voice of urmab - burma library · october 2 , 20 2 voice of burma 889 page...
TRANSCRIPT
Voice of Burma 889 Page �October 2�, 20�2
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo - 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.889, October 21, 2012
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 2 pmrsufESm 12pmrsufESm 14
pmrsufESm 16 pmrsufESm 21
pmrsufESm 3 okd h
VOA / atmufwkdbm 18 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညန႔ တဘကဘနးေတာႀကး ဒလငလားမားတ႔ဟာ Forum 2000 အဖြ႔ရ ႏငငတကာ အႀကေပးဘတအဖြ႔ထမာ ပါ၀ငလာၾကၿပလ႔ Forum 2000 အဖြ႔က ၾကာသပေတးေန႔မာ သတငးထတျပနပါတယ။ ဒမကေရစေရးကးပမးမႈေၾကာင ကမာၻကခစခငေလးစားမႈခရသ ၂ ဥးပါ အခလ ပါ၀ငလာတာမ႔ ဒအဖြ႔ရ လပေဆာငမႈေတြ ပမအားေကာငးလာ မာ ျဖစတအျပင ကမာၻအႏ႔က လေတြအတြက ပအားတကလာေစ တယလ႔ ဖရမ ၂၀၀၀ ေဆြးေႏြးပြက တကေရာကမယ သေတြက သးသပ ပါတယ။
ကမာၻတ၀မး ရငဆငေနရတ ျပနာေတြက မကႏာခငးဆင ေဆြးေႏြး အေျဖရာႏငဖ႔ စဥးစားခတ ခကျပညသ႔သမၼတႏငငက ကြယ လြနသ သမၼတေဟာငး Vaclav Havel က ဥးေဆာငၿပး ဂပနႏငငသား Yohei Sasakawa န႔ ၿငမးခမးေရး ႏဗယဆရင Elie Wiesel တ႔န႔ အတ ၁၉၉၆ ခႏစမာစတငဖြ႔စညးခတ Forum 2000 အဖြ႔ဟာႏစစဥ ႏငငတကာက လ႔အခြငအေရး ဒမကေရစေရး ဥးေဆာငေနသေတြန႔ အစညးအေ၀းကငးပေနတာျဖစၿပး ၁၆ ႀကမေျမာကႏစပတလညည လာခကေတာ ေအာကတဘာလ ၂၁ ရကေန႔ကေန ၂၃ ရကေန႔အထ Prague မာကငးပမာျဖစပါတယ။
ဒညလာခမကငးပခင ၾကာသပေတးေန႔ကေတာ အဖြ႔အႀကး အက Jakub Klepal က ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညန႔ တဘကဘနးေတာႀကး ဒလငလားမားတ႔ပါ အဖြ႔ရအႀကေပး ဘတအဖြ႔မာ ပါ၀ငလာၿပျဖစေၾကာငး ေၾကျငာခပါတယ။
ဒညလာခကတကေရာကဖ႔ အဖတၾကားခရတ ၈၈ မးဆက
ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကကႀကးကေတာ ဒါဟာ ဒအဖြ႔က ပမအား ေကာငး လာေစတယလ႔ ေျပာပါတယ။
ဥးကကႀကး။ ။“ ကြနဖရင ၂၀၀၀ ကစစဥတ အဖြ႔အစညးက People in Need အဖြ႔ပါ မစၥတာ ဗားစလပဟာဗလက ဂဏျပတအ ေနန႔ တညေထာငထားတာဆေတာ ဒအဖြ႔အစညးက ႏငငတကာမာ ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရးလပေနတ ႏငငေတြအတြကဒလမးေဆြးေႏြးပြေတြလပတေနရာမာ ကၽြနေတာတ႔ႏငငက ေဒၚေအာငဆနး စၾကညလ လထေခါငးေဆာငတေယာက၊ မစၥတာ ဒလငလားမားလ ျပညသေတြအတြက ေတာကေလာကရပတညခတ သေတြပါ၀ငလာ ျခငးဟာ ဒအဖြ႔အစညး ဒကြနဖရငက ပၿပးအားေကာငးလာေစတယ။ ေနာက ကၽြနေတာတ႔ ကမာၻအႏ႔ကျပညသေတြအတြကလညး ပၿပး ေတာ အားတကစရာေတြ ျဖစလာေစတယလ႔ ကၽြနေတာ အဒလပခ စားရပါတယ။”
ေမး။ ။ဖရမ၂၀၀၀ ရ ၁၆ႀကမေျမာက ညလာခမာ ျမနမာႏငငက ဘယႏစေယာကတကမာပါလ ဥးကကႀကး။
ဥးကကႀကး။ ။“အခကၽြနေတာသသေလာကက အနကယ ဥးအနးႀကငတကမယ။ေနာကကၽြနေတာတကမယ။ ေဒါက တာေကာသ ေနာက မခငသနးျမင၊ ေနာက ကၽြနေတာတ႔ မငးရနေနာငတကမယ။ ေနာကေဒၚစစနနာလလစးကေတာ သက တျခားအခနးအနား တခရ လ႔ မတကျဖစဖးလ႔ သရတယ။ ကၽြနေတာတ႔ ျမနမာႏငငကေနတက ၾကမယသေတြကေတာအဒါပေပါေလ။”
ေမး။ ။ ျမနမာႏငငက ၆ ေယာကဖတတထမာ ၅ ေယာက
Forum 2000 t}uHay;tzGJ@rSm a':atmifqef;pk=unf yg0if
EdkifiHom; &if;ESD;jr‡KyfESHrSKOya'-urf;twnfjyKEdkifzdk h aqG;aEG;rnf
v#yfppf"mwftm;puf±Hkzsufodrf;ay;a&;a'ocHrsm;pDwef;vSnfhvnf
urBmht}uD;qHk;ppfa&;avhusifhrSK jrefrmudk wufcGifhay;zdk htar&duefaxmufcH
vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;eJ hawG hqkH
pmrsufESm 5
umvay:“i&JacG;}uD;awG vGwfaeao;”
emrnfysufpm&if;qufxkwfjyefzdk‹ 0ef}uD;XmeawGwGef;tm;ay;vkyfaqmif
Voice of Burma 889Page 2 October 2�, 20�2
VOA/ atmufwdkbm 19 ? ? ေရ႕ႏစအေစာပငးမာ အာရေဒသတြငးမာ
ျပလပမယ ကမBာအႀကးဆး စစေရးေလကငမႈတခက ေလလာသ
အေနန႔ ျမနမာႏငငကတကေရာကခြငေပးဖ႔ ေထာကခတယလ႔ အ
ေမရကနျပညေထာငစက ေျပာလကပါတယ။
ဒါဟာ ျမနမာအစးရရ႕ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြက အသအ
မတျပတအေနန႔ ပထမဆးအႀကမ ေလလာသအျဖစ ဖတၾကားလက
တာျဖစပါတယ။ ဒါအျပင ၿပးခတရကပငးေတြအတြငး ျမနမာန႔အေမ
ရကနအစးရတာ၀နရသေတြၾကား လ႔အခြငအေရးေဆြးေႏြးမႈေတြ
ဟာလညး အျပသေဘာေဆာငတ တးတကမႈေတြရခတယလ႔ ျမနမာ
ႏငငဆငရာ အေမရကနသအမတကေျပာလကပါတယ။
ေရ႕ႏစအေစာပငးကရင ထငး၊ အေမရကနအပါအဝင ေဒသ
တြငးႏငငေတြရ ကမBာအႀကးဆး စစေရးေလကငမႈတခ ျဖစတ
Cobra Gold စစေရးေလကငမႈမာ ျမနမာႏငငက ဖတၾကားဖ႔ အေမရ
ကနျပညေထာငစက ေထာကခထားတယလ႔ အေမရကနကာကြယ
ေရးဝနႀကးဌာန ေျပာခြငရသ George Litte ကေျပာပါတယ။ ဒါေပမယ
ဒဖတၾကားခကက အေမရကနႏငငကမဟတပ ထငးႏငငက ဖတၾက
ားမာျဖစတယလ႔လညး ဆပါတယ။
“လသားခငးစာနာမႈဆငရာ အကအညေတြ ေဘးဒကၡကယ
ဆယေရးန႔ စစဘက ေဆးပညာဆငရာ အပငးေတြက ေလလာဖ႔အ
တြက ျမနမာစစတပအရာရတခ႕က Cobra Gold စစေရးေလကငမႈ
က ေလလာသအျဖစ တကေရာကခြငျပဖ႔ ထငးနငငဘကက ေတာငး
ဆတာက အေမရကနျပညေထာငစဘက ကစဥးစားေနပါတယ။
လ႔အခြငအေရးကာကြယေစာငေရာကဖ႔ စစဘကကအရပဖက
ရ႕ ထနးခပမႈေအာကမာထားရဖ႔၊ အဂတလကစားမႈ တကဖကေရး
အပါအ၀င တျခားျပျပငေျပာငးလေရးကစၥရပေတြန႔ တးတကမႈရလာ
ဖ႔အတြက အေမရကနရ႕ မ၀ါဒန႔ လကေလာညေထြ ျဖစေနသမေလ
လာခြငျပသြားမာျဖစပါတယ။”
ဒဖတၾကားမႈဟာ အကန႔အသတေတာရတယလ႔ ပနတာဂြန
အေမရကနစစဌာနခပရ႕ ေျပာခြငရပဂၢလ ဒ-ဗလမႉးႀကး Steve
Warren ကလညးေျပာပါတယ။
“ျမနမာႏငငဘကက ေလလာသအျဖစတကေရာကခမယဆရ
င လသားခငးစာနာမႈဆငရာ အကအညေပးေရးကစၥရပေတြန႔ စစဘက
ေဆးပညာဆငရာကစၥရပေတြန႔ဆငတ Cobra Gold စစဆငေရးရ႕
အပငးေတြကပါ ျမနမာႏငငအေနန႔ ေသခာေလလာျဖစေအာင လပ
သြားမာပါ။”
အေစာပငးတနးကေတာ ဒစစေရးေလကငမႈအတြက ဖတၾကား
မႈက အေမရကနဘကက ဖတၾကားႏငတယလ႔ ထငးကာကြယ
ေရး၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရပဂၢလဗလမႉးႀကး Thanathip က ေျပာပါ
တယ။ ဒါေပမ ဒအစအစဥက အၿပးသတမလပရေသးဘ၊ အခလ
ေႏာငး ပငးေတြ႔ဆတအခါကမာ ဒစစေရးေလကငမႈမာ ပါ၀ငတ ႏင
ငေတြက ေဆြးေႏြးၾကမာျဖစတယလ႔ေျပာပါတယ။
ႏစစဥျပလပတ ဒCobra Gold ပးတြစစေရးေလကငမႈမာ အ
ေမရကန ထငးန႔ ေဒသတြငး အာရႏငငတခ႕က တပဖြ႔၀င ၁ ေသာငး
ေကာ ပါ၀ငမာျဖစၿပး ဗဟာေျမာက စစေရးေလကငမႈေတြျပလပၾက
တာျဖစပါတယ။
ဒစစေရးေလကငမႈအတြငး ဂပန၊ စငကာပ၊ ေတာငကရးယား၊
အငဒနးရား၊ မေလးရားႏငငတ႔ပါ၀ငဖြယရၿပး ေဒသတြငးက တျခား
ႏငင ၁၃ ႏငငလညး ေလလာသအျဖစ ပါ၀ငမာျဖစတယလ႔ တာ၀န
ရသေတြကေျပာၾကားလကပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ စစတပက ၄၉ ႏစၾကာအပခပၿပး လ႔အခြငအ
ေရးေတြ ဆကတကဆသလ ခးေဖာကလာခၿပးတေနာက အခဖတ
ၾကားမႈက အရပသားတပငး အစးရျဖစ ေျပာငးလလာခတ ျမနမာအစး
ရကေပးလကတ ထေရာကတအခကျပမႈတချဖစပါတယ။
အခလဖတၾကားတာဟာ ၁၉၈၈ ခႏစေနာကပငး စစေရးအရ
ျဖတေတာကမႈၿပးတေနာကပငးမာမ အေမရကန-ျမနမာ စစေရးအရ
ပးတြၿပးေတာ ဆကဆလာတ ပထမဥးဆးေျခလမးအဆင ျဖစတယ
လ႔လညးေျပာဆၾကပါတယ။
ျမနမာအစးရန႔ အေမရကနအစးရတာ၀နရသေတြဟာ အခ
ရကပငးအတြငးမာ ေနျပညေတာမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကၿပး အဒ
ေဆြးေႏြးပြအတြငး လ႔အခြငအေရးကစၥရပေတြက အဓကထား ေဆြး
ေႏြးခၾကပါတယ။ ဒါဟာ ၂ ႏငငၾကား ပထမဆးအႀကမ လ႔အခြင
အေရးကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြးတာလညးျဖစပါတယ။ အေမရကန
သအမတ ဒရကခ မစခလက ၂ ႏငငေဆြးေႏြးမႈဟာ တးတကမႈေတြ
ရခတယလ႔ ေသာၾကာေန႔ကျပလပခတ သတငးစာရငးလငးပြမာေျပာ
ၾကား ခပါ တယ။
“ဒါဟာ တကယက အၾသစရာေကာငးေလာကေအာင ထးျခား
တ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈပါ။ ၿပးေတာ ဒေဆြးေႏြးပြက အျပသေဘာေဆာင
ပါတယ။ လြနခတ တႏစကဆရင ဒါမးမျဖစႏငပါဘး။”
ဒါအျပင ႏစဘကတာ၀နရသေတြဟာ အလပသမားအခြင
အေရး၊ ဘာသာေရးလြတလပခြင၊ တရားဥပေဒစးမးေရးန႔ တရားစ
ရငေရးစနစေတြကလညး ေဆြးေႏြးခတယလ႔ မစၥတာမစခလ ကေျပာ
ပါတယ။ ဒါအျပင ၿပးခတလက ရခငျပညနယမာျဖစခတ အၾကမးဖက
မႈေတြအတြငး ခလကရတ ရခငန႔ ရဟငဂာ ဒကၡသညေတြအတြက
အေမရကနအစးရက အေမရကနေဒၚလာ ၂.၇ သနးေပးသြားမယ
လ႔ေျပာပါတယ။
urBmht}uD;qHk; ppfa&;avhusifhr_ jrefrmudk wufcGifhay;zdk@ tar&duefaxmufcH
trSefw&m;onf
atmifjrif&m.
Voice of Burma 889 Page �October 2�, 20�2
တကျဖစတယေပါေနာ။ ဖရမ ၂၀၀၀ န႔ ပါတသကၿပးေတာ ဘာေတြ ေဆြးေႏြးၾကတယဆတာ။ ကယကေတာ ဒါကပထမဥးဆးအႀကမ တကတာဆေတာ ထးထးျခားျခား ဘာေတြ မား ေမာလငထားပါသလ။ ဒအခနးအနားန႔ ပါတသကၿပးေတာ။
ဥးကကႀကး။ ။“အခကေတာ ႏငငတကာ ႏငငေရး နယပယမာ အစဥအလာႀကးမားတ ပဂၢ လေတြန႔ ဒမာလာၿပးေတာ တကၾကတာေတြ ေျပာၾကတာေတြ ေတြ႔ရေတာ ကၽြနေတာကေတာ ဒါဟာ ပထမဥးဆး အေတြ႔အႀကလညးျဖစတယ။ ေနာက ဒါကၽြနေတာအေနန႔ ေလလာ သငယစရာ ေတြလညး အမားႀကးရလမမယလ႔ အဒလပ ကၽြနေတာတ႔ ေမာလငထားခတာေပါ။ ကၽြနေတာသသေလာကကေတာ တကလာ တသေတြကေန ၿပးေတာ သတ႔ရအေတြ႔အႀကေတြ သတ႔ ႏငငတ ကာက အေျပာငးအလေတြအေပၚမာ အျမငေတြေပါေလ။ အဒါေတြ သးသပေဆြးေႏြးၾကမယ။ ကၽြနေတာ အေလာကပ သထားပါတယ။”
ေမး။ ။ ျမနမာႏငငက ပဂၢလတေယာကအေနန႔ အဖတခရတ အခါမာဥးကကႀကးအေနန႔ ဘာေတြမား တငျပႏငမယလ႔ ေမာလင ထားပါသလ။
ဥးကကႀကး။ ။ “ကၽြနေတာကေတာ ကၽြနေတာတ႔ ႏငင အေျပာငးအလ ေနာက ကၽြနေတာတ႔ သကတမး အေတြ႔အႀကေပါေနာ။ အဒါေတြန႔ ဒ ႏငငတကာန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကႏငမယ အခနးက႑ ေပါ။ အဒါေတြက ကၽြနေတာေျပာဖ႔ စစဥထားပါတယ။”
ေကာငးသားေခါငးေဆာငကကႀကးပါ။ ဒႏစေဆြးေႏြးပြက ႏငငတကာက ထငရားတပဂၢလ ၁၂၀ ေကာတကေရာကမာျဖစၿပး ဒအထမာ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကးေဟာငး Madeleine Albright တ႔ တဘက၀နႀကးခပ Lobsang Sangay တ႔လညး တက ေရာကမာ ျဖစပါတယ။
ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အ ရငေနအမအကယခပန႔ေနရစဥ ကတညးက ညလာခ တကေရာကဖ႔ ဖတၾကားခၿပး ေနာငေဆြးေႏြးပြေတြမာ တကေရာကလာဖ႔ ေမာလင ထားေၾကာငးလညး ဖရမ ၂၀၀၀ အဖြ႔က ထတျပနတ ေၾကျငာခကမာ ေဖၚျပထားပါတယ။
Mizzima/ atmufwdkbm 18 ? ? ဖားကန႔ၿမ႕ေပၚရ အစးရတပမ လက
နကႀကးမားျဖငပစခတခ၍ ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO ရေဘာ ႏစ
ဥးႏင ေဒသခရြာသား သးဥး ေသဆးခၿပး ငါးဥး ဒဏရာရခသညဟ
ဖားကန႔ေဒသခမားႏင KIO ကေျပာသည။
ဗဒၶဟးေန႔ ည ၉ နာရမ ၁၁ နာရဝနးကငထ ဖားကန႔ ဗဟာကနး
အစးရတပစခနးမ တမငေကာအကြာအေဝးရ KIA တပမဟာ ၂
လကေအာကခ တပရငး ၆ တပဖြ႔မားရရာ ေမာေမာငဘြမးသ႔ လက
နကႀကးမားျဖင ပစခတချခငးျဖစသည။
ေသဆးသမားမာ ကခခးတးေခါင၊ ကစဂေနာေအာင၊ ကမေဂါင
ေနာဆန႔၊ ကကလတးေအာင၊ ကဂြမေယာငတနဂြနး တ႔ျဖစၿပး ကစက
လဂာ၊ ကေဇာခြမ၊ ကဘရနေအာင၊ လယနေဇာဆငး၊ လဖငေဇာလတ
ေအာငတ႔ ငါးဥး ဒဏရာရရခသညဟ ကကသလစ အသငးေတာမ
ဓမၼဆရာ ေနာဂာကေျပာသည။
“မေန႔က လကနကႀကးန႔ ေမာေမာငးဘြမဘကပစလ႔ ျပန
သြားတျပညသေတြ ေတာေတာထခကသြားတယ။ အားလး ငါးဥးေသ
တယ။ ကကလတးေအာငက ဆယအမမး ကေနာတ႔ ဒကၡသညစခနး
ကပ၊ နယေျမ တညၿငမလာၿပဆၿပး ရြာကျပနသြားတာ။ ခလခဏျပန
တအခနမာ ေသဆးသြားတယ” ဟ သက မဇၥမက ေျပာသည။
ထဒဏရာရသမားထမ တခ႕မာ အေျခအေနစးရမရသျဖင
ျမစႀကးနားေဆးရသ႔ပ႔မညဟဆသည။
KIA တပရငး ၆ မ အရာရတဥးကလညး ...
