodpravljeni napaki.

• Frekvenčni pretvornik izključite iz električnegaomrežja vedno, kadar je to potrebno zazagotavljanje varnosti osebja zaradi nevarnostineželenega zagona motorja.

• Pred programiranjem parametrov pritisnitetipko [Off] na LCP-ju.

• Frekvenčni pretvornik, motor in vsa oprema, kise prevaža, morajo biti ob priklopufrekvenčnega pretvornika na izmeničnoomrežno napajanje pripravljeni za uporabo.

Varnost Navodila za uporabo


2 2

OPOZORILOČAS RAZELEKTRITVEFrekvenčni pretvornik vsebuje kondenzatorje z DCpovezavo, ki lahko ostanejo pod napetostjo tudi poizključitvi frekvenčnega pretvornika. Če pred servisi-ranjem ali popravili ne počakate, da se kondenzatorjipovsem izpraznijo, lahko to povzroči smrt ali resnepoškodbe.

1. Zaustavite motor.

2. Izklopite izmenično omrežno napajanje, motorjes trajnim magnetom in zunanje vire napajanja zDC povezavo, vključno z rezervnimiakumulatorji, enotami za neprekinjenonapajanje ter povezavami DC z drugimifrekvenčnimi pretvorniki.

3. Pred servisiranjem ali popravili počakajte, da sekondenzatorji povsem razelektrijo. Čas čakanjaje naveden v Tabela 2.1.

Napetost[V]

Minimalni čas čakanja (minute)

4 7 15

200-240 1,1–3,7 kW 5,5–45 kW

380-480 1,1–7,5 kW 11–90 kW

525-600 1,1–7,5 kW 11–90 kW

525-690 1,1–7,5 kW 11–90 kW

Visoka napetost je lahko prisotna tudi, če so opozorilne lučkeLED izključene.

Tabela 2.1 Čas razelektritve

OPOZORILONEVARNOST UHAJAVEGA TOKAUhajavi toki presegajo vrednost 3,5 mA. Nepravilnaozemljitev frekvenčnega pretvornika lahko povzroči smrtali resne poškodbe.

• Pravilno ozemljitev opreme naj zagotovipooblaščeni električni inštalater.

OPOZORILONEVARNOSTI PRI UPORABI OPREMEDotikanje vrtljive gredi in električne opreme lahkopovzroči smrt ali resne poškodbe.

• Zagotovite, da namestitev, zagon in vzdrževanjeizvaja samo kvalificirano in usposobljenoosebje.

• Električna namestitev mora biti skladna zdržavnimi in lokalnimi predpisi o električninapeljavi.

• Upoštevajte postopke v tem priročniku.

POZORNEŽELENO VRTENJE MOTORJAVRTENJENeželeno vrtenje motorja s trajnim magnetom lahkopovzroči telesne poškodbe ali poškodbe opreme.

• Zagotovite, da so motorji s trajnim magnetomblokirani, da preprečite neželeno vrtenje.

POZORNEVARNOST NOTRANJE OKVAREČe frekvenčni pretvornik ni ustrezno zaprt, lahkonotranja okvara frekvenčnega pretvornika povzroči resnepoškodbe.

• Pred vklopom napajanja zagotovite, da so vsivarnostni pokrovi pravilno nameščeni inpritrjeni.

Varnost Navodila za uporabo


22

3 Mehanska nastavitev

3.1 Razpakiranje

3.1.1 Dobavljeni predmeti

Dobavljeni predmeti se lahko razlikujejo glede na konfigu-racijo izdelka.

• Zagotovite, da se dobavljeni predmeti ininformacije na napisni ploščici ujemajo spotrdilom o naročilu.

• Paket in frekvenčni pretvornik preglejte inpreverite, da pri dostavi ni prišlo do poškodbzaradi napačnega rokovanja s pošiljko. Zapovrnitev škode vložite zahtevek pri dobavitelju.Poškodovane dele shranite za pojasnilo.

130B

D51

1.10

Type 12 / IP55 Tamb.45 C/113 F

VLT

MADE IN DENMARK

R

P/N: 131U3930 S/N: 010102G290

3.0kW(400V) / 4.0HP(460V)

IN: 3x380-480V 50/60Hz 6.5/5.7A

OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 7.2/6.3Ao

CAUTION:See manual for special condition/mains fusevoir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING:Stored charge, wait 4 min.Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1 U 3 9 3 0 0 1 0 1 0 2 G 2 9 0 *

`

HVAC Drivewww.danfoss.com

T/C: FC-102P3K0T4Z55H1UGCXXXSXXXXAXBXCXXXXDX

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

o

`

12

3

4

5

6 7

8

9

10

1 Koda tipa

2 Številka naročila

3 Nazivna moč

4Vhodna napetost, frekvenca in tok (pri nizkih/visokihnapetostih)

5Izhodna napetost, frekvenca in tok (pri nizkih/visokihnapetostih)

6 Vrsta ohišja in rating IP

7 Največja temperatura okolja

8 Certifikati

9 Čas razelektritve (opozorilo)

10 Serijska številka

Ilustracija 3.1 Napisna ploščica izdelka (primer)

OBVESTILO!Ne odstranjujte napisne ploščice frekvenčnegapretvornika (prenehanje garancije).

3.1.2 Uskladiščenje

Zagotovite, da so vse zahteve za uskladiščenje izpolnjene.Za več podrobnosti glejte poglavje 8.4 Pogoji okolja.

3.2 Namestitvena okolja

OBVESTILO!V okoljih, kjer so v zraku prisotni hlapi tekočin, delci alikorozivni plini, zagotovite, da rating IP-ja/tip-a opremeustreza namestitvenemu okolju. Neizpolnitev zahtev zapogoje okolja lahko povzroči krajšo življenjsko dobofrekvenčnega pretvornika. Zagotovite, da so zahteve zavlažnost zraka, temperaturo in višino izpolnjene.

Vibracije in sunkiFrekvenčni pretvornik izpolnjuje zahteve za enote,nameščene na steno in tla proizvodnih obratov oziromanameščene v panele, pritrjene na steno ali tla.

Za podrobne tehnične podatke o pogojih okolja glejte poglavje 8.4 Pogoji okolja.

Mehanska nastavitev Navodila za uporabo


3 3

3.3 Namestitev

OBVESTILO!Nepravilna montaža lahko povzroči pregrevanje inzmanjšano zmogljivost.

Hlajenje

• Zagotovite, da je nad enoto in pod njo dovoljprostora, ki omogoča hlajenje. Za potrebnorazdaljo glejte Ilustracija 3.2.

a

a

130B

D52

8.10

Ilustracija 3.2 Potrebna razdalja za hlajenje zgoraj in spodaj

Ohišje A2-A5 B1-B4 C1, C3 C2, C4

a [mm] 100 200 200 225

Tabela 3.1 Najmanjše razdalje za kroženje zraka

Dvigovanje

• Za izbiro varnega načina dvigovanja preveritetežo enote, glejte poglavje 8.9 Nazivne moči, težain dimenzije.

• Prepričajte se, da je dvižna naprava primerna zato opravilo.

• Za premik enote po potrebi uporabite dvigalo,žerjav ali viličarja z ustrezno nazivno močjo.

• Za dvigovanje uporabite dvigalne obročke naenoti, če so na voljo.

Montaža

1. Zagotovite, da nosilnost mesta montaže podpiratežo enote. Frekvenčni pretvornik dopuščanamestitev en ob drugem.

2. Enoto postavite čim bližje motorju. Kabli motorjanaj bodo čim krajši.

3. Enoto namestite na vodoravno trdo ravnopodlago ali na dodatno zadnjo ploščo, daomogočite kroženje zraka.

4. Uporabite režaste namestitvene luknje na enoti zapritrditev na zid, če so na voljo.

Montaža zadnje plošče in stebrov

130B

D50

4.10

Ilustracija 3.3 Pravilna montaža z zadnjo ploščo

OBVESTILO!Pri montaži na stebre je treba uporabiti zadnjo ploščo.

OBVESTILO!Vsa ohišja A, B in C omogočajo montažo enega ohišjazraven drugega. Izjema: Če se uporablja iP21 komplet,mora biti razdalja med ohišji:

• Najmanjša razdalja pri ohišjih A2, A3, A4, B3, B4in C3 je 50 mm.

• Najmanjša razdalja pri ohišju C4 je 75 mm.

Mehanska nastavitev Navodila za uporabo


33

4 Električna napeljava

4.1 Varnostna navodila

Za splošna varnostna navodila glejte poglavje 2 Varnost.

OPOZORILOINDUCIRANA NAPETOSTInducirana napetost iz izhodnih skupaj napeljanih kablovmotorja lahko napolni kondenzatorje opreme, tudi če jeoprema izklopljena in zaklenjena. Če izhodnih kablovmotorja ne napeljete ločeno ali uporabite oklopljenihkablov, obstaja nevarnost resne poškodbe ali celo smrti.

• Kable motorja napeljite ločeno ali

• uporabite oklopljene kable

POZORNEVARNOST UDARAFrekvenčni pretvornik lahko v PE prevodniku povzročienosmerni tok (DC). Ob neupoštevanju spodnjihpriporočil RCD morda ne bo zagotovil namenjene zaščite.

• Če je zaradi zaščite pred električnim udaromuporabljena zaščitna naprava pred tokomnapake (RCD), je dovoljen samo RCD tipa B.

Zaščita pred prevelikim tokom

• Pri aplikacijah z več motorji je potrebna dodatnazaščitna oprema, npr. kratkostična zaščita alitermična zaščita motorja, med frekvenčnimpretvornikom in motorjem.

• Za kratkostično zaščito in zaščito pred prevelikimtokom potrebujete vhodne varovalke. Če nisotovarniško priložene, jih mora namestiti inštalater.Največje nazivne podatke varovalk si oglejte vrazdelku poglavje 8.8 Varovalke in odklopniki.

Vrsta in karakteristike žic

• Celotno ožičenje mora biti v skladu z državnimi inlokalnimi predpisi o preseku kablov ter zahtevamiza temperaturo okolja.

• Priporočilo za žico za napajanje: bakrena žica znazivno temperaturo vsaj 75 °C.

Za priporočene velikosti in vrste žic glejte razdelka poglavje 8.1 Električni podatki in poglavje 8.5 Tehničnipodatki za kable.

4.2 Namestitev, ki je skladna z EMC

Za namestitev, ki je skladna z EMC, upoštevajte navodila v poglavje 4.3 Ozemljitev, poglavje 4.4 Shema električnihpovezav, poglavje 4.6 Vezava motorja, in poglavje 4.8 Krmilno ožičenje.

4.3 Ozemljitev

OPOZORILONEVARNOST UHAJAVEGA TOKAUhajavi toki presegajo vrednost 3,5 mA. Nepravilnaozemljitev frekvenčnega pretvornika lahko povzroči smrtali resne poškodbe.

• Pravilno ozemljitev opreme naj zagotovipooblaščeni električni inštalater.

Za električno varnost

• Frekvenčni pretvornik ozemljite v skladu zustreznimi standardi in direktivami.

• Za vhodno napajanje, napajanje motorja inkrmilno ožičenje uporabite namenski ozemljitvenikabel.

• Ne ozemljite enega frekvenčnega pretvornika zdrugim na način »veriga marjetic«.

• Povezave ozemljitvene žice morajo biti čim krajše.

• Upoštevajte zahteve za napeljavo proizvajalcamotorja.

• Minimalni presek kabla: 10 mm2 (ali 2 nominalnaozemljitvena vodnika, zaključena ločeno).

Za namestitev, skladno z EMC

• Med oklopom kabla in frekvenčnim pretvornikomustvarite električni stik s kovinsko sponko kablaali z objemkami, ki so priložene opremi (glejte poglavje 4.6 Vezava motorja).

• Uporabite večžični kabel, s čimer boste zmanjšalielektrične interference.

• Ne uporabljajte jezičkov.

OBVESTILO!MOREBITNO IZENAČENJENevarnost električnih interferenc, ko je potencialozemljitve med frekvenčnim pretvornikom in sistemomrazličen. Med komponentami sistema namestiteizenačevalne kable. Priporočen presek kabla: 16 mm2.

Električna napeljava Navodila za uporabo


4 4

4.4 Shema električnih povezav

+ - + -

S202

**

*

Motor

Analogni izhod

rele1

rele2

VKLOP=PrekinjenIZKLOP=Odprt

50 (+10 V IZHOD)

53 (A VHOD)

54 (A VHOD)

55 (KOM. A VHOD)

12 (+24 V IZHOD)

13 (+24 V IZHOD)

37 (D VHOD)

18 (D VHOD)

(KOM. D VHOD)

(KOM. A IZHOD) 39

(A IZHOD) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(KOM. RS-485) 61

0/4–20 mA

240 V AC, 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (D VHOD)

24 V (NPN) 0 V (PNP)(D VHOD/IZHOD)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(D VHOD/IZHOD)

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (D VHOD)

32 (D VHOD)

: Ohišje

: Ozemljitev

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

20

10 V DC15 mA 130/200 mA

(U) 96(V) 97

(W) 98(PE) 99

0 V

5V

S801

RS-485

03

24 V DC

02

01

05

04

06

2724 V

0 V

0 V

24 V29

12

VKLOP

S201

VKLOP2

1

VKLOP=0/4–20 mAIZKLOP=0/-10 V

DC - +10 V DC

95

P 5-00

21

VKLOP

S801

(R+) 82

(R-) 81

130B

D55

2.10

3-fazni vir napajanja

DC vodilo

+10 V DC

0/-10 V DC- +10 V DC0/4–20 mA0/-10 V DC- +10 V DC0/4–20 mA

Preklopni način napajanja

Zavorni upor

Vmesnik RS-485

Ilustracija 4.1 Osnovna shema ožičenja

A = analogen, D = digitalen*Sponka 37 (izbirno) se uporablja za funkcijo »varen navor izklopljen« (STO). Za navodila za namestitev funkcije STO glejteNavodila za uporabo STO za frekvenčne pretvornikeDanfoss VLT®.**Oklopa kabla ne povežite.



44

130B

D52

9.11

1

2

3

4

5

6

78

PE

UVW

9

L1L2L3PE

1011

1 PLC 6 Sponka kabla

2 Frekvenčni pretvornik 7 Motor, 3-fazni in PE

3 Izhodni kontaktor 8 Omrežje, 3-fazno in z ojačanim PE

4 Ozemljitveni vodnik (PE) 9 Krmilno ožičenje

5 Izolacija kabla (brez) 10 Izenačevanje najmanj 16 mm2 (0,025 palca)

Ilustracija 4.2 Skladno z EMC električne povezave

OBVESTILO!ELEKTROMAGNETNA INTERFERENCAZa ožičenje motorja in krmilno ožičenje uporabite oklopljene kable, za vhodno napajanje, ožičenje motorja in krmilnoožičenje pa uporabite posebne kable. Nepravilna izolacija kablov za motor, moč in krmilnega kabla lahko povzročinehoteno obnašanje ali zmanjšano zmogljivost. Med kabli za napajanje, motor in krmilnik mora biti najmanj 200 mm(7,9 palca) prostora.



4 4

4.5 Dostop

• Pokrov odstranite z izvijačem (glejte Ilustracija 4.3)ali tako, da odvijete pritrjene vijake (glejteIlustracija 4.4).

130B

T248

.10

Ilustracija 4.3 Dostop do ožičenja za ohišji IP20 in IP21

130B

T334

.10

Ilustracija 4.4 Dostop do ožičenja za ohišji IP55 in IP66

Tabela 4.1 vsebuje informacije, ki si jih morate ogledati,preden namestite pokrov nazaj na ohišje.

Ohišje IP55 IP66

A4/A5 2 2

B1/B2 2.2 2.2

C1/C2 2.2 2.2

Za namestitev pokrovov na ohišja A2/A3/B3/B4/C3/C4 vijaki nisopotrebni.

Tabela 4.1 Pritezni navori za pokrove [Nm]

4.6 Vezava motorja

OPOZORILOINDUCIRANA NAPETOST!Inducirana napetost iz izhodnih skupaj napeljanih kablovmotorja lahko napolni kondenzatorje opreme, tudi če jeoprema izklopljena in zaklenjena. Če izhodnih kablovmotorja ne napeljete ločeno ali uporabite oklopljenihkablov, obstaja nevarnost resne poškodbe ali celo smrti.

• Dimenzije kablov morajo biti v skladu z lokalnimiin državnimi predpisi o električni napeljavi. Zanajvečje velikosti žic glejte poglavje 8.1 Električnipodatki.

• Upoštevajte zahteve za napeljavo proizvajalcamotorja.

• Ožičenje motorja ali paneli za dostop se nahajajona podnožju IP21 (NEMA1/12) in novejših enot.

• Med frekvenčni pretvornik in motor ne povežitenaprave za zagon ali menjavo pola (npr. motorjaDahlander ali motorja z indukcijo prek drsnegaobroča).

Postopek

1. Odstranite del zunanje izolacije kabla.

2. Neizolirani del kabla namestite v ustreznoobjemko, tako da je čvrsto pritrjen ter jevzpostavljen električni stik med kabelsko izolacijoin ozemljitvijo.

3. Kabel priključite na najbližjo ozemljitveno sponkov skladu z navodili za ozemljitev v razdelkupoglavje 4.3 Ozemljitev, glejte Ilustracija 4.5.

4. Kable trifaznega motorja priključite na sponke 96(U), 97 (V) in 98 (W), glejte Ilustracija 4.5.

5. Sponke privijte v skladu z informacijami vrazdelku poglavje 8.7 Zatezni navori.



44

130B

D53

1.10

UV

W

9697

98

Ilustracija 4.5 Vezava motorja

Ilustracija 4.6, Ilustracija 4.7 in Ilustracija 4.8 prikazujejovhodno napajanje, motor in ozemljitev pri osnovnihfrekvenčnih pretvornikih. Dejanske konfiguracije serazlikujejo glede na tipe enot in dodatno opremo.

MOTOR

MOTORU V W

99

130B

T302

.12

Ilustracija 4.6 Vezava motorja za tip ohišja A2 in A3

UV

W

9697

98

130B

T337

.10

Ilustracija 4.7 Vezava motorja za tipe ohišja A4/A5 (IP55/66/NEMA tip 12)

91L1

92L2

93L3

96U

97V

98W

88DC-

89DC+

81R-

8R+

130B

A39

0.11

9995

Ilustracija 4.8 Kabli motorja, napajanja in ozemljitve za ohišjatipov B in C (izolirani kabli)



4 4

4.7 Vezava na izmenično omrežnonapajanje

• Velikost ožičenja je odvisna od vhodnega tokafrekvenčnega pretvornika. Za največje velikosti žicglejte poglavje 8.1 Električni podatki

• Dimenzije kablov morajo biti v skladu z lokalnimiin državnimi predpisi o električni napeljavi.

Postopek

1. Povežite trifazno vhodno napeljavo AC ssponkami L1, L2 in L3 (glejte Ilustracija 4.9).

2. Odvisno od konfiguracije opreme bo vhodnonapajanje priklopljeno na vhodne sponkeelektričnega omrežja ali odklop vhoda.

3. Kabel ozemljite v skladu s navodili za ozemljitev vrazdelku poglavje 4.3 Ozemljitev.

4. Ko se napaja iz izoliranega električnega omrežja(IT omrežje ali plavajoče delta) ali omrežja TT/TN-S z ozemljeno nogo (ozemljeno delta), zagotovite,da je 14-50 RFI filter nastavljen na IZKLOPLJEN, dase prepreči poškodba vmesnega tokokroga inzmanjšajo zemeljski tokovi v skladu s standardomIEC 61800-3.

L 1 L 2 L 3

91 92 93

130B

T336

.10

Ilustracija 4.9 Priključitev na izmenično omrežno napajanje

4.8 Krmilno ožičenje

• Ločite krmilno ožičenje od močnostnihkomponent frekvenčnega pretvornika.

• Če je frekvenčni pretvornik povezan stermistorjem, je treba oklopiti in ojačati/dvojnoizolirati krmilno ožičenje termistorja. Priporočenaje napajalna napetost 24 V DC.

4.8.1 Vrste krmilnih sponk

Ilustracija 4.10 in Ilustracija 4.11 prikazujeta snemljivepriključke frekvenčnega pretvornika. Funkcije sponk intovarniške nastavitve povzema Tabela 4.2.

23

4

1

130B

B921

.11

Ilustracija 4.10 Lokacije krmilnih sponk

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39 42 50 53 54 5561 68 69

130B

B931

.101

2 3

Ilustracija 4.11 Številke sponk

• Priključek 1 omogoča štiri digitalne vhodnesponke, ki se lahko programirajo, dve dodatnidigitalni sponki, ki se lahko programirata kotvhod ali izhod, napajalno napetost sponk 24 V DCter skupni vod za stranke z opcijsko 24 V DCnapetostjo.

• Priključek 2: sponki (+)68 in (-)69 za povezavoserijske komunikacije RS-485.

• Priključek 3 omogoča dva analogna vhoda, enanalogni izhod, napajalno napetost 10 V DC terskupni vod za vhode in izhode.

• Priključek 4 je USB vhod, namenjen za uporabo zProgramska oprema MCT 10 za nastavitevfrekvenčnih pretvornikov.



44

Opis sponke

Sponka Parameter Tovarniškenastavitve

Opis

Digitalni vhodi/izhodi

12, 13 - +24 V DC Napajanje 24 V DC zadigitalne vhode inzunanje pretvornike.Največji dovoljeniizhodni tok zaobremenitve 24 V je200 mA.

18 5-10 [8] Start

Digitalni vhodi.

19 5-11 [0] Brezfunkcije



27 5-12 [2] Prostaustav. / inv.

Kot digitalni vhod aliizhod. Tovarniškanastavitev je vhod.29 5-13 [14] JOG

20 - Masa za digitalnevhode in 0 Vpotencial pri 24 Vnapajanju.

37 - STO (Varennavorizklopljen)

Varen vhod(dodatno). Uporabljase za STO.

Analogni vhodi/izhodi

39 -

Običajno za analogniizhod

42 6-50 Hitrost 0 –zgornjaomejitev

Analogni izhod, ki gaje mogoče progra-mirati. 0–20 mA ali 4–20 mA pri največ 500

Ω50 - +10 V DC 10 V DC napajalna

napetost za analognivhod potenciometraali termistorja. Največ15 mA.

53 6-1 Referenca Analogni vhod. Zanapetost ali tok. Zastikala A53 in A54izberite mA ali V.

54 6-2 Povratnazveza

55 -

Običajno za analognivhod

Serijska komunikacija

61 -

Integriran RC-Filter zaoklopljen kabel.SAMO pri povezavioklopa pri težavah zEMC.

Opis sponke

Sponka Parameter Tovarniškenastavitve

Opis

68 (+) 8-3 RS-485 vmesnik. Sstikalom krmilnekartice omogočiteterminacijski upor.

69 (-) 8-3

Releji

01, 02, 03 5-40 [0] [9] Alarm Relejski izhod C. ZaAC ali DC napetost inuporovna aliinduktivna bremena.

04, 05, 06 5-40 [1] [5] Deluje

Tabela 4.2 Opis sponke

Dodatne sponke:

• 2 relejska izhoda C. Lokacija izhodov je odvisnaod konfiguracije frekvenčnega pretvornika.

• Sponke so na vgrajeni dodatni opremi. Glejtenavodila, priložena dodatni opremi.

4.8.2 Ožičenje krmilnih sponk

Priključki krmilnih sponk se lahko odklopijo s frekvenčnegapretvornika za enostavnejšo namestitev, kot je prikazano vIlustracija 4.10.

OBVESTILO!Za zmanjšanje interferenc naj bodo krmilni kabli čimkrajši in ločeni od napajalnih kablov.

1. Odprite stik, tako da v režo nad stikom vstavitemajhen izvijač in ga potisnete rahlo navzgor.

130B

D54

6.10

2

1

10 m

m

2927 32191813 12

33

Ilustracija 4.12 Povezava krmilnih žic



4 4

2. Vstavite neizolirano krmilno žico v stik.

3. Odstranite izvijač, da zatesnite krmilno žico nastik.

4. Prepričajte se, da je stik čvrsto vzpostavljen in nizrahljan. Zrahljano krmilno ožičenje je lahko izvornapak ali slabšega delovanja opreme.

Za velikost krmilnega ožičenja glejte poglavje 8.5 Tehničnipodatki za kable, za tipične povezave krmilnega ožičenja papoglavje 6 Primeri nastavitve aplikacij.

4.8.3 Omogočanje delovanja motorja(sponka 27)

Žica mostička je potrebna med sponko 12 (ali 13) insponko 27 za delovanje frekvenčnega pretvornika priuporabi privzetih tovarniško programiranih vrednosti.

• Digitalna vhodna sponka 27 je zasnovana zasprejemanje 24 V DC zunanjih varnostnihizklopov. V številnih aplikacijah uporabnik povežezunanjo varnostno napravo s sponko 27.

• Ko ni uporabljene varnostne naprave, povežitemostiček med krmilno sponko 12 (priporočeno)ali 13 s sponko 27. To omogoči notranji 24 Vsignal na sponki 27.

• Če se v vrstici stanja na dnu zaslona LCP izpišeAUTO REMOTE COAST (Samodejna oddaljenasprostitev motorja), to pomeni, da je enotapripravljena na delovanje, vendar manjka vhod nasponki 27.

• Ko je tovarniško nameščena dodatna opremapovezana s sponko 27, ne odstranjujte tegaožičenja.

OBVESTILO!Frekvenčni pretvornik ne more delovati brez signala nasponki 27, razen če je ta sponka reprogramirana.

4.8.4 Izbira vhoda napetosti/toka (stikala)

Analogni vhodni sponki 53 in 54 dovoljujeta nastavitevnapetosti (0 do 10 V) ali toka (0/4-20 mA) vhodnihsignalov.

Privzete nastavitve parametrov:• Sponka 53: referenca hitrosti v odprti zanki (glejte

16-61 Sponka 53 Nastavitev preklopov).

• Sponka 54: povratni signal v zaprti zanki (glejte16-63 Sponka 54 Nastavitev preklopov).

OBVESTILO!Preden zamenjate položaje stikal, izključite napajanjefrekvenčnega pretvornika.

1. Odstranite lokalni krmilni panel LCP (glejteIlustracija 4.13).

2. Odstranite vso dodatno opremo, ki prekrivastikala.

3. Stikali A53 in A54 nastavite za izbiro vrste signala.U izbere napetost, I izbere tok.

130B

D53

0.10

12

N

O

VLT

BUSTER.OFF-ON

A53 A54U- I U- I

Ilustracija 4.13 Lokacija stikal sponk 53 in 54



44

4.8.5 STO (Varen navor izklopljen)

Funkcija STO je dodatna možnost. Za zagon funkcije STOpotrebujete dodatno ožičenje za frekvenčni pretvornik. Zaveč informacij glejte Navodila za uporabo funkcije STO.

4.8.6 RS-485 Serijska komunikacija

Na 1 omrežni segment je mogoče priključiti do 32 vozliščkot vodila ali prek izpadnih kablov splošno dostopnegavoda. Omrežne segmente lahko razmejujejo prenosniki.Vsak prenosnik deluje kot vozlišče znotraj odseka, vkaterem je nameščen. Vsako vozlišče, povezano znotrajdanega omrežja, mora imeti unikaten naslov vozla prekvseh segmentov.

• Povežite ožičenje RS-485 serijske komunikacije ssponkama (+)68 in (–)69.

• Vsak segment prekinite na obeh koncih sprekinitvenih stikalom (sponka vodila vklopljena/izklopljena, kot prikazuje Ilustracija 4.13) nafrekvenčnih pretvornikih oziroma s pristranskimprekinitvenim upornim omrežjem.

• Ozemljite večjo površino oklopa, na primer zobjemko za kabel ali konduktivno sponko kabla.

• Uporabite kable za uravnavanje potenciala, daohranite enak ozemljitveni potencial v omrežju.

• Za preprečitev impedančnega neujemanjauporabite enak tip kabla v celotnem omrežju.

Kabel Oklopljen s parico (STP)

Impedanca 120 ΩNajvečja dolžinakabla [m]

1200 m (vključno z izpadnimi vodi)500 m od postaje do postaje

Tabela 4.3 Podatki o kablu



4 4

4.9 Namestitveni kontrolni seznam

Pred dokončanjem namestitve enote preverite celotno namestitev, kot je opisano v Tabela 4.4. Preverite in označiteelemente, ko ste jih dokončali.

Preverite Opis Dodatna oprema • Poiščite dodatno opremo, stikala, odklope ali vhodne varovalke/odklopnike, ki so morda na vhodni

napajalni strani frekvenčnega pretvornika ali izhodni strani motorja. Preverite, ali so na voljo zaobratovanje pri polni hitrosti.

• Preverite delovanje in namestitev senzorjev, uporabljenih za povratno zvezo s frekvenčnim pretvornikom

• Odstranite morebitne čepe za korekcijo faktorja moči

• Prilagodite vse čepe za korekcijo faktorja moči na strani električnega omrežja in zagotovite, da so ustreznoublaženi.

Napeljava kablov • Zagotovite, da sta ožičenje motorja in krmilno ožičenje ločena, oklopljena ali v treh ločenih kovinskihvodih za namen izolacije pred visoko frekvenčnimi interferencami

Krmilno ožičenje • Preverite, ali so žice pretrgane ali poškodovane in ali so povezave zrahljane

• Krmilno ožičenje mora biti izolirano pred napajalnim in motornim ožičenjem zaradi odpornosti na hrup

• Če je treba, preverite vir napetosti signalov

• Priporočena je uporaba oklopljenih kablov ali parice. Zagotovite, da je izolacija pravilno zaključena

Prostor za hlajenje • Preverite, ali prostora nad in pod frekvenčnim pretvornikom zagotavljata primeren pretok zraka za hlajenje,glejte poglavje 3.3 Namestitev

Pogoji okolja • Preverite, ali so zahteve za pogoje okolja izpolnjene

Varovalke inodklopniki

• Preverite ustreznost namestitve varovalk in odklopnikov

• Preverite, ali so vse varovalke trdno vstavljene in delujoče ter ali so vsi odklopniki v odprtih položajih

Ozemljitev • Preverite, ali priključki vezave ozemljitve zadoščajo, so čvrsti in brez oksidacije.

