Voice of Burma 887 Page �October �6, 20�2

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo - 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.887, October 7, 2012

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 7

pmrsufESm 10

pmrsufESm 14pmrsufESm 16

pmrsufESm 20

pmrsufESm 2 okd h

လၾကးမငးတ႔ တကသလရ႕ ဥကဌက ေအာကစဖ႔တကသလမာေရာ သမရ႕ဌာေနၿဖစတ ဒဟားဗတတကသလမာပါ ေတြ႕ရတာ ကမသပက ၀မးသာပတၿဖစရပါတယ။ ဒမာေတြ႕လ႔ဆတာထက တကသလတခမာ ေတြ႕ရလ႔ဆရင ပမနပါတယ။ ဒါက ဘာက ၿပသ လဆရငကမၻာအထငရားဆးတကသလၾကးေတြဟာ တခန႔တခခတ ဆကမေတြ ရတယဆတာပါ။ သငေတာတ အခနတခေရာကရင ဒါမးဆကသြယမေတြက ကမတ႕တငးၿပညကတကသလေတြ မာ လညး ရလာဖ႔ေမာလငပါတယ။

ဒညေန ကမေၿပာခငတာ ပညာေရးအေၾကာငးမဟတဘ လြတလပတ လ႕အဖြ႕အစညးတခမာ ေနဖ႕ရာအတြက ဘယလၿပင ဆငမမးေတြ လပဖ႔လအပလဆတအေၾကာငးက ေၿပာခငပါတယ။ ၿမနမာၿပညဟာ ရာစႏစတ၀ကေလာက စစအပခပေရး ေအာကမာ ေနခ႕ရတ တငးၿပညပါ။ စစတပက ပထမဆး အာဏာသမးလကတာ ၁၉၆၂ မာပါ.... အခဘ ၂၀၁၂ ရၿပ ဆေတာ လြနခတ အႏစ ၅၀ ေလာကက ၿဖစခတာဆပါေတာ ။ ၿမနမာၿပညမာ အေၿပာငးအလစၿပး ေပၚလာၿပဆေပမယ အဒအေၿပာငးအလရ႕အသးအပြငကေတာ မခ စားရေသးပါဘး ။ ဒအေၿပာငးအလက ကမတ႕ဟာ ‘’ ဒမကေရစ ကတ ၿပၿပငေရးေတြလပဖ႕ ‘’ ဆတ အတၿမစေပၚမာ တညၿပး စလပ ခၾကတာပါ။ ဒလမးက ဆကေလာကရငးန႔ ကမတ႕ဟာ ကမတ႕ ၿပညသေတြက လြတလပတ လ႕အဖြ႕အစညးမာ ေနတတတ လေတြ ၿဖစလာဖ႕ သငေပးရမာၿဖစပါတယ ။

လေတြက အစးရဘာေတြ လပေနသလ၊ အစးရရ႕ ရညရြယ ခကေတြက ဘာလ၊ သတ႕အခလ လပေနတာ ဘာေၾကာငလစသၿဖင ေမးခြနးေပါငးေၿမာကမားစြာက ေမးၾကပါတယ။ ဒါေပမယႏငငသား ေတြအေနန႕ေရာ ဘာေတြလပေနသလဆတာကေတာ သပမေမးၾက ပါဘး။ ကမတ႕အေနန႕ ဒၿပညသေတြက လြတလပမတတ႕ လ႕ေဘာင တခမာေနဖ႔ ဘယလေတြ ၿပငဆငေပးေနသလ ဆတာကလညး ေမး ခြနး သပမထတၾကပါဘး ။

စစအပခပေရးေအာကမာ ေနတာၾကာလာရင လြတလပတ လ႕ေဘာငမာ ေနရတာ ဘယလလ ဆတာက နားမလညၾကေတာပါဘး ၿပညသေတြဟာ ဒေန႕အထ ေၾကာကေနၾကတနးပါဘ။ လကရမာ ၿပၿပငေၿပာငးလေရးေတြ စေနၿပလ႔ ဆေနရငးန႕က ႏငငေရးလပတ ေဆြမးေတြဆက သြားမလညရတ လေတြဆတာ ရေနတနးပါ။

ဒေတာ ဒၿပညသေတြက လြတလပတ လ႕ေဘာငတခမာ ေနတတဖ႔ ဘယလ ၿပငဆငေပးၾကမလ။ အဒအတြက အေကာငးဆး နညးကေတာ လကရအခနမာက လြတလပတ လ႔ေဘာငတခကလြတ လပေနၿပသား ႏငငသားေတြလ ကငသးေနထငၾကဖ႔ပါဘ။ ဒအဆင က ကယကစၿပးေတာ သတရရ ကငသးရမာပါ.....အရာရာက ကယ အတြက ၿပငဆငၿပးေၿမာကေအာင အဆငသငေစာငေနလ႔ မရပါဘး။ လတေယာကဟာသ႕ရ႕လပရပ၊ သ႕ရ႕ေရြးခယခကအတြက တာ၀န ယတတရပါမယ...ဒါဟာ Free Society မာ ေနတလတေယာက ဆတာၿပတ ဥးဆးအမတအသားပါဘ။ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ကမတ႔

[m;AwfwuUokdvfrSmajym=um;onhf a':atmifqef;pk=unfrdef hcGef;tjynhftpkH

ukv&Sd 0efxrf;awGeJ ha':atmifqef;pk-unf pum;vufqkH

jrefrmEkdifiHvkyfEkdifiHjcm;ykd hukefypPnf;rsm; t&nftaoG;jrifhzkd hvkd

jrefrmEkdifiHukdtultnDay;a&;Oya'orwvufrSwfxkd;twnfjyK

LA a&mufjrefrmeJ h a':atmifqef;pk-unf awG hqkHpum;ajym

wdkif;a'o}uD;0ef}uD;csKyfuwdrwnfa-umif;ausmfudkudkajymqdk

ESpfEkdifiHcspf-unfa&;wkd;jr‡ifh&ef jrefrm orwawmifukd&D;,m;oGm;rnf

ðyjyifajymif;vJa&;awG pae+yDqkdwmawmif vlxku a=umufae=uwkef;yJ

Voice of Burma 887Page 2 October �6, 20�2

ဟာ ၿပညသေတြကလကေတြ႕ကကသငၾကားေပးခရပါတယ၊ ၾကားၿဖတေရြးေကာကပြက ၀ငၿပငေတာ မယလ႔ ဆးၿဖတၿပးတ

ေနာက ကမတ႔ဟာ ၀ငၿပငဖ႕ေနရာလြတရတ မဆႏၵနယေတြဆက သြားၿပး မဆြယမေတြ လပၾကပါတယ။ အလလပတ ေနရာမာကမတ႕ ဟာ ၿပညသေတြက ရးရးေလးဘ ေၿပာပါတယ...ေရြးေကာကပြေတြရ မယ၊ အဒမာ ၿပညသေတြဟာ မေပးခြငရ ပါလမမယ၊ ဒေတာ အဒအ ခြငအေရးက ၿပညသေတြအေနန႔ ကငသးဖ႕ အေရးၾကးတယဆၿပး ေတာပါ ။

