vlvhkwvrus odwqhg uri vh[dz ir hxjrodwd& · il suo colore bianco è simile a quello del dente e...
TRANSCRIPT
Dental World s.r.l. Via delle Ricamatrici B/4 Zona PIP, 70056 Molfetta (BA) ITALY
tel. +39 080.338.10.04 / fax. +39 080.338.66.17
www.dental-world.it / e.mail: [email protected]
Catalogue of waxes for dental prosthesis
Dental Worldi t a l i a n m a n u f a c t u r e r
w w w . d e n t a l - w o r l d . i t - i n f o @ d e n t a l - w o r l d . i t
Cera per Modellazione(Modelling Waxes)
Cera speciale per modellazione Rosa - Rossa - Rosso Scuro / Special Modelling Waxes Pink - Red - Dark Red
Cere speciali ideate per soddisfare tutte le necessità in campo di protesi dentarie. Le proprietà più importanti
di questa cera sono la sua rapida solidificazione dopo l’applicazione, l’elevata resistenza alla rottura e la sua
eccellente modellabilità, oltre alla ridotta contrazione termica e alla ridotta memoria.
Confezione: 20 fogli.
Caratteristiche:
- Inodore ed insapore - Non irrita i tessuti orali - Facile da manipolare, non si attacca alle dita - Non lascia residui - Resistente
alla rottura o frantumazione - Ottima flessibilità e texture - Utilizzabile per le registrazioni occlusali.
The special waxes have been designed to satisfy all the dental prosthesis requirements. Its quick solidification
after application, high resistance to break and excellent modelling capacity are the most important properties
of this wax as well as its little memory and low termal contraction.
Packages: 20 sheets.
Features:
- Wax without any unpleasant odour or flavour - Il doesn’t irritate the oral tissues - Easy to manipulate, it doesn’t adhere to the
finers - It doesn’t leave residual - Resistant to break or crumbling - Good flexibility and texture - Valid for making occlusion
records.
225010002252100022541000
Special Pink modelling wax 450gSpecial Red modelling wax 450gSpecial Dark Red modelling wax 450g
Cera speciale per modellazione Bianca / Special Modelling Waxes White
Le caratteristiche di questa cera la rendono perfetta per la realizzazione di modelli da studio e ortodontici.Il suo colore bianco è simile a quello del dente e contrasta con il rosa della cera per le gengive.Confezione: 20 fogli.Caratteristiche:
- Inodore ed insapore - Colorazione simile a quella del dente - Uniforme, non presenta granuli - Ottima flessibilità e texture
- Resistente alla rottura o frantumazione - Facile da manipolare - Facilita il lavoro, raffreddando subito dopo l’applicazione.
Due to its characteristics it is the perfect wax for study models and orthodontic works. Its white colour is similar to the colour of the teeth and contrasts to the pink modelling wax of the gum.Packages: 20 sheets.Features:
- Wax without any unpleasant odour or flavour - Colour similar to the teeth - Uniform, it does not present granules or hard
parts - Excellent flexibility and texture - Resistant to break and crumbling - Easy to manipulate - Facilitates the effective work
due to its quick cooling down after application.
22601000 Special White modelling wax 450g
Cera per uso generico, ideale per riparare piccole imperfezioni, per riempimenti e con un punto di fusione più
alto, che permette di lavorare su di essa le cere modellanti. Cera rossa in fogli con proprietà plastiche a
temperatura ambiente, presenta proprietà elastiche se si strofina la superficie. Si presenta in due forme:
• Confezione: 6 fogli 174*94*5 mm / 119 strisce 174 * 5mm
• Peso: 450 gr. / 375 gr.
Wax of general use, ideal to repair small imperfections, to fill holes or apply and its high melting point allows
to work on it with modelling waxes. Red wax in sheets with plastic qualities under room temperature. It has
adherent properties and builds up by rubbing the surface.