• Ozemljitev na vod ali montaža zadnjega panela na kovinsko površino ni primeren način ozemljitve

Vhodno in izhodnomočnostno ožičenje

• Preverite, ali so povezave zrahljane

• Preverite, ali sta motor in omrežje v ločenem vodu ali ločenih oklopljenih kablih

Notranjost plošče • Notranjost enote mora biti brez umazanije, kovinskih delcev, vlage in korozije

• Preverite, ali je enota montirana na nebarvano, kovinsko površino

Stikala • Prepričajte se, da so vsa stikala in nastavitve za odklop v pravilnih položajih

Vibracije • Preverite, ali je enota trdno pritrjena in ali so po potrebi nameščeni blažilci tresljajev

• Preverite, ali so morda prisotne neobičajno intenzivne vibracije

Tabela 4.4 Namestitveni kontrolni seznam

POZORMOREBITNA NEVARNOST V PRIMERU NOTRANJE OKVARETveganje telesne poškodbe, ko frekvenčni pretvornik ni pravilno zaprt.

• Pred vklopom napajanja zagotovite, da so vsi varnostni pokrovi pravilno nameščeni in pritrjeni.



44

5 Parametriranje

5.1 Varnostna navodila

Splošna varnostna navodila si lahko ogledate v poglavje 2 Varnost.

OPOZORILOVISOKA NAPETOSTKo so frekvenčni pretvorniki priključeni na izmeničnoomrežno napajanje, so pod visoko napetostjo. Čenamestitve, zagona in vzdrževanja ne opravi kvalificiranoosebje, lahko pride do smrti ali resne poškodbe.

• Namestitev, zagon in vzdrževanje lahko izvajasamo kvalificirano osebje.

Pred vklopom napajanja:1. Pravilno zaprite pokrov.

2. Preverite, ali so vse sponke kabla čvrstozategnjene.

3. Vhodno napajanje enote mora biti IZKLOPLJENOin zaklenjeno. Ne zanašajte se na stikala zaodklop frekvenčnega pretvornika za izolacijovhodnega napajanja.

4. Prepričajte se, da na vhodnih sponkah L1 (91), L2(92) in L3 (93), faza-v-fazo in faza-v-zemljo ninapetosti.

5. Prepričajte se, da na izhodnih sponkah 96 (U)97(V) in 98 (W), faza-v-fazo in faza-v-zemljo ninapetosti.

6. Preverite nemoteno delovanje motorja, tako daizmerite ohmske vrednosti na U–V (96–97), V–W(97–98) in W–U (98–96).

7. Preverite pravilno ozemljitev frekvenčnegapretvornika in motorja.

8. Preverite, ali niso morda povezave na sponkahfrekvenčnega pretvornika zrahljane.

9. Preverite, ali vse napajalne napetosti ustrezajonapetostim frekvenčnega pretvornika in motorja.

5.2 Dovajanje moči

OPOZORILONEŽELENI STARTKo je frekvenčni pretvornik povezan na izmeničnoomrežno napajanje, se motor lahko kadar koli zažene,kar lahko povzroči tveganje smrti, resne poškodbe terpoškodbe opreme ali lastnine. Motor lahko zaženete zzunanjim stikalom, ukazom preko serijskega vodila,vhodnim referenčnim signalom iz LCP-ja ali poodpravljeni napaki.

• Frekvenčni pretvornik izključite iz električnegaomrežja vedno, kadar je to potrebno zazagotavljanje varnosti osebja zaradi nevarnostineželenega zagona motorja.

• Pred programiranjem parametrov pritisnitetipko [Off] na LCP-ju.

• Frekvenčni pretvornik, motor in vsa oprema, kise prevaža, morajo biti ob priklopufrekvenčnega pretvornika na izmeničnoomrežno napajanje pripravljeni za uporabo.

Napajanje frekvenčnega pretvornika vklopite po naslednjihkorakih:

1. Poskrbite, da je vhodna napetost uravnana zodstopanjem največ 3 %. Če ni, pred nadalje-vanjem odpravite neravnovesje vhodne napetosti.Ko popravite napetost, ponovite ta postopek.

2. Ožičenje dodatne opreme (če je na voljo) se moraujemati z načinom uporabe napajanja.

3. Prepričajte se, da so vse upravljalne napraveizklopljene. Vrata panela morajo biti zaprta oz.mora biti nameščen pokrov.

4. Vklopite napajanje enote. Ne zaganjajtefrekvenčnega pretvornika. Pri enotah s stikalomza odklop preklopite v položaj Vklop za vklopnapajanja frekvenčnega pretvornika.

OBVESTILO!Če se v vrstici stanja na dnu zaslona LCP-ja izpiše AUTOREMOTE COASTING (Samodejna oddaljena prostazaustavitev motorja) ali Alarm 60 – Zun.varn.izklop, topomeni, da je enota pripravljena na delovanje, vendarmanjka vhod, na primer na sponki 27 Za podrobnostiglejte poglavje 4.8.3 Omogočanje delovanja motorja(sponka 27).

Parametriranje Navodila za uporabo


5 5

5.3 Delovanje lokalnega krmilnega panelaLCP

5.3.1 Lokalni krmilni panel LCP

Lokalni krmilni panel (LCP) je kombinacija zaslona intipkovnice na sprednji strani enote.

LCP ima več uporabniških funkcij:

• Zagon, zaustavitev in nadzor hitrosti z lokalnimkrmiljenjem

• Prikaz podatkov delovanja, stanja, opozoril inobvestil

• Programiranje funkcij frekvenčnega pretvornika

• Ročno resetiranje frekvenčnega pretvornika ponapaki, ko je samodejni reset nedejaven

Na voljo je tudi dodatna numerična plošča NLCP. NLCPdeluje na podoben način kot LCP. Za podrobnosti ouporabi NLCP-ja glejte Priročnik za programiranje.

OBVESTILO!Za parametriranje z računalnikom namestite Programskaoprema MCT 10 za nastavitev frekvenčnih pretvornikov.Programsko opremo je mogoče prenesti s spleta(osnovna različica) ali naročiti (napredna različica, št.naročila 130B1000). Za več informacij in prenosov glejtewww.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Software+MCT10/MCT10+Downloads.htm.

5.3.2 Pregled panela LCP

Panel LCP je razdeljen v štiri funkcijske skupine (glejteIlustracija 5.1).

A. Območje prikaza

B. Tipke zaslonskega menija

C. Tipke za navigacijo in indikatorske lučke (LED)

D. Operacijske tipke in reset

130B

D51

2.10

Autoon

ResetHandon

O

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

CancelInfoOK

Status 1(1)0.00 kW

O Remote Stop

0.0Hz

On

Alarm

Warn.

A

0.00 A0.0 %

B

C

D

2605 kWh

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19 20 21

Ilustracija 5.1 Lokalni krmilni panel (LCP)

A. Predel prikazovalnikaObmočje prikaza se aktivira, ko frekvenčni pretvornikprejme napajanje iz električnega omrežja, sponke DCvodila ali zunanjega napajanja 24 V DC.

Za uporabniško aplikacijo je mogoče prilagoditiinformacije, prikazane na LCP-ju. Možnosti izberite v hitremmeniju Q3-13 Nast. prikaza.

Oznaka Zaslon Številka parametra Tovarniškanastavitev

1 1.1 0-20 Referenca %

2 1.2 0-21 Tok motorja

3 1.3 0-22 Moč [kW]

4 2 0-23 Frekvenca

5 3 0-24 Števec kWh

Tabela 5.1 Legenda za Ilustracija 5.1, območje prikaza



55

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Software+MCT10/MCT10+Downloads.htm

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Software+MCT10/MCT10+Downloads.htm

B. Menijske tipke prikazovalnikaMenijske tipke se uporabljajo za nastavitve parametrov,pomikanje skozi status načinov prikaza med normalnimdelovanjem in ogledovanje podatkov dnevnika napak.

Oznaka Tipka Funkcija

6 Status Prikazuje podatke o delovanju.

7 Quick Menu Omogoča dostop do vseh parametrovprogramiranja za začetna namestitvenanavodila in številna podrobna navodilaza aplikacijo.

8 Main Menu Omogoča dostop do vseh parametrovza programiranje.

9 Alarm Log Prikaže seznam trenutnih opozoril,zadnjih 10 alarmov ter dnevnikvzdrževanja.

Tabela 5.2 Legenda za Ilustracija 5.1, tipke prikaza menija

C. Tipke za navigacijo in indikatorske lučke (LED)Tipke za navigacijo se uporabljajo za programiranje funkcijin pomikanje kazalnika zaslona. Tipke za navigacijoomogočajo tudi nadzor hitrosti pri lokalnem (ročnem)obratovanju. V tem območju se nahajajo tudi trisignalne lučke indikatorja stanja frekvenčnegapretvornika.


10 Back Preklopi na prejšnji korak ali stran vstrukturi menija.

11 Cancel Prekliče zadnjo spremembo oziromaukaz, če še ni bilo sprememb načinaprikaza.

12 Info Pritisnite, če želite prikazati definicijodoločene funkcije.

13 Tipke zanavigacijo

Pritisnite za pomikanje med predmeti vmeniju.

14 OK Pritisnite za dostop do skupineparametrov ali omogočanje izbire.

Tabela 5.3 Legenda za Ilustracija 5.1, tipke za navigacijo

Oznaka Indikator Lučka Funkcija

15 ON Zelena Lučka ON se aktivira, kofrekvenčni pretvornik prejmemoč iz omrežne napetosti prekDC sponke vodila ali 24 Vzunanje napetosti.

16 WARN Rumena Ko se pojavijo nevarni pogoji, sevklopi rumena opozorilna lučkain na zaslonu se pojavi besedilo,ki opisuje težavo.

17 ALARM Rdeča Napaka je povzročila utripanjerdeče lučke in prikazano jealarmno besedilo.

Tabela 5.4 Legenda k Ilustracija 5.1, signalne lučke (LED)

D. Operacijske tipke in ponastavitevOperacijske tipke se nahajajo na dnu LCP-ja.


18 Hand On Zažene frekvenčni pretvornik v lokalnemkrmiljenju.

• Zunanji zaustavitveni signal prekokrmilnega vnosa ali serijske komuni-kacije razveljavi ročni vklop

19 Off Ustavi motor, vendar ne prekinenapajanja frekvenčnega pretvornika.

20 Auto On Preklopi sistem v način oddaljenegadelovanja.

• Ustreza ukazu zunanjega zagonapreko krmilnih sponk ali serijskekomunikacije

21 Reset Ročno ponastavi frekvenčni pretvornik poodpravi napake.

Tabela 5.5 Legenda za Ilustracija 5.1, operacijske tipke in Reset

OBVESTILO!Kontrast zaslona je mogoče prilagoditi s pritiskom tipke[Status] in tipke []/[].



5 5

5.3.3 Nastavitve parametrov

Vzpostavitev pravilnega programiranja za aplikacijepogosto zahteva nastavitev funkcij v nekaterih povezanihparametrih.

Programirani podatki so shranjeni v frekvenčnempretvorniku.

• Podatke varnostno kopirajte v pomnilnik LCP

• Za prenos podatkov v drug frekvenčni pretvornikpriključite LCP na enoto in naložite shranjenenastavitve

• Obnovitev privzetih tovarniških nastavitev nespremeni podatkov, shranjenih v pomnilnikuLCP-ja

5.3.4 Nalaganje/prenos podatkov iz/v LCP

1. Pritisnite [Off] za zaustavitev motorja predzačetkom nalaganja ali prenosa podatkov.

2. Pojdite v [Main Menu] 0-50 LCP kopiranje inpritisnite [OK].

3. Izberite možnost [1] Vse v LCP in naložite podatkev LCP ali izberite možnost [2] Vse iz LCP inprenesite podatke iz LCP-ja.

4. Pritisnite [OK]. Vrstica napredka prikaže postopeknalaganja ali prenosa.

5. Pritisnite [Hand On] ali [Auto On] za običajnodelovanje.

5.3.5 Spreminjanje nastavitev parametrov

Do nastavitev parametrov lahko dostopamo in jihspreminjamo iz [Quick Menu] ali [Main Menu]. [QuickMenu] omogoča spreminjanje samo omejenega številaparametrov.

1. Pritisnite tipko [Quick Menu] ali [Main Menu] naLCP-ju.

2. Pritisnite [] [] za brskanje med skupinamiparametrov, pritisnite [OK] za izbiro skupineparametrov.

3. Pritisnite [] [] za brskanje med parametri,pritisnite [OK] za izbiro parametra.

4. Pritisnite [] [] za spremembo vrednostinastavitve parametra.

5. Pritisnite [] [] za preklop števk, ko je parameterdecimalnih mest v stanju nastavitve.

6. Pritisnite [OK] za potrditev spremembe.

7. Dvakrat pritisnite [Back] za vstop v Status alienkrat [Main Menu] za vstop v Glavni meni.

Pregled spremembHitri meni Q5 – Opravljene spremembe prikaže vseparametre, ki so bili spremenjeni glede na tovarniškenastavitve.

• Seznam prikazuje samo parametre, ki so bilispremenjeni v trenutnem urejanju nastavitev.

• Parametri, ki so bili resetirani na privzetevrednosti, niso navedeni.

• Sporočilo Prazno pomeni, da ni bil spremenjennoben parameter.

5.3.6 Obnovitev tovarniških nastavitev

OBVESTILO!Tveganje izgube programiranja, podatkov o motorju,lokalizacije in zapisov nadzora z obnovo tovarniškihnastavitev. Pred inicializacijo ustvarite varnostno kopijopodatkov v LCP.

Obnovitev tovarniških nastavitev parametrov se opravi zinicializacijo frekvenčnega pretvornika. Inicializacija sevzpostavi prek 14-22 Način obratovanja (priporočeno) aliročno.

• Inicializacija z uporabo 14-22 Način obratovanjane ponastavi nastavitev frekvenčnega pretvornika,kot so obratovalne ure, izbira serijske komuni-kacije, nastavitve osebnega menija, dnevnikanapak, dnevnika alarmov ter drugih nadzornihfunkcij.

• Ročna inicializacija izbriše vse podatke motorja,programiranja, lokalizacije in nadzora ter obnoviprivzete tovarniške nastavitve.

Priporočen postopek inicializacije, opravljen z možnostjo14-22 Način obratovanja

1. Dvakrat pritisnite tipko [Main Menu] za dostop doparametrov.

2. Poiščite 14-22 Način obratovanja in pritisnite tipko[OK].

3. Pomaknite se na Inicializacija in pritisnite tipko[OK].

4. Odklopite napajanje enote in počakajte, da sezaslon izklopi.

5. Priklopite napajanje enote.



55

Privzete nastavitve parametrov so obnovljene ob zagonu.To lahko traja malce dlje časa kot običajno.

6. Prikazan je Alarm 80.

7. Pritisnite tipko [Reset] za vrnitev v načindelovanja.

Postopek ročne inicializacije

1. Odklopite napajanje enote in počakajte, da sezaslon izklopi.

2. Hkrati pritisnite in zadržite tipke [Status], [MainMenu] in [OK] med vklopom napajanja enote(približno 5 s ali do slišnega klika in zagonaventilatorja).

Privzete tovarniške nastavitve parametrov se obnovijo medzagonom. To lahko traja malce dlje časa kot običajno.

Ročna inicializacija ne ponastavi naslednjih informacijfrekvenčnega pretvornika:

• 15-00 Obratovalne ure

• 15-03 Zagoni

• 15-04 Pregrevanje

• 15-05 Prenapetost

5.4 Osnovno programiranje

5.4.1 Parametriranje s SmartStart

Čarovnik SmartStart omogoča hitro konfiguracijo osnovnihparametrov motorja in aplikacije.

• Ob prvem zagonu ali po inicializaciji frekvenčnegapretvornika se SmartStart samodejno zažene.

• Sledite navodilom na zaslonu in dokončajteparametriranje frekvenčnega pretvornika.SmartStart lahko vedno ponovno zaženete zizbiro Hitri meni Q4 – SmartStart.

• Za parametriranje brez uporabe čarovnikaSmartStart glejte poglavje 5.4.2 Parametriranje prekmožnosti [Main Menu] ali Priročnik za progra-miranje.

OBVESTILO!Za nastavitev SmartStart so potrebni podatki motorja.Potrebni podatki so običajno na voljo na napisni ploščicimotorja.

5.4.2 Parametriranje prek možnosti [MainMenu]

Priporočene nastavitve parametrov so namenjene za zagonin izklop. Nastavitve aplikacij se lahko razlikujejo.

Podatke vnašajte, ko je vklopljeno napajanje, vendar preddelovanjem frekvenčnega pretvornika.

1. Pritisnite tipko [Main Menu] na LCP-ju.

2. Uporabite tipke za navigacijo za pomik naskupino parametrov 0-** Obrat./prikazoval. inpritisnite tipko [OK].

130B

P066

.10

1107 vrt./min

0 - ** Obrat./prikaz.

1 - ** Breme/motor

2 - ** Zavore

3 - ** Referenca / rampe

3,84 A 1 (1)

Glavni meni

Ilustracija 5.2 Main Menu

3. Pritisnite tipke za navigacijo za pomik na skupinoparametrov 0-0* Osnovne nastavitve in pritisnitetipko [OK].

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings0-1* Set-up Operations0-2* LCP Display0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Ilustracija 5.3 Obrat./prikazoval.

4. Pritisnite tipke za navigacijo za pomik na0-03 Regionalne nastavitve in pritisnite tipko [OK].

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Ilustracija 5.4 Osnovne nastavitve



5 5

5. S tipkami za navigacijo izberite [0] Mednarodni ali[1] Severna Amerika in pritisnite [OK]. (Tako sespremenijo tovarniške nastavitve za več osnovnihparametrov).

6. Pritisnite tipko [Main Menu] na LCP-ju.

7. S tipkami za navigacijo se pomaknite na0-01 Jezik.

8. Izberite jezik in pritisnite tipko [OK].

9. Če je kabel mostička postavljen med krmilnisponki 12 in 27, pustite 5-12 Sponka 27 Digitalnivhod tovarniško nastavljeno. V nasprotnemprimeru izberite Brez obratovanja v 5-12 Sponka27 Digitalni vhod.

10. 3-02 Minimalna referenca

11. 3-03 Maksimalna referenca

12. 3-41 Rampa 1 - Čas zagona

13. 3-42 Rampa 1 - Čas ustavitve

14. 3-13 Namestitev reference. Vezano na LokalnoDaljinsko Hand/Auto.

5.4.3 Nastavitev asinhronskega motorja

Vnesite podatke motorja v parametru 1-20 Moč motorja[kW] ali 1-21 Moč motorja [HP] v 1-25 Nazivna hitrostmotorja. Podatke lahko najdete na napisni ploščici motorja.

1. 1-20 Moč motorja [kW] ali 1-21 Moč motorja [HP]

2. 1-22 Napetost motorja

3. 1-23 Frekvenca motorja

4. 1-24 Tok motorja

5. 1-25 Nazivna hitrost motorja

5.4.4 Nastavitev motorja s trajnimmagnetom

OBVESTILO!Motor s trajnim magnetom (PM) se lahko uporablja samoz ventilatorji in črpalkami.

Opis začetnega programiranja

1. Aktivirajte obratovanje PM motorja1-10 Konstrukcija motorja, izberite (1) PM, mot.neizr. SPM

2. Nastavite 0-02 Enota hitrosti motorja na[0] vrt./min

Programiranje podatkov motorjaPo izbiri PM motorja v 1-10 Konstrukcija motorja so aktivniz njim povezani parametri v skupinah parametrov 1-2*Podatki motorja, 1-3* Dod. Podatki motorja in 1-4*.Potrebne podatke lahko najdete na napisni ploščicimotorja in na listu s podatki o motorju.Nastavite naslednje parametre v navedenem vrstnem redu

1. 1-24 Tok motorja

2. 1-26 Krmiljenje motorja Nazivni navor

3. 1-25 Nazivna hitrost motorja

4. 1-39 Št. polov motorja

5. 1-30 Upornost statorja (Rs)Vnesite linijo za upornost navitja statorja (Rs). Česo na voljo le podatki linija-linija, jih morate delitiz 2, da dobite linijo za skupno (začetno) vrednost.Vrednost lahko izmerite tudi z ohmmetrom, kiupošteva upornost kabla. Izmerjeno vrednostdelite z 2 in vnesite rezultat.

6. 1-37 Induktanca d-osi (Ld)Vnesite linijo za skupno neposredno induktancoosi PM motorja.Če so na voljo le podatki linija-linija, jih moratedeliti z 2, da dobite linijo za skupno (začetno)vrednost.Vrednost lahko izmerite tudi z merilnikominduktance, ki upošteva tudi induktanco kabla.Izmerjeno vrednost delite z 2 in vnesite rezultat.

7. 1-40 Lastna napetost pri 1000 o/minVnesite linijo za lastno napetost (back EMF) PMmotorja pri mehanski hitrosti 1000 vrt./min (RMSvrednost). Lastna napetost (back EMF) jenapetost, ki jo generira PM motor brezpriključnega frekvenčnega pretvornika in gredženemo ročno. Lastna napetost je običajnonavedena za nazivno hitrost motorja ali1000 vrt./min, izmerjeno med dvema linijama. Čevrednost ni na voljo za hitrost motorja 1000 vrt./min, izračunajte pravilno vrednost tako: če jelastna napetost na primer 320 V pri 1800 vrt./min,se lahko pri 1000 vrt./min izračuna tako: Lastnanapetost = (napetost/vrt./min) x 1000 =(320/1800) x 1000 = 178. To je vrednost, ki morabiti programirana za 1-40 Lastna napetost pri 1000o/min.

Preizkus obratovanja motorja

1. Zaženite motor pri nizki hitrosti(100–200 vrt./min). Če se motor ne obrne,preverite namestitev, splošno programiranje inpodatke motorja.

2. Preverite, ali startna funkcija v 1-70 PM Start Modeustreza zahtevam aplikacije.



55

Zaznavanje rotorjaTa funkcija je priporočena izbira za načine aplikacij, kjer semotor zažene iz mirovanja (npr. pri črpalkah ali tekočihtrakih). Pri nekaterih motorjih se zasliši zvok, ko je poslanimpulz. To ne pomeni okvare motorja.

ZaviranjeTa funkcija je priporočljiva izbira za aplikacije, pri katerih semotor vrti počasi (npr. pri uporabi mlinov na veter vventilatorskih aplikacijah. 2-06 Parking Current in2-07 Parking Time lahko prilagodite. Povečajte tovarniškenastavitve teh parametrov za aplikacije z velikimi vztraj-nostmi.

Zaženite motor pri nazivni hitrosti. Če aplikacija ne delujedobro, preverite nastavitve VVC+ PM. Priporočila za različnenačine aplikacij si lahko ogledate v Tabela 5.6.

Aplikacija Nastavitve

Aplikacije z nizko vztraj-nostjoIbreme/Imotor <5

1-17 Konst. napetosti časa filtriranjase poveča za faktor 5–101-14 Povišanje ojačanja se morazmanjšati1-66 Min. tok pri nizki hitrosti semora zmanjšati (<100 %)

Aplikacije z nizko vztraj-nostjo50>Ibreme/Imotor >5

Ohranite izračunane vrednosti

Aplikacije z visoko vztraj-nostjoIbreme/Imotor >50

1-14 Povišanje ojačanja, 1-15 LowSpeed Filter Time Const. in 1-16 HighSpeed Filter Time Const. se moratapovečati

Veliko breme pri nizkihitrosti<30 % (naziv. hitrosti)

1-17 Konst. napetosti časa filtriranjase mora povečati1-66 Min. tok pri nizki hitrosti semora povečati (>100 % za daljši časlahko preveč segreje motor)

Tabela 5.6 Priporočila za različne načine aplikacij

Če se motor začne »zaletavati« pri določeni hitrosti,povečajte 1-14 Povišanje ojačanja. Vrednost povečajte vmajhnih intervalih. Optimalna vrednost za ta parameter jeza 10 ali 100 % višja od privzete vrednosti, odvisno odmotorja.

Začetni navor lahko prilagodite v 1-66 Min. tok pri nizkihitrosti. 100 % zagotavlja nazivni navor kot zagonski navor.

5.4.5 Avtomatska energijska optimizacija(AEO)

OBVESTILO!AEO ne zadeva motorjev s trajnim magnetom (PM).

Avtomatska energijska optimizacija (AEO) je postopek, kizmanjša napetost motorja ter s tem porabo energije,segrevanje in hrup.

Funkcijo AEO aktivirate tako, da nastavite parameter 1-03Karakteristike navora na [2] Avt.energ.opt. CT ali [3]Avt.energ.optim. VT.

5.4.6 Avtomat. prilagoditev motorju (AMA)

OBVESTILO!AMA ni pomembna za PM motorje.

Avtomatska prilagoditev motorju (AMA) je postopek, kioptimizira združljivosti med frekvenčnim pretvornikom inmotorjem.

• Frekvenčni pretvornik ustvarja matematični modelmotorja za upravljanje izhodnega toka motorja.Postopek prav tako preizkusi ravnovesje vhodnefaze električnega napajanja. Primerja karakteristikemotorja s podatki, vnesenimi v parametre 1-20 do1-25.

• Med delovanjem AMA se gred motorja ne obrnein motor se ne poškoduje.

• Nekateri motorji ne morejo izvesti celotnerazličice preizkusa. V tem primeru izberite [2]Omogoči omej. AMA.

• Če je na motor priključen izhodni filter, izberiteOmogoči omej. AMA.

• Če se pojavijo opozorila ali alarmi, glejte poglavje 7.4 Seznam opozoril in alarmov.

• Za najboljše rezultate je treba postopek zagnatipri hladnem motorju.



5 5

Za zagon AMA1. Pritisnite tipko [Main Menu] za dostop do

parametrov.

2. Pomaknite se na skupino parametrov 1-** Bremein motor in pritisnite tipko [OK].

3. Pomaknite se na skupino parametrov 1-2* Podatkimotorja in pritisnite tipko [OK].

4. Poiščite 1-29 Avtomat. prilagoditev motorju (AMA)in pritisnite tipko [OK].

5. Izberite [1] Omogoči popolno AMA in pritisnitetipko [OK].

6. Sledite navodilom na zaslonu.

7. Preizkus se bo samodejno zagnal in sporočil, kobo dokončan.

5.5 Preverjanje smeri vrtenja motorja

OBVESTILO!Tveganje za nastanek poškodb na črpalki/kompresorjihzaradi napačne smeri vrtenja motorja. Pred zagonomfrekvenčnega pretvornika preverite vrtenje motorja.

Motor kratek čas teče pri 5 Hz ali minimalni frekvenci,nastavljeni v možnosti 4-12 Hitrost motorja spodnja meja[Hz].

1. Pritisnite tipko [Main Menu].

2. Poiščite 1-28 Kontr. vrtenja motorja in pritisnite[OK].

3. Pomaknite se na [1] Omogoči.

Prikaže se naslednje besedilo: Opomba! Motor lahko delujev napačni smeri.

4. Pritisnite [OK].

5. Sledite navodilom na zaslonu.

OBVESTILO!Če želite spremeniti smer vrtenja, prekinite napajanjefrekvenčnega pretvornika in počakajte na razelektritev.Obrnite smer 2 od 3 kablov motorja na strani motorja alifrekvenčnega pretvornika.

5.6 Preizkus lokalnega krmiljenja

1. Pritisnite tipko [Hand On] za ukaz za lokalnizagon frekvenčnega pretvornika.

2. Pospešite frekvenčni pretvornik s pritiskom tipke[] za polno hitrost. S pomikanjem kazalca v levood decimalne točke lahko hitreje vnesetespremembe.

3. Preverite pravilno delovanje pospeševanja.

4. Pritisnite tipko [Off]. Preverite pravilno delovanjepojemka.

V primeru težav s pospeševanjem ali pojemkom glejte poglavje 7.5 Odpravljanje napak. Za ponastavitevfrekvenčnega pretvornika po napaki glejte poglavje 7.4 Seznam opozoril in alarmov.

5.7 Zagon sistema

Postopek v tem razdelku zahteva opravljeno ožičenje inprogramiranje aplikacij s strani uporabnika. Naslednjipostopek se priporoča, ko je nastavitev aplikacije končana.

1. Pritisnite tipko [Auto On].

2. Uporabite ukaz za zunanji zagon.

3. Nastavite referenco hitrosti z območjem hitrosti.

4. Odstranite zunanji ukaz za zagon.

5. Preverite nivo zvoka in vibracij motorja, dazagotovite ustrezno delovanje sistema.

Če se pojavijo opozorila ali alarmi, glejte ali poglavje 7.4 Seznam opozoril in alarmov.



55

6 Primeri nastavitve aplikacij

Primeri v tem razdelku so namenjeni hitri referenci zaskupne aplikacije.

• Nastavitve parametrov so regijske privzetevrednosti, razen če ni navedeno drugače (izbranov 0-03 Regionalne nastavitve).

• Parametri, povezani s sponkami, in njihovenastavitve, so prikazani na skicah.

• Kjer so zahtevane preklopne nastavitve zaanalogne sponke A53 ali A54, so tudi ilustrirane.

OBVESTILO!Pri uporabi izbirne funkcije STO je morda za delovanjefrekvenčnega pretvornika ob privzetih tovarniško progra-miranih vrednosti med sponko 12 (ali 13) in sponko 37potreben mostiček.

6.1 Primeri uporabe

6.1.1 Hitrost

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

-10 - +10V

+

-

130B

B926

.10 Funkcija Nastavitev

6-10 Sponka 53/niz. Napetost

0,07 V*

6-11 Sponka 53/vis. Napetost

10 V*

6-14 Sponka 53/niz. Referenca/povr. Zveza

0 Hz

6-15 Sponka 53/vis. Referenca/povr. Zveza

50 Hz

* = privzeta vrednost

Opombe/komentarji:D IN 37 je dodatna možnost.