ဒါဟာ သတ႕ရ႕ တာ၀နလညးၿဖစတယ၊ တာ၀နလညးၿဖစတ ဒအခြငအေရးကမ မသးဘးဆရင သတ႔လခငသလ အေၿခအေနမ ေပၚေပါကလာဘးဆရငလညး သ႕တ႕မာ ၿငးတြားေနဖ႔ အခြငအေရး မရပါဘး။ ဒါေတြက ကမတ႕ ရးရးရငးရငးဘ သတ႕ကေၿပာၿပခၾကပါ တယ ။

ေရြးေကာကပြေန႕မာ ရငတ႔အားလးဟာ သမၼတန႔ တနးတ အခြင႕အေရးရတယ၊ သလညး တမေပးလ႕ရသလ ရငတ႔ လညးတမ ေပးလ႕ရတယ၊ ဒေတာ အဒအခြင႕အေရးက သးပါ၊ အဒအခြငအေရး ကသးၿပး ကယမဆႏၵနယမာ ကယသေဘာကတ လကေရြးပါ၊ ဒလ လပတ ေနရာမာလညး အမတေလာငးတေယာကကၿဖင တၿခားအ မတေလာငးတေယာကထက ဘာေၾကာင ပၿပးသေဘာ ကရတယ ဆတာက ေသေသခာခာစဥးစားၿပးမ လပပါဆၿပး ကမ သတ႕က ရးရးရငးရငးဘ ရငးၿပခတယ။

ဒမကေရစန႔ တသကလး အသားကေနလာသေတြအတြကကေတာ ဒါဟာ သပရးလြနး ၊ လြယလြနးတယလ႕ ထငခငထငစရာပါဘ ဒါေလးေတြက ၿပညသေတြက ေၿပာၿပဖ႕လသလားဆၿပး ေမးခြနး ထတခငစတၿဖစရင ၿဖစၾကမယ...သပလတာေပါရင။ ဘာေၾကာငလ ဆေတာ ၿမနမာၿပညက လေတာေတာမားမားဟာ သတ႔စတထ ေရြး ထားတ အမတေလာငးက မေပးဖ႕အေရးအတြက မရကသြားဖ႕ေတာင ေၾကာကေနၾကတာကး ။

ဟးအရင ၁၉၉၀ တနးက ကမတ႕မာ ေရြးေကာကပြလပခရဖး ပါတယ။ အဒမာ ကမတ႔ပါတက ၀ငၿပငၿပး အမတေနရာ ၈၂ % ႏငခပါတယ။ ရလဒကေတာ သၾကတအတငး ကမတ႔ ပါတ၀ငေတြ ေတာေတာမားမား ေထာငခခလကရပါတယ ေရြးေကာကပြရလဒ ကလညး လး၀အသအမတၿပၿခငး မခလကရပါဘး။ ကမတ႔ ပါတဟာ လညးႏငငေရးပါတအၿဖစ မနညးရပတညရငသနခရတယ။ကမတ႕ က ရပတညရငသနခြင ေပးထားခတယဆတာက သတ႔ကကမတ႕ ပါတက မတရားအသငးအၿဖစ ေၾကၿငာတာမးေတာမရခဘး ေပါေလ။ ပါတက မတတငပတငထားၿခငးကလညး ရပစတာမး မရခပါဘး ...စကားမစပ ၿမနမာၿပညမာ ႏငငေရးပါတေထာငမယဆရငပါတက ေရြးေကာကပြေကာမတမာ မတပတငရပါတယ ။

ကမတ႕ပါတအေနန႕ ဒလ ခကခလတ ကာလက ၿဖတေကာ ခရတာေၾကာင လေတြက ကမတ႕ပါတန႔ ပတသကတယလ႔ အထင အၿမငခရမာက ေၾကာကလာၾကပါတယ။ အႏစ (၂၀ ) ေကာေလာက ၿဖစၿဖစေၿမာကေၿမာက ရပတညရငသနႏငခတာလညး ၿမနမာၿပညမာ ကမတ႔ တပါတဘရေတာ ႏငငေရးပါတန႕ ဆကသြယမရတာက အႏရာယမားတယ၊ ဒကၡက လကယပေခၚတယလ႔ ၿပညသေတြက

ထငလာၾကတယ။ မေတာရင ေထာငလညး ကႏငတယေလ။ သတ႕ ဒလ ၿမငတာလညး အဆနးေတာ မဟတပါဘး..ဘာေၾကာငလညး ဆေတာ ကမတ႕ရ႕ ပါတ၀ငေပါငးမားစြာ ေထာငခခရခရတာကး။

ဒေတာ ေရြးေကာကပြမတငမမာ ၿပညသေတြက ေၿပာၿပရ ပါတယ.. မရကသြားၿပး NLD အတြက ဒါမဟတလညး ကယသေဘာ ကတ ဘယအမတေလာငးမဆအတြက မထည႕တာဟာ ေထာငမက ႏငပါဘး၊ လ႕၀ကမေပးစနစပါဆၿပး ေၿပာရပါတယ။ ဒါေပမယမယ ၾကညရတာေတြမားလြနးေနေတာ သတ႔ဘယသ႕က မထညတယဆ တာ သကဆငရာအာဏာပငေတြက သသြားမာဘလ႔ထငေနတလ ေတြအမားၾကးရခတယ။ ၂၀၁၀ မာ ႏငသြားခတ လကရအာဏာရၿပည ေထာငစၾကခငေရးန႔ ဖြ႕ၿဖးေရးအသငးက မမထညခဘးဆတာက သတ႔( ၾကဖြ႕)သသြားခရင အၿပစေပးခရမယလ႔ထငေနခၾကတယ။

ကမတ႕မာ အဒကစၥက ၿပညသေတြ ပပၿပငၿပငနားလညသြား ေအာငက လပေပးခရတာပါ....လ႕၀ကမေပးစနစဆတာ ကယဘယ သ႔က မေပးခတယဆတာ( ကယက လြလ႕ ) ဘယသမ မသႏငဘး ဆတအေၾကာငး သတ႔ နားလညသြားေအာင ရငးၿပရတယ။ ၿပးေတာ ဘယလ မေပးရတယ၊ ကယမက တရား၀ငေအာင ဘယလလပရ တယ၊ မက ဘယလၿခစရတယ အစရသၿဖငကလညး သငေပးခရပါ တယ .......။

ေရြးေကာကပြေကာမရငကလညး တကယက စညးကမးၾကးပါ တယ......တခ႕မဆႏၵနယေတြမာဆရင ကယၿခစလကတ အမတက ေလးဟာ ၿခစရမယ အကြကကေလးက နညးနညးထြကသြားတာန႕ ကယမဟာ အကးမ၀ငေတာဘးလ႕ သတမတထားတယ။ ဒလ ဒမက ေရစစနစရ႕ အေၿခခေလးေတြအားလးက ကမတ႔က ရငးၿပခတာပါ။