“ကေနာတ႔ဘကက ႏစဥးေသတယ၊ သးဥး ဒဏရာရတယ၊
ေသတလတခ႕က ေခါငးျပတသြားတယ။ တခ႕ ပခးျပတသြားတယ။
ကယတပငးျဖစသြားတလလညးပါတယ။ ဝနထမးႏစေယာကက တ
ေယာကက ရငပတမာ ကညဆထသြားလ႔ပြခငးၿပး ေသသြားတယ။
တေယာကက ဝမးပကမာထသြာလ႔ ပြခငးၿပးေသသြားတယ” ဟ မဇၥ
မကေျပာသည။
အစးရဘကမ ပစခတသည လကနကႀကးက ဖားကန႔ ဗဟာ
ကနးတြင မၾကာေသးမက လာေရာကတပဆငထားျပးျဖစသညဟသ
ရၿပး KIO ဘကမ ျပနလညပစခတျခငး မရေသးေၾကာငး “ဘာ လက
နကႀကးလဆတာေတာင ေသေသခခာမသေသးဘး။
အလး ၂၀ ေကာေလာက ပစတယ။ ကေနာတ႔ ျပနပစဖ႔က
ဖားကန႔ေဒသခေတြက ထမာဆးလ႔ ခကေနတယ။ ခထေတာ ကေနာ
တ႔ဘကက ပစတာမရေသးဘး။ သတ႔က ကေနာတ႔ဘက ထးစစဆင
မယလ႔ သတငးေတြေတာ ထြကေနတယ” ဟ အဆပါ အရာရက
ေျပာသည။
ဖားကန႔ၿမ႕နယအတြငး တလခန႔ၾကာ တကပြမား ၿငမသက
ေနခၿပးေနာက ယခလ ၉ ရကေန႔ႏင ၁၀ ရကေန႔မားတြင လးခငး
ေကးရြာအပစအတြငး တကပြထပမျဖစၿပးခၿပး ျပနလညၿငမသကေန
ခရာမ ယမနေန႔ညက ထသ႔ျဖစပကချခငးျဖစသည။
ေသဆးသမား၏ ရပအေလာငးမားအား ၾကာသပေတးေန႔
နနက ၉ နာရခနတြင ေမာေမာငးဘြမ ႏစျခငးဘရားေကာငးတြင
ဝတ ျပဆေတာငးမႈျပလပ၍ သၿဂႋလလကၿပျဖစေၾကာငး ဓမၼဆရာဂာ
ေနာကေျပာသည။
ဖားကန႔ၿမ႕ေပၚတြင ခလႈေနထငၾကေသာ စစေျပး ဒကၡ
သညမားအနက တခ႕မာ တကပြမားၿငမသကေန၍ ေအာကတ
ဘာလဆနးက မမေနရပသ႔ ျပနသြားခေသာလညး ယေန႔နနက
ပငးတြင ဒကၡသည ၁၀၀ ေကာျပနလည ေရာကရလာသညဟ ဆရာ
ေနာဂာကဆသည။
ၾသဂတလဆနးပငးမစတင၍ အစးရႏင KIA တပမားအၾကား
တကပြမားျဖစပြားခၿပးေနာက ေဒသခရြာသားမားေသဆးမႈ အနညး
ဆး ရစဥးခန႔ရသြားၿပဟသရရသည။ ဖားကန႔ၿမ႕ေပၚတြင စစေျပးဒကၡ
သည ၈,၀၀၀ ေကာ ခလႈေန သည။
ppfwyfrS vufeuf}uD;rsm;eJ@ ypfvkd hKIO ESpf^D;ESihfa'ocH±Gmom;oHk;OD;aoqHk;
rsufESmzkH;rS
Voice of Burma 889Page � October 2�, 20�2
VOA / atmufwkdbm 15 ? ? ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ ဆကၿပးေတာ လပေဆာငေနတ ျမနမာႏငငက အေမရကနအစးရက စစဖကဆက ဆေရးပါ တးျမငဖ႔အတြက စဥးစားေနတယလ႔ အေမရကနဒတယ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဝလဘနးစ William Burnsက ေအာကတဘာ လ ၁၅ရကေန႔ ဂပနႏငင တကၿမ႕မာ ျပလပတ သတငးစာရငးလငး ပြမာ ေျပာၾကားခပါတယ။ အေၾကာငးစက ေဒၚခငမးသကက တငျပ ေပးထားပါတယ။
ျမနမာႏငငအပါအဝင အာရေဒသ ငါးႏငင ခရးထြကလာတ အေမရကနဒတယႏငငျခားေရးဝနႀကး ဝလဘနးစန႔အဖြ႔ဟာ တနလၤာ ေန႔မာ ဂပနႏငင တကၿမ႕မာေရာကေနတနး သတငးေထာကေတြ က အေမရကန-ျမနမာဆကဆေရးန႔ပတသကၿပး ေမးျမနးခရာမာ စစ ဖကဆကဆေရးအတြကပါ တးျမငဖ႔ စဥးစားေနတယလ႔ေျပာၾကား ခပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ အခထဆကၿပးေတာလပ ေဆာငေနတာက အေမရကနႏငငဘကက ကညပပးေပးႏငမယ နညးလမးေတြက ကယကယျပန႔ျပန႔စဥးစားေနေၾကာငးန႔ ဒထမာစစ တပျခငး ဆကဆမႈပါတာမ႔ စစေရးဆကဆမႈအပငးေတြပါ လပဖ႔စဥး စားေနတာလ႔ ဆပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ စစတပက အရပသားအစးရက ဆကၿပးပပးေပး ေနတာန႔ တငးရငးသားေဒသေတြမာ အပစအခတရပစမႈေတြျဖစလာ ၿပဆရင အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာစစတပန႔ ပးတြစစေရး ေလကငတာေတြလပၿပး အေမရကနႏငငရ ႏငငတကာ စစပညာ သငတနးေတြမာ ျမနမာစစဘကက တကေရာကသငၾကားခြငေတြ ေပးဖ႔အထ စဥးစားသလားဆတ အေမးက ေျဖၾကားခတာပါ။
ဒါအျပင ျမနမာႏငငမာ လပေဆာငေနတ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ အလက တညတတန႔ျပနမႈေတြ လပေနရာမာ ျမနမာႏငငရ ပ႔ကနတင သြငးမႈကန႔သတခကေတြ ရပသမးဖ႔ စတငလပေဆာငေနၿပျဖစသလ ႏငငတကာ ေငြေၾကးအဖြ႔အစညးေတြ ျမနမာႏငငမာ ဝငေရာကေဆာင ရြကဖ႔ ခြငျပတာန႔ အေမရကနရ ျမနမာအေပၚ စးပြားေရးပတဆ႔ ဒဏ ခတထားမႈအတြက သသသာသာေျဖေလာေပးခတယလ႔လညးေျပာပါတယ။
ဒါေပမယ တငးရငးသားေဒသတခ႕မာ တကပြေတြ အခထ ရေနေသးတာမ႔ ဒါေတြရပစေအာငလပဖ႔န႔ တငးရငးသားလနညးစေတြ ရအခြငအေရးက ေလးစားဖ႔ အေရးႀကးေၾကာငးေျပာၾကားခသလ ကနေနေသးတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြျပနၿပးလႊတေပးတာမး ျပ ျပငေျပာငးလဖ႔ လေနတာေတြအတြက ဆကလက လပေဆာငသြား ဖ႔လညး တကတြနးခပါတယ။
သမၼတဥးသနးစန အေမရကနျပညေထာငစက မလာခငမာ ႏငငေရးအကဥးသားတခ႕က ထပၿပးလႊတေပးခတာက ေတြ႔ရတအ တြက ဒါက အားေပးေပမယ ေထာငထမာ ကနေနေသးတ ႏငငေရးအကဥးသားအားလးက ျပနၿပးလႊတေပးဖ႔ လအပပါတယလ႔လညး ေျပာၾကားခပါတယ။ အေမရကနဒတယႏငငျခားေရးဝနႀကးန႔အတ အ
ေမရကနအရပဖကန႔စစဖကအရာရ သးဆယေကာ လကပါလာၿပးဒ အထမာ အေရ႕အာရန႔ပစဖတေဒသအေမရကနစစဌာနခပရၾကညး တပတပမႉးႀကး ဒတယဗလခပႀကး Lt Gen Francis Wier cinski လညးပါဝငပါတယ။
သတ႔အဖြ႔ဟာ ဂပနကေန ေတာငကရးယားန႔ တရတႏငငက သြားေရာကဖ႔ရၿပး ေအာကတဘာလ ၁၈ရကေန႔မာေတာ ျမနမာနငငကသြားေရာကမာျဖစပါတယ။ ေနျပညေတာမာ သမၼတ ဥးသနးစနန႔အစး ရတာဝနရသေတြကေရာလထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကပါ ေတြ႔ဆမာျဖစသလ ျမနမာႏငငကအျပနမာ ေတာ အႏၵယႏငငက ခရးဆကဖ႔ရပါတယ။
jrefrmEkdifiHeJ@ ppfa&;qufqHr_wkd;jr‡ifhzkd@pOf;pm;rnf[k 0DvsHbef;pfajymqkd
RFA/ atmufwdkbm 16 ? ? ေတာငတနးသာသနာျပ သတဂ ဆရာ ေတာအရင ဥာဏရရ ကခငျပညနယခရးစဥအတြငး ျမစႀကးနား ၿမ႕မာ မကစေဝဒနာရင တစေထာငရစရာေကာက ၾကညရႈကသေပးႏငခ႔ၿပး အဒအထက ေဝဒနာရင ၂၄၀ ေကာက ေအာငျမငစြာ ခြစတကသႏငခ႔တယလ႔ သရရပါတယ။
ျမစႀကးနားၿမ႕ ေအာငနနးရပကြက သတဂ စကၡဒါနေဆးရမာ ကသေပးေနတာဟာ ဒကေန႔ ေနာကဆးေန႔ျဖစျပး လကရအေျခအေန ေတြက ျမစႀကးနားၿမ႕ သတဂ စကၡဒါနေဆးရေတာ အေထာကအက ျပအဖြ႔ဥက႒ ဥးေမာငေမာငသနးက RFA က အခလေျပာပါတယ။
“အဒ ၁၈၆၁ ဥးက ကၽြနေတာတ႔ခြစတျပးတ လနာေပါငးက ၂၄၁ ဥး ရသြားပါျပ။ ၁၂ ရကေန႔ ေလယာဥကဆငးတာန႔ ခကခငးက ခြပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ ျမစၾကးနားအေနန႔က အထးသျဖငေတာင ေပၚေဒသက ဆငးရတ တငးရငးသားေတြ မားလာပါတယ။ ပတာအ ခရငကေန ဒဘကထေအာင ေရာကလာပါတယ။
ဆရာေတာၾကးကေနျပးေတာမ က- ဒေလာကခကခေနတ ပတာအကေနျပးေတာမ ေျခလငတမး ကားန႔တမး လာၾကတအ တြကမ႔ ပတာအမာပါ ခြေပးမယဆျပးေတာမ မႏစကစျပးေတာမ ပ တာအပါ စစဥေပးျခငး ျဖစပါတယ။”
ျပးခတ ေအာကတဘာလ ၁၄ ရကေန႔က ျမစႀကးနား အ ကဥးေထာငမာရတ႔ အကဥးသား ၁၈၀၀ က တရားေဟာၿပး ညမနက ဒေပါကထမငးေကၽြးခသလ မကစေဝဒနာရင အကဥးသား ၂၇ ဥးက ၾကည႔ရႈကသေပးခပါတယ။
သတဂဆရာေတာဟာ မေန႔ကေတာ ပတာအၿမ႕က ၾကြခ႔ၿပး မကစေဝဒနာရင ၅၀၀ ေကာက ၾကညရႈကသေပးတယလ႔ သရရပါ တယ။ ဒါအျပင ဆနစပါးရားပါးေနတ ပတာအခရငအတြငးမာရတ႔ ေဒသချပညသေတြက ဆနအတ ၁၀၀ န႔ၾကကသြနန ပာ ၅၀ လ ဒါနးတယလ႔ သရပါတယ။ ျမနမာႏငင ေဒသအေတာမားမားမာဆရာ ေတာရ သတဂ စကၡဒါနေဆးရ ၁၉ ရရၿပးေတာ မကစေဝဒနာရင ေတြက အခမ ကသေပးလာတာဟာ အခဆရင ၁၅ ႏစရၿပလ႔ ဆရာ ေတာက အာအကဖေအက မန႔ဖးပါတယ။
oDw*l&mawmf ucsif rsufpda0'em&Sifrsm;tm; ukoay;cJh
Voice of Burma 889 Page �October 2�, 20�2
VOA / atmufwkdbm 16 ? ? ျမနမာ လ႔အခြငအေရးကစၥေတြအပါအ၀င
ျပျပငေျပာငးလေရးအတြက အဟန႔အတားျဖစေန တ ျပနာေတြ
ေျဖရငးႏငဖ႔ ကယကယ ျပန႔ျပန႔ ေဆြးေႏြးၾကဖ႔အတြက ျမနမာႏငငက
ေရာကေနတ အေမရကနအစးရ ဒမကေရစ၊ လ႔အခြငအေရးန႔ အလပ
သမားေရးရာ လကေထာကႏငငျခားေရး၀နႀကး မကကယ ေပါစနာ
(Michael Posner) န႔ အေမရကန ကယစားလယအဖြ႔၀င တခ႕ဟာ
မေန႔က ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႔န႔ ေတြ႔ဆခၾကပါတယ။ အဒ
လ ေတြ႔ဆရာမာ ဘာေတြ ေဆြးေႏြးခၾကလဆတာက မမးျဖကတငျပ
ေပးထားပါတယ။
ျမနမာန႔အေမရကန ဆကဆေရးလမးပြငလာတအခနကစလ႔
ပထမဆးအႀကမအျဖစန႔ ျမနမာႏငင ထမာ လ႔အခြငအေရးကစၥေတြက
ထထေရာကေရာကေဆြးေႏြးဖ႔အတြက အေမရကနအစးရဒမက ေရစ၊
လ႔အခြငအေရးန႔ အလပသမားေရးရာ အေမရကနလကေထာကႏငင
ျခားေရး၀နႀကး မကကယ ေပၚစနာက ဥးေဆာငၿပး သမၼတအမျဖ
ေတာန႔ ဒသမၼတ႐းေက အၾကးတနးအရာရေတြ၊ အမးသားလၿခေရး
ဌာန၊ အမေျမလၿခေရးဌာနက တာ၀နရသေတြ၊ အေမရကနအကအ
ညေပးေရး အဖြ႔ USAID စတ အဖြ႔အစညးေတြက ပဂၢလေတြအျပင
အေမရကန ကာကြယေရးဌာနက ထပတနးအရာရေတြပါတ အေမရ
ကနအစးရ ကယစားလယအဖြ႔ ျမနမာႏငငက ေရာကေနပါတယ။
ဒအဖြ႔ဟာ ျမနမာအစးရ တာ၀နရသေတြန႔ ဆကတကေတြ႔ဆ
သြားမာျဖစသလ တရားဥပေဒစးမးမႈကစလ႔ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတက
မႈဆငရာကစၥေတြ၊ သတငးန႔ ဘာသာေရးလြတလပခြင၊ႏငငေရးအ
ကဥးသား စတ လ႔အခြငအေရးန႔ သကဆငတ အေၾကာငးအရာေတြ
အမားအျပားက ေဆြးေႏြးၾကမာျဖစပါတယ။
ေအာကတဘာ လ ၁၅ ရကေန႔ ညေနပငးမာေတာ လကေထာက
ႏငငျခားေရး၀နႀကး မကကယေပၚစနာန႔ အဖြ႔၀ငတခ႕ဟာ ကမငးက
ႏင၊ ကေဌးကြယ၊ ကဂငမ၊ ကၿပးခတ႔ပါ၀ငတ ၈၈ မးဆကေကာငး
သားမားအဖြ႔န႔ ေတြ႔ဆခပါတယ။ ႏစနာရေလာကၾကာေအာင ပြငပြင
လငးလငးေဆြးေႏြးၾကတအထမာ အဓက ဘာေတြြပါ ၀ငလဆတာ
ကၿပးခက အခလေျပာျပပါတယ။
“အဓကအေၾကာငးအရာေတြကေတာ သတ႔အဖြ႔ ေနာကတေန႔
မာ ေနျပညေတာက ေရာကၿပးေတာ အစးရအဆငျမင အရာရေတြန႔
ေတြ႔ဆတအခါမာ ဘယလ အခကအလကေတြက အဓကေဆြးေႏြး
သငတယဆတာ အႀကဉာဏေပးဖ႔န႔ လကရ ျမနမာႏငငမာ ျဖစေပၚ
ေနတ ႏငငေရး အေျခအေနေတြက ေဒါငစကေန သတ႔ ေလလာေန
တယ၊ အဒအခကအလကေတြန႔ပတသကၿပး သရေအာင ကေနာတ႔န႔
ေဆြးေႏြးခပါတယ။ ကေနာတ႔ကေတာ ကနေနေသးတ ႏငငေရးအ
ကဥးသားေတြအားလးက ႁခြငးခကမရ အျမနဆး ျပနလႊတႏငေရး၊
ျပညပေရာကေနတ ျမနမာႏငငသားေတြ ဂဏသကၡာရရန႔ ျပနလာ
ႏငေရး၊ ေနာကၿပးေတာ အေရးတႀကးလအပေနတ ၿငမးခမး ေရးဆငရာ
ေျဖရငးမႈ နညးလမးေတြက ႏစဘကညႇႏႈငးၿပးေတာ ေကာငးမြနတ
နညးလမးေတြ ရာေဖြႏငေရးအတြကက ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။”
လကရ ႏငငေရးအေျခအေနေတြထက ေမးခြနးထတစရာရေန
တ အခကေတြန႔ ေျဖရငးဖ႔ ႀကးစားေနပေတြကလညး သက ဆကရငး
ျပပါတယ။
“ျမနမာႏငငမာ ၿငမးခမးေရးက ေမးခြနးထတစရာေတြ အမား
ႀကးရေနေသးတယ။ ေလာေလာဆယမာပဋပကၡျဖစေနတ ေဒသေတြ
ရတအတြက ျမနမာႏငငဖြ႔ၿဖးတးတက မႈန႔ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ
က စဥဆကမျပတလပႏငဖ႔အတြက ၿငမးခမးေရးဆငရာကစၥ ေတြက
အျမနဆး အေရးတႀကး ေျဖရငးသငတယဆတာ သတ႔အေနန႔လညး
လကခတယ၊ လကရအခကအခေတြက ေကာလႊားႏငဖ႔န႔ေျဖရငး
ႏငမယ နညးလမးေတြက ဘယလနညးလမးန႔ ခဥးကပသငသလ၊
ဘယလမးအကအညေပးႏငမလ၊ အခကအခေတြ အဟန႔အတား
ေတြ၊ ၿငမးခမးေရးမရႏငတ အတားအဆးေတြက ဘာေတြလဆတာ
ေတြက သတ႔အေနန႔ ဒမာေလလာဆနးစစေနတအတြက ကေနာတ႔ရ႕
အျမငေတြကလညး ရေအာင သတ႔ ႀကးပမးခၾကပါတယ။”
ျမနမာႏငင တးတကဖြ႔ၿဖးေရးမာ အဟန႔အတားျဖစေနတ
ျပနာေတြက ေျဖရငးတေနရာမာ လထအေျချပ လ႔အဖြ႔အစညးေတြ
န႔အတ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားအဖြ႔ေတြက အေမရကနအပါအ၀င
ႏငငတကာန႔ လကတြေဆာငရြကႏငတအေၾကာငးက ကၿပးခက တ
ဆကတညး ေျပာျပပါတယ။
“ကေနာတ႔အေနန႔လညး ၿငမးခမးေရးကစၥကသာမက ကနတ
ကစၥေတြအားလးက ေျဖရငးႏငဖ႔ တတႏငတအကအညေတြ ေပးဖ႔က
ကေနာတ႔ ႀကးပမးေဆာငရြကေနတယ၊ ထေတြ႔ ဆကဆသငတ ျပ
ျပငေရးသမားေတြန႔လညး ထေတြ႔ဆကဆေနသလ တဘကကတငး
ရငးသား အဖြ႔အစညးေတြက ေနၿပးေတာ အေရးပါတ ေခါငးေဆာငပငး
ေတြန႔လညး ဒကစၥေတြေျဖရငးႏငဖ႔ နညးလမးေတြက ကေနာတ႔ရာ
ေဖြေနတယ။ လအပရင လအပသလ ကညမႈေတြက ကေနာတ႔လပ
ေပးႏငတယ။ အဒေတာ ကေနာတ႔အျပငက အခ အေမရကန ႏငငလ
အစးရအဖြ႔က ေနၿပးေတာ ဒကစၥက စတဝငတစား ေဆာငရြကေနတ
အတြက သတ႔န႔ ကေနာတ႔ အျပနအလနနားလညမႈန႔ အခကအ
လကေတြ မေဝႏငေအာငအတြက၊ ဒကစၥက တြနးအားရရန႔ေဆာင
ရြကႏငဖ႔အတြက တကတြနးခတာေတာရပါတယ။
ကေနာတ႔ ေဆြးေႏြးခတ အခကအလကေတြကေတာ အငမ
တန ကယျပန႔ပါတယ။ လယသမားေရးရာကစၥေရာ၊ အလပသမားေရး
ရာကစၥေရာ၊ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈဆငရာ ကစၥေတြေရာ၊ ေလာ
ေလာဆယ ႏငငမာျဖစေပၚေနတ ႏငငေရးအေျခအေနေတြ၊ လာမယ
၂၀၁၅ မာ ေရြးေကာကပြ အေျခအေနေတြ ဘယလျဖတသနးၾကမလ၊
ကေနာတ႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေတြရ႕ အခနးက႑က ဘယလ
ျဖစလာႏငသလဆတ အခကေတြကပါ ကေနာတ႔ ကယကယျပန႔ျပန႔
ေဆြးေႏြးခပါတယ။”
၂၀၁၅ ခနစ၊ ျမနမာ ႏငငေရးအနာဂတန႔ပတသကလ႔ ၈၈
မးဆကေကာငးသားေတြရ႕ အျမငန႔ ျပငဆငမႈ ဘယလရသလဆတ
vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;eJ@awG@qkH
pmrsufESm 6 okd h
Voice of Burma 889Page � October 2�, 20�2
VOA / atmufwkdbm 16 ? ? ေနျပညေတာမာ ကငးပေနတ ျပည ေထာငစႀကခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးပါတညလာခကေန ပါတဥက႒န႔ဒတယ ဥက႒ေတြက ျပနလညေရြးခယခတာမာ ဥက႒အျဖစ သမၼတဥးသနး စနက ျပနလညေရြးခယခပါတယ။ ဒတယဥက႒တာဝနအတြကက ေတာ ျပညသ႔လႊတေတာ ဥက႒သရဥးေရႊမနး အပါအဝင ၃ ေယာက ေရြးခယခၾကပါတယ၊ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒအရ သမၼတကပါတဥက႒ ရာထးယတ ကစၥအေပၚမာ ေမးခြနးထတစရာျဖစေနခနမာ ဥက႒ တာဝနေတြက ဒဥက႒ သရ ဥးေရႊမနးက ေဆာငရြကသြားမာ ျဖစတယ လ႔ ဒဥက႒တေယာကျဖစတ ဥးေ႒းဥးက VOA ကေျပာပါတယ။အျပည အစက ဘနေကာက႐းကေန မစျမတမြနကတငျပေပးထားပါတယ။
ဒကေန႔ ႀကခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးပါတညလာခမာ ဗဟေကာမ တဝငေတြ၊ ဗဟအလပ အမႈေဆာငေကာမတဝငေတြန႔ ပါတဥက႒၊ ဒဥက႒ရာထးေနရာေတြက အဆငဆငေရြးခယခတာမာ သမၼတ ဥးသနးစနက ဥက႒အျဖစ ျပနၿပး ေရြးခယခတအေၾကာငး ဒဥက႒အ ျဖစအေရြးခရတ ဥးေဌးဥးက VOA ျမနမာပငးက ခလေျပာပါတယ။
“ဥက႒ကေတာ သမၼတႀကးဥးသနးစနပ။ အဒါကပ ကေနာတ႔ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔ေတြက သေဘာတတယ။ ဒ-ဥက႒ကေတာ သရဥးေရႊမနး၊ ကေနာ၊ သရဥးေအးျမငရယ-သးေယာကရပါတယ။”
ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒအရဆရင သမၼတ၊ ဒသမၼတေတြဟာ ရာထးလကခယတေန႔ကစလ႔ ရာထးသကတမး အတြငးမာသတ႔ဝင ထားတ ပါတအဖြ႔အစညးရ႕ ပါတလပငနး ေတြမာ ပါဝငေဆာငရြကျခငး မျပရ-လ႔ ပဒမ ၆၄ မာ ေဖာျပထားပါတယ။ ပါတတာဝနေတြကမထမး နငမယအတတ ပါတဥက႒တာ ဝနယတာကေရာ အဓပၸါယရရ႕လား လ႔ ေမးတာကေတာ ဥးေ႒းဥးက ခလ ေျဖပါတယ။
“သမၼတက မလကတညးက ကေနာတ႔ဥက႒ပ။ ဒါေၾကာင သ႔ကပ ကေနာတ႔ျပနေရြးတယ။ သ႔ေသာလညးပ တာဝနက သရဥးေရႊ မနးက ပးတြထမးေဆာငလမမယ။ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒကကေနာ တ႔လညး ေတာေတာမားမား ဖတထားပါတယ။ ဒါေၾကာင သတာဝန ယလ႔ မရဘး။ ဒါေၾကာင ဒတယဥက႒ျဖစတ သရဥးေရႊမနးက ပးတြ တာဝနထမးေဆာငမယ။ သ႔ေသာလညးကေနာတ႔ က သမၼတႀကးက ဥက႒ေနရာက ဖယမပစဘး။”
ျပညသ႔လြတေတာဥက႒လညးျဖစ၊ ေရ႕ေနတေယာကလညး ျဖစတ ဥးသနးညြန႔ကေတာ ဖြ႔စညးပထမာ ဥက႒ရာထးကေန မဖယရ လ႔ အတအက ေျပာမထားတအတြက ဖြ႔စညးပက ခးေဖာကတယ လ႔ ေျပာလ႔ မရနငဘးလ႔ဆပါတယ။
“ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ေလလာၾကညရင သမၼတျဖစေနတ အခနမာ ပါတလပငနး ဝငမလပရလ႔သာ ေရးတာ။ ပါတကေန ႏတ ထြကရမယလ႔မေရးထားဘး။ အဒေတာ သဥက႒လပမယဆရင သ ဥက႒လပႏငတယ။ သ႔ေသာ ပါတတြငး လပငနးေတြျဖစတ ေန႔စဥ လပငနးေတြ သဝငလပလ႔မရဘး။ ရငးရငးေျပာရရင ဒဖြ႔စညးပကမလ ေရးသားစဥကတညးကက အခလ အဓပၸာယႏစခြထြကႏငတ အေရး အသားေတြ ပါလာသလ တခနတညးမာ လပသာကငသာေအာင ဆြ ထားတသေဘာေတြလညးရတယ။ သမၼတျဖစေနတအခနမာ ပါတ
လပငနးေတြ ဝငမလပရ-လ႔ ဒါပ ေရးထားတာ။ ပါတဝငအျဖစက ႏတ ထြကရမယဆရငေတာ ရငးတာေပါ။ အဒါေၾကာင သလပေနတာက ကေနာတ႔က အေျခခဥပေဒန႔ ညစြနးတယလ႔ ေျပာရငေတာ လကရ အေျခခဥပေဒအရက မားေနတယ။”
အခလ လကရအာဏာရ လႊတေတာမာ အမတေနရာ အမားစ ေနရာရထားတ ပါတမာ ဥက႒၊ ဒဥက႒အပါအဝငပါတတာဝနေတြက ျပနလညေရြးခယဖြ႔စညးတာန႔ပတသကလ႔ အမးသားဒမကေရစအ ဖြ႔ခပ NLD ပါတရ႕ သေဘာထားက ေျပာခြငရသ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဥးအနးႀကငက ခလေျပာပါတယ။
“ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးမာသ႔ေခါငးေဆာငမႈအပငးအစဥအတငးျဖစ တာ ပလ႔ ဒလပေျပာရမာပါ။ ဥပမာဆပါေတာ - ဥးေရႊမနးဆရငသက ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးထမာေရာ အရငတနးက ေတာေတာေလး ဥးေဆာင မႈေနရာက လပလာခတယဆေတာ ဒါကေတာ သ႔ဥးေဆာငမႈ အစဥ အတငးပျဖစသြားတာလ႔ေျပာရမာပါ။ အတြငးေရးမႉးတ႔ ဘာတ႔ဆတာ လညးဒလပါပ။ ဒါန႔ပတသကလ႔ေတာ သပထးထးျခားျခား သပအ ေျပာငးအလရတယလ႔ ကေနာမေျပာခငပါဘး။ ဥပေဒန႔မညဘးဆ ရငေတာ ဒါ ဘယလမားျဖစမလ၊ ဒါကေတာ အမားျပညသရ႕အျမင မာ စတဝငစား စရာျဖစလာႏငတာေပါ။”
သမၼတဥးသနးစနန႔ ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒ ဥးေရႊမနတ႔ ၾကားမာ အာဏာအားၿပငမႈေတြ ရေနတအတြက ပါတဥက႒ ရာထး ေနရာကေန သမၼတက ဖယမေပးတာဆတ ေျပာဆမႈေတြ ရေနခနမာ ခလ ပါတေခါငးေဆာငပငးရာထးေတြက ျပနလညေရြးခယခတာျဖစ ပါတယ။ ဒကစၥန႔ ပတသကလ႔ ဒဥက႒ဥးေ႒းဥးကေတာ ဒေျပာဆမႈ ေတြ မဟတပါဘးလ႔ျငငးပါတယရင။
orwOD;odef;pdef }uHzGH@tzGJ@ OuUXtjzpf jyefvnfta&G;cH&
အေမးကေတာ သက အခလေျဖပါတယ။
“ကေနာတ႔က ျဖစလာႏငတနညးလမးေတြက စဥးစားထား
ရမာရပါတယ။ သ႔ေသာလညးပ ေလာေလာဆယမာ အေရးတႀကးအာ
႐စကရမယ နယပယကပ အေလးထားေနတအေၾကာငး ေဆြးေႏြးခ
ပါတယ။”
အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာဒမကေရစ ျပျပငေျပာငး
လမႈေတြ အသအမတျပတအေနန႔ သာမက ဒအေျပာငးအလေတြ
အရနအဟနန႔ ေရ႕ဆကႏငဖ႔ အားေပးတအေနန႔ပါ တဘကကျမနမာ
အေပၚထားရတ ဒဏခတပတဆ႔ အေရးယမႈေတြကေလာေပါေပးခ
သလ တဘကမာလညး လ႔အခြငအေရးအပါအ၀င အေျပာငးအလ
လပရမယကစၥေတြက သကဆငရာ အစးရ ထပတနးအရာရေတြရ႕
ခရးစဥေတြန႔ ဆကတကဆသလ ေဆြးေႏြး အားေပးမႈေတြ လပေနတာ
ပါ။ အာရငါးႏငင ခရးထြကေနတ အေမရကန ဒတယႏငငျခားေရး
၀နႀကး William Burns ကလညး ဒသတငးပတထမာပ ျမနမာႏငင က
လာၿပး ေအာကတဘာလ ၁၈ ရကေန႔ ကရင ေနျပညေတာမာျမနမာ
သမၼတဥးသနးစန ဥးေဆာငတ အစးရအဖြ႔န႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငး
ေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ကလညးေတြ႔ဆမာျဖစပါတယ။
pmrsufESm 5 rS