Tabela 6.1 Analogna referenca hitrosti (napetost)

Parametri

130B

B927

.10

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

4 - 20mA

+

-

Funkcija Nastavitev

6-12 Sponka 53/niz. Tok

4 mA*

6-13 Sponka 53/vis. Tok

20 mA*


0 Hz


50 Hz



Tabela 6.2 Analogna referenca hitrosti (tok)

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

130B

B683


6-10 Sponka 53/niz. Napetost

0,07 V*

6-11 Sponka 53/vis. Napetost

10 V*


0 Hz


1500 Hz



Tabela 6.3 Referenca hitrosti (z ročnim potenciometrom)

Primeri nastavitve aplikaci... Navodila za uporabo


6 6

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B804


5-10 Sponka 18Digitalni vhod

[8] Start*


[19] Zamrznireferenco


[21] Pospeši


[22] Upočasni



Tabela 6.4 Povečanje hitrosti/upočasnitev

S t a r t ( 1 8 )

F r e e z e r e f ( 2 7 )

S p e e d u p ( 2 9 )

S p e e d d o w n ( 3 2 )

S p e e d

R e f e r e n c e

130B

B840

.10

Ilustracija 6.1 Povečanje hitrosti/upočasnitev

6.1.2 Start/Stop

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802



[8] Start*


[0] Brezfunkcije

5-19 Sponka 37varna ustavitev

[1] Al. varneustavitve


Opombe/komentarji:Če je 5-12 Sponka 27 Digitalnivhod nastavljen na [0] Brezfunkcije, mostiček na sponko 27ni potreben.D IN 37 je dodatna možnost.

Tabela 6.5 Ukaz za zagon/zaustavitev z varno zaustavitvijo

130B

B805

.11

Speed

Start (18)

Ilustracija 6.2 Ukaz za zagon/zaustavitev z varno zaustavitvijo



66

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803



[9]Zapahnjenstart


[6] Stop / inv.


Opombe/komentarji:Če je 5-12 Sponka 27 Digitalnivhod nastavljen na [0] Brezfunkcije, mostiček na sponko 27ni potreben.D IN 37 je dodatna možnost.

Tabela 6.6 Pulzni start/stop

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Ilustracija 6.3 Zapahnjen start/stop inverzno

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B934



[8] Start


[10]Delovanjenazaj/CCW*


[0] Brezfunkcije


[16]Začetna ref.bit 0


[17]Začetna ref.bit 1

3-10 Začetnareferenca

Začetna ref. 0Začetna ref. 1Začetna ref. 2Začetna ref. 3

25%50%75%100%



Tabela 6.7 Zagon/zaustavitev s spremembo smeri in 4prednastavljenimi hitrostmi

6.1.3 Zunanji reset alarma

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928



[1] Reset



Tabela 6.8 Zunanji reset alarma



6 6

6.1.4 RS-485

Parametri

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685


8-30 Protokol FC*

8-31 Naslov 1*

8-32 Hitr.izm.podat.

9600*


Opombe/komentarji:Izberite protokol, naslov inhitrost prenosa podatkov vzgoraj navedenih parametrih.D IN 37 je dodatna možnost.

Tabela 6.9 Omrežna povezava RS-485

6.1.5 Motorski termistor

POZORIZOLACIJA TERMISTORJAObstaja tveganje za nastanek poškodb opreme.

• Uporabite samo termistorje z ojačano ali dvojnoizolacijo, da izpolnite zahteve izolacije PELV.

Parametri

130B

B686

.12

VLT

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

D IN 37

Funkcija Nastavitev

1-90 Termičnazaščita motorja

[2] Napakatermistorja

1-93 Priklj.termistorja

[1] Analognivhod 53


Opombe/komentarji:Če želite samo opozorilo,nastavite 1-90 Termična zaščitamotorja na [1] Opozorilotermistorja.D IN 37 je dodatna možnost.

Tabela 6.10 Motorski termistor



66

7 Diagnosticiranje in odpravljanje težav

V tem poglavju je so opisana navodila za vzdrževanje inservis, sporočila o stanju, opozorila, alarmi in osnovnoodpravljanje napak.

7.1 Vzdrževanje in servis

Če frekvenčni pretvornik deluje pri običajnih pogojih inprofilih obremenitve, v vsej predvideni življenjski dobi nepotrebuje vzdrževanja. Frekvenčni pretvornik rednopregledujte na intervale, primerne za pogoje delovanja, daboste preprečili okvare, nevarnosti in škodo. Obrabljene alipoškodovane dele zamenjajte z originalnimi nadomestnimideli ali standardnimi deli. Za servis in podporo pojdite naspletno mesto www.danfoss.com/contact/sales_and_services/.

7.2 Sporočila o stanju

Ko je frekvenčni pretvornik v statusnem načinu, sesporočila o stanju samodejno ustvarjajo v njem in seprikažejo ob dnu zaslona (glejte Ilustracija 7.1.)

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandO

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.11

1 2 3

1 Način obratovanja (glejte Tabela 7.1)

2 Položaj reference (glejte Tabela 7.2)

3 Status obratovanja (glejte Tabela 7.3)

Ilustracija 7.1 Prikaz stanja

Tabela 7.1 do Tabela 7.3 opisujejo prikazana sporočila ostanju.

Off Frekvenčni pretvornik se ne bo odzval nanoben krmilni signal, dokler držite tipko [AutoOn] ali [Hand On].

Auto On Frekvenčni pretvornik lahko krmilite skrmilnimi sponkami in/ali serijsko komuni-kacijo.

Frekvenčni pretvornik lahko krmilite s tipkamiza navigacijo na LCP-ju. Ukazi za zagon,ponastavitev, vrtenje v nasprotno smer, DCzavora in drugi signali, uporabljeni na krmilnihsponkah, prekličejo lokalno krmiljenje.

Tabela 7.1 Način obratovanja

Daljinsko Referenca hitrosti je podana iz zunanjihsignalov, serijske komunikacije ali notranjihprednastavljenih referenc.

Lokalno Frekvenčni pretvornik uporablja krmiljenje[Hand On] ali referenčne vrednosti iz panelaLCP.

Tabela 7.2 Položaj reference

AC zavora AC zavora je bila izbrana v 2-10 Zavornafunkcija. AC zavora namagneti motor, dadoseže nadzorovano upočasnitev.

AMA nar. OK Avtomatska prilagoditev motorju (AMA) je bilauspešno izvedena.

AMA pripr. AMA je pripravljena na zagon. Prit. [Hand On]za zagon.

AMA v teku V teku je AMA postopek.

Zaviranje Zavorni modul je v načinu obratovanja.Ustvarjena energija se absorbira z zavornimuporom.

Zavira. maks. Zavorni modul je v načinu obratovanja.Dosežena je omejitev moči za zavorni upor,določena v 2-12 Omejitev moči zaviranja (kW).

Prosta ustavitevinverzno

• Prosta ustavitev inverzno je bila izbranakot funkcija za digitalni vhod (skupinaparametrov 5-1* Digitalni vhodi). Ustreznasponka ni povezana.

• Prosta ustavitev inverzno je aktivirana prekserijske komunikacije

Diagnosticiranje in odpravl... Navodila za uporabo


7 7

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

Zaus. po ram. Kontrolna zaustavitev je bila izbrana v14-10 Napaka omrežja.

• Napetost električnega omrežja je podvrednostjo, nastavljeno v14-11 Omrež.napet. napake omrež. prinapaki električnega omrežja.

• Frekvenčni pretvornik zaustavi motor zuporabo kontrolne zaustavitve

Previsok tok Izhodni tok frekvenčnega pretvornika je nadomejitvijo, nastavljeno v 4-51 Opozoriloprevisok tok.

Prenizek tok Izhod frekvenčnega pretvornika je podomejitvijo, nastavljeno v 4-52 Opozorilopremajhna hitrost

DC držanje DC držanje je izbrano v 1-80 Funkcija obustavitvi in ukaz za zaustavitev je aktiven.Motor je ohranjen z enosmernim tokom,nastavljenim v 2-00 DC držal./zagrev. tok.

DC ustavitev Motor je zadržan z enosmernim tokom(2-01 Tok DC zaviranja) za določen čas(2-02 Čas DC zaviranja).

• DC zavora je aktivirana v 2-03 Hitr.privkl.DC zav.[vrt/min] in ukaz stop je aktiven.

• DC zavora (inverzno) je izbrana kot funkcijaza digitalni vhod (skupina parametrov 5-1*Digitalni vhodi). Ustrezna sponka ni aktivna.

• DC zavora je aktivirana prek serijskekomunikacije.

Prev.pov.zv. Vsota vseh dejavnih povratnih zvez je nadomejitvijo povratne zveze, nastavljene v4-57 Opozorilo povratna zveza visoka.

Nizka povratnazveza

Vsota vseh aktivnih povratnih zvez je podomejitvijo povratne zveze, nastavljene v4-56 Opozorilo povratna zveza nizka.

Zamrzni izhod Daljinska referenca je aktivna in drži trenutnohitrost.

• Zamrznitev izhoda je bila izbrana kotfunkcija za digitalni vhod (skupinaparametrov 5-1* Digitalni vhodi). Ustreznasponka je aktivna. Krmiljenje hitrosti jemožno preko funkcij sponk za povečanjein zmanjšanje hitrosti.

• Držanje zaustavitve je aktivirano prekserijske komunikacije.

Zaht. zamrz. Ukaz za zamrznitev izhoda je bil podan,vendar bo motor ostal zaustavljen, doklersignal za dopuščeno obratovanje ne bo prejet.

Zamrzni ref. Zamrzni referenco je bila izbrana kot funkcijaza digitalni vhod (skupina parametrov 5-1*Digitalni vhodi). Ustrezna sponka je aktivna.Frekvenčni pretvornik shrani trenutnoreferenco. Sprememba reference je sedajmožna prek funkcij sponke za povečanje inzmanjšanje hitrosti.

Zahtev. jog Ukaz jog je bil izdan, vendar bo motormiroval, dokler ni prejet signal za dopuščenoobratovanje prek digitalnega vhoda.

Jogging Motor deluje, kot je programiran v 3-19 Joghitrost [o/min].

• Jog je bil izbran kot funkcija za digitalnivhod (skupina parametrov 5-1* Digitalnivhodi). Ustrezna sponka (npr. sponka 29) jeaktivna.

• Funkcija Jog je bila aktivirana prek serijskekomunikacije.

• Funkcija Jog je bila izbrana kot odgovor nafunkcijo nadzora (npr. Ni signala). Funkcijanadzora je aktivna.

Prever.mot. V 1-80 Funkcija ob ustavitvi je bila izbranafunkcija Preverjanje motorja. Ukaz zazaustavitev je aktiven. Za zagotovitev, ali stafrekvenčni pretvornik in motor povezana, sena motorju izvede trajni preizkus toka.

OVC krmiljenje Možnost Kontrola prenapetosti je bilaomogočena v 2-17 Kontrola prenapetosti, [2]Omogočeno. Priključen motor napajafrekvenčni pretvornik z generativno energijo.Nadzor previsoke napetosti nastavi razmerjeV/Hz, da motor deluje v nadzorovanem načinuin preprečuje napake frekvenčnegapretvornika.

Nap.en.izkl. (Samo za frekvenčne pretvornike znameščenim zunanjim 24 V napajanjem).Električno omrežje, dovajano frekvenčnemupretvorniku, je bilo odstranjeno in krmilnakartica je oskrbovana prek zunanjega 24 Vnapajanja.

Zaščita md Zaščitni način je aktiven. Enota je zaznalakritično stanje (prevelik tok ali previsokonapetost).

• Za preprečitev napak je preklopnafrekvenca zmanjšana na 4 kHz.

• Če je možno, se zaščitni način zaključi popribližno 10 s.

• Zaščitni način lahko omejite v 14-26 Zakas.prekl. pri napaki invertorja.



77

Hitra ustavit. Motor se zaustavlja z 3-81 Čas hitre ustavitve.

• Hitra ustavitev (inverzno) je bila izbrana kotfunkcija za digitalni vhod (skupinaparametrov 5-1* Digitalni vhodi). Ustreznasponka ni aktivna.

• Funkcija hitre ustavitve je bila aktiviranaprek serijske komunikacije.

Sprem. hitr. Motor pospešuje/zavira z aktivno pospešitvijo/upočasnitvijo. Referenca, omejena vrednost alimrtva točka še ni bila dosežena.

Ref. visoka Vsota vseh aktivnih referenc je nad omejitvijoreferenc, nastavljeno v 4-55 Opozorilo referencavisoka.

Ref. nizka Vsota vseh aktivnih referenc je pod omejitvijoreferenc, nastavljeno v 4-54 Opozorilo referencanizka .

Del. po ref. Frekvenčni pretvornik deluje v referenčnemobmočju. Vrednost povratne zveze se ujema zvrednostjo točke nastavitve.

Zaht. za obrat Zagonski ukaz je bil podan, vendar bo motormiroval, dokler ni prejet signal za dopuščenoobratovanje prek digitalnega vhoda.

Deluje Frekvenčni pretvornik poganja motor.

Režim spanja Funkcija varčevanja z energijo je omogočena.Motor je zaustavljen, vendar se samodejnoponovno zažene, ko je potrebno.

Prev. hitrost Hitrost motorja je nad vrednostjo, nastavljenov 4-53 Opozorilo prevelika hitrost.

Prem. hitrost Hitrost motorja je pod vrednostjo, nastavljenov 4-52 Opozorilo premajhna hitrost.

Mirovanje V samodejnem načinu vklopa bo frekvenčnipretvornik zagnal motor z zagonskim signalomiz digitalnega vhoda ali serijske komunikacije.

Zakasn.zagona Čas zakasnitve zagona je bil nastavljen v1-71 Zakasnitev start. Ukaz za zagon jeaktiviran in motor se bo zagnal po izteku časazakasnitve zagona.

St. nap./naz. Start in start v nasprotno smer sta bila izbranakot funkciji za dva različna digitalna vhoda(skupina parametrov 5-1* Digitalni vhodi).Motor se zažene naprej ali v obratni smeri,odvisno od tega, katera sponka je aktivirana.

Stop Frekvenčni pretvornik je prejel ukaz stop izpanela LCP, digitalnega vhoda ali serijskekomunikacije.

Napaka Pojavil se je alarm in motor se je ustavil. Ko jevzrok alarma odpravljen, lahko frekvenčnipretvornik ročno ponastavite s pritiskom tipke[Reset] ali oddaljeno prek krmilnih sponk aliserijske komunikacije.

Napaka,zaklenjena

Pojavil se je alarm in motor se je ustavil. Ko jenapaka alarma odpravljena, je potrebnoodklopiti in ponovno priklopiti napajanjefrekvenčnega pretvornika. Frekvenčnipretvornik lahko ponastavite ročno s pritiskomna [Reset] ali oddaljeno preko krmilnih sponkali serijske komunikacije.

Tabela 7.3 Stanje obratovanja

OBVESTILO!V načinu samodejno/oddaljeno, frekvenčni pretvornikzahteva zunanje ukaze za izvedbo funkcij.

7.3 Vrste opozoril in alarmov

OpozorilaOpozorilo se prikaže, kadar grozi stanje alarma ali ko jeprisoten nepravilen pogoj delovanja, pri čemer se lahkopredvaja alarm. Opozorilo se samodejno odstrani, ko jepogoj odpravljen.

AlarmiNapakaAlarm je izdan, kadar pride do napake frekvenčnegapretvornika, to pomeni, da frekvenčni pretvornik prekineobratovanje, da bi preprečil poškodbo frekvenčnegapretvornika ali sistema. Motor se sprosti do ustavitve.Logika frekvenčnega pretvornika bo nadaljevala zdelovanjem in nadzorom stanja frekvenčnega pretvornika.Ko je napaka odpravljena, lahko frekvenčni pretvornikresetirate. Nato je ponovno pripravljen za obratovanje.

Ponastavitev frekvenčnega pretvornika po napaki/napaki,zaklenjeniNapako lahko ponastavite na 4 načine:

• Pritisnite tipko [Reset] na plošči LCP-ja

• Izvedite vhodni ukaz za digitalni reset

• Izvedite vhodni ukaz za reset iz serijske komuni-kacije

• Samodejni reset

Napaka, zaklenjenaVhodno napajanje je ciklirano. Motor se sprosti doustavitve. Frekvenčni pretvornik nadaljuje z nadzoromstanja frekvenčnega pretvornika. Odstranite vhodnonapajanje frekvenčnega pretvornika, popravite vzroknapake in ga ponastavite.

Prikazi opozoril in alarmov

• Opozorilo se prikaže na LCP-ju skupaj s številkoopozorila.

• Alarm utripa skupaj s številko alarma.



7 7

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Ilustracija 7.2 Primer prikaza alarma

Poleg prikaza besedila in kode alarma so na LCP-ju 3signalne lučke indikatorja stanja.

Back

CancelInfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.11

Lučka LED za opozorilo Lučka LED za alarm

Opozorilo Sveti Ne sveti

Alarm Ne sveti Sveti (utripa)

Napaka/zaklepanje

Sveti Sveti (utripa)

Ilustracija 7.3 Signalne lučke stanja

7.4 Seznam opozoril in alarmov

Spodnje informacije o opozorilu/alarmu določajo stanjeopozorila/alarma ter navedejo verjetni vzrok za stanje inpodrobnosti za odpravljanje ali postopek za odpravljanjetežave.

OPOZORILO 1, 10 V prenizkoNapetost krmilne kartice pri sponki 50 je pod 10 V.Odstranite del obremenitve na sponki 50, ker je 10 Vnapajanje preobremenjeno. Maks. 15 mA ali minimalno590 Ω.

To stanje lahko povzroči kratek stik v priključenempotenciometru ali nepravilno ožičenje potenciometra.

Odpravljanje napak• Demontaža kablov s sponke 50. Če opozorilo

izgine, je težava z ožičenjem. Če opozorilo neizgine, zamenjajte krmilno kartico.

OPOZORILO/ALARM 2, Na. pre. vh. si.To opozorilo ali alarm se prikaže samo, če ga je uporabnikprogramiral v možnosti 6-01 Fun.po timeout-u nap.premaj.vh.sign.Signal na enem izmed analognih vhodov jemanj kot 50 % programirane minimalne vrednosti za tavhod. Ta pogoj lahko povzroči okvarjeno ožičenje aliokvarjena naprava, ki pošilja signal.

Odpravljanje napak• Preverite povezave na vseh analognih vhodnih

sponkah. Krmilni kartici sponk 53 in 54 za signale,sponka 55 je skupna. MCB 101 sponki 11 in 12 zasignale, sponka 10 je skupna.MCB 109 sponke 1, 3, 5 za signale, sponke 2, 4, 6so skupne.

• Preverite, ali se programiranje frekvenčnegapretvornika in nastavitve stikala ujemajo z vrstoanalognega signala.

• Izvedite preizkus vhodnega signala sponke.

OPOZORILO/ALARM 4, Izpad omrež. fazeNa napajalni strani manjka faza oziroma je asimetrijanapajalne napetosti previsoka. To sporočilo se pojavi obnapaki v vhodnem usmerniku frekvenčnega pretvornika.Možnosti se programirajo v 14-12 Funkcija pri asimetrijinapajanja.

Odpravljanje napak• Preverite napajalno napetost in napajalne tokove

proti frekvenčnemu pretvorniku.

OPOZORILO 5, DC napet.prev.DC napetost vmesnega tokokroga je višja kot opozorilnaomejitev visoke napetosti. Omejitev je odvisna od ratinganapetosti frekvenčnega pretvornika. Ta enota je še vednoaktivna.

OPOZORILO 6, DC napet.preni.Napetost vmesnega tokokroga (DC) je nižja od opozorilnemeje nizke napetosti. Omejitev je odvisna od ratinganapetosti frekvenčnega pretvornika. Ta enota je še vednoaktivna.

OPOZORILO/ALARM 7, DC prenapetostČe napetost vmesnega tokokroga preseže omejitev, se podoločenem času sproži napaka v frekvenčnem pretvorniku.

Odpravljanje napak• Priključite zavorni upor

• Podaljšajte čas rampe

• Spremenite tip rampe

• Aktivirajte funkcije v 2-10 Zavorna funkcija

• Povečajte 14-26 Zakas. prekl. pri napaki invertorja

• Če se alarm/opozorilo sproži med padcem moči,težavo odpravite tako, da izvedete dinamičenponovni zagon ob izpadu napajanja(14-10 Napaka omrežja).



77

OPOZORILO/ALARM 8, DC podnapetostČe napetost DC povezave pade pod omejitevpodnapetosti, frekvenčni pretvornik preveri, ali jepriključeno 24 V DC zunanje napajalne napetosti. Če 24 VDC zunanja napetost ni priključena, frekvenčni pretvornikpo določenem času zakasnitve preklopi v napako. Časzakasnitve je odvisen od velikosti enote.

Odpravljanje napak• Preverite ustreznost napajalne napetosti glede na

frekvenčni pretvornik.

• Izvedite preizkus vhod. napetosti.

• Izvedite preizkus mehkega polnjenja tokokroga.

OPOZORILO/ALARM 9, Preob. inverterFrekvenčni pretvornik se bo izključil zaradi preobremenitve(previsok tok predolgo časa). Števec za elektronskotermično zaščito inverterja opozori pri 98 % in gre vnapako pri 100 %, medtem ko oddaja alarm. Frekvenčnegapretvornika ne morete resetirati, če vrednost števca ni nižjaod 90 %. Napaka je v tem, da je bil frekvenčni pretvornik preobre-menjen z več kot 100 % predolgo časa.

Odpravljanje napak• Primerjajte izhodni tok, prikazan na zaslonu LCP, z

ocenjenim tokom frekvenčnega pretvornika.

• Primerjajte izhodni tok, prikazan na zaslonu LCP, zizmerjenim tokom motorja.

• Prikažite termalno obremenitev frekvenčnegapretvornika na zaslonu LCP in opazujte vrednost.Pri obratovanju nad neprekinjenim dopustnimtokom frekvenčnega pretvornika se števecpoveča. Pri obratovanju pod neprekinjenonazivno močjo toka frekvenčnega pretvornika sevrednost na števcu zmanjša.

OPOZORILO/ALARM 10, Pregr. mot. ETRGlede na elektronsko termično zaščito (ETR) je motorprevroč. Izberite, ali želite, da frekvenčni pretvornikopozarja ali oddaja alarm, ko števec doseže 100 % v1-90 Termična zaščita motorja. Do napake pride, ko jemotor predolgo časa preobremenjen več kot 100 %.

Odpravljanje napak• Preverite, ali se motor pregreva.

• Preverite, ali je motor mehansko preobremenjen.

• Preverite, ali je tok motorja, nastavljen v 1-24 Tokmotorja, pravilno nastavljen.

• Zagotovite, da so podatki motorja v parametrih1-20 do 1-25 nastavljeni pravilno.

• Če je v uporabi zunanji ventilator, preverite v1-91 Motor s prisilno ventilacijo, ali je izbran.

• Z uporabo AMA v 1-29 Avtomat. prilagoditevmotorju (AMA) lahko natančneje umeritefrekvenčni pretvornik glede na motor in takozmanjšate termično obremenitev.

OPOZORILO/ALARM 11, Pregr. mot. term.Preverite, ali je termistor odklopljen. Izberite, če želite, dafrekvenčni pretvornik opozarja ali oddaja alarm v1-90 Termična zaščita motorja.

Odpravljanje napak• Preverite, ali se motor pregreva.

• Preverite, ali je motor mehansko preobremenjen.

• Pri uporabi sponke 53 ali 54 preverite, če jetermistor pravilno priključen med sponko 53 ali54 (analogni napetostni vhod) in sponko 50 (+10V napajanja). Prav tako preverite, ali je stikalosponke za 53 ali 54 nastavljeno za napetost.Preverite, ali 1-93 Priklj. termistorja izbere sponko53 ali 54.

• Pri uporabi digitalnih vhodov 18 ali 19 preverite,ali je termistor pravilno povezan s sponko 18 ali19 (samo digitalni vhod PNP) in sponko 50.Preverite, ali 1-93 Priklj. termistorja izbere sponko18 ali 19.

OPOZORILO/ALARM 12, Omejitev navoraNavor je presegel vrednost v možnosti 4-16 Omejitevnavora - motorski način ali 4-17 Omejitev navora - genera-torski način. 14-25 Zakasn.Napaka/izklop pri omej.navoralahko spremeni to opozorilo iz stanja izključno opozorila vopozorilo, ki mu sledi alarm.

Odpravljanje napak• Če je med zagonom meja navora motorja

presežena, povečajte čas zagona.

• Če je med zaustavljanjem meja navorageneratorja presežena, povečajte čas zaustav-ljanja.

• Če se med delovanjem pojavi meja navora,povečajte mejo navora. Prepričajte se, da lahkosistem varno deluje tudi pri višjem navoru.

• Preverite aplikacijo za prekomerno porabo tokamotorja.

OPOZORILO/ALARM 13, Prevelik tokPresežena je najvišja vrednost omejitve toka inverterja(pribl. 200 % nazivnega toka). Opozorilo traja pribl. 1,5 s,nato frekvenčni pretvornik sproži napako in odda alarm. Tonapako lahko povzroči sunek obremenitve ali hitregapospeševanja z visokimi vztrajnostnimi bremeni. Če jepospeševanje med zagonom hitro, se lahko napaka pojavitudi po dinamičnem ponovnem zagonu ob izpadunapajanja.Če ste izbrali napredno krmiljenje mehanske zavore, lahkoeksterno ponastavite napako.

Odpravljanje napak• Prekinite napajanje in preverite, ali je možno

obrniti gred motorja.

• Preverite, ali velikost motorja ustrezafrekvenčnemu pretvorniku.



7 7

• Preverite parametre 1-20 do 1-25 za pravilnepodatke motorja.

ALARM 14, Zemeljski stikObstaja tok iz izhodnih faz proti ozemljitvi – v kablu medfrekvenčnim pretvornikom in motorjem ali v motorju.

Odpravljanje napak• Izključite frekvenčni pretvornik in odpravite

napako ozemljitve.

• Preverite, ali je v motorju prišlo do napakozemljitve, tako da izmerite upornost naozemljitev od vodov motorja in motorja zmegohmetrom.

ALARM 15, Nekompatib. HWStrojna ali programska oprema krmilne kartice ne podpiranameščene opcije.

Zabeležite vrednost naslednjih parametrov in kontaktirajteDanfoss:

• 15-40 FC tip

• 15-41 Napajalni del

• 15-42 Napetost

• 15-43 Različica programa

• 15-45 Dejanski tipski niz

• 15-49 SW ID krmilna kartica

• 15-50 SW ID močnostna kartica

• 15-60 Opcijski modul nameščen

• 15-61 Opcijski modul SW verzija (za vsako opcijskorežo)

ALARM 16, Kratek stikKratek stik v motorju ali na ožičenju motorja.


napako kratkega stika.

OPOZORILO/ALARM 17, Krmil. bes. TONi komunikacije proti frekvenčnemu pretvorniku.Opozorilo je aktivno samo, če 8-04 Funkcija Timeout-akrmilne besede NI nastavljen na [0] Izklop.Če je 8-04 Funkcija Timeout-a krmilne besede nastavljen na[5] Stop in napaka, se pojavi opozorilo, frekvenčnipretvornik pa se upočasni do ničelne hitrosti, medtem kosproži alarm.

Odpravljanje napak• Preverite povezave na kablu za serijsko komuni-

kacijo.

• Povečajte 8-03 Čas Timeout-a krmilne besede.

• Preverite obratovanje komunikacijske opreme.

• Potrdite pravilno napeljavo na podlagi zahtevEMC.

ALARM 18, Zagon ni uspelHitrost med zagonom v dovoljenem časovnem obdobju nipresegla 1-77 Največ. zač. hit. komp. [vrt/min] (nastavljeno v1-79 Največ. čas sprož. zagona kompresorja). To lahkopovzroči blokiran motor.

OPOZORILO 23, Notranji ventil.Opozorilna funkcija za ventilator je dodatna zaščitnafunkcija, ki preverja, če ventilator deluje/je montiran.Opozorilo za ventilator lahko izključite v 14-53 Nadzorventilatorja ([0] Onemogočeno).

Za frekvenčne pretvornike okvirjev D, E in F je regulirananapetost na ventilatorje nadzorovana.

Odpravljanje napak• Preverite, ali ventilator deluje pravilno.

• Ciklično napajajte frekvenčni pretvornik inpreverite, ali se ventilator ob zagonu vklopi zakratek čas.

• Preverite senzorje na hladilnem telesu in krmilnikartici.

OPOZORILO 24, Zun. ventilatorjiOpozorilna funkcija za ventilator je dodatna zaščitnafunkcija, ki preverja, če ventilator deluje/je montiran.Opozorilo za ventilator lahko izključite v 14-53 Nadzorventilatorja ([0] Onemogočeno).

Odpravljanje napak• Preverite, ali ventilator deluje pravilno.

• Ciklično napajajte frekvenčni pretvornik inpreverite, ali se ventilator ob zagonu vklopi zakratek čas.

• Preverite senzorje na hladilnem telesu in krmilnikartici.

OPOZORILO 25, Zavorni upor v kratkem stikuMed obratovanjem poteka nadzor zavornega upora. Čenastopi kratek stik, se izključi zavorna funkcija in pojavi seopozorilo. Frekvenčni pretvornik še deluje, vendar brezzavorne funkcije.

Odpravljanje napak• Izključite frekvenčni pretvornik in zamenjajte

zavorni upor (glejte 2-15 Preverjanje zavore).

OPOZORILO/ALARM 26, Preob. zavorePrenesena moč na zavorni upor se izračuna kot srednjavrednost v 120 sekundah delovanja. Izračun temelji naosnovi srednje napetosti tokokroga in vrednosti zavornegaupora, nastavljenega v 2-16 Maks tok AC zavore. Opozoriloje aktivno, če je porabljena zavorna moč večja kot 90 %moči upora zaviranja. Če ste v 2-13 Nadzor moči zaviranjaizbrali [2] Napaka, se frekvenčni pretvornik izključi, čeporabljena zavorna moč doseže 100 %.