အဒါေတြက ရငးၿပခရရမက လတငးလတငး မေပးဖ႔ဟာ ဘာ ေၾကာငအေရးၾကးတယဆတ အေၾကာငးကပါ သတ႕နားလညေအာင ရးရးရငးရငးနညးန႕ေၿပာၿပရေသးတယ။ မငးဟာ ကယေပးရမယ မက အေရးၾကးတယလ႕ မထငဘးဆရင၊ မငးတ႔အမနးခငးေတြက လညး မငးတ႕လဘ ေတြးၾကရင ၊ ‘’ ကနတ႕လေတြမေပးၾကမာဘ ငါမေပးလညး ဘာမမၿဖစပါဘး ‘’ လ႕ထငရင ၊ ဒါမမဟတလညးတမ ႏစမန႕ေတာဘာမ ေၿပာငးလသြားမာမဟတပါဘးလ႔ ထငရငလေတာ ေတာမားမားကလညး ဒလသာေတြးၾကရင မလာေပးတ လေတြ နညးမာဘ။ အလနညးရင ကယသေဘာကတ အမတလညး ႏငခငမ ႏငေတာမယ ။ ဒေတာ လတငး ဟာ မေပးမလား၊ မေပးဘးလားဆတ ဆးၿဖတခကအတြက တာ၀နယၾကရမယ။

ကမရ႕ မဆႏၵနယအတြကကေတာ ေအာငၿမငမရတယလ႕ ကမေၿပာႏငပါတယ။ မေပးသ ( ၇၀ % ) ႏနးေလာက လာေပးၾကတယ ဒါဟာ အခနကာလရညၾကးတခအတြငးမာ ပထမဆးအေနန႔အၿမင ဆး မရၿခငးပါဘ။ မေပးတၿဖစစဥမာ ပါ၀ငဖ႔လညး အရမးက အား တကသေရာ ရၾကတာကေတြ႔ခ႕ရပါတယ။ သတ႔ မေတြဟာအေရး ၾကးေၾကာငး သတ႕သေဘာေပါကၾကတယ။ မေပးတ ေန႔မာ ကမရ႕ မ ဆႏၵနယက သြားေတာ တခ႕ေသာ မနးကေလးေတြ မေပးခြင မရလ႔ မကရညကတာေတြ႕ရေတာ ကမအေတာ စတထခစားရပါတယ ။ သတ႕ရ႕ နာမညက မေပးႏငတ သစာရငးမာ ပါမလာဘးေလ......

rsufESmzkH;rS

qufvufazmfjyygrnf

Voice of Burma 887 Page �October �6, 20�2

pmrsufESm 5 okd h

ေျဖ ။ ။ အခ မမစက စကားေျပာဖ႔အတြက အလည႔ကသမာ ဆရာႀကးေဒါကတာညည ျဖစပါတယ။ UNICEF မ Special Adviser to the Executive Director အေနႏင႔ တာဝနထမးေဆာငျပး အျငမး စားယခ႔တာ ျဖစပါတယ။

ေဒါကတာညည ။ ။ လာေတြ႔လ ကေနာ ေကးဇးအမားႀကးတငပါတယ။ တခပ ကေနာႀကလ႔ တငျပခငတာကေတာ႔ အေရးႀကးတာက ကေနာတ႔မာ ကယ႔ျပသနာကယ ဘာရသလဆတာ အရငသေအာင လပဖ႔လတယ။ ကယ႔ျပသနာက ကယမဆးျဖတႏငရင ကနတ႔လက လာျပးဆးျဖတေပးမယ။ ခငဗာတ႔ လပေနတာ ဒါပဆျပး လာေပးရင အဒါ ပကဆေတြပါေတာ႔ ယလကရင ကေနာတ႔ ပကဆကနတာထက အခနကနတာ သပအေရးႀကးတယ။ ဒါေပမယ႔ ကေနာတ႔ အရင ပထဥး ဆးအဆင႔ ကေနာ တငျပခငတာ ေဒၚစေရာ၊ အစးရေရာေပါ႔ေလဘာ လပဖ႔လလဆေတာ႔ ကယ႔မာ ဘာျပနာေတြရလ။ ဒါေတြ ဘယလ မားေျဖရငးရင ေကာငးမလဆတာ ကယ႔ဟာကယ အရငစဥစားထား ေပါ႔။ ျပးေတာ႔မ သမားေတြႏင႔ ေဆြးေႏြးေပါ႔။ ဒါမမဟတပ ဘာမမရ ပႏင႔ ဗလာႏင႔သြားေဆြးေႏြးရင သတ႔က အကနလးလာၿပး ေဆးခယ သြားမယ။ အဒါေတြအကနလး ကနခမာျဖစပါတယ။

ကေနာ အခ ငယငယတနးက ကေနာတ႔ ဒလြတလပေရး တကပြေတြ၊ ေကာငးသားလႈပရားမႈထမာ ဆရာသမားေတြ သငတနး ဆရာေတြက ဘာေျပာလဆေတာ႔ တငးျပညရာဇဝင တငးျပညသမငး ဟာ လထက ေရးတယဆျပးေတာ႔ ေျပာပါတယ။ ဒါေၾကာင လထက စညးရးျပးေတာ႔ လထက သမငးလပသြား ႏငတယေပါ႔ေလ။ သမငးက ဖနတးသြားတယ။ ဒါေပမယ႔ ကေနာတ႔ အခ အသကႀကးလာေတာ႔ လထႀကးပမဟတဘး။ ေခါငးေဆာငကလညး အေရးႀကးတယ။ ေခါငး ေဆာင အသးမကရင တငးျပညပကတာဘ။ ဒါ ကေနာတ႔ ဗမာျပည က အဒလေျပာတာမဟတဘး။ တကမာၻလး ဒအတငးပ။ ဒေတာ႔အခ ေခါငးေဆာငအပငးကဝငလာတ႔ ပဂၢလေတြထမာခပေတာ ေတာေတြ ေတြ႔ရင ကေနာတ႔က အဒ ေခါငးေဆာငေတြက ပးေမြးသလေမြးဖ႔လ ပါတယ။ ဒေတာ႔ ပထမဥးဆး ကေနာေျပာခငတာကေတာ႔ ကနးမာ ေရးက သပအေရးႀကးပါတယ။ ကယ႔ကနးမာေရးက ကယဂရစက ႏငရင တငးျပညႏင႔ ႀကာႀကာလပႏငတာေပါ႔။ အဒေတာ႔ ကေနာ တခ အလပႏင႔ ပကသကျပးေတာ႔ အႀကေပးတ႔သေဘာလညး ျဖစခငျဖစ မယ၊ တကတြနးတ႔ သေဘာလညး ျဖစခငျဖစမယ။

ပထမတခကကေတာ႔ ကေနာထငတယ။ တေန႔တေန႔အလပ ဇယား စာရငးဇယားဆြတ႔အခါမာ နားဖ႔အခနခနပါလ႔။တခါတညး မးလငးကေနမးခပ ညဥနကသနေခါငအထ မလပပါႏငလ႔။ ဘာျဖစ လ႔လဆရင အဒါမးလပရင ၾကာၾကာမခဘး။ လကျဖနးျပးေတာပနး ျပးေတာ႔ တခါတညး ဒကၡေရာကတယ။ ဒေတာ႔ ကေနာေျပာခငတာ က အလပဇယားဆြတ႔အခါမာ နားဖ႔အခနေလးေတြ ထညထညေပး ပါ။ ဆြခငးတ႔သက အတငးထညရငေတာငမ ျဖတပစပါလ႔ ကေနာ အဒါေျပာခငပါတယ။