Voice of Burma 889 Page �October 2�, 20�2
VOA / atmufwkdbm 15 ? ? ျမနမာႏငငအတြငးမာ အစၥလာမမစ
ပးေပါငးေဆာငရြကေရး အဖြ႕ (OIC) ရး ေတြ ဖြငခြငေပးမာမဟတဘး
လ႔ အစးရက သတငးထတျပနလကပါတယ။ ရခငျပညနယမာ ရခင
လမးေတြန႔ မဆလငေတြၾကား ပဋပကၡေတြျဖစခၿပးတေနာက (OIC)
ရးဖြငမကစၥက ကန႔ကြကတအေနန႔ ရနကနၿမ႕အျပင တျခားၿမ႕ေတြ
မာ ဆႏၵထတေဖာမႈေတြ ျပလပခၾကပါတယ။ ဒအေၾကာငးအျပည
အစကေတာ ရနကနၿမ႕မာ သဃာေတာေတြစတနးလည လညခတ
ေတာကေလာကမာ သတငးလကလယခတရနကန အေျခစက VOA
သတငးေထာက ကေအာငရေမာငေမာငက ေျပာျပေပးထားပါတယ။
ျမနမာႏငငအတြငးမာ အစၥလာမမစ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး
အဖြ႕ (OIC) ရး ေတြ လး၀ ဖြငမာ မဟတဘးလ႕ ႏငငေတာသမၼတရး
ညႊနၾကားေရးမႉး ဥးေဇာေဌး က VOA ျမနမာပငးက ခလ အတညျပ
ေျပာပါတယ။
“ျပညသလထၾကားမာ ျပန႔ႏ႕ျဖစေပၚလကရတ ျမနမာနငငမာ
OIC ရးဖြငလစမယ သတငးန႔ စပလဥးၿပး ရးဖြငမယ ကစၥဟာ ျပညသ႔
ဆႏၵန႔မကကညသျဖင ခြငျပမညမဟတေၾကာငး ႏငငေတာသမၼတရး
မသရပါသည။ ဒါဟာ ကေနာတ႔ထတျပနထားတာ။ အတာ ဒညသ
တငးမာလညး ထတမယ။ မနကျဖနသတငးစာ မာလညးပါမာပါ။”
ဒကေန႕မာပ OIC ရးေတြ ျပညတြငးမာ လာေရာကမဖြင ဖ႕
ရနကနၿမ႕အပါအဝင အျခားနယၿမ႕ေတြမာ သဃာေတာေတြက ဆႏၵ
ထတေဖာ ေတာငးဆမႈေတြကလညး ျပလပခၾကပါတယ။
မၾကာေသးခငက ပဋပကၡေတြျဖစပြားခတ စစေတြက အစၥလာမ
ဒကၡသညေတြက ကညဖ႕ OIC က ဆကဆေရးရးေတြလာဖြငမယဆ
ၿပးသတငးေတြထြကေပၚလာခၿပးတေနာကမာ ကန႔ကြကဆႏၵျပမႈေတြ
ရခတာပါ၊
ဆႏၵေဖာထတပြမာ ပါ၀ငခတ ရနကနၿမ႕ေန ဘနးေတာႀကး
အပါး တေထာငေကာဟာ ေရႊတဂဘရား အေရ႕ဘကမဒ ကေနေန႔
လယ ၁ နာရ မာ စတင စေ၀း ခၾကၿပး အဒကေန ဆးေလေစတေတာ
န႕ ၿမ႕ေတာခနးမေရ႕အထ ေမတာပ႕ ဆႏၵေဖာထတခၾကပါတယ။ ခလ
စတနး ဆႏ ၵေဖာထတရတ ရညရြယခကက ဆႏၵထတေဖာပြမာပါ၀င
ခတ ဆရာေတာတဥး ျဖစတ ဥးေဇာတက က ခလ မန႔ပါတယ။
“ဘဂၤလားေဒရႏငင ရာမးၿမ႕မာ ဗဒၶဘာသာ ဘနးေတာႀကး
ေကာငးေတြရယ၊ ဗဒၶဘာသာ ဘနးေတာႀကးေတြရယ၊ ဗဒၶဘာသာဝင
မသားစေတြရယ အားလးဖကဆးႏပစကခတ အတြကေၾကာငမ႔လ႔
OIC လ႔ေခၚတ အစၥလာမစအဖြ႔က ဒမာ႐းစကမယဆတာ လကမခ
ႏငတအတြကေၾကာငပါ၊ ဗဒၶဘာသာဆႏၵအရ ၿငမးခမးစြာေမတာသတ
ရြတအားလးေမတာျဖင စရငၿပး ဆႏၵျပျခငးျဖစပါတယ။ ဘယသ႔ကမ
ထခကေစလျခငး နစနာေစလျခငးမရပါဘး။ အားလးကမၻာႀကး ၿငမး
ၿငမးခမးခမးန႔ တဥးန႔ တဥး၊ တေယာကန႔ တေယာက ၿငမးၿငမးခမး
ခမး ျဖစေအာငဆၿပးေတာ ၿငမးခမးေရး ဆႏၵျပျခငးျဖစ ပါတယ။”
ျမနမာႏငငမာ ရတ ဘနးေတာႀကးေတြဟာ ဘဂၤလားေဒရ႕
ႏငငမာ ျမနမာဘနးေတာႀကးေကာငးေတြ ပကစးခခရတကစၥ၊ ႏငင
အတြငးမာ OIC ရးေတြ ဖြငခြငမေပးေရးကစၥအတြက ရနကနၿမ႕မာ
ေအာကတဘာ ၅ ရကန႕ ၈ ရကေန႔ မာ ၂ ႀကမ ၊ မႏေလးမာ ေအာက
တဘာ ၁၂ ရကေန႕ က တႀကမ ဆႏၵေဖာထတတာေတြျပလပခၾက
ပါတယ။
ဒကေန႕ ဆႏၵေဖာထတခၾကတ ျဖစစဥမာ ရနကနတၿမ႕ ထ
မဟတပ မႏေလး၊ မြနျပညနယ၊ စစကငး၊ ရမးျပညနယ၊ ပခးတငးက
ဘနးေတာႀကးေတြလညး ပါ၀ငတယလ႕ ျမနမာႏငင အမးသားေရး
လႈပရားမႈေကာမတမ ဥးရမငးဥးက ဆပါတယ။
အစးရ အာဏာပငေတြဘကကေန ဒ OIC ရး လး၀ဖြငခြငမျပ
ပါဘးလ႔ ႏငငပင မဒယာတခခ မာ ေၾကညာေပးေတာမသာ သဃာ
ေတာေတြရ ဆႏၵေဖာထတမႈေတြက ရပဆငးမာျဖစၿပး အစးရဘကက
သာတစတရာအေၾကာငးမၾကားဘးဆရင ဥပဒေန႔တငး ဆႏၵေဖာထတ
တာေတြျပလပေနမာျဖစတယဆၿပးဆႏၵထတေဖာပြ မာဥးေဆာင
ပါ၀ငတ မေကြးေကာငးတကဆရာေတာ ဥးပါေမာကၡက မန႔ၾကားခ
ပါေသးတယ။
“ ျမနမာပင ျမနမာႏငငမာ ထတလပထားေသာ သတငးစာမား
မျဖစေစ၊ ရပျမငသၾကားမျဖစေစ သကဆငရာ တရားဝငပဂၢလမား
မ၊ တရားဝငအဖြ႔အစညးမားမ OIC ရးႏငပတသကၿပး သတငးစာရငး
လငးပြလပၿပးေတာ သတငးစာထမာ အတအလငးေၾကညာၿပးေတာ
OIC ႐းက ဘယေသာအခါမ အမျမနမာႏငငေျမေပၚမာ မေဆာက
ပါဘးဆတ ဝနခကတ မရမခငး ဥပဒေန႔တငး ဥပဒေန႔တငး အားလး
ရဟနးရငလ ျပညသအေပါငးတ႔က ပါဝငၿပးေတာ ယခကသ႔ ဆႏၵျပ
သြားမာျဖစေၾကာငးကလညး ထပဆငေျပာၾကားလပါတယ။”
OIC ရး ခပဟာ ေဆာဒအာေရဗႏငငမာ ရးစကၿပး ၁၉၆၉ မာ
တညေထာငခကာ အဖြ႕၀ငႏငငေပါငး ၅၇ ႏငငန႕ အေျချပဖြ႕စညး
ထားတာပါ။ အစးရအာဏာပငေတြဘကက ဒOIC ရးေတြ ဖြငမယ
ဆတာ လးဝမဟတဘးလ႔ နယစပေရးရာ ၀နႀကးဌာနက တာဝနရသ
ေတြက လညး ျငငးဆထားၿပး ျဖစပါတယ။
ဒကေန႔ ဆႏၵထတေဖာခတ သဃာေတာေတြဟာ အာဏာပင
ေတြထကေနျပး တရား၀င ဆႏၵ ေဖာထတဖ႕ ခြငျပမန႔ ရယထားတာေတြ
မရသလ ဆႏၵထတေဖာေနစဥ ကာလမာလညး တစတရာတာဆး
ဟန႔တားေႏာငယကမႈ ဆးဆး ရြားရြားေတြမရခပါဘး။
tpPvmrfrpf yl;aygif;aqmif&Gufa&;±kH; jrefrmEkdifiHrSmzGifhrnfr[kwf
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
Voice of Burma 889Page 8 October 2�, 20�2
Yomiuri / atmufwkdbm 14 ? ? ျမနမာႏငငဒမကေရစသ႔ ဥးတည ေျပာငး လႀကးပမးမမားက အားေပးရန စနစတခတညေဆာကေနသညႏငငတကာအသငးအ၀ငး၏ အစအစဥကအားလးက ႀကဆေထာကခ ၾက သည။ျမနမာႏငငသညယငး၏ ႏငငေရး စးပြားေရး ေျပာငးလႀကး ပမးမမားက အရနျမႇငရန အတြကအကအညမား လအပေနပါသည။
ကမာၻ႕ဘဏ ၊ ADB စေသာ ႏငငတကာ ေငြေၾကးအဖြ႔မား ႏင ဖြ႔ၿဖးၿပးႏငငမား စေပါငး၍ ျမနမာႏငငဆငရာ အစညးအေ၀းက တကတြင ၾကာသာပေတးေန႔က ကငးပခၾကသည။
အစညးအေ၀းတြင ျမနမာႏငငက ေပးရန အေျခအေနမားက ဇနန၀ါရလတြင အၿပးသတရငးလငးကာ ႏစေပါငး ၂၀ ေကာ ျပတ ေတာကေနေသာ ဖြ႔ၿဖးေရးေခးေငြ ျပနေပးရန ၿမရငႏငငမားက သ ေဘာတခၾကသည။ ျမနမာႏငငမ အမားဆးရရနရေသာ အႀကးဆး ေၾကြးၿမရင ဂပနႏငငက ျမနမာတ႔ ေပးရမည႔ ေကြးေဟာငး ဆပႏင ေအာင ကညေပးရန ဂပနႏငငက ဆးျဖတထား သည။
ျမနမာတ႔ႏင ဆကဆေရးတးတကရန လလားခေသာ ဂပန ႏငငက ျမနမာႏငငအား ႏငငတကာ အသငးအ၀ငး က အငတကအား တက ကညအားေပးႏငေစရန လမးဖြငသြားေအာငယခလ စတငအား ထတချခငးသည အေရးပါေသာေျခလမးတခပငျဖစသည။
တပမေတာ အစးရ လကထက လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကညႇငးပနးမမားက တန႔ျပနအေရးယသည႔ အေနျဖင ဖြ႕ၿဖးၿပး အငအားႀကး ႏငငမားက စးပြားေရး ဒဏခတပတဆ႔ ထားခၾကေသာေၾကာင ျမနမာ ႏငငသည ေဒသတြငး အဆငးရဆးႏငငျဖစကာ အမနးခငး အာဆ ယႏငငမား၏ ေနာကတြငအေဝးႀကး ျပတကနေနရစခသည။
ႀကးႀကးမားမား အလားအလာ မညသ႔ပငျဖစေစ၊ ျမနမာ အာ ဏာပငမားသည ၂၀၁၂ တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမ အကယခပမ လႊတေပးကာ ၂၀၁၁ ေႏြဥးတြင တပမေတာအစးရက ဖကသမး၍ အရပဖကအစးရသစထ အာဏာတရား၀ငလႊေျပာငးခ သည။ ထ႔ေနာကပငးတြင သမၼတသစဥးသနးစန ဥးေဆာငေသာ အစးရက ဒမကေရစ ေျပာငးလေရးက အရနျမႇငခသည။ ယငးသ႔သသသာသာေျပာငးလသြားမက ႏငငတကာအသငးအ၀ငးကခးကး ခၾကၿပး ျမနမာႏငငသညလညး ႏငငတကာ ေခးေငြမားျပနရမည က တက၀တမားက ဆြတခးႏငခသည။
လဥးေရ သနး ၆၀ ႏင အတ သယဇာတ ကြယ၀လြနးေသာ အာရ၏ ေနာကဆးေပၚ ေစးကြကသစ ျမနမာႏငငသည စးပြားေရး ျမနျမနဆနဆန ဖြ႔ၿဖးလာမညဟေသာ ေမာလငခကမား တးပြားလာ သည။ ADB ဥကဌ ဟာရဟက ကရဒါက “ျမနမာႏငငသည ျပညတြငး ျပျပငေျပာငးလမမားက ထထေရာကေရာက တးတကမရေအာငလပ ေဆာငႏငပါက အျခားအာဆယ ႏငငမားက ၅ ႏစမ ၁၀ ႏစအတြငး လကမႏငသည”ဟ သးသပေျပာၾကားသည။ ျမနမာစးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးမ သည ဖြ႔ၿဖးၿပး အငအားႀကးႏငငမားထမ ေငြေၾကးအကအညႏင ရငး ႏးျမပႏမမား ကားကနပပးေပးမျဖင အရနျမငလာဖြယရပါသည။
အေျခခ အေဆာကအဥး စနစတညေဆာကျခငးသညေသာခက ပါတယ၊ ျမနမာႏငင ရငဆငေနရေသာ အဓကစနေခၚမမားမာ
လပစစဓါတအား၊ ကားလမး၊ ရထားလမးစေသာ အေျခခအေဆာက အဥးစနစ ဆး၀ါးနမကျခငး၊ ပညာေရး ကနးမာေရးႏင အျခား လမ ၀နေဆာငမမား မလေလာကျခငးတ႔ပငျဖစသည။ ဂပနႏငငကျမနမာ သ႔ ေပးမည ေခးေငြမားက အေျခခအေဆာကအဥးစနစ ဖြ႔ၿဖးေစေရး အတြက နညးပညာႏင ရပ၀တပစၥညးမား ျဖည႔ဆညေပးရာတြငအသး ျပရန ရညမနးထားသည။
ဂပနကးသနးေရာငး၀ယေရး လပငနးမားႏင ကမၸဏမားမာ ျမနမာႏငငတြင စမကနးမား စတငေနၾကၿပး ျဖစသည။ ျမနမာ႔အထး စးပြားေရးဇမားဖြ႔ၿဖး လာေစရန ယငးကမၸဏမားႏင အျပည႔အ၀ပး ေပါငးေဆာငရြကသြားရန ဂပနအစးရက ဆးျဖတထားသည။
ဂပနကမၸဏမားအတြက ျမနမာႏငငသည ထတလပမအေျခ စကေနရာသစျဖစလာရန အလားအလာ ေကာငးေနသည။ ထ႔အ တြက လထႏင ပဂၢလက က႑မားအၾကား ပးေပါငး ေဆာငရြကမအား ေကာငးဖ႔လသည။ ျမနမာႏငငသည ယငး၏ အဓကစးပြားဖက တရတ ႏငငႏင ဆကဆေရးခငမာမရေသာလညး ဘဂငး၏ ၾသဇာျဖန႔ကက မက စးရမပပန ေနပရသည။
ဤအေျခအေနတြင ျမနမာႏငငအေပၚ ဂပနတ႔၏ အငတက အားတက ကညပပးမမားက ေဒသတြငး ၾသဇာလႊမးမးရန ႀကးစားေန ေသာ တရတ ႏငငက ေနာကတြန႔သြားေစႏငပါသည။
jrefrmEkdifiH zGH@òz;wkd;wufa&;twGuf tultnDtrsm;tjym;vkdtyf
RFA/ atmufwdkbm 17 ? ? NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ ခပ လႊတေတာကယစားလယေတြအေနန႔ လႊတေတာထမာ ေဆြးေႏြးၾကတအခါ ဒမကေရစနညးက ေဆြးေႏြးမႈေတြန႔ လထအတြက အကးျဖစမယ အဆေတြက ေထာကခေဆြးေႏြးၾကဖ႔၊ လထအတြက အကးမရတ ေဆြးေႏြးခကေတြက ကန႔ကြကၾကဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးလကပါတယ။
မနကျဖန ကငးပမယ ပဥၥမအႀကမ လႊတေတာအစညးအေဝး တကေရာကဖ႔ ေနျပညေတာကေရာကေနတ NLD လႊတေတာ ကယ စားလယေတြန႔ေတြ႔ဆရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အဒလ တက တြနးေျပာၾကားခတာလ႔ လႊတေတာအမတတစဥးျဖစတ ဥးအနးႀကင က အာအကဖေအကေျပာပါတယ။
လကရအစးရရ အပခပပစနစက ဒမကေရစနညးလမးက မက၊ ပြငလငးျမငသာမႈ ရ မရဆတာန႔ တငးတာဖ႔ လအပေၾကာငး၊ ကစၥအားလးက ပြငလငးျမငသာမႈရေအာင ျပညသလထက အသ ေပးရမာျဖစေၾကာငး။
ဒါေၾကာင အစးရရ ေဆာငရြကခကေတြမာ ေရ႕ေနာက မညတာေတြေတြ႔ရင လႊတေတာကယစားလယေတြ အေနန႔ ျပညသ႔အကးအတြက၊ ႏငငအကးအတြက ေဆြးေႏြး ေျပာ ဆသငတာေတြက ခငခငမာမာရပတညၿပး ရငးလငးေျပာဆဖ႔ လ အပေၾကာငးလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာေၾကာငး သရပါ တယ။
v$wfawmfwGif;aqG;aEG;r_tusKd;&Sdapa&; a':pk wdkufwGef;
Voice of Burma 889 Page 9October 2�, 20�2
2012
pmrsufESm 13 okdf h
atmufwdkbm 15/ Bangkok Post ။ ။ အကဥးကေနသအားလးအားလႊတေပးရန ျမနမာတြင ေတာငးဆ၏။ atmufwdkbm 15/ The Japan Times ။ ။ ဂပနမ All Nippon Airways သည ၁၂ ၾကာတြင ျမနမာသ႔ ေလယာဥခရးစဥ ျပနစ၏။atmufwdkbm 15/ AFP News ။ ။ Asia Times Online ျမနမာသ႔ အလရငႏငငႏငအဖြ႔မားအား အႏရယဆးေညာငကငးစြာေလာကလမးရန ျမန မာအေရးကၽြမးကငသအဖြ႔မားမ သတေပး၏။ atmufwdkbm 15/ AFP News ။ ။ သမတဥးသနးစနသည OIC ရးခနးတညျခငးသည ျပညသ၏ဆႏၵႏငမကကည၍ ခြငမျပႏငဟ သမတ႐း အဖြ႔၀င အရာရတဥးမဆ၏။atmufwdkbm 15/ Vancouver Sun ။ ။ လအနညးငယအတြငး ဘဂၤလားပငလယေအာတြင ကမးလြနေရနရာေဖြေရးလပငနးတငဒါသစမားက ဘဂၤလားေဒရသည ၁၂ ခ ျမနမာသည ၂၃ ခ ေခၚယမည။atmufwdkbm 15/ The Washinton-The Irrawaddy ။ ။ အာရဖြ႔ျဖးေရးဘဏသည ျမနမာအေပၚ ကနရေၾကြးျမ ေလာချခငးက လကမခဘ၊ ေၾကြးျမမားက ျပနလညသးသပေဆြးေႏြးရန ျမနမာအစးရႏငအတ ကမBာဘဏႏင လကတြေဆာငရြကမညဟ ADB မ ဒဥကဌ Stephen P. Groff မ မၾကာခငက ၀ါရငတနတြငဆ၏။atmufwdkbm 15/ Mizzima News ။ ။ မႏစက ယခကာလႏငယဥလင ျမနမာတြငး ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈ ဘလယ ၃၁.၀၆၈ ရကာ မႏစကထက ၁၀.၀၁၈ ဘလယနညးေၾကာငး သတငးစာေစာငမားမဆ၏။atmufwdkbm 15/ Australia ။ ။ ၾသစေတးလားတြင Golden Sunrise Premier Tours အမညျဖင မသားစ ခရးသြားလပငနးသည ျမနမာ တစ ႏငငတညးသ႔ဥးတည၍ လပးငနးစတငမည။atmufwdkbm 16/ UPI ။ ။ ရခငျပညနယတြင ဖြငလစရနမနးထားသည OIC ရးခနးက ဘယအတြကေၾကာင ျမနမာအစးရမ ခြငမျပျခငးအေျဖက OIC မ ေစာငေမာေနေၾကာငး။ atmufwdkbm 16/ Globe NewsWire ။ ။ ျမနမာမ JUNE Industry Ltd ႏင သေဘာတစာခပခေၾကာငး algae ပစၥညးမား၊ ေမြးျမထတလပေရာငး ခေသာ Viaspace Inc. မဆ၏။atmufwdkbm 16/ BBC ။ ။ အနအလဒႏငယဥျပငတြနးလနႏငရန ျပငဆငမႈအျဖစ ျမနမာအစးရ၏ပါတ ၾကဖြ႔သည ေခါငးေဆာငသစေရြးပြမစမ ႏႈတထြကခ၏။ atmufwdkbm 16/ The Irrawaddy ။ ။ ျမနမာစးပြားေရးဘဏသည ၾကား၀ငၾကညၾကပကာ သြငးကနထတကနစနစက ျပျပငသငေၾကာငး ကန သညပြစားလပငနးမားမဆ၏။atmufwdkbm 16/ BP ။ ။ ဒဇငဘာတြင အမႏငငမားသ႔ ျပနလညနငထတျခငးခရမည ထငးရ တရားမ၀ငလပသားမားအနက ျမနမာ ၂ သနး ခန႔ပါေၾကာငး။atmufwdkbm 16/ Mizzima ။ ။ အနအလဒသည ပါတ ျပညလးကၽြတအစညးအေ၀းအျပး အသက ၃၀ ေအာကအတြက လငယေဆြးေႏြးပြတရပ ကငးပမညဟ ဥးဉာဏ၀ငးမဆ၏။atmufwdkbm 17/ PR Newswire ။ ။ ဂပနမ NTT သည ရနကနတြင ရးခနးခြစတငဖြငလစထား၏။atmufwdkbm 17/ The Nation- Bangkok ။ ။ ရနကန၊ မႏေလး၊ ပဂ၊ ေတာငႀကး၊ ေခာငးသာ၊ ေမာလျမင ႀတရဂနယေျမ ပခး၊ ေညာငေ႐ႊ၊ အငး ေလးႏင ေနျပညေတာတ႔တခြင ဟတယေဆာကရန ေဒသသစမားသတမတေန၏။ atmufwdkbm 17/ Mizzima, IRIN ။ ။ အစၥလမ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔ (OIC) ရခငျပညနယတြင ဖြငေရး အဆျပခကက ျမနမာအစးရမ ျငငးပယျခငးခရ၍ ၀မးနညးေၾကာငး OIC မဆ၏။atmufwdkbm 17/ WTN ။ ။ အေမရကနသည ျမနမာအာဏာပငမားႏင လ႔အခြငအေရး ပထမဆးအႀကမ ေအာငျမငစြာေဆြးေႏြးႏငခသျဖင ေနာကအတြက လမးေၾကာငးပြငသြားျပျဖစေၾကာငး။atmufwdkbm 17/ AP-Rangoon ။ ။ ျမနမာတြင အႏစ ၇၀ ခန႔က ေျမျမႇပခေသာ ျဗတနလပ စပစဖငးရား တကေလယဥငယမား (Spitfires) က ေလယာဥ၀ါသနာအး David J Cundall သ႔ ျမနမာမ တးေဖၚယပငခြငေပးလကေၾကာငး။atmufwdkbm 17/ JIDDAH ။ ။ အစၥလမကညေရးအဖြ႔သည ျမနမာတြင ႐းေဆာကရနအစအစဥက ဆႏၵျပမႈမားျဖစလာ၍ ျမနမာအစးရ ေမတာ ရပခခကအရ တန႔ထားရေၾကာငး။
Voice of Burma 889Page �0 October 2�, 20�2
DVB/ atmufwdkbm 15 ? ? အဖြ႔ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဦးေဆာငတ ျပညသ႔လႊတေတာ တရားဥပေဒစးမးေရးႏင တညၿငမ ေအးခမးေရးေကာမတ အစညးအေ၀းက ေနျပညေတာမာရတ ေကာ မတရးခနးမာ ဒေန႔ကငးပခပါတယ။
တရားဥပေဒစးမးေရးအတြက ပညာေပးအစအစဉ ဌာနဆငရာ ေတြ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး၊ အျခားေသာ ဥပေဒပညာရငေတြန႔ေဆြးေႏြးညႇနႈငးဖ႔ကစၥေတြက ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ သရပါတယ။
ဦး၀ငးျမငက ...“တရားဥပေဒဆတာက မနကနရမယ၊ မတရ မယ၊ ည ညြတတအမန႔ စညးမဉးစညးကမးအတငးသာ ျဖစရမယေလ။ အဒါမးသာ လကနာရမာေပါ။ တခ႕စညးမဉးစညးကမးဥပေဒေတြကလညး ေခတန႔မေလာညတာေတြရေတာ ဒါေတြကလညး တရားဥပ ေဒစးမးေရးအတြက ေရ႕ဆက ျပငဆငျဖညစြကတာေတြ လပသြား မာပါ။ အခကေတာ ေကာမတရဆးျဖတခကေတြ ေဆြးေႏြးခကေတြအ ျပငကထတေျပာလ႔မရေသးဘး။ အခေယဘယ ျခေျပာလကတာပါ။”
ျပညသ႔လႊတေတာ တရားဥပေဒစးမးေရးေကာမတအေနန႔ ရနကနတငးေဒသႀကးမာရတ တငးတရားရး၊ ခရငတရားရးတရးန႔ ၿမ႕နယ တရားရးတခတ႔က စျပနမနာအေနန႔ သြားေရာကစစေဆးတာ ရခၿပး ေတြ႔ရခရတ အားနညးခကေတြက ေကာမတအတြငးေရးမႉး ဦး ၀ငးျမငက အခလ ေျပာပါတယ။
“တရားစရငေရးန႔ပတသကလ႔ တရားဥပေဒစးမးဖ႔အ တြက
w&m;Oya'pdk;rdk;a&; tpnf;ta0;aejynfawmfrSmusif;y
အားနညးခကေတြ ရတာေပါ။ ဥပမာ အမႈၾကန႔ၾကာတာေတြ ရမယ။ ေနာကတခါ ဥပေဒန႔အညေဆာငရြကဖ႔ကစၥေတြရမယ။ ဥပေဒန႔အ ညမာ ျပစမႈဆငရာဥပေဒေတြရမယ၊ သကေသခဥပေဒ ရတယ၊ ျပစမႈ ကငထးဥပေဒ၊ တရားမကငထးဥပေဒရတယ၊ တရားရးမားလကစြရ တယ၊ စသျဖင တရားစရငေရးန႔ဆငတ တညဆဥပေဒေတြန႔အည အဒ အဂၤါရပေတြန႔သကဆငရာ တရားစရငေရး နယပယမာပါတ ပဂၢလ ေတြက အဒ ဥပေဒပါအဂၤါရပေတြအတငး ေဆာငရြကဖ႔လအပတာ ေတြလညး ေတြ႔တာေပါ။
ေနာကတခါ သကေသေတြကလညး မနမနကနကနထြကဆဖ႔က အားတ႔အားနာ ေၾကာကရြ႕စးရမတာတ႔န႔ မနမနကနကနထြကဖ႔ ၀နေလးၾကတာေပါ။ လာဘေပးလာဘယကစၥ အမႈပြစားေတြန႔ေဆာင ရြကေနတကစၥေပါ စသျဖင အမားႀကးပ ဥပေဒစးမးေရးန႔ ပတသက လ႔ အဒါေတြ ေတြ႔ရခကေတြ အကနတငပါတယ။”
တရားဥပေဒစးမးေရးေကာမတက နငငအႏ႔ တငတနးခကေတြ ထက အမႈေပါငး ၃၀၀ ေကာက ေျဖရငးေပးခၿပး ေျဖရငးဖ႔ တငစာ ၁၄၀၀ နးပါး ကေနေသးတယလ႔ ဦး၀ငးျမငက ေျပာပါတယ။
တရားဥပေဒစးမးေရးေကာမတမာ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယ စားလယ ၁၅ ဦးပါ၀ငေပမယ ျပညေထာငစၾကခငေရးန႔ဖြ႔ၿဖးေရး ပါတ က ပါတညလာခကငးပေနတအတြက ၾကခငေရးအမတ ၇ ဦး မတက ေရာကနငဘးလ႔ ဦး၀ငးျမငက ေျပာပါတယ။
Mizzima/ atmufwdkbm 16 ? ? ကယခပညာေပါငးစ တကခက ေရးၿပငပြတြင အႏငရရခသည ဆေၾကး၏အခ႕က ကခင စစေျပးဒကၡ သညမားအတြက လႉဒါနးမညဆသည ‘ျမနမာ စပါးႀကးေျမြႀကး’ The Burmese Python ေခၚ အငဆနးေအာငလ က ေနာကထပလညးလႉ ဒါနးႏငရန ႀကးပမးသြားမညဟဆသည။
အေမရကနႏငင၊ ဒကဝျပညနယတြငကငးပခသည CFFC ေခၚ ေလာငအမတြငး တဥးခငးထးသတပြတြင ကခငတငးရငးသား ကအငဆနေအာငလက ၿပငဘက ဂကဆငေလာကအား ေအာက တဘာလ ၁၃ ရကေန႔က အႏငရရခသည ဆေၾကး၏ ၂၅ ရာခငႏႈနးက လငဇာၿမ႕ရ ဒကၡသညမားအတြက Pan Kachin အဖြ႔မတဆင လႉဒါနး သြားမညဟ ဆသည။
“ကေနာက ႏငငေရးန႔ပတသကလ႔ သပမေျပာခငဘး။ အမး သားေရးအတြကပ တတႏငသေလာက ကညတာပါ။ ဒေငြေတြက မ မားပါဘး။ ဒါေပမယ ကေနာ လႉဒါနးႏငသေလာက လႉဒါနးတာပါ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။ လႉဒါနးမည ေငြပမာဏက ေျပာဆရန ျငငးဆန ခေသာလညး စပြနဆာမားႏင လကမတေရာငးရေငြမားကပါ စစေျပး ဒကၡသညမား ထ ေပးပ႔သြားမညဟ ဆသည။
ျပညတြငးစစအတြငး ဥးေလးႏစေယာက အသကဆးရႈးခ ရသည ေအာငလမာ “ႏငငေရးကလညး ကေနာ ဘယတနးကမစတမ ဝငစားခပါဘး။ ဘာလ႔လဆေတာ ျမနမာႏငငရ႕ ႏငငေရးအ ေျခအေန
“ jrefrmh pyg;}uD;ajrG}uD;” ac: tifqef; atmifv &Jh rsKd;cspftvª
ေတြက ေတြးလကရင ေမာလငခကမသလ ခစားရလ႔ပါပ” ဟ ၎၏ ဝဘစာမကႏာတြင ေရးသားထားသည။
ျမနမာႏငငတြင ႀကးျပငးခၿပးေနာက ၂ဝဝ၃ ခႏစတြင အေမရ ကနႏငငသ႔ စကပးေရးသပၸ ပညာသငၾကားရနေရာကရလာ ခၿပး ၂ဝဝ၇ ခႏစတြင ၎ဘြ႔ရကာ ဂဂစဆ ကစားနညးက ကစားေလ ကငခၿပး ယခထ ၎ကစားနညးမားကသာ ေလကငျခငး၊ သငတနး သားမားက ေလကငသငၾကားေပးေနသညဟ ကေအာငလ က ေျပာ သည။ သာမန အားကစားသမားသကသကအျဖစ အသကေမြးလ သည ကေအာငလ က ယၡကသ႔ ျပညတြငးစစဒဏသင ျပညသမား အတြက လႉဒါနးရမႈႏငပတသက၍ ...