Presented in 2 forms:
• Sheets: 6 sheets of 174*94*5 mm / 119 half-cylindrical strips of 5mm
• Weight: 450 g / 375 g
Cera Utility Rossa /Red Utility Wax
2400105124101051
Red Utility Wax, 450g, Dark Red - SHEETSRed Utility Wax, 375g, Dark Red - STRIPS
Cera per modellazione normale / Normal modelling wax
Cera per modellazione standard multiuso, indicata per lavori con protesi mobili che richiedono un punto di fusionebasso, buone elasticità ed aderenza.Confezione: 20 fogli
Multi-purpose standard modelling wax, adequate for works with removable prosthesis where a low melting point, good elasticity and good adherent properties are required.Packaging: 20 sheets
Cera per modellazione per protesi mobili, indicata per lavori da effettuarsi a temperature ambientali più elevate. Le caratteristiche sono simili a quella normale, ma con un punto di fusione superiore, minor aderenza e maggior rigidità.Confezione: 20 fogli / box 2,5kg.
Modelling wax for removable prosthesis, ideal to manipulate under hot climatic conditions. Its characteristics are similar to the ones of the NORMAL MODELLING WAX but with higher melting point, more stiffness and less adherence.Packaging: 20 sheets / box 2,5 kg
Dental Worldi t a l i a n m a n u f a c t u r e r
w w w . d e n t a l - w o r l d . i t - i n f o @ d e n t a l - w o r l d . i t
Cera Dentale per le Tecniche da Laboratorio(Dental Waxes for Laboratory Techniques)
Cera di alta qualità, ideale per la tecnica ad immersione di monconi e per la modellazione a mano di
cappette. Grande stabilità ed elasticità, non gocciola, ottima viscosità, si raffredda rapidamente, minima
contrazione. Si presenta in granuli per facilitare la liquefazione.
High quality wax, ideal for immersion technique. It has great stability and elasticity, excellent viscosity. It cools
quickly and has low shrinkage risk. Its shape simplifes liquefaction.
Cera per Immersione /Dipping Wax
25504451 Dipping Wax, 80g, Yellow - Plastic tin
Cera per modellazione estiva / Hot climate modelling wax
21001000220010002100110022001100
Normal modelling wax tech 450gHot climate modelling tech 450gNormal Modelling wax tech 2,5kg eco boxHot climate modelling wax tech 2,5kg eco box
23801000 Articular wax plates 2mm 450g
23003010 Articular wax plates 4mm 200g
Cera per Articolazioni in fogli da 4mm / Articular Wax in Plates of 4mm
Cera indicata per registrazioni occlusali in protesi fisse. Si presenta in fogli. Presenta un’estrema durezza al
freddo ed un’elevata elasticità al caldo per facilitare la registrazione occlusale.
Confezione: 10 piastre
Wax indicated for occlusion records in fix prosthesis. Presented in plates. It is very hard in cold and has a
high elasticity in hot to facilitate the occlusion records.
Packages: 10 plates
Cera per Articolazioni in fogli da 2mm / Articular Wax in Plates of 2mm
Cera di facile manipolazione, permette la realizzazione di rotoli di qualunque altezza senza alcun problema
ed è indicata anche per registrazioni occlusali.
Confezione: 15 piastre
Wax of easy handling, it allows rolls of any height without problems and is also adequate for occlusion
records.
Packages: 15 plates
Cera per Articolazione in Bastoncini / Articular Wax in Bars
Specialmente indicata per registrazioni occlusali per pazienti edentuli o con dentizione parziale. Si presenta in
bastoncini per una più facile applicazione e manipolazione, o preformata.
• Cera per articolazione gialla, necessita lieve riscaldamento e possiede durezza ed elasticità normali.
• Cera per articolazione verde, in condizioni termiche normali non necessita di riscaldamento; buona
elasticità e minore durezza sono le sue caratteristiche.
Specially indicated for occlusion records for patients without or only a few teeth. It is presented in bars for an
easier handling and application, or pre-shaped in horseshoe.
There are two qualities:
• Yellow articular wax, it needs a little bit war- ming up and is of normal hardness and elasticity.
• Green articular wax, under normal conditions it does not need to be warmed up and has a good elasticity
and less hardness.
