Voice of Burma 879 Page �August �2, 20�2

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo - 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.879, August 12, 2012

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 6

pmrsufESm 12pmrsufESm 15 pmrsufESm 19 pmrsufESm 21

pmrsufESm 5 okd h

w&m;Oya'pkd;rkd;wnf+idrfa&; aumfrwDOuUX a':atmifqef;pk=unf wm0ef,l

VOA / -o*kwf 7 ? ? ဒကေန႔ကငးပတ လႊတေတာတြငးမာတရား ဥပေဒ စးမးေရးအတြက ရညရြယၿပး ေကာမတသစတရပက ဖြ႔စညးၿပး ဥက႒အျဖစန႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကတာ၀နေပးလကပါတယ။ တရားဥပေဒစးမးေရးန႔ တညၿငမေအးခမး ေရးေကာမတအျဖစဖြ႔စညးလကတ အထမာေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သဥးေဆာငတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက လႊတေတာကယစား လယေတြသာမက တငးရငးသား ကယစားလယေတြလညးပါ၀ငခၾက တာပါ။ အျပညအစကေတာ ဆကသြယစစမးထားတ ရနကနၿမ႔က သတငးေထာက ကရေကာ ေအာငကေျပာျပ ေပးမာျဖစပါတယ။

ျပညသ႕လႊတေတာ တရားဥပေဒစးမးေရးန႕တညျငမ ေအး ခမးေရးေကာမတက ျပညသ႕ လႊတေတာဥပေဒဆငရာပဒမ ၂/ဇ အရ ဒကေန႔မာ ဖြ႕စညးလကျပး ေကာမတဥက႒ကေတာ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပဥက႒ျဖစသ ေကာမး မဆႏၵနယမ ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပ ျဖစျပး အတြငးေရး မႉးကေတာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ပသမမဆႏၵနယမ ျပညသ႔ လႊတေတာကယစားလယ ဥး၀ငးျမင ျဖစပါတယ။

ျပညသ႔လႊတေတာ တရားဥပေဒ စးမးေရးန႔ တညျငမ ေအး ခမးေရးေကာမတက ျပညေထာငစအဆငေကာမတ ဆျပး ေခါငး စဥ တပကာ ေကာမတ၀င ၁၅ ဥးန႕ ဖြ႕စညးလကတာ ျဖစျပးသက တမးတႏစသတမတ ဖြ႔စညးလကတာလညးျဖစပါတယ။ အခ ဖြ႔စညး လကတေကာမတဟာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကယတငေရြးေကာကပြ မတငမက အၾကမ ၾကမေျပာလာတ တရားဥပေဒစးမးေရးကစၥအေပၚမာ အေျချပ ဖြ႕စညး

ထားတာေၾကာင ဒေကာမတဟာ ျပညသေတြအတြက အမနတကယ အေရးတၾကးလအပပါတယလ႕ေကာမတ၀င စညးလးေရးႏငညညြတ ေရးပါတမ အငဂနးမဆႏၵနယ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ေဒၚဒြဘ က ေျပာပါတယ။

“ ဒမကေရစအေရးမာဆရင တရားဥပေဒ စးမးေရးက အဓက ကတာေပါေနာ။ တရားဥပေဒ စးမးမႈမရရင တညျငမေအးခမးမႈလညး မရဘး၊ အဒေတာ တရားဥပေဒစးမးမႈန႔ တညျငမေအးခမးမႈက သပ အေရးၾကးတကစၥေပါ၊ ႏငငေတာ တညျငမေအးခမးမယ၊ တရားဥပ ေဒစးမးမယဆလ႔ရရငေတာ ဘယကစၥမဆ ကမတ႔ကေဆာငရြကရ တာ လြယကတအတြက ဒက႑က ထထေရာကေရာကေဆာငရြက ႏငမယဆရင ကမတ႔ႏငင တးတကမာေပါေနာ၊ ႏငငန႔ ျပညသလထ အတြက အမားၾကးတးတကမယ က႑ျဖစပါတယ”

အဒ ေကာမတဟာ ဒကေန႔မာ စတငဖြ႕စညးခတာ ျဖစတအ တြက လပငနးပငးဆငရာေတြ တတကကမခြရေသးေပမ တရားဥပ ေဒစးမးေရးဆငရာကစၥေတြက ဖဖစးစး လပေဆာငသြားမယလ႔ေကာ မတအတြငးေရးမႉး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ပသမ မဆႏၵနယ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဥး၀ငးျမငက ေျပာပါ တယ။

“တရားဥပေဒစးမးမႈကေတာ ကေနာတ႔က အျမလလားေနတာ ေလ၊ ကေနာတ႔ ေရြးေကာကပြ မ၀ငခငက ေတာကေလာကေျပာ လာၾကတာေလ၊ တရားဥပေဒစးမးေရးက နပါတတစဥးစားေပး အစ စဥေလ၊ တရားဥပေဒစးမးမႈက တငးျပညမာေတာ တကယလအပတာ ကး၊ ဘယေနရာမာမဆ လအပတအခါကေတာ၊ ဒါေတြက ျဖစေအာင

w&m;^ya'pdk;rdk;a&;eJ‹ wnf_idrfa&;aumfrwD vkyfief;wm0efcGJa0csrSwf

anmifav;yifeJ h u0_rdK h›e,f pyg;pkduf{u waomif;ausmf a&epf_rKyf

tpdk;&onftajymeJ‹vufawG‹ qef‹usifbufjzpfaea-umif; ausmif;om;wyfrawmf ajymqdk

a':atmifqef;pk-unfwdkif;&if;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGeJ‹ aqG;aEG;

r,fawmfaq;cef;rSmOD;atmifrif;eJ‹a':pifoD,marmifwdk‹ awG‹qHkaqG;aEG;

uifwm;em;c&D;pOf r#wr+r&Sda-umif; &cdkiftiftm;pkrsm; xkwfazmfajymqdk

Voice of Burma 879Page 2 August �2, 20�2

DVB/ -o*kwf 7 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညဟာ မေန႔က လႊတေတာထေရာကေနၾကတ တငးရငး သားလႊတေတာကယစားလယေတြန႔ေတြ႔ဆၿပး လကေတြ႔ကက ပးေပါငးေဆာငရြကနငမယကစၥရပေတြက ပြငပြငလငးလငး ေဆြးေႏြးခပါ တယ။ ေနျပညေတာ စညပငရပသာခနးမမာ ညေန ၅ နာရက ေန ၇ နာရအထ ၂ နာရအၾကာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကၿပး တကေရာကလာတ တငးရငးသားလႊတေတာကယစားလယေတြကလညး ပြငပြငလငး လငးေဆြးေႏြးခၾကတယ။

ဒေဆြးေႏြးပြက အဖြ႔ခပ လႊတေတာကယစားလယ ေတြလညး တကေရာကခၾကတယလ႔ ဥတရသရၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာကယ စားလယဦးမငးသကေျပာပါတယ။ ေဆြးေႏြးခတအေၾကာငးအရာေတြ န႔ပတသကၿပး ဦးမငးသက ...

“လႊတေတာအတြငးမာေျပာမယ တငးျပညန႔လမးအတြက အကးရမယကစၥ၊ တငးရငးသားေတြအတြက အကးရမယကစၥက လႊတေတာအတြငးမာ တငမယအခါကရင အားလးပးေပါငးပါ၀ငဖ႔ တ ကယေတာ လႊတေတာအတြငးမာ ေဆြးေႏြးၿပးမ အေျဖရာတ အေလ အကင ႏစေပါငးမားစြာ ကေနာတ႔မရခဘးေပါ။

အဒေတာ လႊေတာကစၥပျဖစျဖစ၊ တငးရငးသားကစၥပ ျဖစျဖစ၊ ဘယအေရးကစၥပျဖစျဖစ လႊတေတာထမာ ေဆြးေႏြးဖ႔ဟာ ၄၀ ရာ ခငနႈနးေလာကပရတယ။ ၆၀ ရာခငနႈနးက အားလးညႇနႈငးၿပးမ ေဆြး ေႏြးၾကတဟာက ဒမကေရစနငငက အေလအကငေတြပ။

ဒယဉေကးမႈေတြကလပၿပးမ ေဆြးေႏြးသြားမယဆရင ဘယ

အဆကမဆ တငးျပညန႔ ျပညေထာငစအတြကျဖစတအဆ တငးက ေအာငျမငနငတယေပါ။ အဒါက အကယတ၀င ရငးရငးႏးႏးေျပာၾကပါ တယ” လ႔ဆပါတယ။

တငးရငးသား လႊတေတာကယစားလယေတြဘကကလညး သတ႔ရခစားခကေတြကပါ ျပနလညေဆြးေႏြးခၾကၿပး ေနာငက အခ လမး ၂ ပတ ၁ ႀကမ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၾကဖ႔ သေဘာတခၾကတယလ႔ ေျပာပါတယ။ ေနျပညေတာစညပငရပသာမာ တညးခေနထငေနၾကတ လႊတေတာကယစားလယေတြထ တငးရငးသားစညးလးညညြတေရး န႔ၾကခငေရးပါတကယစားလယေတြကလြၿပးကနတငးရငးသားကယ စားလယေတြအားလး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြ တကေရာကခၾကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနာင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြေတြကဘယပါတ ဘယအဖြ႔အစညးကမဆ လႊတေတာကယစားလယတငး တကေရာကဖ႔ ဖတေခၚခပါတယ။ တငးရငးသားပါတေတြျဖစတ မြန ေဒသလးဆငရာဒမကေရစပါတ၊ ရခငတငးရငးသားမားတးတကေရး ပါတ၊ ရမးတငးရငးသား မားဒမကရကတစပါတ ခငးအမးသားတး တကေရးပါတ၊ ဖလစေ၀ၚ ဒမကရကတစပါတ၊ ပအ၀းန႔၀တငးရငး သားပါတစတ တငးရငးသားပါတေတြက လႊတေတာကယစားလယ ေတြအားလး တကေရာက ခၾကတာျဖစၿပး အခေတြ႔ဆမႈဟာ ပထမဆး အႀကမေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈ လညးျဖစပါတယ။

ဒမတငခငက အနအယလဒပါတ လႊတေတာကယစားလယ ေတြန႔ ပါတဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ တနလၤာ ညေနတငးလႊတ ေတာေရးရာကစၥရပေတြ ေဆြးေႏြးခၾကတာ ျဖစပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf wdkif;&if;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGeJ‹ aqG;aEG;

RFA / -o*kwf 7 ? ? ျပညေထာငစ ၀နၾကးေတြျဖစတ ဥးေအာငမငးန႔ ဥးစးသနးတ႔ဟာ ဒကေန႔ ညေန (၅) နာရေလာကမာ (၂၄) ႏစေျမာက ေငြရတအၾက ရစေလးလးအေရးေတာပ ႏစပတလည အခမးအနား ကငးပမယ မႏေလးျမ႕ ဒကၡဏာရာမဘရားၾကး အလယတကကသြား ေရာကျပး ဆရာေတာဥးေခမာက အလေငြ ဆကကပသလ ကမငးက ႏင ေခါငးေဆာငတ (၈၈) မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြက လညး ၈ ေလးလး အခမးအနားအတြက ကပေငြ (၁၀) သနးေပးအပ ခ ပါတယ။

အခလ လာေရာက ကညတာဟာ သမၼတက ခြငျပလ႔ျဖစတယ လ႔ ၀နၾကးဥးေအာငမငးက (၈၈) မးဆကေကာငးသားေတြက ေျပာခ ပါတယ။

“အရငတနးက စနစက ခြငမျပဘး။ အခက စနစက ခြငျပျပ။ လပလ႔ရသြားျပ။ ႏငငေတာက ခြငျပ၊ သမၼတၾကးက ခြငျပလ႔ ကေနာ တ႔ လာလ႔ရတာေပါ”

အစးရဝနၾကးေတြကယတင ၈ ေလးလးအေရးေတာပႏစပတ လညအခမးအနားက အခလ လာေရာက အားေပးတအေပၚ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငကမငးကႏငကၾကဆလကပါတယ။

“ဒဟာက ျဖစသငျဖစထကတာက ၾကာျပဗ။ ဘာေၾကာငလ

jynfaxmifpk0ef}uD;rsm; 8 av;vkH;ESpfywfvnftcrf;tem; wufa&muf

ဆေတာ ရစေလးလးေၾကာငပ ကြနေတာတ႔ တငးျပည အၾကးအကယ ေျပာငးလခတယ။ အေမာငထကေန အလငးဘကကမကႏာမလာ တယ။ အာဏာရငဥခြကြျပးေတာ ဒမကေရစသားေပါကခြငရတယ ေပါဗာ။ အဒအေပၚမာ အသအမတျပတယလ႔ပ ကေနာနားလညပါ တယ။ အေတာ ေရရညမာ ကေနာတ႔ တညေဆာကေရးအတြက အား လးပါဝငတ ႏငငေရးျဖစစဥလ႔ သမၼတၾကးကယတငေျပာထားတအခါ မာ တေယာကန႔တေယာက အျပနအလနေလးစား နားလညမႈကအင မတနအေရးၾကးပါတယ။ အဒါက ဒကေန႔ တညေဆာကႏငခတယ။ အတငးအတာ တခအထေတာ တညေဆာကႏငချပ။ ေကာငးတလကၡ ဏာပါ”

မနကျဖန ကငးပမယ အခမးအနားက ၀နၾကးဥးေအာငမငးန႔ ဥးစးသနးတ႔တကေရာကမယ၊ မတကေရာကဘးဆတာကေတာ ေလာေလာဆယမသရေသးပါဘး။

ဝနၾကးေတြန႔ ဒေန႔ညေန ေတြ႔ဆပြမာ (၈၈) မးဆကေကာငး သားမားအဖြ႕က ကမငးကႏငေရးသားတ ေနာကၾကညမနစာအပန႔ ကျမေအးေရးသားတ မးေကာငးကင၌ တမတကမားစာအပေတြကလကမတထးျပး ၀နၾကးႏစဥးက ေမတာလကေဆာငေပးလကၾကပါ တယ။

Voice of Burma 879 Page �August �2, 20�2

DVB/ -o*kwf 9 ? ? ျမနမာနငငက ရခငျပညနယပဋပကၡမာ ဒကၡ

ေရာကသေတြအတြက အေထာကအပပစၥညးေတြ တရကနငငျခား

ေရး၀နႀကး Ahmet Davutoglu န႔အတ ျမနမာနငငက မေန႔က ဆက

ေရာကတယလ႔ တရကသတငးဌာန Hürriyet Daily News မာ ေရးပါ

တယ။ မြတဆလငနငငတချဖစတ တရကရ အကအညဟာ ျမနမာ

အစးရဘကက နငငရပျခားကေပးအပတ လသားခငးစာနာတ အ

ေထာကအပက ပထမဆး လကခတာျဖစပါတယ။

တရကနငငျခားေရး၀နႀကးဟာ ေဆး၀ါးအေထာကအပန႔ လႉ

ဒါနးေငြေတြက ဒပဋပကၡေၾကာင ေျပာငးေရႊ႕ခလႈေနၾကတ မြတဆလင

၅ ေသာငးေကာန႔ ဗဒၶဘာသာ၀င ၂ ေသာငးေကာက လႉဒါနးမာလ႔

သတငးကဆပါတယ။

ျမနမာနငငက ရခငျပညနယမာျဖစပြားေနတ အေျခအေနေတြ

ကေလလာဖ႔ တရကနငငျခားေရး၀နႀကးဦးေဆာငတ ကယစားလယ

အဖြ႔ဟာ မေန႔က ထြကခြာခတာ ျဖစပါတယ။ မထြကခြာခငမာ သက

တရကနငငဟာ လေတြ ေသေၾကပကစးေစတ ဘာသာေရးအၾကမး

ဖကမႈန႔ ဆကစပတ အျငငးပြားဖြယ သတငးအခကအလကေတြက

ရရခတယလ႔ ေျပာဆပါတယ။

အစးရဘကက လ ၁၀၀ ၀နးကငေသဆးတယလ႔ ေျပာေပ

မယ သန႔ အဆကသြယရတ ရခငျပညနယက မြတဆလငေခါငး

ေဆာငေတြေျပာတာက ေထာငခ ေသဆးေနတယလ႔ တရကနငင

အငကာရာေလဆပမာ သတငးေထာကေတြက ၀နႀကးက ေျပာပါ

တယ။ တရကနငငျခားေရး၀နႀကးဟာ အေျခအေနက အခငးျဖစတ

ေအာကေျခေနရာေတြမာ လြတလြတလပလပ ေလလာစစမးမာ ျဖစ

ေပမယ ခရးစဥရ အဓက ရညရြယခကကေတာ အကအညေတြ အ

ခနမေရာကရေရး ေသခာေစဖ႔ ျဖစတယလ႔ဆပါတယ။

အာဆယကလညး ရဟငဂာ မြတဆလငေတြက အေထာက

အပေပးဖ႔ကစၥ စဥးစားေနတယလ႔ အာဆယ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး

မစၥတာ ဆရငပစဆ၀မကေျပာပါတယ။

wl&uDEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;eJ‹twl axmufyHhypPnf;rsm; a&muf&Sd

RFA/ -o*kwf 9 ? ? ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဥက႒အျဖစဥးေဆာငတ

တရားဥပေဒစးမးေရးႏင တညျငမေအးခမးေရးေကာမတရ႕ ဒကေန႔

အစညးအေဝးမာ လပငနးတာ၀နေတြ ခြေ၀ခမတခေၾကာငး ေကာမတ

အတြငးေရးမး NLD လႊတေတာကယစားလယ ဥး၀ငးျမငက ေျပာပါ

တယ။

“ကြနေတာတ႔က လပငနးစဥေတြ ဒေန႔ ပထမဆး စညတာ။

ေရ႕လပမ လပငနးစဥေတြ ညႏႈငးတာေပါ။ ကြနေတာတ႔ ေကာမတမာ

လပႏငတအလပကေလးေတြေပါ၊ ဆငရာ ဆငရာေလးေတြက တာ

ဝနေပးတာပါ။ အဓက ေဆြးေႏြးၾကတာကေတာ ကြနေတာတ႔ အဖြ႕ရ႕

ေခါငးစဥအတငးပါပ။ တရားဥပေဒ စးမးေရးန႔ တညျငမေအးခမးေရး

အတြကပ ေဆြးေႏြးတာ”

ဒကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာအစညးအေ၀းမာ သဃၤနးကြနးၿမ႕

နယ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဦးသနးညႊန႔ အဆတငသြငး

ထားတ တရားေရးအရာရမားက ကာကြယေပးသညဥပေဒက႐ပသမး

ရနအဆက မခြဆးျဖတခရာ ႐ႈးနမခေၾကာငးသရပါတယ။ ဒအဆတင

သြငးရတာန႔ပတသကျပး ဥးသနးညြန႔က အခလေျပာပါတယ။

“ ၁၈၅၀ ခႏစ တရားေရးအရာရမား ကာကြယေရးဥပေဒ၊အႏၵယ

ဥပေဒန႔ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒမာပါတ တနးတမႈ ျပ႒ာနးခကမားန႔

ညညြတျခငးမရဘး။ ေနာက ဒဥပေဒဟာ ႏစေပါငး ၁၆၀ ေကာျပ။

ကလနေခတက ျပ႒ာနးျပးေတာ ကလနအပခပသမားက ကြနေတာ

တ႔ႏငငက ကြနျပႏငဖ႔ ေရးဆြထားတ တရားေရးအရာရက ကာကြယ

ေပးထားတ ဥပေဒ။ အ တတယအခကကေတာ ကြနေတာတ႔ႏငငက

လကမတထးထားတ လ႔အခြငအေရးေၾကညာစာတမးမာ တရားေရး

အရာရေတြက ကာကြယေပးရမဥပေဒမး လကခမယ ဆတအေၾကာငး

တလး တပါဒမ မပါပါဘး။

တရားသၾကးေတြရ႕ သေဘာရးန႔ဆးျဖတတယ၊ မဆးျဖတဘး

ဆတာ အေၾကာငးအခက ျပနာ၊ ဥပေဒျပနာမဟတဘး။ သ

ေဘာရးဟတတယ မဟတတယဆတာ တရားရးမာ တရားမေၾကာငး

ဆြခြငေပးရမယ”

ျပညခငၿဖးပါတ ဟသၤာတၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယ

စားလယဥးေဌးဥး ဂလင ၃၁ ရကေန႔က တငသြငးခတ ျပညပေရာက

ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား ဘဝလၿခမႈဆငရာ မဝါဒခမတေရး အဆ

န႔ပတသကၿပး NLD ပါတ ကယစားလယေတြက ေထာကျပေဆြး

ေႏြးေၾကာငး သရပါတယ။ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒပဒမ ၃၈၀ မာ ျပ

႒ာနးထားတ ႏငငသား တငး အစးရရ႕အကာအကြယက ရယပငခြင

ရတယဆတ အခကအရ အခလေဆြးေႏြးတာျဖစေၾကာငး NLD

ပါတ မရမးကနးၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယေဒါကတာ

ေဒၚေမဝငးျမငက ေျပာ ပါတယ။

“ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြဟာ အခ အလးအရငးန႔ ႏငင

ျခားက ထြကသြားေနေတာ ျမနမာႏငင ဒ အစးရကေနျပးေတာ မက

ကြယျပလ႔မရေတာဘးဆတာ အနတျမငတဟာရယ၊ အဒမာ အနတ

က constitution ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ပဒမ ၃၈၀ က ကးကားထား

ပါတယ။

ႏငငျခား တငးတပါးသားန႔ဆကဆတ ႏငငသားတငးဟာ ျပည

တြငးမာျဖစေစ ျပညပမာျဖစေစ ႏငငေတာရ႕ ကာကြယေစာငေရာက

မႈက ေတာငးခခြငရတယလ႔ ျပ႒ာနးထားတအတြက ဒါက အေလးအ

နကထားျပး သတ႔က မနကနတ ဘဝလျခမႈ အာမခခကကထေရာက

စြာလပေပးရမယဆတ မဝါဒခဖ႔လအပတယဆတာက ေဆြးေႏြးတာ

ေပါေနာ”

ေဒါကတာေဒၚေမဝငးျမင ေထာကျပေဆြးေႏြးတအခက ၄

ခကရၿပး ကနတပါတ ကယစားလယေတြကလညး အသးသးေထာက

ခေဆြးေႏြးကာ မဝါဒ ဘယလခမတမလဆတာက ေနာကရကေတြ

မာ ဆကလကေဆြးေႏြးမယလ႔ သရပါတယ။

w&m;^ya'pdk;rdk;a&;eJ‹ wnf+idrfa&;aumfrwD vkyfief;wm0ef cGJa0csrSwf

Voice of Burma 879Page � August �2, 20�2

VOA / -o*kwf 7 ? ? ဘဂၤလားေဒရႏငငမာ ထြကေျပး ခလႈေနၾကတ ႐ဟငဂာဒကၡသညေတြအတြက အကအည ျပနေပးခြငျပဖ႔ ကလ သမဂၢက ဘဂၤလားေဒရ အစးရက တကတြနးလကပါတယ။ အကအည ေတြသာ ဆကေပးလ႔မရဘးဆရင ထြကေျပးလာရတ ဒကၡသညေတြ ဟာ ႀကးမားတအကပအတညးေတြန႔ ရငဆငရဖြယရတယလ႔လညး ဒကၡသညဆငရာ ကလသမဂၢေအဂငစက သတေပးလကပါတယ။ အ ျပညအစကေတာ ကေကာေကာသနးကတငျပေပး ထားပါတယ။