“အဒါဟာ ႏငငေရးမဟတပါဘး။ အကအည အလြန အမငးလ အပေနတလေတြ ရေနၿပးေတာ သတ႔ရ႕ ငေၾကြး အကအညေတာငး သေတြက လစလမရႈႏငလ႔ပါပ” ဟ ေရးသားထားသည။
“ကေနာတ႔ ကခစစစေျပးေတြအားလးက ေျပာခငတာက ဘ ရားသခငက ယၾကညပါ။ ယၾကညရင ဘရားသခင လမးျပေပးမာပါ” ဟ မဇၥမမတဆင ေျပာဆသြားသည။
သငးေပါငးစ ထးသတပြ ၂၄ ပြတြင ၁၆ ပြ အႏငရရခဖးသည ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမ႕ ဒကေထာငရပကြကသား အသက ၂၇ ႏစအရြယ ကေအာငလမာ အေမရကနႏငင၊ ေမရလနးျပညနယရ Crazy 88 ကလပတြင ဂဂစဆ သငၾကားေပးလကရသည။
Voice of Burma 889 Page ��October 2�, 20�2
DVB/ atmufwdkbm 19 ? ? ျမနမာနငငက တငးရငးသားေဒသ ေတြအတြက လသားခငးစာနာမႈ အကအညေပးဖ႔ ဂပနနငင နပြန ေဖာငေဒး႐ငးက ေဒၚလာ ၃ သနးေပးအပေၾကာငး ေၾကညာလကျပး တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြန႔ အလႉေငြကစၥေဆြးေႏြးေနပါတယ။
အေရးေပၚလသားခငးစာနာမႈဆငရာ အကေငြ ေဒၚလာ ၃သနး က ခြေ၀ေပးဖ႔ အေသးစတအစစဥေတြက ဂပနနငငမာ ေရာက႐ေန တ ညညြတေသာတငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ (ယအန အကဖစ) က ကယစားလယေတြန႔ နပြနေဖာငေဒး႐ငး အရာ႐ေတြ မေန႔က ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကတာပါ။
အကေငြေတြက ယအနအကဖစအဖြ႔ေတြ ထနးခပထားတ ေဒသေတြမာ႐တ ဒကၡသညေတြအတြက ေဆး၀ါး၊ ပညာေရး၊ စားနပ ရကၡာ စတ လသားခငးစာနာမႈဆငရာ အကအညေပးသြားမာ ျဖစပါ တယ။ နပြနေဖာငေဒး႐ငးအေနန႔ ျမနမာအစးရန႔ ယအနအကဖစတ႔ အၾကား ၾကားခအျဖစေဆာင႐ြကနငဖ႔ ေမာလငေနတယလ႔ နပြန ေဖာငေဒး႐ငး လထဆကဆေရးဌာနရ နာဆကတမ နာဂါက ေျပာပါ တယ။
“ျမနမာအစးရန႔ ယအနအကဖစတ႔အၾကား တတားတခအျဖစ ကမတ႔ေမာလငထားပါတယ။ အစးရက ယအနအကဖစက အသအမတျပဖ႔ေမာလငေနပါတယ။ ဒါေပမယ ဒအေျခအေနမာေတာ ေမာ လငခက႐ျပး ဘာမမသရေသးပါဘး။”
တငးရငးသားေဒသေတြမာ အေျခအေနေတြ မေကာငးေသး ဘးဆတာ သထားသလ အဒေဒသက သြားေရာကကညလ႔ မရတ အ
wdkif;&if;om;a'otwGuf eDyGefazmifa';&Sif;u a':vm 3 oef;vª'gef;
ေၾကာငးန႔ ယအနအကဖစက အေထာကအပ လအပတအတြက ဒအ ဖြ႔က အကအညေပးဖ႔ ေ႐ြးခယခတာလ႔လညးဆပါတယ။
နပြနေဖာငေဒး႐ငးရ ထတျပနခကမာလညး ျမနမာအစးရက ယအနအကဖစက တရား၀င ေဆြးေႏြးေဖာအျဖစ အသအမတမျပေပ မယ အေရးေပၚအကအညေတြက ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးမႈရတစတ တပငးအျဖစ အသးခဖ႔ နပြနေဖာငေဒး႐ငးဆကေန ေတာငးဆထား တယလ႔ေရးသားထားပါတယ။ နပြနေဖာငေဒး႐ငးဟာ စစအစးရလက ထကကတညးက တငးရငးသားေဒသေတြမာ ေကာငးေတြေဆာက လပကညေနတ အဖြ႔ျဖစျပး သတ႔ရ႕ ဒအကအညေပးေရး စမကနး ေတြကေနတဆင ျမနမာအစးရန႔ လကနကကငအပစေတြအၾကား အမးသားျပနလည သငျမတေရးဆ တးတကေအာင ေဆာင႐ြကနငလမမယလ႔ ေမာလငထားတယလ႔လညးဆပါတယ။
တငးရငးသားလကနကကငတပဖြ႔ ၁၁ ဖြ႔န႔ ဖြ႔စညးထားတ ယအနအကဖစ ညညြတေသာ တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယ ေကာငစက ေခါငးေဆာငေတြဟာ ေအာကတဘာလ ၁၇ ရကေန႔က တညးက ဂပနနငငမာေရာက႐ေနတာျဖစပါတယ။
ယအနအကဖစအဖြ႔ဟာ တငးရငးသားေဒသက နစနာဆး႐ႈးမႈ၊ အခြငအေရးဆး႐ႈးမႈ၊ အစးရေဆာင႐ြကေနတ ျငမးခမးေရးလပငနး စဥ စတ အေၾကာငးအရာေတြက ေဆြးေႏြးၾကဖ႔႐ေနပါတယ။
RFA/ atmufwdkbm 19 ? ? ရခငျပညနယက လမႈေရးန႔ကယဆယေရး လပငနးေတြအတြက ေနာကထပအေမရကနေဒၚလာ ၂•၇ သနးက ညမယလ႔ ရနကန အေမရကနသရးက ဒကေန႔ ေျပာၾကားပါတယ။
ရနကနၿမ႕ အေမရကနသ႐းမာကငးပတ သတငးစာရငးလငး ပြမာ ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကနသအမတႀကး ဒရစမစခယက အ ခလ ေျပာလကတာျဖစပါတယ။
လကရ ရခငျပညနယမာျဖစပြားခတ ပဋပကၡေတြေႀကာင ထြကေျပးေနႀကရတ ဒကၡသညေတြဟာ သတ႕ရ႕ အးအမေတြ ပက စးဆးရးတာေႀကာငအျပင စးရမေႀကာငႀကမေတြေႀကာင ေနရပမျပန လႀကသေတြ မားတယလ႔ဆပါတယ။
ဒါအျပင လကရ ဒကၡသညစခနးေတြမာ သန႔ရငးတ ေသာကသးေရ မလေလာကမႈန႔ အမသာ လေလာကမႈမရဘးလ႔ အေမရကနသရးက ေအာကတဘာလ ၁၉ ရကေန႔ ရကစြန႔ ထတျပန တေႀကျငာခကမာေဖၚျပထားပါတယ။
ဒအေျခအေနေတြက အကအညေပးနငဖ႔အတြက အေမ ရကနအစးရက ေနာကထပ အေမရကန ေဒၚလာ ၂.၇ သနး ထပေဆာငးေပးဖ႔ ဆးျဖတလကတာျဖစျပး အကအညေတြက က လသမဂၢ ကေလးမားရနပေငြအဖြ႔ UNICEF က ေဆာငရြကေနတ စ မကနးေတြက ေထာကပသြားမယလ႔ဆပါတယ။
&cdkif vlr_u,fq,fa&;twGuf tar&duef xyfrHv–'gef;
RFA/ atmufwdkbm 19 ? ? ပနးရ႕လမး လမႈကြနယကအဖြ႔ရ႕ ရနပေငြ ရာေဖြေရးပြေတြက ကညခသ မေကြးျမ႕က ဥးေမာငေမာငစးက ျမ႕ နယအပခပေရးမႉးက ခြငျပခကမရပ အသခ႕စကသးတယဆျပး တ ရားစြဆထားရာမာ ေအာကတဘာလ ၁၉ ရကေန႔က ၄ ႀကမေျမာက တရားရးတကေရာကခရပါတယ။
နာမညေကာ မဇၩမလႈငး ေတးဂတအဖြ႔က ဂတပညာရင ကရ လြငဥးေဆာငတ ပနးရ႕လမး လမႈကြနယကအဖြ႔ကေန ဧရာ၀တတငး ေရေဘးဒကၡသညေတြအတြက မေကြးတငး အလခ ခရးစဥအတြငး မာ မေကြးၿမ႕က ဥးေမာငေမာငစးက အကအညေပးခတာက မေကြး ၿမ႕နယအပခပေရးမးက ခြငျပခကမယဘ ျပလပခတာဆၿပးတရားစြဆခတာပါ။
မေကြးၿမ႕နယအပခပေရးမးက ရပကြကေကးရြာ အပခပ ေရး အကဥပေဒ ပဒမ ၂၆/၂၇ အရ တရားစြဆထားတာလ႔ ဥးေမာင ေမာငစးရ႕ေရ႕ေန ေဒၚမမခငက RFAက အခလ ေျပာပါတယ။
“ ၂၆/၂၇ အရ သ႔က အသခ႕စက ခြငျပမန႔မရဘး။ ပြမန႔ မရဘးလ႔စြထားတယ။ ဥးေမာငေမာငစးကလညး ပနးရ႕လမး ခ ရးစဥ ေဖာေျဖတပြက သက ကညရသကသကပ။ ဒထမာ ေဖာေျဖ သလညး မဟတ၊ အသခ႕စကက သကယတင ဌားရမးချခငး၊အသး ျပချခငးလညး မရဘးဆတာေတြက ဥပေဒေဘာငထကပ ထေျခ သြားတာပါ။ “
ဒေန႔ တရားရးကေန ေအာကတဘာလ ၂၅ ရကေန႔က ျပန လည ခနးဆလကပါတယ။
yef;&Jhvrf; vlr+uGef,uftzGJ‹ toHcsJ‹pufoHk;r+eJ‹ w&m;pGJcH&
Voice of Burma 889Page �2 October 2�, 20�2
DVB/ atmufwdkbm 16 ? ? နာမညပက Blacklist ပယဖကစာရငး ဆကလကထတျပနသြားဖ႔ သကဆငရာ၀နႀကးဌာနေတြက တြနးအား ေပးလပေဆာငေနတယလ႔ သမၼတရးက ေျပာပါတယ။ ပထမအႀကမ ထတျပနခတ ပယဖကစာရငးမာမပါေသးသေတြအေနန႔ နငငေတာ သမၼတရး၀ကဘဆဒကအေၾကာငးၾကားေပးပ႔နငတယလ႔ဆပါတယ။
ၿပးခတ ဩဂတလ ၂၇ ရကက လပဂၢလ ၂၀၀၀ ေကာက နာမညပကစာရငးက ပယဖကလကတအေၾကာငး ေၾကညာခက ထတျပနခၿပးေနာက အခ ၂ လနးပါးၾကာတတင ေနာကထပ ပယ ဖကစာရငး မေၾကညာေသးတအေပၚ နငငေတာသမၼတရးညႊနၾကား ေရးမႉး ဦးေဇာေဌးက ေျပာဆလကတာ ျဖစပါတယ။နာမညပကစာရငးပယဖကေရး ကစၥက နငငေတာသမၼတရး၊ ဒတယ၀နႀကးဦးသန႔ရငးက ကငတြယေဆာငရြကေနတယလ႔လညး ဦးေဇာေဌးက ေျပာပါတယ။
ဩဂတလတနးက ပထမအႀကမ ပယဖကစာရငး ထတျပန ခၿပးတေနာက စာရငးမာပါေပမယ ဗဇာေလာကမရလ႔ အေၾကာငး ၾကား ဆကသြယလာသေတြသာ ရခၿပး၊ ပယဖကစာရငးမာ မပါ၀ငလ႔ ေစာဒကတက ဆကသြယလာသ တဦးတေယာကမ မရဘးလ႔လညး ဆပါတယ။ပယဖကစာရငးမာ မပါ၀ငေသးတအတြက ဗဇာေလာက ထားရာမာ ျငငးဆခေနရတသေတြအေနန႔ သမၼတရးက အျမနဆက
သြယ အေၾကာငးၾကားလာရင လကခေဆာငရြကေပးမယအေၾကာငးလညး ဦးေဇာေဌးက ေျပာျပပါတယ။
“ဒါက နဂက ပတထားတာက အေၾကာငးျပခကေတြရတယ။ ဒါလညး ျပနၿပး စစခငးလ႔ရတယ။ စာရငးေတြမလာေသးတာန႔ ကေနာ တ႔ ျမနျမနလပဖ႔လရင ျမနျမနလပေပးလကမယ။ သကဆငရာ၀န ႀကးဌာနေတြကလညး ျပနစစဦးမာေပါေနာ. သတ႔လညး ဘာေၾကာင ပတတယဆတာ။”
ပယဖကစာရငးမာပါ၀ငၿပး ဗဇာေလာကမရတသေတြကလညး သမၼတရးက ကညေဆာငရြကေပးေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။သမၼတ ရးက နာမညပကစာရငးပယဖကေၾကာငး ေၾကညာခကထတျပနဖ႔အ တြက သကဆငရာ၀နႀကးဌာနအသးသးက စစစေပးဖ႔အေၾကာငးၾကား ထားၿပး၊ ၀နႀကးဌာနေတြက အမညစာရငးေပးပ႔မ ေၾကညာခကထတ ျပနရတာ ျဖစပါတယ။
၀နႀကးဌာနအားလးေလာကနးနးမာ နာမညပကစာရငး ၀ငေန သေတြ အေၾကာငးေၾကာငးန႔ ရေနၾကတာလညး ျဖစပါတယ။အရင အစးရလကထက နာမညပကစာရငး၀ငေနသေပါငး ၆၀၀၀ ေကာ ရၿပး၊ ၂ ေထာငေကာ ပယဖကေပးၿပးျဖစလ႔ ၄၀၀၀ ေလာက ပယဖက ဖ႔ ကနရေနပါတယ။
emrnfysufpm&if; qufxkwfjyefzdk‹ 0ef}uD;XmeawGwGef;tm;ay;vkyfaqmif
ဗြဘကေမးျမနးရာမာ စညပငေလာကလႊာခ ကနကစရာမလေၾကာငး၊ လပထးလပနညးအရ လပငနးခြန၊ ေျမခြန၊ ရာျဖတခ စတာေတြေတာ ကနကရမာျဖစေၾကာငး၊ ေခးေငြရေရးကစၥ စညပင၀နၾကးဌာနထတင ျပေပးျပးျဖစေၾကာငး၊ ဒၾကားထ ဌာနဆငရာအေျပာငးအလေၾကာင အခကအခ႐ေနေၾကာငး တာ၀န႐သတဦးက႐ငးျပပါတယ။
“သကဆငရာက အဒါန႔ပတသကလ႔ တငျပထားတယ။ ၁၂၊ ၁၃ ရကေလာကမာ ေခးေပးဖ႔ ႐တယေျပာတယ။ လပငးေတာမသရဘး။ ၀နၾကးဌာနေတြဆ တငစာပ႔ၿပးပါျပ၊ တငေပး႐ပ ကေနာတ႔ တတနင တာေပါေနာ။ လက႐မာ ေကးလကေဒသ ဖြ႔ျဖးေရးဘဏဆျပး အ ေျပာငးအလျဖစသြားတယ။ အေတာ ဒလအခကအခေတြ႐တာေပါ ေနာ။ ဒါေတြက ေမးျမနးတအခါ အေရးၾကးတယဆရငေတာ ျမနမာစး ပြားေရးဘဏမာပ ေခးငားဖ႔ဆျပး တရား၀င ကေနာတ႔ဆက သက ဆငရာ၀နၾကးဌာနက ျပနၾကားထားတာ႐ပါတယ။”
ဂန႔ေဂါျမ႕နယ ဆငးရသားပေပာကေရးစမကနးမာ ပကေဈး သညေတြအတြကေတာ မနစ န၀ငဘာလကစျပး တလက အတး ၂ ရာခငနႈနးန႔ လေပါငး ၁၃၁ ဦးက ေခးေငြ အနညးဆး ကပ ၃ ေသာငး ကေန ၁ သနးထ ထတေခးချပးျဖစပါတယ။
ပကေဈးသညဟာ အေသးစားလပငနး႐ငေတြလ ေလာကလႊာ တငဖ႔ လပငနးခြန၊ရာျဖတေၾကးေတြ ေပးေဆာငစရာမလေၾကာငး၊ သ တ႔ဆက အတးေငြတ၀က စညပငဘဏက သြငးျပး ကနတ၀ကက ပကေဈးသည သားသမးအတြက ေကာငး၀တစန႔ စာအပေတြ ေထာကပေပးခတယလ႔ ျမ႕နယစညပငတာ၀န႐သကေျပာပါတယ။
DVB/ atmufwdkbm 17 ? ? မေကြးတငးေဒသၾကး ဂန႔ေဂါျမ႕နယမာ ျပးခတနစကတညးက ဆငးရသားပေပာကေရးအတြက ေငြထတ ေခးမယဆျပး စညပငက အခြနေငြေတြေကာကခထားရာမာ ဒေန႔ထ မရေသးဘးလ႔ ေဒသခေတြကေျပာပါတယ။
ဆငးရသားပေပာကေရး လပငနးစဥမာ အေသးစားလပ ငနး႐င ေတြအတြက ေငြေတြ အတးနႈနး ၁ ဒမ ၄ ရာခငနႈနးန႔ထတေခး မယဆျပး ျမ႕နယစညပငမာ ေလာကလႊာတငထားတာ အခခနထ မ ကေသးတအေၾကာငး ေဒသခတဦးကေျပာပါတယ။
“၂၀၁၁ ခနစ ၈ လပငးကလညး ဆငးရသားေလာခေရးအစအ စဥန႔ လပငနး႐ငေတြက ေငြေခးေပးမယဆျပး ေခးေငြေလာကထား နငေၾကာငး ေလာကလႊာေခၚတယ။ ေလာကလႊာသြငးရတယ၊ အ အ တြက ကနကေငြက တေယာကက ၂ သနးခြကေန ၄ သနးခြ ၀နးကင ကနတယ။ ကမတ႔ ၈၄ ေယာက႐တယ။ အခအခနထအဆငမေျပ ဘး၊ အေကာငအထညမေပၚဘး။ ဒပကဆေတြက ဘယေရာကသြား သလေပါ။”
ခသာတအတးနႈနးန႔ ေငြေခးခြငရဖ႔ ေလာကလႊာတငရာမာ အေသးစားလပငနး႐ငေတြဟာ စာ႐ြကစာတမးေၾကး၊ အခြနခ၊ ပငဆင မႈရာျဖတခ၊ တရားရးကမးကနခက၊ လပငနးလငစင စသျဖင တဦး က အနညးဆး ၂ သနးကေန ၄ သနးထ ေပးသြငးထားရပါတယ။ တနစ ေကာလာတအထ ေခးေငြမရ႐ေသးတအေပၚမာ မေကမနပျဖစေနၾက တာလ႔ ေဒသခအမးသမးကေျပာပါတယ။
ဒကစၥန႔ပတသကျပး ဂန႔ေဂါျမ႕နယ စညပငသာယာေရးရးက ဒ
qif;&Jom;yaysmufa&; acs;aiG 'Dae@txd a'ocHawG r&ao;
Voice of Burma 889 Page ��October 2�, 20�2
jyuQ'defrS
atmufwdkbm 17/ Vancouver ။ ။ ျမနမာတြင ေရႊ ဆငရာစမကနးမားလပရန ခငမာေသာ သေဘာတညခကမား လပေဆာငထားေၾကာငး Centurion Minerals Ltd. (CTN.V) မဆ၏။atmufwdkbm 17/ New Delhi ။ ။ အေမရကနလ/ထႏငငျခားေရးတာ၀နခ Willilam Burns သည အႏၵယတြင ျမနမာေရးရာလညးေဆြးေႏြးမည။atmufwdkbm 18/ New Delhi ။ ။ ႏ၀ငဘာ ၁၄ ႏးေဒလရ ေန႐ႈးအထမးအမတခနးမတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဂဏသရညရ ဂ၀ါးဟ လားလေနရး အထနးအမတ လကခာ ပ႔ခမညဟ သတမနတဥးမဆ၏။atmufwdkbm 18/ KNG ။ ။ ကခငျပညနယ ဖါးကန႔ ေကာကစမးမငးေဒသတြင ကခငအရပသားသးဥး ျမနမာစစတပဗးမားေၾကာင ေသဆးခရ ေၾကာငး၊ ေမာေမာဘြနးတြင ရြာသားအခ႕သည ဗးေပါကကြမႈေၾကာင ဒဏရာရခေၾကာငး။atmufwdkbm 18/ RFA ။ ။ အစးရ၏ ရခငျပညနယ အပစမားအတြငး ခကရနျဖစမႈမားက စစမးစစေဆးေရးေကာမရငသည ဘကအားလးမ ဆန႔ ကငသမား၏ ပတပငမႈကခခရေၾကာငး ဥးဇာဂနာမဆ၏။atmufwdkbm 18/ The Irrawaddy ။ ။ တရားလႊတေတာကာလသစ စဖြငေသာ ေအာကတဘာ ၁၈ တြင စစတပသည အထကႏငေအကလႊတေတာ တ႔သ႔ အမတသစ ဗလမႉးႀကး ၁၈ ဥးတ႔အားခန႔အပခ၏။atmufwdkbm 18/ The Irrawaddy ။ ။ ျပညတြငးလပငနးအခ႕သည ႏငငျခားလပငနးအခ႕ႏငပးေပါငးကာ မမကယမမ ဘဏအျဖစ ေျပာဆ ေနရကား သတ႔၏လပေဆာငမႈမားသည တရား၀ငလပရပမားမဟတေၾကာငး ျမနမာဘ႑ာေရး၀နႀကးဌာန (MFR) မဆ၏။atmufwdkbm 18/ BP ။ ။ MAI ၏ LV Technology သည ျမနမာတြင ဘလပေျမလပငနးအတြက ရယယာစေပါငး ၃၉၆ သနး Max Myanmar Co. မ တဆငေရာငးမည။ LVT အစရယရာသည တစလင ၁.၄၀ ဘနျဖငပတခ၏။ atmufwdkbm 18/ The Irrawaddy ။ ။ ျမနမာႏင မထမဥးဆးေသာ လ႔အခြငအေရးေဆြးေႏြးမႈသည အလြန အေကာငးဘကကေၾကာငး အေမ ရကန ကယစားလယမဆ၏။ atmufwdkbm 18/ ELBOURNE. Bernama ။ ။ ၾသစေတးလသည ျမနမာအား ေရြးေကာကပြ၊ အစးရယႏယားမားထေရာကသည ႏငငျခားရငးႏး မႈယႏယားစသညမားတြင ပမ ပးေပါငးေဆာငရြကကညမည။ atmufwdkbm 18/ MIzzima ။ ။ ယခႏစ ပထမကးလအတြငး ရနကနေလဆပသ႔ ခရးသည ၃၅၀၀၀၀ လာေရာကခေၾကာငး။ ထငးႏင တရတ ျပညႏင ေတာငကးရးယားတ႔မအမားဆးျဖစေၾကာငး။atmufwdkbm 18/ CNW gp ။ ။ လကနကကငတငးရငးအဖြ႔မား UNSC ၏ အဓကအဖြ႔ ၂၀ ၏ကယစားလယမားသည တကတြင Nippon Foundation ႏငေတြ႔ဆကာ ျမနမာသ႔ အေရးေပၚ လသားခငးစာနာမႈအကေငြ ေဒၚလာ သးသနး အေပၚေဆြးေႏြးခ၏။ atmufwdkbm 18/ Deutsche Welle ။ ။ ျမနမာ၏ ျပျပငေျပာငးလမႈမားတြင အကးသကေရာကမႈမခစားရဘ ကနေနေသာ ကခငျပညနယ သားမားစသညမားရေနေသးေၾကာငး။ atmufwdkbm 19/ The Independent, LDN ။ ။ ျပညပတြငခလႈေနခေသာ ျမနမာမားအား ျမနမာသ႔ျပနလညလင ကန႔သတခက ကတခ၀န ခကမား ထးေနေသးရကာ အစးရ၏ ျပညေတာျပနရန ေခၚမႈသည ဟာကြကမားစြာရေနေသး၏။atmufwdkbm 19/ Mizzima ။ ။ မရြာေၾကးနမငးဆႏၵျပမႈမား ျပနျဖစေနေသာလညး ဆကလကတညရေနမညျဖစေၾကာငး ေဒသခအာဏာပငမား မဆ၏။ တဖကတြင တျဖညးျဖညး တရတျပညအတြက အထနာေသာအခကျဖစေနေၾကာငး။atmufwdkbm 19/ Mizzima။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အႏၵယသ႔ ေရ႕လသြားစဥ ေန႐းအထမးအမတမန႔ခြနး ေျပာမညျဖစျပး တပတ ၾကာလညပတမည။atmufwdkbm 19/ Mizzima ။ ။ အႏၵယႏငငတြင ႏစစဥကငးပေလရသည ဂဝါဟာလာ ေနရးအထမးအမတ ေဟာေျပာပြတြင မန႔ခြနးေျပာရနအတြက ႏဝငဘာ လလယတြင နယးေဒလၿမ႕သ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေရာကရလာမညျဖစသည။atmufwdkbm 19/ Mizzima ။ ။ ေရႊတဂဘရားတြင တညထားပေဇာႏငရနအတြက ဉာဏေတာ ၁၆ ေပရ ဗဒၶ႐ပပြားေတာတဆက အႏၵယႏငငမ ၿငမးခမးေရး လကေဆာင’ အျဖစ ေပးပ႔လႉဒါနးမည။atmufwdkbm 19/ Mizzima ။ ။ ႏစရကၾကာကငးပမည ‘လကပနေတာငးေတာင စမကနး ရပစေရး ျပညသ႔ညလာခ’ က ဆားလငးႀကးျမ႕နယ၊ ဆညတညးေကးရြာတြင ၾကာသပေတးေန႔မနကပငးက စတငကငးပခသည။atmufwdkbm 19/ Mizzima ။ ။ ေအာကတဘာလလယတြင ရနကနကားေစးကြက ေအးခေသာလညး စလစေစးသည မာလကရေၾကာငး ဝယ/ေရာငး လကႀကးသမားမားမဆ၏။ atmufwdkbm 19/ Mizzima ။ ။ မဇၩမသတငးဂာနယက ျမနမာတြင တရားဝငမတပတငၿပး စကတငဘာ ၂၅ ၊ ၂ဝ၁၂ ခႏစတြင စတငျဖန႔ခ၏။ atmufwdkbm 20/ VOA ။ ။ အာရပစၥဖစေဒသ ေရေၾကာငးစစေရးပးေပါငးေလကငမႈ Cobra Gold တြင ပထမဥးဆးအႀကမ အေမရကနသည ထငးအၾကေပးမႈႏငအတ ျမနမာအား ေလလာသအျဖစ ပါ၀ငရန ဖတၾကားမည။atmufwdkbm 20/ The Irrawaddy ။ ။ ထငးသ႔ပ႔ေနေသာ လပစစဓါတအားပမာဏက ျမနမာစးရမ ေလာခပငခြငရသညဆသညမာ မဟတ ေၾကာငး ထငး၏ PTTEP မျငငးဆ၏။