ဒတယတခကကေတာ႔ အရငတေခါက ခရးထြကတနးကဆြစဇ လနမာ ခရးပနးျပးေတာ႔ နားလကရျပးေတာ အစညးအေဝးေတြ ျဖတ လကရတယလ႔ သတငးထမာပါလာတယ။ ကေနာေတာ ေတာစးရမ ပါတယ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ အခေရာကရာ ေလအရပမာ ေတြ႔ခင တ႔သက သပမားတယ။ အဒေတာ အသလ ေတြ႔ခငတ႔အခါမာ ကယ က လကလကေလာေလာလညးလပေတာ နားရမာမဟတဘး။

ဒေတာ႔ ကေနာ ေတြ႔ဖးတာကေတာ အရငတနးက ကမာၻ႔ဘဏ မာဆရင သတ႔ ဥပေဒတခရတယ။ အေရးႀကးတကစၥ အေရးႀကးတ႔ ေဆြးေႏြးပြရရင တရကႀကသြားရတယ။ တရကႀကသြားျပး ဘာမ မလပ ရဘး။ အပေနရဘ။ နားဖ႔ပ။ ဒေတာ ကေနာ ေဒၚစကအႀက ေပးခငတာကေတာ႔ ခရးထြကတ႔အခါမာ ဒကေန႔ေရာက ေရာကျပး ခကခငး အစညးေဝးတနးဝငတာမး မလပပါႏင႔လ႔။ တရကနားပါ။ ေရာကျပးတခါတညး တနးဝင ၾကာေတာ႔လေတာေတာ ပနးတယ။ ပနးတာကေတာ႔ အေရးမႀကးပါဘး။ အဆးအျဖတ မားတာ။ ကေနာ တ႔ ေခါငးထမာ ဒအစာမေၾကဘး ျဖစလာတာေပါ႔ေလ။ ဒေတာ႔ ကေနာ အဒါျပနျပးေျပာခငတာကေတာ႔ ဒေန႔ခငးေပါကလပတ အလပမး ေတြေရာငပါ။ တကႏငတေရြ ႔ ဘယသြားသြား တရကေလာကေတာ႔ ႀကနားပါ။ ေဒၚစတေယာက ကယစတႏစျဖာ ကနးမာခမးသာျပး လအငဆႏၵအားလးႏင႔ ျပည႔စပါေစ။ တငးျပညအကး ဆထကတပး ေဆာငရြကႏငပါေစလ႔ ဆေတာငးေပးပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစႀကည ။ ။ ဆရာ ေပးတ႔ဆႏင ျပညပါေစ။ ဆရာေျပာတ႔ အခကကေလးေတြကေတာ႔ ကမ ခပျမနျမနပျပနေျဖ ခငပါတယ။ ဆရာေျပာတာ မနပါတယ။ ကမတ႔ဟာ ကမတ႔ဘာလ ခငလဆတာ ကမတ႔ေျပာရမာ။ အခ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြႏင ပတသကလ႔ရရင ဒါ Speed ေပါ႔ေနာ။ အျမနလပဖ႔ႀကးပ မၾကည႔ ရဘး။ Sequencing က ၾကည႔ရမယ။ ဘာျပးဘာလပရမယ။ အဒါ ကမတ႔က ဆးျဖတရမာ။ ဒါကမ ေျပာတ႔စကားပါ။ ကမတ႔ အေန ႏင႔။ ဆရာ႔ကလညး ကမ သတေတာ႔ေပးမယေနာ။ ကမက အစးရ မ ဟတေသးပါဘး။ အဒေတာ႔ ကမတ႔လပႏငတ အတငးအတာကေတာ သ႔အကန႔သတႏငသရပါတယ။ ဒါေပမယ႔ ႏငငျခားကအဖြ႔အစညး ေတြႏင ေတြ႔တ႔အခါၾကလ႔ရရငေတာ ကမတ႔က ပြင႔ပြင႔လငးလငးပ။ ကမတ႔ ဘာလခငတယ။ ဘာလခငတယ။ ဘာလခင တယဆတာ ေျပာေလ႔ရပါတယ။ ဒါေပမယ႔ ညႇရတာေပါ႔။ ေပးတ႔သ ကလညး ေပးခငေအာငလညး လပရတာေပါ႔။ ဒါေပမယ႔ ဆရာေျပာတာက ကမ လးဝလကခပါတယ။ အဒ အတငးလညး ကမတ႔ ႀကးစားျပးေတာ႔လပ ေနပါတယ။

ေနာကတခကေတာ႔ ကနးမာေရးႏင႔ ပတသကျပးလညး ကမ ဂရစကပါတယ။ ဆြစဇလနတနးကဟာက ေနမေကာငးလ႔မဟတပါ ဘး။ ကမက ခရးသြားရင မးတကတယ။ မးတကေတာ႔ မးရထားႏင သြားတာမာ ေဆးမေသာကမလ႔။ မးရထားမစးတာလညးၾကာတ႔အ ခါၾကေတာ႔ မးရထားစးတာက ေဆးေသာကဖ႔ ေမ႔သြားတယ။ ေလ ယာဥပစးတ႔အခါေတာ႔ ေဆးေသာကေလ႔ ရတာေပါ႔ေနာ။ ေလယာဥပ

ukv&Sd jrefrm0efxrf;awGeJ@ a':atmifqef;pk=unf pum;vufqkH

,ciftywftquf

Voice of Burma 887Page � October �6, 20�2

pmrsufESm 6 okd h

ကမတ႕ဘကက တမမေတာ မႏငသေလာကပါဘ။ ဥပေဒအ ကအဖြ႕က ကငခတ ေထာငေပါငးမားစြာေသာ အမေတြထမာ ကမတ႔ ႏငဖးတာဆလ႔ တကယက တခတညးရပါတယ။။ အဒ အမမာ တရားသၾကးက အမးသမးပါ.....အမးသမးၿဖစေနလ႔ဘ ထးသြား တာလား မသပါဘး ။ ဒါေပမယ ကမတ႕လက လႊတလကၿပးေတာ သလညး နယက အေရႊ႕ခရတာပါဘ ....ကမတ႔အတြက တရားမတမေဆာငကဥးေပးတအတြက အၿပစေပးခရတသေဘာေပါ။

ဒလန႔ေရ႕ဆကသြားရငး ကမတ႔ သလာရတာက တရားဥပ ေဒစးမးမမရဘ ကမတ႕တငးသၿပညသားေတြဟာ ဘယေတာမာ အ ေၾကာကတရားက လြတမာ မဟတဘးဆတာပါဘ။ သတ႕ဘာ အမားမ မလပရငေတာင သတ႔က ‘’ တငးၿပညရ႕ ဥပေဒ ‘’ ဆတာေတြန႕ ခပ ေႏာငလ႔ရေနတာေၾကာင အၿမတမးေၾကာကေနရမာပါဘ။ ဒလန႔ဘ တရားဥပေဒ စးမးမရ႕ အေရးၾကးပက ကမတ႔ဟာ ေန႔စဥ ဘ၀ကေန သခရတယ။