77

OPOZORILO/ALARM 27, Napaka zavornega modulaMed delovanjem poteka nadzor tranzistorja zavor in vprimeru kratkega stika se zavorna funkcija onemogoči terpojavi se opozorilo. Frekvenčni pretvornik lahko še deluje,vendar se zaradi kratkostičnosti na zavornem tranzistorjuznatna moč prenaša na zavorni upor, čeprav ni več aktiven.


napako zavornega upora.

OPOZORILO/ALARM 28, Preverjanje zavore neuspešnoZavorni upor ni priključen ali ne deluje.Preverite 2-15 Preverjanje zavore.

ALARM 29, Temp. hladilnega telesaMaks. temperatura hladilnega telesa je bila presežena.Napake temperature ni možno ponastaviti, doklertemperatura ne pade pod določeno temperaturohladilnega telesa. Napaka in točke ponastavitve serazlikujejo glede na velikost moči frekvenčnegapretvornika.

Odpravljanje napakPreverite naslednje pogoje.

• Previsoka temperatura okolja.

• Predolg kabel motorja.

• Nepravilen odmik za pretok zraka nad in podfrekvenčnim pretvornikom.

• Oviran pretok zraka okoli frekvenčnegapretvornika.

• Poškodovan ventilator hladilnega telesa.

• Umazano hladilno telo.

ALARM 30, Izpad faze UManjka faza U med frekvenčnim pretvornikom inmotorjem.

Izključite frekvenčni pretvornik in preverite fazo motorja U.

ALARM 31, Izpad faze VManjka faza motorja V med frekvenčnim pretvornikom inmotorjem.

Izključite frekvenčni pretvornik in preverite fazo motorja V.

ALARM 32, Izpad faze WManjka faza W med frekvenčnim pretvornikom inmotorjem.

Izključite frekvenčni pretvornik in preverite fazo motorja W.

ALARM 33, Napaka pri vklopuV kratkem času je bilo preveč vklopov. Pustite enoto, da seohladi na obratovalno temperaturo.

OPOZORILO/ALARM 34, Napaka vodilaVodilo na komunikacijski opcijski kartici ne deluje.

OPOZORILO/ALARM 36, Napaka nap.To opozorilo (alarm) je aktivno samo, če se napajalnanapetost frekvenčnega pretvornika izgubi in 14-10 Napakaomrežja ni nastavljen na [0] Brez funkcije. Preveritevarovalke na frekvenčnem pretvorniku in omrežnonapajanje enote.

ALARM 38, Interna napakaPri notranji napaki se prikaže številka kode, določena vTabela 7.4.

Odpravljanje napak• Ciklično napajanje

• Preverite, ali je dodatek pravilno nameščen

• Preverite, ali je ožičenje zrahljano oziroma manjka

Morda boste morali kontaktirati dobavitelja ali serviserjaDanfoss. Zapišite si številko kode za nadaljnje napotke,kako odpraviti težavo.

Št. Besedilo

0 Serijskih vrat ni možno inicializirati. Kontaktirajtedobavitelja Danfoss ali servis Danfoss.

256-258 Napajanje podatkov EEPROM je okvarjeno aliprestaro. Zamenjajte močnostno kartico.

512-519 Notranja napaka. Kontaktirajte dobavitelja Danfossali servis Danfoss.

783 Vrednost parametra zunaj min./maks. mejnihvrednosti

1024-1284 Notranja napaka. Kontaktirajte Danfoss dobaviteljaali servis Danfoss.

1299 Opcija programske opreme v reži A je prestara

1300 Opcija programske opreme v reži B je prestara

1315 Opcija programske opreme v reži A ni podprta (nidovoljena)

1316 Opcija programske opreme v reži B ni podprta (nidovoljena)


2561 Zamenjajte krmilno kartico

2820 Prekoračitev sklada LCP-ja

2821 Prekoračitev serijskih vrat

2822 Prekoračitev USB vrat

3072-5122 Vrednost parametra je zunaj omejitve

5123 Opcija v reži A: strojna oprema ni združljiva sstrojno opremo krmilne kartice.

5124 Opcija v reži B: strojna oprema ni združljiva sstrojno opremo krmilne kartice.


Tabela 7.4 Kode notranjih napak



7 7

ALARM 39, Senzor hl.tel.Ni povratne zveze iz tipala hladilnega telesa. .

Signal iz termalnega senzorja IGBT ni na voljo namočnostni kartici. Težava je lahko na močnostni kartici, nakartici vrat frekvenčnega pretvornika ali na progastemukablu med napajalno kartico in kartico vrat frekvenčnegapretvornika.

OPOZORILO 40, Preobr. T27Preverite obremenitev, priključeno na sponko 27, aliodstranite povezavo s kratkim stikom. Preverite5-00 Digitalni vhod/izhod način in 5-01 Sponka 27 Način.

OPOZORILO 41, Preobr. T29Preverite obremenitev, priključeno na sponko 29, aliodstranite povezavo s kratkim stikom. Preverite5-00 Digitalni vhod/izhod način in 5-02 Sponka 29 Način.

OPOZORILO 42, Preobr. X30/6-7Za X30/6 preverite obremenitev, priključeno na X30/6, aliodstranite povezavo s kratkim stikom. Preverite 5-32 SponX30/6 Dig izh (MCB 101).

Za X30/7 preverite obremenitev, priključeno na X30/7, aliodstranite povezavo s kratkim stikom. Preverite 5-33 SponX30/7 Dig izh (MCB 101).

ALARM 45, Napaka ozem. 2Napaka ozemljitve.

Odpravljanje napak• Preverite pravilni zemeljski stik (ozemljitev) in

morebitne zrahljane povezave.

• Preverite pravilno velikost žic.

• Preverite morebitne kratke stike in uhajanje tokaiz motornih kablov.

ALARM 46, Nap. močn. kart.Napajanje na močnostni kartici je izven obsega.

Na močnostni kartici so trije napajalniki, ki jih ustvarjanapajalnik s preklopnim načinom (SMPS): 24 V, 5 V, ± 18 V.Pri napajanju z 24 V DC z opcijo MCB 107 se nadzorujetasamo napajanji 24 V in 5 V. Pri napajanju s trifaznegaomrežnega napajanja se nadzorujejo vsa tri napajanja.

Odpravljanje napak• Preverite, ali je močnostna kartica okvarjena.

• Preverite, ali je krmilna kartica okvarjena.

• Preverite, ali je opcijski modul okvarjen.

• Pri uporabi 24 V DC napajanja preverite ustreznonapajalno napetost.

OPOZORILO 47, 24 V prenizko24 V DC se meri na krmilni kartici. Ta alarm se sproži, ko jezaznana napetost sponke 12 nižja od 18 V.

Odpravljanje napak• Preverite, ali je krmilna kartica okvarjena.

OPOZORILO 48, 1,8 V prenizko1,8 V DC napajanje, ki se uporablja na krmilni kartici, jezunaj dopustne omejitve. Napajanje se meri na krmilnikartici. Preverite, ali je krmilna kartica okvarjena. Čeuporabljate opcijski modul, preverite pogoj previsokenapetosti.

OPOZORILO 49, Omej. hitrostiKo hitrost ni znotraj območja, določenega v 4-11 Hitrostmotorja - spodnja meja [o/min] in 4-13 Hitrost motorja -zgornja meja [o/min], frekvenčni pretvornik prikažeopozorilo. Ko je hitrost pod mejo, določeno v možnosti1-86 Nap.majh.hitr. [vrt./min] (razen ob zagonu alizaustavitvi), frekvenčni pretvornik javi napako.

ALARM 50, AMA kalibracijaObrnite se na dobavitelja Danfoss ali servis Danfoss.

ALARM 51, AMA Unom in Inom

Nastavitve napetosti motorja, toka motorja in moči motorjaso napačne. Preverite nastavitve parametrov 1-20 do 1-25.

ALARM 52, AMA nizek Inom

Tok motorja je prenizek. Preverite nastavitve.

ALARM 53, AMA prev.mot.Motor je prevelik za izvajanje AMA.

ALARM 54, AMA prem.mot.Motor je premajhen za izvajanje AMA.

ALARM 55, AMA obs. param.Vrednosti parametrov motorja so zunaj sprejemljivegaobmočja. Funkcija AMA se ne more zagnati.

ALARM 56, AMA motnjaAMA je bila prekinjena s strani uporabnika.

ALARM 57, AMA interna napakaPoskusite znova zagnati AMA. Večkratni ponovni zagonilahko prekomerno segrejejo motor.

ALARM 58, AMA interna napakaObrnite se na dobavitelja Danfoss.

OPOZORILO 59, Omejitev tokaTok je višji od vrednosti v 4-18 Omejitev toka. Preverite, aliso podatki motorja v parametrih 1-20 do 1-25 pravilnonastavljeni. Če je možno, povečajte omejitev toka.Prepričajte se, da lahko pri višji omejitvi sistem varnodeluje.

OPOZORILO 60, Zun. varn. izklopDigitalni vhodni signal opozarja na zunanjo okvarofrekvenčnega pretvornika. Zunanji varni izklop je oddalukaz za napako frekvenčnega pretvornika. Odpravite pogojzunanje napake. Za nadaljevanje z običajnim delovanjempriključite 24 V DC na sponko, programirano za zunanjivarni izklop. Ponastavite frekvenčni pretvornik.



77

OPOZORILO 62, Meja izh. frekv.Izhodna frekvenca je dosegla vrednost, nastavljeno v4-19 Maks. Izhodna frekvenca. Preverite aplikacijo, da s temdoločite vzrok. Po možnosti zvišajte mejo izhodnefrekvence. Zagotovite varno delovanje sistema pri višjihizhodnih frekvencah. Opozorilo izgine, ko izhod pade podnajvečjo mejo.

OPOZORILO/ALARM 65, Temp. krm. kart.Temperatura izklopa krmilne kartice je 80 °C.

Odpravljanje napak• Preverite, ali je delovna temperatura okolja v

mejah

• Preverite, ali so filtri zamašeni

• Preverite obratovanje ventilatorja

• Preverite krmilno kartico

OPOZORILO 66, Nizka temp. hl. tel.Frekvenčni pretvornik je prehladen za delovanje. Toopozorilo temelji na temperaturnem senzorju v moduluIGBT.Povečajte temperaturo v okolici enote. Prav tako lahkofrekvenčni pretvornik oskrbite z malo količino toka, kadarse motor zaustavi z uporabo nastavitve 2-00 DC držal./zagrev. tok pri 5 % in 1-80 Funkcija ob ustavitvi.

ALARM 67, Sprememba konfig. opcijskega modulaOd zadnjega izklopa ste dodali ali odstranili eno ali večopcij. Preverite, ali je bila konfiguracija namernospremenjena in ponastavite enoto.

ALARM 68, Vključena varna zaustavitevAktivirana je funkcija STO. Če se želite vrniti v običajnodelovanje, priključite 24 V DC na sponko 37 in nato pošljiteponastavitveni signal (preko vodila, digitalnega I/O ali spritiskom tipke [Reset]).

ALARM 69, Temp. močn. kart.Temperaturni senzor na močnostni kartici je ali prevroč aliprehladen.

Odpravljanje napak• Preverite, ali je delovna temperatura okolja

znotraj omejitev.

• Preverite, ali so filtri zamašeni.

• Preverite obratovanje ventilatorja.

• Preverite močnostno kartico.

ALARM 70, Nevelj. FC konf.Krmilna in močnostna kartica sta nezdružljivi. DobaviteljuDanfoss sporočite kodo tipa enote z napisne ploščice inštevilke delov kartic, da preveri združljivost.

ALARM 80, Frekv. pret. inic. na privz. vredn.Nastavitve parametra so po ročni ponastavitvi povrnjenena tovarniške nastavitve. Alarm prekinete tako, daponastavite enoto.

ALARM 92, Brez pretokaSistem je zaznal pogoj brez toka. 22-23 Funkc.brez pretokaje nastavljen za sprožitev alarma. Odpravite težavo vsistemu in ponastavite frekvenčni pretvornik, ko odpravitenapako.

ALARM 93, Suhi tekStanje brez toka v sistemu s frekvenčnim pretvornikom, kiobratuje pri visoki hitrosti, lahko opozarja na suho črpalko.22-26 Funkc. suh. teka je nastavljen na sprožitev alarma.Odpravite težavo v sistemu in ponastavite frekvenčnipretvornik, ko odpravite napako.

ALARM 94, Konec krivuljePovratna zveza je manjša od nastavljene točke. To lahkoopozarja na uhajanje sistema. 22-50 Funkc. konca krivulje jenastavljen za sproženje alarma. Odpravite težavo v sistemuin ponastavite frekvenčni pretvornik, ko odpravite napako.

ALARM 95, Pretrg. pasNavor je pod nivojem nastavitve za brez obremenitve, karnakazuje pretrgan jermen. 22-60 Funkcija pretr. pasu jenastavljen na sprožitev alarma. Odpravite težavo v sistemuin ponastavite frekvenčni pretvornik, ko odpravite napako.

ALARM 96, Zakasnitev startaStart motorja je zakasnil zaradi zaščite kratkega cikla.22-76 Razmak med zagoni je omogočen. Odpravite težavo vsistemu in ponastavite frekvenčni pretvornik, ko odpravitenapako.

OPOZORILO 97, Zakasn. ustav.Zaustavitev motorja je zakasnila zaradi zaščite kratkegacikla. 22-76 Razmak med zagoni je omogočen. Odpravitetežavo v sistemu in ponastavite frekvenčni pretvornik, koodpravite napako.

OPOZORILO 98, Napaka ureČas ni nastavljen ali napaka RTC ure. Ponastavite uro v0-70 Datum in čas.

OPOZORILO 200, Požar. načinOpozarja, da frekvenčni pretvornik deluje v požarnemnačinu. Opozorilo se izključi, ko odstranite požarni način.Glejte podatke požarnega načina v dnevniku alarmov.

OPOZORILO 201, Pož.nač. bil aktivenFrekvenčni pretvornik je vključil požarni način. Cikličnonapajajte enoto, da s tem odstranite opozorilo. Glejtepodatke požarnega načina v dnevniku alarmov.

OPOZORILO 202, Presež. omej. pož. načinaPri delovanju v požarnem načinu ali prezrtju več pogojevalarma, ki običajno javijo napako enote. Delovanje podtemi pogoji izniči garancijo enote. Ciklično napajajte enoto,da s tem odstranite opozorilo. Glejte podatke požarneganačina v dnevniku alarmov.



7 7

OPOZORILO 203, Manjka motorPojavil se je pogoj nizke obremenitve, ko je frekvenčni pretvornik krmilil več motorjev. To lahko opozarja na manjkajočimotor. Preglejte pravilno delovanje sistema.

OPOZORILO 204, Zakl. rotorPri krmiljenju več motorjev je v frekvenčnem pretvorniku zaznan preobremenitveni pogoj. Vzrok je lahko zaklenjen rotor.Preglejte pravilno delovanje motorja.

OPOZORILO 250, Nov rezer. delKomponenta v frekvenčnem pretvorniku je bila zamenjana. Ponastavite frekvenčni pretvornik za običajno delovanje.

OPOZORILO 251, Nova tipska kodaMočnostna kartica (ali druge komponente) je bila zamenjana in tipska koda spremenjena. Ponastavite, da odstraniteopozorilo, in nadaljujte z običajnim delovanjem.

7.5 Odpravljanje napak

Simptom Možen vzrok Preizkus Rešitev

Temen/nedelujočzaslon

Manjkajoče napajanje Glejte Tabela 4.4 Preverite vhodni vir napajanja.

Manjkajoče ali odprte varovalkeali napaka odklopnika

Za možne vzroke glejte odprte varovalke innapake odklopnika v tej tabeli.

Upoštevajte navedena priporočila.

LCP se ne napaja Preverite, ali je kabel LCP pravilnopriključen ali poškodovan.

Zamenjajte poškodovani kabel LCP alipovezovalni kabel.

Kratek stik krmilne napetosti(sponka 12 ali 50) ali prikrmilnih sponkah

Preverite 24 V krmilno napajalno napetostza sponke od 12/13 do 20–39 ali 10 Vnapajanje za sponke od 50 do 55.

Pravilno ožičite sponke.

Nezdružljiv LCP (za VLT® 2800,5000/6000/8000/ FCD ali FCM)

Uporabljajte samo panel LCP 101 (P/N130B1124) ali LCP 102 (P/N 130B1107).

Napačna nastavitev kontrasta Pritisnite tipke [Status] + []/[] za

prilagajanje kontrasta.

Zaslon (LCP) je okvarjen Poskusite uporabiti drug LCP. Zamenjajte poškodovani kabel LCP alipovezovalni kabel.

Napaka notranje napajalnenapetosti ali okvara SMPS

Obrnite se na dobavitelja.

Motenzaslonskiprikaz

Preobremenjen vir napajanja(SMPS) zaradi nepravilnegakrmilnega ožičenja ali okvarefrekvenčnega pretvornika

Če želite odpraviti težavo krmilnegaožičenja, odklopite vse krmilne kable, takoda odstranite celoten blok sponk.

Če je zaslon še vedno osvetljen, je težava vkrmilnem ožičenju. Preverite, ali so nakablih kratki stiki ali nepravilne povezave.Če se zaslon še vedno izklaplja, sleditepostopku za zatemnitev zaslona.



77


Motor neobratuje

Servisno stikalo je odprto ali nipovezave z motorjem

Preverite, ali je motor priključen in ali jepovezava prekinjena (s servisnim stikalomali drugo napravo).

Priključite motor in preverite servisnostikalo.

Ni omrežnega napajanja zdodatno kartico 24 V DC

Če zaslon deluje, vendar ne prikazujeinformacij, preverite, ali je frekvenčnipretvornik priključen na električno omrežje.

Priklopite omrežno napajanje enote.

LCP zaustavitev Preverite, ali je bila pritisnjena tipka [Off]. Pritisnite tipko [Auto On] ali [Hand On](odvisno od načina obratovanja) za zagonmotorja.

Ni signala za start (mirovanje) Preverite 5-10 Sponka 18 Digitalni vhod zapravilno nastavitev sponke 18 (uporabitetovarniško nastavitev).

Dajte veljaven začetni signal za zagonmotorja.

Aktiviran je signal za prosti tekmotorja (prosta zaustavitev)

Preverite parameter 5-12 Prosta ustav./inv.za pravilno nastavitev sponke 27 (uporabitetovarniško nastavitev).

Uporabite 24 V na sponki 27 ali progra-mirajte to sponko na Brez obratovanja.

Napačen vir referenčnegasignala

Preverite referenčni signal: lokalna, daljinskareferenca ali referenca vodila? Ali je aktivnaprednastavljena referenca? Ali je sponkapravilno priključena? Ali je skaliranje sponkpravilno? Ali je referenčni signal na voljo?

Izberite pravilne nastavitve. Preverite3-13 Namestitev reference. Nastavite predna-stavljeno referenco na aktivno v skupiniparametrov 3-1* Reference. Preverite, ali jeožičenje pravilno. Preverite skaliranjesponk. Preverite referenčni signal.

AIC ne deluje Preverite naslednje za tok:

• Tok 2-70 AIC L1

• Tok 2-71 AIC L2

• Tok 2-72 AIC L3

Poskusite odpraviti težavo v AIC (aktivnem

vhodnem pretvorniku)<<Več informacijtukaj>>

Motor se vrtiv napačnosmer

Omejitev vrtenja motorja Preverite, ali je 4-10 Smer vrtenja motorjapravilno programiran.

Izberite pravilne nastavitve.

Aktivirajte signal za menjavosmeri

Preverite, ali je ukaz za menjavo smeriprogramiran za sponko v skupiniparametrov 5-1* Digitalni vhodi.

Deaktivirajte vzvratni signal.

Napačen priklop faz na motor Glejte poglavje 5.5 Preverjanje smeri vrtenjamotorja.

Motor nedoseganajvečjehitrosti

Omejitve frekvence so napačnonastavljene

Preverite izhodne omejitve v 4-13 Hitrostmotorja - zgornja meja [o/min], 4-14 Hitrostmotorja zgornja meja [Hz] in 4-19 Maks.Izhodna frekvenca.

Programirajte pravilne omejitve.

Referenčni vhodni signal nipravilno skaliran

Preverite skaliranje referenčnega vhodnegasignala v skupinah parametrov 6-0*Analogni I/O način in 3-1* Reference.Omejitve referenc v skupini parametrov3-0* Omejitve referenc.

Izberite pravilne nastavitve.

Hitrostmotorja nistabilna

Možne nepravilne nastavitveparametrov

Preverite nastavitve vseh parametrovmotorja, vključno z vsemi nastavitvamikompenzacije motorja. Za obratovanjezaprte zanke glejte nastavitve PID.

Preverite nastavitve v skupini parametrov1-6* Naloži odvis.nast. Za obratovanjezaprte zanke preverite nastavitve v skupiniparametrov 20-0* Povr. zveza.

Oteženodelovanjemotorja

Možno preveliko magnetenje Preverite nepravilne nastavitve motorja vvseh parametrih motorja.

Preverite nastavitve motorja v skupiniparametrov 1-2* Podatki motorja, 1-3*Dod.podat. o motor. in 1-5* Naloži neodv.nast.

Motor nezavira

Možne nepravilne nastavitveparametrov zaviranja. Možniprekratki časi zaustavljanja

Preverite parametre zaviranja. Preveritenastavitve časa rampe.

Preverite skupino parametrov 2-0* DCzavora in 3-0* Omejitve referenc.



7 7


Odprtenapajalnevarovalke alinapakaodklopnika

Kratek stik med fazama Kratek stik med fazama motorja ali plošče.Preverite faze motorja in panela za kratkestike.

Odpravite vse zaznane kratke stike.

Preobremenitev motorja Motor je preobremenjen za aplikacijo. Izvedite zagon in preverite, ali je tokmotorja ustreza specifikacijam. Če tokmotorja presega tok pri polni obremenitvina napisni ploščici, bo morda motordeloval samo pri manjši obremenitvi.Preverite specifikacije za izbrano aplikacijo.

Zrahljane povezave Pred zagonom vedno preverite, če obstajajoslabe ali zrahljane povezave.

Pritrdite zrahljane povezave.

Asimetrijaelektričnegatoka izomrežja jevečja od 3 %

Težava z omrežnim napajanjem(Glejte opis Alarm 4 Izpad nap.faze)

Vhodne napajalne kable obrnite v položajfrekvenčnega pretvornika 1: A na B, B na C,C na A.

Če asimetrija sledi žici, je vzrok težave vomrežju. Preverite napajalno omrežje.

Težava s frekvenčnimpretvornikom

Vhodne napajalne kable obrnite v položajfrekvenčnega pretvornika 1: A na B, B na C,C na A.

Če asimetrija ostane na isti vhodni sponki,je vzrok težave okvara enote. Obrnite se nadobavitelja.

Asimetrijatoka motorjaje večja od3 %

Težava z motorjem alimotorskimi kabli

Zamenjajte motorske kable za 1 stopnjo: Una V, V na W, W na U.

Če asimetrija sledi žici, je težava zmotorjem ali ožičenjem motorja. Preveritemotor in ožičenje motorja.

Težava s frekvenčnimipretvorniki

Zamenjajte motorske kable za 1 stopnjo: Una V, V na W, W na U.

Če asimetrija ostane na istem izhodusponke, je vzrok težave okvara enote.Obrnite se na dobavitelja.

Težave spospeše-vanjemfrekvenčnegapretvornika

Podatki motorja so vneseninepravilno

Če se pojavijo opozorila ali alarmi, glejtepoglavje 7.4 Seznam opozoril in alarmov.Preverite, ali so podatki motorja pravilnovneseni

Povečajte čas zagona v 3-41 Rampa 1 - Časzagona. Povečajte omejitev toka v4-18 Omejitev toka. Povečajte omejitevnavora v 4-16 Omejitev navora - motorskinačin.

Težave spojemkomfrekvenčnegapretvornika

Podatki motorja so vneseninepravilno

Če se pojavijo opozorila ali alarmi, glejtepoglavje 7.4 Seznam opozoril in alarmov.Preverite, ali so podatki motorja pravilnovneseni

Povečajte čas zaustavitve v 3-42 Rampa 1 -Čas ustavitve. Omogočite nadzor previsokenapetosti v 2-17 Kontrola prenapetosti.

Akustični šumali vibracije(npr. reziloventilatorjaproizvaja hrupali vibracijepri določenihfrekvencah)

Resonanca, npr. v sistemumotorja/ventilatorja

Premostitev kritičnih frekvenc s parametri vskupini parametrov 4-6*Bypass hitrosti.

Preverite, ali so hrup in/ali vibracijezmanjšani na sprejemljivo omejitev.

Izklopite premodulacijo v 14-03 Premodu-lacija.

Spremenite vzorec preklapljanja infrekvenco v skupini parametrov 14-0*Preklopi inverterja.

Povečajte dušenje resonance v 1-64 Dušenjeresonance.

Tabela 7.5 Odpravljanje napak



77

8 Tehnični podatki

8.1 Električni podatki

8.1.1 Omrežno napajanje 3 x 200–240 V AC

Označba tipa P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

TypicalShaft izhod [kW] 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7

TypicalShaft izhod [HP] pri 208 V 1,5 2,0 2,9 4,0 4,9

IP20/ohišje6) A2 A2 A2 A3 A3

IP55/tip 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Izhodni tok

Trajni (3 x 200–240 V) [A] 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7

Prekinjajoči (3 x 200–240 V) [A] 7,3 8,3 11,7 13,8 18,4

Trajni kVA (208 V AC) [kVA] 2,38 2,70 3,82 4,50 6,00

Maks. vhodni tok

Trajni (3 x 200–240 V) [A] 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0

Prekinjajoči (3 x 200–240 V) [A] 6,5 7,5 10,5 12,4 16,5

Dodatni tehnični podatki

Ocenjena izgubna moč pri nazivnem maks. bremenu [W]4) 63 82 116 155 185

IP20, IP21 maks. presek kabla (omrežje, motor, zavora in delitev

bremena) [mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 maks. presek kabla (omrežje, motor, zavora in delitev

bremena) [mm2/(AWG)]4, 4, 4 (12, 12, 12)

Maks. presek kabla z odklopom 6, 4, 4 (10, 12, 12)

Učinkovitost3) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Tabela 8.1 Omrežno napajanje 3 x 200–240 V AC – običajna preobremenitev 110 % za 1 minuto, P1K1-P3K7

Tehnični podatki Navodila za uporabo


8 8

Ozn

ačba

tip

aP5

K5P7

K5P1

1KP1

5KP1

8KP2

2KP3

0KP3

7KP4

5K

Typi

calS

haft

izho

d [k

W]

5,5

7,5

1115

18,5

2230

3745

Typi

calS

haft

izho

d [H

P] p

ri 2

08 V

7,5

1015

2025

3040

5060

IP20

/ohi

šje7)

B3B3

B3B4

B4C3

C3C4

C4

IP21

/NEM

A 1

B1B1

B1B2

C1C1

C1C2

C2

IP55

/tip

12

B1B1

B1B2

C1C1

C1C2

C2

IP66

/NEM

A 4

XB1

B1B1

B2C1

C1C1

C2C2

Izho

dni t

ok

Traj

ni (3

x 2

00–2

40 V

) [A

]24

,230

,846

,259

,474

,888

,011

514

317

0

Prek

inja

joči

(3 x

200

–240

V)

[A]

26,6

33,9

50,8

65,3

82,3

96,8

127

157

187

Traj

ni k

VA (2

08 V

AC)

[kVA

]8,

711

,116

,621

,426

,931

,741

,451

,561

,2

Mak

s. v

hodn

i tok

Traj

ni (3

x 2

00–2

40 V

) [A

]22

,028

,042

,054

,068

,080

,010

4,0

130,

015

4,0

Prek

inja

joči

(3 x

200

–240

V)

[A]

24,2

30,8

46,2

59,4

74,8

88,0

114,

014

3,0

169,

0

Dod

atni

teh

ničn

i pod

atki

Oce

njen

a iz

gubn

a m

oč p

ri n

aziv

nem

mak

s.

brem

enu

[W]4)

269

310

447

602

737

845

1140

1353

1636

IP20

mak

s. p

rese

k ka

bla

(om

režj

e, z

avor

a,

mot

or in

del

itev

brem

ena)

[mm

2 /(A

WG

)]10

, 10

(8,8

,-)35

,-,-

(2,-,

-)35

(2)

50 (1

)15

0 (3

00 M

CM)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pre

sek

kabl

a (o

mre

žje,

mot

or)

[mm

2 /(A

WG

)]10

, 10

(8,8

,-)35

, 25,

25

(2, 4

, 4)

50 (1

)15

0 (3

00 M

CM)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pre

sek

kabl

a (z

avor

a,

delit

ev b

rem

ena)

[mm

2 /(A

WG

)]16

, 10,

16

(6, 8

, 6)

35,-,

- (2

,-,-)

50 (1

)95

(3/0

)

Uči

nkov

itost

3)0,

960,

960,

960,

960,

960,

970,

970,

970,

97

Tabe

la 8

.2 O

mre

žno

nap

ajan

je 3

x 2

00–2

40 V

AC

– o

biča

jna

preo

brem

enite

v 11

0 %

za

1 m

inut

o, P

5K5-

P45K



88

8.1.2 Napajanje električnega omrežja 3 x 380–480 V izmenične napetosti

Označba tipa P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Tipična izhodna moč gredi [kW] 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

Tipična izhodna moč na gredi [HP]pri 460 V

1,5 2,0 2,9 4,0 5,0 7,5 10

IP20/ohišje6) A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

IP55/tip 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Izhodni tok

Trajni (3 x 380–440 V) [A] 3 4,1 5,6 7,2 10 13 16

Prekinjajoči (3 x 380–440 V) [A] 3,3 4,5 6,2 7,9 11 14,3 17,6

Trajni (3 x 441–480 V) [A] 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5

Prekinjajoči (3 x 441–480 V) [A] 3,0 3,7 5,3 6,9 9,0 12,1 15,4

Trajni kVA (400 V izmeničnenapetosti) [kVA]

2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11,0


2,4 2,7 3,8 5,0 6,5 8,8 11,6

Maks. vhodni tok

Trajni (3 x 380–440 V) [A] 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4


Trajni (3 x 441–480 V) [A] 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13,0