Voice of Burma 889Page �� October 2�, 20�2
pmrsufESm 15 okdf h
ဒရကပငးအတြငး ျမနမာ အငဒပနဒငဂာနယမာ ဆနးဆနး ထးထး စာတစပဒ ဖတလကရတယ။ တတ ေျပာရရင ဒလဗာ။
ဂာနယထမာ ဖတလကရတ စာက ဂာနယေတြထ၊ သတငးစာ ေတြထမာ ဖတရေလ မရတစာဗ။ ေရးတသက ထငရားတႏငငေရး အကဥးသားေဟာငး “ေကာငးသားလႈပရားမႈ”ဆတ ဧရာမကမးႀကး က ျပစခသ။ သ႔နာမညက ကေအာငထြနး။
ကေအာငထြနးက စစအာဏာရင အစးရက တစခနကဖမးဆးခ တယ။ ခပေႏာငခတယ။ ၿပးေတာ ထးစ အတငးေပါ။ ညႇဥးပနးခတယ။ ႏပစကခတယ။ အားလးၿပးေတာ ဆပါစ႔ ။ ထးစအတငး သတငေနာက က ေထာငငရခနးထ သြငးလကတယ။ ထးစအတငး ေထာငထမာ ႏစပရေစၦဒေတြ အၾကာႀကးပတလကတယ။ ထးစအတငး သ႔ကလ႔ငရ ခနးထ ပတထားခက စစေထာကလမးေရး ယမမငးတ႔ လပႀကမႈေတြ စတႀကက လပၾကတယ။
ဒလ မတရား ခပေႏာငမႈေတြ၊ ညႇဥးပနးမႈေတြ၊ ငရခနးသြငး ပတမႈေတြ၊ ေထာငတြငးလပႀကမႈေတြ၊ လြတခနသငလ႔ လြတခြငႀက လာရငေတာင အကဥးသားရ႕လ႔သကၡာ၊ ႏငငေရးသကၡာ၊ ယၾကည ခကသကၡာက ဖေျခြခးဖကတ ခဝနခကအမးမးက လကမတထး ခငးတာေတြ၊ အဒါေတြ အားလးအတြက စစအာဏာရငပါးကြကသား ေတြ ငါတ႔ (ႏငငေရးအကဥးသားေတြ)က ဝနခေတာငးပနရမယ။ ငါတ႔ အဖြ႕အစညးေတြက ဝနခေတာငးပနရမယ။ ငါတ႔ ဘကက ရပ တညခတ ျပညသလထေတြက ဝနခေတာငးပနရမယတ။
ျမနမာ အငဒပနဒင ဂာနယမာ လႊငလကတ ကေအာငထြနးရ႕ အသက ေၾကညာခကပစန႔ ထြကလာတယ။ သ႔အသက စစအာဏာ ရငေဟာငးႀကး ခပႏစခပက နာမညႏငတကြ လေကာငဆြထတ စြပစြ တာျဖစတယ။ သ႔အသ က ျပညသလထႀကး တ ရပလးကသၾကားေစ သကေသၫႊနးတ ပစမးန႔ ဖြငခတာ ျဖစတယ။
အသလ ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငး အေကာေဇယတဦးရ႕ အသက ကြနေတာ ေထြေထြထးထး ေျပာစရာမရပါဘး။ ထပဆင သ ေဘာတတယ။ ထပဆင ေထာကခတယ။ထပဆင ဆႏၵေပးတယ။
ဒလပ လရငးကတတရငးရငး ေျပာစရာရတယ။ ကြနေတာ ကယတငကလညး ကေအာငထြနးလပ လ႔ငရက ျဖတသနးခသ။ ဒ ေတာ ေနာကထပ ထပဆငေျပာစရာေတြရတယ။ နညးနညးေျပာပါ ရေစ။
အားနာလ႔ နညးနညး ေျပာပါရေစ ခြငေတာငးတာ။ ေျပာစရာ ေတြကေတာ အမားႀကး။ ၁၉၈၉ ဇလင ၃ ရကမာ ကြနေတာေထာငထ ေရာကတယ။ အဒႏစ စကတငဘာ ၃ဝ ရကမာ ေထာငဒဏအျပစ ေပးခရတယ။ ၃ လေလာက အၾကားကာလမာ ကြနေတာဟာ အခပ သား။ ျပစဒဏကခရတ ေထာငသားမဟတေသးဘး။ အျပစတစ တရာ ရတယလ႔ သတမတျခငး ခရတသ မဟတေသးဘး။
ဒါေပမယ ကြနေတာညႇဥးပနးမႈေတြ ခရတယ။ ႏပစကမႈေတြ ခရတယ။ အမားႀကးခရတယ။ ႀကမဖနမားစြာ ခရတယ။ ညမအပ
ေန႔မနား ရကေပါငးမားစြာ ခရတယ။ ညႇဥးပနးသမက ဝမးဟငးလငးန႔ လညစငးခရတယ။ ဒါက အခပသားဘဝ(အျပစမ ဘဝ)န႔ ညႇဥးပနးႏပ စကခခရတာ။
ေထာငသားဘဝ (အျပစကဘဝ) ေရာကေတာေကာ။ ေမးေန စရာမလပါဘး။ ပလ႔သာ ဆးလာေတာတာေပါ။ စစေထာကလမးေရးက ေထာငထမာပ တပစြေနတာကး။ လာခငရင အနးေလးျဖစေနေတာ တာေပါ။ အျပငႏငငေရးက ခြတခြတပကပကျဖစေနတယ။ ဒေတာ ေထာငထမာ ကြနေတာတ႔ ဖြတဖြတညကညက ေၾကေနၾကရေတာ တာေပါ။ စစေခြးတက သြငးခရလခရ။ ရဘကစခနး သြငးခရလခရ။ စစေထာကလမးေရးက ေကာခငတငး ေကာတ စစေၾကာေရး႐းသြငးခ ရလခရ။ ကနေကာငးကနရာ လ႔သကၡာ ဗလာကငးေအာငဖေျခြခြတ ခြာခရလခရ။
ဖတာ ေျခြတာ ခရတာေတြထမာ အဆးဆးက ကြနေတာပါးစပ ထက ေမြးရာပါသြားေတြ ေခာငေျခြ ခးခြတခရတာပ။ စစေထာကလမး ေရးလကခကန႔ ကြနေတာသြားေတြ အကနေၾကြကနတယ။ ၁၉၉၁ ကေန ၁၉၉၈ အထ သြား ဝတလစစားလစ ပါးစပန႔ေထာင ထမငးၾကမး ဟပေနခရတယ။ ၇ ႏစအၾကာ ၁၉၉၈ ေရာကမ သြားတတပခြငေပး တယ။
ပဆးတာ ေနာကတခရေသးတယ။ ၁၉၉ဝ ဇနနဝါရမာ ကေနာ အကေရာဂါရတယ။ အပရာထ ဗနးဗနးလတအျဖစ ဆကတယ။ အာ ဏာပငေတြက ဘာကသမႈမ မလပေပးဘး။ေျပာမရဆမရဘ။ ၅ ႏစ တတၾကာတယ။ ေနာကဆး အေတြေခါက ေသမေလာကျဖစမ ေဆး႐ ပ႔တယ။ရနကနေဆး႐ႀကး ခြစတခနးထက တက႐ကပ႔ရတယ။ ခြစတ ရတယ။ လေတာ မေသဘး။ ေမြးရာပါ တရဥးေတာ “နတသငး”ျဖစရ တယ။ အဆးတကာ ထပေခါင လ႔ငရမးေလာငခရတအျဖစက ဒလ။
၂ဝဝ၅ ဇလင ၆ ရက မနကမာ ကြနေတာက လႊတေပးမယလ႔ လာေျပာတယ။ ေထာငမးက ေခၚထတတယ။ လႊတမယ အကဥး သား ၁ဝဝ ေကာန႔ဆရတယ။ လႊတဝရမးေရးဖ႔ ကြနေတာတ႔တေတြ က ကယမတစစတယ။ ေထာငကတနးက မတတမးယ ထားခတ ကယအဂၤါ အမတအသားေတြန႔ ျပနညႇတယ။ အားလးၿပးေတာလႊတ ဝရမးေပးတယ။ ၫႊနမး႐း အစညးအေဝးခနးမထ သြငးတယ။အကဥး ဦးစးၫႊနခပ ဗလမးႀကးေဇာမငးက ဩဝါဒေပးတယ။
ေနာကဆးအတနးမာ ထငေနတ ကြနေတာက ၫႊနခပက နာမည ေခၚတယ။ ေရ႕ဆးတနးက ဖတတယ။ ေရ႕ဆးရ႕ေရ႕မာအျပင က တရားသႀကးေတြ၊ ဥပေဒအရာရႀကးေတြ၊ ရအရာရႀကးေတြ၊ ေထာင အရာရႀကးေတြထငေနတယ။ ၫႊနခပက သ႔ဩဝါဒထမာကေနာ နာမညက တေၾကာေၾကာ ေခၚ-ေအာ-ေဖာတယ။
“ဆရာႀကး ဦးဝငးတငလညး ဒေန႔လြတၿပ။ ကြနေတာတ႔က ဆရာႀကးစာေတြက ဖတၿပးႀကးခတာ။ ဆရာႀကး ကနးမာခမးသာလရာ ဆႏၵ ျပညပါေစ”
umvay: “i&JacG;}uD;awG vGwfaeao;”OD;0if;wif
tifwmeufrS ul;,lazmfjyygonf
Voice of Burma 889 Page ��October 2�, 20�2
pmrsufESm 14 rS
ၫႊနခပဩဝါဒဆးေတာ အားလး ခနးမထက ထြကၾကတယ။ ေထာငဘး(တခါးမႀကးခနးမ)ထက ဝငၾကတယ။ အားလးတနး စ လြတ လမးခၾကတယ။ လြတလေတြထမာ ဒခပက လငယတာဝနခ(၂) ျမငေ႒းပါတယ။ လြတလေတြ ေတာေတာေလး ထြကကနေတာ ဒတယ ၫႊနၾကားေရးမးခပက လာေျပာတယ။ဆရာႀကးန႔ ဒလေတြ ဒလေတြ ခဏေနၾကပါဦး။ ျပညထေရးဝနႀကး ဗလခပေမာငဦးလာေတြ႕ ခင တယ ေျပာလ႔ပါ။ ဝနႀကးေစာငရငး ထမငးေလးစားပါဦးတ။ကေနာတ႔ လသကက ၁ဝ ေယာက။ ကား ၈၊ မ ၂ ။ (ကား ၈ ထမာ ဒခပေခါငး ေဆာငတေယာကပါတယ။ ေတာငငၿမ႕ကဦးေအာငစးျမင။ ၁၉၉ဝ အေထြ ေထြေရြးေကာကပြမာ အေရြးခခရသ။ ၂ဝ၁၂ ၾကားျဖတေရြး ေကာက ပြမာလညး အေရြးခရသ။ အခ ေနျပညေတာမာ လႊတေတာ တက ေနတယ)။
ထမငးစားၿပး႐ ရေသး။ ေထာကလမးေရး ၂ ေယာကကေနာက လာေခၚတယ။ အက႐းက လကသြားရတယ။ အက႐းမာတေအာင ေလာကမၾကာဘး။ ေခါငးစြပစြပၿပး အျပငေခၚ ထတျပနတယ။ တေနရာ ေရာကလ႔ ေခါငးစြပခြတေတာ။ လားလား ကေနာမနကကထြကလာ ခတ ေထာငခနး။
မနကထြကလာတနးက ရရသမ ဘဥၨာဟလပခလ႔ အခနးက ေျပာငတလငးခါေနတယ။ စားစရာနတ၊ ၿခစရာ ဝတစရာ ဘာမမရ။ ေရေသာကစရာ ခြကမမကန။ မးသာ စနးစနးခပသြားတယ။ဘယသ ဘယဝါမ ကြနေတာအခနး ေပၚမလာ။ ကေနာက ဘာစကား တခြနးမ လာမေျပာ။ ဒလန႔ ေနာကထပေထာငထ မာ ၂ႏစေကာအပတခ ခရျပနတယ။ ၂ဝဝ၈ စကတငဘာ ၂၃ မကြနေတာ ေထာငကတကယ လြတတယ။ ေထာငသမငးမာ ကေနာလ ရာဇဝင႐ငးခတသမရခဘး။ ကေနာ ၾကားဖးနားဝ ရသေလာက တေယာကမ မရခဘး။
လထဦးလလ ပဂၢလ ေထာငဒဏ ျပနေကာခရဖးတယ။ လြတ ရကေရာကေတာ သ႔ကေထာငဗးဝ႐း ပ႔တယ။ လႊတဝရမး ေပးတယ။ ေနာကထပ ပဒမ ၁ဝ (ဃ) ကပတယ။ ေထာငထျပနသြငးတယ။ ေထာငျပနကတယ။
ကြနေတာ အငးစနေထာငမာ ရေနတနး ကြနျမနစဗဟက က သကခငလညး ေထာငကေနတယ။ တရကမာ သ႔လြတေန႔ ေစတယ။ စစေထာကလမးေရးေတြ သ႔အခနးေရ႕ ေရာကလာၾကတယ။ လႊတဝ ရမး ဖတျပတယ။ ၿပးေတာ ပဒမ ၁ဝ(ဃ)ကပတယ။ သလညးတေကာ ျပနေထာငကတယ။
ဒကစၥေတြ ကေနာသသားပ။ ၾကားဖးသားပ။ ဒါေပမယကေနာ အျဖစန႔ မတၾကဘး။ ကေနာက လြတၿပးသားလ။ လြတတာမကြငးလး ကြတ လြတၿပးသားလ။ ေထာငလပငနးသေဘာအရ အားလး၊ အ ကနလး၊ အတြငးေခးခါးမကန စစၿပးေဆးၿပး ေမးၿပးျမနးၿပး ရာခငႏႈနး ျပည လြတၿပးသားလ။ ေနာကထပ ဘာပဒမမ မကပ။ ေနာကထပ ဘာတရားမ မစြ။ ေနာကထပ ဘယ႐းမမတင။
ကြနေတာက ေနာကထပ ၂ ႏစေကာ ေထာငထသြငးပတထား ခတာဟာ ဘာသေဘာလ။ ဘာအဓပၸာယလ။ ဘယလေျဖရငးမလ။ ဘယလ ခခေခပမလ။ ေျဗာင မတရားခပေႏာငတာ။ အရပစကားန႔ ေျပာရရင“ဘလငး” မတရားခပေႏာငတာ။ ဥပေဒမ မတရားခပေႏာင တာ။ စစအာဏာရငေတြ မတရားလပတာ။ စစအစးရက ႏငငသား
တဦးအေပၚ တရားမျပတာ။ကငး…ဥပေဒပညာရငေတြ ကြနေတာအမႈက ဘယလ အဆး
အျဖတေပးၾကမလ။ စစအာဏာရင ေတြက ဘယလ ခခကာ ကြယၾက မလ။ ကြနေတာက ဘယလ ေစာငေရာကၾကမလ။
တရားဥပေဒ စးမးေရး မရခလ႔ ဒလျဖစခတာလ႔ ေျပာၾကမာလား။ စစအာဏာရင ေခတက တရားဥပေဒမခလ႔ ဒလျဖစတာလ႔ ေျပာၾက မာလား။ ဒလ စစအာဏာရငေတြ၊ စစအာဏာရငအစးရေတြ၊ စစအာ ဏာရင ပါးကြကသားေတြ၊ စစအာဏာရင လကပါးေစေတြ၊ စစအာ ဏာရငလကကငတတေတြ၊ စစအာဏာရင ကပပါးေတြ၊ မတရားလပခ ၾကတာေတြ တရားမ ကးလြနခၾကတာေတြ၊ အားလးကသငပနးေခ ပစလကရမာလား။
သတ႔အားလးက ဝနခ ေတာငးပနခငးၾကမာလား။ သတ႔အားလးကျပညသ႔ခ႐းတင၊စစေဆးအျပစေပးၾကမာလား။ သတ႔ အားလး က ႏငငတကာ ခ႐းတင စစေဆးအျပစေပးၾကမာလား။ ႏငငေရးအ ကဥးသားေတြ အားလးအတြကသတ႔ အားလးဆက နစနာေၾကး၊ေလာ ေၾကး၊ ေတာငးပနေၾကး၊ ကနေတာေၾကး ေတာငးၾကမာလား။ စစအာ ဏာရငေတြက ႏငငေရးအေမြဆကခတ စစတပငး အစးရတခလးက သမဝါယမအစးရအဖြ႕ လပခငးၾကမာလား။ လပခငတာ လပ။လပသင တာလပ။ လပဖ႔လတာ လပၾကပါ။ ေကာငးတာ ခညးပါပ။ ကေနာ ေထာကခပါတယ။
အေရးေတာပ တပသား တေယာကအေနန႔ သေဘာထားေျပာပါ လ႔ ေမးမလား။ ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငးတငးက ဒလ ေျပာၾက လမမယ ထငတယ။ စစအာဏာရငေတြ တၿမလးက
ကမၻာမေကဘးေဟ။ဗမာမေကဘးေဟ။ငါမေကဘးေဟ။ကြနေတာတစေယာကထရ႕ ထပဆငသေဘာထား ဘယလ
လလ႔ ထပဆငေမးမလား။ ဒလ ေျဖမမယ ထငတယ။စစအာဏာရငေတြဟာ သမငးေၾကြး ဆပၾကရမယ တာဝနေတြ
ကလညး ကငးလြတခြင ရေနၾကတယ။ တရားဥပေဒ ေၾကြးဆပၾကရ မယ တာဝနေတြကလညး ကငးလြတခြငရေနၾကတယ။ ကြယလြနသ စာေရးဆရာႀကး သတငးစာဆရာႀကး အးေဝဦးညျမ စကားလးအတငး “ငရေခြးႀကးလြတေနဆ” (Hell Hound at Large) လ႔ ေျပာရမာေပါ။ ေနာကတမး ေျပာရမယဆရင ဒလ ေျပာျပခငတယ။
“ကာလေပၚ ငရေခြးႀကးေတြ လြတေနေသး”။
ÑÑÑÑÑ
tajymif;tvJawG
jzpfae+yDvkd@ xifae=uonf
Voice of Burma 889Page �� October 2�, 20�2
Mizzima/ atmufwdkbm 16 ? ? တနသၤာရတငး၊ ေကာေသာငးၿမ႕ လေနအမမားအနး တညေဆာကထားသည ေကာကမးေသြးသး လပ စစဓါတအားေပးစက႐က ဖကသမးေပးရန (သ႔) အစားထး ေလာင စာဆျဖင လညပတေပးရနအတြက ေဒသခမားက အဂၤါေန႔တြင ပထ မဆးအႀကမအျဖစ စတနးလညလည ဆႏၵျပခၾကသည။
ဆႏၵျပခြငရရန ၾသဂတလအတြငးက ၿမ႕နယႏငတငးသ႔ အ ဆငဆငတငျပခေသာလညး လဥးေရမားျပားျခငးႏင စတနးလည လညခနၾကာျမင၍ ခြငျပမန႔မရခေသာလညး လဥးေရႏင စတနးလည လညခနေလာခကာ ထပမတငျပၿပးေနာက ေအာကတဘာလ ၁၃ ရကေန႔တြင လဥးေရ ၅ဝ၊ အခန ၃ နာရဝနးကငခန႔ျဖင ခြငျပမန႔ရခ ျခငးျဖစသည။ ဆႏၵျပသမားက “ေကာကမးေသြး အလမရ”၊ “အဆပရ မးတမမားအလမရ”၊ “အႏရာယက ေခါငးေပၚမရြကၾကပါန႔” စသည ပစတာစာသား ၁၇ မးက ကငေဆာငထားၾကၿပး “ေကာကမးေသြးစက ႐ လးဝ (လးဝ) ဖကသမးေပးေရး” ေကြးေၾကာသမားျဖင ၿမ႕ေပၚ ၁ဝ ရပကြကအတြငး စတနးလညလညခၾကသည။
“ကေနာတ႔က လလညး နညးတယ။ ရေတြကလညး လျခေရး ေပးတယ။ ဘာမ အေႏာငအယကမရပါဘး။ ေခာေခာေမာေမာပါပ” ဟ ဆႏၵျပပြကဥးေဆာငစစဥသ ေကာေသာငး ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) မ ကသနးထြနး က ေျပာသည။ ဆႏၵျပရာလမးတေလာကတြင ခ႐ငႏင ၿမ႕နယရတပဖြ႔ဝင အငအား ၂ဝ က လျခေရးအတြက လက ပါေစာငေရာကေပးခသညဟလညး ေကာေသာငးၿမ႕မရစခနးကအတညျပေျပာၾကားသည။
ဆႏၵမျပမ တနလၤာေန႔ညပငးတြင ေကာကမးေသြးသးစက႐ ေထာကခေၾကာငး နရကပစာမား လကလကပထားသညက ရမားက လကလခြာယရျခငးမအပ အျခား အေႏာငအယကမား မရ ဟလညး ဆသည။ ဆႏၵျပရာတြငပါဝငသတဥးက “စက႐က ကမတ႔ ရပကြက မာရတယ။ ဆးကးကၾကားသရေတာ ကမတ႔အတြက စတအေႏာင အယကျဖစတယ။ ဒါေၾကာင ဒလဆႏၵျပဖ႔ျဖစလာတာ”ဟေျပာသည။
ဆႏၵျပလသ အမားအျပားရေသာလညး လဥးေရ ကန႔သတ ထားသညအတြက အျခားသမားဆႏၵျပရာတြင ပါဝငႏငျခငး မရဟ လညး ၎ကေျပာသည။ ေရႊျပညသာႏင ေအးရပၿငမရပကြကၾကားရ သနးၿဖးသ ကမၸဏလမတကပငစက႐သည လေနအမႏင ေပအ နညးငယသာ ကြာေဝးၿပး ေသာကသးေရအျဖစ အားထားေနရသည ယငးဝါေရေလာငတမႏင မငဝကခန႔သာကြာေဝးသညအတြက ဆး ကးမား ျဖစေပၚလာႏငသညဟ ဆႏၵျပသမားကဆသည။
၂ဝ၁၁ ခႏစ၊ ေအာကတဘာလကပင စက႐ေဆာကလပျခငး ရပတန႔ေပးရန ကန႔ကြကခၿပး သမၼတထသ႔လညး အၾကမၾကမ အသ နားခတငျပခၾကေသာလညး ထးျခားမႈမရခေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ စက႐တာဝနရသမားဘကကမ စက႐က ေကာငးမြနသည တ႐တနညးပညာျဖင လညပတသညအတြက ပတဝနးကငထခကမႈမရႏငေၾကာငး ေျပာဆခၿပး လညပတရန ျပငဆငေနဆျဖစသည။
ကမၸဏက ၿမ႕ေပၚ ၁ဝ ရပကြကသ႔ တယနစလင ကပ ၂ဝဝ ႏႈနးျဖင လပစစဓါတအား ျဖန႔ေဝမညျဖစၿပး စတငလညပတပါက ယနစ ၁၅ဝ က အခမေပးေဝမညဟ ေၾကညာထားသည။ ေဒသခမား ကမ လကရသးစြေနရသည လပစစဓါတအားႏႈနးထားထက မားစြာ
သကသာသညအတြက လလားၾကေသာလညး အႏရာယကငးသည လပစစဓါတအားကသာ လခငၾကေၾကာငး ေျပာသည။