ဘဂၤလားေဒရႏငင၊ Cox Bazar ေဒသမာ ႐ဟငဂာ ဒကၡသည ေတြက အကအညေပးေနတ ႏငင တကာ အစးရမဟတတအဖြ႔အစညး NGO သးခက သတ႔ရ႕လပငနးေတြ ရပဆငးပစဖ႔ ဘဂၤလားေဒရ အစး ရက ၿပးခတသတငးပတ ၾကာသပေတးေန႔မာ ၫႊနၾကားခကထတ ခတာပါ။ ၾသဂတလ ၇ ရက၊ အဂၤါေန႔မာေတာ နယစညးမျခား ဆရာ၀န မားအဖြ႔ (MSF)၊ Action Against Hunger န႔ Muslim Aid UK အဖြ႔ေတြ ရ႕ အကအညေပးလပငနးေတြက ျပနလပခြငျပဖ႔ ကလသမဂၢဒကၡ သညမားဆငရာ မဟာမငးႀကး႐း UNHCR ကေန ဘဂၤလားေဒရအစးရ က တကတြနးလကတာပျဖစပါတယ။

“ျမနမာႏငင၊ ရခငျပညနယကေနထြကေျပးသြားၾကၿပးတရား၀ငမတပတင မထားရေသးတ လ ၄၀,၀၀၀ ေလာကအတြက အက အညေတြဆကေပးခြငျပဖ႔ UNHCR က ဘဂၤလားေဒရအစးရက ပန ၾကားထားပါတယ။”

ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပရ႕ ေျပာေရးဆခြငရသ မာတငန နဆားကး (Martin Nesirky) က ၾသဂတလ ၇ ရကေန႔ ကလသမဂၢ ပမန သတငးစာရငးလငးပြအတြငး UNHCR ရ႕ တကတြနးခကက ေျပာသြားတာပါ။ ဘဂၤလားေဒရ အစးရရ႕ အဒၫႊနၾကားခကအတငးသာ လကနာရမယဆရငေတာ Leda န႔ Kutupalong ေဒသေတြက ျဖစသလေဆာကထားတ စခနးေတြမာ ေနေနၾကတ မၾကာေသး ခငႏစေတြအတြငး ျမနမာႏငငကေနထြကေျပးသြားၾကသ လေပါငး ၄၀,၀၀၀ ေလာကဟာ ဆးရြားတ လသား ေဘးဒကၡ အကပအတညးန႔ ရငဆငၾကရပါမယလ႔ UNHCR ရ႕ ေျပာေရးဆခြငရ သ ေအဒရယန အကဒြပဒစ Adrian Edwards ကလညး သတငးေထာကေတြက ေျပာခပါတယ။ ဒါအျပင NGO ေတြဆကေန အေျခခ၀နေဆာငမႈေတြ ကရေနတ အဒစခနးေတြန႔ အနးအနားမာ ေနထငၾကတေဒသခေတြ အေပၚမာလညး သကေရာကမႈရလမမယလ႔ေအဒရယနက ဆပါ တယ။ ဒါေၾကာင ဘဂၤလားေဒရအစးရအေနန႔ျပနစဥးစားဖ႔ UNHCR က တကတြနးပါတယ။

“ႏစေပါငးမားစြာအတြငး ျမနမာႏငငကေန ထြကေျပးလာၾက တလေတြအေပၚ ေႏြးေထြးစြာႀကဆ အကအညေပးခတ အစဥအလာ အတငး ဘဂၤလားေဒရအစးရအေနန႔ သ႔ရ႕ဆးျဖတခကက ျပနၿပး စဥးစားဖ႔ ဒကၡသညေအဂငစက တကတြနးထားပါတယ။”ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပရ႕ ေျပာေရးဆခြငရသ မာတင နဆားကးပါ။

ႏငငတကာ NGO ေတြက ႐ဟငဂာဒကၡသညေတြက အကအ ညေပးေနတာ သတ႔ကခြငျပထားတ လပပငခြငေဘာငထကေကာ လြနလပေဆာငေနသလ သတ႔လပရပေတြက ေနာကထပ ဒကၡသည

ေတြ ထပၿပးထြကေျပးလာေအာင အားေပးသလျဖစေနတယ ဆၿပး ဘဂၤလားေဒရအစးရ၊ NGO ေရးရာဆငရာဌာနကေန NGO သးဖြ႔ဆ ေပးပ႔တစာထမာ ေဖာျပထားပါတယ။ ဒါေၾကာင အကအညေပးေနတာ ေတြက ရပပစပါလ႔ ၫႊြနၾကားခတာပါ။ အခ ရကပငးေတြအတြငး ရခင ျပညနယ၊ ေကာကေတာၿမ႕မာ အမမး႐ႈ႕တာေတြ ထပျဖစခတယဆတ သတငးေတြအေပၚမာ လညး UNHCR အ ေနန႔ အနးကပေလလာ ေစာငၾကညေနတယလ႔ မစၥတာ နဆားကးက ေျပာပါတယ။

ရခငျပညနယမာျဖစရတ အဓက႐ဏးေတြေၾကာင ေဘးဒဏ သငရသ လေပါငး ၄၀,၀၀၀ ေကာ အတြက ပလပစတစ အခငးေတြ၊ ေစာငေတြ၊ ဖာေတြ၊ ျခငေထာငေတြန႔ မးဖေခာငသး ပစၥညးေတြက UNHCR က အကအညေပးခတယလ႔ ဇလငလ ၇ ရကေန႔စြန႔ကလ သမဂၢရ႕ သတငးထတျပနခကထမာ ေဖာျပထားပါတယ။ ဒါအျပင ကမာၻ႔စားနပရကၡာအဖြ႔ WFP လ တျခားကလသမဂၢအဖြ႔အစညးေတြ ကလညး စားနပရကၡာ အကအညေတြေပးခတယလ႔ဆပါတယ။

ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငင လ႔အခြငအေရးအေျခအေနဆငရာ အထးစစမးစစေဆးေရးမႉး မစၥတာ ေတာမတစ အေဟး ကငတားနား (Tomas Ojea Quintana) ရ႕ ျမနမာႏငင ခရးစဥအတြငး ရခငျပည နယဘကေရာကတအခနတနးကေတာ ေဒသခတခ႕က ကလသမဂၢ အလမရဆတ စာတမးကငေဆာငၿပး ဆႏၵျပတာကႀကခရပါတယ။

rGwfpvif ±kd[if*sm'kuQonfrsm;ukd ulnD&ef befuDrGef;wkdufwGef;

RFA / -o*kwf 9 ? ?အမနးခငးျမနမာႏငင ရခငျပညနယက ေရာက လာတ ဘဂၤါလရဟငဂာ ဒကၡသညေတြက လသားခငးစာနာေရးအဖြ႔ ေတြက အကအည ဆကလကေပးခြငျပဖ႔ EU ဥေရာပေကာမရငက ဘဂၤလားေဒရႏငငက မေန႔က တကတြနးလကပါတယ။

ဘဂၤလားေဒရႏငငဟာ ဒကၡသညေတြက ဆကလကႏငထတ ေနျပး လြနခတ သတငးပတက နယစပေဒသမာ လပငနးေဆာငရြက ေနတ အစးရမဟတတ NGO အဖြ႔သးခက လပငနးေတြ ရပဆငးပစ လကဖ႔ ဘဂၤလားေဒရႏငငက အမန႔ထတျပနခပါတယ။ အးယဥေရာ ပသမဂၢ လသားခငးစာနာမႈအကအညေပးေရး မဟာမငးၾကး Ms. Georgieva က ဘဂၤလရဟငဂာေတြရ႕လကရအေျခအေနန႔ပတ သကျပး အထး စးရမမကငးျဖစရတယလ႔ ေျပာပါတယ။

ဘဂၤလားေဒရ အစးရဟာ တာ၀နသသ ေဆာငရြကဖ႔အထးတ လည ေမတာရပခေၾကာငး၊ ဒါအျပင လအပေနသေတြ အားလးက အကအညေပးဖ႔န႔ လသားခငးစာနာမႈ အကအညေပးေရး အဖြ႔ေတြက လညး အားလးအတြက အကးေကးဇးရမယ လပငနးေတြ ေဆာငရြက ခြငေပးဖ႔ ဘဂၤလားေဒရအစးရက တကတြနးေၾကာငး သ႕ေၾကညာ ခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။

စာရြကစာတမး အေထာကအထားမရတ ဘဂၤါလ ရဟငဂာ ၂၀၀,၀၀၀ ဘဂၤလားေဒရႏငငမာ ေနထငေနၾကတယလ႔ ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးၾကးရးက ေျပာပါတယ။ ဥေရာပသမဂၢ ဟာ ဘဂၤလားေဒရန႔ ျမနမာႏငငမာရတ ဒကၡသညေတြအတြက ဒႏစ ထ ယရ ၁၀ သနး အကအညေပးဖ႔လာထားပါတယ။

vlom;csif; ulnDcGifhay;zkd@ ukvwkdufwGef;

Voice of Burma 879 Page �August �2, 20�2

ကေနာတ႔က ကယစြမးဉာဏစြမးရသမေပါေနာ၊ ကေနာတ႔လႊတေတာ ေပးတတာ၀နကေတာ ကေနာတ႔ ေကျပြန ေအာငေတာလပမာပါ”

တရားဥပေဒ စးမးေရးအတြက မဆြယပြေတြမာ အၾကမၾကမ ေျပာၾကားချပး ႏငငတကာ အေတြ႔အၾကန႔အျမငေတြ အမားအျပားရ တ NLD ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင ဥးစးတာဟာ အ လြနပ သငေတာတယလ႔ ေဒၚဒြဘ က ေျပာပါေသးတယ။

“ဘာပေျပာေျပာ ႏငငတကာအေတြ႔အၾကရတ ႏငငေရးလငး မာ နကကတညးကလညး လပေနတလတေယာက ေခါငးေဆာငတ အဖြ႔မာ ကမတ႔က ပါ၀ငလႈပရားရတာဆေတာ ရငးရငးေျပာမယဆရင ကမတ႔က တငးရငးသားျဖစတယ၊ ကယေဒသကေအာကေျခ ကစၥ ေတြပ ကမတ႔က သတယေပါေနာ၊ ႏငငတကာန႔ ႏငငေရးက ကယ ကယျပန႔ျပန႔ ေဆာငရြကခဖးျခငးလညး မရဘး၊ သတ႔ကေတာ ဘာပ ေျပာေျပာ ႏငငတကာန႔ရငေပါငတနးျပးေတာ လပေနတလေတြဆတ အခါကေတာ သတ႔ ဥးေဆာငမႈေအာကမာ ကမတ႔လညး အတတ ေပါငးလပျခငးအားျဖင ကယတငးရငးသား အတြကေရာကနတက႑ ေတြအတြကေရာ ကယကယျပန႔ျပန႔ ေလလာႏငမယလ႔ ကမတ႔ေမာ လငပါတယ”

ျပးခတ လႊတေတာ ကာလအတြငးမာ ဥပေဒျပေရး မ႑ငက

လႊတေတာအမတေတြန႔ ဖြ႕စညးခတ လႊတေတာေရးရာ ေကာမတ ေတြဟာ ျပညေထာငစအဆငအျဖစ အကး၀ငတယ မ၀ငဘးဆတာ န႔ပတသကျပး လႊတေတာက ဖြ႕စညးခတ ေရးရာေကာမတေတြဟာ ျပညေထာငစအဆင မဟတပါဘးလ႔ အေျခခဥပေဒ ခရးကအေျဖထတ ခပါတယ။ ဒါေပမ အသြငကးေျပာငးေရးကာလ၊ နရဖအစးရလကထက ျပ႒ာနးေပးခတ လႊတေတာေရးရာ ဥပေဒေတြက မဖကသမးရေသး တာေၾကာင လႊတေတာကဖြ႔စညးတ လႊတေတာ ေရးရာေကာမတ ေတြဟာ ျပညေထာငစ အဆငျဖစပါတယလ႔လညး ေဒၚဒြဘက ေျပာ ခပါတယ။

ျပညသ႔လႊတေတာ တရားဥပေဒစးမးေရးႏငတညၿငမေအးခမး ေရးေကာမတအဖြ႕၀ငမားအျဖစ ပနးတေနာ မဆႏၵနယက ဥးမနးေမာင ေမာငဥာဏ၊ ဒကဥးမဆႏၵနယမ ဥးမငးေဆြ၊ အငဂနးမဆႏၵနယက ေဒၚဒြဘ၊ မငးျပငးမဆႏၵနယက ဥးစငးထြနးစန၊ မတပမဆႏၵနယက ေဒါကတာရအပ၊ ဇးကနးမဆႏၵနယမ ဥးခငေမာငျမင၊ ကကမေရာ မဆႏၵနယက ေဒၚမယဥခမး၊ တာေမြမဆႏၵနယက ေဒၚလလ၀ငးေဆြ၊ ဒေမာဆးမဆႏၵနယက ဥးစးရယ၊ ရေသေတာငမဆႏၵနယက ေဒၚခင ေစာေ၀၊ ေကာကမ မဆႏၵနယက ဥးနယဆင ေခၚ ဥးေဆာငစ၊သဃၤနး ကၽြနးၿမ႕နယ မဆႏၵနယက ဥးသနးညြန႔တ႔ပါ၀ငဖြ႔စညးထားတာပါ။

Mizzima/ -o*kwf 8 ? ? ဆနရားပါးမႈ ၾကေတြ႔ေနရေသာ ကခငျပည နယေျမာကပငး ပတာအခ႐ငအတြငးရ ေကးရြာမားအား ၾကခငေရး ပါတမ ဆနမား ေရာငးခေပးျခငး ရပတန႔သြား၍ ေဒသခမား ပမၾကပတညးလကရသညဟ ပတာအၿမ႕ခမားကေျပာသည။

“မေန႔က ၾကခငေရးကေန ၾကားတာက ေရာငးစရာ မရ ေတာဘး ကနေနၿပ။ ေနာကထပ ျမစႀကးနားကေန ေရာကလာမျပနေရာငးေပး မယ။ ျမစႀကးနားကေရာကလာမ ေရာငးေပးဖ႔ အစအစဥေတာရတယ လ႔ ေျပာတယ။ ဘယေန႔ေရာကမယဆတာေတာ မေျပာဘး”ဟ ပတာ အၿမ႕ခ ကအဂက ေျပာသည။ ပတာအၿမ႕ရ ေကးရြာအခ႕မရြာသားမား ထမငးအစား ဆနျပတေသာကေနရေၾကာငးလညး ၎က...

“ရြာေတြမာက တအားျပတလတေနၿပ။ ဒက ဆနလာဝယ တလေတြရ႕ ႐ပေတြကၾကညလကရင တအားပနၿပး မကစေတာင အထေရာကေနတာ။ တခ႕ဆရင ကယဝနေဆာငေတြ၊ ကေလးေတြဆ တအား ဒကၡေရာကတယ။ တကယ သနားစရာေကာငးတယ” ဟ ေျပာသည။ ပတာအၿမ႕ရ ၾကခငေရးပါတက ဇလငလကနပငးမစ၍ ၾသ ဂတလ ၂ ရကေန႔အထ တရကလင လတဥး ဆနေလးဗးစက ၅ဝဝ ကပျဖင ေရာငးခေပးခေသးသည။

ဆနေစးမားသည ယခငက ဆနတျပညလင ႏစေထာငကပ ေပးဝယရာမ လကရ တျပညလင ေလးေထာငႏႈနးျမငတကေန၍ ၾကခငေရးပါတမ ေရာငးေပးမညဆနက ေစာငဆငးေနရသညဟ အ ျခားေဒသခတဥးက ေျပာသည။

အလားတ မခမးေဘာၿမ႕နယတြငလညး ယခငႏစက ဆန စပါး အထြကနညးခလ႔ ဆနျပတလပမႈ ၾကရၿပး အစးရမ ေထာကပသည

ဆနမားအားလး မေရာကလာေသးသျဖင ဆနျပတလပမႈရေနေသး ေၾကာငးမခမးေဘာၿမ႕ခကနသညတဥးကေျပာသည။

“ဆနေလာငထားတလေတြလညး အမားႀကးမေရာငးဘ ထနး ၿပးေရာငးလ႔ပါ။ ဒႏစက ပတာအေဒသမာ အားလးနးပါး အထြကနညး သြားတယ။ ယာဥတနးကလညး လမးပတသြားေတာ ျမစႀကးနားက ပ႔တဆန မရေတာဘး။ ဒါေၾကာင ဒႏစ ဆနအခကအခရသြားတာ။ ျမစႀကးနားကေန ႏငငေတာက ပ႔ေပးတဆနေတြေတာရတယ။ ခ ၃ဝဝ ေကာေလာက ကနဥးမယထငတယ။ အကနမေရာကလာေသးဘး” ဟ သက မဇၥမကေျပာသည။

အစးရက ပတာအ တငးရငးသားေဒသခမားႏင ဝနထမးမား အတြက ဆနအတေပါငး ၇၃ဝ ေကာ ေထာကပခေသာလညး ဆန အတ ၃ဝဝ ေကာသာ ပတာအၿမ႕သ႔ ေရာကရလာေသးသညဟ ကနသညတဥးကေျပာသည။ ျမနမာအစးရတပႏင ကခငလြတလပ ေရးအဖြ႔ KIO တ႔အၾကား တႏစေကာၾကာ တကပြျဖစပြားေနသျဖင ပတာအၿမ႕ ခ႐ငအတြငးရ ေဒသခမားသည လမးပနးဆကသြယေရး ပမ ခကခချခငး ျဖစသည။

ဆနမား ျပတလတသျဖင ဆနေစးမား ျမငတကသညအျပင ဆား ၅ဝ ကပသားလင ယခင ၄ဝဝ ကပမ ယခ ၆ဝဝ ကပသ႔ ျမင တကခသလ၊ စားသးဆ ၄ဝ ကပသားရ တပလငးလင ယခငက ၁,၅ဝဝမ ယခ ၂,ဝဝဝ ကပသ႔ ျမငတကေနသညဟဆသည။

ပတာအၿမ႕သ႔ ၂၁၈ မငကြာေဝးေသာ ျမစႀကးနားၿမ႕မ ေလ ေၾကာငးခရးျဖငသာ အဓက ဆနသယယပ႔ေဆာငရသျဖင အားကး ရာမ ျဖစေနသညဟ ပတာအေဒသခ ကအဂကေျပာသည။

ucsifjynfe,f ylwmtdk qef&Sm;yg;r_ ydkrdk t=uyftwnf; ñuHawG@ae&

rsufESmzkH;rS

Voice of Burma 879Page � August �2, 20�2

Mizzima / -o*kwf 7 ? ? မးမား အဆကမပက ရြာသြနးမႈေၾကာင ပခးတငး၊ ေညာငေလးပငႏငကဝၿမ႕နယတ႔ရ စပါးစကဧကေသာငးႏင ခ၍ ေရနစျမပလကရကာ ပကစးဆးရႈးကနမညက လယသမားမားက စးရမပပနလကရၾကသည။ ေညာငေလးပငၿမ႕နယမာ ပငေကးရြာ ၂ဝ ေကာမ စပါးစကလယဧက ၁ဝ,ဝဝဝ ေကာ ေရနစျမပေနသညဟ လယသမားတဥးက ေျပာသည။

ၾသဂတလဆနးပငးမစ၍ မးဆကတက ရြာသြနးကာ ၿမ႕အထက ပငးရ ေရႊကငဆညႏင ရႏြယဆညတ႔မ ေရလႊချခငးေၾကာင ေျမနမ သည အငးေခာင၊ ေခာငးကး၊ တာဥး၊ သြငးကနး၊ ရမးရြာ၊ ေတာမသ၊ ပဇြနေျမာငး၊ မေဒါကၿမ႕၊ ေရေပၚေတာင၊ ေရျဖကန စသည ေကးရြာ ေပါငး ၂ဝ ေကာမ ေကာကစကစပါး ဧက ၁ဝ,ဝဝဝ ေကာ ေရနစျမပ ကနျခငးျဖစသည။

“ရြာေတြက ျမပတရြာေတြလညး ရတယ။ ေကာကစကဧကေတြ ျမပေနတယ။ ဒေန႔ တေတာငေလာက ပလာၿပ။ စကပးတ စပါးပငက လးဝ မေပၚတ ဧက မားတယ။ ဧက ေသာငးေကာတယ။ ဥပမာ ကေနာ တ႔ ေတာမသ ဒငနယဆရင ဧက ၂,၈ဝဝ ရတယ။ ဒငနယ၂ဝေကာ ဆေတာ တဒငနယက စကပးတ လယဧက အနညးဆးတေထာင ေကာရတယ။ ဒါက အနညးဆးအဆငက ေျပာတာ” ဟ ေတာမသ ေကးရြာမ ေတာငသ ဥးေအးလြငက မဇၥမက ေျပာသည။

အဂၤါေန႔တြငလညး မးဆကလက ရြာသြနးလကရကာ စပါးပင မား ေရေအာကသ႔ ခႏစရကၾကာ နစျမႇပေနၿပျဖစ၍ေကာကစကစပါး ပငမား ပကဆးမညက စးရမေနရသညဟ လယသမားၾကး ဥးေအး လြင က ေျပာသည။

“ဒစကပငေတြက ပပသြားႏငတယ။ ေနာကထပ ၁၅ ရက ေလာကထ ေရျပနမကႏငတ အေျခအေနရေနတယ။ စပါးမရေတာ ဘးဆရင စကပးစရတဆးရႈးနစနာမယ။ ကေနာတ႔ ပထမ ရငးႏးျမႇပ ႏမႈဆးရႈးၿပဆရင ေခါငးေထာငႏငတ အေနအထားမရေတာဘး။ ျပန စကမယဆရငလညး ရာသဥတကဘာျဖစလာမယဆတာ မနးလ႔မ မရတာ” ဟ ၎က ဆသည။

ေကာကစကၿပး၍ ႏေသာ စပါးပငမား ေရေအာကတြင ခႏစ ရကခန႔ ၾကာျမငပါက စပါးမား ေသဆး ပကစးသြားႏငသည။ စပါးပင ရင၍ ရညလားပါက ၁၅ ရကထသာ ခႏငၿပးသညထကပ၍ ေရ ေအာကေရာကသြားပါက စပါးပငမား ပကဆးႏငသညဟ လယသ မားၾကးက ရငးျပသည။ အလားတ ပခးတငး ကဝၿမ႕နယ အနးႏ၊ ထာဝ၊ နဗၺာန၊ ပငက၊ ေတာငၾကး၊ နဘပင၊ မးခင၊ ကားတက၊ ကမာကလ အပါအဝင ေကးရြာေပါငး ၄ဝ ေကာမ ရြာသားမားပငဆငေသာ လယ ေျမမားလညး ေရဖးလႊမးေနသျဖင ထကဝကခန႔ ပကဆးႏငသညဟ အနးႏ ေကးရြာမ လယသမားတဥးက ေျပာသည။

“ေရၾကးတလ႔ လယဧက ၅ဝ ရာခငႏႈနး ပကစးႏငတယ။ အဓက ကဝၿမ႕နယ အနးႏတဝကက ေရနကကြငးေပါ။ တေန႔က ရြာ က ဘရားမာ ၂၁ အမေထာင၊ ခမပငရြာမာ အမေျခ ၁၄ အမေထာငျမပ သြားတယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။