ကမတ႔လေတြေၿမာကမားစြာဟာ အဒအခနတနးက ေသးငယ လြနးတ အမေတြအတြက အဖမးခခရတယ၊ ဥပမာ စစအစးရက အႏရာယမားတယလ႔ သတမတထားတ ကမၻာလ႕အခြငအေရးေၾက ၿငာစာတမးကၿဖန႕ေ၀တာမးန႔ေပါ။ တကယေတာ ကမတ႔ NLD က လ႕အခြငအေရးဆတာဘာလဆတာက ၿပညသေတြ သေအာငလပ ေပးခတာပါ။ ဘာေၾကာင လညးဆေတာ ၿမနမာၿပညဟာ ကမၻာလ႕အခြငအေရးေၾကၿငာစာတမးမာ လကမတေရးထးခတ တငးၿပည တခ ၿဖစတယ။ တကယလညး အဒအခနတနးက စစ အစးရက ကမၻာ လ႕ အခြင႕အေရးေၾကၿငာစာတမးက တတႏငသေလာက ၿဖန႕ေ၀ေပးဖ႕ ကလသမၼဂန႕ သေဘာတည ထားခတယ ။

ဒေတာ ကမတ႔ လပေနတာေတြဟာ စစအစးရက သေဘာ တလပေဆာငေနတ အရာေတြပါဘ....ဒါေပမယ အဒ ကမၻာလ႕အခြင အေရးေၾကၿငာစာတမးက ေကာပကးၿပး ၿဖန႕ေ၀ရေလးန႔ ကမတ႔ လတခ႕အဖမးခခရတယ။ ဒါေၾကာင ကမတ႕အတြကေတာလ႕အခြငအေရးန႕ တရားဥပေဒစးမးေရးဆတာ ဒြနတြေနပါတယ။ ကမၻာ ကလသမၼဂေၾကၿငာစာတမးအဖြင႕မာလညးပါပါတယ....လ႕အခြင အေရးေတြက တရားဥပေဒစးမးမန႕ ကာကြယေပးရမယလ႕ပါ။ ကမ တ႕အေနန႕လညး ဒါဟာ တကယလအပတယလ႕ ယၾကညပါတယ။ တရားဥပေဒစးမးမမရရင လ႕အခြငအေရးဆတာမရပါဘး။ NLD က ၾကားၿဖတေရြးေကာကပြက ၀ငၿပငမယလ႔ ၿပးခတ ဧၿပလကဆး ၿဖတၿပး ေရြးေကာကပြ ဥးတညခက တခအေနန႕ တရားဥပေဒစးမး ေရးက ထညသြငးသတမတခတယ။ တကယ ေတာေရြးေကာကပြ ဥးတညခကက တရားဥပေဒစးမးေရးရယ၊ တငးရငးသား ပဋပကၡေတြ ၿငမးခမးသြားဖ႕ရယ၊ အေၿခခဥပေဒက ၿပငဆငဖ႕ရယဆၿပး သးခက ရပါတယ။

တခ႕ကလညး ေမးၾကတယ....တရားဥပေဒစးမးေရးက တငး ရငးသားကစၥေရ႕ကထားလ႔ ေကာငးပါ႕မလားတ။ အဒါကလကေတြ႕ ကကေၿပာရရင တရားဥပေဒစးမးေရးမရဘန႕ တငးရငးသားပဋပကၡ

က ၿငမးသြားေအာင လပလ႔မရပါဘး။ တရားဥပေဒအတငး ၿဖစရရ မကဘ အလၿဖစတာကပါ သသာၿမင သာေစပါ႕မယဆတာက တငး ရငးသားေတြက ကတမေပးႏငသေရြ႕ကေတာ သတ႔ဘကက လညး ၿငမးခမးေရးၿဖစစဥက စတခလကခယၾကညမရရ ပါ၀ငႏငမာမဟတ ပါဘး ။ ဒေတာ တရားဥပေဒစးမးမဟာ ၿမနမာၿပညရ႕စစမနတ ဒမက ေရစ လ႕အဖြ႕အစညးဆကသြားရာမာ ပထမဆးေၿခလမးပါဘ။ ကမ တ႕ရ႕ေန႕စဥဘ၀က အပခပေနတာဟာ တရားဥပေဒစးမးေရးဆတာ ကမတ႕ ခရဖးတ အေတြ႕အၾကအရသပါတယ .....။

အဒမာမ မရားတဥပေဒေတြ ၿဖစေနၿပနရငလညး ကမတ႔ ဟာ ေန႕စဥႏငအမ မတရားသၿဖင အအပခပခၿဖစရဥးမာပါဘ အ ခေၿပာခ႕တ Section 5 တ႔ Section 10 တ႔ ဆတာ အစကတညးက ကင သးခ႕ဖ႔ မေကာငးတဥပေဒေတြပါ။ အဒ ဥပေဒေတြက ဥပေဒ ကယထညၾကးတခလးကက အၿပးအပင ထတပစတာမးကဘ ကမ တ႕လလားပါတယ။ ခထေတာ ၿဖစမလာေသးပါဘး။ လႊတေတာ အ တြငးကေန ကမတ႔ အၿပငးအထနၾကးစားေနပါတယ။ ဒါေပမယ ကမ တ႕ဟာ လႊတေတာထမာ လနညးစဘ ရေသးတယဆတာကေတာ မေမေစခငပါဘး။ ၿပညသေတြရ႕အေၿခခအခြငအေရးေတြက မရေစ တ၊ အာဏာပငေတြက လသလ အလြသးစားလပတ ဒဥပေဒေတြ က ဖယပစမရပါမယ။ ဒဥပေဒေတြန႕ ဘယသ႔က မဆစြခကတငလ႕ ရပါတယ။ လတေယာကဟာ အဖကသမားဆတာ ဘာက အတအက ဆလတာလ။ ကမဟာ အဖကသမားဟတ၊ မဟတဆတာ ဘယလ သကေသၿပမာလ။ ဒါေပမယ အာဏာပငေတြကေတာ ကမဟာ အ ဖကသမား၊ ကမဟာတငးၿပည ေအးခမးတညၿငမေနမက ေႏာင ယကသဆၿပး ၿပး သတ႕ဟာသတ႔ ဆးၿဖတတယ ၊ ကမက ႏစေပါငး မားစြာၾကာေအာင အကယခပထားႏငတယဆတာကလညး သတ႔ ဘဆးၿဖတတယ ။ ဒလန႕ဘ ပထမအၾကမက ၆ ႏစ ၊ ဒတယအၾကမ က ၂ ႏစ ၊ ေနာကဆးအၾကမကတခါ ၆ ႏစ အကယခပမာေနလကရ ပါတယ ။

ေထာငထက ကမ လပေဖာကငဖကပါတ၀ငေတြထကစာရင ကမရ႕ အမအကယခပက အမားၾကးသကသာပါေသးတယ။ သတ႕ က ေထာငထည႕ပ႕လကတ႕ Section 5 ဆတ ဥပေဒကလညးလ႕အ ခြငအေရးခးေဖာကရာမာ အတတပါဘ။ အဒ Section 5 မာခပ ဆနးဆနး အပငးေလးတစပငးကလညးပါေသးတယ ..အဒါကေတာ႕ ႏငငေတာအစးရက အၾကညညအခစခငပကေစသက Section 5 န႕ခလ႔ရသတ။ ( ရယသမား ) ဒေတာ ကမေမး ခငတာကတစတ ရာအေပၚ လတေယာကရ႕ ခစခငမေလာ သြားေစတယဆတာက ဘယလ တငးတာဆးၿဖတပါသလ။ အငမတန မေသခာ မေရရာတ ဥေပဒဆေတာ ဘယသ႕ကမဆ အဒေအာကမာ ဆြထညပစလ႕ရေန တယ ။ ဒါေၾကာငဘ ကမတ႕ ဒၾကားၿဖတေရြးေကာကပြမာ Rule of Law ဆတာက ေရ႕ဆးကတငၿပး ၀ငၿပငဖ႕ဆးၿဖတလကတာပါဘ ။