Ocena izgube moči

pri nazivnem maks. bremenu [W]4)58 62 88 116 124 187 255

IP20, IP21 maks. presek kabla(omrežje, motor, zavora in delitev

bremena) [mm2/(AWG)]2)

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 maks. presek kabla(omrežje, motor, zavora in delitev

bremena) [mm2/(AWG)]2)

4, 4, 4 (12, 12, 12)


Učinkovitost3) 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabela 8.3 Napajanje 3 x 380–480 V izmenične napetosti – običajna preobremenitev 110 % za 1 minuto, P1K1-P7K5



8 8

Ozn

ačba

tip

aP1

1KP1

5KP1

8KP2

2KP3

0KP3

7KP4

5KP5

5KP7

5KP9

0K

Tipi

čna

izho

dna

moč

gre

di [k

W]

1115

18,5

2230

3745

5575

90

Tipi

čna

izho

dna

moč

na

gred

i [H

P] p

ri46

0 V

1520

2530

4050

6075

100

125

IP20

/ohi

šje7)

B3B3

B3B4

B4B4

C3C3

C4C4

IP21

/NEM

A 1

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP55

/tip

12

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP66

/NEM

A 4

XB1

B1B1

B2B2

C1C1

C1C2

C2

Izho

dni t

ok

Traj

ni (3

x 3

80–4

39 V

) [A

]24

3237

,544

6173

9010

614

717

7

Prek

inja

joči

(3 x

380

–439

V)

[A]

26,4

35,2

41,3

48,4

67,1

80,3

9911

716

219

5

Traj

ni (3

x 4

40–4

80 V

) [A

]21

2734

4052

6580

105

130

160

Prek

inja

joči

(3 x

440

–480

V)

[A]

23,1

29,7

37,4

4461

,671

,588

116

143

176

Traj

ni k

VA (4

00 V

izm

enič

ne n

apet

osti)

[kVA

]16

,622

,226

30,5

42,3

50,6

62,4

73,4

102

123

Traj

ni k

VA (4

60 V

izm

enič

ne n

apet

osti)

[kVA

]16

,721

,527

,131

,941

,451

,863

,783

,710

412

8

Mak

s. v

hodn

i tok

Traj

ni (3

x 3

80–4

39 V

) [A

]22

2934

4055

6682

9613

316

1

Prek

inja

joči

(3 x

380

–439

V)

[A]

24,2

31,9

37,4

4460

,572

,690

,210

614

617

7

Traj

ni (3

x 4

40–4

80 V

) [A

]19

2531

3647

5973

9511

814

5

Prek

inja

joči

(3 x

440

–480

V)

[A]

20,9

27,5

34,1

39,6

51,7

64,9

80,3

105

130

160

Dod

atni

teh

ničn

i pod

atki

Oce

na iz

gube

moč

i

pri n

aziv

nem

mak

s. b

rem

enu

[W]4)

278

392

465

525

698

739

843

1083

1384

1474

IP20

mak

s. p

rese

k ka

bla

(om

režj

e, m

otor

,

zavo

ra in

del

itev

brem

ena)

[mm

2 /(A

WG

)]16

, 10,

- (8

, 8, -

)35

, -, -

(2, -

, -)

35 (2

)50

(1)

150

(300

MCM

)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pre

sek

kabl

a

(om

režj

e, m

otor

) [m

m2 /(

AW

G)]

10, 1

0, 1

6 (6

, 8, 6

)35

, 25,

25

(2, 4

, 4)

50 (1

)

150

(300

MCM

)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pre

sek

kabl

a

(zav

ora,

del

itev

brem

ena)

[mm

2 /(A

WG

)]10

, 10,

- (8

, 8, -

)35

, -, -

(2, -

, -)

50 (1

)

95 (3

/0)

Z v

klju

čeni

m s

tikal

om z

a od

klop

elek

trič

nega

om

režj

a:16

/635

/235

/270

/3/0

185/

kcm

il350

Uči

nkov

itost

3)0,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

99

Tabe

la 8

.4 N

apaj

anje

3 x

380

–480

V iz

men

ične

nap

etos

ti –

obi

čajn

a pr

eobr

emen

itev

110

% z

a 1

min

uto,

P11

K-P9

0K



88

8.1.3 Napajanje 3 x 525–600 V izmenične napetosti

Označba tipa P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 P4K0 P5K5 P7K5

Tipična izhodna moč gredi [kW] 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 7,5

IP20/ohišje A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3

IP21/NEMA 1 A3 A3 A3 A3 A2 A3 A3 A3

IP55/tip 12 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

IP66/NEMA 4X A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Izhodni tok

Trajni (3 x 525–550 V) [A] 2,6 2,9 4,1 5,2 - 6,4 9,5 11,5

Prekinjajoči (3 x 525–550 V) [A] 2,9 3,2 4,5 5,7 - 7,0 10,5 12,7

Trajni (3 x 525–600 V) [A] 2,4 2,7 3,9 4,9 - 6,1 9,0 11,0



2,5 2,8 3,9 5,0 - 6,1 9,0 11,0


2,4 2,7 3,9 4,9 - 6,1 9,0 11,0

Maks. vhodni tok

Trajni (3 x 525–600 V) [A] 2,4 2,7 4,1 5,2 - 5,8 8,6 10,4



Ocena izgube moči

pri nazivnem maks. bremenu [W]4)50 65 92 122 - 145 195 261

IP20 maks. presek kabla5)(omrežje,motor, zavora in delitev bremena)

[mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))

IP55, IP66 maks. presek kabla5)

(omrežje, motor, zavora in delitev

bremena) [mm2/(AWG)]

4, 4, 4 (12, 12, 12)(min. 0,2 (24))


Vključno s stikalom za odklopelektričnega omrežja:

4/12

Učinkovitost3) 0,97 0,97 0,97 0,97 - 0,97 0,97 0,97




8 8

Ozn

ačba

tip

aP1

1KP1

5KP1

8KP2

2KP3

0KP3

7KP4

5KP5

5KP7

5KP9

0K

Tipi

čna

izho

dna

moč

gre

di [k

W]

1115

18,5

2230

3745

5575

90

IP20

/ohi

šje

B3B3

B3B4

B4B4

C3C3

C4C4

IP21

/NEM

A 1

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP55

/tip

12

B1B1

B1B2

B2C1

C1C1

C2C2

IP66

/NEM

A 4

XB1

B1B1

B2B2

C1C1

C1C2

C2

Izho

dni t

ok

Traj

ni (3

x 5

25–5

50 V

) [A

]19

2328

3643

5465

8710

513

7

Prek

inja

joči

(3 x

525

–550

V)

[A]

2125

3140

4759

7296

116

151

Traj

ni (3

x 5

25–6

00 V

) [A

]18

2227

3441

5262

8310

013

1

Prek

inja

joči

(3 x

525

–600

V)

[A]

2024

3037

4557

6891

110

144

Traj

ni k

VA (5

25 V

izm

enič

nena

peto

sti)

[kVA

]18

,121

,926

,734

,341

51,4

61,9

82,9

100

130,

5

Traj

ni k

VA (5

75 V

izm

enič

nena

peto

sti)

[kVA

]17

,921

,926

,933

,940

,851

,861

,782

,799

,613

0,5

Mak

s. v

hodn

i tok

Traj

ni (3

x 5

25–6

00 V

) [A

]17

,220

,925

,432

,739

4959

78,9

95,3

124,

3

Prek

inja

joči

(3 x

525

–600

V)

[A]

1923

2836

4354

6587

105

137

Dod

atni

teh

ničn

i pod

atki

Oce

na iz

gube

moč

i

pri n

aziv

nem

mak

s. b

rem

enu

[W]4)

300

400

475

525

700

750

850

1100

1400

1500

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pre

sek

kabl

a(o

mre

žje,

zav

ora,

del

itev

brem

ena)

[mm

2 /(A

WG

)]

16, 1

0, 1

0 (6

, 8, 8

)35

, -, -

(2, -

, -)

50, -

, - (1

, -, -

)95

(4/0

)

IP21

, IP5

5, IP

66 m

aks.

pres

ek k

abla

(mot

or)

[mm

2 /(A

WG

)]10

, 10,

- (8

, 8, -

)35

, 25,

25

(2, 4

, 4)

50, -

, - (1

, -, -

)15

0 (3

00 M

CM)

IP20

mak

s. p

rese

k ka

bla

(om

režj

e,m

otor

, zav

ora

in d

elite

v br

emen

a)

[mm

2 /(A

WG

)]

10, 1

0, -

(8, 8

, -)

35, -

, - (2

, -, -

)50

, -, -

(1, -

, -)

150

(300

MCM

)

Mak

s. p

rese

k ka

bla

z od

klop

om16

, 10,

10

(6, 8

, 8)

50, 3

5, 3

5 (1

, 2, 2

)95

, 70,

70

(3/0

, 2/0

, 2/0

)18

5, 1

50, 1

20 (3

50 M

CM, 3

00 M

CM, 4

/0)

Vklju

čno

s s

tikal

om z

a od

klop

elek

trič

nega

om

režj

a:16

/635

/270

/3/0

185/

kcm

il350

Uči

nkov

itost

3)0,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

980,

98

Tabe

la 8

.6 N

apaj

anje

3 x

525

–600

V iz

men

ične

nap

etos

ti –

obi

čajn

a pr

eobr

emen

itev

110

% z

a 1

min

uto,

P11

K-P9

0K



88

8.1.4 Napajanje 3 x 525–690 V izmenične napetosti

Označba tipa P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Tipična izhodna moč gredi [kW] 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

Ohišje IP20 (samo) A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Izhodni tok

Trajni (3 x 525–550 V) [A] 2,1 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11


Trajni kVA (3 x 551–690 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,5 5,5 7,5 10

Prekinjajoči kVA (3 x 551–690 V) [A] 2,6 3,5 5,1 7,2 8,8 12 16

Trajni kVA 525 V izmenične napetosti 1,9 2,5 3,5 4,5 5,5 8,2 10

Trajni kVA 690 V izmenične napetosti 1,9 2,6 3,8 5,4 6,6 9,0 12

Maks. vhodni tok

Trajni (3 x 525–550 V) [A] 1,9 2,4 3,5 4,4 5,5 8,0 10

Prekinjajoči (3 x 525–550 V) [A] 3,0 3,9 5,6 7,1 8,8 13 16

Trajni kVA (3 x 551–690 V) [A] 1,4 2,0 2,9 4,0 4,9 6,7 9,0

Prekinjajoči kVA (3 x 551–690 V) [A] 2,3 3,2 4,6 6,5 7,9 10,8 14,4


Ocena izgube moči pri nazivnem maks. bremenu

[W]4)44 60 88 120 160 220 300

Maks. presek kabla5) (omrežje, motor, zavora in

delitev bremena) [mm2]/(AWG)

6, 4, 4 (10, 12, 12)(min. 0,2 (24))


Učinkovitost3) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96


Označba tipa P11K P15K P18K P22K P30K

Visoka/običajna obremenitev Ne Ne Ne Ne Ne

Tipična izhodna moč gredi pri 550 V [kW] 7,5 11 15 18,5 22

Tipična izhodna moč gredi pri 690 V [kW] 11 15 18,5 22 30

IP20/ohišje B4 B4 B4 B4 B4

IP21/NEMA 1 B2 B2 B2 B2 B2

IP55/NEMA 12 B2 B2 B2 B2 B2

Izhodni tok

Trajni (3 x 525–550 V) [A] 14 19 23 28 36

Prekinjajoči (60 s preobremenitev) (3 x 525–550 V) [A] 22,4 20,9 25,3 30,8 39,6

Trajni (3 x 551–690 V) [A] 13 18 22 27 34


Trajni kVA (550 V izmenične napetosti) [kVA] 13,3 18,1 21,9 26,7 34,3

Trajni kVA (690 V izmenične napetosti) [kVA] 15,5 21,5 26,3 32,3 40,6

Maks. vhodni tok

Trajni (pri 550 V) [A] 15 19,5 24 29 36

Prekinjajoči (60 s preobremenitev) (pri 550 V) [A] 23,2 21,5 26,4 31,9 39,6

Trajni (pri 690 V) [A] 14,5 19,5 24 29 36


Maks. predvarovalke1) [A] 63 63 63 80 100


Ocena izgube moči pri nazivnem maks. bremenu [W]4) 150 220 300 370 440

Maks. presek kabla (omrežje/motor, zavora in delitev bremena)

[mm2]/(AWG)2)35, 25, 25 (2, 4, 4)

Maks. dimenzija kabla brez priklopa na omrežje [mm2]/(AWG) 2) 16, 10, 10 (6, 8, 8)

Učinkovitost3) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabela 8.8 Napajanje 3 x 525–690 V izmenične napetosti – normalna preobremenitev 110 % za 1 minuto, P11K-P30K



8 8

Označba tipa P37K P45K P55K P75K P90K

Visoka/običajna obremenitev Ne Ne Ne Ne Ne

Tipična izhodna moč gredi pri 550 V [kW] 30 37 45 55 75

Tipična izhodna moč gredi pri 690 V [kW] 37 45 55 75 90

IP20/ohišje B4 C3 C3 D3h D3h

IP21/NEMA 1 C2 C2 C2 C2 C2

IP55/NEMA 12 C2 C2 C2 C2 C2

Izhodni tok

Trajni (3 x 525–550 V) [A] 43 54 65 87 105


Trajni (3 x 551–690 V) [A] 41 52 62 83 100

Prekinjajoči (60 s preobremenitev) (3 x 551–690 V) [A] 45,1 57,2 68,2 91,3 110

Trajni kVA (550 V izmenične napetosti) [kVA] 41 51,4 61,9 82,9 100

Trajni kVA (690 V izmenične napetosti) [kVA] 49 62,1 74,1 99,2 119,5

Maks. vhodni tok

Trajni (pri 550 V) [A] 49 59 71 87 99


Trajni (pri 690 V) [A] 48 58 70 86 94,3

Prekinjajoči (60 s preobremenitev) (pri 690 V) [A] 52,8 63,8 77 94,6 112,7

Maks. predvarovalke1) [A] 125 160 160 160 -


Ocena izgube moči pri nazivnem maks. bremenu [W] 740 900 1100 1500 1800

Maks. presek kabla (omrežje in motor) [mm2]/(AWG)2) 150 (300 MCM)

Maks. presek kabla (delitev bremena in zavora) [mm2]/(AWG)2) 95 (3/0)

Maks. dimenzija kabla brez priklopa na omrežje [mm2]/(AWG)2) 95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300 MCM, 4/0)

Učinkovitost3) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabela 8.9 Napajanje 3 x 525–690 V AC – normalna preobremenitev 110 % za 1 minuto, P37K-P90K

1) Za tip varovalke glejte poglavje 8.8 Varovalke in odklopniki.2) Ameriški standard za presek kablov.3) Izmerjen s pomočjo 5 m oklopljenih motornih kablov z nazivno obremenitvijo in nazivno frekvenco.

4) Tipična izguba moči pri normalnih pogojih obremenitve se lahko pričakuje med ±15 % (toleranca je odvisna od spreminjanja napetosti instanja kabla).Vrednosti temeljijo na tipični učinkovitosti motorja. Manj učinkoviti motorji prispevajo tudi k izgubam frekvenčnega pretvornika in obratno.Če preklopna frekvenca naraste nad nazivno, se lahko izgube znatno povečajo.Vključena je poraba LCP-ja in običajne krmilne kartice. Dodatne opcije in uporabniške obremenitve lahko povečajo izgube do 30 W. (Vendar jeobičajna dodatna poraba samo po 4 W pri polno obremenjeni krmilni kartici ali opcijskem modulu v reži A oz. B).

Čeprav se merjenje izvaja z najnaprednejšo opremo, je treba dopustiti določene merilne napake (± 5 %).5) Tri vrednosti za maksimalni presek kabla za enojni kabel, fleksibilni kabel in kabel z mehko žico s kabelskimi zaključki. Motor in omrežni kabel

300 MCM/150 mm2.6) A2+A3 se lahko pretvorita v IP21 s pomočjo pribora za pretvorbo. Glejte tudi Mehansko nameščanje in Komplet ohišja IP21/tip 1 v Navodilih zaprojektiranje.7) B3+4 in C3+4 se lahko pretvorita v IP21 s pomočjo pribora za pretvorbo. Glejte tudi Mehansko nameščanje in Komplet ohišja IP21/tip 1 vNavodilih za projektiranje.



88

8.2 Omrežno napajanje

Napajanje električnega omrežjaNapajalne sponke L1, L2, L3Napajalna napetost 200–240 V ±10 %Napajalna napetost 380–480 V/525–600 V ±10 %Napajalna napetost 525–690 V ±10 %

Nizka omrežna napetost/izpad omrežja:Ob prenizki napetosti električnega omrežja ali izpada omrežja frekvenčni pretvornik deluje, dokler napetost enosmernegatokokroga ne pade pod minimalno stopnjo (kjer pride do zaustavitve), ki je ponavadi do 15 % pod najnižjo ocenjeno napajalnonapetostjo frekvenčnega pretvornika. Pri omrežnih napetostih pod 10 % najmanjše ocenjene napajalne napetosti frekvenčnegapretvornika ni mogoče zagotoviti zagona in polnega navora.

Frekvenca napajanja 50/60 Hz ±5 %Maks. začasna asimetrija med omrežnimi fazami 3 % nazivne napajalne napetostiDejanski faktor moči (λ) ≥ 0,9 nominalno pri nazivni obremenitviFaktor moči pomika (cos ϕ) blizu enotnosti (> 0,98)Preklopi vhodnega napajanja L1, L2 in L3 (zagoni) ≤ 7,5 kW maksimum 2-krat/min.Preklopi vhodnega napajanja L1, L2 in L3 (zagoni) 11–90 kW največ 1-krat/min.Okolje skladno s standardom EN60664-1 kategorija previsoke napetosti III/stopnja onesnaženja 2

Enota je primerna za uporabo na tokokrogu, ki je zmožen zagotavljati ne več kot 100.000 RMS simetrično, amp.,240/500/600/690 V maksimum.

8.3 Izhod motorja in podatki motorja

Izhod motorja (U, V, W)Izhodna napetost 0–100 % napajalne napetostiIzhodna frekvenca (1,1–90 kW) 0–5901) HzPreklop na izhod NeomejenoČasi rampe 1–3600 s

1) Pri različici programske opreme 3.92 in poznejših je izhodna frekvenca frekvenčnega pretvornika omejena na 590 Hz. Če želiteizvedeti več, se obrnite na lokalnega partnerja Danfoss.

Navorovne karakteristikeZagonski navor (konstantni navor) največ 110 % za 60 s1)Zagonski navor največ 135 % za do 0,5 s1)Navor preobremenitve (konstantni navor) največ 110 % za 60 s1)Zagonski navor (spremenljiv navor) največ 110 % za 60 s1)Navor preobremenitve (spremenljiv navor) največ 110 % za 60 sČas vzpona navora v načinu VVC+ (brez fsw) 10 ms

1) Odstotek se nanaša na nominalni navor.2) Odzivni čas navora je odvisen od uporabe in obremenitve, vendar splošno velja, da je korak navora od 0 do reference 4–5 xčas vzpona navora.



8 8

8.4 Pogoji okolja

OkoljeRating IP IP00/ohišje, IP201)/ohišje, IP212)/tip 1, IP54/tip 12, IP55/tip 12, IP66/tip 4XVibracijski test 1,0 gMaks. relativna vlažnost 5–93 % (IEC 721-3-3; razred 3K3 (brez kondenzacije) med obratovanjemAgresivno okolje (IEC 60068-2-43), test H2S razred KdTemperatura okolja3) Največ 50 °C (24-urno povprečje največ 45 °C)Minimalna temperatura okolja med polnim obratovanjem 0 °CMinimalna temperatura okolja med obratovanjem z zmanjšano zmogljivostjo - 10 °CTemperatura med uskladiščenjem/transportom od −25 do +65/70 °CMaksimalna nadmorska višina brez zmanjšanja zmogljivosti 1000 m

Zmanjševanje zmogljivosti pri velikih nadmorskih višinah, glejte opis posebnih pogojev v navodilih za projektiranje

EMC standardi, emisija EN 61800-3EMC standardi, odpornost EN 61800-3

Glejte razdelek o posebnih pogojih v Navodilih za projektiranje.1) Samo za ≤ 3,7 kW (200–240 V), ≤ 7,5 kW (400–480 V)2) Kot komplet ohišja za ≤ 3,7 kW (200–240 V), ≤ 7,5 kW (400–480 V)3) Zmanjšanje zmogljivosti pri visokih temperaturah okolja – glejte opis posebnih pogojev v Navodilih za projektiranje

8.5 Tehnični podatki za kable

Dolžine in preseki za krmilne kable1)Maks. dolžina kabla motorja, oklopljenega 150 mMaks. dolžina kabla motorja, neoklopljenega 300 mMaksimalni presek kabla za krmilne sponke, kabel z mehko/trdo žico brez kabelskih zaključkov 1,5 mm2/16 AWGMaksimalni presek kabla za krmilne sponke, kabel z mehko žico s kabelskimi zaključki 1 mm2/18 AWG(Ameriške oznake žic)Maksimalni presek kabla za krmilne sponke, kabel z mehko žico s kabelskimizaključki z obročkom

0,5 mm2/20 AWG (Ameriške oznakežic)

Minimalni presek kabla za krmilne sponke 0,25 mm2/24 AWG

1) Podrobnosti o napajalnih kablih so navedene v tabelah z električnimi podatki v razdelku poglavje 8.1 Električni podatki.

8.6 Krmilni vhod/izhod in podatki krmilja

Digitalni vhodiDigitalni vhodi, ki jih je mogoče programirati 4 (6)1)

Številka sponke 18, 19, 271), 291), 32, 33,Logika PNP ali NPNNivo napetosti 0–24 V DCNivo napetosti, logična '0' PNP < 5 V DCNivo napetosti, logična '1' PNP > 10 V DCNivo napetosti, logična '0' NPN2) > 19 V DCNivo napetosti, logična '1' NPN2) < 14 V DCMaksimalna napetost na vhodu 28 V DCFrekvenčno območje pulza 0–110 kHz(Ciklus obratovanja) Min. širina pulza 4,5 msVhodna upornost, Ri pribl. 4 kΩ



88

STO sponka 373), 4) (sponka 37 je fiksirana v logiki PNP)Nivo napetosti 0–24 V DCNivo napetosti, logična '0' PNP < 4 V DCNivo napetosti, logična '1' PNP < 20 V DCMaksimalna napetost na vhodu 28 V DCTipični vhodni tok pri 24 V 50 mA rmsTipični vhodni tok pri 20 V 60 mA rmsVhodna kapaciteta 400 nF

Vsi digitalni vhodi so galvansko ločeni od napajalne napetosti (PELV) in drugih visokonapetostnih sponk.1) Sponki 27 in 29 je možno programirati tudi kot izhoda.2) Razen STO sponke 37.3) Več informacij o sponki 37 in funkciji STO najdete v razdelku poglavje 4.8 Krmilno ožičenje.4) Pri uporabi kontaktorja s tuljavo za enosmerni tok v kombinaciji s STO je pomembno, da pri izklopu tok preusmerite iz tuljave.To lahko storite z diodo s prostim tekom skozi tuljavo (ali s 30 ali 50 V MOV za hitrejši odzivni čas). Ponavadi lahko kupitekontaktorje s to diodo.

Analogni vhodiŠtevilo analognih vhodov 2Številka sponke 53, 54Načini Napetost ali tokIzbira načina Stikalo S201 in stikalo S202Napetostni način Stikalo S201/stikalo S202 = Izklop (U)Nivo napetosti od –10 do +10 V (obseg)Vhodna upornost, Ri pribl. 10 kΩMaks. napetost ±20 VTokovni način Stikalo S201/stikalo S202 = Vklop (I)Nivo toka 0/4 do 20 mA (obseg)Vhodna upornost, Ri pribl. 200 ΩMaks. tok 30 mALočljivost za analogne vhode 10-bitna (+ predznak)Natančnost analognih vhodov Maks. napaka: 0,5 % celotnega območjaPasovna širina 20 Hz/100 Hz

Analogni vhodi so galvansko ločeni od napajalne napetosti (PELV) in drugih visokonapetostnih sponk.

Ilustracija 8.1 Izolacija PELV



8 8

PulzPulz, ki ga je mogoče programirati 2/1Pulz številke sponke 291), 332)/333)

Maks. frekvenca na sponkah 29, 33 110 kHz (s pogonom Push - pull)Maks. frekvenca na sponkah 29, 33 5 kHz (odprt kolektor)Min. frekvenca na sponkah 29, 33 4 HzNivo napetosti glejte poglavje 8.6.1 Digitalni vhodiMaksimalna napetost na vhodu 28 V DCVhodna upornost, Ri pribl. 4 kΩNatančnost pulznega vhoda (0,1–1 kHz) Maks. napaka: 0,1 % celotnega območjaNatančnost vhoda enkoderja (1–11 kHz) Maks. napaka: 0,05 % celotnega območja

Vsi pulzni/enkoderski vhodi (sponke 29, 32 in 33) so galvansko ločeni od napajalne napetosti (PELV) in drugih visokonapetostnihsponk.1) FC 302 samo2) Pulzna vhoda sta 29 in 33

Analogni izhodŠtevilo programabilnih analognih izhodov 1Številka sponke 42Tokovno območje analognega izhoda 0/4–20 mAMaks. obremenitev GND - analognega izhoda 500 ΩNatančnost na analognem izhodu Maks. napaka: 0,5 % celotnega območjaLočljivost na analognem izhodu 12-bitna

Analogni izhod je galvansko izoliran od napajalne napetosti (PELV) in drugih visokonapetostnih sponk.

Krmilna kartica, RS-485 serijska komunikacijaŠtevilka sponke 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX–, RX–)Sponka 61 Masa za sponki 68 in 69

Serijski komunikacijski tokokrog RS 485 je funkcijsko ločen od ostalih osrednjih tokokrogov in galvansko izoliran pred napetostjonapajanja (PELV).

Digitalni izhodProgramabilni digitalni/pulzni izhodi 2Številka sponke 27, 291)

Nivo napetosti na digitalnem/frekvenčnem izhodu 0–24 VMaks. izhodni tok (ponor ali vir) 40 mAMaks. obremenitev na frekvenčnem izhodu 1 kΩMaks. kapacitivna obremenitev na frekvenčnem izhodu 10 nFMinimalna izhodna frekvenca na frekvenčnem izhodu 0 HzMaksimalna izhodna frekvenca na frekvenčnem izhodu 32 kHzNatančnost na frekvenčnem izhodu Maks. napaka: 0,1 % celotnega območjaLočljivost frekvenčnih izhodov 12-bitna

1) Sponki 27 in 29 sta lahko digitalna vhoda ali izhoda.

Digitalni izhod je galvansko ločen od napajalne napetosti (PELV) in drugih visokonapetostnih sponk.

Krmilna kartica, izhod 24 V DCŠtevilka sponke 12, 13Izhodna napetost 24 V +1, –3 VMaks. obremenitev 200 mA

Napajanje 24 V DC je galvansko ločeno od napajalne napetosti (PELV), vendar ima enak potencial kot analogni in digitalni vhodiin izhodi.



88

Relejski izhodiRelejski izhodi, ki jih je mogoče programirati 2Številka sponke releja 01 1–3 (mirovni), 1–2 (delovni)Maks. obremenitev sponke (AC-1)1) na 1–3 (NC), 1–2 (NO) (ohmsko breme) 240 V izmenične napetosti, 2 AMaks. obremenitev sponke (AC-15)1) (induktivno breme @ cosφ 0,4) 240 V izmenične napetosti, 0,2 AMaks. obremenitev sponke (DC-1)1) na 1–2 (NO), 1–3 (NC) (ohmsko breme) 60 V DC, 1 AMaks. obremenitev sponke (DC-13)1) (induktivno breme) 24 V DC, 0,1 AŠtevilka sponke releja 02 (samo FC 302) 4–6 (mirovni), 4–5 (delovni)Največja obremenitev sponke (AC-1)1) na 4–5 (NO) (ohmsko breme)2)3) kat. previsokenapetost II 400 V izmenične napetosti, 2 AMaks. obremenitev sponke (AC-15)1) na 4–5 (NO) (induktivno breme @ cosφ 0,4) 240 V izmenične napetosti, 0,2 AMaks. obremenitev sponke (DC-1)1) na 4–5 (NO) (ohmsko breme) 80 V DC, 2 AMaks. obremenitev sponke (DC-13)1) na 4–5 (NO) (induktivno breme) 24 V DC, 0,1 AMaks. obremenitev sponke (AC-1)1) na 4–6 (NC) (ohmsko breme) 240 V izmenične napetosti, 2 AMaks. obremenitev sponke (AC-15)1) na 4–6 (NC) (induktivno breme @ cosφ 0,4) 240 V izmenične napetosti, 0,2 AMaks. obremenitev sponke (DC-1)1) na 4–6 (NC) (ohmsko breme) 50 V DC, 2 AMaks. obremenitev sponke (DC-13)1) na 4–6 (NC) (induktivno breme) 24 V DC, 0,1 AMin. obremenitev sponke na 1–3 (NC), 1–2 (NO), 4–6 (NC), 4–5 (NO) 24 V DC 10 mA, 24 V izmenične napetosti 20 mAOkolje skladno s standardom EN 60664-1 kategorija previsoke napetosti III/stopnja onesnaženja 2

1) IEC 60947 del 4 in 5Relejni kontakti so galvansko ločeni z ojačeno izolacijo (PELV) pred preostalim delom tokokroga.2) Kategorija prenapetosti II3) UL aplikacije 300 V izmenične napetosti 2A

Krmilna kartica, izhod 10 V DCŠtevilka sponke 50Izhodna napetost 10,5 V ±0,5 VMaks. obremenitev 15 mA

Napajanje 10 V DC je galvansko ločeno od napajalne napetosti (PELV) in drugih visokonapetostnih sponk.