တနလၤာေန႔က အနးႏြေကးရြာမ ကယဆယေရးစခနးသ႔ကဝ

ၿမ႕နယ အပခပေရးမႉးလာေရာက၍ ကယဆယေရးပစၥညး လႉဒါနးခၿပး လမႈအဖြ႔အစညးမားမ ထမငးထပမားလႉဒါနးေပးေနသညဟဆသည။ ပခးတငး၊ ဒကဥးႏင သနပပငၿမ႕နယမားမ ေရေျမာငးမားေဖာကလပ သျဖင ေရမား အနးႏေကးရြာသ႔ စနဆငးလာ၍ ယခင ႏစထကပမျမင တကလာကာ တခ႕ေနအမမား နစျမပေနသညဟဆသည။ ေရၾကး သျဖင ကဝၿမ႕နယ၊ ကားတကရြာမ စာသငေကာငးကယေန႔မ စ၍ ေလးရက ပတထားမညျဖစၿပးတနလၤာေန႔က ၁ဝ တနး ေကာငးသား တဥး ေရနစျမပ ေသဆးခသညဟ ရြာသားတဥးကေျပာသည။

“ေကာငးေတြ ပတထားရတယ။ မးေတြကလညး တအားရြာ။ ခေတာ မးေရေလာကပ ကတယ။ တကေရက မကဘး။ ဆညေဖာက တရြာေပါ။ ေတာေတာအေျခအေနဆးေနတာ။ ကေလးေသသြားေတာ ေကာငးသြားတ လမးေဘးေတြမာ ေရေတြကတကေနေတာ ဆရာ ၾကးက ေကာငးပတေပးတယ” ဟ သက ေျပာသည။ ေရလြေခာငး ေရျမငတကေနသျဖင ေရလြေခာငးအား ျဖတ၍ တညေဆာကထား သည ဘးေထာငတတား ကးမညစးရမသျဖင ေဒသခမား လပအား ေပးသြားရသညဟ သရသည။

ထ႔ျပင ေရႊကငျမစေရသည ယေန႔ တငးထြာခကအရ ေရႊကင ၿမ႕တြင စးရမေရမတ အထက ၅၂ စငတမတာ(၁ ဒသမ ၇ ေပခန႔) ေကာလြနေနကာ ေနာကထပ သးရကအတြငး ယငးၿမ႕၏ စးရမေရမတ ၇ဝဝ စငတမတာ အထကတြင ဆကလကတညရႏငေၾကာငး ယေန႔ ထတ သတငးစာတြင မးေလဝသႏင ဇလေဗဒညြနၾကားေရးမႉး ဥးစး ဌာနက ထတျပနထားသည။

ဤရကပငးအတြငး ျမနမာႏငငတဝနး မးအဆကမျပတ ရြာ သြနးမႈေၾကာင ဧရာဝတ၊ သလြင၊ ခငးတြငး၊ ငဝန၊ ပခး၊ စစေတာငး၊ ေရႊကင စသညျမစမား ျမစေရၾကးသည သတေပးခကက ႏငငပင သတငးစာတြငလညး ေန႔စဥ ထတျပနေနသညက ေတြ႔ရသည။

anmifav;yifeJ@ u0òr›e,f pyg;pkduf{u waomif;ausmf a&epfðryf

RFA/ -o*kwf 10 ? ? ၁၉၆၂ ခႏစေနာကပငး ပထမဆးအၾကမအျဖစ ျမနမာႏငင တကသလ ဆရာ ဆရာမမားအသငးက အသငး၀င ဥးေရ ၅၀၀ ေကာန႔ ရနကနျမ႕ ေတာ၀ငႏငးဆခနးမမာ ဒကေန႔ စတင ဖြ႔စညးလကပါတယ။

ပထမအဆငအေနန႔ ရနကနတကသလ၊ ရနကနအေရ႕ပငး တကသလ၊ ရနကနအေနာကပငးတကသလန႔ ဒဂတကသလ စတ တကသလ ၄ ခက ဆရာ၊ ဆရာမေတြန႔ ဖြ႔စညးလကတာျဖစျပး မားမၾကာမ ႏငငတ၀မးလးက တကသလေတြ အားလးန႔ ခတဆကျပး တးခ႕ ဖြ႔စညးသြားမယလ႔ သရပါတယ။

ဒအသငးဖြ႔စညးရတာဟာ တကသလ ဆရာ၊ ဆရာမေတြရ႕ အခြငအေရးန႔ ပညာေရးလြတလပခြင ရရေရး၊ ထးခြနတ ေကာငး သေကာငးသားေတြ ေမြးထတေရး စတ အေရးကစၥေတြက ေဆာင ရြကဖ႔ျဖစတယလ႔ အသငးျဖစေျမာကေရး ဥးေဆာငသ တစဥးျဖစတ ရနကနတကသလ ရပေဗဒဌာန လကေထာကကထက ေဒါကတာ ေကာသနးမးက RFA က ေျပာပါတယ။

wuUodkvf q&m q&mrrsm;toif; yxrqHk;t}udrf zGJ‹pnf;

pmrsufESm 8 okd h

Voice of Burma 879 Page 7August �2, 20�2

pmrsufESm 8 okd h

လဆတာ ေသမ ခးမြမးရတယကြဟ စာေရးသ၏ ဖခငကသင ၾကားဆးမခဘးပါသည။ မေသခင ခးမြမးမလင အကယ၍ထသသည ေငြေၾကး၊ အာဏာ၊ အရနအ၀ါ၊ စာရတနင ရပတညခကမား၌ ေဖါက ျပနပကစးသြားမညဆပါက ခးမြမးထားမႈမာ အခညးနးျဖစနငေသာ ေၾကာငပင။ သ႔ရာတြင မေသခငမာပင စာေရးသတန ဘးထား ခးမြမး လေသာ၊ ဂဏျပလေသာ၊ ထသ ခးမြမး ဂဏျပေၾကာငးလ ၾကားသ ေစလေသာပဂၢလအခ႕အနက ဆရာၾကးဥး၀ငးတငသည ထပဆးမပါ ရပါသည။

စာေရးသ အေနျဖငျပညတြငးမာ ေနထငစဥက ဆရာၾကး ဥး၀ငးတငအား လကယတင သကြမးချခငးမရပါ။ သ၏ အရညအခငး မားအေၾကာငးက တစြနးတစေတာ ၾကားဘးခသည။ သနငပထမဆး စတင စကားေျပာခြငရခသညမာ အာရအကဖေအမ စစဥထတလႊင ေသာ ဥး၀ငးတငနင ေဆြးေႏြးခနးတြငျဖစသည။ ထအခနကအလက ထရြနးနစဆကသြယေဆာငရြကေရး ဥပေဒတခးထြားေနသညကာ လျဖစျပး အးေမး တခ ဖမးမရနင ေထာင ၁၅ နစခမတသည မႈခငး မားေပၚချပးခနျဖစသည။ စာေရးသ အေထြေထြအတြငးေရးမႈးတာ ၀နယခသည ျမနမာနငငေရ႕ေနမား ေကာငစအား မတရားအသငး ေၾကျငာထားသညမာ မၾကာလ ေသးေသာကာလျဖစသည။

ကြနေတာလလမးန႔ဆကသြယ ေျပာဆရင ဆရာ႕အတြက အႏရယ မရနငဘးလား ဟ ပြငပြငလငးလငးေမးျဖစသည။ “ကေအာင ထးရယ ဆရာလ အသကၾကးလပါျပ။ ေျပာစရာရတာေတာေျပာမာ ဘ။ သတ မၾကကလ ဖမးျခငလ ဖမးၾကပါေစ။

သတျခငလသတၾကပါေစ။” ဟ၍ ေျဖသည။ ဆရာ၏ အေျဖက ၾကားလကရေသာအခါ စတထမာ ေလးစားလြနးသျဖင ငငသြားမ သည။ ဟတမဟတေတာ မေသခာပါ။ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ အေနျဖင ေရႊဂတငေၾကျငာခကပါရပတညခက အတငး၂၀၀၈ ဖြ႕စညး ပက လကမခ၊ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြမ၀င၊ စစအစးရတညေထာင ထားေသာ လႊတေတာမတကရန မလက ဆရာတြင သေဘာထားရခ ေၾကာငးၾကားရေသာအခါ ထပဆငေလးစားမသည။ ပါတအတြငး အမားဆႏၵအရ ဆရာဘကက လကေလာခရသညဆလငလညး အျပစမတငရကပါ။ သ႕ရာတြင ယခအခနအထ ဖြ႕စညးပ၏ အေျခခ ေၾကာရးမားက ထထေရာကေရာက ျပငဆငနငမည အလားအလာ ေ၀းရသာမက မညသညအပငးမားအား မညသ႕ျပငဆငသြားမညျဖစ ေၾကာငးကပင အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက လထအားရငးျပသည တကေသာ လပငနးစဥက မၾကားရေသးေသာအခါ ရငေလးမသည။

ဒတယအၾကမဆရာနင ဆကသြယျဖစသညမာ (၁၉၇၄- ၇၆) မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ဆလငးကတငေမာငဥး၏ အတပတက စာေရးသျပစျပးခခနက ျဖစသည။ ကတငေမာငဥးမာ စစအာဏာရငစနစက ျပတျပတသားသားဆန႕ကငခရာတြင သ႕ ေခတသ႕အခါ၌ေကာၾကားခသပါ။သညလစာအပမးကစစအာဏာ ရင

ေတြ မနးတးေလရသျဖင စာအပနင ပတသကသမားက ျပနာရာ ေလရသည။ စာအပအတြက အမာေရးေပးပါရန စာေရးသကဆရာ အားပနၾကားရာ မဆငးမတြပငလကခခသည။ စစအစးရမားအေရးယ ေလမညလားဟ ဆျခညတမငမပင စးရမပမရခပါ။ စာအပထြက ရကနးေနျပျဖစေသာေၾကာင ဆရာသည ေဆးရမဆငးျပးကာစအစာ ပငေကာငး ေကာငးမစားနငေသးေသာအခနတြင အေတာပင ရည လားေသာ အမာစာက ေရးေပးခသည။

ဆလငးကတငေမာငဥး၏ နစပတလညေန႕အခနးအနားက ျပးခသည ဇြနလ ၂၆ ရကေန႕က ရနကနျမ႕ ေတာ၀ငနငးဆ ခနးမ၌ ကငးပခသည။ စစအာဏာရငစနစ လႊမးမးခသည နစေပါငး ၅၀ ေကာအတြငး ယငးစနစက ျပတျပတသားသား တကပြ၀ငခသညအာ ဇာနညေကာငးသား ေခါငးေဆာငတဥးအား ဂဏျပပြကငးပနငျခငး မာ လထတကပြမား ေကာငးသားတကပြမား လကနကကငတကပြ မားမေပၚထြကလာသည ရားရားပါးပါးရလာဒတခဟ ေျပာနငသည။

ထပြတြင ဆရာအား ၁၉၆၂ ခနစ ေကာငးသားေခါငးေဆာင ဥးလေရႊနင ထေခတက ေကာငးသားၾကးမား၊ ကမငးကနင အပါအ ၀ငရစဆယရစမးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငမား၊ ကေကာကက အပါအ၀င လကရ ဗကသေခါငးေဆာငမားနင အတ ေရ႕ဆး တနးတြင ေတြ႕ျမငခရသည။ ထျမငကြငးက ၾကညရငး စာေရးသရငတြငး တြင အတငးမသ ၀မးေျမာကဂဏယမသည။ ကတငေမာငဥးအတြက သာ မက ေတာလနေသာ ေကာငးသားမးဆကက အဆငဆင လကဆင ကမးဘ႔ၾကးပမးေနၾကေသာ ေကာငးသားေခါငးေဆာငမား အားလးအ တြက၊ အထးသျဖင အလမလသညသတက အၾကးအမနင ဇြခငခင ဆကျပလကရေသာ ဆရာၾကးဥး၀ငးတင အတြကျဖစသည။

ထမနင မျပးေသးပါ။ ဆဗငးဇလင နစငါးဆယျပညအခနးအ နားက စညကားသကျမကစြာကငးပမည စစဥလကေသာအခါ စစ အာဏာရငမားက ဇာတျပနျပလာျပနပါသည။ ေတာ၀ငနငးဆခနးမ တြင ကငးပခြငမေပးသညအျပင စစဥလပေဆာင ေနၾကသညေကာငး သား အေတာမားမားကပါ ဖမးဆးမႈမားျပခသည။ မညသ႕ပင ဖမး ဆးပါေစ မျဖစမေနကငးပမညဟ ကမငးကနငနင ေကာငးသားေခါငး ေဆာငမားက ေၾကျငာျပး ကငးပျပနေသာအခါ ဆရာၾကးဥး၀ငးတင အား ေရ႕ဆးတနးေနရာတြင ေတြ႕ရျပနသည။ ငါတ႕ကေတာ အသက လညးၾကးပါျပ၊ ေအးေအးေဆးေဆးဘေနပါေတာမညဟေသာ အဖး အမားအား စစအာဏာရငစနစ ဆန ကငေရးတကပြအတြက ဆရာ ၾကး ဥး၀ငးတငက တပလန နးလကျခငး မညပါသည။

ၾကညစမး၊ အဖးၾကးေတာင အမငးမစြမးန႕ ေရ႕တနးမာထြက လႈပရားေနတယ ငါတ႕လၾကး၊ လလတ၊ လငယေတြ ဘာေၾကာင ျငမေနရမာလဟ ကနလထအားလးကပါ တျပငတညး လႈ႕ေဆာရာ ေရာကသည။ ေကးဇးၾကးပါသည ဆရာၾကးဥး၀ငးတင။ ျပးခသည

owWd&Sif q&m}uD; OD;0if;wif okd@ *k%fðywrf;jcif;

atmifxl; ( a&S hae)tifwmeufrS ul;,lazmfjyygonf

2012 ckESpf -o*kwfv 9 &uf

Voice of Burma 879Page 8 August �2, 20�2

pmrsufESm 6 rS

pmrsufESm 7 rS

ဇလငလ ၂၇ ရကေန႕တြင ဆရာၾကးက ေကာမရငက ေ၀ဘနသည ေဆာငးပါးတပဒေရးခ သည။

ဟး---ဟး --- ဟ--- ဟ --- ဟား--- ဟား --- ဟငး ----ဟငး ရယသေတြ ဟားသေတြ မျပးဘ ၀ါးလးကြ သေတြ မဟတပါဘးဗာ တ႕။ ကပဆတ အနာကးကနးက လအ ကေလာငအ စာအကဗ။ ----- (ဟ၍ အစခကာ) နငငေရးပါတအဖြ႕အစညးတ ေလာကမာ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရငဆတာၾကးရတယဗ။ ေနျပည ေတာမာ ရးစကတယဗ။ အသည ေကာမရငၾကးက ၂၀၁၂ ဇြနလ ၁၈ ေန႕စြန႕ စာတေစာငထတခတယ။ ---

ေကာမရငၾကးကေတာ မခစေအာငနမး ေသာကရမးက ေၾကာကပါသဗ။ ရေသပါသဗ။ --- စသျဖင ျဖစသည။

စငစစအားျဖငဆလင ဤကသ႕ေသာ စာမးမာ စာေပေလာက တြင အဆငအျမငဆးဟ သတမတၾကေလရသည သေရာစာ Satire ျဖစသည။ ေကာမရငမ ပဂၢလမားသည စာနင ေပနင နးစပၾကပမရ။ ပညာရငတ႕၏ တနဘးကလညး နားမလည။ ဥပေဒနငမ ပ၍ အလမး ေ၀းသည သေဘာရသည။ ပညာရငၾကးက မမတ႔က ဆဆးမသည ဟ၍ အျပသေဘာျဖင ခယရမညအစား မညသ႔ေသာ ဥပေဒေၾကာငးအ ေထာကအထားမမျပနငဘ ေဆာငးပါးေရးသားေသာ ဆရာၾကးက သ တေပးခေၾကာငး သရသည။ တငးျပည၏ အမဥးခနးမာ တငထားျပး၊ လေလေသးမရျပစေစာငေရာကထားရမညပညာရၾကးတဆအားေစာကားလကရာေရာကသျဖငစတမေကာငးျခငးၾကးစြာျဖစမခသည။

သ႔ရာတြင ေကာမရင၏ သတေပးခကသည နငငေရးအေျမာ အျမငရျပး လြတလပရတငးစြာ ထတေဖၚတတသည ဆရာၾကးအား မဟန႕တားနငပါ။ ၂၀၁၂ ခနစ ၾသဂတလ (၈) ရက ရစေလးလး နစ ပတလညေန႕တြင နငငေရးအရ တးတကမႈေတြ ရပါသလားဟေသာ ဘဘစ၏အေမးက ဆရာၾကးက တျပညလးသေအာငေအာက ပါအ တငး ေျဖၾကားခသည။

“ဒမကေရစေရးန႕ပတသကရင သတငးစာ လြတလပခြင၊ နငင ေရးပါတေတြ လြတလပစြာ စညးရးလႈပရားခြင စတာေတြ အခအထ အေသအခာက မရဘး။ နငငေရးအကဥးသားေတြလ လႊတတာမ ရေသးဘး။ ျငမးခမးေရးန႔ပတသကရငလ ေျပာဆညနငးဆကဆန တာေတြရေပမယ တကယထေရာကတ ပသ႑ာနန႔မျဖစဘး။ ကခင ျပညနယမာဆရငလ တကတနး ခကတနးဘ ဘာမ ထးထးျခားျခား ေျပာငးလမႈမရဘးလ႔ဘ ေျပာလ႔ရတယ။ --- အာဏာရငစနစက ဒက ေန အထ ဂးကပေနတး၊ အာဏာရငမငးေတြ ေညာေတြဟာ ဒကေန႕ အထ တငးျပညမာ လႊမးမးေနတးဘ ရေသးတယ။”

စစအာဏာရငစနစ၊ အာဏာရငစနစ ဟေသာ စကားလးမားမာ စစအစးရ၏ အေပၚယလကေလာမႈမား ေအာကတြင နငငေရးသမား အမားစၾကးအၾကား၌ ေရပနးမစားလေတာပါ။ အလြနအနညးစကေလး မလြ၍ သးႏနးသ ကယကယေလာငေလာင မၾကားရသေလာက ျဖစေနပါျပ။ဤကသ႔ေသာအခနျပညတြငး စစအာဏာရငအပခပမႈ ေအာကတြင ရငသနလႈပရားလကကပင ဆရာၾကးက မေၾကာကမရြ႕ လသရငၾကား ထတေဖၚလကပါျပ။ ထမနင မျပးေသးပါ။ ထေန႔တ ေန႔တညးမာပင ဆရာၾကးက အာရအကဖေအ ရပျမငသၾကားအစ အစဥတြင ေအာကပါတငး တတကက ထပမေထာကျပသြားခေသး

သည။“အာဏာရငစနစဟာ ဒကေန႔အထ ရေနတနးဘ။ ဒကေန႔

အစးရဟာလ အာဏာရငေတြက ေဘာငးဘခြတထားတ အစးရျဖစ တယ။”

ေသြးထြကေအာငသာမက ငယထပတညတည သနင ရကသ လ မနလကေလ ဆရာၾကးရယလ႔သာ ရငကးလကျခငးပါသည။ အမနကအမနအတငး ျပတသားစြာ ေျပာရသညသတသည ဆရာၾကး ၏ သမငးျဖစသြားပါျပ။

ကဗာဆရာ ၀ငးတငထြနးက ၄ငး၏ “နးေနေသာ လကၤာသည” အမညရ ကဗာစာအပတြင “လတငး လတငး ကယ သမငးကယ ဘယ လေရးမလ၊ ေရြးခယပငခြငရပါတယ” ဟ စပဆခဘးသည။ ဆရာၾကး ဥး၀ငးတငသည သ႕ဘ၀အတြက လပဂဏေျပာငေသာသမငး စာမက နာမားေရးသားလကရေနျပမာ အျငငးမပြားပါ။

ဆရာၾကးတြင ေငြမရ၊ အာဏာမရ၊ မယမယရရရပ၀တ ပငဆင မႈ ဘာမမရပါ။ သ႔ရာတြင လ႕ေလာက၌ တနဘးမျဖတနငေသာ အ ရာမားရသည။ အထးသျဖင ဆရာၾကးတြင အမနတရားက ျမတနး သညစတဓါတရသည။ အမနတရားက မေၾကာကမရြ႕ ထတေဖၚေျပာရ သညသတရသည။ အမနတရားအတြက တကပြ၀ငရသည ရပတည ခကရသည။

ဆရာၾကးသည စစအာဏာရငမား လြနမငးစြာစးရြ႕ေသာ လြတလပစြာ ထတေဖၚေျပာဆခြငက ပငပငနငနငသးလက လထတ ရပလး ျငမးခမးေပာရႊငေသာ ဘ၀က ရရခစားေစရန ေစတနာရးျဖင စြမးစြမးတမန ၾကးပမးေနသျဖစသျဖင လျဖစရကး အနပဆးနင တန ဘးအရဆးပဂၢလမားအနက တဥးအပါအ၀ငျဖစေၾကာငး အေလး အနကအသအမတျပပါသည။ ဆရာၾကး သကေတာ ရာေကာရညပါ ေစေၾကာငး ဆေတာငးေမတာပ႕သရငး ဤေဆာငးပါးငယျဖင ဂဏျပ အပပါသည။ ÑÑÑÑÑ

“ဆရာ ဆရာမမားရ႕ အကးစးပြား၊ ေနာကတစခက သတ႔ရ႕ သာေရး နာေရး၊ ေနာကတစခက ဘာေတြလာမလဆ ကြနေတာတ႔ ပညာေရးေပါ။ ပညာေရး လြတလပစြာလပပငခြင၊ ပညာေရးမာ ထ ေရာကတ ပညာေရးပငးက ပြငလငးဖ႔အတြကက ကြနေတာတ႔ ဝငး ဝနးကညဖ႔အတြကရယ။ ေနာကတခက ပညာေရးန႔ပတသကလ႔ ပညာေရး ျမငမားတးတကလာဖ႔အတြက ဝငးဝနးျပးလပဖ႔၊ ေနာက ကြနေတာတ႔ scholar ေတြလႊတဖ႔တ႔ ဒအသငးၾကးကေနျပးေတာ အငမတန ထးခြနေျပာငေျမာကတကေလးေတြ ထြကေပၚလာဖ႔ ဒဟာ ေတြပါ ရည ရြယတာေပါေနာ”

ဒကေန႔ေခတ ျမနမာႏငငက တကသလ ဆရာ ဆရာမေတြဟာ လစာ အထးနညးပါးတအျပင သာေရး နာေရး ကနးမာေရး အေျခခ အခြငအေရး အေထာကအပမရရတအျပင ပညာသငၾကားေရး အ ပငးမာ လြတလပမႈမရဘ ၀နၾကးဌာနေတြရ႕ ၀ငေရာကစြကဖကမႈ ခေနရတယလ႔ အသငးျဖစေျမာကေရး ဥးေဆာငသေတြက ေျပာပါ တယ။ ဒအသငးဖြ႔စညးရာမာ ပါေမာကၡခပေတြရ႕ ျခမးေျခာကမႈေတြ ရတအတြက တကသလဆရာ ဆရာမေတြ အၾကားမာ အသငး၀င အျဖစပါ၀ငဖ႔ စးရမမႈေတြရေနတယလ႔ သရပါတယ။