232031002327106023303100233710602350310023603100
Articular wax in bars, yellow, 100mm, 500g - 50 barsArticular wax in bars, yellow, 170mm, 600g - 36 barsArticular wax in bars, green, 100mm, 500g - 50 barsArticular wax in bars, green, 170mm, 600g - 36 barsPreformed articular wax, yellow, 200g - 20 horseshoePreformed articular wax, green, 200g - 20 horseshoe
Dental Worldi t a l i a n m a n u f a c t u r e r
w w w . d e n t a l - w o r l d . i t - i n f o @ d e n t a l - w o r l d . i t
Cera per Articolazioni(Articular Wax in Plates)
Facilmente applicabile grazie alla forma in bastoncini. Cera per il fissaggio delle protesi mobili. Materiale
eccellente per il fissaggio dei denti in resina alle pareti anteriori e al modello. Permette l’unione dei basamenti
e dei blocchi occlusali.
Caratteristiche: contrazione, ottima fluidità. Eccellente adesione al metallo. Si elimina facilmente con il
vapore, lasciare residui.
Confezione: 12 barre
Easy application due to its form in bars. Wax to fix removable prosthesis. Its high adherent properties make
of this wax an excellent material to fix resin teeth to the former walls and to fix these walls to the model.
It also allows to join the base-plates and occlusion blocks.
Characteristics: Low contraction, good fluidity. Excellent adherent properties to metal. Easy to remove by
steam. It does not leave any residues.
Packages: 12 bars 25005001 Sticky Wax in Bars natural yellow, 100g
Cera per modellazione ideale per corone, ponti e inlay. Semidura, ideale per la maggior parte dei lavori. Meno
rigida e più resistente alla rottura. Consistenza ottimale e priva di tensione per margini precisi. Uniforme,
facile da rimuovere senza rotture o frantumazione. Bassa contrazione. Il colore azzurro opaco permette una
più semplice percezione dei contorni del modello. Brucia senza lasciare residui. Allo stato liquido ha una
straordinaria plasticità che semplifica la preparazione del modello.
Confezione: Barattolo in Metallo
Half hard wax to model crowns, bridges and inlays. It is half hard, ideal for the majority of works. It is less rigid
and has a higher resistance to break. Good consistency and tension free for precise margins. Uniform, easy
to remove without breaking, crumbling or laminating. Low contraction. The opaque blue colour allows an easy
perception of the outline of the model margin line. It burns without residues. The liquid wax has an
extraordinary plasticity that simplifies the preparation of the model.
Packages: Metallic Tin
Cera dalle elevate proprietà, permette di rilevare facilmente il contatto prematuro delle superfici occlusali.
Ideale per modellare superfici masticatorie e per la configurazione delle pareti delle corone, e per assemblare
le articolazioni dei ponti inlay in resina o ceramica. Facile da incidere senza rotture o frantumazioni. Bassa
contrazione. Brucia senza lasciare residui e il colore opaco permette una più semplice percezione dei
contorni del modello. Allo stato liquido ha una straordinaria plasticità che semplifica la preparazione del
modello.
Confezione: Barattolo in Metallo
Very hard wax with best properties for scratching. The premature contacts in occlusion surfaces can be more
easily detected. Ideal to model chewing surfaces and to shape the crown walls and to assemble the joints of
the bridges for resin or ceramic inlays. Easy to carve without breaking, crumbling or laminating. Low
contraction. It burns without residue and the opaque colour allows an easy perception of the outline of the
model margin line. The liquid wax has an extraordinary plasticity that simplifies the preparation of the model.
Packages: Metallic Tin
25055051 Modelling Wax Half Hard, Light Blue, 50g
25105051 Modelling Wax Hard, Dark Blue, 50g
Cera Collante in Bastoncini / Sticky in Wax in Bars
Cera per modellazione Semidura / Modelling Wax Half Hard
Cera per modellazione Dura / Modelling Wax Hard
Dental Worldi t a l i a n m a n u f a c t u r e r
w w w . d e n t a l - w o r l d . i t - i n f o @ d e n t a l - w o r l d . i t
Cera Dentale per le Tecniche da Laboratorio(Dental Waxes for Laboratory Techniques)
Cera speciale per la modellazione precisa dei margini cervicali di corone e inlay. Semplice da manipolare.