လကရ ေကာေသာငးၿမ႕တြင ဖးသးခ (P.T.C ) မးလငးေရးမ တယနစလင ၆ဝဝ ကပေကာ ႏႈနးျဖင လပစစဓါတအား ျဖန႔ေဝလက ရသည။ တနသၤာရတငးတြင မဂၢါဝပ ၄,ဝဝဝ ထတ ထားဝယ၊ ၈ မ ဂၢါဝပထတ ေကာေသာငးႏင ၅ဝ မဂၢါဝပထတ ၿမတေကာကမးေသြး ေလာငစာသး လပစစဓါတအားေပးစက႐စမကနး သးခရခရာ ေဒသခမား၏ကန႔ကြကမႈေၾကာင ထားဝယေရနကဆပကမး၏ အစတအပငး တချဖစသည ထားဝယေကာကမးေသြးသးစက႐က ဇနနဝါရ လ ဆနးပငးတြင အစးရက ရပဆငးေပးမညဟ ေၾကညာခရသည။
ကနစက႐ႏစခမာလညး ကန႔ကြကမႈမားႏင ၾကေနရဆျဖစၿပး ၿမတၿမ႕၏အေရ႕ဘက ၁၇ မငအကြာ ေလာေလာေကးရြာအနးရ ၅ဝ မဂၢါဝပထတလႊတမည ေကာကမးေသြးသးစက႐ ေဆာကလပမည စမကနးကလညး ဖကသမးေပးရန ေဒသခမားက သမၼတထ ႏစၾကမ တင အသနားခစာ တငျပခၿပးျဖစသည။
ပအးဝလငယမား အစညးအ႐းမ ၂ဝ၁၁ ခႏစတြင ထတျပန သည ‘အဆပသင တမမား’ အစရငခစာအရ ျမနမာႏငငတြငေကာက မးေသြးေလာငစာသး လပစစဓါတအားေပးစက႐ ခႏစ႐ရသညအနက မဂၢါဝပ ၁၂ဝ ထတ တကစႏင မဂၢါဝပ ၃၆၉ ထတ မငးခတေကာက မးေသြး လပစစဓါတအားေပးစက႐မားမာ လညပတလကရၿပး ကန ငါး႐မာ လာထားအဆငတြငရေၾကာငး သရသည။
v#yfppf"mwftm;ay;puf±Hk zsufodrf;ay;a&; a'ocHrsm;pDwef;vSnfhvnf
RFA/ atmufwdkbm 15 ? ? လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနးက လပကငေဆာငရြကေနတ ျမနမာ-၀မေပါင သတတြငးတးေဖာေရး ကမၸဏန႔ ျမနမာစးပြားေရးဥးပငကမၼဏတ႔ရ႕ ဂဏသကၡာက ထခကေစ မယအေရးအသားေတြ မဒယာေတြမာ ဆကလကေဖာျပေနရငတရား စြဆေတာမယလ႔ ကမၸဏတာ၀နရသေတြက ေျပာလကပါတယ။
လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနးန႔ပကသကၿပး မဒယာ တစခ႕မာ ေဖာျပေနတ သတငးေတြဟာ ကမၼဏႏစခစလးရ ဂဏ သကၡာက ထခကေစတအတြက တရားစြဆဖ႔ စစဥရျခငးျဖစေၾကာငး၊ ျမနမာ-၀မေပါငသတတြငးတးေဖာေရးကမၸဏရ အႀကးအက မစၥတာ ဂငးရ (Mr. Geng Yi) က ျမနမာ စကားျပနကတဆင ေျပာခတာပါ။
“တမငသကသက လပႀကသတငးေတြက မဒယာေတြမာ ေဖာျပေနတအတြက လပေဖာကငေဖာ ဥးပငကမၸဏရယ ကေနာတ႔ ကမၸဏရယ ေနာကျပး ဒပေရာဂကတစခလးအတြက နာမည ေတာ ေတာေလး ထခကပါတယ။”
ရနကန၊ လႈငၿမ႕နယမာရတ ၀မေပါငကမၸဏရးခနးမာ ဒကေန႔ ေအာကတဘာလ ၁၅ ရကေန႔မာကငးပခ႔တ သတငးစာရငးလငးပြမာ ေျပာၾကားခတာျဖစပါတယ။ လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး အတြက မငးခြတ အခါမာလညး ဗဒၶသာသနကအေဆာကအအေတြန႔ ကက (၄၀၀) ေဝး ကြာတအေၾကာငး ဒကေန႔ ေအာကတဘာလ ၁၅ ရကေန႔ သတငးစာရငးလငးပြမာ ရငးလငးျပသခပါတယ။
rD'D,mawGudk w&m;pGJr,fvdk@ 0rfaygifukr`%D owday;
Voice of Burma 889 Page ��October 2�, 20�2
cifrrrsKd;
pmrsufESm 18 okdf h
အျပငအဆင အဆျပခကမား (competing claims)
Spratlys ကၽြနးစမာ အနညးဆး (၁၉၀) barren islets ေတြ ရျပး၊ အကယအ၀နးအားျဖင ခန႕မနး 150,000 square mile ရပါ တယ။ အခ႕ကၽြနးေတြဟာ ရဖနရခါမာ ပငလယေရေအာကမာနစျမပ ေနတာေၾကာင အကယအ၀နးတငးတာခကေတြမာ ကြလြမေတြလ ရႏငပါတယ။ Spratlys ကၽြနးစတညရရာေနရာဟာ ဗယကနမကမး ရးတနးန႔ မင (၃၀၀) အကြာမာ ရျပး၊ ဟငနနကၽြနးန႔ မင (၆၀၀)အကြာ မာရပါတယ။ ဖလစပငရ႕ Palawan ကၽြနးန႔ မင (၅၀-၉၀) အကြာမာ ရျပး၊ မေလးရား state of Sabah န႔ မင (၁၆၀) အကြာမာ ရပါတယ။ ဒေဒသန႔ပတသကျပး စနစတက တငးတာသတမတမေတြမရပ navigation charts ေတြေပၚမာ “Dangerous Ground” အျဖစ သတ မတခထားရပါတယ။
တရတျပညသ႕သမၼတႏငင၊ ထင၀မန႔ ဗယကနမႏငငတ႔က ေဒသတခလးက ပငဆငေၾကာငး အဆျပထားၾကျပး၊ ဖလစပင၊ မေလးရားန႔ဘရးႏငး ႏငငတ႔ကေတာ တစတတပငး ပငဆငေၾကာငး အဆျပထားၾကပါတယ။ ဘရးႏငကလြရင ကနတႏငငေတြက သတ႔ အဆျပခကက သကေသျပႏငမယ islets ေတြက သမးပကထားႏင ၾကပါတယ။ အၾကးဆးကၽြနးျဖစတ Thitu ကၽြနးက ဖလစပငကသမး ယထားျပး၊ (၀.၅) square miles ရပါတယ။ ေနာကထပအၾကးဆး ကၽြနးျဖစတ Itu Aba ကေတာ ထင၀မက သမးယထားျပး 0.15 square miles ရပါတယ။ ကနတကၽြနးေတြကေတာ အၾကး ဆးကၽြနးကေတာင 0.1 square miles ပ ကယ၀နးပါတယ။ ႏငငတႏငငခငးဆရ႕ နယေျမ ပငဆငမအဆျပခကမားက ဆကလကေဖာျပပါမယ။
(၁) ဘရႏငးဘရႏငးႏငငရ႕ ေရပငနကအဆျပခကက continental shelf
တေလာကမာရတ ကမးရးတနးက တးခ႕ျပး အဆျပထားတာျဖစပါ တယ။ ဒါက တရတ၊ မေလးရား၊ ထင၀မ၊ ဗယကနမတ႔ ရ႕အဆျပ ထားတ ေရပငနကန႔ overlap ျဖစေနပါတယ။ ဘရႏငးရ႕ေရပငနက အဆျပခကက (၁၉၅၄) ခႏစမာ ျဗတနအစးရက သတမတခက ျဖစတ 100-fathom line မာ အဆးသတမကေန ေကာလြနျပး Rifleman Bank အထ တးခ႕အဆျပထားတာျဖစပါတယ။ ဘရႏငး အဆျပခကက UN Convention on the Law of the Sea (UNC LOS) မာ ေဖာျပထားတ continental shelf ဆငရာ Articles 76 န႕ 77 က အေျချပထားပါတယ။ သ႕ေတာငးဆခကမာ Louisa Reef (မေလးရားအဆျပထားေသာေနရာ) န႔ Rifleman Bank တ႔ပါ၀ငပါ တယ။
(၂) တရတျပညသ႕သမၼတႏငငတရတျပညသ႔ သမၼတႏငငရ႕ အဆျပခကကေတာ သမငး
ေနာကခအေျခအေနေတြက အေျချပထားပါတယ။ဟနမငးဆက လကထက (206 B.C. to220 A.D.) ကတညးက ေတာငတရတပင
လယက တရတငါးဖမးသမားေတြက အသးျပခတာျဖစေၾကာငး ဆ ထားပါတယ။ ပထမဥးဆးတရား၀ငနယ ေျမပငနကအဆျပခကက (၁၈၈၇)ခႏစမာ ျပငသစန႕ခပဆခတ treaty န႔ သကဆငပါတယ။ အဒမာ Tonkin ပငလယေကြ႕န႔ ပတသကျပး နယေျမခြေ၀ေရးအခက အလကေတြ ထညသြငးေဖာျပထားပါတယ။ တရတႏငငက ဒ treaty အရ Tonkin Gulf ပငလယေကြ႕အပါအ၀င ေတာငတရတပငလယ အတြငးက ကၽြနးစေတြကပါ ပငဆငခြငရေၾကာငး အဆျပပါတယ။
(၁၉၄၇)ခႏစမာ တရတအစးရျပညထေရးဌာနက ထတတ ေျမ ပထမာ ေတာငတရတပငလယထက ကၽြနးေတြက ထညသြငးေဖာျပ ထားတလငးေတြ ပါ၀ငပါတယ။ ဒေျမပန႕ပတသကလ႔ တရား၀င ေၾက ျငာခကေတြ မျပလပခေပမယ တရတန႔ ထင၀မတ႔က ဒေျမပေပၚမာ အေျချပျပး ေရေျမပငနက အဆျပခကက ျပလပေနၾကပါတယ။ အဒေျမပမာ eleven dotted lines ေတြ ပါ၀ငျပး၊ ဒလငးေတြထက ကၽြနးေတြအားလးက တရတပငနကျဖစပါတယ။ ေနာကပငးမာ nine dotted lines အျဖစ ျပနျပးျပငဆငခပါတယ။
(၁၉၅၈) ခႏစမာ တရတႏငငက “Declaration of Territorial Sea” က ထတျပနေၾကျငာပါတယ။ အဒမာ တရတရ႕ territorial sea က ေရမင (၁၂) မငထပခ႕ထားျပး၊ Spratly (Nansha) Islands, Taiwan, the Paracels, Macclesfield Bank, and the Pescadores တ႕က တရတပငနကအျဖစ ေၾကျငာထားပါတယ။ (၁၉၉၂) ခႏစ မာထတျပနတ “Law on the Territorial Waters and their Conti guous Areas” မာ ေရမင (၂၄) မငရတ Contiguous Zones က ထပမျဖညစြကျပး၊ (၁၉၅၈) ခႏစ ေၾကျငာခကကအတညျပထားပါ တယ။ ထင၀မအေရ႕ဘကက Senkaku islands ေတြကလ ထပမ ထညသြငးထားပါတယ။ ဒလ အဆျပခကေတြန႔ပတသကျပး လအပ လာရင စစအငအားသးဖ႕ကလ ဥပေဒအရ ခြငျပထားပါတယ။
(၁၉၇၄) ခႏစမာ ဗယကနမေတြဆကေန Paracel Islands က တရတေရတပက သမးယခပါတယ။ တရတႏငငကParacel Islands ေတြက Xisha Islands လ႕ေခၚတြငျပး (၁၉၈၈) ခႏစမာ Hainan Island province ထမာ ထညသြငးခပါတယ။ Spratlysက ကၽြနးေတြက တရတရ႕ပထမဥးဆး သမးပကမက (၁၉၈၈) မာစတင ခပါတယ။ (၁၉၈၈) မာ Spratlys ထက reefs ေတြက သမးယျပး၊ Fiery Cross Reef မာ စစအေျခစကစခနး တညခပါတယ။ ေနာက ပငးမာ တျခား reefs ေတြကလ ထပမသမးပကခပါတယ။ (၁၉၉၅) အေစာပငးမာေတာ ဖလစပငက သ႕ေရပငနကအျဖစေၾကျငာထားတ Mischief Reef မာ “fisherman’s structures” တညေဆာကမန႔ပတ သကျပး ဖလစပငန႔တရတအၾကားမာ တငးမာမေတြ ရခပါတယ။
(၃) မေလးရားမေလးရားရ႕ အဆျပခကကေတာ continental shelf ေပၚမာ
အေျချပထားျပး၊ Spratly ရ႕ အေရ႕ပငး၊ ေတာငပငးကၽြနးစေတြပါ၀င
awmifw±kwfyifv,fESifh r[mAsL[ma&;&m
tykdif; (2),ciftywftquf
Voice of Burma 889Page �8 October 2�, 20�2
qufvufazmfjyygrnf
ပါတယ။ ဒအဆျပခကက တရတ၊ ထင၀မ၊ ဗယကနမတ႕ရ႕အဆျပ ထားတေနရာေတြန႔ထပတျဖစေနျပး၊ ဖလစပငကအဆျပထားတ reefs ေတြန႔လထစပေနပါတယ။ (၁၉၇၉) ခႏစမာ တရား၀ငေျမပ ထတ ျပနျပး၊ အဆျပခကက စတငခတာျဖစပါတယ။ (၁၉၈၃)ခႏစ မာအေျခခစစစခနးတခက Swallow Reef မာတညေထာငချပး၊ (၁၉၉၁) ခႏစမာေတာ airstrip တခကပါ ထပမအငအားျဖညခပါ တယ။ ကၽြနးေပၚမာ ကမၻာလညခရးသြားစငတာတခကပါ ထပမတည ေထာငခပါတယ။ Mariveles န႕ Ardasier Reefs ေတြကလ (၁၉၈၆) ခႏစမာ သမးယခပါတယ။
(၄) ဖလစပငဖလစပငႏငငရ႕ အဆျပခကကေတာ ဖလစပငန႕ နးစပတ
Kalayaan Islands ေတြက ပငဆငေၾကာငး အဆျပခကျဖစပါတယ။ မနလာက တာ၀နရသမားက Kalayaans ကၽြနးေတြဟာ Spratlys န႕ သးျခားျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါေပမယ ဒအဆျပခကေတြက တရတ၊ မေလးရား၊ ထင၀မန႔ ဗယကနမတ႔ရ႕ အဆျပခကေတြန႕ overlap ျဖစေနပါတယ။ ဖလစပငတပေတြက ကၽြနးအခ႕က (၁၉၆၈) ခႏစကတညးက စတငသမးပကခပါတယ။ (၁၉၇၁) ခႏစမာေတာ Kalayaan Islands ကၽြနးေတြလ႔ အမညသတမတခပါတယ။ (၁၉၇၈) ခႏစမာ ဖလစပငသမၼတခြငျပခကန႔ ဖလစပငနယေျမပငနကျဖစ လာျပး၊ ႏငငေတာလျခေရးန႔ စးပြားေရးအေျခအေနတညတေရးအ တြက အေရးၾကးတ ကၽြနးေတြအျဖစသတမတခပါတယ။ တရတႏငင ရ႕သမငးေၾကာငးအဆျပခကေတြဟာလကရေခတန႔မကကညေတာ ေၾကာငး ဖလစပငက ေ၀ဖနခပါတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ေရး ေခတသမငးေၾကာငးအေျချပ အဆျပခကေတြအရၾကညမယဆရင ဖလစပင၊ မေလးရားန႕ အငဒနးရားႏငငတ႕မာလ ေရးေခတအခါက တရတငါးဖမးသမားေတြက ဒကၽြနးေတြအားလးက ယာယစခနးခတ ေနရာေတြအျဖစ အသးျပခၾကလ႕ ျဖစပါတယ။
(၅) ထင၀မထင၀မကေတာ ေတာငတရတပငလယအတြငးက U-shap
ed line အတြငးမာရတ Spratly Islands အပါအ၀င ကၽြနးအားလးက သ႕ရ႕ အခပအျခာအာဏာပငနယေျမအျဖစ အဆျပထားပါတယ။ ဒ ကၽြနးေတြအားလးက Itu Aba (Taiping) ကၽြနးကေန ထနးခပမယ လ႔ဆထားပါတယ။ Itu Aba ကၽြနးေပၚမာ မရငးစစသည (၁၀၀) ေကာ စခနးခတပစြထားျပး၊ ေရဒါစခနး၊ မးေလ၀သဌာနန႔ power plant တခပါရပါတယ။ ကၽြနးေပၚမာ ဆကသြယ ေရးဌာနတခက ထပမတည ေဆာကေနျပး airstrip တခကပါ ထပျဖညမယ အစအစဥရပါတယ။
(၆) ဗယကနမဗယကနမရ႕ အဆျပခကကေတာ ျပငသစဆကေန လြတလပ
ေရးရယျပးကတညးက Spratlys န႔ Paracels ကၽြနးစေတြရ႕ အခပ အျခာအာဏာနယေျမပငဆငမကပါ ရရျပးျဖစတယဆတ အယအ ဆ ေပၚမာအေျခခထားပါတယ။ ျပငသစက Spratly ကၽြနးစက (၁၉၂၉) ခႏစကတညးက အပခပခနယေျမအျဖစ ေၾကျငာချပး၊ (၁၉၃၀) ခႏစမာသမးယခပါတယ။ (၁၉၃၃) ခႏစမာ Spratly ကၽြနး စထက ကၽြနးကးကၽြနးက တရား၀ငသမးယျပးေၾကာငးျပငသစက ေၾကျငာပါတယ။ (၁၉၅၁) ခႏစမာ Spratly Islands ကပငဆင
ေၾကာငး ဗယကနမက ေၾကျငာချပး၊ (၁၉၅၆) ခႏစမာ ေတာငဗယက နမက ထပမအတညျပခပါတယ။ (၁၉၆၁) ခႏစမာ ေတာငဗယက နမက ကၽြနးေတြက ဗယကနမနယေျမပငနကအျဖစ အပခပခပါ တယ။ တရတႏငငကေတာ ဒါဟာ ေတာငဗယကနမရ႕ ေၾကာျငာခက သာျဖစျပး၊ ေျမာကဗယကနမကေတာ (၁၉၅၆) ခႏစကေန (၁၉၇၅) ခႏစ ကာလအတြငးမာ တရတရ႕အဆျပခကက လကခခေၾကာငး ဆထားပါတယ။ ေျမာကဗယကနမက ထတေ၀တ ေျမပေတြန႔ေကာငး သးသငခနးစာေတြမာ တရတရ႕အဆျပခကအတငး ေတာငတရတ ပငလယက ကၽြနးေတြက တရတက ပငဆငေၾကာငး ထညသြငးတာ တယလ႕ တရတႏငငက ေၾကျငာထားပါတယ။
(၇) အငဒနးရားအငဒနးရားႏငငက UNCLOS က ခြငျပထားတ 200 mile
EEZ က အဆမျပထားပါဘး။ သ႔ ေပမယ ေတာငတရတပငလယအတြငးမာ တရတန႔ ထင၀မတ႔က အဆျပထားတ ေရပငနကေတြက အငဒနးရားရ႕ EEZ န႕ continental shelf ေတြထအထ ေရာက ရေနပါတယ။ အဒထမာ အငဒနးရားရ႕ Natuna gas field ပါ ပါ၀င ေနတာေၾကာင အငဒနးရားက ေရပငနက အျငငးပြားမထမာ အဆျပ ခကမလပပ ပါ၀ငလာရတာျဖစပါတယ။
ဒလအျပငအဆင အဆျပခကေတြန႕အတ အဆျပခကေတြ ခငမာေစဖ႕အတြက စစအငအားတးခ႕မေတြ၊ သမးပကထားတ ကၽြနး ေတြေပၚမာ infrastructure တညေဆာကမေတြကလ ေပၚထြကလာ ပါတယ။ အေရ႕ေတာင အာရႏငငမားရ႕ စစအငအားတးခ႕မ (အထး သျဖင ေရတပအငအားတးခ႕မ) ကလ တစထကတစ ၾကးထြားလာ ပါတယ။ ဗယကနမက Ho Chi Mihn Trail ႏစငါးဆယျပညႏစပတ လညအခမးအနားမာ ရရားက၀ယယထားတ စစသေဘၤာေတြကထည သြငးျပသထားျပး၊ Spratlys ကကာကြယေနတေရတပသားရ႕ပစတာ ကခတဆြျပသခပါတယ။ ရရားကေန Gepard class frigates ေတြ ထပမ၀ယယျပး ေရတပအငအားက ထပမျဖည တငးထားပါတယ။
မေလးရားႏငငကလ Scorpene Class submarines ေတြ ထပမ၀ယယျပး ေရတပအငအားျဖညတငးထားသလ၊ အငဒနးရား ႏငငကလ ေတာငကးရးယားကေန Chanbogo Class submarines ေတြန႕ ရရားထတ Kilo Class submarines ေတြက ထပမ၀ယယျပး အငအားျဖညတငးထားပါတယ။ ဖလစပငေရတပကေတာ ဖလစပငရ႕ အကးစးပြားမားက ကာကြယေစာငေရာကရန အေမရကနျပည ေထာငစန႔ ခပဆထားတ Mutual defence Treaty က အားျပ ထားျပး၊ စစေရးပးတြေလကငခနးေတြက ေတာငတရတပငလယအ တြငးမာ အေမရကနေရတပန႕အတ ျပလပလကရပါတယ။ ေတာင တရတပငလယ ေရပငနကအျငငးပြားမျပနာေတြေၾကာင မဟာဗ ဟာအကးဆက (Strategic implications) မားစြာ ရႏငပါတယ။
pmrsufESm 17 rS
Voice of Burma 889 Page �9October 2�, 20�2
Mizzima/ atmufwdkbm 16 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ၏ ဗဟေအာငႏငေရးအဖြ႔ မနေနဂာ ဥးဉာဏဝငး က မမနသတငးေပးမႈျဖင စြဆထားသညအမႈအား တရားေသလႊတေပးရန ဇမၺသရၿမ႕နယ တ ရားလႊတ႐း၌ အဂၤါေန႔႐းခနးတြင ေလာကလခေသာလညး ပယခ လကေၾကာငး ဥးဉာဏဝငးက ေျပာသည။
ဧၿပလ ၁ ရကေန႔က ကငးပခေသာ ၾကားျဖတေရြးေကာက ပြတြင ဆႏၵမလကမတတခ႕ေပၚတြင ဖေယာငးသတထားသညဟ ဥးဉာဏ ဝငးက ေရြးေကာကပြေကာမရငထ သတငးပ႔တငၾကားခမႈက မမနမ ကနသတငးေပးမႈပဒမ ၁၈၂ ျဖင ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာ မရငက တရားစြဆခမႈအား တရားေသလႊတေပးရန ေလာကလခက အား တရားသၾကးဥးျမသနးက ပယခချခငးျဖစသည။
“ဒါက ဥပေဒအရ တရားစြႏငတာက မမနသတငးေပးခရတလ၊ ဒါမမဟတ သ႔ထက ရာထးအဆင အနမအျမငပ စြရမာ။ အခဟာက ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရငရ႕ ႐းအဖြ႔က ညြနၾကားေရးမႉးက စြတာ ဥပေဒျပ႒ာနးခက အရ ဒလစြခြငမရဘး။