Voice of Burma 879 Page 9August �2, 20�2

2012

pmrsufESm 13 okdf h

-o*kwf 4/ RFA ။ ။ လစလပေနေသာ ဒသမၼတရာထးက ဗလခပဉာဏထြနးသ႔ ေပးအပခေၾကာငး။ -o*kwf 5 / RFA ။ ။ ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြတရပက တငးရငးသားလမးမား ဖယဒရယေကာငစ UNFC မ ဇငးမယတြင ၄ ရကတာ ကငးပခ၏။-o*kwf 5/ Anatolia News ။ ။ တရကသအမတသည ရခငျပညနယသ႔ ေလလာကြငးဆငး၏။-o*kwf 6/ Irrawaddy ။ ။ ထငးတြင ျမနမာနယေျပာငးလပသားမားမ ေမြးဖြားသခေလးမားအား ျမနမာႏငငသားေမြးလကမတမားေပးအပ ေတာမညဟ မယေတာေဆးခနးမဆ၏။-o*kwf 6/ Irrawaddy ။ ။ ပဂၢလကဘဏမားသည Letter of Credit (LOC) စနစက သးေတာမညဟ Aisa Green Development Bank (AGD) မဆ၏။( တငပ႔ပစၥညးအတြက ေငြရမညကတစာတမး)-o*kwf 6/ RFA ။ ။ ေကာကေတာျမ႕နယ မဆလငအမေျမအမားဆးရ ႐ြာသး႐ြာ မေန႔က မး႐ႈ႕ခခရကာ ေသဆးသသးဥး ဒဏရာရသ ၅ ဥး ရ ေၾကာငး အမညမေဖၚလသ အစးရ၀နထမးတဥးမဆ၏။-o*kwf 6/ BP ။ ။ ျမနမာအား လမးဘာသာမေရြး ကာကြယေစာငေရာကရန ျပငသစမတကတြနး၏။-o*kwf 7/ {&m0wD ။ ။ ရစေလးလးအဖြ႔သည ရခငျပညနယတြငး ျဖစပကခမႈမားအေပၚ မမတ႔၏ေတြ႔ရခက ေျပာဆခက လပေဆာငခကမားက သတငးရငးပြျပလပ၏။-o*kwf 7/ Irrawaddy ။ ။ အေနာကတငးလပငနးမားသည အာမခခကနညးျပး အေျခခမခငေသးေသာ ျမနမာတြင ျမႇပႏရန တြန႔ဆတ တြန႔ ဆတျဖစေနေၾကာငး။ -o*kwf 7/ Mizzima-ND ။ ။ အႏၵယႏငျမနမာနယစပ Moreh တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဆငတရပထ တညရန မဏပရမ အဖြ႔တခမဆေၾကာငး ေနမးမ သတငးေ၀ဖန၏။-o*kwf 7/ Mizzima ။ ။ ျမနမာအစးရသည ျပညတြငးျပညပ ဘတအဖြ႔ဖြ႔ကာ ကလအကျဖင ျမနမာတြင ႏငငေရးအကဥးသား ဘယႏစဥး ကန ေနသညက စစစေကညာသငေၾကာင Burma Campaign (UK) မတကတြနး၏။-o*kwf 8/ Bernama ။ ။ အငဒနးရားအမတမားျဖငဖြ႔စညးထာေသာ (DPR) သည မၾကာမ ျမနမာသ႔သြားကာ ရဟငဂာကစၥေဆြးေႏြးမည။ -o*kwf 8/ XNA ။ ။ အာဆယ အႏစ ၄၅ ႏစေျမာက အထနးအမတက ဂာကာတာရ အာဆယရးခပတြင အာဆယအလ လႊငထပြစသည တ႔ ျဖငကငးပ၏။-o*kwf 8/ Mizzima ။ ။ သာေကတတြင သဘာ၀ဓါတေငြ႔သးကာ မဂါ၀ပ ၅၀၀ ထတႏငမည ဓါတအားေပးစက ၂၀၁၂ အတြငး ေဆာကရန ေတာငကးရးယားမ BKB Co ႏင ျမနမာ လပစစစြမးအင၀နႀကးဌာန (၂) တ႔ပးေပါငးေဆာငရြကမညဟ စြမးအင (၂) ၀နႀကးဌါနမဆ၏။-o*kwf 8/ Mizizma ။ ။ ကရငျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြအတြငး ျပစခတမႈျဖစပြားကာ နယျခားေစာငတပသား ၄ ဥးေသဆးခ၏။-o*kwf 8/ DVB ။ ။ အလပသမါးအေရး ဆႏၵျပပြတြင ဥးေအးသနးအား မႏေလးရမ ထနးသမးခ၏။-o*kwf 8/ တရားဥပေဒစးမးေရးႏင ၿငမးခမးသာယာေရးေကာမတသစက ဖြ႔စညးကာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အဖြ႔၀င ၁၅ ဥးပါ ထအဖြ႔၏ ဥကဌအျဖစ ေရြးခယခန႔အပခေၾကာငး။-o*kwf 8/ Mizzima ။ ။ ထား၀ယဆပကမး မဟာစမကနးအႀကအျဖစ Ka Loat Hta ရြာေဒသခမားအား လငျမနစြာ ေနရာေျပာငးေ႐ႊ႕ခထား ေနေၾကာငး။-o*kwf 8 / AP- &efukef ။ ။ ျမနမာႏင ကမBာတ၀မး ျမ႕မားတြင ရစေလးလး ၈၈၈၈ အထနးအမတေန႔က လထမားစြာ ပါ၀ငဆငႏြခ၏။ -o*kwf 8/ AFP ။ ။ ျမနမာတြင မးယစေဆးျပနာ ပမႀကးထြားလာေနေၾကာငး အစးရမဆ၏။ -o*kwf 8/ Radio Germany ။ ။ ျမနမာႏငအႏၵယတ႔သည စစဖကဆငရာသတငးဖလယမႈမားပမနးစပမႈမား ရာၾကေနေၾကာငး အႏၵယမ ဆ၏။-o*kwf 8/ BP owif;pmtmabmf ။ ။ ျမနမာသည ရခငျပညနယပဋပကၡတြင မမကယမမ ေထာငေျခာကကငးတးေနသညႏငတေၾကာငး။ -o*kwf 8/ Mizzima ။ ။ သမၼတဥးသနစနသည ၀နႀကး၂ ဥးအားလႊတ၍ ရစေလးလးအဖြ႔ မ ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငး ေကာငးသားေခါငးေဆာင ဥးကကႀကးလကထသ႔ ေဒၚလာ တေထာငေကာတန ျမနမာကပျဖင ခကလကမတတေစာငပ႔ခ၏။ -o*kwf 9/ Rtrs ။ ။ ပကစကလာ PepsiCo Inc သည ျမနမာတြင ေရာငးခြငရေၾကာငး။ Diamond Star သည ျမနမာ၏ ပကစေသာကကနမားက ျမနမာတြင ေရာငး၀ယေဖါကကား ျဖန႔ခ တဥးတညးမပငေရာငးခြငရေၾကာငး။ ဒငးယားမြနးစတားသည လကရ ပကစပစၥညးမားက ဗယကနမမ ၀ယယတငသြငးေန၏။

Voice of Burma 879Page �0 August �2, 20�2

VOA/ -o*kwf 6 ? ? ၿပးခတ ဇလငလကနပငးမာ ဆငဆာအဖြ႔က

ထတေ၀ခြင ပတပငထားတ သတငးစာေစာငႏစခက အခေတာထတ

ေ၀ခြင ျပနခြငျပလကပါၿပ။

အပတခထားရတ သကဆငရာ ဂာနယေတြရ႕ အယဒတာေတြ

ကကးကားၿပး ျပညတြငးကလာတ ႐ကတာသတငးတပဒမာ အဒလ

ေဖာျပထားတာျဖစပါတယ။ ဒလ ျပန႐ပသမးလကတ တေန႔ထမာပ

ျမနမာႏငင သတငးမဒယာလြတလပခြငဆငရာ ေစာငၾကညေလလာ

တအဖြ႔ေတြကလညး သတ႔ရ႕စးရမခကေတြက ထတျပနေၾကညာခ

ၾကတာပါ။

သတငးမဒယာလြတလပခြငန႔ပတသကၿပး ျမနမာအစးရ လပ

ေဆာငေနတာေတြရ႕ လားရာဟာ စးရမဖြယျဖစေနတယလ႔ အဒအ

ဖြ႔ေတြကေျပာပါတယ။ ျပညတြငးမာထတေ၀တ ဂာနယႏစ ေစာငက

ထတေ၀ခြင အကန႔အသတမရ ရပဆငးခတာေၾကာင ၿပးခတရကပငး

ေတြအတြငး ျမနမာသတငးမဒယာေလာကမာ လႈပလႈပခတခတျဖစ

ေနခတာပါ။

အခအခါမာေတာ The Voice Weekly န႔ The Envoy ဂာနယေတြ

ၾသဂတလ ၁၈ ရကေန႔ကစၿပး ျပနထတေ၀ဖ႔ ဆငဆာအဖြ႔က သ

တ႔က အေၾကာငးၾကားခတယလ႔ သကဆငရာအယဒတာေတြက ေျပာ

ေၾကာငး ျပညတြငးကလာတ ႐ကတာသတငးမာေရးထားပါတယ။

ျပညတြငးမဒယာသမား ၁၀၀ နးပါး ရနကနန႔မႏေလးၿမ႕ႀကး

ေတြမာ ကန႔ကြက ဆႏၵျပခၾကၿပးတေနာက ဂာနယေတြ ထတေ၀ခြင

ပတပငထားတာက ျပန႐ပသမးေပးလကတယဆေပမ မဒယာအေပၚ

ၿခမးေျခာကမႈေတြက ရေနတနးပါပလ႔ ႏငငတကာ သတငးမဒယာ

လြတလပခြငဆငရာ ေစာငၾကညေလလာတ ျပငသစႏငငအေျခစက

နယစညးမျခား သတငးေထာကမားအဖြ႔ RSF ရ႕ အာရပစဖတေဒသ

ဆငရာအႀကးအက ဘနဂမင အစၥေမးလ Benjamin Ismail က ဗြအ

ေအက ေျပာပါတယ။

“အစးရက ေျဖရငးေဆာငရြကမေပးေသးတ ၿခမးေျခာကမႈန႔

စနေခၚမႈ အေတာမားမားက ကေနာတ႔ေတြ႔ထားပါတယ။ သတငးမဒ

ယာလြပလပခြငဆငရာ လပေဆာငမႈအေျခအေနက ေရ႕တးသြားေန

ရာကေန အဆငတဆငမာ ရပသြားၿပးတေနာက ေနာကျပနလညသြား

တအေျခအေနမာ ေရာကေနပါတယ။ အဒါဟာ ျမနမာႏငငရ႕လကရ

အေျခအေနက ကေနာတ႔ေလလာေတြ႔ရေနရတာျဖစပါတယ။”

လြနခတႏစႏစကထကစာရင သတငးမဒယာလြတလပခြင

ဆငရာအေျခအေနက ပၿပး တးတကလာတယဆတာကေတာ RSF

အဖြ႔က အသအမတျပပါတယ။ အကဥးခခခရတ သတငးမဒယာသ

မားေတြ ျပနလြတလာတာ၊ ေဖာေျဖေရးန႔ ႏငငေရးမပါတ စာေစာင

ေတြက စၿပးေတာ လြတလပခြငေပးခၿပး ႏငငေရးဆငရာ သတငးေတြ

ေဖာျပခြငရလာတာ၊ ႏငငေရးပါတေတြရ႕ စာေစာငေတြ ထတေ၀ခြငရ

လာတာစသညအားျဖင ဒႏစဆနးပငးကစၿပး တးတကေျပာငးလတာ

ေတြရခတာပါ။

ဒါေပမလညး အစးရဌာနေတြရ႕ လပရပေတြန႔ပတသကၿပး

ေရးသားေဖာျပၾကတ စာေစာငေတြန႔ သတငးေထာကေတြက သက

ဆငရာဌာနေတြက တရားစြဆတာေတြ၊ ရခငျပညနယဘကမာျဖစ

ခတ အဓက႐ဏးအေျခအေနေတြက သတငးေရးသားေဖာျပတာမာ

ကန႔သတတာေတြကေန အခေနာကဆး ဂာနယႏစေစာင ထတေ၀ခြင

ပတပငခခရတာေတြကေတာ ေနာကျပနဆြတလပရပေတြအျဖစ

RSF ကျမငတာပါ။

“တကယပကတအေျခအေနက လြနခတ ႏစႏစကထကစာရင

ပေကာငးပါတယ။ ကေနာတ႔ၾကညေနတာက အနာဂါတလားရာ လမး

ေၾကာငးကပါ။ လမးေၾကာငးမနေပၚမာ ဆကေလာကဖ႔၊ ပ ေကာငးတ

သတငးမဒယာပတ၀နးကင အေျခအေနဆ ဥးတညလပေဆာငဖ႔၊

သတငးအခကအလကဆငရာ လြတလပခြငပေပးဖ႔ ကေနာတ႔က ျမန

မာအစးရက ေတာငးဆေနတာပါ။ ဒါေပမ အခေတာ လားရာကေျပာငး

ေနၿပး အဒါကပ ကေနာတ႔ စးရမေနတာ ျဖစပါတယ။”

ဂာနယႏစေစာငက ထတေ၀ခြငပတပငခၿပးတေနာက ျပည

တြငးသတငးမဒယာသမားေတြစေပါငးၿပး သတငးလြတလပခြငဆင

ရာေကာမတတရပက ဖြ႔စညးခၾကပါတယ။ အဒေကာမတကေနအ

ခကခနစခကပါ ေၾကညာခကတေစာငက ထတျပနအေရးဆခသလ

သမၼတဥးသနးစနန႔ ေတြ႔ဆခြငကလညး ေတာငးဆထားပါတယ။

ဒါအျပင လကရ ျပဌာနးဖ႔ျပငဆငေနတ မဒယာ အကဥပေဒ

မၾကမး ေရးဆြတလပငနးစဥမာ သတငးမဒယာသမားေတြဆ ကေန

စနစတက အၾကယညႇႏႈငးတာေတြ မလပဘးဆရင ဘယလမဒယာ

အကဥပေဒမးကမ အသအမတျပမာ မဟတဘးလ႔လညး အဒေကာ

မတက သတေပးထားပါတယ။ ျမနမာတာ၀နရသေတြကေတာမဒယာ

ဆငရာအကဥပေဒ ထြကၿပးၿပဆတာန႔ ဆငဆာအဖြ႔က ဖကသမးမာ

ပါလ႔ ေျပာေနတနးပါ ပ။

ဒါေပမလညး ကန႔သတခကတခ႕ ဆကရေနၿပး အၾကျပတငျပ

ထားတဥပေဒမာ ပါ၀ငသငတအခကေတြက လစလ႐ႈပစမာကေတာ

သတငးမဒယာသမားေတြက စးရမေနၾကဆျဖစပါတယ။

qifqmtzGJ‹rS ydwfyifxm;wJh owif; pmapmifESpfck xkwfa0cGifh jyefvnfcGifhðy

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf

Voice of Burma 879 Page ��August �2, 20�2

o w if ; wdk xG m z wf p & m

vGefcJhwhJ 1997 ckESpfaemufykdif; jrefrmEkdifiHu t+yD;xGufcGmvmwJh

PepsiCo tcsKda&ukr`%D[m tckawmh jrefrmEkdifiHukd jyefvnfvma&muf

vkyfukdifawmhr,fvdk@qkdygw,f? tar&duefu ydwfqkd@'%fcwfxm;r_wcsKd@

ukd ±kwfodrf;ay;vkduf+yD;wJhaemuf tckvkd PepsiCo u jrefrmEkdifiHrSvm

a&muf xkwfvkyfa&mif;cszkd@qkH;jzwfwmvkd@ wm0ef&Sdolu qkdygw,f? 'gt

jyif PepsiCo eJ@òyifbufjzpfwJh Coca-Cola Co uvnf; tar&dueftpkd;

&u cGifhðywmeJ@ csufjcif; jrefrmEkdifiHukd oGm;a&mufrSmjzpfw,fvdk@vnf;

qkdygw,f? (Reuters , 9 August,2012)

Pepsi jyefvmrnf

jrefrmEkdifiHwGif; w&m;r0ifckd;0ifr_a=umifh axmif'%fcscHxm;&wJh

xkdif;vlrsKd; 92 a,mufukd rdom;pkrsm;eJ@ awG@qkHcGifhðyvkdufw,fvdk@qkdyg

w,f? 'g[m yxrqHk;t}udrftjzpfawG@qkHcGifhðyvkdufwmjzpfw,fvdk@ o

wif;u qkdygw,f? jrefrmtpdk;&u aq;0g;ukor_wcsKd@&Sdayr,fh/ rdom;pk

0ifrsm;uawmh xkdif;EkdifiHwGif; &aemif;aq;±kHukd a&$@ajymif;aq;ukor_cH,l

vkdw,fvkd@qkdygw,f? (The Nation , 10 August,2012)

rdom;pkrsm;eJ@awG@cGifhay;

jrefrmtpdk;&taeeJ@ &ckdifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;aewJh jy\emeJ@

ywfouf+yD; Ak'<bmomeJ@ rGwfpvif±kd[if*smrsm;ukd cGJjcm;r_r&SdyJ wdwdus

usukdifwG,fajz&Sif;zkd@vkda=umif; jyifopftpkd;&u ajymqkdvkdufygw,f?

jrefrmEkdifiHwGif; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; óu;yrf;aecsdefrSm tckvkdvl

rsKd;a&;jy\emawGtjzpfoifha=umif;vnf; jyifopfEkdifiHjcm;a&;Xmeajym

cGifh& Vincent Floreani uaxmufjyygw,f? vl@tcGifhta&;apmifh=unhfa&;

tzGJ@u jy\emajz&Sif;&mrSm ±kd[if*smawGtay: ykdrkdzdESdyfw,fvdk@ pGyfpGJ

xm;ygw,f? ( Bangkok Post , 6 August,2012)

cGJjcm;qufqHr_ rjzpfapvkd

ðyjyifajymif;vJr_awG óu;pm;vkyfaqmifaecsdefrSm pmaypdppfa&;awG

r&Sdawmha=umif; aejynfawmfrS acgif;aqmif}uD;rsm;u ajymqkdaeayr,fh

vnf; vufawG@tajctaerSmawmh t&iftwkdif;yJquf&Sdaew,fvkd@ o

wif;uqkdygw,f/ vwfwavm tywfpOfxkwf The Voice and The Envoy awGukd xkwfa0cGifhydwfyifvkdufwJhtwGuf tckvkda0zefoHawGxGufay:

vmwmjzpfygw,f? aejynfawmfacgif;aqmif}uD;&J@tajymif;tvJtay:rSm

t}uD;tus,foHo,awGjzpfay:apw,fvkd@ jynfwGif;owif;*sme,ft

okdif;t0kdif;uqkdygw,f? (The Nation , 7 August,2012)

tusifhqkd;awG *sKd;uyfaeqJ

&ckdifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhwJh t=urf;zufr_tay: jrefrmtpkd;&

&J@ aqmif&Gufajz&Sif;wJhtay: rauseyfwJh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHom;rsm;u

tif'kded;&Sm;&Sd jrefrmoHtrwfukd wkdif;jynfu ESifxkwfzkd@ jrefrmoH±kH;a&S@

rSm qENjyawmif;qkd=uygw,f? “±kd[if*smrsm;ukd umuG,fyg” qkdwJh

pmwrf; awGukdifaqmifxm;wJh qENjyol 100 avmuf[m orw Susilo Bambang Yudhoyono ukdvnf; jrefrmtpdk;&ukd tmqD,HOuUXtwGuf

axmufcHxm;r_ukd jyefvnf±kwfodrf;zkd@awmif;qkd=uw,fvkd@vnf; owif;

rSmazmfjyxm;ygw,f? (AFP, 9 August,2012)

jrefrmoHtrwfukd ESifxkwfzkd@awmif;qkd

w&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf jynfol@toHvkda=umif;/ jynfolonf

&J w&m;±kH; tkyfcsKyfa&; tr_xrf;' w&mxrf;rsm; tpdk;&0efxrf;rsm; jynf

ol@0efxrf;rsm; tm;vkH;onf EkdifiHawmftpdk;&&J@ w&m;Oya'eJ@ pnf;urf;

abmifrsm;twGif; wm0efxrf;aqmif&rnfukd em;vnf&efvkda=umif;

Oya'a&;&meJ@ pkHprf;ppfaq;a&;aumfrwDtzGJ@0if OD;oef;armifrSqkda=umif;

owif;rSmazmfjyxm;onf? (Mizzima , 10 August,2012)

w&m;Oya'eJ@ jynfol@toH

vlrsKd;a&;jy\ema=umifh 'kuQa&mufaewJh &ckdifjynfe,f&Sd rGwfp

vif±kd[if*smrsm;twGuf tar&duefa':vm oef; 50 ulnDay;r,fvdk@

aqmf'Dtma&AD,m;bk&ifrS trdef@ay;xm;w,fvkd@ owif;uqkdygw,f?

aqmf'Dtpkd;&&J@ tpD&ifcHpmrSm rGwfpvif±kd[if*smrsm;onf vlrsKd;a&;jy\

emrSwqifh owfjzwfcH&jcif; rk'Drf;usifhcH&jcif; twif;t"rRarmif;xkwfcH&

jcif;rsm;&Sdaea=umif; azmfjyxm;w,fvkd@qkdygw,f? jrefrmtpdk;&uawmh

'DrGwfpvif ±kd[if*smrsm;ukd jrefrmEkdifiHom;rsm; r[kwfa=umif; jiif;qkdxm;

ygw,f? (Reuters , 12 August,2012)

a'gvmoef; 50 axmufyHh

5 odef;avmuf&SdwJh jynfwGif;ae&ma&$@ajymif;=u&olrsm;ukd vlom;

csif;pmema&;tultnDvkdtyfr_awG ykdrsm;vmaewJhtwGuf OD;odef;pdeftpkd;

&taeeJ@ ulnDa&;tzGJ@zGJ@pnf;awGukd a'ora&G; oGm;a&mufulnDcGifhðyzkd@

ukvor*~u wkdufwGef;vkdufygw,f? ulnDa&;tzGJ@awG[m a0;vHacgifoD

wJh ucsifjynfe,feJ@ &ckdifjynfe,fawGukd oGm;a&mufcGifhr&Sdao;ygbl;vkd@

OCHA vlom;csif;pmemr_ udpPrsm;qkdif&m n‡dE_dif;aqmif&Gufa&;ukvor*~

±kH;u n$ef=um;a&;r–; John Ging uqkdygw,f? (RFA, 9 August,2012)

vGwfvyfpGm ulnDcGifhðy&efkvkd

Voice of Burma 879Page �2 August �2, 20�2

Mizzima/ -o*kwf 8 ? ? သမၼတဥးသနးစနအေနျဖင ဒမကေရ စလမးေၾကာငး တညေဆာကေနသညဟဆေသာလညး ကခငျပည နယအတြငးမာမ အစးရတပႏင ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO တ႔အ ၾကား ယေန႔ထ တကပြမားျဖစပြားေနသျဖင ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥ ႏငဆန႔ကငဘကျဖစေနသညဟ ေကာငးသားတပမေတာကေျပာဆ လကသည။

ယေန႔ ကေရာကေသာ ရစေလးလး ၂၄ ႏစျပည အထမးအ မတေန႔တြင ကခငျပညနယေျမာကပငး ျမနမာႏငငလး ဆငရာေကာငး သားမား ဒမကရကတစတပဥး ABSDF ( ျမနမာျပညေျမာကပငး ) မ အလပအဖြ႔ေခါငးေဆာင ဥးလဆငးက ေျပာဆလကသည။

“ဒကေန႔ ကေနာတ႔ႏငငမာ ရစေလးလး အေရးေတာပကသင ခနးစာေတြက ထတႏတၿပးေတာ ဒကေန႔ျဖစေပၚေနတ သမၼတဥး သနးစနအစးရက ၿငမးခမးတ တငးျပညၾကး တညေဆာကေနပါတယ၊ ဒမကေရစ ႏငငေတာႀကးျဖစေနပါတယလ႔ ေၾကြးေၾကာေနေပမယ လကေတြ႔ဘဝမာ အဒ ေၾကြးေၾကာမႈန႔ တျခားစျဖစေနတယဆတာက အခမးအနားမာ မးေမာငးထးျပတယ”ဟ မဇၥမက ေျပာသည။

ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရး ဗဟေကာမတတြင သမၼတ၊ ဒ-သမၼတမားပါဝင၍ ဖြ႔စညးထားေသာလညး ကခငျပည နယတြင တကပြမား ဆကလကျဖစပြားေနသညအေပၚ အစးရအား အယအၾကညမရေၾကာငး ေကာငးသားတပမေတာမ စစေရးတာဝနခ ဥးေအာငေဆြဥးက ေျပာသည။

“ဒေန႔ ဥးသနးစနအစးရကေနသြားေနတ ၿငမးခမးေရးလမးစဥ အေပၚမာ ကေနာတ႔ ေကာငးသားတပမေတာအေနန႔ေတာ လးဝ အ ယအၾကညမရဘး။ ၿငမးခမးေရးလမးစဥ ေဖာေဆာငတဟာ ေစတနာ မပါဘး။ ႐းသားမႈမရဘးလ႔ ပြငပြငလငးလငး ျပညသလထက ေျပာ လကတယ။ တကယတမး ၿငမးခမးခငတစတန႔ လပတယဆရင သပ ခကခတာမမဟတတာ။ ျငမးခမးေရးလပတာက အစးရန႔ စစတပန႔က သးျခားစလပေနသလ ျဖစေနသလား” ဟ ေျပာသည။

အဓကအားျဖင လကရ ကခငစစေျပးဒကၡသညမားအား ရစ ေလးလးအေရးေတာပအား နားလညသေဘာေပါကေစရနႏင ယေန႔ ျဖစပကေနသည ျပညတြငးစစသညလညး ၿငမးခမးေရးမရႏင ျခငး အေၾကာငးမားက ရငးျပလျခငးေၾကာင ယေန႔ ရစေလးလးအခမးအ နားက ကငးပရျခငးျဖစသညဟ သက ဆကေျပာသည။

အခမးအနားတြင ABSDF ဥက႒ ရေဘာသခ၏ သဝဏလႊာႏင မဟာမတမားျဖစေသာ ရခငတပမေတာ၊ ပေလာငအစညးအ႐း၊ KIO တ႔၏သဝဏလႊာမား ဖတၾကားခသည။ ျပညသလထ၏ ၁၉၈၈ ဒမက ေရစ ေတာငးဆအၾကြမႈအား စစတပမ အၾကမးဖက ၿဖခြငးၿပးေနာက လကနကကငေတာလနေရးလပရန နယစပေဒသမားသ႔ ေကာငး သားလငယမား ေထာငႏငခ၍ ေရာကရသြားခၾကသည။

ထအထမ ျမနမာႏငငေျမာကပငး ကခငျပညနယ KIO ထနး ခပနယေျမသ႔ ေရာကရလာၾကေသာ ေကာငးသားလငယမားက ေကာငးသားတပမေတာ (ျမနမာျပညေျမာကပငး) ABSDF (NB) က ၁၉၈၈ ခႏစတြင စတငဖြ႔စညးခၾကသည။ KIO ႏင အစးရတ႔အၾကား အပစအခတရပစခၿပးေနာက ၁၉၉၄ ခႏစ ေနာကပငးတြင ABSDF

(NB) တပဖြ႔မား ထနယေျမမ ထြကခြါေပးခရၿပး ၂ဝ၁၁ ခႏစတြငမ အစးရႏင KIO တ႔အၾကား တကပြျပနလညျဖစပြားခသျဖင အငအား ၁ဝဝ ေကာျဖင ABSDF (NB) က ျပနလညစစညးချခငးျဖစသည။

၈၈၈၈ အခမးအနားက လငဇာၿမ႕အထက ငါးမငအကြာရ ABSDF (NB) ဌာနခပ လခြမးဘြမ lahkum bum တြင ကငးပျပလပခရာ မဟာမတအဖြ႔မ အရာရမား၊ စစေျပးဒကၡသညမား၊ ေကာငးသားလ ငယမား စစေပါငး ၂ဝဝ ေကာ တကေရာကခသညဟသရသည။

ၿမ႕ေပၚမားတြငလညး ရစေလးလး အေရးေတာပ အထမးအ မတအခမးအနားမားက မႏေလး၊ ရနကနႏင နယၿမ႕ အသးသးတြင ကငးပခၾကသည။

ယေန႔တြငပင KIO ၏ တပမဟာ ၃ နယေျမ ျမစၾကးနား လငဇာ ကားလမးေပၚရ ဂာပႏင ဂနေဒါငယနၾကားတြင အစးရႏငKIO တပ မားအၾကား တကပြမား တေနကနျဖစပြားေနသညဟ ဥးလဆငးက ေျပာသည။ ဆဒး-စကာပါ အၾကားရ KIO ၏ တပမဟာ ၃ လက ေအာကခ ေရ႕တနးစခနး လေထာပစအား ျမနမာအစးရ၏ တပမ ၇၇၊ ၉၉ တပဖြ႔မား အလးအရငးျဖင ထးစစဆငတကခကေနသညဟေျပာ သည။

tpdk;&onf tajymeJ‹vufawG‹ qef‹usifbufjzpfaea=umif; ausmif;om;wyfrawmf ajymqdk

RFA / -o*kwf 9 ? ? ရခငျပညနယက လမးေရး တငးမာမႈေတြက အထးစးရမေနဆ ျဖစေပမ OIC အစၥလာမမစႏငငမားအဖြ႔က စြပစြသ လ လမးတးသတျဖတေနတယဆတာ မဟတမမနတအေၾကာငး အ ေမရကနျပညေထာငစက ေျပာၾကားလကပါတယ။

ျမနမာလျခေရးတပဖြ႔ေတြက ဘဂၤါလ ရဟငဂာ ဥးေရနညး သြား ေအာင အစလကအျပလက သတျဖတေနတယဆတာ မဟတတ အ ေၾကာငး အေမရကနႏငငျခားေရး၀နၾကးဌာန တာ၀နရသ Patrick Ventrell က ေျပာသြားတာပါ။

ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး ကယစားလယ Tomas Quintana ျပးခတ သတငးပတက ရခငျပညနယက သြား ေရာကခနမာ အေမရကနတာ၀နရ ပဂၢလေတြလညး လကပါသြားခ ပါတယ။ ဘဂၤါလ ရဟငဂာေတြက ျမနမာအစးရက တရားမ လမးတး သတျဖတ ကးလြနေနတာက ႏငငတကာက ရပတန႔သြားေအာင အေရးယေဆာငရြကေပးတာ မရလ႔ စတပကရတအေၾကာငး OIC အတြငးေရးမးခပ Ihsanoglu က ေျပာၾကားျပး နာရပငးအၾကာမာ အေမရကနျပညေထာငစက အဒလ ေျပာတာလညးျဖစပါတယ။

ဒလ ရကရကစကစက ကးလြနေနတယလ႔ စြပစြခေနရတ ေနရာက အခကအလကရာေဖြေရး အဖြ႔တဖြ႔ ေစလႊတဖ႔ ဆြစဇာလန ႏငင ဂနဗာျမ႕မာရတ ကလသမဂၢ အစၥလာမမစအဖြ႔ကလ႔အခြငအ ေရးေကာငစက အေရးတၾကး ေမတာရပခသငတယလ႔လညး OIC အစၥလာမမစႏငငမားအဖြ႔ အတြငးေရးမးခပကအၾကေပးပါတယ။

ဒါအျပငျဖစရပေတြန႔ပတသကျပး အစၥလာမမစစစမးေရးေကာ မတတရပဖြ႔စညးဖ႔ သကအဆျပျပး ေနာကတၾကမကငးပမယ၀နၾကး အဆငညလာခမာအစရငခစာတငသြငးသငတယလ႔ေျပာပါတယ။

vlrsKd;wkH;owfjzwfwm r[kwfyg

Voice of Burma 879 Page ��August �2, 20�2

jyuQ'defrS

-o*kwf 9/ AFP ။ ။ ဂာကာတာ ျမနမာသ႐းေရ႕တြင လ ၁၀၀ ခန႔မ ျမနမာသအမတအား ျပညႏငဒဏေပးရန ေတာငးဆ ဆႏၵျပၾကေၾကာငး။ -o*kwf 9/ UPI ။ ။ ျမနမာတြငပဋပကၡႀကေနေသာ လမးကြ၊ ဘာသာကြ အပစတငးသည လြတလပစြာယၾကညကးကြယပငခြငမက သညးခ လကခကငသးၾကပါရန အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနမ ေမတာရပ သတေပး၏။-o*kwf 9/ {&m0wD ။ ။ ကခငျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးရန ႏစဖကအသငျဖစေသာလညး ကငးပရန ေဒသေရြးခယသေဘာတရနလေသးေၾကာငး။ -o*kwf 9/ XNA ။ ။ ေကာကေတာတြင ညမထြကရ အမန႔ထတျပန၏။ -o*kwf 10/ Phuket Gazette ။ ။ ေရႊဆငမခးေသာ ျမနမာႏငငသား Lacheman Kumar (၁၉ ႏစ ) အား ရမ ေသနတျဖငပစဖမးေသာလညး လြတေျပးသြားခေၾကာငး။ -o*kwf 10/ {&m0wD ။ ။ ျမနမာတြငျဖစေပၚေနေသာ ရဟငဂာျပနာအေပၚ စးရမပပနေသာလညး ျမနမာသည ရဟငဂာမားအား မးျပတ သတသငေနသညဆသညမာမဟတေၾကာငး အေမရကနမ ေဆာဒအာေရးဗား၏ ေျပာဆမႈက ျငငးဆနရငးလငးျပ၏။-o*kwf 10/ &efukef ။ ။ ျမနမာသည ထငးအကဥးက ၉၂ ဥးႏင မသားစႏင ပထမဥးဆးအႀကမ ေတြ႔ဆခြငေပး၏။ -o*kwf 10/ vef'ef ။ ။ ျမနမာတြင အငတမန တးေဖၚေရးတြင စကၤာပမ RDPS ႏင ဖကစပလပမညဟ TriStar (TSTR.L) မဆ၏။-o*kwf 10/ SHAH ALAM (Bernama) ။ ။ အသက ၃၀ ရြယျမနမာ မကကနစတဥး ၀ပေရာတြင လညပငးဒါးဒဏရာျဖင ေသဆးေနေသညက မေလးရမားမေတြ႔ရရေၾကာငး၊ အနးတြင ေသြးစြနးဓားေတြ႔ရေၾကာငး။-o*kwf 10/၊ vGwfvyfaomtm&StoH ။ ။ အကငပကတရားသႀကးမားအား ဖယရားရန သရဥးေအာငကမ တငျပ၏။-o*kwf 10/ Rtrs ။ ။ ျမနမာပါလမနသည ႏငငျခားမ ျပညတြငးသ႔ ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပေဒမၾကမးက ေရ႕အပတအတြငး အေၾကအလည ေဆြး ေႏြးကာ ၾသဂတလအတြငး သမၼတမ အတညျပ လကမတေရးထးႏငေၾကာငး အမညမေဖၚလသမတတဥးမဆ၏။၊ -o*kwf 10/ UPI ။ ။ ျဖစခေသာ ရခငျပညနယတြငး ဘာသာေရးအေျချပ ပဋပကၡမားသည တးတကအရနယေနေသာ ျမနမာ၏မကနာက မ ထခကေစသငေၾကာငး ျမနမာေရာက တရကႏငငျခားေရး၀နႀကး Ahmet Davutoglu အား သမၼတဥးသနးစနမ ဆ၏။ -o*kwf 10/ UPI ။ ။ အငတာနကဟကကာမားသည ျမနမာႏငင ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာန၏ ၀ကစကသ႔၀ငကာ မစလငမားက သတျဖတ ေနျခငးမားက ရပတန႔ေလာ ဟ ျခမးေျခာက စာတမးေရးထးခေၾကာငး။-o*kwf 10/ Bernama ။ ။ ျမနမာသည အဖြ႔၀င၂၀ ဥးပါ သတငးေကာငစတရပ ဖြ႔စညးခသညဟ ယေန႔ေၾကညာ၏။ -o*kwf 10/ The Nation, RGN ။ ။ ျမနမာသ႔ ကခငျပညနယတကပြမားေၾကာင ဒကၡသညမားအား အေရးေပၚအကညအျဖစ ေဒၚလာ ၃၂.၅ သနး ခမနရန ကလသမဂၢ လသားခငးစာနာမႈေရးရာ ညႏႈငးေရးရးမ ေမတာရပခ၏။ ဆငရာအဖြ႔မားအားခြငျပရနလညး ျမနမာသ႔ေတာငးဆ၏။-o*kwf 10/ Mizzima ။ ။ သတငးစာစဥအနညးငယပတပငမႈအၾကားမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေၾကာငးစာအပသစ ၂၀ ခန႔ ထြကေပၚေန၏။ -o*kwf 10/ Mizzima ။ ။ အလသေဘၤာကနတငကနခ ဆပကမးတြင ေဒၚလာသနး ၁၁၀ ကနကမည သေဘၤာကပဆပကမးအသစ သးခ ေဆာကလပမညဟ သယယပ႔ေဆာငေရး၀နႀကး ဥးဉဏထြနးေအာငမဆ၏။-o*kwf 10/ DVB ။ ။ ကမBာဘဏ၏အကအညသည တငးရငးနယစပမားတြင ပဋပကၡမားက တးခ႕ေစႏငေၾကာငး Burma Partnership မ ေဒၚခငဥမၼာမဆေၾကာငး ဟနနာ ဟငးဒစထရမမ သတငးေ၀ဖန၏။ -o*kwf 10/ DVB ။ ။ သမၼတဥးသနးစနသည ရခငျပညနယ အေျခအေနက ရခငျပညနယပါတႀကးမားႏင ေဆြးေႏြး၏။ -o*kwf 10/ NLM ။ ။ စကၤာပႏငင ၄၇ ႏစေျမာက အမးသားေန႔အတြက သမၼတဥးသနးစနမ စကၤာပသမၼတႏင ၀နႀကးခပတ႔ထ ၀မးေျမာက သ၀ဏလႊာပ႔၏။ ။ -o*kwf 10/ vGwfvyfaomtm&StoH ။ ။ ျမနမာႏငင ရခငျပညနယတြငး ရဟငဂာျပနာစသညမား လကေတြ႔ ေလလာၾကည႐ႈရန ကမ Bာအႀကး ဆးမစလငအဖြ႔ OIC အား ျမနမာမဖတၾကားထားေၾကာငး။ -o*kwf 10/ &efukef ။ ။ အငဒနးရားအား ရဟငဂာဒကၡသညမားအား လကခရန HRW မ ေမတာရပ၏။-o*kwf 10/ RFA ။ ။ တရကႏငငျခားေရး၀နႀကးႏငအဖြ႔သည စစေတြ ဒကၡသညစခနးအခ႕တြင ရဟငဂာဒကၡသညမားနင ေတြ႔ဆေမးျမနးခ၏။ -o*kwf 11/ RFA ။ ။ ဘဂၤါလ ရဟငဂာျပနာက အႏၵယႏငင မြနဘငတြင ဆႏၵျပေနစဥ ရတတရက အၾကမးဖကမႈမားျဖစပြားကာ လ ၂ ဥး ေသဆး ၅၀ ဥးခန႔ ဒဏရာရခေၾကာငး။ -o*kwf 11/ RFA ။ ။ ျမနမာႏငငသတငးစာဆရာအသငးက ႏစ ၅၀ အတြငး ပထမဆးအၾကမ လြတလပစြာ ယေန႔ ဖြ႔စညးထေထာငႏငခ၏။ -o*kwf 11/ JEDDAH၊ Saudi Arabia ။ ။ လမးဘာသာခြ အၾကမးဖကမႈေၾကာင အေျခမျဖစေနေသာ ရဟငဂာမားအား အကအညေပးရန OIC သည ျမနမာႏငင၏ခြငျပခကက ရျပျဖစေၾကာငး OIC ေခၚ မစလငပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔ႀကး (OIC) မ ယေန႔ေၾကညာ၏။ -o*kwf 11/ Gulf Today ။ ။ ျမနမာ၏ ၂၀၁၂ ပထမေလးလအတြက ႏငငျခားကနသြယမႈသည ေဒၚလာ ၅.၃၅ ဘလယထေရာကေၾကာငး ဆင ၀ာသတငးမဆ၏။ -o*kwf 11/ RFA ။ ။ မၾကာေသးခငက ေကာကေတာျမ႕နယတြင အၾကမးဖကမး႐ႈ႕မႈ တရားခမားက စစေဆးရာေဖြ ဖမးဆးေနေၾကာငး။ -o*kwf 11/ vGwfvyfaomtm&StoH ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေနျပညေတာ ဒကၡဏသရျမ႕နယဘနးေတာႀကးေကာငးတြင ေဒသခမားႏင ေတြ႔ဆ၍ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊ လပစစမး၊ အလပအကငစသညမား ေဆြးေႏြးခေၾကာငး။

Voice of Burma 879Page �� August �2, 20�2

RFA / -o*kwf 7 ? ? ပခးတငး ျပညၿမ႕ ျမကြမးေတာင ဘရားဝငးအတြငး ဖြငလစထားတ ကရဏာလကမား ကြနယက စာသငေကာငးမာပညာ သငေနတ အေျခအေနမ ကေလး အေယာက (၄၀) ေလာကကေဒသ ခအာဏာပငေတြက ဖမးေခၚသြားၿပး ျပညၿမ႕န မင(၁၀၀) ေကာေ၀း တ ဥသစပငေတာနကႀကးထမာ သြားေရာက စြန႔ပစလကတယလ႔ RFA က စစမးသရပါတယ။

အဒကေလးေတြက ၿပးခတ စေနေန ည (၉) နာရက ဖမးဆး ျပးတေနာက စညပငလႀကး ၆ ေယာကန႔ဆငကယစးရ အေယာက ၂၀ ေလာကက စညပငအမႈကသမးကားထမာ စျပထညၿပး ေခၚေဆာင သြားတာလ႔ သရပါတယ။ အဒေနာက ဓာတပရကယျပး မဘနာမည ေမးျမနးခတယလ႔ ကေလးေတြက ေျပာပါတယ။

အဒကေလးေတြဟာ ၂ ညအပ လမးေလာက ျပနလာခၾကရျပး ဒေန႔ မနကပငးကမ ျပညၿမ႕က ေရာကရတယလ႔ စာသငေကာငး ျဖစေျမာကေရးအတြက အကအညေပးေနသ ႏငငေရး အကဥးသား ေဟာငး ကသနးထကေအာင က RFA က ေျပာပါတယ။

“ကြနေတာတ႔က ေနာကေန႔ကမ သတငးရတာ။ ကြနေတာတ႔ ေကာငးသားေလးေတြ ေကာငးက ေရာကမလာၾကဘး။ ၅ ရကေန႔က ေတာ။ စစမးတာ စစမးလ႔မရဘး။ ၆ ရကေန႔ကေတာျပနေရာက လာေရာ။ ၁၅ ေယာက အေယာက ၂၀ ေလာကေရာကလာတယ။ ေမးၾကညေတာ ကြနေတာတ႔ကတ အဒမာ ဖမးသြားတယတ။ ဖမး သြားျပးေတာ အကနလးက ကားေအာကထမာ ငတတတထငခငး တယ။ မထရဘး။ လမးကမျမငရဘး။ အျပငကလေတြလညး အထ က မျမငရေအာငထငတယတ။ လအစတေလာကရတယတ။ အဒါ ကြနေတာတ႔ ကားၾကးက ေမာငးသြားတာဘယကေမာငးလ႔ ေမာငး မနးမသဘးတ။ အဒမာ ကြနေတာတ႔ တေရး၊ ႏစေရး ေလာကေတာင

ရတယတ။ ေနာက သနးေခါင သနးလႊေလာက ကေတာ ေနရာတခ အဒမာ မငးတ႔ဆငးဆျပး ဆငးခငးလကတယ။ ဆငးခငးျပးေတာ သ တ႔ ကားက ျပနထြကသြားတယ”။

“ကြနေတာတ႔လညး ဘယေရာကလ႔ ေရာကမနးမသဘး။ ကား လမးေဘးေပါတ။ အတာန႔ ကြနေတာတ႔ ရြာရမယ ထငရတ ေနရာ က ခန႔မနးျပးေတာ ေလာကလာၾကတယ။ ကတရာလမးအတငး။ ရြာတရြာေရာကေတာ ကြနေတာတ႔ အဒမာပ မးလငးေအာင ေနလက တယတ။ မးလငးေတာမ ေမးၾကညေတာ ျပညကေန ရခငဘကက ထြကတ လမးမာေရာကေနတယ။ အဒါန႔ ဥသစပငက မနးျပး အလမး အတငးေလာကတာ တေနကနလမး ေလာကျပး ဥသစပငကေရာက တယ။ ဥသစပငမာ ေတာငးရမးစားေသာကျပး ကားခေလး ဘာေလး ရာေဖြျပး တခ႕ကကားန႔တခ႕က လမးေလာကျပး ျပညကျပနေရာက လာတယ” ကေလးေတြအေနန႔ ျပညၿမ႕ကျပနလာရင ေထာငခပစမယ လ႔ စညပငလၾကးက ၿခမးေျခာက ေျပာဆခတယလ႔အဖမးခရာမာ ပါ၀င တ ၁၂ ႏစအရြယမနးကေလးတဥးက RFA ကေျပာပါတယ။

“ျပညဘကက ျပနလာရငတ နငတ႔က ေထာငထထညမယတ။ နငတ႔ အပစ ရခငျပညနယက သြားရငတ နငတ႔က မတပတငလညး ေပးမယ။ အမသစလးၾကးေတြလညး ေပးမယ။ ဆနေတြလညး ေပး မယတ။ အဒလ ေျပာပါတယ။ စညပင ေခါငးေဆာငၾကးက”

ဒကစၥန႔ ပတသကလ႔ ျပညျမ႕ စညပငသာယာဌာနက RFA က ဆကသြယဖ႔ ၾကးစားေနဆျဖစပါတယ။ ကေလးအမားစဟာ မဘမ ေတြျဖစျပး ေတာထမာ ဒအတငး စြန႔ပစခခရတာေၾကာင အားလးနးပါး ဖားနာေနၾကပါတယ။ သတ႔က ႏငငသားန႔ ႏငငေရးအခြငအေရးလႈပ ရားေဆာငရြကေရး အဖြ႔က ေဆး၀ါးန႔ အစားအေသာကေတြ ကညေပး ထားတယလ႔ သရပါတယ။

uav;awGukd jynftm%mykdifawGu awmeufxJrSm oGm;a&mufpGef@ypf

RFA / -o*kwf 7 ? ? ထငး ျမနမာနယစပအနး ကရငျပညနယၾကာ အငးဆပႀကးၿမ႕မာ မးအဆကမျပတ ရြာသြနးၿပး ဇမျမစေရႀကးေနတ အတြက ကမးနားပငးရပကြကျဖစတ အမတ (၆) ရပကြကတခလး နးပါးန႔ အမတ (၄) ရပကြကအခ႕ အမေျခ ၃၀၀ ခန႔ ေရေတြနစျမပ ေနတယလ႔ သရပါတယ။

ရပကြက (၆) ခရတၿမ႕မာ အမတ (၆) န႔ အမတ (၄) ရပကြက အခ႕ေနရာတ႔ ေရနစျမပေနတယလ႔ အကအညေပးေရး လပေဆာင ေနတ ေဒသခၿမ႕သားတေယာကက ေျပာပါတယ။