Può essere separata dalla corona senza che si deformi o si rompa. Facile da intagliare. Colore rosso vivido
opaco per una facile percezione dei contorni del margine. Bassa temperatura di solidificazione. Cera morbida,
senza tensione ed elastica.
Confezione: Barattolo in Metallo
Special tension free wax for precise cervical margins of crowns and inlays. Easy to manipulate. It can be
separated of the crown without breaking or deforming. Easy to carve without breaking, crumbling or
laminating. Opaque vivid red colour to allow an easy outline perception of the margin line. Low temperature of
solidification. Soft, tension free and also elastic wax.
Packaging: Metallic Tin
25155051 Cervical Wax, Red, 50g
Cera estremamente dura. Ciò la rende adatta a lavori che richiedono l’uso di strumenti rotanti. Si elimina
facilmente. Resiste alla frattura e alla lacerazione, si manipola facilmente con una spatola calda. Uniforme,
non presenta microgranuli. Facile da intagliare, non si frantuma. Brucia senza lasciare residui e si cola
uniformemente. Colore blu scuro.
Confezione: Barattolo in Metallo
An extremely hard wax. Due to this characteristic it is very appropriated for works with rotatory machines.
Easy to remove from the wax. Resistant to breaking and tearing. Easy manipulation with the hot spatula.
Uniform, it does not present granules or hard parts. Easy to carve without breaking, crumbling or laminating.
It burns without residue and guarantees a smooth straining off. Dark blue colour.
Packaging: Metallic Tin
25205051 Milling Wax, Dark Blue, 50g
Cera Cervicale / Cervical Wax
Cera per Fresaggio / Milling Wax
Cera per la realizzazione di modelli da studio e lavori di ortodonzia, colorazione simile al dente, uniforme, non
presenta granuli né parti dure. Bassa contrazione, permette di lavorarla rapidamente. Si manipola facilmente
allo stato solido e non subisce rotture. Allo stato liquido presenta una plasticità straordinaria che semplifica
molto la preparazione del modello.
Confezione: Barattolo in Metallo
Wax with excellent characteristics to study modelling and orthodontic works. Similar colour to the teeth.
Uniform, it does not present granules or hard parts. Its low contraction allowss to work with more rapidity.
Easy working in solid and you can carve without breaking. the liquid wax has an extraordinary plasticity which
simplifies the preparation of the model.
Packaging: Metallic Tin
Cera di Presentazione / Presentation Wax
25255051 Presentation Wax, White,50g
Dental Worldi t a l i a n m a n u f a c t u r e r
w w w . d e n t a l - w o r l d . i t - i n f o @ d e n t a l - w o r l d . i t
Cera Dentale per le Tecniche da Laboratorio(Dental Waxes for Laboratory Techniques)
Fogli Lisci e Ruvidi per Scheletrati /Smooth and Rough Sheets for Skeletons
Cera di rapido e semplice adattamento con buona aderenza al modello durante la sua duplicazione.
Ottima trasparenza e stabilità. Colore verde.
Dimensioni: 175*80mm
Spessore: da 0.3mm a 0.6mm
Confezione: 15 fogli
Disponibile in fogli lisci, ruvidi e molto ruvidi
Quick and easy adaptation wax with good adhesion to the model during its duplication.
It has transparency and high stability. Green color
Sizes: 175*80mm
Thickness: from 0.3mm to 0.6mm
Packaging: 15 plates per box
Smooth, fine roughness and high roughness sheets available.
265000312650004126500051265000612652003126520041
Smooth Sheet Thickness 0.3 mm GreenSmooth Sheet Thickness 0.4 mm GreenSmooth Sheet Thickness 0.5 mm GreenSmooth Sheet Thickness 0.6 mm GreenFine Roughness Sheet Thickness 0.3 mm GreenFine Roughness Sheet Thickness 0.4 mm Green
Reticolati - Ritenzioni in Cera /Grid & Punched Wax
Reticolati in Cera:
Aderiscono molto facilmente e sono stabili nelle forme. Confezione: 15pz.