႐းက တနာရေလာကပစဥးစားၿပးေတာ ဒါက ျပညေထာငစ ေကာမရငဆးျဖတခကအရ စြတာမ႔လ႔ နညးဥပေဒန႔ညပါတယလ႔ ကေနာတ႔ ေလာကလႊာကပယပါတယ” ဟ ဥးဉာဏဝငးက ေျပာသည။ ျပစမႈဆငရာ ကငထးဥပေဒအရ ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာ မရငက တရားစြဆပငခြငမရဘ တငၾကားခရသည ပဂၢလေသာလညး ေကာငး၊ ၎ထကအဆငျမငသည ျပညသ႔ဝနထမးေသာလညး ေကာငး တငျပမသာလင တရားစြဆပငခြငရသညဟ ျပ႒ာနးခကအရ ေလာကလချခငးျဖစသညဟ ဥးဉာဏဝငးက ေျပာသည။
မျပားအခ႕တြင ဖေယာငးသတသညဟ ဥးဉာဏဝငးက သ တငးေပးပ႔သညမာ ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရငဥက႒ထ ျဖစသညဟ သက ေျပာသည။
ယခ တရားလအျဖစ တရားစြဆသမာ ေကာမရင႐းအဖြ႔မညြန ၾကားေရးမႉးဥးေသာငးလႈငျဖစ၍ ၎က တရားစြဆပငခြငမရေၾကာငး ေလာကလခကအားပယခခ၍ တရားသၾကး၏ ဆး ျဖတခကသည ဥပေဒႏငမညညြတေၾကာငး ရႈျမငသညဟ ဥးဉာဏဝငးကဆသည။ နနက ၁ဝ နာရမာ မြနလြ ၂ နာရထ မေကြးတငး ေကာမရငအဖြ႔ဝငတ ဥးအား စစေဆးေမးျမနးခၿပး ႏဝငဘာလ ၁ ရကေန႔ ႐းခနးအတြကတ ရားလျပသကေသတဥးသာစစေဆးရနလေတာသညဟသရသည။
၎အမႈႏငပတသက၍ တရား႐းမ စစေဆးေနဆ ဆးျဖတ ခကမခမတမ ျပစမႈကးလြနသညဟေရးသားခသညဟေသာ စြပစြ ခကျဖင အပတစဥထတ ‘ျပညျမနမာ’ႏင ‘Messenger’ ဂာနယတ႔ အား ဥးဉာဏဝငးက တရားစြဆထားသည။ တရား႐းအား မထမျမင ျပမႈ ပဒမ ၃ ၿငမစြနးေနသညဟ၍ ေအာကတဘာလ ၂ ရကေန႔က တရားစြဆမႈအား ေအာကတဘာလ ၂၉ ရကေန႔တြင တရားလႊတ ေတာ႐း၌ တရားလဘကမ ေလာကလ ခကေပးမညျဖစေၾကာငး ဥးဉာဏဝငးက ေျပာသည။
“တရားစြထားတာက ပထမအဆင ၾကားနာမယ။ ကေနာတ႔ တဖကတညးပ ၾကားနာမယ။ ပထမအဆငၿပးလ႔ လကခလကၿပဆရင ႏစဖကၾကားနာတာ။ ကေနာတ႔ဘကက တရား႐းက ဥးတကေလာက ထားတယလ႔ ေလာကလခကေပးရမာ”ဟမဇၥမကေျပာဆသည။
w&m;aov$wfay;&ef av#mufvJcJhayr,fh w&m;±Hk;uy,fcs
RFA/ atmufwdkbm 15 ? ? ဥးသနးစနအစးရအဖြ႔ဟာ ျပညသလထ သေဘာမတတကစၥက ေဆာငရြကမာမဟတတအတြက ျမနမာႏင ငမာ OIC အစၥလာမၼစ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔႐း လာေရာကဖြင လစမယဆတကစၥအေပၚ စးရမစရာမရဘးလ႔ သမၼတရး ျပညေထာင စ၀နၾကး ဥးေအာငမငးက ဒကေန႔ ေျပာၾကားလကပါတယ။
OIC ရးဖြငလစမယအေရး ဆန႔ကငကန႔ကြကတ ဆႏၵျပပြေတြ က ရဟနးသဃာေတာေတြဥးေဆာငျပး ျမနမာႏငငတ၀မးမာ ဒကေန႔ ျပလပဖ႔ စစဥေနတာန႔ပတသကလ႔ RFA ရ႕ ေမးျမနးခကက ၀နၾကး ဥးေအာငမငးက အခလ ေျဖၾကားခပါတယ။
“စတပစရာမလပါဘး။ ကၽြနေတာတ႔အစးရက အမားျပညသရ ဆႏၵကပ ေဖာထတျပး ေဆာငရြကေနတာ ျဖစတာေပါဗာ။ အမားျပည သဆႏၵန႔ မကကညဘးဆရင လပမာမဟတ ဘးေပါဗာ။ အဒေတာ ဘာမလညး စးရမစရာမလဘးေပါ။ ဆရာေတာၾကးေတြလညးေလ။ ဆရာေတာၾကးေတြ ဒလ လမး ဘာသာ သာသနာအတြက ဒလလပ ေနတာလညး ဂဏယပါတယ။”
အလားတ သမၼတရးညႊနႀကားေရးမး ဥးေဇာေဌးကလညး အ မားျပညသေတြ စးရမေနသလ မြတစလငႏငငေတြမာ ပဖြငလစတ OIC ရးမး ျမနမာႏငငတြငး ဖြငလစတာမးမဟတဘးလ႔ ေအာက
tdktdkifpD±Hk; zGifhr,fhtay: pdk;&drfp&mrvdka=umif; OD;atmifrif; ajym=um;
တဘာလ ၁၄ ရကေန႔က ေျပာခပါတယ။“OIC ရးရယလ႔ ကၽြနေတာတ႔ႏငငမာ ဖြငခြငေပးမထားဘး။
အခဟာက အအငစရ႕ humanitarian assistance ေတြကျဖန႔ခြဖ႔၊ delivery လပဖ႔ဆျပးေတာ ယာယရးက ကာလကန႔သတခကန႔ ဖြငခြင ျပမယဆတဟာေပၚမာ ျပညသလထရ ဆန႔ကငမႈျဖစေနတာေပါ။”
ျမနမာအစးရအေနန႔ OIC အဖြ႔န႔ လသားခငးစာနာမဆငရာ နားလညမစာခြနလႊာ ေရးထးထားေပမယ ျမနမာႏငငမာ ရးစကမယ ကစၥမပါ၀ငေၾကာငး၊ ဒါေပမယ လအပခကအရ ယာယရးစကမယဆ ရင ရနကနျမ႕မာပ OIC ယာယရးဖြငလစမာျဖစေၾကာငး။ OIC အဖြ႔န႔ ခပဆခတ နားလညမစာခြနလႊာက ကယတင လကမတေရးထးရာမာပါဝငခတ နယစပေဒသႏင တငးရငးသားလမးမား ဖြ႔ျဖးတးတကေရးဥးစးဌာန ညႊနၾကားေရးမးခပ ဥးေထြးလက အခတပတထတ The Voice စာေစာငက ထတေဖာ ေျပာဆထားပါတယ။
ဒအေတာအတြငး OIC အစၥလာမၼစ ပးေပါငး ေဆာငရြကေရးအဖြ႔ ရးဖြငလစမက ဆန႔ကငဆႏၵျပၾကမယ မႏေလးျမ႕န႔ ပခးျမ႕က သဃာ ေတာေတြက မေန႔ညက အာဏာပငေတြ လာေရာကဟန႔တားခတယ လ႔ ေဒသခ သဃာေတာေတြက မန႔ၾကားပါတယ။
Voice of Burma 889Page 20 October 2�, 20�2
VOA/ atmufwdkbm 17 ? ? အေမရကနႏငငျခားေရးဌာန ဒမက ေရစ လ႔အခြငအေရးန႔ အလပသမားေရးရာဌာန လကေထာကႏငင ျခားေရး၀နႀကး မကကယပ႔စနာ (Michael Posner) န႔အဖြ႔ဟာဗဒၶဟး ေန႔က ေနျပညေတာမာ ျမနမာအစးရတာ၀နရသေတြန႔ ေတြ႔ဆၿပး ပထမဆးအႀကမ လ႔အခြငေရးဆငရာေဆြးေႏြးမႈေတြ လပခပါတယ။
ဒေဆြးေႏြးမႈေတြဟာ အေတာ အျပသေဘာေဆာငသလ အ ေမရကနဘကက အခလ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ဆကလပႏငဖ႔အတြက လမးဖြငထားေၾကာငးလညးေျပာပါတယ။
ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ ရပဆငးေစ ဖ႔ အေရးယဒဏခတမႈေတြ ႏစေပါငးမားစြာ ခမတခတ အေမရကန ႏငငက ဒမကေရစေရး အေျပာငးအလေတြ လပလာတ ျမနမာႏငင အေပၚ မၾကာေသးခငပ ပစဒဏခတမႈေတြ ေလာေပါေပးခရာကေန အခ ပထမဆးအႀကမအျဖစ အေမရကန-ျမနမာ လ႔အခြငေရးဆငရာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပလပခတယလ႔ အေမရကန ႏငငျခားေရး ၀နႀကး ဌာနရ ဗဒၶဟးေန႔ သတငးစာရငးလငးပြမာ ႏငငျခားေရးဌာနေျပာခြငရ Victoria Nuland ကေျပာပါတယ။
“အေမရကနအစးရရ ျမနမာအစးရန႔ ပထမဆးအႀကမ ျပ လပတ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈက ဗဒၶဟးေန႔ အေစာပငးက ေနျပညေတာမာ လပခပါတယ။ ႏငငျခားေရးဌာန ဒမကေရစ၊ လ႔အခြငအေရးန႔ အလပသမားေရးရာ လကေထာက ႏင ငျခားေရး၀နႀကး မကကယ ပ႔စနာ (Michael Posner) ဥးေဆာငတ အေမရကနျပညေထာငစ အစးရဌာနအသးသးက အဖြ႔၀င ၂၂ ဥး ပါ၀ငတ အေမရကနကယစားလယအဖြ႔ဟာ ျမနမာႏငငရ လ႔အခြင ေရးဆငရာ ကစၥရပေတြက ကယကယျပန႔ျပန႔ ေဆြးေႏြးခပါတယ။ ဒအဖြ႔ထမာ သမၼတအမျဖေတာ၊ အမးသားလၿခေရးဌာန ကေန ဒသမၼတ႐း၊ အမေျမလၿခေရး၊ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနန႔ ႏငငတ ကာဖြ႔ၿဖးေရး အေထာကအကေပးမႈဆငရာ အဖြ႔ေတြအထ ပါပါတယ။ ျမနမာႏငငရ လ႔အခြငအေရးန႔ပတသကလ႔ ႏငငတကာရ႕ စးရမပ ပန မႈေတြက ေျဖရငးႏငဖ႔ အစးရတရပလးရ ခဥးကပေဆာငရြက မႈျဖစပါတယ။”
အချပလပခတ ပထမဆးအႀကမ ေဆြးေႏြးပြရလာဒန႔ ပတ သကၿပး အေတာအျပသေဘာေဆာငတာက ေတြ႔ရတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ အခသြားေရာကခတ အေမရကနကယစားလယ အဖြ႔ ထမာ လ႔အခြငေရးဆငရာကစၥရပေတြက ေထာငစက ေဆြးေႏြးမယ ကၽြမးကငသေတြပါ၀ငၿပး ျမနမာအစးရဘကကလညး သတ႔န႔ လလ လားလားေဆြးေႏြးခတာက သရတယလ႔ဆပါတယ။
ဒါေၾကာင လ႔အခြငေရးဆငရာ စခနမတ အစးရတရပ ျဖစလာ ေအာငကညဖ႔ အေမရကနအစးရဘကက လမးဖြငထားတယလ႔ လညးေျပာပါတယ။
“အေမရကနအစးရဘကက အခအခါမာ လ႔အခြငေရးဆငရာ ကစၥရပေတြကေဆြးေႏြးဖ႔ လမးဖြငထားသလ ျမနမာႏငငအတြက လ႔ အခြငေရးဆငရာ စခနမတ အစးရတရပ ေပၚလာေရးအတြက ဆက ၿပး လကတြ လပေဆာငသြားမာျဖစပါတယ။”
အေမရကနအစးရအေနန႔ ႏငငေရး အကဥးသားတေယာက မကန ျပနလႊတေပးဖ႔ ဆကလက တကတြနးေနမာျဖစသလ ျမန မာႏငင လ႔အခြငအေရး တးတကေကာငးမြနလာေစဖ႔ ဆကလက ကညသြားမယလ႔လညးေျပာပါတယ။
လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး မကကယပစနာန႔အဖြ႔ဟာ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔လညး ေတြ႔ဆခတယလ႔ သ႔ရ႕လႊတေတာေရးရာကယစားလယ ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယ ဥးေဇယာေသာက VOA ကေျပာပါတယ။
jrefrm - tar&duef vl‹tcGifhta&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ aejynfawmfwGif ðyvkyf
RFA/ atmufwdkbm 18 ? ? ေဟာလနႏငင အမစတာဒမၿမ႕ အေျခစက နယစညးမျခား ဆရာဝနမားအဖြ႔ရ႕ AZG ေဆးခနး စစေတြၿမ႕မာ ဒ ကေန႔မနကပငးက ျပနလညဖြငလစဖ႔စစဥခတာက ၿမ႕ခလထ ၂၀ ေကာက အဒေဆးခနးေရ႕မာပ ကန႔ကြကဆႏၵျပခၾကပါတယ။
ရခငျပညနယအတြငး ျဖစပြားခတ ပဋပကၡေတြအတြငး ဒေဆး ခနးက ယာယပတထားချပး စစေတြၿမ႕ အမတ-၁၇ ကမးနားလမး၊ မဇရပကြကမာ ရႈခငးသာအမညန႔ ဒကေန႔မနကပငးက ေဆးခနးျပန လညဖြငလစဖ႔ စစဥခတာျဖစပါတယ။ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ကန႔ကြက ဆႏၵျပရာမာပါဝငခတ ကေကာေဇာဥးက RFA က ေျပာပါတယ။
“ဟးကတညးက အၿမတမးဘကလကၿပးေတာ ရခငေတြက ဘာမမကညဘး၊ ကညတယဆရငလညး အျပသေဘာပကညတယ။ ၿပးေတာ ဘဂၤါလေတြက အဓက ေထာကပလႈပရားေပးေနတ AZG အဖြ႔ ကၽြနေတာတ႔ကလညး ဘာမေျပာစရာမလပါဘး။
အ ဒေတာ လထအေနန႔ သ႔အလလ ဒလ ေဆးခနးေလးတစခနး လာဖြငတယဆတာ သတ႔က ဒ HIV/AIDS ေရာဂါသညေတြက ငါ တ႔ လပေပးပါတယဆတ ဥစၥာေလးန႔ သက ေျခကပယၿပးေတာ ဟ ကဝငလာတ ဘဂၤါလဘကက သတ႔က အဓက အားေပးခငတယ။
အဒလ လပကလပဖ႔ ဆၿပးေတာ ဒက ရခင Community က လေတြက သေဘာေပါကတအတြက ဒါက တားဆးရမယဆတ သေဘာန႔ တားၾကတာျဖစပါတယ။”
အခလ AZG ေဆးခနး ဖြငလစတာက ၿမ႕ခလထက ကန႔ကြက ဆႏၵျပခၾကတအတြက ဒကေန႔ ေဆးခနးဖြငလစမယအစအစဥက ဖက သမးလကရတယလ႔လညးသရပါတယ။ ေဟာလနအေျခစက နယစညးမျခား ဆရာဝနမားအဖြ႔ရ႕ AZG ေဆးခနးေတြက ရခငျပည နယအတြငး HIV ေဝဒနာရငေတြန႔ ငကဖားတကဖကေရးဆငရာကစၥရပေတြအတြက ၁၉၉၄ ခႏစတညးက စတငေဆာငရြကခတာျဖစပါ တယ။ ဒါေပမယ မၾကာေသးခငက ရခငျပညနယအတြငးမာ ျဖစပြားခ တပဋပကၡေတြအတြငးေဆးခနးအားလးကယာယပတခရပါတယ။
ဒါအျပင ဒအဖြ႔အေနန႔ ပဋပကၡေတြန႔ တစနညးတစဖဆက ႏြယ မႈရေနတယဆတ စြပစြအေၾကာငးျပခကန႔ အစးရကဥးေကာလ ေအာငအပါအဝင ဝနထမးအခ႕က ဖမးဆးထနးသမးခၿပးမားမၾကာ ခငက ႏငငေတာသမၼတရ႕ လြတၿငမးခမးသာခြင အမန႔န႔ျပနလႊတ ေပးခပါတယ။
e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;tzGJ‹aq;cef; òr›dcHvlxk uef‹uGufqENjy
Voice of Burma 889 Page 2�October 2�, 20�2
VOA/ atmufwdkbm 17 ? ? ပထမအႀကမ အမးသားလႊတေတာန႔
ျပညသ႔လႊတေတာ ပဥၥမ ပမနအစညးအေဝးေတြက မနကျဖနေအာက
တဘာလ ၁၈ ရကေန႔မာ ျပနလည စတငေတာမာျဖစပါတယ။
ဒတခါ လႊတေတာစညးေဝးပြေတြကရင ႏငငသားရငးႏးျမႇပ
ႏမႈ ဥပေဒၾကမးက အတညျပႏငဖ႔ ေဆြးေႏြးၾကမာျဖစသလ အတည
ျပထားတ ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပေဒ ျပငဆငခကေတြကေဆြးေႏြး
ၾကမာျဖစတယလ႔ ျပညေထာငစလႊတေတာ ဥပေဒၾကမး ပးေပါငးေကာ
မတဝင ေဒါကတာျမတဉာဏစးက VOA ကေျပာပါတယ။
အခလ လႊတေတာေတြျပနမစခင တရကအလမာပ NLD အမး
သားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး NLD
ပါတဝင လႊတေတာကယစားလယေတြက ေတြ႔ဆၿပး ထတျပနၿပးသား
ဥပေဒ၊ နညးဥေဒေတြမာ ဥပေဒက ေကာလြနျပဌာနးထားတ အခက
ေတြက ေဖာထတၾကဖ႔ မာၾကားခပါတယ။
စကတငဘာလဆနးမာ ပထမအႀကမလႊတေတာ စတတအ
စညးအေဝးေတြ ၿပးဆးခၿပးေနာက ေအာကတဘာလ ၁၈ ရက၊ ၾကာသ
ပေတးေန႔ကရင ပဥၥမပမနအစညးအေဝးေတြက ျပနလညစတငေတာ
မာျဖစပါတယ။
ဒတခါ လႊတေတာမာ ေဆြးေႏြးၾကဖ႔ရတ ကစၥေတြန႔ ပတသက
လ႔ အမးသားလႊတေတာရ႕ ဥပေဒၾကမးေကာမတဝငလညး ျဖစ ျပည
ေထာငစလႊတေတာ ဥပေဒၾကမးပးေပါငးေကာမတဝငလညးျဖစတ
NLD ပါတကယစားလယေဒါကတာျမတဉာဏစးကခလေျပာပါတယ။
“ျပညေထာငစလႊတေတာက အတညျပထားၿပးျဖစတ ႏငင
ျခားရငးႏးျမႇပႏမႈဥပေဒမာ ႏငငေတာသမၼတႀကးကေနၿပးေတာ သ
ေဘာထားမတခက ၁၁ ခက ျပငဆငဖ႔ ေပးပ႔ထားတာရပါတယ။အဒ
သေဘာထားမတခကေတြန႔ပတသကၿပးေတာ ေဆြးေႏြးဖ႔ ရပါတယ။
အခ ပဥၥမအႀကမ အစညးအေဝးမာေတာ ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈဥပေ
ဒက အတညျပႏငမာျဖစပါတယ။
တဆကတညးမာပ ႏငငသားရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပေဒၾကမးက
လညး လႊတေတာေတြက ေပးပ႔ထားၿပးျဖစပါတယ။ ဒါကလညး ဒ
တႀကမမာေတာ ေဆြးေႏြးရမာျဖစပါတယ။ ကနတ ဥပေဒၾကမးေတြက
လႊတေတာက တငသြငးအးမလဆတာကေတာ မနကျဖနန႔ သဘက
ခါမာကငးပတ လႊတေတာအစညးအေဝးေတြ ကမပ သရမာပါ။”
၁၉၉၅ ခႏစက ျပဌာနးထားတ ႏငငသားရငးႏးျမႇပဥပေဒေန
ရာမာ အစားထးမ ဥပေဒသစထမာ ရငးႏးျမႇပႏမ ႏငငသားေတြက
အကာအကြယေပးတ အခကေတြ ပါဝငတယလ႔ဆပါတယ။
“တငးရငးသားလပငနးရငေတြက အကာအကြယျပေပးတ
ကစၥရပေတြပါပါတယ။ ဥပမာ ႏငငျခားက ဘဏေတြန႔ခတဆကၿပး
ေတာ ေငြေခးဖ႔က ေကာမရငကေန ေထာကခမႈေပးႏငတယဆတ
ဟာမးေတြ ထညထားတာရပါတယ။
ႏငငျခားသား ရငးႏး ျမႇပႏသေတြက အခြငအေရးေတြေပး
သလပ ႏငငသား ရငးႏးျမႇပႏသေတြအတြကအကာအကြယျပမယ
အေျခအေနေတြ ဒ ဥပေဒထမာ ပါပါတယခငဗ။”
ပထမအႀကမ လႊတေတာ စတတ ပမနအစညးအေဝးေတြ အ
ဆးမသတခငက လႊတေတာေကာမတေတြက ျပညေထာငစအဆင
သတမတသင မသငဆတာန႔ပတသကလ႔ လႊတေတာန႔ အေျခခဥပ
ေဒခ႐းၾကားမာ အေျခအတငျဖစၿပး အေျခခဥပေဒခ႐း အဖြ႔ဝငေတြ
အားလး ႏတထြကသြားခၾကပါတယ။
အခတႀကမ လႊတေတာ ပဥၥမပမနအစညးအေဝး ျပနစရင ခ႐း
အဖြ႔ဝငေတြက ေရြးခယခန႔အပဖ႔ ရတယလ႔လညး အမးသားလႊတ
ေတာကယစားလယ ေဒါကတာျမတဉာဏစးက ေျပာပါတယ။
“အေျခခဥပေဒခ႐းမာ အဖြ႔ဝင ကးဥးရပါတယ။ အဒ ကးဥးအ
နကမာ ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒က သးဥး အဆျပရပါတယ။ အမး
သားလႊတေတာဥက႒က သးဥး အဆျပရပါတယ။ ႏငငေတာသမၼတက
သးဥး အဆျပရပါတယ။ ဒ အဆျပတ သးဥးစ စစေပါငးကးဥးကမ
ျပညေထာငစလႊတေတာက အတညျပရတာျဖစပါတယ။ အဒအဖြ႔ဝင
ကးဥးထကမတဥးက ဥက႒အျဖစ တာဝနယၿပးေတာ ေဆာငရြကရမာ
ျဖစပါတယ။”
ခလ လႊတေတာ ပမနအစညးအေဝးေတြ ျပနမစခင အမးသား
ဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ပါတဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကNLD
လႊတေတာကယစားလယေတြက ဒေန႔ ဗဒၶဟးေန႔မာ ေတြ႔ဆခပါတယ။
လႊတေတာကယစားလယေတြအေနန႔ ဥပေဒက ေကာလြနျပဌာနး
ထားတ နညးဥပေဒေတြက ေဖာထတၾကဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
က မာတယလ႔ေျပာပါတယ။
“ထတျပနၿပးတဥပေဒေတြန႔ ေနာကတခါ ထတျပနၿပးတ နညး