“ဇမျမစ ျမစေရက အျမငေပ (၁၀) ေပေလာက တကလာတယ။ စးရမေရမတရ႕အေပၚ (၁) ေပေလာက ျမငတကလာတယ။ အမတ (၆) ရပကြက အဒဘကမာက ကမးနားပငးတခလးေပါ။ ေနာကအမတ (၄) ရပကြကနညးနညး၊ အမေျခက (၁၅၀) ျမပသြားၿပ။ အခ ကေနာ တ႔ အမေခါငမးအထက ထကဝကေကာေလာကျမပတယ။ အမရ႕တ ဝကတတေလာကက အမၾကမးျပငရ႕တဝကေလာကေပါ။ အမၾကမး ျပငေလာက တဝကတတျမပတာက အမ (၁၀၀) ေလာကရတယ

u&ifjynfe,f rkd;qufwkduf&Gmvkd@ =umtif;qdyf}uD; tdrfrsm; a&epfðryf

ေလ။ ဒကၡေရာကတ လဥးေရက (၇၀၀-၈၀၀)ေလာကရတယ။ ေရအ ေျခအေနက အဒအျမငေပမာပ တန႔ေနတယ။ အေနာကဘကကမး ျမပလ႔ရရငေတာ တၿမ႔လးျမပမယ အေနအထားမာ ရတယ”

တခ႕လေတြက မမတ႔ အမၾကမးျပင မျမပေသးတအတြကဒအ တငးပ အမေပၚမာ ေနေနၾကေသးတယလ႔လညးဆပါတယ။ အဒလ ေရႀကးေနတအတြက လဥးေရ (၈၀၀) ခန႔ဟာ အမတ (၆) ရပကြက မာရတ ေရာဘာၿခ ကနးျမငန႔ ဗလတစေတြမာ ယာယတထးၿပး ေနေန ၾကပါတယ။

ေရေဘး ဒကၡေရာကသေတြက ဆန၊ အဝတအထည၊ စားနပ ရကၡာမားက ေကာငးသားလငယေတြက စတငကညခၾကၿပး ေနာက ပငးမာေတာ အမးသားဒမကေရစအဖြခပ၊ ျပညခငၿဖးပါတန႔ ရပမ ရပ ဖေတြပါဝငကညလာၾကသလ၊ ျပညနယ သတတြငးဝနႀကးဥးေဆာင ေလာလလညးလာေရာကၿပး လအပတာေတြကကညေပးခတယလ႔သရပါတယ။ ေရေဘးေၾကာင ကေလးငယတခ႕ ဖားနာတာကလြၿပး ေသ ေၾက ပကစးမႈေတာ မရေသးေၾကာငးလညး သရပါတယ။

Voice of Burma 879 Page ��August �2, 20�2

RFA/ -o*kwf 8 ? ? ရစေလးလး ဒမကေရစလႈပရားမႈ ႏစပတလည အခမးအနားက ရနကနျမ႕ ေရႊဂတင ေတာ၀ငႏငးဆခနးမမာ ဒက ေန႔မနကပငးက ကငးပခပါတယ။

အဒအခမးအနားက ဥးတငဥး၊ ဥး၀ငးတင စတ NLD ေခါငး ေဆာငေတြ၊ ၀ါရငႏငငေရးသမားေတြ၊ ေခတအဆကဆက ေကာငး သားေခါငးေဆာငေတြ၊ ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငးေတြ၊ ဂတ အ ႏပညာရငေတြ စစေပါငး လ ၁ဝဝဝ ေကာ တကေရာကခပါတယ။

ဒေန႔အခမးအနားက တကေရာကသ ဒေလာက မားျပားတ အ ခကက ရစေလးလးလႈပရားမႈအေပၚ ျပညသေတြရ႕ အေလးအနက ထားမႈက ေဖာျပတာပလ႔ NLD ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ဥး၀ငးတင က ေျပာပါတယ။

“လေတြ ဒေလာကမားမား လာတယဆတာ ဘာပေျပာေျပာ လေတြဟာ ရစေလးလးအေပၚ ယၾကညမႈရတနး၊ ရစေလးလးးရ႕ စြမးအားေတြ ယၾကညတနး၊ ေနာကျပးေတာ ရစေလးလးကေနျပးေတာ လမးညြနလကတ ႏငငေရးေတာငးဆခကေတြ၊ တာဝနေတြ၊ ၀တရား ေတြ ျပညသလထက ဒေန႔အထ လကခတနး ဆတာကျပတာပ”

အဒ အခမးအနားမာ ရစေလးလး ၂၄ ႏစေျမာက သေဘာထား ေၾကညာခကတစေစာငက ထတျပနချပး ကနရေနေသးတ ႏငငေရး အကဥးသားေတြအားလး လႊတေပးဖ႔၊ ရစေလးလးေန႔က သမငး၀င အထမးအမတေန႔အျဖစ သတမတေပးဖ႔ ေတာငးဆခၾကပါတယ။

&efukefòr› &Spfav;vHk;ESpfywfvnf tcrf;tem; vl 1000 ausmfwufa&muf

အခမးအနားျဖစေျမာကေရး လႈပရားသတစဥးျဖစတ ၈၈ ေကာငးသား ကတးေကာလႈငက-

“၈ ရက ၈ လ ၈၈ က ျမနမာႏငငရ႕ သမငးဝငေန႔ တစေန႔အျဖစ သတမတေပးဖ႔ လအပတယလ႔ ကြနေတာတ႔ယၾကညပါတယ။ အ ခ ႏငငေတာက ဒမကေရစ လ႔အခြငအေရးန႔ ႏငငေတာသစက သြားေနတယဆရင ဒႏငငေတာသစမာ ကြနေတာတ႔ႏစဖကမာ ဝဝါ ဒကြခတစကားရပ အျမရခတယ။ ကြနေတာတ႔က အေရးေတာပလ႔ သးႏႈနးတယ။ သတ႔က အေရးအခငးလ႔ သးႏႈနးတယ။ ၈ ရက ၈ လ ၈၈ က အေရးေတာပလား အေရးအခငးလား” လ႔ေျပာၾကားရာတက ေရာကလာသမားက “အေရးေတာပ” လ႔ သျပငဟစေၾကြးၾကပါ တယ။

အဒအခမးအနားမာ သဃာေတာ ၄၄ ပါးက ဆြမးန႔ ၀ါဆ သဃၤနးကပလချပး ရစဆယရစ ဒမကေရစအေရးေတာပမာ ကဆး သြားခတ ရဟနးရငလ ျပညသေတြအတြက တမနစခန႔ ျငမသက အေလးျပခၾကပါတယ။ အဒေနာက ႏငငေရးအငအားစေတြရ႕သ၀ဏ လႊာေတြ ဖတၾကားခၾကပါတယ။

ဒအခမးအနားက မနက ၉ နာရကေန ေန႔လည ၁၂ နာရအထ ကငးပခတာျဖစျပး အာဏာပငေတြဘကက အနးကပေစာငၾကည ဓာတပရကတာေတြရခေပမယ တစတရာ တားဆးေႏာငယကတာ မ ရခပါဘး။

RFA/ -o*kwf 8 ? ? ျမနမာန႔အႏၵယႏငငတ႔ ဆကသြယမယ က လားတနျမစေၾကာငး ဘကစဖြ႔ၿဖးေရးစမကနးမာပါဝငတ စစေတြ ဆပကမး တညေဆာကေရးစမကနးမာ အလပလပေနၾကတ အလပ သမား ၃၀ ေလာကက လပခလစာေတြ တးျမငေပးဖ႔န႔ တရားမမႈ ရေအာငလပေဆာငဖ႔ ၾသဂတလ ၈ ရကေန႔ မြနးလြ ၁ နာရခြမာစစေတြ ဆပကမး လပငနးခြငအဝငဝမာ စာရြကေတြကငေဆာငၿပးဆႏၵျပခ ပါတယ။

အခလ ဆႏၵျပေတာငးဆတာန႔ ပတသကၿပး အလပသမား ေခါငးေဆာင ကထြနးသနးက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။

“ကြနေတာတ႔က အလပလပတာ တျပးေတာ တညတလစာ မရဘး။ တခ႕ကလစာ အျပညရတယ။ တခ႕ကလစာ တဝက ရ တယ။ ကြနေတာတ႔ လစာႏႈနးေတြ တအားနညးေနတယ။ သတ႔န႔ စာရင ကြနေတာတ႔က လစာေတြ တးျမငေပးဖ႔ Supervisor ေတြက သးလတစၾကမ တးမယဆျပး ေျပာထားတာ ကေန႔ထ ဘာမမတး လာဘး”

အဒ စမကနးမာ အလပလပေနၾကတ ေန႔စား အလပသမား ေတြအေနန႔ လပငနးခြငအတြငးမာ လ႔အခြငအေရးေတြ ခးေဖာက ခေနရတယလ႔ အလပသမားေတြက ေျပာပါတယ။ အခလဆႏၵျပ ေတာငးဆရတအခကေတြထမာ ဒလပငနးခြငဟာ အႏၵယႏငင Eassar ကမၸဏက အဓကတာဝနယေဆာကလပေပးေနတာျဖစေပ

ppfawG qdyfurf;wnfaqmufa&;pDrHudef; tvkyform;rsm; qENjy

မယ ေဒသခအလပသမားေတြက ေပးတလစာက ဒလပငနးခြငမာ အတလပေနၾကတ အႏၵယႏငငသားေတြရ႕ လပခလစာန႔ အလြနကြာ ျခား ေနတာေၾကာငလ႔ ဆပါတယ။

ဒါအျပင လပငနးခြငဝငေနတအခနမာ အလပသမား တစ ေယာကအတြက လအပတ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈေတြ မရဘ အခ ေလာေလာဆယ ရရရမယ လပခလစာကလညး ၾသဂတလဒတယ ပတထက ေရာကရလာသညတငေအာင လပခလစာေတြ မရရၾက ေသးဘးလ႔ ဆႏၵျပ အလပသမားေတြက ေျပာပါတယ။

အလပသမားေတြ ဆႏၵျပေတာငးဆၿပး ၁၀ မနစေလာက အၾကာမာ စစတပလၿခေရးေတြက ဟန႔တားကာ လစခြလကေပမယ ဆႏၵျပ အလပသမားတခ႕က ထြကခြာမသြားဘ ဆကလက ဆႏၵျပ ခၾကတယလ႔ သရပါတယ။

စစေတြဆပကမးဟာ အႏၵယရ႕ အေရ႕ေမာမဝါဒအရ ဘဂၤလား ေဒရႏငင ကာလကတားက ကနပစၥညးေတြက ရခငျပညနယ စစ ေတြဆပကမးကတစဆင ကလားတနျမစက အသးခၿပး ပလကဝ ကတစဆင အႏၵယႏငင မဇရမျပညနယက ဆကသြယ ပ႔ေဆာငမာ ျဖစပါတယ။

ဒ စစေတြဆပကမး စမကနးက ၂၀၁၀ ႏစကနပငးက စတငၿပး အေမရကန ေဒၚလာ သနး ၁၂၀ အကနအကခ တညေဆာကေနတာ ျဖစၿပး ၂၀၁၃ ခႏစမာ အၿပးသတမယလ႔ ခန႔မနးထားပါတယ။

Voice of Burma 879Page �� August �2, 20�2

RFA / -o*kwf 7 ? ? ျမနမာႏငငေရးသမငးမာ အေရးပါၿပး လတနးစား အလႊာအသးသးပါဝငခ႔တ ဒမကေရစအေရးေတာပႀကးျဖစတ႔ ဒက ေန႔ကေရာကမ ၂၄ ႏစျပည ရစေလးလးအထမးအမတအျဖစ ကခင ျပညနယ၊ ျမစႀကးနားၿမ႕နယ NLD ပါတ၀ငေတြက ဥးစးၿပး ျမစႀကး နားၿမ႕ ရမပရပကြကမာရတေမတာစမစမးမဘမ႔က ေလးေဂဟာအ တြက ေငြေၾကး၊ ဆန၊ အဝတအထည၊ စာေရးကရယာန႔ အျခား လသး ကနပစၥညးမား လဒါနးမယလ႔သရပါတယ။

ျမစၾကးနားျမ႕မာ ျပလပမယ ရစေလးလး အခမးအနားရညရြယ ခကန႔ပတသကျပး NLD ပါတ၀င ဥးခငေမာငျမငက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။

“၈ ရက၊ ၈ လ၊ ၈၈ မာ ကဆးသြားတ ေကာငးသားေတြ ရ ဟနးရငလ ျပညသေတြအတြက သတ႔ကဆးသြားေပမ သတ႔ကတာဝန ေကသြားျပ။ အသကရငကနခတ ကြနေတာတ႔မာ တာဝနၾကးတခ ရတယလ႔လညး ခစားေနရတယ။ အဒ ကဆးသြားတ ရေဘာေတြ အတြက အမတတရျဖစေစခငတယ။ သတ႔အတြကလညး ကသလ ေလးေတြျပလပေစခငတ ေစတနာန႔ ရစေလးလး ႏစပတလညေန႔မာ အဒလငယ မဘမေဂဟာသြားျပးေတာလဒါနးဖ႔အတြက ျပလပတ ပြ ေလးတခ လပတာပါ”

မနက ၈နာရ ၈ မနစအခနမာ ႏငငေတာအလက အေလးျပၿပး ေနာက ရစဆယ႔ရစဒမကေရစအေရးေတာပမာ ကဆးခတ ရဟနး ရငလ ေကာငးသားျပညသေတြက သတရဝမးနညးျခငး အထမးအ မတအျဖစ ၈ စကန႔ ၿငမသက အေလးျပမယလ႔သရပါတယ။

၂၄ ႏစျပည ရစေလးလး ႏစပတလည ေငြရတအႀက အခမး အနားက ျမနမာတႏငငလး အတငးအတာအျဖစ မႏေလးၿမ႕၊ဘရား ႀကးအလယတက၊ ဒကၡဏာရာမ ေကာငးတကမာ ကငးပမာျဖစၿပး ကမငးကႏင ေခါငးေဆာငတ ရစဆယ႔ရစ မးဆကေကာငးသားေခါငး ေဆာငေတြ၊ ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢေခါငးေဆာင ေတြ ရဟနးရငလ ျပညသေတြ တကေရာကၾကမာျဖစပါတယ။

8888 txdrf;trSwftwGuf tv–'ge

Mizzima/ -o*kwf 8 ? ? ကလသမဂၢ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအ

ေရးအထးကယစားလယ မစၥတာ ေသာမတစ အေဂး ကြငတားနား

၏ ေျခာကရကၾကာ ျမနမာႏငငခရးစဥအတြငး လ႔အခြငအေရး

အေျခအေနမား သြားေရာကေလလာရန ခြငေတာငးထားသည ေနရာ

အခ႕အား ျမနမာအစးရမ ခြငမျပခဟ ကြငတားနားကေျပာသည။

ၾသဂတလ ၇ ရကေန႔က မေဆာကၿမ႕၌ ျမနမာအဖြ႔အစညးမား

ႏင ေတြ႔ဆစဥ မစၥတာကြငတားနားက ထသ႔ေျပာၾကားသြားခေၾကာငး

ေဆြးေႏြးပြတြင ပါဝငတကေရာကခသတဥးက မဇၥမကေျပာသည။

“သ႔ခရးစဥမာ သြားဖ႔ သးေနရာ ေတာငးထားတယ။ ရခငရယ၊

ကရငရယ၊ ကခငရယ။ ဒါေပမယ ရခငကသြားဖ႔ပ ခြငျပခတယ။ ကန

တ ႏစေနရာကေတာ အစးရက လျခေရးအေၾကာငးျပခကန႔သြားခြင

မျပႏငဘးဆၿပးျငငးလကတယ” ဟ ျမနမာဒမကေရစအဖြခပ FDB

မ ေဒါကတာႏငေအာငကေျပာသည။

မစၥတာကြငတားနားသည ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕

တြငႏငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရးအသငး AAPP၊

ထငး-ျမနမာနယစပ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔ TBBC၊ FDB၊

ကရငအမးသမးအဖြ႔ KWO၊ လ႔အခြငအေရး အခကအလကစေဆာငး

ေရးကြနယက ND-Burma၊ နယလညေကာပးအတ ကနးမာေရးလပ

သားအဖြ႔ Back-Pack၊ မယေတာေဆးခနး၊ ကရငလ႔အခြငအေရးအဖြ႔

(KHRG) တ႔ႏင ေတြ႔ဆခသည။

“ႏငငတကာက လ႔အခြငအေရးကစၥက အေလးေပးေနတ အ

ခနမာ ရခငကစၥဟာ ႏငငတကာရ အာ႐စကမႈ ပလာေနပါတယ။

ကနတ ႏင/ကဥး လြတေျမာကေရးတ႔၊ အျခားေဒသတြငး လ႔အခြင

အေရးခးေဖာကမႈေတြကေတာ ဒတယအဆငမာ စဥးစားေနေပမယ

သ႔အေနန႔ ဒလျဖစစဥေတြ ႐ေနေသးတအေၾကာငးကလညး အသအ

မတျပထားပါတယ” ဟ ေဒါကတာႏငေအာငက ဆကေျပာသည။

မစၥတာကြငတားနားက ၎၏ ျမနမာႏငငခရးစဥအေပၚ ေတြ႔႐

ခကမားႏငပတသက၍ ရနကနေလဆပ၌ သတငးစာ ႐ငးလငးပြတရပ

ျပလပခကာ ၁၉၈၂ ခႏစ၊ ႏငငသားျဖစခြင အကဥပေဒက ျပနလည

ျပငဆငေရးဆြရန လအပေနၿပျဖစေၾကာငးႏင ရခငအေရးအား သးျခား

လြတလပသည ယၾကည စတခေလာကေသာ စစမးစစေဆးမႈတရပ

ျပလပရန တကတြနးထားသည။

မေဆာကၿမ႕ေတြ႔ဆပြ၌လညး ကြငတားနားက ကခငျပညတြငး

စစအေနအထားႏင လ႔အခြငအေရးကစၥရပမားႏင ႐မးျပည႐ တက

ပြမား ဆကလကျဖစပြားေနမႈ အေျခအေနမား၊ ဘနးမား တြငကယ

စြာ စကပးေရာငးခေဖာကကားေနမႈမား၊ အပစအခတရပစၿပးေနာက

ပငး၌ ကရငအမးသားအစညးအ႐းႏင အစးရတပတ႔အၾကားတကပြ

မား ဆကလကျဖစပြားေနဆ အေနအထားမားမာ စးရမစရာအေနအ

ထား၌႐ေနဆဟ သးသပ ေျပာဆသြားခသည။

ေဆြးေႏြးပြတကေရာကသညအဖြ႔မား၏ တငျပခကမားက မစၥ

တာကြငတားနားက သတငးအခကအလကမား ရယစေဆာငးသြား

ခသည။ ျမနမာႏငင၏ ျပျပငေျပာငးလေရး လပငနးစဥမား၌ ႏငငတ

ကာမ ပါဝငကညေဆာင႐ြကေပးႏငေရးမာ လ႔အခြငအေရး ကစၥအား

Top Agenda (ထပတနးေခါငးစဥ) အျဖစထား႐ၿပး ေျပာဆေနသည

ဟ မစၥတာ ကငတားနားက ေျပာသည။

ကလသမဂၢ၏ ျမနမာႏငင အထးကယစားလယအျဖစ မစၥတာ

ကငတားနားအား ၂ဝဝ၈ ခႏစ၊ မတလတြင စတငတာဝနေပးအပခၿပး

လ႔အခြငအေရးကစၥႏငပတသက၍ ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကျခငးမာ

လညး ေျခာကၾကမေျမာက႐ၿပျဖစသည။

ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး အထးကယ

စားလယမားအျဖစ ၁၉၈၈ ေနာကပငးမစ၍စာဒါက အဂါတာ (Sad

ako Ogata)၊ ယဇယကတာ (Yozo Yokota)၊ ရာခ စးမားလာလား

(Rajsoomer Lallah)၊ ပငည႐း (Paulo Sergio Pinheiro)၊ ေသာ မတစ

ကြငးတားနား(Tomas Ojea Quintana) တ႔က ေဆာငရြကခၾကသည။

vl‹tcGifhta&;txl;oH uifwm;em;c&D;pOftwGif; ydwfyifr_wcsKd‹ ðyvkyfcJh

Voice of Burma 879 Page �7August �2, 20�2

pmrsufESm 18 okdf h

Mizzima/ -o*kwf 8 ? ? ၈၈၈၈ ေခၚ ၁၉၈၈ ခႏစ၊ ဒမကေရစအေရး ေတာပ ေပၚေပါကလာခနသည ဗလခပႀကးေနဝငး ဥးေဆာငသည ျမနမာဆရယလစ လမးစဥပါတ (မဆလ)၏ တပါတအာဏာရငစ နစျဖင တငးျပညအား အပခပေနခနျဖစသည။ တႏငငလး ဒမကေရစ ေတာငးဆ အၾကြၾကသည ယငးကာလ မတငမ ႏငငေရးပါတဟ၍ၿမ႕ ေပၚတြင မဆလ၊ ေတာထတြင ဗကပဟ၍သာ ရခသည။

ျပညသလထႀကး၏ ထအေရးေတာပအား စစတပမ အၾကမး ဖကၿဖခြငးခၿပး အာဏာသမးလကသည။ အာဏာသမး နဝတ (ႏငင ေတာၿငမဝပပျပားမႈ တညေဆာကေရးအဖြ႔) စစေခါငးေဆာငမားျဖစ ၾကသည ဗလခပမႉးႀကးေစာေမာငႏင ဗလခပႀကး ခငညြန႔တ႔က ၎ တ႔၏ အႀကမေပါငး ရာႏငခ ကငးပခသည သတငးစာရငးလငးပြ မားတြင ထ ၈၈၈၈ အေရးေတာပႀကးအား ဗကပမားေသြးထးေျမႇာက ပင၍ ျဖစလာရၿပး ဗကပမား၏ ႏငငေတာအာဏာသမးပကေရး အႀကအစညအျဖစ ပေဖာကာ စာအပစာတမးမား ေရာငစ ထတေဝ ျဖန႔ခခၾကသည။

ထ႔ေၾကာင ထ ၈၈၈၈ အေရးေတာပကာလ ဗကပ၏ အခနး က႑၊ ၂၄ ႏစၾကာ ဒမကေရစတကပြအေပၚ သးသပခက၊ ၁၃ဝဝ ျပည အေရးေတာပႏင ႏႈငးယဥခကတ႔က သရႏငရနအတြက ဗကပ(ဗမာ ျပညကြနျမနစပါတ) ေျပာေရးဆခြငရသ ရေဘာဖးသေခာငးအား မဇၥမက ဆကသြယေမးျမနးထားသည။

၈၈၈၈ အေရးအခငးက ဗကပေတြ ေသြးထးတာလ႔ အာဏာ သမးအစးရက ေျပာၾက၊ သတငးစာရငးၾက၊ မတတမးစာအပေတြထတ ၾကပါတယ။ ဒလစြပစြခကန႔ ပတသကၿပး ဗကပအေနန႔ဘယလ တန႔ ျပနလပါသလ။

“၈၈၈၈ အေရးေတာပႀကးဟာ ျပညသတရပလးရ႕အေရေတာ ပႀကးပါ။ ျပညသလထႀကးရ႕ လလားခကေတြက ျပညသလထႀကး က ေတာငးဆတကပြဝငၾကတာပါ။ ဘယအဖြ႔အစညး၊ ဘယလပဂၢလ တဥးတေယာကကမ ဒါ ငါတ႔လပတာ၊ ငါတ႔ လကရာလ႔အမတမယႏင ပါဘး။ ေနာကၿပး ဒအေရးေတာပႀကးဟာ သ႔ေ႐႕ကေပၚခတ ၇ ရက ဇလငအစခတ တကပြေတြန႔လညး ဆကေနပါတယ။ ခြလ႔မရပါဘး။ ဒအေရးေတာပႀကးမာ ဗကပဟာ သတတႏငတအခနးက အစြမးကန ပါဝငခပါတယ။ ေပးဆပမႈေတြလညး ျပလပခရပါတယ။ဗကပ သမငးမာ ဘယသ႔ကမ ေသြးမထးခပါဘး။ ကယသေဘာထားက႐ငးျပ ခတာပ႐ပါတယ။ ေသြးထးတယဆတာက ၈၈၈၈အေရးေတာပတနး က ဆႏၵျပၾကသေတြအၾကား ႐ႈပေထြးေအာင ေထာကလမးေရးကလပ တ ေျမႇာကေပးနညးမးကသာ ေျပာႏငပါတယ။ ဒပယငးအေရးေတာ ပ တနးကလညး အရကကးေမာငးတက ေသြးထးခပါတယ”။

၈၈၈၈ အေရးေတာပက ၁၃၅၀ ျပည အေရးေတာပလ႔လညး ေခၚၾကပါတယ။ ၁၃၀၀ ျပညအေရးေတာပန႔ ဒ ၁၃၅၀ ျပညအေရး ေတာပႏစခ တညခကေတြန႔ ထးျခားခကေတြ ႏႈငးယဥျပေပးပါ...?