ေရြးေကာကပြမာ ၄၄ ေနရာမာ ကမတ႕က ၄၃ ေနရာန႔ ႏငခၿပး

a&;wuUokdvfrSm a':atmifqef;pk=unf ajymwJh rdef@cGef;tjynfhtpkH

,ciftywftquf

Voice of Burma 887 Page �October �6, 20�2

pmrsufESm 3 rS

မမးေအာင။အဒါ မေသာကမလ႔ မးသြားျပးေတာျဖစတာပါ။ တျခား ကနးမာေရးေႀကာငး မဟတပါဘး။ အဒေတာ႔ ဆရာရ ႔ ဆးမၾသဝါဒက ကမ ေလးေလးနကနကႏင ခယပါတယလ႔ ကမေျပာခငပါတယ။

ေမး။ ။ ေဒၚစ ဒကလသမဂၢမာေနတနးက အလပလပတနးက အေတြ႔အႀကေလးေတြက သမးတ႔က နညးနညး Share လပေပးလ႔ ရမလားလ႔။

ေဒၚေအာငဆနးစႀကည ။ ။ ကလသမဂၢတနးကေတြ႔တ႔အ ေတြ႔အႀကေတြက ျပနျပးေတာ စဥးစားရမယဆလ႔ရရင အရငတနး ကေတာ လေတြက ေတာေတာေတာ တကတကကြကြရတယ။ ဒ ကမာၻ႔ကလသမဂၢႀကးအေပၚမာ အယအၾကညကလညး ေတာေတာ ရတယ။ အခေနာကပငးမာ တခါတေလအယအၾကညနညးလာတာ က ကမျမငရတယ။ ဒါျပငပက အယအၾကည နညးလာတာပလား။ ဒအယအၾကညနညးလာတ႔ကစၥက အတြငးကေနျပးေတာ ျဖစတာပ လားဆတာေတာ႔ မသဘးေပါ႔ေနာ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ႔ကမာၻ႔ကလ သမဂၢဟာ ကမၻာ႔ရ ႔ျပနာေတြ အမားႀကးက ေျဖရငးလ႔မရဘး ဆတာအမနပ။ ဒါေပမယ႔လညး ဒါေၾကာင႔မ႔လညး အယအႀကညပက သြားစရာေတာမလပါဘး။ ေျဖရငးလ႔ ရတာမရတာထကေျဖရငး ဖ႔ ဆကျပးေတာ ႀကးစားရမာျဖစပါတယ။ ကမာၻ႔ကလသမဂၢရတာက ေတာ႔ ကမတ႔ ကမာၻႀကးအတြက ေကာငးတယလ႔ ကမ ဒလပျမငပါ တယ။ အဒါေၾကာင႔မ႔လ႔ အရငတနးက အေတြ႔အႀက ေတြကေတာ႔ ဒါေတြက လေတြက ငယတနးကႏင႔ ႀကးလာေတာ႔ မတဘးေပါ႔ေနာ။ ဒါေပမယ႔လညး အငယႀကးပ ေကာငးတာမဟတဘး။ ငယတနးက မရတ႔ အရညအခငးေတြလညး ရင႔ကကလ ာတ႔အခါကေတာရလာ တတပါတယ။ ဒါေၾကာင႔ကလသမဂၢက အခကေတာ႔ ကမာၻ႔ျပနာ ေတြက လြယလြယႏင႔ေျဖရငးလ႔မရဘးဆတာ သသြားတာကက ေကာငးပါတယ။ အဒေတာ႔ ကလသမဂၢက ဝနထမးေတြကလညး ဒလအသမးႏင႔ တတႏငသမ ကယလပတ႔အလပက ထေရာက ေအာငလ႔ေတာ႔ ႀကးစားေစခင ပါတယ။

ေမး။ ။ ကေနာ နညးနညးတငျပခငတာကေတာ ေဒၚစ ဒမာရတနး ေဒၚစက UN ႏင႔လညး အကနအဆငေျပတယ။ ဒက တငး ျပညကလေတြႏင႔လညး အကနအဆငေျပတအခါၾကေတာ႔ ကေနာတ႔ တပမေတာလငယေတြက အနညးဆး ဒမာ peace keeping mission အားျဖင႔ စသညအားျဖင႔ ေနရာရေအာငလပေပးဖ႔။ ေနာကျပးေတာ အရငတနးကဆလ႔ရရင ကေနာတ႔ ဒမာ Airborne Operation ေတြ Airborne Training ေတြ လာရတာရတယ။ Senior Officers ဆရင Staff police တကရတာ ေတြရတယ။ အဒေတာ႔ အဒါေတြက ေတာေတာလညး ဒမကလးေလးေတြေပါ႔ေလ။ သတ႔။ အခေတာ႔ တပ အရာရေတြအားလးက ရရားမာသြားျပးေတာTraining လပေနတာဘာေတြရႀကတယဆေတာ႔။ သတ႔က ဒဘကကငယငယတနးကကေနာတ႔ ငယငယတနးက ဆလ႔ရရင အလ အရာရေတြေတာ႔ရပါ တယ။ေတာလညးေတာႀကတယ။ ေနာကျပးေတာ တခ႕လညး standard ေအာငတာေတြရတယ။ ဆေတာ႔ အလဟာမးေလးေတြ အခြင႔အေရးမားမားရေအာင ဒဖကက နညးနညး လပေပးႏငရင အ -- မားမားရေအာင ေဒၚစနညးနညး စစဥေပးႏငလ႔ရရင ေတာေတာေလး တပမေတာအငအားစ ေတာေတာမားမားဟာ ေဒၚစက ပျပးေတာ

အားကးခငမငလာမယလ႔ ကေနာယဆပါတယ။ေဒၚေအာငဆနးစႀကည ။ ။ တပမေတာႏင႔ ပတသကလ႔ ကမတ႔

ရ႕တပမေတာက ေခတမျပးေတာ႔ အငမတနမ အေကာငးဆးျဖစတ႔ တပမေတာျဖစဖ႔ ႀကးစားသြားမယဆတာ ကမတ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ ႔ ေရရညမေတြထမာ ပါျပးသားပါ။ ကမကယတငကလညး ဒလပ ျဖစေစခငပါတယ။ ဒါေႀကာင႔မ႔လ႔ သင႔ေတာတ႔ အခနၾကလ႔ရရင ဒလကစၥေတြ ျဖစေပၚဖ႔အတြက ကမတ႔ ႀကးစားမာပါ။ ဘာပေျပာေျပာ ကမကေတာ တပမေတာမာ အစကတညးကလညး သေယာဇဥရခ ပါတယ။ အငမတနမ ေကာငးျပးေတာ ျပညသေတြက တကယခစ ခငေလးစားဂဏယႏငတ တပမေတာမး ျဖစဖ႔ဆတာ ကမ အခြငအ ေရးရတာႏင႔အမ ႀကးစားသြားမာျဖစပါတယ။