Značilnosti krmiljenjaLočljivost izhodne frekvence pri 0–590 Hz ± 0,003 HzZanesljivost pri ponavljanju Natančen start/stop (sponki 18, 19) ≤± 0,1 msČas odziva sistema (sponke 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 msObmočje krmiljenja hitrosti (odprta zanka) 1:100 sinhronske hitrostiObmočje krmiljenja hitrosti (zaprta zanka) 1:1000 sinhronske hitrostiNatančnost hitrosti (odprta zanka) 30–4000 vrt./min: napaka ± 8 vrt./minNatančnost hitrosti (zaprta zanka) glede na ločljivost naprave za povratno zvezo. 0–6000 vrt./min: napaka±0,15 vrt./min

Vse značilnosti krmiljenja temeljijo na 4-polnem asinhronskem motorju.

Control card performanceInterval skeniranja 1 ms

Krmilna kartica, USB serijska komunikacijaUSB standard 1.1 (polna hitrost)USB vtič Vtič »naprave« USB tip B

Povezava z računalnikom je vzpostavljena prek standardnega USB kabla med gostiteljem/napravo.USB priključek je galvansko ločen od napajalne napetosti (PELV) in drugih visokonapetostnih sponk.Zemeljski priključek USB ni galvansko ločen od zaščitne ozemljitve. Za povezavo računalnika z USB konektorjem na frekvenčnempretvorniku uporabite samo izoliran prenosni računalnik.



8 8

8.7 Zatezni navori

Moč [kW] Navor [Nm]

Ohi-šje

200–240 V 380–480/500 V 525–600 V 525–690 V Omrežje MotorDC

priključekZavora

Ozem-ljitev

Rele

A2 1.1-2.2 1.1-4.0 0,6 0,6 0,6 1,8 3 0,6

A3 3.0-3.7 5.5-7.5 1.1-7.5 1.1-7.5 0,6 0,6 0,6 1,8 3 0,6

A4 1.1-2.2 1.1-4.0 0,6 0,6 0,6 1,8 3 0,6

A5 1.1-3.7 1.1-7.5 1.1-7.5 0,6 0,6 0,6 1,8 3 0,6

B1 5,5–11 11-18 11-18 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2 15 22-30 22-30 11-30 4,5 4,5 3,7 3,7 3 0,6

B3 5,5–11 11-18 11-18 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B4 15-18 22-37 22-37 11-37 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6

C1 18-30 37-55 37-55 10 10 10 10 3 0,6

C2 37-45 75-90 75-90 37-90 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

C3 22-30 45-55 45-55 45-55 10 10 10 10 3 0,6

C4 37-45 75-90 75-90 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

Tabela 8.10 Zategovanje sponk

1) Za različne dimenzije kablov x/y, pri čemer je x ≤ 95 mm2 in y ≥ 95 mm2.

8.8 Varovalke in odklopniki

V primeru okvare komponente v notranjosti frekvenčnega pretvornika (prva okvara) uporabite varovalke in/ali odklopnike zazaščito na napajalni strani.

OBVESTILO!Uporaba varovalk na napajalni strani je obvezna za namestitve, skladne s standardoma IEC 60364 (CE) in NEC 2009 (UL).

Priporočila

• Varovalke tipa gG.

• Odklopniki tipov Moeller. Pri drugih tipih odklopnikov zagotovite, da je energija v frekvenčnem pretvornikuenakovredna ali manjša kot energije pri tipih Moeller.

Z uporabo priporočenih varovalk/odklopnikov bo možna škoda frekvenčnega pretvornika omejena na škodo znotraj enote.Za več informacij glejte opombo aplikacije Varovalke in odklopniki, MN90T.

Spodaj navedene varovalke so primerne za uporabo na tokokrogu, ki je zmožen zagotavljati 100.000 Arms (simetrično),odvisno od nazivne napetosti frekvenčnega pretvornika. S primernimi varovalkami znaša nazivna moč toka toka pri kratkemstiku frekvenčnega pretvornika (SCCR) za pogon 100.000 Arms.



88

8.8.1 Skladnost s CE

200–240 VTip ohišja Moč [kW] Priporočena

velikost varovalkePriporočena

maks. velikost varovalkePriporočen odklopnik

(Moeller)Maks. nivo napake

[A]

A2 1.1-2.2 gG-10 (1,1–1,5)gG-16 (2,2)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 3.0-3.7 gG-16 (3)gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 5,5–11 gG-25 (5,5–7,5)gG-32 (11)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 15-18 gG-50 (15)gG-63 (18)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 22-30 gG-80 (22)aR-125 (30)

gG-150 (22)aR-160 (30)

NZMB2-A200 150

C4 37-45 aR-160 (37)aR-200 (45)

aR-200 (37)aR-250 (45)

NZMB2-A250 250

A4 1.1-2.2 gG-10 (1,1–1,5)gG-16 (2,2)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.25-3.7 gG-10 (0,25–1,5)gG-16 (2,2–3)

gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 5,5–11 gG-25 (5,5)gG-32 (7,5–11)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 15 gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

C1 18-30 gG-63 (18,5)gG-80 (22)

gG-100 (30)

gG-160 (18,5–22)aR-160 (30)

NZMB2-A200 160

C2 37-45 aR-160 (37)aR-200 (45)

aR-200 (37)aR-250 (45)

NZMB2-A250 250

Tabela 8.11 200–240 V, tipi ohišja A, B in C



8 8

380-480 VTip ohišja Moč [kW] Priporočena



(Moeller)Maks. nivo napake [A]

A2 1.1-4.0 gG-10 (1,1–3)gG-16 (4)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-18 gG-40 gG-63 PKZM4-50 50

B4 22-37 gG-50 (22)gG-63 (30)gG-80 (37)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 45-55 gG-100 (45)gG-160 (55)

gG-150 (45)gG-160 (55)

NZMB2-A200 150

C4 75-90 aR-200 (75)aR-250 (90)

aR-250 NZMB2-A250 250

A4 1,1–4 gG-10 (1,1–3)gG-16 (4)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 1.1-7.5 gG-10 (1,1–3)gG-16 (4–7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11–18,5 gG-40 gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-80 (37)gG-100 (45)gG-160 (55)

gG-160 NZMB2-A200 160

C2 75-90 aR-200 (75)aR-250 (90)

aR-250 NZMB2-A250 250


525–600 VTip ohišja Moč [kW] Priporočena



(Moeller)Maks. nivo napake

[A]

A3 5.5-7.5 gG-10 (5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15–18)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 22-37 gG-40 (22)gG-50 (30)gG-63 (37)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 45-55 gG-63 (45)gG-100 (55)

gG-150 NZMB2-A200 150

C4 75-90 aR-160 (75)aR-200 (90)

aR-250 NZMB2-A250 250

A5 1.1-7.5 gG-10 (1,1–5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-40 (18,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-63 (37)gG-100 (45)aR-160 (55)

gG-160 (37–45)aR-250 (55)

NZMB2-A200 160

C2 75-90 aR-200 (75–90) aR-250 NZMB2-A250 250




88

525-690 VTip ohišja Moč [kW] Priporočena



(Moeller)Maks. nivo napake [A]

A3 1,11,52,234

5,57,5

gG-6gG-6gG-6

gG-10gG-10gG-16gG-16

gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25

PKZM0-16 16

B2/B4 11151822

gG-25 (11)gG-32 (15)gG-32 (18)gG-40 (22)

gG-63 - -

B4/C2 30 gG-63 (30) gG-80 (30)

C2/C3 3745

gG-63 (37)gG-80 (45)

gG-100 (37)gG-125 (45)

- -

C2 5575

gG-100 (55)gG-125 (75)

gG-160 (55-75) - -


8.8.2 Skladnost z UL

3 x 200–240 V Priporočena maks. varovalka

Moč[kW]

Bussmann

Tip RK11)

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC

1,1 KTN-R-10 JKS-10 JJN-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10





5.5-7.5 KTN-R-50 JKS-50 JJN-50 - - -

11 KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 - - -

15 KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 - - -

18,5–22 KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 - - -

30 KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 - - -

37 KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 - - -

45 KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 - - -

Tabela 8.15 3 x 200–240 V, tipi ohišja A, B in C



8 8

Priporočena maks. varovalka

Moč[kW]

SIBATip RK1

Little fuseTip RK1

Ferraz-Shawmut

Tip CC

Ferraz-Shawmut

Tip RK13)

Bussmann

Tip JFHR22)

LittelfuseJFHR2

Ferraz-Shawmut

JFHR24)

Ferraz-Shawmut J

1,1 5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10 A2K-10-R FWX-10 - - HSJ-10





5.5-7.5 5014006-050 KLN-R-50 - A2K-50-R FWX-50 - - HSJ-50

11 5014006-063 KLN-R-60 - A2K-60-R FWX-60 - - HSJ-60

15 5014006-080 KLN-R-80 - A2K-80-R FWX-80 - - HSJ-80

18,5–22 2028220-125 KLN-R-125 - A2K-125-R FWX-125 - - HSJ-125

30 2028220-150 KLN-R-150 - A2K-150-R FWX-150 L25S-150 A25X-150 HSJ-150




1) KTS-varovalke proizvajalca Bussmann lahko nadomestijo KTN za 240 V frekvenčne pretvornike.

2) FWH-varovalke proizvajalca Bussmann lahko nadomestijo FWX za 240 V frekvenčne pretvornike.

3) A6KR-varovalke proizvajalca FERRAZ SHAWMUT lahko nadomestijo A2KR za 240 V frekvenčne pretvornike.

4) A50X-varovalke proizvajalca FERRAZ SHAWMUT lahko nadomestijo A25X za 240 V frekvenčne pretvornike.

3 x 380–480 VPriporočena maks. varovalka

Moč[kW]

BussmannTip RK1

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC

1,1 KTS-R-6 JKS-6 JJS-6 FNQ-R-6 KTK-R-6 LP-CC-6

1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

3 KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R-20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11-15 KTS-R-40 JKS-40 JJS-40 - - -

18 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

22 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

30 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

37 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

45 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

55 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

75 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 - - -

90 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 - - -




88


Moč[kW]

SIBATip RK1

Little fuseTip RK1

Ferraz-Shawmut

Tip CC

Ferraz-ShawmutTip RK1

BussmannJFHR2

Ferraz-Shawmut J

Ferraz-Shawmut

JFHR21)

LittelfuseJFHR2

1,1 5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-10-6 FWH-6 HSJ-6 - -

1.5-2.2 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R FWH-10 HSJ-10 - -

3 5017906-016 KLS-R-15 ATM-R-15 A6K-15-R FWH-15 HSJ-15 - -

4 5017906-020 KLS-R-20 ATM-R-20 A6K-20-R FWH-20 HSJ-20 - -

5,5 5017906-025 KLS-R-25 ATM-R-25 A6K-25-R FWH-25 HSJ-25 - -

7,5 5012406-032 KLS-R-30 ATM-R-30 A6K-30-R FWH-30 HSJ-30 - -

11-15 5014006-040 KLS-R-40 - A6K-40-R FWH-40 HSJ-40 - -

18 5014006-050 KLS-R-50 - A6K-50-R FWH-50 HSJ-50 - -

22 5014006-063 KLS-R-60 - A6K-60-R FWH-60 HSJ-60 - -

30 2028220-100 KLS-R-80 - A6K-80-R FWH-80 HSJ-80 - -

37 2028220-125 KLS-R-100 - A6K-100-R FWH-100 HSJ-100 - -

45 2028220-125 KLS-R-125 - A6K-125-R FWH-125 HSJ-125 - -

55 2028220-160 KLS-R-150 - A6K-150-R FWH-150 HSJ-150 - -

75 2028220-200 KLS-R-200 - A6K-200-R FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225

90 2028220-250 KLS-R-250 - A6K-250-R FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250


1) Varovalke proizvajalca Ferraz-Shawmut A50QS lahko nadomestijo varovalke A50P.

3 x 525–600 V


Moč[kW]

BussmannTip RK1

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC

SIBATip RK1

LittelfuseTip RK1

Ferraz-ShawmutTip RK1

Ferraz-Shaw-

mutJ

1,1 KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6

1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10 5017906-010 KLS-R-010 A6K-10-R HSJ-10

3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20



11-15 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - - 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35

18 KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 - - - 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HSJ-45





55 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - - 2028220-125 KLS-125 A6K-125-R HSJ-125






8 8

3 x 525–690 VPriporočena maks. varovalka

Moč[kW]

BussmannTip RK1

BussmannTip J

BussmannTip T

BussmannTip CC

BussmannTip CC

BussmannTip CC


1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11-15 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - -

18 KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 - - -

22 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

30 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

37 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

45 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

55 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

75 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

90 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 - - -



Moč[kW]

Maks.predva-rovalka

BussmannE52273

RK1/JDDZ

BussmannE4273J/JDDZ

BussmannE4273

T/JDDZ

SIBAE180276

RK1/JDDZ

LittelFuseE81895

RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E163267/E2137RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E2137J/HSJ

11-15 30 A KTS-R-30 JKS-30 JKJS-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HST-30

18,5 45 A KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HST-45

30 60 A KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HST-60




75 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125

90 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150

Tabela 8.21 3 x 525–690 V, tipa ohišja B in C



88

8.9 Nazivne moči, teža in dimenzije

Tipi

ohi

šja

A2

A3

A4

A5

B1B2

B3B4

C1C2

C3C4

Oce

njen

am

oč[k

W]

200-

240V

1.1-

2.2

3.0-

3.7

1.1-

2.2

1.1-

3.7

5,5–

1115

5,5–

1115

-18

18-3

037

-45

22-3

037

-45

380-

480/

500V

1.1-

4.0

5.5-

7.5

1.1-

4.0

1.1-

7.5

11-1

822

-30

11-1

822

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

600V

1.1-

7.5

1.1-

7.5

11-1

822

-30

11-1

822

-37

37-5

575

-90

45-5

575

-90

525-

690V

1.1-

7.5

11-3

011

-37

37-9

045

-55

IP NEM

A20

Ohi

šje

21 Tip

120

Ohi

šje

21 Tip

155

/66

Tip

12

55/6

6Ti

p 1

221

/55/

66Ti

p 1

/tip

12

21/5

5/66

Tip

1/

tip 1

2

20O

hišj

e20

Ohi

šje

21/5

5/66

Tip

1/

tip 1

2

21/5

5/66

Tip

1/

tip 1

2

20O

hišj

e20

Ohi

šje

Viši

na [m

m]

Viši

na z

adnj

e pl

ošče

A26

837

526

837

539

042

048

065

039

952

068

077

055

066

0

Viši

na z

loči

lno

plo

ščo

za

kabl

e za

vod

iloA

374

374

--

--

-42

059

563

080

0

Razd

alja

med

nam

estit

-ve

nim

a lu

knja

ma

a25

735

025

735

040

140

245

462

438

049

564

873

952

163

1

Širi

na [m

m]

Širin

a za

dnje

plo

šče

B90

9013

013

020

024

224

224

216

523

030

837

030

837

0

Širin

a za

dnje

plo

šče

z en

oop

cijo

CB

130

130

170

170

242

242

242

205

230

308

370

308

370

Širin

a za

dnje

plo

šče

zdv

ema

opci

jam

a C

B15

015

019

019

024

224

224

222

523

030

837

030

837

0

Razd

alja

med

nam

estit

-ve

nim

a lu

knja

ma

b70

7011

011

017

121

521

021

014

020

027

233

427

033

0

Glo

bina

[mm

]

Glo

bina

bre

z op

cije

A/B

C20

520

720

520

717

520

026

026

024

924

231

033

533

333

3

Z m

ožno

stjo

A/B

C22

022

222

022

217

520

026

026

026

224

231

033

533

333

3

Vija

čne

odpr

tine

[mm

]

c8,

08,

08,

08,

08,

258,

2512

128

12,5

12,5

dø1

1ø1

1ø1

1ø1

1ø1

2ø1

2ø1

9ø1

912

ø19

ø19

eø5

,5ø5

,5ø5

,5ø5

,5ø6

,5ø6

,5ø9

ø96,

88,

5ø9

ø98,

58,

5

f9

96,

56,

56

99

97,

915

9,8

9,8

1717

Mak

s. t

eža

[kg]

4,9

5,3

6,6

7,0

9,7

13.5

/14.

223

2712

23,5

4565

3550

Prite

zni n

avor

za

spre

dnji

pokr

ov [N

m]

Plas

tični

pok

rov

(niz

ka IP

)Kl

ikKl

ik-

-Kl

ikKl

ikKl

ikKl

ikKl

ikKl

ik2,

02,

0

Kovi

nski

pok

rov

(IP55

/66)

--

1,5

1,5

2,2

2,2

--

2,2

2,2

2,0

2,0

Tabe

la 8

.22

Naz

ivne

moč

i, te

ža in

dim

enzi

je



8 8

9 Dodatek

9.1 Simboli, kratice in konvencije

AC Izmenični tok

AEO Avtomatska optimizacija energije

AWG Ameriški standard za presek žic

AMA Avtomatska prilagoditev motorju

°C Stopinje Celzija

DC Enosmerni tok

EMC Elektromagnetna združljivost

ETR Elektronski termični rele

FC Frekvenčni pretvornik

LCP Lokalni krmilni panel LCP

MCT Motion Control Tool

IP Vhodna zaščita

IM,N Nazivni tok motorja

fM,N Nazivna frekvenca motorja

PM,N Nazivna moč motorja

UM,N Nazivna napetost motorja

PM Motor Motor s trajnim magnetom (PM)

PELV Zaščitna izjemno nizka napetost

PCB Ploščica tiskanega vezja

PWM Modulirana širina pulza

ILIM Omejitev toka

IINV Nazivni izhodni tok pretvornika

vrt./min Število vrtljajev na minuto

Regen Regenerativne sponke

ns Sinhrona hitrost motorja

TLIM Omejitev navora

IVLT,MAX Maksimalni izhodni tok

IVLT,N Nazivni izhodni tok, ki ga dobavlja frekvenčni pretvornik

Tabela 9.1 Simboli in kratice

KonvencijeOštevilčeni seznami označujejo postopke.Označeni seznami označujejo druge informacije in opise ilustracij.Ležeče besedilo označuje

• navzkrižno sklicevanje

• povezavo

• ime parametra

9.2 Struktura menija parametrov

Dodatek Navodila za uporabo


99

0-**

Obr

at./p

rika

zova

l.0-

0*O

snov

ne n

asta

vitv

e0-

01Je

zik

0-02

Enot

a hi

tros

ti m

otor

ja0-

03Re

gion

alne

nas

tavi

tve

0-04

Obr

at. s

tanj

e ob

vkl

opu

0-05

Enot

a lo

kal.n

ačin

a0-

1*O

pera

c. n

asta

v.0-

10A

ktiv

na n

asta

vite

v0-

11Pr

ogra

mira

nje

nast

avite

v0-

12N

asta

vitv

e po

veza

ne z

0-13

Izpi

s: p

ovez

ane

nast

avitv

e0-

14Iz

pis:

Pro

g. n

asta

vitv

e /

kana

l0-

2*Pr

ikaz

oval

nik

LCP

0-20

Prik

azov

alni

k vr

stic

a 1.

1 m

ajhn

a0-

21Pr

ikaz

oval

nik

vrst

ica

1.2

maj

hna

0-22

Prik

azov

alni

k vr

stic

a 1.

3 m

ajhn

a0-

23Pr

ikaz

oval

nik

vrst

ica

2 ve

lika

0-24

Prik

azov

alni

k vr

stic

a 3

velik

a0-

25M

oj o

sebn

i men

i0-

3*LC

P n

ast.

izpi

s0-

30N

asta

v. e

note

prik

aza

0-31

Min

. vre

dnos

t na

st. i

zpis

a0-

32M

aks.

vre

dnos

t na

stav

ljene

ga iz

pisa

0-37

Prik

az b

esed

ila 1

0-38

Prik

az b

esed

ila 2

0-39

Prik

az b

esed

ila 3

0-4*

LCP

tip

kovn

ica

0-40

[Han

d o

n] t

ipka

na

LCP

0-41

[Off]

tip

ka n

a LC

P0-

42[A

uto

on]

tip

ka n

a LC

P0-

43[R

eset

] Ti

pka

na L

CP0-

44LC

P t

ipka

[Off/

Rese

t]0-

45LC

P t

ipka

[Pre

mos

.fr.p

retv

.]0-

5*Ko

pira

j/Shr

ani

0-50

LCP

kop

iranj

e0-

51Ko

pira

nje

nast

avitv

e0-

6*G

eslo

0-60

Ges

lo g

lavn

ega

men

ija0-

61D

osto

p d

o g

lavn

ega

men

ija b

rez

gesl

a0-

65G

eslo

ose

bneg

a m

enija

0-66

Dos

top

do

ose

b. m

enija

bre

z ge

sla

0-67

Dos

top

do

ges

la v

odila

0-7*

Urn

e na

stav

itve

0-70

Dat

um in

čas

0-71

Form

at d

atum

a0-

72Fo

rmat

čas

a0-

74D

ST/P

olet

.čas

0-76

DST

/Zač

et.p

olet

.čas

a0-

77D

ST/K

onec

pol

et.č

asa

0-79

Nap

aka

ure

0-81

Del

ovni

dne

vi0-

82D

odat

ni d

elov

ni d

nevi

0-83

Dod

atni

ned

el. d

nevi

0-89

Prik

az d

at. i

n č

asa

1-**

Brem

e in

mot

or1-

0*Sp

lošn

e na

stav

itve

1-00

Nas

tavi

tven

i nač

in1-

03Ka

rakt

eris

tike

navo

ra

1-06

V s

mer

i urin

ega

kaza

lca

1-1*

Izbi

ra m

otor

ja1-

10Ko

nstr

ukci

ja m

otor

ja1-

1*VV

C+ P

M1-

14D

ampi

ng G

ain

1-15

Low

Spe

ed F

ilter

Tim

e Co

nst.

1-16

Hig

h S

peed

Filt

er T

ime

Cons

t.1-

17Vo

ltage

filte

r tim

e co

nst.

1-2*

Poda

tki m

otor

ja1-

20M

oč m

otor

ja [k

W]

1-21

Moč

mot

orja

[HP]

1-22

Nap

etos

t m

otor

ja1-

23Fr

ekve

nca

mot

orja

1-24

Tok

mot

orja

1-25

Naz

ivna

hitr

ost

mot

orja

1-26

Krm

iljen

je m

otor

ja N

aziv

ni n

avor

1-28

Kont

r. v

rten

ja m

otor

ja1-

29A

vtom

at. p

rilag

odite

v m

otor

ju (A

MA

)1-

3*D

od.p

odat

. o m

otor

.1-

30U

porn

ost

stat

orja

(Rs)

1-31

Upo

rnos

t ro

torja

(Rr)

1-35

Gla

vna

reak

tanc

a (X

h)1-

36Iz

gube

v ž

elez

u (R

fe)

1-37

Indu

ktan

ca d

-osi

(Ld)

1-39

Št. p

olov

mot

orja

1-40

Last

na n

apet

ost

pri 1

000

o/m

in1-

46Po

sitio

n D

etec

tion

Gai

n1-

5*N

alož

i neo

dv.n

ast.

1-50

Mag

nete

nje

mot

orja

pri

nič

elni

hitr

osti

1-51

Min

. hitr

. nor

m. m

ag. [

o/m

in]

1-52

Min

. hitr

. nor

m. m

ag. [

Hz]

1-58

Tok

test

nih

pul

zov

lete

čega

sta

rta

1-59

Frek

v. t

estn

ih p

ulzo

v le

teče

ga s

tart

a1-

6*N

alož

i odv

is. n

ast.

1-60

Kom

penz

acija

bre

men

a pr

i niz

.hitr

osti

1-61

Kom

penz

acija

bre

men

a pr

i vel

.hitr

ostih

1-62

Kom

penz

acija

slip

a1-

63Ča

sovn

a ko

nsta

nta

kom

penz

acije

slip

a1-

64D

ušen

je r

eson

ance

1-65

Časo

vna

kons

tant

a du

šenj

a re

sona

nce

1-66

Min

. tok

pri

niz

ki h

itros

ti1-

7*Pr

ilago

ditv

e st

arta

1-70

PM S

tart

Mod

e1-

71Za

kasn

itev

star

t1-

72Za

gons

ka fu

nkci

ja1-

73Le

teči

sta

rt1-

77N

ajve

č. z

ač. h

it. k

omp.

[vrt

/min

]1-

78N

ajve

č. z

ač. h

it. k

ompr

esor

ja [H

z]1-

79N

ajve

č. č

as s

prož

. zag

ona

kom

pres

orja

1-8*

Stop

pri

lago

ditv

e1-

80Fu

nkci

ja o

b u

stav

itvi

1-81

Min

.hitr

.za

funk

cijo

zau

stav

itev

[o/m

in]

1-82

Min

. hitr

. za

funk

. pri

zau

st. [

Hz]

1-86

Nap

.maj

h.hi

tr. [

vrt./

min

]1-

87N

apak

a m

ajh.

hitr

. [H

z]1-

9*Te

mpe

r. m

otor

ja1-

90Te

rmič

na z

ašči

ta m

otor

ja1-

91M

otor

s p

risiln

o v

entil

acijo

1-93

Prik

lj. t

erm

isto

rja

2-**

Zavo

re2-

0*D

C z

avir

anje

2-00

DC

drž

al./z

agre

v. t

ok2-

01To

k D

C z

avira

nja

2-02

Čas

DC

zav

iranj

a2-

03H

itr.p

ri v

kl.D

C z

av.[v

rt/m

in]

2-04

Hitr

ost

pri v

klop

u D

C z

avira

nja

[Hz]

2-06

Park

ing

Cur

rent

2-07

Park

ing

Tim

e2-

1*En

er.z

avir

./fun

kc.

2-10

Zavo

rna

funk

cija

2-11

Zavo

rni u

por

(ohm

)2-

12O

mej

itev

moč

i zav

iranj

a (k

W)

2-13

Nad

zor

moč

i zav

iranj

a2-

15Pr

ever

janj

e za

vore

2-16

Mak

s to

k A

C z

avor

e2-

17Ko

ntro

la p

rena

peto

sti

3-**

Refe

renc

a /

ram

pe3-

0*O

mej

itve

refe

renc

3-02

Min

imal

na r

efer

enca

3-03

Mak

sim

alna

ref

eren

ca3-

04Re

fere

nčna

funk

cija

3-1*

Refe

renc

e3-

10Za

četn

a re

fere

nca

3-11

Jog

hitr

ost

[Hz]

3-13

Nam

estit

ev r

efer

ence

3-14

Zače

tna

rela

tivna

ref

eren

ca3-

15Vi

r re

fere

nce

13-

16Vi

r re

fere

nce

23-

17Vi

r re

fere

nce

33-

19Jo

g h

itros

t [o

/min

]3-

4*Ra

mpa

13-

41Ra

mpa

1 -

Čas

zag

ona

3-42

Ram

pa 1

- Č

as u

stav

itve

3-5*

Ram

pa 2

3-51

Ram

pa 2

- Č

as z

agon

a3-

52Ra

mpa

2 -

Čas

ust

avitv

e3-

8*O

stal

e ra

mpe

3-80

Jog

čas

ram

pe3-

81Ča

s hi

tre

usta

vitv

e3-

82Ča

s za

četk

a za

ganj

anja

3-9*

Dig

ital.

pote

ncio

m.

3-90

Velik

ost

kora

ka3-

91Ča

s ra

mpe

3-92

Pono

vna

vzpo

stav

itev

napa

janj

a3-

93M

aksi

mal

na m

eja

3-94

Min

imal

na m

eja

3-95

Zaka

snite

v ra

mpe

4-**

Om

ejitv

e/O

pozo

rila

4-1*

Om

ejitv

e m

otor

ja4-

10Sm

er v

rten

ja m

otor

ja4-

11H

itros

t m

otor

ja -

spo

dnja

mej

a [o

/min

]4-

12H

itros

t m

otor

ja s

podn

ja m

eja

[Hz]

4-13

Hitr

ost

mot

orja

- z

gorn

ja m

eja

[o/m

in]

4-14

Hitr

ost

mot

orja

zgo

rnja

mej

a [H

z]4-

16O

mej

itev

navo

ra -

mot

orsk

i nač

in4-

17O

mej

itev

navo

ra -

gen

erat

orsk

i nač

in4-

18O

mej

itev

toka

4-19

Mak

s. Iz

hodn

a fr

ekve

nca

4-5*

Dod

. Opo

zori

la4-

50O

pozo

rilo

pre

nize

k to

k4-

51O

pozo

rilo

pre

viso

k to

k4-

52O

pozo

rilo

pre

maj

hna

hitr

ost

4-53

Opo

zoril

o p

reve

lika

hitr

ost

4-54

Opo

zoril

o r

efer

enca

niz

ka4-

55O

pozo

rilo

ref

eren

ca v

isok

a4-

56O

pozo

rilo

pov

ratn

a zv

eza

nizk

a4-

57O

pozo

rilo

pov

ratn

a zv

eza

viso

ka4-

58Fu

nkci

ja iz

pada

faze

mot

orja

4-6*

Bypa

ss h

itros

ti4-

60By

pass

hitr

osti

od

[o/m

in]

4-61

Prem

ostit

ev h

itros

ti o

d [H

z]4-

62By

pass

hitr

osti

do

[o/m

in]

4-63

Prem

ostit

ev h

itros

ti d

o [H

z]4-

64Po

lavt

.nas

t.pre

mos

titve

5-**

Dig

italn

i vho

d/iz

hod

5-0*

Dig

italn

i I/O

nač

in5-

00D

igita

lni v

hod/

izho

d n

ačin

5-01

Spon

ka 2

7 N

ačin

5-02

Spon

ka 2

9 N

ačin

5-1*

Dig

italn

i vho

di5-

10Sp

onka

18

Dig

italn

i vho

d5-

11Sp

onka

19

Dig

italn

i vho

d5-

12Sp

onka

27

Dig

italn

i vho

d5-

13Sp

onka

29

Dig

italn

i vho

d5-

14Sp

onka

32

Dig

italn

i vho

d5-

15Sp

onka

33

Dig

italn

i vho

d5-

16Sp

onka

X30

/2 D

igita

lni v

hod

5-17

Spon

ka X

30/3

Dig

italn

i vho

d5-

18Sp

onka

X30

/4 D

igita

lni v

hod

5-19

Spon

ka 3

7 va

rna

usta

vite

v5-

3*D

igita

lni i

zhod

i5-

30Sp

onka

27

Dig

italn

i izh

od5-

31Sp

onka

29

Dig

italn

i izh

od5-

32Sp

on X

30/6

Dig

izh

(MCB

101

)5-

33Sp

on X

30/7

Dig

izh

(MCB

101

)5-

4*Re

leji

5-40

Funk

cija

rel

eja

5-41

Zaka

snite

v vk

lopa

, Rel

e5-

42Za

kasn

itev

izkl

opa,

Rel

e5-

5*Im

pulz

ni v

hod

5-50

Spon

ka 2

9/ni

z. F

rekv

enca

5-51

Spon

ka 2

9/vi

s. F

rekv

enca

5-52

Spon

ka 2

9/ni

z. R

ef/p

ovra

tna

vred

nost

5-53

Spon

ka 2

9/vi

s. R

ef/p

ovra

tna

vred

nost

5-54

Impu

lzni

filte

r -

časo

vna

kons

tant

a #2

95-

55Sp

onka

33/

niz.