“ဗကပ အေနန႔ ၁၉၈ဝ စႏစမား အစပငးကစၿပး ၁၃ဝဝ ျပညႏစ စတဓာတက ျပနေဖာထတဖ႔ လႈ႔ေဆာခပါတယ။ ေျမေအာကပစန႔ပါ။ ၁၃၀၀ ျပည အေရးေတာပမာ ပါဝငခဖးသေတြန႔ ႏငငေရးသမားေဟာငး

ႀကးေတြအျပင စာေပအႏ ပညာသညေတြ၊ ေကာငးသား ေခါငးေဆာင ေဟာငးေတြဆက လမးဆကသြယၿပး ၁၃၀၀ ျပညႏစ တနးကလပတ ျပညလးေသြးစညးၿပး စစအာဏာ႐ငစနစက တကဖကၾကဖ႔တငျပခ ပါတယ။ ႐စေလးလးအေရးေတာပန႔ ၁၃ဝဝ ျပည အေရးေတာပတ႔ရ႕ တညခကန႔ မတညတအခကေတြကေျပာရရင တခကက ၁၃ဝဝျပည အေရးေတာပဟာ ျဖစေပၚၿပး ကးႏစအၾကာမာ တကပြအသးအပြင ေတြ ခစားရပါတယ။ ဒါေပမယ ႐စေလးလးအေရး ေတာပကေတာ၂၄ ႏစေကာလြနခတာေတာငမ အသးအ ပြငေတြက မျမငရေသးပါဘး။

ေငြရတ ျပညလလ ၂၄ ႏစအၾကာမာ ဒ ၈၈၈၈ အေရးေတာ ပအေပၚ ဘယလ သးသပမပါသလ။ ရညမနးခကက ဘာေၾကာင မ ေရာကႏငေသးရသလ....?

“၁၃ဝဝ ျပညအေရးေတာပ ကာလတနးက ႏငငႀကးေတြဟာ ဒတယကမၻာစစန႔ အကန အလပမားေနၾကတာပါ။ သမားႏငငအေရး က ဝငမ႐ႈပႏငၾကပါဘး။ ဒေတာ ဗမာျပညသေတြဟာ အဂၤလပအခက-ဗမာအခကဆတ ေကြးေၾကာသကတငၿပး ကယလြတလပေရးအ တြက ကယလပခႏငၾကပါတယ။ ႐စေလးလးအေရးေတာပ ၿပးတအ ခါန႔ ဆဗယကအပစၿပကြတာ၊ စစေအးစစပြ ၿပးဆးတာန႔ သြားတက ဆငေနပါတယ။ ဒေတာ ႏငငႀကးေတြ ၾသဇာခနယပယ အလအယက စညး႐းတးခ႕ေနတာန႔ ၾကရပါတယ။ ဒအထမာ ဗမာျပညဟာလညး သးျခားကငးလြတေနတာ မဟတပါဘး”။

ေနာကတခက ေျပာသငတာက ၁၃ဝဝ ျပည အေရးေတာပ တနးက တကပြဝငသေတြ အၾကားမာ တညတ ဘလမးစဥ ႐ခပါတယ။ ေနာကၿပး အမးသား ညညြတေရးလညး ႐ခပါတယ။ အဒါန႔ ေျပာငးျပန ႐စေလးလး ေနာကပငးမာ တကတ ဘလပငနးစဥမ႐ဘ သတလ ငါတမး ျဖစေနခပါတယ။ တဆကထ အမးသားညညြတေရးလညး ေလာရခပါတယ။ ၈၈၈၈ ႏစပတလညမာ ျဖညစြကေျပာလတာမားရရငေျပာပါ...?

“အထကမာ ေျပာခသလပ ႐စေလးလးအေရးေတာပႀကးဟာ ေအာငပြမရေသးပါဘး။ ဒါေပမယ ဒလေျပာတအတြက ႐စေလးလး အေရးေတာပႀကးဟာ ႐ႈးနမသြားၿပလ႔မဆႏငပါဘး။ ႐စေလးလး အ ေရးေတာပႀကးရ႕ေတာငးဆခကေတြဟာ ဒေန႔အခါမာလညး ေတာငး ဆတကပြဝငရမယ ေတာငးဆခကေတြ ျဖစၿမျဖစေနပါေသးတယ။ ႐စေလးလးအေရးေတာပႀကးအေပၚ သစၥာ႐မ႐ဆတာ ဒေန႔ ႏငငေရး လပသေတြက တငးတာမယ အေရးႀကးတ စတချဖစပါတယ။ ဒေန႔ အခါမာ ဥးသနးစနအစးရဟာ ၈၈၈၈ ႏစပတလည အခမးအနားက ေငြလႉတာလ အေပၚယဟနေဆာငလပငနးေတြ လပျပေနပါတယ။ သတ႔ဟာ ျဖစႏငမယဆရင ႐စေလးလးအလကေတာင အပငစးတာ လပသြားႏငပါတယ။ ဒလန႔ ႐စေလးလးအေရးေတာပရ႕ အဓကအ ကဆးစတဓာတျဖစတ စစအာဏာ႐ငစနစ တကဖကေရးဆတာ ေမး မနသြား၊ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပ ဥပေဒထက ဒမကေရစဆတာဟာ႐စေလး လးအေရးေတာပႀကးက ေတာငးဆခတ ဒမကေရစပ ျဖစသေယာင ေယာင လပလာႏငပါတယ။

8888 tay: opPm&Sdr&Sdqkdwm ta&;}uD;wJh pHwckjzpfw,f

Voice of Burma 879Page �8 August �2, 20�2

pmrsufESm 17 rS

ဒါေၾကာင ဒေန႔ေခတ ေကာငးသားလငယေတြေရာ႐စေလးလး တနးက ပါဝင တကပြဝငခၾကတ ရဟနး႐ငလအမားေရာ အခအခါမာ ႐စေလးလး အလက ျမငျမငမားမားလႊငထၿပး ႐စေလးလးအေရးေတာ ပႀကးရ႕ အေရးေတာက ဆကလကအေကာငအထညေဖာရပါမယ။ တဆကထမာလညး ႐စေလးလးအလက ဘယသတဥးတေယာက၊ တဖြ႔တပါတကမ လကဝါးႀကးအပ အျမတမထတႏငေအာငလညး သတျပရပါမယ။ ႐စေလးလး အေရးေတာပ ႀကးျမတတာဟာ လထႀကး တခနကပါဝငခလ႔ပါ။ ဒေန႔ ဗမာျပညမာ လအပေနတာကလညး ဒလပ လထႀကး တခနကပါဝငတ တကပြေတြ ေဖာထတဖ႔ပါ။”

RFA/ -o*kwf 10 ? ? ျမနမာႏငင တရားေရးမ႑ငန႔ ျပညသလထ ရပငခြငေတြန႔ပတသကျပး တရားစရငေရးန႔ ဥပေဒေရးရာ ေကာမ တဥက႒ သရဥးေအာငကက ျပညသ႔လႊတေတာက ဒကေန႔ အစရင ခစာတစေစာင တငျပခပါတယ။

တရားစရငေရးမာ တာ၀နမေကပြနတ၊ ဂဏအဂၤါ အရည အခငးပကယြငးတ တရားသၾကးေတြ၊ ဝနထမးေတြက ဖယရားျပး ျပညသေတြကေရြးခယသေတြန႔ ျပနလညအစားထး ခန႔အပဖ႔လ ေၾကာငး စသျဖင ေျပာဆခတယလ႔ NLD ျပညသ႔လႊတေတာ ကယ စားလယ ဥးအနးၾကငက ေျပာပါတယ။

“ျမနမာႏငငဟာတ တရားဥပေဒစးမးမႈ အနမကဆး ႏငငစာ ရငးမာ ကမBာက ထညသြငးထားတာကေတြ႔ရတယတ။ တရားစရငေရး မ႑င အဂတတရားမား ဖးလႊမးေနဆျဖစေၾကာငး ျပညတြငး ျပညပ က ကယေလာငစြာ ေဝဖနေအာဟစေနၾကတယ။

ယမးယငတမးေစာငးေနတ တရားစရငေရးမ႑ငက အခနတ ကာလအတြငး ေျဖာငမတၾက႕ခငလာေစဖ႔ ေဆာငရြကတ နညးလမး ေတြက လကေတြ႔ဆနတနညးလမး ၃ မးရပါတယတ။ တရားသၾကး၊ တရားေရးအရာရလပတဟာက အဓက မဟတဘးတ။ေျဖာင မတမန ကနမႈန႔ လထအေပၚ ေမတာထားရနသာ ပဓာနျဖစပါတယတ။

ဒါေၾကာငမ႔လ႔ တရားလႊတေတာခပ အဆငေတြမာ သလ၊ သမာဓ၊ ပညာျပညဝတ ျပငပဥပေဒပညာရငမားကပါ ထညသြငး ျပးေတာ တာဝနေပးသငတယ။ ျပညသ႔ကယစားလယမားက ျပညသ႔အကးစးပြားဘကက ရပတညျပးေတာ ကာကြယေပးရတယတ။ ျပညသ႔ကယစားလယေတြန႔ ဖြ႔သငတာမးလပသငတယ။ သတ႔က အၾကျပတယ”

ျမနမာႏငငရ တရားစရငေရးန႔ပတသကျပး ေကာမတက တငျပ တငၾကားတာေတြရေနေၾကာငး၊ ျမနမာႏငငမာ အဆငျမငတရား သၾကးေတြရ႕ အဂတလကစားမႈေတြန႔ ေျဖာငမတမနကနမႈ မရတ စ ရငမႈေတြအတြက အေရးယေဆာငရြကႏငမ ဥပေဒတတကျပ႒ာနးဖ႔ လအပေၾကာငး။

အေျခခဥပေဒမာလညး တရားသၾကးမားက ကာကြယထားတာ ေတြ႔ရတာေၾကာင တငျပရတာျဖစေၾကာငး အစရငခစာမာ ေဖာျပထား တယလ႔ သရပါတယ။

ဒအဆန႔သးသပခကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဥးေဆာငတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ လႊတေတာကယစားလယေတြ ပါ၀င ေဆြးေႏြးဖ႔ရေၾကာငးလညး သရပါတယ။

w&m;a&;r¾dKifeJ@ jynfolawG&ydkifcGifh tpD&ifcHpm wifjy

Mizzima/ -o*kwf 10 ? ? မႏေလးတငး၊ ရမညးသငးခ႐င မး ထမးမ ေရႊေတာမ အမးသားၾကးပြားတးတကေရး အပစကမၸဏႏင ေရႊတြငးလပသားမား ႏစဥးသေဘာတ စာခပ ခပဆထားသည အ တငး လပသားမားအား ကမၸဏဘကမ နစနာေၾကးႏင ေလာေၾကးမား က အလးစေပးေလာျခငးမရေသးေၾကာငး အလပသမားကယစား လယက ေျပာသည။

rdk;xd rdk;rd a±$wGif;vkyfom;rsm; avsmfa=u;tjynfhr&ao;

ေရႊလပသားမား ေနျပညေတာထ ဆႏၵျပရန ခတကစဥခရးတ ေထာကအေရာက ဇြနလ ၁၄ ရကေန႔ ႏစဥးႏစဖက သေဘာတခက တြင “အငး၊ အကတာမားနစနာေၾကး ေတာငးခထားသမားကနစနာ ေၾကးေပးရနႏင လပငနးမား ရပဆငးထားရသည႔ အခနကာလ အ တြက အေသးစား ေရႊလပငနးရငမားႏင မခလပသားမားအားနစနာ ေၾကးေပးရန” စသညတ႔ ပါရသည။

အဆပါ သေဘာတခကအရ ေမလဆနးမ ဇြနလလယထ လပငနး ရပဆငးထားရသည ရကေပါငး ၄ဝ အတြက နစနာေၾကး တရက ၃ဝ,ဝဝဝ ကပႏႈနး ေပးေလာရနႏင ဆကလက မလပလသည အငး/အကတာမားအတြက တနဖး စစစၿပး ေလာေၾကးေငြေပးရန ပါ ရရာ အခ႕အဝကသာ ေလာေၾကးႏငနစနာေၾကး ရရခေၾကာငး ေရႊ လပသား ကယစားလယ ကရႏငထြနးက ေျပာသည။

“ေနာကတငတ လေတြက သတ႔ တျပားတခပမ မေပးေတာဘး။ သတ႔ဆက နစနာေၾကး ေလာေၾကးသြားေတာငးေတာ မငးတ႔ တငခင တဆ တင၊ သြားခငတဆ သြား၊ ငါတ႔ေတာ မေလာဘးလ႔ ေျပာတယ ခငဗ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။ သ၏အဆအရ နစနာေၾကးႏင ေလာ ေၾကးရၿပးသ ၁ဝ ဥးေကာသာ ရၿပ၊ ၂၅ ဥးခန႔မာ မရရေသးေၾကာငး သရသည။

“လကမတထး စာခပခပတနးက ကမၸဏဥက႒ ဥးစးထြနးရန ကယတင ေျပာထားတစကား ရပါတယခငဗ။ ဘယကမၸဏ ဘယသပ မေလာ ေလာေလာ သကယတငတာဝနခၿပး ေလာေပးပါမယလ႔ ကေနာေရ႕မာ ေျပာသြားတာ” ဟ ကရႏငထြနးက ေျပာသည။

ဤကစၥႏင ပတသက၍ ေမးျမနးစစမးရန မဇၥမက ကမၸဏသ႔ ဆကသြယခေသာလညး အဆကအသြယ မရရခေပ။နစနာေၾကးမရသည အေသးစား ေရႊလပငနးရငမားက သမၼတထသ႔လညး အသ နားခစာေပးပ႔ထားၿပး ေရ႕ေနမားႏင တငပငကာ ကမၸဏအား တရားစြဆရနစစဥေနေၾကာငး သရသည။

မးထမးမေဒသတြင အေသးစား ေရႊထတလပျခငးက အေသး စားလပငနးရငမားက ၂ဝဝ၄ ခႏစမ စတငလပကငခၿပးအထက ပါ ကမၸဏအပစက တရားဝငလပကငခြငရရခသည ၂ဝ၁၁ ခႏစ၊ စက တဘၤာလေနာကပငးတြင အကးတ ပးေပါငးလပကင လာခၾကကာ ေမလဆနးတြင အေသးစား တးေဖာခြငက ပတလက ျခငးျဖစသည။

Voice of Burma 879 Page �9August �2, 20�2

RFA/ -o*kwf 6 ? ? ထငး-ျမနမာနယစပ မယေတာေဆးခနးမာ ျပည ေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈ လပငနးေကာမတ ဒ ဥက႒ ရထား ပ႔ေဆာငေရးဝနႀကး ဥးေအာငမငးန႔ဇနး ေဒၚေ၀ေ၀သာတ႔ပါဝငတအ ဖြ႔ဟာ မယေတာေဆးခနးတာ၀နခ ေဒါကတာစငသယာေမာငန႔ ေတြ႔ ဆခပါတယ။ထသ႔ေတြ႔ဆရာတြင မယေတာေဆးခနးကလနာေတြက ျမ ၀တေဆးရန႔ မေဆာကေဆးရတ႔မာ လြယကေခာေမြ႔စြာ လႊေျပာငးက သေပးႏငေရးအတြကတနဂၤေႏြေန႔က ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခပါတယ။ အဒ ေဆြးေႏြးပြမာမယေတာေဆးခနးတာ၀နခေဒါကတာစငသယာေမာင က အခလေဆြးေႏြးခပါတယ။

“မေဆာကေဆးရန႔ ျမ၀တေဆးရန႔ မယေတာေဆးခနးန႔ လပႏငမယလပငနးအစအစဥအတြကက လနာလႊေျပာငးတာပ ျဖစ ျဖစ၊ သတငးအခကအလကေတြ ဖလယတာပျဖစျဖစ လပငနးေတြ အစ အစဥအတြကပ ကြနမတ႔ follow-up meeting တစခေတာ လပဖ႔ လအပတယေပါေနာ။ ၂၀၀၈ ခႏစမတငခင ေမြးဖြားတ က ေလးရတယ။ ၂၀၀၈ ေနာကမာေမြးဖြားတာရတယ။

ဒထငးႏငငထမာရေနတအခနမာ သတ႔ရရတ စာရြကစာတမး ေတြက ကြျပားမႈေတြရတယေလ။ သ႔ေသာလညး သတ႔အားလးဟာ ျမနမာျပညထမာ ေမြးစာရငး ျပနလညရရဖ႔တ႔၊ ႏငငသားျဖစေရး အ ဒကစၥေတြကလညး ၿခငၿပးေတာ သသြားၿပဆလ႔ရရငေတာ လပမ process ေတြ ရငးရငးလငးလငး ေဆြးေႏြးလ႔ရမာေပါ”

ေဒါကတာေ၀ေ၀သာန႔အဖြ႔ဟာ မယေတာေဆးခနးအတြက ေဒါကတာစငသယာေမာငထ ထငးဘတေငြ တသနးလဒါနးခပါတယ။ ဒါအျပင ညေနပငးမာ မယေတာေဆးခနးက ဖတၾကားထားတ မ ေဆာကေဆးရၾကးက တာ၀နရသေတြန႔လညး ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အ လပသမားေတြ ကနးမာေရးကသမႈဆငရာ ကညေဆာငရြကေပးႏင မယအေျခအေနေတြက ေဆြးေႏြးခတယလ႔သရပါတယ။

မယေတာေဆးခနးက ညေနပငးမာေရာကရလာတ ျပည ေထာငစၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈလပငနးေကာမတဒဥက႒ထားပ႔ ေဆာငေရးဝနႀကး ဥးေအာငမငးကေတာ ေဒါကတာစငသယာေမာငရ႕ တငျပေဆြးေႏြးမႈေတြက ကညေဆာငရြကသြားမာျဖစတအေၾကာငး အခလေျပာပါတယ။

“ေဆးခနးမာတကေနတ သေတြကလညး ျမနမာႏငငက တငး ရငးသားေတြပါပ။ တငးရငးသားေတြရ႕အေရးကစၥက ကြနေတာတ႔ ႏငငေတာအစးရရ႕ ကစၥျဖစတယ။ ဒါေၾကာငမ႔ ကြနေတာတ႔ကလာ ၿပးေတာ ဆရာမၾကးက အားေပးတယ။ ဆရာမၾကး လအပခကေတြက လပေပးမယ။

ေနာကပငး ဆရာမၾကးန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကသြားမယ။ အဒအ တြကလာတာျဖစတယ။ ကြနေတာတ႔ ျမ၀တေဆးရက အဆငျမင ပါမယ။ အခကေတာ ဖစပတဘတဂကပျဖစတယ။ အဒမာစပယရယ လစေတြကပ႔ေပးမယ။ အဒါေတြ ၿပးတအခါမာ ဒကဆရာ မၾကးကေန လနာတငကားတစးန႔ ဆရာမၾကး လကမတထး ၿပးေတာ လႊေျပာငး ေပးတလနာအားလးက ဟက လကခၿပး ကသသြားမာျဖစတယ။

ကြနေတာထငတယ၊ တလ၊ ႏစလအတြငးမာ ဒါေတြကစတင ေဆာငရြကသြားႏငမာျဖစပါတယ။ ေမြးစာရငးတ႔ ဘာတ႔၊ ညာတ႔က

ေတာ ဒါက ခကခငးလပလ႔ရတကစၥပါ”မယေတာေဆးခနးမာလပကငေနတ ျမနမာႏငင ေဒသအသး

သးက ကနးမာေရး၀နထမးေတြကလညး အဆငအလက ျမနမာႏငင ကနးမာေရး၀နၾကးဌာနက ျပလပေပးမ ရကတသငတနးတကေစၿပး အစးရအေနန႔ တရား၀ငလကမတထတေပးကာ ျမနမာႏငငတ၀မး ဘယေနရာမာမဆ လပကငစားေသာကလ႔ရတ အေျခအေနထ ကညေဆာငရြကေပးမာျဖစတယလ႔ ၀နၾကးဥးေအာငမငးက ေျပာဆခပါ တယ။ မယေတာေဆးခနးက ရထားပ႔ေဆာငေရး၀နၾကး ဥးေအာငမငး န႔အတ စကမႈ၀နၾကးဌာန ျပညေထာငစ၀နၾကး ဥးစးသနး၊ လ၀ငမႈ ၾကးၾကပေရး၀နၾကးဌာ၀နၾကး ဥးခငရ၊ ကရငျပညနယ ၀နၾကးခပ ဥး ေဇာမငးအပါအ၀င ၿငမးခမးေရးအကးေတာေဆာငအဖြ႔က ပဂၢလ ေတြလညးလာေရာကခၾကပါတယ။

r,fawmfaq;cef;rSmOD;atmifrif;eJ‹ a':pifoD,marmifwdk‹ awG‹qHkaqG;aEG;

RFA / -o*kwf 6 ? ? NLD လႊတေတာ ကယစားလယေတြအေနန႔ ျပည သ႔ အကးျပလပငနးေတြက ဖဖစးစးလပေဆာငၾကဖ႔၊ လႊတေတာတြငး ေဆြးေႏြးခကေတြမာ အခကအလကျပညျပညစစန႔ ဓမၼဓ႒ာနကက ေဆြးေႏြးတငျပၾကဖ႔ NLD ပါတဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက NLD ကယစားလယေတြက ဒကေန႔ေျပာၾကားလကပါတယ။

ဒကေန႔ မနကပငးက လႊတေတာအစညးအေ၀း တကေရာကမ NLD ကယစားလယေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ မနကပငးေတြ႔ ဆစဥမာ ေျပာၾကားခတအေၾကာငး လႊတေတာကယစားလယ ဥးအနး ၾကငက ေျပာပါတယ။

“ျပညသ႔အကးျပလပငနးေတြက ဖဖစးစးလပေဆာငၾကဖ႔၊ ေနာကျပးေတာ ေဆြးေႏြးတေနရာေတြမာ ဓမၼဓ႒ာန ကက ေဆြးေႏြးၾကဖ႔ ကယစတန႔မေတြ႔တငး မေထာကခဘးလ႔ မျဖစ သလ၊ ကယစတန႔ေတြ႔တငးလညး ေထာကခပါတယလ႔ခညး ေျပာလ႔ မျဖစ ဘး။ အေတာ အခကအလကေတြက ေသေသခာခာရာေဖြျပးေတာ ဘယသေတြ ဘယလပ စဥးစား စဥးစားေပါ။ ကယကေတာ တစ ဥးခငးအလက ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယပပ အခကအလက ျပညျပညစစန႔ ေရ႕ေရးေျမာေတြးျပးေတာ ဓမၼဓ႒ာနကက ေဆြးေႏြး ၾကပါေပါ။ ဒါသပအေရးၾကးတယတ”

ဒကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာအစညးအေဝးမာ အမးသားယဥ ေကးမႈ ျမႇငတငေရးအတြက ႏငငေတာအစးရက တကတြနးေၾကာငး အဆက NDF ပါတ လႊတေတာကယစားလယ ေဒါကတာသနး ဝငးက တငသြငးၿပး အမးသားဒမကေရစသစပါတ လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးသနးညြန႔က ၁၉၅ဝ ျပညႏစ အေရးေပၚစမမႈအကဥပေဒ ျပငဆငတ ဥပေဒၾကမးက တငသြငးခတယလ႔ သရပါတယ။

ဒကေန႔ကငးပတ လႊတေတာအစညးအေဝးမာ ထးျခားခကက ေတာ လႊတေတာအဝငမာသာမက လႊတေတာအစညးအေဝး အေဆာကအအ အတြငးပငးမာပါ လျခေရးကရယာေတြ တပဆငၿပး လႊတေတာကယစားလယေတြအပါအဝင သတငးမဒယာသမားေတြ ကပါ လျခေရး တးျမင စစေဆးခေၾကာငးသရပါတယ။

aqG;aEG;csufawG "rR"dXmefuszdk@ a':pkajym=um;

Voice of Burma 879Page 20 August �2, 20�2

Mizzima/ -o*kwf 8 ? ? ျမနမာ-အႏၵယနယစပ မးေရးၿမ႕တြင ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကယတပငးပ ႐ပ တဖြငပြႏင ရစေလးလးႏစပတလညအခမးအနားက ဗဒၶဟးေန႔ န နကက ကငးပခေၾကာငးသရသည။

႐ပတအား Social Science Study Center (လမႈသပၸ ေလလာ ေရးစငတာ) တြင ၿမ႕မၿမ႕ဖတဥးက ဖြငလစေပးခေၾကာငးဥးေဆာင ကငးပသည Solidarity Committee for Burma’s De mocracy (SCB

D) မ ေရ႕ေနႀကး မစၥတာရာတန Mr. Ratan ကေျပာသည။“႐ပတဖြငပြကေရာ၊ ရစေလးလး အခမးအနားကေရာ ကငးပ

ပါတယ။ လ ၂၀၀ ေကာတကတယ။ ဖြငပြၿပးေတာ ရစေလးလး အခမး အနား ဆကကငးပတယ။ ျမနမာ ၂၀ ေကာေလာက လာတကတယ” ဟ မဇၥမက ေျပာသည။ ျမနမာအေရးလႈပရားေနသည မဏပရအေျခ စက SCBD အဖြ႔ေခါငးေဆာင မစၥတာစနတာ Mr. Santa က မန႔ခြနး ေျပာၾကား ရာတြင ...