Mizzima/ atmufwdkbm 3 ? ? ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခ တက ေရာကခသည ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနသည ၎၏ခရးစဥအတြငး ကမBာေကာ သတမနေရးရာ ဂ႐ႀကး ဟငနရ ကစဆငးဂားႏငလညး နယးေယာကၿမ႕တြငေတြ႔ဆခသည။

အေမရကနႏငငျခားေရးဝနၾကးေဟာငး ကစဆငးဂားႏင စက တငဘာလ ၂၆ ရကေန႔ကေတြ႔ဆစဥ သမၼတဥးသနးစနက “(အေဆြ ေတာ၏) အသကအရြယ၊ အေတြ႔အၾကႏင ဉာဏပညာအရ မမအ ေနျဖင အလြနပငေလးစားခရေသာ ပဂၢလတဥးျဖစပါေၾကာငး” ေျပာ ဆခသညဟ ႏငငပင ျမနမာအလငး သတငးစာတြငေဖာျပပါရသည။

ထ႔ျပင “မမတ႔အစးရ၏ ႏငငျခားေရးမဝါဒအရ အေရ႕အေနာက ခြျခားဆကဆမႈမးမရဘ ႏငငအားလးႏင ခစခငရငးႏးစြာျဖင ဆက ဆႏငရန မဝါဒမား ခမတေဆာငရြကလကရပါေၾကာငး” လညး ဥး သနးစနက ေျပာၾကားခသည။ သမၼတ နစဆငလကထက ၁၉၇ဝစႏစ မားအတြငးက ကမBာအခငးအကငးတြင သမးသမးေတာကေကာ ၾကားလာခေသာ ကစဆငးဂားကလညး “ျမနမာႏငငအားမားစြာ စတ ဝငစားမႈရၿပး ျမနမာ ႏငငသမငးအား တနဖးထားေလးစားပါေၾကာငး။

အေမရကန-ျမနမာ ႏစႏငငဆကဆေရး ျပနလညေကာငးမြန လာသညအတြက ဝမးေျမာကမပါေၾကာငး၊ အေရ႕ေတာငအာရ ႏငင မား၏ အနာဂတတြင ျမနမာႏငငသည အေရးပါေသာ အခနးက႑မ ပါဝငလာမညက မမအေနျဖငသရပါေၾကာငး” ေျပာဆခသည။

အသက ၈၉ ႏစအရြယရ ဟငနရကစဆငးဂားမာ အထးသျဖင စစေအးေခတ တ႐တ-အေမရကန ဆကဆေရးအား ထေထာငေပး ႏငခၿပး ၎၏ ‘Diplomacy’ ကမးၾကးမာ ကမBာႏငငေခါငး ေဆာငမား၊ သခငးတမနခငး စတဝငစားသမား ေလလာမတ သားၾကရသည အ ထငကရကမးၾကးျဖစၿပး အျခားသခငးတမနခငး စာအပေပါငး ၁၅ အပခန႔ ေရးသားခသည။ ၂ဝ၁၁ ခႏစက On China စာအပက ေရး သားခသည ကစဆငးဂားမာ တ႐တျပညအေပၚတြငလညး ၾသဇာ ေညာငးသတဥးျဖစသည။ အေၾကာငးမာ အေမရကနသမၼတ ရစခဒ နစဆငႏင တ႐တကြနျမနစပါတဥက႒ ေမာစတနးတ႔အၾကား ၁၉၇၂ ခႏစတြင ထပသးေဆြးေႏြးပြျဖစေျမာကေအာင စြမးေဆာငေပးခၿပး အဒကေန တ႐တျပည၏ စးပြားေရးဘဝသစက အေမရကနရငးႏး ျမႇပႏမႈမားႏင တးတကလာႏငေစခသည။

orRw^D;odef;pdef [ife&D upfqif;*smeJ@ awG@qHk

Voice of Burma 887Page 6 October �6, 20�2

pmrsufESm 4 rS

လႊတေတာထ ေရာကလာပါတယ။ အဒထေရာကၿပးကတညးက ကမက လႊတေတာဥကဌက ‘’ တရားဥပေဒစးမးေရးန႔ တညၿငမေအး ခမးေရးေကာမတ ‘’မာ ဥကဌလပခြငေပးပါတယ။ (ရယသမား)။ ရငတ႔ ရယၾကမယဆတာ ကမသပါတယ။ ကမအလ Rule of Law and Tranquility Committee လ႔ေၿပာရင လတငး ၿပးတတၾကတယ၊ ဒါေပမယ ရငတ႔ေတြးမတာေလးက ေကာငးတအေတြးပါ(ရယသမား။

တငးၿပညထမာ ဥပေဒစးမးေရးက တကယကင သးေစဖ႔ေၿခ လမးတရပအေနန႔ကမတ႔ဟာ အၿငမးစားယထားတ တရားသၾကး ေတြ၊ အေတြ႕အၾကရငတ ေရ႕ေနေတြန႕ ေဆြးေႏြးပြ လပခၾကတယ။ တငးၿပညထမာ ဥပေဒၿပနစးမးလာေစဖ႕ ဘာေတြလ အပမလဆတာ သေအာငပါ ။

‘’ၿပနစးမးလာဖ႕ ‘’ ဆတ စကားက သးရတာက အရငတနးက ႏငငတြငးမာ ဥပေဒစးမးမရခ႕ပါတယ။ တရားသၾကးေဟာငးေတြေရ႕ေန ေဟာငးေတြထက တေယာကကလြတလပေရးရၿပးတ ေနာကၿမန မာၿပညသေတြ ခစားခြငရဖးတ လြတလပညမတ တရားေရးမ႑င အေၾကာငးကေၿပာၿပပါတယ..။ အဒတနးက ကမတ႔ႏငငဟာ ပါတစဒမ ကေရစစနစက ကင႕သးခၿပး တရားေရးဘကမာ အေတာက လြတ လြတလပလပရပါတယ ။

ၿမနမာတရားေရးမ႑ငရ႕သမငးက ဖတခငရင Yale တကသလ Law School မာ တကသြားတ႕ ေဒါကတာေမာငေမာငရ႕ စာအပကဖတလ႔ပါတယ။ သက ၿမနမာၿပညမာ ပထမဆးအာဏာ သမးမမတငခငကာလက Yale Foundation က စေကာလာရၿပး ႏစႏစေလာကပညာသငခြင႕ရခသပါ။ သက ၁၉၈၈ အေရးအခငး ေနာကပငးမာ ၿမနမာၿပညသမၼတ ခဏေလးၿဖစလကပါေသးတယ။ ဒါေပမယ ရာထးမာေတာ မၾကာခပါဘး။ သ႕စာအပမာ တခန တခါက ရခ႕ဖးတ ၿမနမာၿပညရ႕ လြတလပတ တရားေရးမ႑ငအေၾကာငးက ေတြ႕ႏငပါတယ ။