Fre

kven

ca5-

56Sp

onka

33/

vis.

Fre

kven

ca5-

57Sp

onka

33/

niz.

Ref

/pov

ratn

a vr

edno

st5-

58Sp

onka

33/

vis.

Ref

/pov

ratn

a vr

edno

st5-

59Im

pulz

ni fi

lter

- ča

sovn

a ko

nsta

nta

#33

5-6*

Impu

lzni

izho

d5-

60Sp

onka

27

Impu

lzni

izho

d5-

62Im

pulz

. izh

od m

aks.

frek

v #2

75-

63Sp

onka

29

Impu

lzni

izho

d5-

65Im

pulz

. izh

od m

aks.

frek

v #2

95-

66Sp

onka

X30

/6 S

prem

. im

pulz

ni iz

hod

5-68

Impu

lz. i

zhod

mak

s. fr

ekv

#X30

/6

5-8*

I/O O

ptio

ns5-

80A

HF

Cap

Rec

onne

ct D

elay

5-9*

Krm

ilj. z

vod

ilom

5-90

Dig

ital.

& n

adzo

r re

lej.

vodi

la5-

93Im

pulz

. izh

od #

27 n

adzo

r vo

dila

5-94

Impu

lz. i

zhod

#27

pre

dnas

t. t

imeo

uta

5-95

Impu

lz. i

zhod

#29

nad

zor

vodi

la5-

96Im

pulz

. izh

od #

29 p

redn

ast.

tim

eout

a5-

97Im

pulz

.izho

d #

X30/

6 na

dz.v

odila

5-98

Impu

lz.iz

hod

#X3

0/6

pred

nast

.tim

eout

a6-

**A

nalo

gni v

hod/

izho

d6-

0*A

nalo

gni I

/O n

ačin

6-00

Čas

timeo

ut-a

nap

ake

prem

. vh.

sig

.6-

01Fu

n.po

tim

eout

-u n

ap. p

rem

aj.v

h.si

gn.

6-02

Tim

eout

funk

.nap

ake

anal

.vho

dapo

žar.n

ač.

6-1*

Ana

log.

vho

d 5

36-

10Sp

onka

53/

niz.

Nap

etos

t6-

11Sp

onka

53/

vis.

Nap

etos

t6-

12Sp

onka

53/

niz.

Tok

6-13

Spon

ka 5

3/vi

s. T

ok6-

14Sp

onka

53/

niz.

Ref

eren

ca/p

ovr.

Zve

za6-

15Sp

onka

53/

vis.

Ref

eren

ca/p

ovr.

Zve

za6-

16Sp

onka

53

Časo

vna

kons

tant

a fil

tra

6-17

Spon

. 53

Nap

. ana

log

vho

da6-

2*A

nalo

g. v

hod

54

6-20

Spon

ka 5

4/ni

z. N

apet

ost

6-21

Spon

ka 5

4/vi

s. N

apet

ost

6-22

Spon

ka 5

4/ni

z. T

ok6-

23Sp

onka

54/

vis.

Tok

6-24

Spon

ka 5

4/ni

z. R

efer

enca

/pov

r. Z

veza

6-25

Spon

ka 5

4/vi

s. R

efer

enca

/pov

r. Z

veza

6-26

Spon

ka 5

4 Ča

sovn

a ko

nsta

nta

filtr

a6-

27Sp

on. 5

4 N

ap. a

nalo

g v

hoda

6-3*

Ana

log.

vho

d X

30/1

16-

30Sp

onka

X30

/11

Niz

ka n

apet

ost

6-31

Spon

ka X

30/1

1 Vi

soka

nap

etos

t6-

34Sp

on. X

30/1

1 N

iz.re

f./po

v. z

anka

6-35

Spon

. X30

/11

Vis.

ref./

pov

zank

a6-

36Sp

on. X

30/1

1 Ča

sovn

a ko

nsta

nta

filtr

a6-

37Sp

on. X

30/1

1 N

ap. a

nalo

g v

hoda

6-4*

Ana

log.

vho

d X

30/1

26-

40Sp

onka

X30

/12

Niz

ka n

apet

ost

6-41

Spon

ka X

30/1

2 Vi

soka

nap

etos

t6-

44Sp

on. X

30/1

2 N

iz.re

f./po

v. z

anka

6-45

Spon

. X30

/12

Vis.

ref./

pov.

zan

ka6-

46Sp

on. X

30/1

2 Ča

sovn

a ko

nsta

nta

filtr

a6-

47Sp

on. X

30/1

2 N

ap. a

nalo

g v

hoda

6-5*

Ana

log.

izho

d 4

26-

50Sp

onka

42

izho

d6-

51Sp

onka

42

Izho

d s

kalir

anje

Min

.6-

52Sp

onka

42

Izho

d s

kalir

anje

Mak

s.6-

53Sp

onka

42

Nad

zor

izho

dneg

a vo

dila

6-54

Spon

ka 4

2 Pr

edna

st. i

zhod

. tim

eout

a6-

55Fi

lter

anal

ogne

ga iz

hoda

6-6*

Ana

log.

izho

d X

30/8

6-60

Spon

ka X

30/8

Izho

d6-

61Sp

onka

X30

/8 m

in. l

estv

ica

6-62

Spon

ka X

30/8

Mak

s. le

stvi

ca



9 9

6-63

Spon

ka X

30/8

Nad

zor

izho

dneg

a vo

dila

6-64

Spon

ka X

30/8

Pre

dnas

t. iz

hod.

timeo

uta

8-**

Kom

. in

opc

ije8-

0*Sp

lošn

e na

stav

itve

8-01

Izvo

r kr

milj

enja

8-02

Vir

krm

ilne

bese

de8-

03Ti

meo

ut k

rmil.

bese

de8-

04Ti

meo

ut fu

nkc.

krm

il.be

s.8-

05Fu

nkci

ja p

o k

oncu

Tim

eout

-a8-

06Po

nast

.krm

il.be

s.tim

eout

a8-

07Sp

roži

lec

diag

noze

8-08

Filtr

iranj

e iz

piso

v8-

09Ko

mun

i. na

bor

znak

ov8-

1*N

ast.

krm

iljen

ja8-

10Pr

ofil

krm

ilj.

8-13

Nas

tavl

jiva

stat

usna

bes

eda

STW

8-3*

Nas

t. F

C d

osto

pa8-

30Pr

otok

ol8-

31N

aslo

v8-

32H

itr.iz

m.p

odat

.8-

33Pa

ritet

ni /

zau

st. b

iti8-

34Pr

edvi

den

čas

cik

la8-

35M

inim

alna

zak

asni

tev

odzi

va8-

36M

aks.

zak

asni

tev

odzi

va8-

37M

aks.

zam

ik m

ed z

naki

8-4*

Prot

ok.s

klad

FC

MC

8-40

Izbi

ra t

eleg

ram

a8-

42PC

D z

apis

oval

na k

onfig

urac

ija8-

43PC

D č

italn

a ko

nfig

urac

ija8-

5*D

igita

lni/V

odilo

8-50

Izbo

r pr

oste

ust

avitv

e8-

52Iz

bor

DC

zav

iranj

a8-

53Iz

beri

sta

rt8-

54Iz

bira

del

ovan

ja n

azaj

/CCW

8-55

Izbo

r na

stav

itve

8-56

Izbo

r za

četn

e re

fere

nce

8-7*

BACn

et8-

70Pr

imer

nap

rave

BA

Cnet

8-72

MS/

TP m

aks.

mas

ter

8-73

MS/

TP m

aks.

info

okv

iri8-

74St

orite

v "I-

Am

"8-

75G

eslo

za

inic

ializ

acijo

8-8*

Dia

gnos

tika

vrat

FC

8-80

Štev

. spo

roči

l vod

.8-

81Št

evec

nap

ak v

odila

8-82

Prej

eta

"sla

ve"

spor

očila

8-83

Štev

ec n

apak

Sla

ve8-

84Po

slan

a "s

lave

" sp

oroč

ila8-

85N

apak

e iz

teka

čas

ovne

kon

trol

e "s

lave

"8-

89Št

evec

dia

gost

ike

8-9*

Vodi

lo J

og8-

90Bu

s Jo

g 1

hitr

ost

8-91

Bus

Jog

2 h

itros

t8-

94Fe

edba

ck v

odila

18-

95Fe

edba

ck v

odila

28-

96Fe

edba

ck v

odila

39-

**Pr

ofib

us9-

00D

elov

na t

očka

9-07

Dej

ansk

a vr

edno

st9-

15PC

D k

onfig

urac

ija p

iši

9-16

PCD

kon

figur

acija

ber

i9-

18N

aslo

v vo

zla

9-22

Izbi

ra t

eleg

ram

a9-

23Pa

ram

etri

za

sign

ale

9-27

Spre

men

i par

amet

re9-

28Kr

milj

enje

pro

cesa

9-44

Štev

ec s

poro

čil o

nap

aki

9-45

Koda

nap

ake

9-47

Štev

ilka

napa

ke9-

52Št

evec

nap

ačni

h s

ituac

ij9-

53Pr

ofib

us o

pozo

rilna

bes

eda

9-63

Dej

ansk

i Bau

d R

ate

9-64

Iden

tifik

acija

nap

rave

9-65

Štev

ilka

prof

ila9-

67Kr

miln

a be

seda

19-

68St

atus

na b

esed

a 1

9-71

Shra

ni p

odat

. vre

dn. P

rofib

us9-

72Pr

ofib

usD

riveR

eset

9-75

DO

Iden

tific

atio

n9-

80D

efin

irani

par

amet

ri (1

)9-

81D

efin

irani

par

amet

ri (2

)9-

82D

efin

irani

par

amet

ri (3

)9-

83D

efin

irani

par

amet

ri (4

)9-

84D

efin

irani

par

amet

ri (5

)9-

90Sp

rem

enje

ni p

aram

etri

(1)

9-91

Spre

men

jeni

par

amet

ri (2

)9-

92Sp

rem

enje

ni p

aram

etri

(3)

9-93

Spre

men

jeni

par

amet

ri (4

)9-

94Sp

rem

enje

ni p

aram

etri

(5)

9-99

Štev

ec r

eviz

ij pr

ofib

us10

-**

CAN

vod

ilo10

-0*

Skup

ne n

asta

vitv

e10

-00

CAN

pro

toko

l10

-01

Baud

Rat

e -

izbi

ra10

-02

MA

C ID

10-0

5Iz

pis:

šte

vec

odda

nih

nap

ak10

-06

Izpi

s: š

teve

c sp

reje

tih n

apak

10-0

7Iz

pis:

šte

vec

izkl

opa

vodi

la10

-1*

Dev

iceN

et10

-10

Izbo

r na

čina

pro

cesi

ranj

a po

datk

ov10

-11

Piši

pod

atke

kon

fig. p

roce

sa10

-12

Beri

pod

atke

kon

fig. p

roce

sa10

-13

Opo

zoril

ni p

aram

eter

10-1

4Re

fere

nca

mre

že10

-15

Kont

rola

mre

že10

-2*

COS

filtr

i10

-20

COS

Filte

r 1

10-2

1CO

S Fi

lter

210

-22

COS

Filte

r 3

10-2

3CO

S Fi

lter

410

-3*

Para

met

ri -

dos

top

10-3

0In

deks

pol

j10

-31

Shra

ni v

redn

osti

pod

atko

v10

-32

Dev

iceN

et r

eviz

ija10

-33

Vedn

o s

hran

i10

-34

Dev

iceN

et k

oda

10-3

9D

evic

eNet

F p

aram

etri

11-*

*Lo

nWor

ks11

-0*

LonW

orks

ID11

-00

Neu

ron

ID11

-1*

LON

funk

cije

11-1

0Pr

ofil

fr. p

retv

.11

-15

LON

Opo

zor.

bes

eda

11-1

7XI

F re

vizi

ja11

-18

LonW

orks

rev

izija

11-2

*D

osto

p d

o p

aram

. LO

N11

-21

Shra

ni v

red.

poda

tkov

12-*

*Et

hern

et12

-0*

IP n

asta

vitv

e12

-00

Dod

elite

v IP

nas

lova

12-0

1IP

Nas

lov

12-0

2M

aska

pod

omr.

12-0

3Pr

ivze

ta v

rata

12-0

4D

HCP

Str

ežni

k12

-05

Zaku

p p

oteč

e12

-06

Imen

ski s

trež

n.12

-07

Ime

dom

ene

12-0

8Im

e go

stit.

12-0

9Fi

zičn

i nas

lov

12-1

*Pa

ram

. eth

erne

t po

veza

ve12

-10

Stan

je p

ovez

ave

12-1

1Tr

aj.p

ovez

ave

12-1

2A

vt. p

ogaj

anje

12-1

3H

itros

t po

veza

ve12

-14

Pove

z. d

upl.

12-2

*Pr

oces

. pod

atki

12-2

0Kr

miln

a in

stan

ca12

-21

Piši

pod

atke

kon

fig. p

roce

sa12

-22

Beri

pod

at. k

onfig

. pro

cesa

12-2

7Pr

imar

y M

aste

r12

-28

Shra

ni v

red.

poda

t.12

-29

Vedn

o s

hran

i12

-3*

Ethe

rNet

/IP12

-30

Opo

zoril

ni p

aram

eter

12-3

1Re

f. m

reže

12-3

2Ko

ntr.

mre

že12

-33

CIP

rev

izija

12-3

4CI

P k

oda

12-3

5ED

S Pa

ram

eter

12-3

7Za

drž.

časo

v. C

OS

12-3

8CO

S Fi

lter

12-4

*M

odbu

s TC

P12

-40

Stat

us P

aram

eter

12-4

1Sl

ave

Mes

sage

Cou

nt12

-42

Slav

e Ex

cept

ion

Mes

sage

Cou

nt12

-8*

Dru

ge e

ther

net

stor

itve

12-8

0FT

P S

trež

nik

12-8

1H

TTP

Str

ežni

k12

-82

SMTP

Sto

ritev

12-8

9Vr

ata

proz

orne

ga k

anal

a vt

ični

ce12

-9*

Nap

redn

e et

hern

et s

tori

tve

12-9

0D

iagn

ost.

kab

la12

-91

Aut

o C

ross

Ove

r12

-92

IGM

P S

noop

ing

12-9

3N

apač

.dol

žina

kab

la12

-94

Zašč

ita p

red

mot

nj. o

ddaj

.

12-9

5Fi

lter

za m

otnj

e od

daj.

12-9

6Po

rt C

onfig

12-9

8Št

evci

vm

esni

ka12

-99

Štev

ci o

bisk

ov13

-**

Smar

t Lo

gic

13-0

*SL

C n

asta

vitv

e13

-00

SL k

rmiln

ik -

nač

in13

-01

Star

tni d

ogod

ek13

-02

Dog

odek

zau

stav

itve

13-0

3Re

setir

ajte

SLC

13-1

*Ko

mpa

rato

rji

13-1

0O

pera

nd k

ompa

rato

rja13

-11

Ope

rand

kom

para

torja

13-1

2Vr

edno

st k

ompa

rato

rja13

-2*

Časo

vnik

i13

-20

SL-k

rmiln

ik -

čas

ovni

k13

-4*

Logi

čna

prav

ila13

-40

Logi

čno

pra

vilo

Boo

lean

113

-41

Logi

čno

pra

vilo

Ope

rato

r 1

13-4

2Lo

gičn

o p

ravi

lo B

oole

an 2

13-4

3Lo

gičn

o p

ravi

lo O

pera

tor

213

-44

Logi

čno

pra

vilo

Boo

lean

313

-5*

Stan

ja13

-51

SL k

rmiln

ik -

dog

odek

13-5

2SL

krm

ilnik

- d

ejan

je14

-**

Pose

bne

funk

cije

14-0

*Pr

eklo

pi in

vert

erja

14-0

0Pr

eklo

pni v

zore

c14

-01

Prek

lopn

a fr

ekve

nca

14-0

3Pr

emod

ulac

ija14

-04

PWM

Nak

ljučn

i14

-1*

Nap

aj.v

klop

/izkl

op14

-10

Nap

aka

omre

žja

14-1

1O

mre

ž.na

pet.

nap

ake

omre

ž.14

-12

Funk

cija

pri

asi

met

riji n

apaj

anja

14-2

*Fu

nkci

je r

eset

14-2

0N

ačin

res

et14

-21

Čas

avto

mat

skeg

a po

novn

ega

star

ta14

-22

Nač

in o

brat

ovan

ja14

-23

Nas

t. k

ode

14-2

5Za

kasn

.Nap

aka/

izkl

op p

ri o

mej

.nav

ora

14-2

6Za

kas.

pre

kl. p

ri n

apak

i inv

erto

rja14

-28

Prod

ukci

jske

nas

tavi

tve

14-2

9Se

rvis

na k

oda

14-3

*Kr

milj

enje

tok

a14

-30

Krm

iljen

je t

oka

- pr

opor

c. o

jače

nje

14-3

1Kr

milj

enje

tok

a -

inte

grac

ijski

čas

14-3

2Kr

milj

enje

om

ejitv

e to

ka, č

as fi

ltra

14-4

*O

pt. e

nerg

.14

-40

VT n

ivo

14-4

1A

EO M

inim

alno

mag

nete

nje

14-4

2M

inim

alna

frek

venc

a A

EO14

-43

Cosp

hi m

otor

ja14

-5*

Oko

lje14

-50

RFI f

ilter

14-5

1Ko

mpe

nzac

ija D

C t

okok

roga

14-5

2Kr

m. v

entil

ator

ja14

-53

Nad

zor

vent

ilato

rja14

-55

Izho

dni f

ilter

14-5

9D

ejan

sko

št.

eno

t in

vert

erja

14-6

*A

vt. z

man

jš.

14-6

0D

elov

anje

pri

pre

viso

ki t

emp.

14-6

1D

elov

anje

pri

pre

obr.

inve

rt.

14-6

2Zn

iž.to

ka p

ri p

reob

r.inv

ert.

14-9

*N

asta

vite

v na

pak

14-9

0St

opnj

a na

pake

15-*

*In

f. fr

ekv.

pre

tv.

15-0

*Po

datk

i del

ovan

ja15

-00

Obr

atov

alne

ure

15-0

1U

re d

elov

anja

15-0

2kW

h š

teve

c15

-03

Zago

ni15

-04

Preg

reva

nje

15-0

5Pr

enap

etos

t15

-06

Rese

tiraj

šte

vec

kWh

15-0

7Re

setir

aj š

teve

c de

lovn

ih u

r15

-08

Štev

ilo z

agon

ov15

-1*

Nas

t. Z

ap. P

od.

15-1

0Vi

r za

piso

vanj

a15

-11

Inte

rval

zap

isov

anja

15-1

2Sp

roži

tven

i dog

odek

15-1

3Za

piso

valn

i nač

in15

-14

Vzor

cev

pred

spr

ožitv

ijo15

-2*

Bele

žka

15-2

0Be

ležk

a: d

ogod

ek15

-21

Bele

žka:

vre

dnos

t15

-22

Bele

žka:

čas

15-2

3Be

ležk

a: D

atum

in č

as15

-3*

Zapi

s. o

ala

rmu

15-3

0Za

pis.

o a

larm

u: K

oda

napa

ke15

-31

Zapi

s. o

ala

rmu:

vre

dnos

t15

-32

Zapi

s. o

ala

rmu:

Čas

15-3

3Za

pis.

o a

larm

u: D

atum

in č

as15

-4*

Iden

t. fr

. pre

tv.

15-4

0FC

tip

15-4

1N

apaj

alni

del

15-4

2N

apet

ost

15-4

3Ra

zlič

ica

prog

ram

a15

-44

Tips

ka š

tevi

lka

- ni

z15

-45

Dej

ansk

i tip

ski n

iz15

-46

Nar

očni

ška

štev

ilka

frek

v.pr

etvo

rnik

a15

-47

Nar

očni

ška

št. m

očno

stne

kar

tice

15-4

8LC

P Id

No

15-4

9SW

ID k

rmiln

a ka

rtic

a15

-50

SW ID

moč

nost

na k

artic

a15

-51

Serij

ska

štev

ilka

frek

v. p

retv

orni

ka15

-53

Serij

ska

št. m

očno

stne

kar

tice

15-5

5U

RL p

roda

jalc

a15

-56

Ime

prod

ajal

ca15

-59

Ime

dato

teke

CSI

V15

-6*

Iden

t op

cije

15-6

0O

pcijs

ki m

odul

nam

ešče

n15

-61

Opc

ijski

mod

ul S

W v

erzi

ja15

-62

Opc

ijski

mod

ul n

aroč

. št.

15-6

3O

pcijs

ki m

odul

ser

. št.

15-7

0O

pcija

v r

eži A

15-7

1Re

ža A

SW

ver

zija

opc

ije15

-72

Opc

ija v

rež

i B



99

15-7

3Re

ža B

SW

ver

zija

opc

ije15

-74

Opc

ija v

rež

i C0

15-7

5Re

ža C

0 SW

ver

zija

opc

ije15

-76

Opc

ija v

rež

i C1

15-7

7Re

ža C

1 SW

ver

zija

opc

ije15

-8*

Ope

ratin

g D

ata

II15

-80

Fan

Run

ning

Hou

rs15

-81

Pres

et F

an R

unni

ng H

ours

15-9

*In

fo. o

par

amet

rih

15-9

2D

efin

irani

par

amet

ri15

-93

Mod

ifici

rani

par

amet

ri15

-98

Iden

t. fr

. pre

tv.

15-9

9Pa

ram

eter

Met

adat

a16

-**

Prik

az p

odat

kov

16-0

*Sp

lošn

i sta

tus

16-0

0Kr

miln

a be

seda

16-0

1Re

fere

nca

[eno

te]

16-0

2Re

fere

nca

%16

-03

Stat

usna

bes

eda

16-0

5G

lavn

a de

jans

ka v

redn

ost

[%]

16-0

9N

asta

vljiv

izpi

s16

-1*

Stat

us m

otor

ja16

-10

Moč

[kW

]16

-11

Moč

[hp]

16-1

2N

apet

ost

mot

orja

16-1

3Fr

ekve

nca

16-1

4To

k m

otor

ja16

-15

Frek

venc

a [%

]16

-16

Nav

or [N

m]

16-1

7H

itros

t [R

PM]

16-1

8Te

mpe

ratu

ra m

otor

ja16

-20

Kot

mot

orja

16-2

2N

avor

[%]

16-2

6M

oč fi

ltrira

na [k

W]

16-2

7M

oč fi

ltrira

na [h

p]16

-3*

Stat

. fre

kv. p

ret.

16-3

0N

apet

ost

DC

tok

okro

ga16

-32

Ener

gija

zav

iranj

a /s

16-3

3En

ergi

ja z

avira

nja

/2 m

in16

-34

Tem

p. h

ladi

lneg

a te

lesa

16-3

5Te

mpe

ratu

ra in

vert

erja

16-3

6In

v. N

om. T

ok16

-37

VLT.

Mak

s. T

ok16

-38

SL k

rmiln

ik -

sta

nje

16-3

9Te

mpe

ratu

ra k

rmiln

e ka

rtic

e16

-40

Zapi

sova

lni v

mes

nik

poln

16-4

1Za

piso

valn

i vm

esni

k po

ln16

-43

Čas.

usk

l. st

anje

16-4

9Vi

r na

pake

tok

a16

-5*

Ref.

& p

ovr.

Zve

za16

-50

Zuna

nja

refe

renc

a16

-52

Povr

atna

zve

za [e

nota

]16

-53

Dig

i Pot

ref

eren

ca16

-54

Povr

. zve

za 1

[eno

ta]

16-5

5Po

vr. z

veza

2[e

nota

]16

-56

Povr

. zve

za 3

[eno

ta]

16-5

8Iz

hod

PID

[%]

16-6

*Vh

odi &

Izho

di16

-60

Dig

itale

n v

hod

16-6

1Sp

onka

53

Nas

tavi

tev

prek

lopo

v16

-62

Ana

logn

i vho

d 5

316

-63

Spon

ka 5

4 N

asta

vite

v pr

eklo

pov

16-6

4A

nalo

gni v

hod

54

16-6

5A

nalo

gni i

zhod

42

[mA

]16

-66

Dig

italn

i izh

od [b

in]

16-6

7Im

pulz

ni v

hod

#29

[Hz]

16-6

8Im

pulz

ni v

hod

#33

[Hz]

16-6

9Im

pulz

ni iz

hod

#27

[Hz]

16-7

0Im

pulz

ni iz

hod

#29

[Hz]

16-7

1Re

lejn

i izh

od [b

in]

16-7

2Št

evec

A16

-73

Štev

ec B

16-7

5A

nalo

g. v

hod

X30

/11

16-7

6A

nalo

g. v

hod

X30

/12

16-7

7A

nalo

gni i

zhod

X30

/8 [m

A]

16-8

*Vo

dilo

& F

C d

osto

p16

-80

Vodi

lo C

TW 1

16-8

2Vo

dilo

REF

116

-84

Kom

. opc

ija S

TW16

-85

FC d

osto

p C

TW 1

16-8

6FC

dos

top

REF

116

-9*

Prik

az d

iagn

oz16

-90

Ala

rmna

bes

eda

16-9

1A

larm

. bes

eda

216

-92

Opo

zoril

o B

esed

a16

-93

Opo

z. b

esed

a 2

16-9

4Zu

nanj

i sta

tus

- be

seda

16-9

5Zu

n.st

atus

bes

eda

216

-96

Bese

da v

zdrž

evan

ja18

-**

Info

& iz

pisi

18-0

*D

nevn

ik v

zdrž

evan

ja18

-00

Dne

vnik

vzd

ržev

anja

: Pos

tavk

a18

-01

Dne

vnik

vzd

ržev

anja

: Ukr

ep18

-02

Dne

vnik

vzd

ržev

anja

: Čas

18-0

3D

nevn

ik v

zdrž

evan

ja: D

atum

in č

as18

-1*

Zapi

s po

žar.

nač

.18

-10

Zapi

s po

žar.

nač

.: do

gode

k18

-11

Zapi

s po

žar.

nač

.: Ča

s18

-12

Zapi

s po

žar.

nač

.: D

atum

in č

as18

-3*

Vhod

i & iz

hodi

18-3

0A

nalo

g v

hod

X42

/118

-31

Ana

log

vho

d X

42/3

18-3

2A

nalo

g v

hod

X42

/518

-33

Ana

log

izh.

X42

/7 [V

]18

-34

Ana

log

izh.

X42

/9 [V

]18

-35

Ana

log

izh.

X42

/11

[V]

18-3

6A

nalo

gni v

hod

X48

/2 [m

A]

18-3

7Te

mp.

vho

d X

48/4

18-3

8Te

mp.

vho

d X

48/7

18-3

9Te

mp.

vho

d X

48/1

018

-5*

Ref.

& p

ovr.

18-5

0Iz

pis

brez

sen

zorje

v [e

nota

]20

-**

Zapr

ta z

anka

fr.p

retv

.20

-0*

Povr

. zve

za20

-00

Povr

.zve

za 1

Vir

20-0

1Po

vr.z

v.1

Konv

erzi

ja20

-02

Povr

. zve

za 1

izvo

r. e

nota

20-0

3Po

vr. z

veza

2 V

ir

20-0

4Po

vr.z

v.2

Konv

erzi

ja20

-05

Povr

. zve

za 2

izvo

r. e

nota

20-0

6Po

vr. z

veza

3 V

ir20

-07

Povr

.zv.

3 Ko

nver

zija

20-0

8Po

vr. z

veza

3 iz

vor.

eno

ta20

-12

Ref./

enot

a po

vr.z

veze

20-1

3M

inim

alna

ref

eren

ca/p

ovr.

zve

za20

-14

Mak

sim

alna

ref

eren

ca/P

ovr.

zve

za20

-2*

Povr

.zv.

/nas

t.toč

ka20

-20

Funk

c.po

vr.z

veze

20-2

1N

ast.

toč

ka 1

20-2

2N

ast.

toč

ka 2

20-2

3N

ast.

toč

ka 3

20-3

*Po

v. z

v. n

apre

d. k

onv.

20-3

0H

ladi

lo20

-31

Upo

rab.

dolo

čeno

hla

dilo

A1

20-3

2U

pora

b.do

loče

no h

ladi

lo A

220

-33

Upo

rab.

dolo

čeno

hla

dilo

A3

20-3

4O

bmoč

je v

oda

1 [m

2]20

-35

Obm

očje

vod

a 1

[in2]

20-3

6O

bmoč

je v

oda

2 [m

2]20

-37

Obm

očje

vod

a 2

[in2]

20-3

8Ko

lični

k go

stot

e zr

aka

[%]

20-6

*Br

ezse

nzor

ski

20-6

0En

ota

brez

sen

zorja

20-6

9Po

datk

i bre

z se

nzor

jev

20-7

*Sa

mon

asta

vite

v PI

D20

-70

Vrst

a za

prte

zan

ke20

-71

Zmog

ljivo

st P

ID20

-72

Spre

mem

ba iz

h. P

ID20

-73

Min

.niv

o p

ovr.z

veze

20-7

4M

aks.

nivo

pov

r.zve

ze20

-79

Sam

onas

tavi

tev

PID

20-8

*PI

D O

snov

ne n

asta

v.20

-81

PID

Nor

m./

Inve

rz.k

rmilj

.20

-82

PID

Sta

rt.h

itr.[v

rt/m

in]

20-8

3PI

D S

tart

.hitr

ost

[Hz]

20-8

4V

pod

ročj

u r

efer

ence

20-9

*PI

D r

egul

ator

20-9

1PI

D in

tegr

. pob

eg20

-93

PID

pro

porc

.oja

čenj

e20

-94

PID

čas

inte

grat

orja

20-9

5PI

D č

as d

ifere

ncia

torja

20-9

6PI

D o

mej

.dif.

ojač

.21

-**

Zun.

zap

rta

zank

a21

-0*

Sam

onas

t. z

un. C

L21

-00

Tip

zap

r. z

anke

21-0

1Zm

oglji

vost

PID

21-0

2Sp

rem

emba

izh.