“မဏပျပညသေတြက ျမနမာေတြက ဒမကေရစရရေစခင တာ။ ျမနမာဒမကေရစလႈပရားမႈက ေထာကခတာ၊ အမးသားျပနလည သငျမတေရးၿငမးခမးစြာန႔ ဒမကေရစထြနးကားေရးတ႔အတြကအခမးအနားကငးပရတာျဖစတယ” ဟ ထညသြငးေျပာဆသြားသည။

စစမနသည ဒမကေရစသာလင တငးျပညဖြ႔ၿဖးေရးအတြက အေကာငးဆးလပေပးႏငေၾကာငး သမၼတဥးသနးစန သရေစလေၾကာငး ရာတနကဆသည။ အခမးအနားသ႔ေဒသခ ကကးလမး၊ မဏပရလ မးမား တကေရာကခၾကၿပး အၿငမးစား ေကာငးဆရာမမား၊ ေကာငး

သားမား၊ စတပါဝငစားသညေဒသချပညသမား အျပငတမးၿမ႕မအမး သားဒမကေရစအဖြ႔ခပအဖြ႔ဝင တခ႕႔လညးတကေရာကခၾကသည၊ ရစေလးလးသမငးျဖစစဥႏငအတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ စြန႔လႊတ အနစနာခမႈမား ေဟာေျပာခၾကၿပး ေဒသတြငး လမးစေခါငးေဆာင မားကလညး၎တ႔၏အျမငမားက ေဆြးေႏြးဖလယခၾကသည ။

“ကေနာတ႔ မဏပျပညသေတြဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခစခငႏစသကပါတယ။ သဟာ မနကနတယ။ ရရငတယ။ ကေနာတ႔ သက ေလးစားတယ။ သ႔ရ႕ လပေဆာငခကေတြက တကမၻာလးက ေလးစားအားကတယ။ ကေနာတ႔ ေထာကခတယ” ဟ ေရ႕ေနႀကး ရာတနက ဆသည။

SCBD တြင သဘာပတ အဖြ႔ဝင ငါးဥးျဖင ဖြ႔စညးထားၿပး ျမနမာ အေရး စတပါဝငစားသ ေဒသခ ႏငငေရး ပါတေခါငးေဆာငမား၊ ေရ႕ ေနမား၊ အရာရေဟာငးမား ပါဝငသည။ နယးေဒလၿမ႕လယ Janta

Manta ပနးျခအနးတြင ျမနမာဒမကေရစေရး လႈပရားသ ၇၀ ခန႔က ရစေလးလး ဒမကေရစအေရးေတာပ ၂၄ ႏစေျမာက အထမးအမတ ဆႏၵျပပြတခ ဗဒၶဟးေန႔ နနကပငးက ျပလပခၾကသည။

ဆႏၵျပပြတြင ၁၉၈၈ ခႏစ၊ ဒမကေရစ လႈပရားမႈ သမငးေၾကာငး အား ကယတငႀကေတြ႔ ျဖတသနးခသမားက ေဟာေျပာခၾကၿပး ဒမ ကေရစရရေရး၊ စစအာဏာရငစနစ အၿပးတင ကဆးေရး၊ ကခငျပည နယတြငး ျဖစပြားေနသညျပညတြငး စစရပစေရးတ႔ကေတာငးဆကာ သမၼတဥးသနးစန၏ပစ စကထ႐ပအား မးရႈ႕ကာ လကရအစးရအား အလမရေၾကာငး ဆႏၵျပၾကသည။

a':atmifqef;pk=unfudk,fwydkif; ±kyfwkyHkzGihfyGJeJ@ 88rsm; tcrf;tem;usif;y

DVB/ -o*kwf 7 ? ? မႏေလးအေျခစက အလပသမားအေရး ေဆာင

ရြကေပးတ ကေအးသနးဟာ ဒေန႔ ဖမးဆးခခရၿပး မႏေလးၿမ႕ အမတ

၃ ရတပဖြ႔မာ ခပေႏာငခထားရတယလ႔ ကေအးသနးရ မသားစ၀င မ

မးကေျပာပါတယ။

“ကေနာသတအခနက ၈ နာရေလာကက ဦးေအးသနး အ

မတ ၃ မာ ေရာကတယလ႔ ေျပာတာ။ မနက ၉ နာရ ေကာေကာက

သြားတယ။ ေတြ႔လ႔မရဘးတ။ ကေအးသနးရလားဆေတာ ရတယတ။

ေတြ႔ခြငမရေသးဘးဆေတာ ျပနလာခလကတယ။”

ဒေန႔ ေန႔လယပငးကလညး အမတ ၃ ရစခနးမာ မသားစ၀င

ေတြက ကေအးသနးန႔ ေတြ႔ခြငရဖ႔ ေတာငးဆခေပမယ ရစခနးတာ

၀နရသေတြက ေတြ႔ခြငမေပးဘ အစားအေသာကန႔ပစၥညးတခ႕က

သာ ပ႔ခြငရတယလ႔ မမးကေျပာပါတယ။

ကေအးသနးဟာ မႏေလးၿမ႕ စညပငသာယာအဖြ႔ကေန ကငး

တနးေဈးက ေျပာငးေရႊ႕ခငးရာ ေဈးသညအမားစက မေျပာငးေရႊ႕ခင

ၾကတအတြက အာဏာပငေတြန႔ ေဈးသညေတြၾကား ပဋပကၡျဖစေန

တာမာ ေဈးသညေတြဘကကေန ေဆာငရြကေပးေနသ ျဖစပါတယ။

ဒေန႔ မနကအေစာပငးမာ ေဈးသည ၁၀၀ ေလာက ၿမ႕နယ

rEœav;tajcqkduf tvkyform;ta&; aqmif±Gufolrsm; zrf;qD;cHae=u&

စညပငသာယာရးေရ႕ ဆႏၵေဖာထတတအခါ အာဏာပငေတြကေန

ေဈးသညကယစားလယန႔ ေျပာဆေဆြးေႏြးလတအေၾကာငး ေတာငး

ဆခတအတြက ကေအးသနးလညး ၀ငေရာကေဆြးေႏြးခတအေၾကာ

ငး မႏေလးအေျခစက သတငးေထာကတဦးက ေျပာျပပါတယ။

ကေအးသနးက အမတ ၃ ရစခနးက တရားစြဆထားတယလ႔

မသားစ၀ငေတြကေျပာေပမယ ဘာအမႈန႔ ဘာေၾကာငတရားစြတာလ

ဆတာ မသရဘးလ႔ ဆပါတယ။

“ဘာေၾကာင တရားစြသလေတာ မသဘး။ မေန႔ကေတာ ၿမ႕

ေတာ၀နန႔ေတြ႔တယ၊ ေနာက ခရငအပခပေရးမႉး၊ ခရငရ တပဖြ႔မႉး

တ႔န႔ေတြ႔ဆေတာ လစခြလကပါလ႔ေျပာတယ။ ကေနာတ႔လညးဟတ

ၿပဆၿပး တာ၀နယလကတယ။

ဒါေပမယ တခရတာက ကေအးသနးက အျပင ျပနထြကလာ

ေတာ ၿမ႕ေတာ၀နက ျပညသ႔မကႏာက မၾကညနငဘးဆတာမးေတြ

ေတာ ေျပာလကတာမးရတယ။”

ကေအးသနးဟာ ကေလးစစသားကစၥ၊ အဓမၼလပအားေစခငး

မႈေတြက အျပညျပညဆငရာ အလပသမားအဖြ႔ (အငအယလအ) န႔

ခတဆက လပကငေနသလညးျဖစပါတယ။

Voice of Burma 879 Page 2�August �2, 20�2

RFA / -o*kwf 9 ? ? မႏေလးတငး၊ ျမစသားျမ႕က ေရာကရေနတ ကမငး ကႏငဥးေဆာငတ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာငေတြက စမာေရလႊဆညတညေဆာကမႈ ရပတန႔ေရးအတြက ျမ႕သ ျမ႕သား ေတြက စေပါငးလကမတေရးထးျပး ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး ေဟာ ေျပာ ပြမာ ဒကေန႔ အကအညေတာငးခခတယလ႔ သရပါတယ။

၈၈ မးဆကေကာငးသားေတြအေနန႔ ေဒသခေတြရ႕ ဆႏၵအ တငး ဒစမကနးက အျမနဆးရပတန႔သြားေအာင ဥးသနးစနအစးရ ထကညတငျပေပးသြားမယလ႔ ေကာငးသားေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ကထြနးျမငေအာငက ေျပာပါတယ။

“ျမ႕လထအတြက အကးမရဘးဆတာက ျမ႕လထကသတာ ေပါဗာ။ တကယလ႔သာ ျမ႕အတြက အကးရမယဆလ႔ရရင ျမ႕လ ထက ဘာမလကမခစရာ အေၾကာငးမရဘးေလ။ လထကယႏႈကက ကယျမ႕အတြက အကးမရဘး၊ ဆးကးျဖစေစတယလ႔ ဒကန႔ကြက ေနတ ေရလႊဆည စမကနးက ႏငငေတာအစးရအေနန႔ အခနမရပပစ လကဖ႔လျပလ႔ ကြနေတာတ႔က ေျပာခငတယ။

ဆကလကျပးေတာလညး ျမ႕လထရ႕ ေတာငးဆမႈေတြ၊ကန႔ ကြကမႈေတြကေလးေလးစားစားန႔အေရးယေဆာငရြကေပးဖ႔လ တယ။

prma&v$Jqnf&yfwef@a&; yGifhvif;vl@tzGJ@tpnf; ulrnf

ကြနေတာတ႔ ၈၈ အေနန႔ကလညး ဒေရလႊဆညန႔ ပတသကျပး ေတာ သကဆငရာက ကြနေတာတ႔ ၈၈ ေတြကယတင ဆကလကျပးေတာ ေရလႊဆညကစၥရပတန႔ဖ႔ ေတာငးဆသြားမာျဖစတယ”

၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြန႔ ျမစသားျမ႕ခ လထတ႔ ဒကေန႔ေတြ႔ဆပြက လ ၂၀၀၀ ေကာ တကေရာကချပး ဒစမကနးကရပတန႔ေပးဖ႔ ေၾကြးေၾကာသေတြန႔အတ ဆးျဖတခၾက တယလ႔သရပါတယ။ ေဒသခေတြအေနန႔ စမာဆည စမကနးရပတ န႔ေရးအတြက သမၼတဥးသနးစနထ စာေရးသားတငျပထားသလ ျပးခ တ ဇလငလ ၂၅ ရကေန႔ကလညး စရးဆႏၵျပခၾကပါတယ။

၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြဟာ ဒကေန႔ျမစ သားျမ႕မာ လထန႔ေတြ႔ဆျပးေနာက ကမျမ႕န႔ စစကငးျမ႕က သြား ေရာကချပး မနကျဖနမာေတာ မရြာျမ႕က ခရးဆကမယလ႔ သရပါ တယ။

ဒအေတာအတြငး မရြာျမ႕မာ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငး ေဆာငေတြန႔ ျမ႕ခလထ ေတြ႔ဆမယခနးမက အာဏာပငေတြက ငား ရမးခြင ပတပငထားတယလ႔သတငးရရပါတယ။

DVB/ -o*kwf 8 ? ? ကလသမဂၢအေထြေထြအတြငးေရးမႉး မစၥတာကင တားနားရ ျမနမာျပညခရးစဉဟာ မတမႈမရဘးလ႔ ရခငနငငေရးအငအားစေတြက ထတေဖာေျပာဆၾကပါတယ။

မစၥတာကငတားနားရ ရခငခရးစဉမာ ဘဂၤါလေတြရ အသက သာနားေထာငသြားၿပး ရခငေတြရအသက နားေထာငျခငး မရဘးလ႔ ေ၀ဖနၾကတာျဖစပါတယ။

မစၥတာကငတားနားက ရခငခရးစဉအၿပး သတငးစာရငးလငး ပြမာ ရခငျပညနယအေျခအေနဟာ စးရမဖြယေကာငးတအေၾကာငးန႔ ကလသမဂၢစစမးေရးအဖြ႔တခ ေစလႊတသငတာက တငျပခပါတယ။

ရခငျပညနယမာ အမတ ၄၄ ေနရာအနက ၃၅ ေနရာ အနင ရထားတ စစေတြအေျခစက ရခငတငးရငးသားမားတးတကေရးပါ တ အတြငးေရးမႉးဦးခငျပညစးက “မစၥတာကငတားနားက ကေနာ တ႔ျပညသေတြ အမားႀကးေျပာခငတာရခတယ။ ဒါေပမယ ေျပာခြငမ ရခဘး။ သဟာ ဘးသးေတာင၊ ေမာငေတာမာ အစၥလာမ ဘာသာ၀င ေတြန႔ပ ေတြ႔ဆသြားတယ။ စစေတြၿမ႕မာ ရပမရပဖေတြန႔ေတြ႔ဆ မႈမလပခဘး။ တဖကသတဆနလြနးအားႀကးတယလ႔ျမငတယ”လ႔ ေျပာပါတယ။ ေမာငေတာၿမ႕က အလေတာျပည ဘနးေတာႀကး ေကာငး ေကာငးထငဆရာေတာ ဦးမဏသာရကလညး မစၥတာကင တားနားခရးစဥက ခလ မန႔ပါတယ။

“ကငတားနားက ပြငလငးျမငသာမႈမရတအတြက ဦးဇငးတ႔က ေတာ ကငတားနားေျပာတာေတြက လကသငမခဘး။ ဒမာ မြတစလင ၅ ဦးန႔ေတာ သးသန႔အခနးတခနးမာ ေတြ႔ဆတယ။ ဒမာရတ ဒကၡ သညေတြန႔ေတာ မေမးဘ ေျပာတာေလးပ နားေထာငၿပးျပနသြား

uifwm;em; c&D;pOf r#wr_r&Sda=umif; &cdkiftiftm;pkrsm; xkwfazmfajymqdk

တယ။ ဆပအၾကမးဖကမႈန႔ပတသကၿပးေတာ ဗဒယမတတမးေတြရ တာကလညး ေကာကဗလက ထြကလာတာေတြက ခရငအပခပေရး ရးမာျပေတာလညး သက ေသခာမၾကညဘန႔ သတမန၀နထမးတ ေယာကအေနန႔ ခးေဖာကတယလ႔ျမငတယ။ ကင တားနားကပြငလငး ျမငသာမႈေတာ မရဘး။”

တနးတေရးန႔ ကယပငျပ႒ာနးခြငအတြက ဆယစႏစေပါငး မားစြာ လကနကကငတကခၿပး မၾကာေသးခငကမ အစးရန႔ အပစ ရပထားတ ရခငျပညလြတေျမာကေရးပါတေခါငးေဆာင ဦးခငစးနင ေအာငကလညး ခလ ေျပာပါတယ။

“ကငတားနား သတငးစာရငးလငးပြမာ တဖကပ ေျပာတယ။ ႏစဖကမေျပာဘးဗ။ ဘဂၤါလေတြ ဘကကေနၿပးေတာ ေျပာတယ။ရခင ေတြဘကက ဘယေလာက လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကခေနရတယဆ တာျဖညစြကၿပး လး၀ေျပာတာမရဘး။ အဒါကေတာ သပသဘာ၀မ ကဘးထငတယ။ ပဋပကၡျဖစရင ႏစဖကမာ အားနညးခကေတြရၾက မာပ။” ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒ ဦေအးသာေအာငက “ရခငျပည နယမာ ျဖစသြားတအေရးမာ ရခငလမးေတြ အေျမာကအျမား ေသ သြားတယ။ ရခငရြာေတြ မး႐ႈ႕ခရတအေပၚမာ စာနာေထာကထားတ တခြနးမာ မပါဘး။ ဘဂၤါလေတြအတြကပ စာနာဖ႔ ေျပာတယဆေတာ အနကယအေနန႔ ဒါဟာ မမတဘးလ႔ ထငပါတယ။”

မစၥတာကငတားနားက ရခငျပညနယခရးစဥမသြားခင ဦးေအး သာေအာငကေတြ႔ဆခသလ ျပညေထာငစ နငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ကလပတ သတငးစာရငးလငးပြကလညး တကေရာကနားေထာငခပါ တယ။

Voice of Burma 879Page 22 August �2, 20�2

oice urma

VB of

APTO �027-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�

Tel/Fax: 8� �-�9�9-�9�9 E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

RFA / -o*kwf 9 ? ? ျမနမာႏငငက ေရာကေနတ တရကႏငငျခားေရး ဝနႀကး မစၥတာ Ahmet Davutoglu ဟာ သမၼတဥးသနးစနက ဒက ေန႔ မနကပငးက ေနျပညေတာ သမၼတအမေတာမာ သြားေရာကေတြ႔ ဆခပါတယ။ ဒေတြ႔ဆပြမာ ႏစႏငငဆကဆေရး၊ စးပြားေရးန႔ ရခငျပည နယမာ ျဖစခတ လမးေရးပဋပကၡေတြက အဓကထားေဆြးေႏြးခၾက တယလ႔ ျမနမာႏငင သမၼတရးက သတငးထတျပနပါတယ။

တရက ႏငငျခားေရး၀နႀကးရ႕ အခခရးစဥဟာ အစၥလာမဘာ သာဝင ႏငင ၅၇ ႏငငန႔ ဖြ႔စညးထားတ OIC အဖြ႔ကယစားလာ ေရာကတ ခရးစဥျဖစပါတယ။ ရခငျပညနယက အသငးအ၀ငးႏစခ ၾကားျဖစခတ ပဋပကၡအေျခအေနေတြက တရကႏငငျခားေရး၀နႀကး ကယတင အခလ လာေရာက စစမးေလလာတာဟာ အေရးႀကးၿပးႏင ငတကာ အသငးအ၀ငးက မနမနကနကန တငျပႏငလမမယလ႔ေမာ လငေၾကာငး ျမနမာမဆလငလငယမား အဖြ႕ခပဥက႒ဥးျမငထြနးက ေျပာပါတယ။

“ကြနေတာတ႔ကေတာ အေကာငးဘကကပ ျမငပါတယခငဗ။ ႏငငျခားေရးဝနၾကး ကယတငက လာမယဆရင သတ႔မကျမင အေျခ အေနက ထေတြ႔ျပး ခစားျပးေတာ ဆးျဖတျပးေတာ ႏငငေတာက တ႔ ျပနျပးေျပာျပတာ ပျပးေတာ ကြနေတာအေနန႔ ပေကာငးမယလ႔ထငပါ တယခငဗ”

အလားတ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ အေထြ ေထြ အတြငးေရးမးဥးလေစာကလညး ရခငျပညနယက အေျခအေန

ေတြက ႏငငတကာအသငးအ၀ငးက အခလ ကယတငကယက လာ ေရာကစစမးတာက ႀကဆေၾကာငး ေျပာပါတယ။

“ကြနေတာတ႔က လာၾကညတာ ဘယသမဆ လာၾကညေစခင တယ။ ကြနေတာတ႔က အဒ မဆလင comunity လညး ေတြ႔ေစခင သလ ရခင comunity က တကယ ရခငႏငငေရး အဖြ႕အစညးေတြန႔ လညး ေတြ႕ေစခငတယ။ အဒအခါမ တက Reality က မမတတ သႏငေအာင ၾကးစားဖ႔လပါတယ။ ဘာလ႔လညးဆ အခဟာကႏငင တကာ မဒယာေလာကမာ ကကေတာ ေတာေတာက တဖကေစာငး နငး ျဖစေနတ အတြကေၾကာငပါ။ အေတာ ကြနေတာကေတာ ရခငက ဘယသပလာလာ လာတယဆရင ေကာငးပါတယ။ ၾကဆပါတယ”

တရက ႏငငျခားေရး ဝနႀကးဟာ မနကျဖနမာ ရခငျပညနယက သြားေရာကမာျဖစၿပး ဒခရးစဥအတြငး ရခငျပညနယက ပဋပကၡ ျဖစစဥ ေတြန႔ ပတသကလ႔ အျဖစမနေတြက ကယတငကယက ေလလာမယ လ႔ သရပါတယ။ ႏငငျခားေရး၀နႀကးန႔အတ တရက၀နႀကးခပကေတာ န႔သမးျဖစသတ႔လညး လကပါလာပါတယ။

ဒါအျပင တရက ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥးေဆာငတ ကယစား လယအဖြ႕ရ႕ ျမနမာႏငငခရးစဥဟာ ႏစႏငငၾကား ပထမဆးအႀကမ အဆငျမငဆး သတမနအဖြ႔ခရးစဥလညး ျဖစပါတယ။ ဒခရးစဥက ရရတ အခကအလကေတြက လာမယ OIC အစညးအေဝးမာ အဖြ႔ဝင ႏငငေတြက ျပနလညတငျပမယလ႔ သရပါတယ။

orwOD;odef;pdefukd wl&uDEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; oGm;a&mufawG@qkHaqG;aEG;