Grid Wax:
Good adhesion and high stability. Packaging: 15 pieces 2655202126552041
Grid with Square Holes, 66x66mm - RedGrid with Round Holes, 66x66mm - Red
Ritenzioni in Cera:
Buona stabilità, plasticità e flessibilità, aderiscono al modello. Facili da lavorare. Confezione: 25pz.
Punched Wax:
Good stability, great plasticity and flexibility. Good adhesion to model.
Easy to work. Packaging: 25 pieces. 26552121 Punched Wax, 130x10mm - Red
Ganci Profilati in Cera per Scheletrati /Preformed Wax hooks for Skeletons
Prodotti con cera altamente flessibile e aderente. Colore verde.
Anatomici e facilmente adattabili. Stabili nelle forme.
Confezione: 200pz.
Made by high flexible and adherent wax. Green colour.
Anatomic, easily adaptable and highly stable.
Packaging: 200 pieces
Ganci per premolari
Hooks for bicuspids
Ganci per molari
Hooks for molars
Bonyhard
BonyhardGanci ad anello curvi
Curve ring hooks26552241265522212655226126552281
Hooks for bicuspidsHooks for molarsBonyhardCurve ring hooks
265200512652006126540031265400412654005126540061
Fine Roughness Sheet Thickness 0.5 mm GreenFine Roughness Sheet Thickness 0.6 mm GreenHigh Roughness Sheet Thickness 0.3 mm Green High Roughness Sheet Thickness 0.4 mm GreenHigh Roughness Sheet Thickness 0.5 mm GreenHigh Roughness Sheet Thickness 0.6 mm Green
Dental Worldi t a l i a n m a n u f a c t u r e r
w w w . d e n t a l - w o r l d . i t - i n f o @ d e n t a l - w o r l d . i t
Cera Base per Scheletrati(Skeleton Base Wax)
Dental Worldi t a l i a n m a n u f a c t u r e r
w w w . d e n t a l - w o r l d . i t - i n f o @ d e n t a l - w o r l d . i t
Preformati in Cera per Metallo - Ceramica(Preformed Wax Pattens for Metal - Ceramic)
Preformati in Cera in Blocco / Preformed Wax Patterns in Block
Preformati progettati per i lavori in cui più di un dente deve essere sostituito. Il grande vantaggio di questi
preformati è che con il minimo numero di pezzi siamo in grado di affrontare i lavori più impegnativi senza
dover memorizzare un gran numero di pezzi; quindi abbiamo ottenuto oltre a un notevole risparmio, maggiore
comfort e una migliore utilizzazione dello spazio.
Scatole di preformati in blocco: scatole da 432 pezzi; 6 forme, 3 misure. Blocchi da 2 pezzi per incisivi e
3 pezzi per molari e premolari.
Ricambi: buste da 24 pezzi.
Per una maggiore comodità e migliore utilizzo degli spazi, abbiamo ridotto il numero dei modelli da 8 a 6,
senza togliere al professionista la possibilità di realizzare un lavoro perfetto, con un minor numero di pezzi.
These preformed wax patterns in block have been conceived for works where more than one dental piece has
to be substituted. the great advantage of these patterns is that with a minimum number of pieces we can
confront the most demanding work without having to store a great number of pieces, therefore, we get a
considerable saving, more comfort and more space.
Box of preformed wax patterns in block: box of 432 pieces; 6 shapes, 3 sizes. Blocks of 2 pieces for
incisives and 3 pieces for molars and premolars.
Replacements: bags of 24 pieces.
In order to take advantage of the space and more comfort, we have reduced the number of models from 8 to
6, therefore, the professional can carry out a perfect work with less pieces.
29009---290092--290090Z1290090Z2290091X3
Bags for preformed wax patterns - 24 patternsBags of casting sprues triangle - 12 trianglesBox of individual preformed patterns + casting sprues triangle - 360 patterns + 24 trianglesBox of individual preformed patterns - 360 patternsBox of preformed patterns in block - 432 patterns
Barre linguali di Cera - mezzo tondo / Lingual Bar of Wax - Half round
Profilati in cera per barre linguali, bordi e ritenzioni, di colore azzurro, lunghezza 130 mm, mezzo tondo. Cera
di ottima conformazione, senza memoria e buona stabilità.