ဥပေဒေတြထမာ ကြလြေနတာေတြရပါတယ။ အဒ နညးဥပေဒေတြဟာ
ဥပေဒေတြကေကာလြနၿပးေတာ ျပဌာနးထားတာေတြ ရပါတယ။ ျပည
သေတြအေပၚမာ ဖစးေနႏငတ နညးဥပေဒမးေတြက ျပနလညေဖာ
ထတၿပးေတာ စစစဖ႔ဆတာက လမးညႊနခပါတယ။
ေနာကတခကေတာ ကေနာတ႔ ျမနမာႏငငဟာ ျပျပငေျပာငး
လေရးလမးေၾကာငးက သြားေနတအခနမာ အမးသားဒမကေရစ
အဖြ႔ခပကယစားျပ လႊတေတာကယစားလယေတြအေနန႔ ဒမက ေရစ
ကတ ဒမကေရစကငစဥန႔ ညညြတတ အခကေတြကသာေထာကခ
သြားဖ႔ ဘယအဖြ႔အစညး ဘယဘကကပၾကညၾကည ဒမကေရစ
ကနတ နညးလမးေတြဘကကသာ ရပတညသြားဖ႔ လမးညႊနသြားပါ
တယခငဗ။”
ပထမအႀကမ အမးသားလႊတေတာန႔ ျပညသ႔လႊတေတာတ႔ရ႕
ပဥၥမပမန အစညးအေဝးေတြက ေအာကတဘာ ၁၈ ရက ၾကာသပ
ေတးေန႔မာ ျပနစမာျဖစၿပး ျပညေထာငစလႊတေတာ စညးေဝးပြေတြ
က ေအာကတဘာလ ၂၂ ရက တနလၤာေန႔မာ ျပနလညစတငမာ
ျဖစပါတယ။
EdkifiHom; &if;ESD;jr‡KyfESHr_ ^ya'=urf; twnfðyEdkifzdk@ aqG;aEG;rnf
Voice of Burma 889Page 22 October 2�, 20�2
Mizzima/ atmufwdkbm 18 ? ? ႏစရကၾကာကငးပမည ‘လကပန
ေတာငးေတာငစမကနး ရပစေရး ျပညသ႔ညလာခ’ က ဆားလငးႀကး
ျမ႕နယ၊ ဆညတညးေကးရြာတြင ၾကာသပေတးေန႔မနကပငးက စ
တငကငးပခသည။
အနယနယအရပရပမ သဃာေတာမား၊ ေကာငးသားမား၊ တငး
ရငသားမား၊ ကဗာဆရာမားႏင ေဒသခ ရြာသ ရြာသားမား ေထာင
ႏငခ၍ တကေရာကခၾကေၾကာငး ဆညတညးဘနးႀကးေကာငး မ ဥး
ပဥၨငး ဥးနႏၵာစာရကမန႔ၾကားသည။
“အဓက ကေတာ လကပနေတာငးေတာငစမကနး ရပစေရး
ဆၿပး အဆတငၿပး အားလးကေထာကခၿပး ဆးျဖတၾကတယ။ ဒကစၥ
ဟာ သပငငါပင အျငငးပြားမႈျဖစေနတယ။ ႏငငေတာသခငးန႔ သာဓက
ေထာကျပဆးျဖတတယ။ ‘ဒါဒ႔ေျပ ဒါဒ႔ေျမ’ဆၿပး ဆးျဖတတယ။
ဒေျမဟာ ျပညသလထပငတယဆတအေၾကာငး သဃာေတာ
ေတြရကယစား ျပညသေတြရကယစား ဆရာေတာတပါးက အဆ
တငသြငးတယ။ လယယာေျမကစၥ၊ အလပသမားကစၥ၊ ကခငစစရပ
ဆငးေရး၊ ရခငအေရးကစၥေတြပါတယ” ဟ မဇၥမက မန႔ၾကားသည။
ဆညးတညးေကးရြာ ဘနးေတာႀကးေကာငး ေျမာကဘကရ
ကြငးျပငတြင ‘လကပနေတာငးေတာငစမကနး လးဝရပစေရး’ တက
ပြဝငအလမားလႊငထကာ ပရတသတအငအား ငါးေထာငေကာ တက
ေရာကအားေပးခၾကေၾကာငး မရြာခ႐င ဗကသ ေခါငးေဆာငတဥး
ျဖစသည ကေႏြဥးကကဆသည။
“အလက ေအာကခ အနေရာင၊ ေထာငက စကဝငးထမာ
အဂၤလပအကၡရာ Y ပသ႑ာနက ခငးတြငးျမစန႔ဧရာဝတျမစဆတ
ေနရာ၊ ခငးတြငးျမစ လတတေလာျဖစေနတျပနာက ေျဖရငးေန
ရလ႔ Y ရ႕ ဘယဘကထပမာ ၾကယအျဖတပထားတယ။ အဝငး
ကေတာ အမေရာင၊ လကပနေတာငးေတာင စမကနး လးဝရပစေရး
ကယစားျပတအလ၊ မရပမခငး တကပြဝငသြားမယ” ဟ မဇၥမက
ေျပာသည။
မႏေလး ေလးျပငေလးရပ သဃာသမဂၢအဖြ႔မ သဃာ
ေတာမား၊ ၅ ႏစျပည ေရႊဝါေရာငျဖစေျမာကေရးေကာမတမ ျမဝ
တမငးႀကး ေကာငးဆရာေတာ၊ မစးရမေကာငးတက ဆရာေတာ
ဥးဝရသႏင ရနကနမ သဃာေတာမား ၾကြေရာကခၾကသလ မရြာ
ၿမ႕ခ ကဗာဆရာႀကး (ဥး) အေမာင၊ ဓနထြနးတ႔က ကဗာမား ရြတ
ဆခၾကသည။
စမကနးေၾကာင နယေျမသ နယေျမသားမား လယယာ ကငး
ကြနးလပကငရန အခကအခမားျဖစေပၚေနျခငး၊ ဓါတစြန႔ပစပစၥညး
မားေၾကာင ေနာငတြင လကပနေတာငးေတာင၊ ခငးတြငးျမစ၊ ဧရာဝ
တျမစအပါအဝင တႏငငလး ထခကမာျဖစေၾကာငး ဥးနႏၵာစာရက
မန႔ဆသည။
ထ႔ျပင လယတဆရာေတာဘရားႀကး တရားကငခရာ ေတာ
ရေကာငးပရဝဏလညး အဆပါ ေၾကးနစမကနးအတြငး ပါဝငေနၿပး
ျဖဖက ရငးလငးမညက စးရမပပနလကရေၾကာငး “ျဖခေတာမယ
ပစ လႈဏေတြလပထားျပ၊ မျဖေသးဘး” ဟ မန႔ၾကားသည။
သမၼတသ႔လပမကာ ‘ပထမ လယတဆရာေတာဘရားႀကး၏ ေ
ရးေဟာငးသမငးဝငအေဆာကအဥမား ကြယေပာက မဆးရႈးေစေရး
အတြက ေဆာငရြကေပးပါရန ေမတာရပခခက’ က လကမတေရးထး
ေတာငးဆခေၾကာငးသရသည။
“ပထမ လယတဆရာေတာဘရားႀကး၏ ပရမတသခပ၊
ဓါတသစၥဒပန၊ န႐တဒပန၊ သမၼာဒဌဒပန၊ ကမၼဌာနဒပန စသည
စသညမားက ေရးသားေတာမခေသာ စစကငးတငးေဒသႀကး ဆား
လငးႀကးျမ႕နယ လကပနေတာငးေတာငေျခရ လယတ ေတာရ
ေကာငးအား ယခအခါ ျမနမာဝမေပါင ေၾကးနသတတးေဖာေရး ကမၸ
ဏႏင ျမနမာစးပြားေရး ဥးပငလမတကတ႔က သတေဖာရနအတြက
ေျမတးစကျဖင ျဖခဖကဆးမညအေရးႏင ၾကေတြ႔ေနရေၾကာငး” သ
ဃာေတာမား၏ ေမတာရပခခကတြငေဖာျပပါရသည။
အဆပါ စမကနးေၾကာင လကပနေတာငးေတာင ပတဝနး
ကငရ စပယေတာငႏင ေၾကးစငေတာင ႏစခသည ယခအခါတြငး
ကယႀကးမားအျဖစကနရၿပး လကရစမကနး လပကင လကရသည
ေၾကးနေတာငကလညး ယငးေတာငမားကသ႔ ကြယေပာကသြား
မညက ပတဝနးကငရ ေကးရြာသ/သားမားႏင ယေန႔အစညးအေဝး
တကေရာကလာသမားက စးရမလကရၾကသည။
၁၉၉၆-၉၈ မးဆက ေကာငးသားမားကလညး “လကပန
ေတာငးေတာင ေၾကးနထတလပေရးစမကနးသည အမားတခအျဖစ
သမငးတြင မကနရစေစရန ျပနလညသးသပ ျပငဆငႏငရနအတြက
ယခအခနသည အခနအခါေကာငးပင ျဖစပါသည။
ထသ႔ျဖစႏငရန ေဒသခႏငငသားမားႏင တရားမတေသာ
ေဆြးေႏြးပြမား အျမနဆးျပနလညစတငသငၿပး ျပညသမား၏အသ
ကပါ နားေထာငသငပါသည” ဟ သေဘာထားထတျပနလကသည။
ထစမကနးရပတန႔ရနေတာငးဆမႈသည တငးေဒသႀကး အစး
ရအေနျဖင လပေဆာင၍မရႏငဘ ေရရညစဥးစားေဆာငရြကရ မည
ကစၥျဖစသညဟ စစကငးတငးဝနႀကးခပဥးသာေအးက ေျပာဆထား
သည။
စမကနးက ျမနမာစးပြားေရး ဥးပငလမတကႏင တ႐တကမၸဏ
ဝမေပါငးတ႔ ဖကစပလပေဆာငၾကၿပး အဆပါစမကနးေၾကာင
လယယာဧကေပါငး ၇,၈ဝဝ ေကာ အသမးခလကရသညအတြက
ေတာငသမားက မေကနပ၍ ဇြနလမစတငကာ စကတငဘာလအထ
ခတကဆႏၵျပပြမား ျဖစပြားခသည။
“vufyefawmif;awmif pDrHudef; &yfpJa&; jynfol@nDvmcH” pwif usif;y
tuef@towfawG
&SdaeqJyg
Voice of Burma 889 Page 2�October 2�, 20�2
Mizzima/ atmufwdkbm 17 ? ? ကရင ၿငမးခမးေရးေခါငးေဆာင ပဒေဒးဗစေထာ၏ဈာပနက လႈငးဘြ႔ၿမ႕နယအတြငးရ ကရငအမးသား အစညးအ႐း KNU ၏ တပမဟာ ၇ နယေျမ ေသေဘထာစခနး၌ဗဒၶဟး ေန႔တြင ခရစယာနထးတမးအစအစဥျဖင ဂသြငးသၿဂႋလခသညဟ သရရသည။
အသက ၆၅ ႏစအရြယတြင ကြယလြနသြားသည ပဒေဒးဗစ ေထာ၏ စာပနအခမးအနားသ႔ KNU မ ဗလခပၾကးမတးေစးဖး၊ ပဒေစာေရာဂာခင၊ ပဒေရႊေမာငး၊ တပမဟာ ၃၊ ၆၊ ရ မ တပမဟာ မႉးမားတကေရာကခၾကသည။ ထ႔ျပင ျပညပအေျခစက ရမးအမးသမး အဖြ႔၊ ေကာငးသားတပမေတာ ABSDF၊ ႏငငေရးအကဥးသားကည ေရးအသငး AAPP၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (လြတေျမာကနယ ေျမ) စသည အဖြ႔အစညးမားမ ကယစားလယမား အပါအဝင လ ၁,ဝဝဝ နးပါး တက ေရာကချခငး ျဖစသည။
“ခမးခမးနားနားပါပ။ေတာေတာမားမားတကတယ။ ၁၂ နာရ ေလာကမာစၿပးေတာ ခရစယာနဘာသာန႔ ဝတျပဆေတာငးတယ။ ဗဟကေပးဖ႔တသဝဏလႊာေတြဖတတယ။ ကရငလငယ အစညးအ ႐းတ႔၊ မဟာမတသဝဏလႊာေတြဖတတယ” ဟ KIC သတငးစဥမ တာဝနခ အယဒတာ နနးေဖာေဂကေျပာသည။
ဗလခပၾကးမတးေစးဖးက ပဒေဒးဗစေထာ၏ ကရငေတာ လနေရးတြင ပါဝငလႈပရားခမႈမားက ဂဏျပစကားေျပာၾကားခၿပး ပဒ ေဒးဗစေထာ၏အတပၸတက ပဒေစာလထြနးကဖတၾကားခသည။
ေအာကတဘာလ ၁၄ ရကေန႔က မဂၤလာဒစစေဆး႐ၾကး တြင အဆတႏငဆးခေရာဂါတ႔ျဖင ကြယလြနသြားသည ေစာေဒးဗစ
ေထာ၏႐ပအေလာငးက KNU နယေျမသ႔ ျပနလညသယေဆာငလာချခငးျဖစသည။ စာပနသ႔ အစးရႏင KNU ၿငမးခမးေရးလပငနးတြင ပါဝင လပေဆာငေပးေနေသာ ‘ထားဝယမငးသမးကမၸဏ’မ ကယစား လယမား၊ ပဒေဒးဗစေထာမဆးမ ေသြးလႉဒါနးခေသာ ‘ေသြးေမတာ’ မ ႐ပရငသ႐ပေဆာငေဝဠေကာအပါအဝင အဖြ႔ဝင ငါးဥးခန႔ လာ ေရာက ဂါရဝျပခသညဟသရသည။
လြမးသ႔ပနးေခြမားေပးပ႔ၾကရာတြင ျပညေထာငစၿငမးခမး ေရးေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတ ကယစားလယ ဝနၾကးဥး ေအာငမငး၊ ဝနၾကးဥးစးသနး၊ ဝနၾကးဥးခငရ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLDႏင ကရငျပညနယ နယစပေရးရာလျခေရးဝနၾကးတ႔၏ လြမးသ႔ပနးေခြမားလညး ပါဝငသည။ ၁၉၇၉ ခႏစက KNU တပမဟာ ၇ သ႔ ရေဘာအျဖစ စတငထမး ေဆာငခသည ေစာေဒးဗစေထာသည ေနာကဆး ဗ ဟေကာမတဝင၊ ဌာနမႉးအဆငအထ ၃၃ ႏစၾကာ တာ ဝနထမးေဆာငခသည။
အစးရႏငေဆြးေႏြးရနအတြက KNU ၏ ၿငမးခမးေရးကယစား လယအဖြ႔တြင အတြငးေရးမႉးအျဖစ တာဝနထမးေဆာငေနစဥ ဘား အၿမ႕၌ ဗဟဆကဆေရး႐း သြားေရာကဖြငလစမႈႏငစပလဥး၍ အျခားေခါငးေဆာငႏစဥးႏငအတ တာဝနမရပစျခငးခခရသည။
ဤအျဖစအပကမာ မကြယလြနမ စကတငဘာလ ၂၇ ရက ေန႔ ျဖစပကချခငးျဖစသည။ ကြယလြနခနတြင ဇနး ေနာဂငးဂာ၊ သားသမး ေလးဥးကနရစသည။
u&if _idrf;csrf;a&;acgif;aqmif y'dk a';Apfaxm psmye autJef,l wyfr[m 7 e,fajrrSm c&pf,mefxHk;wrf;t& usif;y
RFA/ atmufwdkbm 17 ? ? ဂပနနငင အဆာကားခရင ဆာကားအ (Sakai) ျမ႕က ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ဂဏထးေဆာင ျငမးခမးေရးဆ ခးျမငလကပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ဒမကေရစအေရး ႀကးပမးေဆာင ရြကမႈက ဂဏျပတအေနန႔ ေပးအပတာလ႔ အာဆဟ ရငဘြနး သ တငးစာက ေရးသားပါတယ။
ဒဆက တင၀မ ၾကကေျခနအဖြ႔ကလညး ပးတြခးျမႇငလကတာ ျဖစပါတယ။ တင၀မ ၾကကေျခနအဖြ႔ဟာ ၂၀၁၁ ခႏစအတြငးမာ ဂ ပနနငင ဆနာမ န႔ ႏကလးယား ဓာတေပါငးဖအေရး ကာလေတြန႔ ေနာကဆကတြ ျပနလညတညေဆာကေရးမာ အမားဆး ကညမႈေတြ ေပးခတာေႀကာင ဒဆကရရခတာလ႔သရပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ၁၉၈၅ ခႏစက သားငယ ကင ေခၚ ကထနလငးန႔အတ ဂပနနငင ကတတကသလမာ ျမနမာနငင လြတလပေရးသမငး လာေရာကသေတသနျပခဖးေၾကာငး အာဆဟ သတငးစာက ေရးသားပါတယ။
လာမယ ေအာကတဘာလ ၂၅ ရကေန႔ ဂပနစေတာခန ေန႔လည ၂ နာရခြမာ ဂဏထးေဆာင ျငမးခမးေရးဆက ခးျမငမယလ႔ သရပါတယ။ အဒပြမာ တင၀မ ႀကကေျခနအသငးဥက႒က အမာ စကား ေျပာၾကားမာျဖစပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတာ တကေရာကနငမာ မဟတေၾကာငး သရပါတယ။
a':pkudk *syefEdkifiH qmum;tdòrd›u *k%fxl;aqmif_idrf;csrf;a&;qkcsD;jr‡ifh
RFA/ atmufwdkbm 18 ? ? ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာင ကမငးကႏငရ ႏစ ၅၀ ျပညေမြးေန႔ အထမးအမတအျဖစ ကမငးကႏငဥး ေဆာငတ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားအဖြ႔ဟာ ဒဂဆပကမးၿမ႕နယ ယဇနဥယာဥျမ႕ေတာမာဖြငလစထားတ ထနလငး ကသလျဖစ ေဆး ခနးဆငးဘတတငပြန႔ စာၾကညတကဖြငပြက ဒကေန႔ သြားေရာက အ လဒါနျပခပါတယ။
၈၈ မးဆက ေကာငးသားေတြရ ေႏြဥးႏလးသား ပနးချပပြက ရရခ႔တ ရနပေငြေတြက ထနလငး ကသလျဖစေဆးခနးက လဒါနးခၿပး ထနလငး အခမ ကြနျပတာသငတနးအတြက ကြနျပတာ ၁၀ လးက လညးလဒါနးခပါတယ။
ဒကေန႔လဒါနးခတ အလပစၥညးေတြက ေကာငးသား ေကာငးသေတြ ထေရာကစြာအသးျပနငေအာင မဘေတြက တြနး အားေပးၾကဖ႔က ကမငးကနငက သ႔ရ႕ေမြးေန႔ အမတတရစကား ေျပာ ရာမာ ထညသြငးေျပာၾကားလကပါတယ။
ဒကေန႔ ထနလငး ကသလျဖစေဆးခနးဖြငပြန႔ ကမငးကႏငရ႕ ေမြးေန႔ပြအခမးအနားမာ ကမငးကႏငက ေဒသခေတြန႔ အဓကေတြ႔ ဆခပါတယ။ ဒပြက နာမညေကာအႏပညာရင ေျပတဥးအပါအ၀ငနာ မညႀကးအႏပညာရငေတြလညး တကေရာကခတယလ႔သရပါတယ။
udkrif;udkEdkif ESpf 50 jynfh arG;ae‹txdrf;trSwf tvª'geðycJh
Voice of Burma 889Page 2� October 2�, 20�2
oice urma
VB of
APTO �02�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�
Tel/Fax: 8� �-�9�9-�9�9 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
DVB/ atmufwdkbm 19 ? ? ျမနမာနငငကလာေရာကခတ ဒမကေရစ လ႔အခြငအေရးန႔ အလပသမားေရးရာ အေမရကန လကေထာက နင ငျခားေရး၀နႀကး မကကယပစနာန႔အဖြ႔ဟာ ျမနမာနငငလအခြငအ ေရးေကာမရငန႔ ရနကနမာေတြ႔ဆၿပး ျမနမာနငငရ လ႔အခြငအေရး အေျခအေန ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။
ေအာကတဘာ ၁၆ ရကေန႔မနကက ရနကနၿမ႕ ခကထရယ ဟတယမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခတာျဖစပါတယ။ ဒေဆြးေႏြးပြမာ နငငေရး အကဉးသားေတြအားလး ျပနလြတ လာေအာငလပေဆာငဖ႔အပါအ ၀င ျမနမာနငငတြငးမာ လ႔အခြင အေရးေဖာေဆာငမႈေတြ ျမႇငတငဖ႔ အ ေမရကနသတမနေတြက တကတြနးသြားတယလ႔ ျမနမာနငငလ႔အ ခြငအေရးေကာမရင အတြငးေရးမႉး ဦးစစၿမငကေျပာပါတယ။
“ေဆြးေႏြးပြမာေတာ လ႔အခြငအေရးေဖာေဆာငမႈေတြ ျမႇငတင ဖ႔တကတြနးတယ။ ေနာက နငငေရးအကဉး သားေတြလႊတဖ႔န႔ပတသကလ႔ လ႔အခြငအေရးေကာမရငက ဒထကပ လပေပးေစခငတယ။ ကေနာတ႔ကလညး အေျခအေနေပးရင ေပးသေလာက ၀ငၿပးေဆာငရြကေပးမယေပါ။ ကေနာတ႔ ေကာမရငအေပၚလညး ေတာေတာေလး သတ႔လကခလာတယ။ စတ၀ငစားတယ။ ကညမယေျပာတယ။ အဓ က ကေနာတ႔ေဆာငရြကခကေတြက သသငသထကတာေတြက ရငး ျပလကနငတအတြက ေကာမရငအေပၚမာ သတ႔နားလညလကခမႈပ မျမငမားလာတာေပါ။”
ဒါျပင ကခငျပညနယထက ပဋပကၡေတြကစၥန႔ တငးရငး သားေဒသေတြမာ ေျမျမႇပမငး ရငးလငးေရးကစၥေတြလညး ေဆြးေႏြး ခၾကတယလ႔ ဦးစစၿမငကေျပာပါတယ။
vl@tcGifhta&;wdk;vkyfzdk@ jrefrmudk tar&duefwdkufwGef;
“ကခငျပညနယ လကရပဋပကၡေပါေနာ။ ျဖစေနတာကလညး လကနကကငပဋပကၡဆေတာ လျခေရးန႔မ ကေနာတ႔က သြားလ႔ ရတယ။ မငးရငးလငးေရးန႔ပတသကလ႔ အၾကျပထားတယ။ မငး ရငးလငးေရးဆတာက အပစအခတရပစလ႔ ၿမ႕ေပၚေရာကေနတ ေကးရြာသရြာသားေတြ သတ႔ရြာေတြျပနတအခါ ရြာတ၀ႈကမာ စြန႔ ပစမငးေတြ ေထာငထားတာက ဒါေတြ ရငးဖ႔ေပါ။
ကေနာတ႔က လျခေရးန႔မသြားရေတာ အေနရာေတြ သြားလ႔မ ရဘး။ မငးရငးဖ႔က အစးရကတကတြနးတယ။ ျပနလညေနရာခထားေရးလပတအခါ မလပခငမာ မငးရငးလငးေရးလပဖ႔ လအပတယလ႔ အၾကျပတာပါ။”
အေမရကနျပညေထာငစဟာ ျမနမာနငငရ လအခြငအေရးခး ေဖာကမႈေတြန႔ပတသကၿပး အရငက အစဉတစက ေ၀ဖနေလရတ နငငျဖစပါတယ။ ျမနမာနငငအေပၚ အေမရကနက ပမနားလညမႈရလာ ၿပလ႔ ျမနမာလ႔အခြငအေရးေကာမရငကေျပာပါတယ။
အလားတ ေနျပညေတာမာလညး ျမနမာ-အေမရကန ၂ နငင အၾကား အဆငျမငအရာရေတြပါ၀ငတ လ႔အခြငအေရးေဆြးေႏြးပြ ေတြက ေအာကတဘာ ၁၆ န႔ ၁၇ ရကေန႔ေတြမာကငးပခပါတယ။
ဒေဆြးေႏြးပြမာ ဦးေဆာငသတဦးျဖစတ အေမရကန လကေထာကနငငျခားေရး၀နႀကး မကကယေပါစနာက အစးရတာ၀နရ သေတြဟာ ပြငပြငလငးလငး ရးရးသားသား၊ လကေတြ႔ကကန႔ ေဆြး ေႏြးလတဆႏၵရတအေၾကာငးန႔ ေဆြးေႏြးပြဟာ အကးျဖစထြနးတ ရလဒေကာငးေတြရနငတယလ႔ အေကာငးျမငတအေၾကာငး ေအပသ တငးကေျပာၾကားခပါတယ။