PID

21-0

3M

in.n

ivo

pov

r.zve

ze21

-04

Mak

s.ni

vo p

ovr.z

veze

21-0

9Sa

mon

asta

vite

v PI

D21

-1*

Zun.

CL

1 Re

f./Fb

.21

-10

Zun.

1 R

ef./E

nota

pov

r.zv.

21-1

1Zu

n. 1

min

. ref

eren

ca21

-12

Zun.

1 m

aks.

ref

eren

ca21

-13

Zun.

1 v

ir r

efer

ence

21-1

4Zu

n. 1

vir

pov

r.zve

ze21

-15

Zun.

1 n

ast.

toč

ka

21-1

7Zu

n. 1

ref

eren

ca [e

nota

]21

-18

Zun.

1 p

ovr.z

veza

[eno

ta]

21-1

9Zu

n. 1

izho

d [%

]21

-2*

Zun.

CL

1 PI

D21

-20

Zun.

1 n

orm

./inv

. krm

iljen

je21

-21

Zun.

1 p

ropo

rc. o

jače

nje

21-2

2Zu

n. 1

čas

inte

grat

orja

21-2

3Zu

n. 1

čas

dife

renc

iaci

je21

-24

Zun.

1 o

mej

.dif.

ojač

.21

-3*

Zun.

CL

2 Re

f./Fb

.21

-30

Zun.

2 R

ef./E

nota

pov

r. z

veze

21-3

1Zu

n 2

min

. ref

eren

ca21

-32

Zun

2 m

aks.

ref

eren

ca21

-33

Zun.

2 v

ir r

efer

ence

21-3

4Zu

n. 2

vir

pov

r. z

veze

21-3

5Zu

n 2

nas

t. t

očka

21-3

7Zu

n. 2

ref

eren

ca [e

nota

]21

-38

Zun.

2 p

ovr.

zve

za [e

nota

]21

-39

Zun.

2 iz

hod

[%]

21-4

*Zu

n. C

L 2

PID

21-4

0Zu

n. 2

nor

m./i

nv. k

rmilj

.21

-41

Zun.

2 p

ropo

rc. o

jače

nje

21-4

2Zu

n. 2

čas

inte

grat

orja

21-4

3Zu

n. 2

čas

dife

renc

iaci

je21

-44

Zun.

2 o

mej

. dif.

oja

č.21

-5*

Zun.

CL

3 Re

f./Fb

.21

-50

Zun.

3 R

ef./E

nota

pov

r. z

veze

21-5

1Zu

n 3

min

. ref

eren

ca21

-52

Zun

3 m

aks.

ref

eren

ca21

-53

Zun.

3 v

ir r

efer

ence

21-5

4Zu

n. 3

vir

pov

ratn

e zv

eze

21-5

5Zu

n. 3

nas

t. t

očka

21-5

7Zu

n. 3

ref

eren

ca [e

nota

]21

-58

Zun.

3 p

ovr.

zve

za [e

nota

]21

-59

Zun.

3 iz

hod

[%]

21-6

*Zu

n. C

L 3

PID

21-6

0Zu

n. 3

nor

m./i

nv. k

rmilj

enje

21-6

1Zu

n. 3

pro

porc

. oja

čenj

e21

-62

Zun.

3 č

as in

tegr

ator

ja21

-63

Zun.

3 č

as d

ifere

ncia

cije

21-6

4Zu

n. 3

om

ej. d

if. o

jač.

22-*

*A

pl. f

unkc

ije22

-0*

Razn

o22

-00

Zun.

zaka

s.va

rn.iz

klop

a22

-01

Čas

filtr

a m

oči

22-2

*D

etek

. ods

ot. p

reto

ka22

-20

Avt

. nas

t. n

izke

moč

i22

-21

Det

ekci

ja n

izke

moč

i22

-22

Det

ekc.

nizk

e hi

tros

ti22

-23

Funk

c.br

ez p

reto

ka22

-24

Zaka

s.br

ez p

reto

ka22

-26

Funk

c. s

uh. t

eka

22-2

7Za

kas.

suh

ega

teka

22-3

*U

glaš

.moč

i bre

z pr

etok

a22

-30

Moč

bre

z pr

etok

a22

-31

Fakt

or p

opra

vka

moč

i22

-32

Niz

ka h

itr.[v

rt/m

in]

22-3

3N

izka

hitr

ost

[Hz]

22-3

4M

oč n

izke

hitr

. [kW

]

22-3

5M

oč n

izke

hitr

. [H

P]22

-36

Vis.

Hitr

.[vrt

./min

]22

-37

Viso

ka h

itros

t [H

z]22

-38

Moč

vis

.hitr

. [kW

]22

-39

Moč

vis

.hitr

. [H

P]22

-4*

Spal

ni n

ačin

22-4

0M

in.č

as d

elov

anja

22-4

1M

in.č

as s

panj

a22

-42

Hitr

.pre

budi

tve

[vrt

/min

]22

-43

Hitr

.pre

budi

tve

[Hz]

22-4

4Re

f./FB

raz

l.pre

budi

tve

22-4

5O

jač.

nast

.točk

e22

-46

Mak

s.ča

s oj

ačan

ja22

-5*

Kone

c kr

ivul

je22

-50

Funk

c. k

onca

kriv

ulje

22-5

1Za

kas.

kon

ca k

rivul

je22

-6*

Det

ekc.

pre

trg.

pas

u22

-60

Funk

cija

pre

tr. p

asu

22-6

1N

avor

pre

tr. p

asu

22-6

2Za

kasn

. pre

tr. p

asu

22-7

*Za

ščita

kra

tkeg

a ci

kla

22-7

5Za

ščita

kra

tkeg

a ci

kla

22-7

6Ra

zmak

med

zag

oni

22-7

7M

in. č

as d

elov

anja

22-7

8M

In. r

azve

lj. č

asa

delo

vanj

a22

-79

Min

. vre

d. r

azve

lj. č

asa

delo

vanj

a22

-8*

Flow

Com

pens

atio

n22

-80

Kom

penz

acija

pre

toka

22-8

1Kv

adra

tno-

linea

rna

apro

ks. k

rivul

je22

-82

Raču

nanj

e de

lovn

e to

čke

22-8

3H

itr. b

rez

pret

oka

[vrt

./min

]22

-84

Hitr

.bre

z pr

etok

a [H

z]22

-85

Hitr

.pri

ozn

.točk

i [vr

t/m

in]

22-8

6H

itr. p

ri o

znač

. toč

ki [H

z]22

-87

Tlak

pri

hitr

. bre

z pr

etok

a22

-88

Tlak

pri

naz

iv. h

itros

ti22

-89

Pret

ok p

ri o

znač

. toč

ki22

-90

Pret

ok p

ri n

aziv

. hitr

.23

-**

Časo

vne

funk

cije

23-0

*Ča

s.us

kl.d

el.

23-0

0Ča

s vk

lopa

23-0

1D

el. v

klop

a23

-02

Čas

izkl

opa

23-0

3D

el. i

zklo

pa23

-04

Pogo

stno

st23

-0*

Pr. č

as. u

s. d

el.

23-0

8N

ačin

čas

. usk

l. de

l.23

-09

Pono

vna

aktiv

. čas

.usk

l.del

.23

-1*

Vzdr

ževa

nje

23-1

0Po

stav

ka v

zdrž

evan

ja23

-11

Izve

dba

vzdr

ž.23

-12

Čas.

baz

a vz

drž.

23-1

3Ča

sovn

i raz

mak

vzd

ržev

anja

23-1

4D

atum

in č

as v

zdrž

evan

ja23

-1*

Rese

t vz

drže

vanj

a23

-15

Bese

da r

eset

a vz

drže

vanj

a23

-16

Bese

dilo

vzd

ržev

anja

23-5

*Za

pis

ener

g.23

-50

Ločl

j.zap

isa

ener

gije



9 9

23-5

1Za

čete

k ob

dobj

a23

-53

Zapi

s en

erg.

23-5

4Re

set

zapi

sa e

nerg

.23

-6*

Tren

di23

-60

Spre

men

lj. t

rend

a23

-61

Nep

rek.

bin

pod

atki

23-6

2Ča

s.us

kl.b

in p

odat

ki23

-63

Zače

t.čas

.usk

l.obd

obja

23-6

4Ko

nec

čas.

uskl

.obd

obja

23-6

5M

inim

alna

bin

vre

dnos

t23

-66

Rese

t ne

prek

. bin

pod

atko

v23

-67

Rese

t ča

s.us

kl. b

in p

odat

kov

23-8

*Vr

ačiln

i šte

vec

23-8

0Re

fer.

fakt

or m

oči

23-8

1St

rošk

i ene

rgije

23-8

2In

vest

icija

23-8

3Pr

ihr.

ene

rgije

23-8

4Pr

ihr.

str

oško

v24

-**

Apl

. fun

kcije

224

-0*

Poža

r. n

ačin

24-0

0Fu

nkci

ja p

ožar

. nač

.24

-01

Konf

igur

acija

pož

arne

ga n

ačin

a24

-02

Enot

a po

žarn

ega

nači

na24

-03

Fire

Mod

e M

in R

efer

ence

24-0

4Fi

re M

ode

Max

Ref

eren

ce24

-05

Pred

nast

. ref

pož

ar. n

ačin

a24

-06

Vir

ref.

poža

rneg

a na

čina

24-0

7Vi

r po

vr. z

veze

pož

arne

ga n

ačin

a24

-09

Obr

av.a

larm

a po

žar.n

ačin

a24

-1*

Prem

ostit

ev24

-10

Funk

c.pr

emos

t.fr.p

retv

.24

-11

Čas

zam

ika

prem

.fr.p

retv

.24

-9*

Več

mot

or. f

unk.

24-9

0Fu

nkci

ja iz

pada

faze

mot

orja

24-9

1Ko

efic

ient

man

jka

mot

or 1

24-9

2Ko

efic

ient

man

jka

mot

or 2

24-9

3Ko

efic

ient

man

jka

mot

or 3

24-9

4Ko

efic

ient

man

jka

mot

or 4

24-9

5Fu

nkci

ja z

akl.

roto

r24

-96

Koef

icie

nt z

akl.

roto

r. 1

24-9

7Ko

efic

ient

zak

l. ro

tor.

224

-98

Koef

icie

nt z

akl.

roto

r. 3

24-9

9Ko

efic

ient

zak

l. ro

tor.

425

-**

Kask

adni

krm

ilnik

25-0

*Si

stem

. nas

tavi

tve

25-0

0Ka

skad

ni k

rmiln

ik25

-02

Zago

n m

otor

ja25

-04

Cikl

. črp

alke

25-0

5Fi

ksna

vod

il. č

rp.

25-0

6Št

evilo

črp

alk

25-2

*N

ast.

pas

ovne

šir

ine

25-2

0Vk

lop

sto

p.pa

s.ši

rine

25-2

1Ra

zvel

j. pa

s. š

irine

25-2

2Pa

s. š

ir. fi

ksne

hitr

.25

-23

SBW

zam

ik v

kl.s

topn

je25

-24

SBW

zam

ik iz

kl.s

topn

je25

-25

OBW

čas

25-2

6Iz

kl. s

top.

, ni p

reto

ka25

-27

Funk

c.vk

l.sto

pnje

25-2

8Ča

s fu

nkc.

vklo

pa s

topn

je25

-29

Funk

c. iz

kl. s

topn

je25

-30

Čas

funk

c. iz

kl. s

topn

je25

-4*

Nas

t. v

klop

a st

opnj

e25

-40

Zaka

s. č

asa

zaus

t.25

-41

Zaka

s. č

asa

zago

na25

-42

Mej

.vre

d.vk

l.sto

pnje

25-4

3M

ejna

vre

d. iz

k. s

top.

25-4

4H

itr.v

kl.s

top.

[vrt

/min

]25

-45

Hitr

.vkl

.sto

p.[H

z]25

-46

Hitr

.izk.

stop

.[vrt

/min

]25

-47

Hitr

. izk

l. st

opnj

e [H

z]25

-5*

Nas

t.izm

.del

ovan

ja25

-50

Izm

. del

ov. v

od. č

rpal

ke25

-51

Prož

enje

izm

. del

ovan

ja25

-52

Čas.

raz

mak

izm

. del

.25

-53

Vred

nost

čas

. izm

. del

.25

-54

Vnap

rej d

ol. č

as iz

m. d

el.

25-5

5Iz

m. p

ri o

brem

. < 5

0%25

-56

Nač

in v

kl.s

top.

pri i

zm.d

el.

25-5

8Za

kas.

del.n

asle

d.čr

palk

e25

-59

Zaka

s.de

l. iz

om

režj

a25

-8*

Stat

us25

-80

Kask

adni

sta

tus

25-8

1St

atus

črp

alke

25-8

2Vo

d. č

rpal

ka25

-83

Stat

us r

elej

a25

-84

Čas

vkl.č

rpal

ke25

-85

Čas

vklo

pa r

elej

a25

-86

Rese

t re

lej.

štev

cev

25-9

*St

orite

v25

-90

Varn

.izkl

.črp

alke

25-9

1Ro

čno

izm

. del

ov.

26-*

*A

nalo

g. I/

O o

pcija

26-0

*A

nalo

g. I/

O n

ačin

26-0

0Sp

onka

X42

/1 n

ačin

26-0

1Sp

onka

X42

/3 n

ačin

26-0

2Sp

onka

X42

/5 n

ačin

26-1

*A

nalo

g. v

hod

X42

/126

-10

Spon

ka X

42/1

Niz

ka n

apet

ost

26-1

1Sp

onka

X42

/1 V

isok

a na

peto

st26

-14

Spon

. X42

/1 N

iz.re

f./po

v. z

anka

26-1

5Sp

on. X

42/1

Vis

.ref./

pov.

zan

ka26

-16

Spon

. X42

/1 Č

as. k

onst

anta

filtr

a26

-17

Spon

. X42

/1 N

ap. a

nalo

g v

hoda

26-2

*A

nalo

g. v

hod

X42

/326

-20

Spon

ka X

42/3

Niz

ka n

apet

ost

26-2

1Sp

onka

X42

/3 V

isok

a na

peto

st26

-24

Spon

. X42

/3 N

iz.re

f./po

v. z

anka

26-2

5Sp

on. X

42/3

Vis

.ref./

pov.

zan

ka26

-26

Spon

. X42

/3 Č

asov

na k

onst

anta

filtr

a26

-27

Spon

. X42

/3 N

ap. a

nalo

g v

hoda

26-3

*A

nalo

g. v

hod

X42

/526

-30

Spon

ka X

42/5

Niz

ka n

apet

ost

26-3

1Sp

onka

X42

/5 V

isok

a na

peto

st26

-34

Spon

. X42

/5 N

iz.re

f./po

v. z

anka

26-3

5Sp

on. X

42/5

Vis

.ref./

pov.

zan

ka26

-36

Spon

. X42

/5 Č

asov

na k

onst

anta

filtr

a26

-37

Spon

. X42

/5 N

ap. a

nalo

g. v

hoda

26-4

*A

nalo

g iz

h. X

42/7

26-4

0Sp

onka

X42

/7 Iz

hod

26-4

1Sp

onka

X42

/7 m

in. v

redn

ost

26-4

2Sp

onka

X42

/7 M

aks.

vre

dnos

t26

-43

Spon

. X42

/7 N

ad. p

rek

vod.

26-4

4Sp

on. X

42/7

Pre

dn. t

imeo

uta

26-5

*A

nalo

g iz

h. X

42/9

26-5

0Sp

onka

X42

/9 Iz

hod

26-5

1Sp

onka

X42

/9 m

in. v

redn

ost

26-5

2Sp

onka

X42

/9 M

aks.

vre

dnos

t26

-53

Spon

. X42

/9 N

ad. p

rek

vod.

26-5

4Sp

on. X

42/9

Pre

dn. t

imeo

uta

26-6

*A

nalo

g iz

h.X4

2/11

26-6

0Sp

onka

X42

/11

Izho

d26

-61

Spon

ka X

42/1

1 m

in. v

redn

ost

26-6

2Sp

onka

X42

/11

Mak

s. v

redn

ost

26-6

3Sp

on. X

42/1

1 N

adz.

pre

k vo

d.26

-64

Spon

. X42

/11

Pred

n. t

imeo

uta

30-*

*Po

sebn

e fu

nkci

je30

-2*

Adv

. Sta

rt A

djus

t30

-22

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n30

-23

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n T

ime

[s]

31-*

*O

pc.m

odul

.pre

mos

t.31

-00

Prem

ost.a

ktiv

na31

-01

Čas

zaka

s.ak

tivi.

prem

os.

31-0

2Ča

s za

kas.

napa

ke p

rem

os.

31-0

3A

ktiv

. nač

ina

test

.31

-10

Stat

us b

esed

a pr

emos

t.31

-11

Ure

del

. pre

mos

t.31

-19

Rem

ote

Bypa

ss A

ctiv

atio

n35

-**

Sen.

vh.

op.

35-0

*Te

mp.

nač

in v

h.35

-00

Spon

. X48

/4 t

emp.

eno

ta35

-01

Spon

. X48

/4 v

hodn

i tip

35-0

2Sp

on. X

48/7

tem

p. e

nota

35-0

3Sp

on. X

48/7

vho

dni t

ip35

-04

Spon

. X48

/10

tem

p. e

nota

35-0

5Sp

on. X

48/1

0 vh

odni

tip

35-0

6Fu

nkci

ja a

larm

a se

nzor

ja z

a te

mp.

35-1

*Te

mp.

vho

d X

48/4

35-1

4Sp

on. X

48/4

Čas

ovna

kon

stan

ta fi

ltra

35-1

5Sp

on. X

48/4

nad

zor

tem

p.35

-16

Spon

. X48

/4 n

iz. t

emp.

om

ejite

v35

-17

Spon

. X48

/4 v

is. t

emp.

om

ejite

v35

-2*

Tem

p. v

hod

X48

/735

-24

Spon

. X48

/7 Č

asov

na k

onst

anta

filtr

a35

-25

Spon

. X48

/7 n

adzo

r te

mp.

35-2

6Sp

on. X

48/7

niz

. tem

p. o

mej

itev

35-2

7Sp

on. X

48/7

vis

. tem

p. o

mej

itev

35-3

*Te

mp.

vho

d X

48/1

035

-34

Spon

. X48

/10

Časo

vna

kons

tant

a fil

tra

35-3

5Sp

on. X

48/1

0 na

dzor

tem

p.35

-36

Spon

. X48

/10

niz.

tem

p. o

mej

itev

35-3

7Sp

on. X

48/1

0 vi

s. t

emp.

om

ejite

v35

-4*

Ana

logn

i vho

d X

48/2

35-4

2Sp

on. X

48/2

Niz

ek t

ok35

-43

Spon

. X48

/2 v

isok

tok

35-4

4Sp

on. X

48/2

niz

ka r

ef./p

ovr.

vre

d.35

-45

Spon

. X48

/2 v

is. r

efer

enca

/pov

r. v

red.

35-4

6Sp

on. X

48/2

Čas

ovna

kon

stan

ta fi

ltra

35-4

7Sp

on. X

48/2

Nap

. ana

log.

vho

daDodatek Navodila za uporabo


99

Kazalo

AAC vhod............................................................................................... 6, 16

AEO............................................................................................................ 27

Alarmi........................................................................................................ 35

AMA...................................................................................... 27, 33, 37, 40

Analogna referenca hitrosti.............................................................. 29

Analogni izhod............................................................................... 16, 17

Analogni signal...................................................................................... 36

Analogni vhod......................................................................... 16, 17, 36

Auto On............................................................................... 23, 28, 33, 35

ČČas razelektritve...................................................................................... 8

Čas zagona rampe................................................................................ 44

Čas zaustavitve rampe........................................................................ 44

CCertifikat..................................................................................................... 6

Certifikati.................................................................................................... 6

DDaljinska referenca............................................................................... 34

DC povezava........................................................................................... 36

Digitalni vhod................................................................... 17, 18, 35, 37

Dimenzije................................................................................................ 65

Dobavljeni predmeti.............................................................................. 9

Dodatna oprema.................................................................... 18, 20, 21

Dodatni viri................................................................................................ 3

Dopuščeno obratovanje.................................................................... 34

Dvigovanje.............................................................................................. 10

EElektrične interference....................................................................... 11

Elektromagnetna interferenca......................................................... 13

EMC............................................................................................................ 11

Enosmerni tok............................................................................ 6, 11, 34

FFaktor moči........................................................................................ 6, 20

Funkcija STO........................................................................................... 19

GGlavni meni............................................................................................. 23

HHand On................................................................................................... 23

Harmonika................................................................................................. 6

Hitri meni.......................................................................................... 22, 23

Hitrost motorja...................................................................................... 25

Hladilno telo........................................................................................... 40

Hlajenje.................................................................................................... 10

IIEC 61800-3............................................................................................. 16

Inicializacija............................................................................................. 24

Izhod motorja........................................................................................ 53

Izhodna napeljava................................................................................ 20

Izhodna sponka..................................................................................... 21

Izhodni tok....................................................................................... 34, 37

Izmenično omrežno napajanje................................................... 6, 16

Izolacija pred interferenco................................................................ 20

Izoliran vir električnega omrežja..................................................... 16

Izpad faze................................................................................................ 36

KKabel motorja........................................................................................ 11

Kabli motorja.......................................................................................... 14

Komunikacijska opcija........................................................................ 39

Konvencije.............................................................................................. 66

Kratek stik................................................................................................ 38

Kratice....................................................................................................... 66

Krmil. bes. TO......................................................................................... 38

Krmiljenje zavore.................................................................................. 37

Krmilna kartica....................................................................................... 36

Krmilna kartica, USB serijska komunikacija................................. 57

Krmilna sponka............................................................................... 23, 26

Krmilne sponke.............................................................................. 33, 35

Krmilni signal.......................................................................................... 33

Krmilno ožičenje.............................................................. 11, 13, 18, 20

Krmilno ožičenje termistorja............................................................ 16

Kvalificirano osebje................................................................................ 7

LLokalni krmilni panel (LCP)................................................................ 22

Lokalno krmiljenje.................................................................. 22, 23, 33

MMCT 10............................................................................................... 16, 22

Menijska tipka................................................................................. 22, 23

Kazalo Navodila za uporabo


Moč motorja............................................................................. 11, 22, 40

Montaža............................................................................................ 10, 20

Morebitno izenačenje......................................................................... 11

Mostiček................................................................................................... 18

Motorski termistor................................................................................ 32

NNamen uporabe...................................................................................... 3

Namestitev....................................................................................... 17, 20

Namestitvena okolja.............................................................................. 9

Napajalna napetost......................................................... 16, 17, 21, 39

NapakaNotranja............................................................................................... 39

Napaka, zaklenjena.............................................................................. 35

Napake..................................................................................................... 35

Napeljava kablov.................................................................................. 20

Napetostno neravnovesje................................................................. 36

Napisna ploščica...................................................................................... 9

Nastavitve......................................................................................... 23, 28

Nastavitvena točka............................................................................... 35

Navor......................................................................................................... 37

Nazivna moč toka................................................................................. 37

Nazivne moči.......................................................................................... 65

Neželeni start..................................................................................... 7, 21

Nivo napetosti....................................................................................... 54

OOddaljeni ukazi........................................................................................ 3

Odklop vhoda........................................................................................ 16

Odklopniki........................................................................................ 20, 58

Odobritev................................................................................................... 6

Odobritve................................................................................................... 6

Odprta zanka.......................................................................................... 18

Oklopljen kabel.............................................................................. 13, 20

Oklopljen s parico (STP)...................................................................... 19

Omejitev navora................................................................................... 44

Omejitev toka........................................................................................ 44

Omrežna napetost........................................................................ 22, 34

Omrežna povezava RS-485............................................................... 32

Operacijska tipka.................................................................................. 22

Opozorila................................................................................................. 35

Ozemljena delta.................................................................................... 16

Ozemljitev.......................................................................... 14, 16, 20, 21

Ozemljitveni kabel............................................................................... 11

Ožičenje motorja........................................................................... 13, 20

PPELV........................................................................................................... 32

Plavajoča delta....................................................................................... 16

Podatki motorja............................................................................. 37, 40

Podatki o motorju.................................................................. 26, 28, 44

Pogoji okolja........................................................................................... 54

Potrebna razdalja................................................................................. 10

Povratna zveza........................................................... 18, 20, 34, 40, 41

Povratna zveza sistema......................................................................... 3

Požarni način.......................................................................................... 41

Pregrevanje............................................................................................. 37

Preklopna frekvenca............................................................................ 34

Previsoka napetost........................................................................ 34, 44

Previsoka temperatura....................................................................... 37

Pritezni navor za sprednji pokrov................................................... 65

Programiranje............................................................ 18, 22, 23, 24, 36

Prostor za hlajenje................................................................................ 20

Pulzni start/stop.................................................................................... 31

RRazširjen prikaz........................................................................................ 5

Razširjeni prikazi...................................................................................... 4

Referenca..................................................................... 22, 29, 33, 34, 35

Referenca hitrosti............................................................ 18, 28, 29, 33

Referenca hitrosti, analogna............................................................. 29

Releji.......................................................................................................... 17

Reset....................................................................... 22, 23, 25, 35, 37, 41

Režim spanja.......................................................................................... 35

RFI filter.................................................................................................... 16

Ročna inicializacija............................................................................... 25

RS-485....................................................................................................... 19

SSamodejni reset.................................................................................... 22

Serijska komunikacija....................................... 16, 17, 23, 33, 34, 35

Servis......................................................................................................... 33

Shema ožičenja..................................................................................... 12

Simboli...................................................................................................... 66

Sponka 53................................................................................................ 18

Sponka 54................................................................................................ 18

Stanje motorja.......................................................................................... 3

Statusni način........................................................................................ 33

Stikalo....................................................................................................... 18

Stikalo za odklop................................................................................... 21

STO............................................................................................................. 19



Struktura glavnega menija................................................................ 67

Struktura menija................................................................................... 23

Sunek........................................................................................................... 9

TTermična zaščita...................................................................................... 6

Termistor.......................................................................................... 16, 32

Teža............................................................................................................ 65

Tipka za navigacijo................................................................. 22, 23, 25

Tipke za navigacijo............................................................................... 33

Tok motorja.......................................................................... 6, 22, 27, 40

Tok RMS...................................................................................................... 6

Tovarniške nastavitve......................................................................... 24

UUhajavi tok.......................................................................................... 8, 11

Ukaz za zagon........................................................................................ 28

Ukaz za zagon/zaustavitev................................................................ 30

Uskladiščenje............................................................................................ 9

VValovna oblika izmenične napetosti................................................ 6

Varovalka.......................................................................................... 11, 39

Varovalke................................................................................... 20, 42, 58

Več frekvenčnih pretvornikov................................................... 11, 14

Velikost žice............................................................................................ 11

Velikosti žic............................................................................................. 14

Vezave ozemljitve................................................................................. 20

Vhodna moč........................................................................................... 13

Vhodna napeljava................................................................................. 20

Vhodna napetost.................................................................................. 21

Vhodna sponka................................................................ 16, 18, 21, 36

Vhodni signal......................................................................................... 18

Vhodni tok............................................................................................... 16

Vhodno napajanje........................................ 6, 11, 16, 20, 21, 35, 42

Vibracije...................................................................................................... 9

Visoka napetost................................................................................ 7, 21

Vmesni tokokrog................................................................................... 36

Vod............................................................................................................. 20

Vrtenje......................................................................................................... 8

Vrtenje motorja..................................................................................... 28

VVC+.......................................................................................................... 27

Vzdrževanje............................................................................................ 33

ZZadnja plošča......................................................................................... 10

Zagon........................................................................................................ 25

Zapis alarmov......................................................................................... 23

Zapis napake.......................................................................................... 23

Zaprta zanka........................................................................................... 18

Zaščita motorja........................................................................................ 3

Zaščita pred prehodnimi pojavi........................................................ 6

Zaščita pred prevelikim tokom........................................................ 11

Zategovanje sponk.............................................................................. 58

Zaviranje........................................................................................... 33, 38

Zavorni upor........................................................................................... 36

ŽŽica za napajanje.................................................................................. 11

ZZun. varn. izklop.................................................................................... 18

Zunanji krmilniki...................................................................................... 3

Zunanji reset alarma............................................................................ 31

Zunanji ukaz.............................................................................................. 6

Zunanji ukazi..................................................................................... 6, 35



www.danfoss.com/drives

Danfoss ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne napake v katalogih, prospektih in drugi dokumentaciji. Danfoss si pridržuje pravico, da spremeni svoje izdelke brez predhodnegaopozorila. Ta pravica se nanaša tudi na že naročene izdelke, v kolikor to ne spremeni tehničnih karakteristik izdelka. Vse prodajne znamke v tem gradivu so last njihovih podjetij. Danfoss in logotipDanfoss sta prodajni znamki Danfoss A/S. Vse pravice pridržane.

Danfoss A/SUlsnaes 1DK-6300 Graastenwww.danfoss.com/drives

*MG11AK36*130R0083 MG11AK36 Rev. 06/2014

vlt hvac drive fc 102, 1.1-90 kw - danfossvsebina 1 uvod 3 1.1 namen priročnika 3 1.2 dodatni viri...

Documents