Light blue colour, 130mm lenght, half round lingual bars for retentions and borders. Good adaptation, no
memory forces, high stability.
Dental Worldi t a l i a n m a n u f a c t u r e r
w w w . d e n t a l - w o r l d . i t - i n f o @ d e n t a l - w o r l d . i t
Filo di Cera(Wire Wax)
Filo di Cera / Wire Wax
Filo di cera eccellente, in una vasta gamma di tipologie e diametri. Grazie all’elevata qualità della
composizione delle materie prime, questi fili non hanno tensione, evitando deformazioni indesiderate e
l’elevata stabilità conferisce eccellenti qualità di maneggevolezza sia a freddo che a caldo.
Disponibile in due qualità: duro ( turchese / verde ) e medio (blu). Il formato di solito è in bobina da 250gr. o fili
da 0,8, 1,00 e 1,5 millimetri di diametro, sono venduti in confezioni da 50g in barre da 150 mm di lunghezza
per facilitarne l’utilizzo in caso di ritenzioni individuali. Il filo del diametro di 1 millimetro è disponibile anche in
barre turchesi da 115 millimetri, sacchetto 37g.
Excellent wire wax, presented in a big variety of types and diameters. Thanks to its high quality composition
of raw materials, this wire wax is tension free and avoids undesirable deformations of cast pieces and due to
its high stability it has excellent qualities to work in cold and hot. Available in two qualities: Hard (turquoise)
and Medium hard (blue). Its normal format is a continuous wire on spool of 250g or bars in order to facilitate
the use in form of marginal threads or individual retentions (see codes below).
27204351272543512730435127404351275043512820435128254351283043512840435128504351
Wire Wax 2,0mm, medium, blue - 1 spool of 250gWire Wax 2,5mm, medium, blue - 1 spool of 250gWire Wax 3,0mm, medium, blue - 1 spool of 250gWire Wax 4,0mm, medium, blue - 1 spool of 250gWire Wax 5,0mm, medium, blue - 1 spool of 250gWire Wax 2,0mm, hard, turquoise - 1 spool of 250gWire Wax 2,5mm, hard, turquoise - 1 spool of 250gWire Wax 3,0mm, hard, turquoise - 1 spool of 250gWire Wax 4,0mm, hard, turquoise - 1 spool of 250gWire Wax 5,0mm, hard, turquoise - 1 spool of 250g
287000212870004128700061
Lingual Bar of Wax - Half moon 2,0 x 1,0mm Ø - 50gLingual Bar of Wax - Half moon 3,0 x 1,5mm Ø - 50gLingual Bar of Wax - Half moon 4,0 x 1,7mm Ø - 50g
Barre linguali di Cera Calibrata / Calibrated Lingual Bar of Wax
Profilati e nastri di cera per barre linguali di colore azzurro, lunghezza 130 mm. Cera di ottima conformazione,
senza memoria e buona stabilità.
Light blue colour, 130mm lenght, lingual bars. Good adaptation, no memory forces, high stability.
287002212870024128700261
Lingual Bar of Wax Calibrated 4,0 x 1,7mm Ø - 50gLingual Bar of Wax Calibrated 4,0 x 1,7mm Ø - 50gLingual Bar of Wax Calibrated 4,0 x 2,4mm Ø - 50g
28084271281042512810427128154271
Wire Wax 0,8mm, hard, turquoise - bars 150mm - 50gWire Wax 1,0mm, hard, turquoise - bars 115mm - 37gWire Wax 1,0mm, hard, turquoise - bars 150mm - 50gWire Wax 1,5mm, hard, turquoise - bars 150mm - 50g
Dental World s.r.l. Via delle Ricamatrici B/4 Zona PIP, 70056 Molfetta (BA) ITALY
tel. +39 080.338.10.04 / fax. +39 080.338.66.17
www.dental-world.it / e.mail: [email protected]
Catalogue of waxes for dental prosthesis