ဒါေပမယ စစတပအာဏာသမးလကေတာ ဒလြတလပမတ မလညး ေပာကသြားခ႕ရတယ။ ေရ႕ေနၾကးေတြ တရားသၾကးေဟာငး ေတြက ဒလြတလပမတမက ၿပနရငသနေစခငၾကတယ။ တကယ လညး ဒါဟာ အရမးအေရးၾကးတအခကတခပါဘ။ ဘာေၾကာင လညးဆေတာ စစအပခပေရးေအာကမာ တရားေရးဌာနဟာအစးရ တြငးအပခပသမားလကေအာကက လး၀ကေရာကေနခတယ။ ႏငငေရးသမားေတြက စစေဆးတ အခါမးေတြမာ တရားသၾကးမငး ေတြဟာ စာအတကေလးတခသတ႔ ေရ႕က ေရာကလာဖ႔ ေပၚတင ဘ ေစာငၾကပါတယ...အဒစာ အတကေလးထမာမ တရား ခက ဘယႏစ ႏစခပါဆတ အမန႕ပါတာကး။ အဒေတာမ အဒအမန႔မာပါတ ႏစအ တငး တရားသၾကးက ဘယႏစႏစဆၿပး အမန႔ခတာ။(ရယသမား)

ကမတ႕ပါတ၀ငေတြက ကမတ႕မာ သငေတာင သငထား ရတယ...လာဖမးတလေတြက ဘာအတြကန႔ ဖမးတာလဆတာ ရယ၊ ဖမးမန႕ပါရ႕လားဆတာရယေမးဖ႔ပါ။ ကမတ႔ ပါတ၀င တေယာကဆ ရင လာဖမးေတာ ဖမးတလေတြက ေမးတယ ....ဖမး၀ရမးပါသလား၊ ဘာအမန႔ ဖမးတာလ ေပါ ။ အဒေတာ႕ လာဖမးတလကၿပနေၿဖတယ ‘’ ခငဗား ဘာေတြ ရယစရာလာေၿပာေနတာလ။ ခငဗား ေထာငဘယႏစကမယဆတာေတာင ကပတ႔ဆးၿဖတၿပးၿပ ‘’ တ႕ ။ ( ရယသမား )

ၿမနမာၿပညရ႕ တရားဥပေဒစးမးမဆတာ ဒါပါဘ..။ အဒလာ ဖမးတသက ဒလကစၥမးဟာ သတ႕အတြက လပဖ႔ အခြငအေရး အၿပညအ၀ရတယလ႔ လး၀ယဆထားတယ။ သၿပနေၿဖတာကလညး တကယေတာ တရားဥပေဒအတငးလပဖ႕ဆတ မကမကမမ အလပ ေတြက ေလာကလပမေနန႔ဆၿပး ကမတ႔ အဖြ႕၀ငသေအာင ေၿပာၿပရေလးဘ....ၿမနမာၿပညမာ ဥပေဒဆတာအာဏာ ရသအတြကသာ အလပလပေပးတာ မဟတလား။ အဒါကဘ ကမတ႕ၿမနမာၿပညသၿပညသားေတြအတြက Rule of Law မရမဆတာ ဘာလလ႕ ေဖာၿပေနတာဘ။ ဥပေဒဆတာ အာဏာရသအတြကသာၿဖစၿပး ၿပည သေတြက ကာကြယဖ႔မဟတဘး။ ၿပညသေတြရ႕ဒမကေရစအခြငအေရးေတြက ကာကြယေပးဖ႔ရမေနဘး။ စစအစးရကလညး ဒမကေရစအခြငအေရးေတြဆတာက ယတာမ မဟတတာေလ။

qufvufazmfjyygrnf

DVB/ atmufwdkbm 5 ? ? ျမနမာနငငက ပဂၢလကဘဏတခန႔ပတ သကျပး ျပငပမာထြကေပၚေနတ သတငးေတြဟာ ေကာလာဟလေတြ သာျဖစတယလ႔ ျမနမာနငငေတာဗဟဘဏက အခငအမာ ျငငးဆ လကပါတယ။ ျမနမာနငငက ပဂၢလကဘဏတချဖစတ ကေမBာဇဘဏ မာ အခရကပငး ေငြသြငးေငြထတျပလပသေတြမားေနတအေပၚေကာ လဟာလ အမးမးထြကေပၚေနတာန႔ပတသကျပး ဗဟဘဏေငြေရး ေၾကးေရးသတငးစစေဆးေရးန႔ ေလလာေရးဌာန၊ဌာနၾကး မႉး ဦးေအာငေကာသနးက ဒသတငးေတြမဟတမနေၾကာငး ေျပာၾကား လကတာပါ။

“သတငးေတြက ေကာလာဟလေတြျဖစတအေၾကာငးန႔ပဂၢလ ကဘဏေတြအေပၚ ယၾကညမႈ႐ဖ႔ ေျပာခငပါတယ။ ၾကးၾကပကြပက မႈေတြန႔ ဘဏရ လပထးလပနညးေတြန႔ စညး ကမး ဥပေဒေတြန႔အည ကငတြယေနပါတယ။ ကေနာတ႔မာ ေန႔စဥ စာရငးဇယားေတြ႐ပါ တယ။ ကေနာတ႔ဆက ဘဏအလက ၁၉ ဘဏလး ေန႔စဥ ဇယား ေတြပ႔ရတယ။ ေန႔စဥဘယေလာကသြငးတယ၊ ဘယေလာကထတ တယဆတာက စညးကမးဥပေဒန႔အည လပငနးေတြက ေစာငၾကည ေနတအတြက လပငနးေတြက အျမတမး တညျငမခငမာစြာန႔လညပတလပကငေဆာင႐ြကေနတယ။ ဒါေၾကာင ပဂၢလကဘဏေတြက ျပည သေတြအေနန႔စတခယၾကညစြာန႔ ဆကသြယေဆာင႐ြကနငတယ လ႔ ေျပာခငပါတယ။”

ဒကစၥန႔ပတသကျပး ဘဏအေထြေထြမနေနဂာ ဦးေဇာလငး ထြဋက..“ေကာလာဟလေတြပါ။ ကေနာတ႔က လဆနး ၁ ရကန႔ ၅ ရကဆရင လကမားေနၾက၊ အရကေတြမာ အမလာ ေငြထညမသာ လင အတးရငးပြား တကတအထမာ ၀ငတယေပါ။ ေနာက ၂၀၁၂ ရ second quarter ဆေတာ အတးထညေပးတယ။ အေတာ သတ႔ စာရငးထက အတးလာသပတလ ၃ လ အတးလာသပတာ ႐တာေပါ။ ေနာကတခ႕ကေတာလညး အတးလာထတတသ႐တယ။ ဒါေၾကာင လေတြမားတာပါ” လ႔ ေျပာပါတယ။ ျပညတြငးမာ ပဂၢလကဘဏေပါငး ၁၉ ခ႐ျပး ကေမBာဇဘဏဟာ နငငတ၀နးဘဏခြေပါငး ၇၂ ခထ ဖြငထားျပး ေအာငျမငတဘဏတချဖစပါတယ။

uarBmZb%f jrefrmA[dkb%f tcdkiftrmjiif;qdk

Voice of Burma 887 Page 7October �6, 20�2

VOA / atmufwkdbm 3 ? ? ျမနမာႏငငအေပၚ အေနာကႏငငေတြရ႕

အေရးယဒဏခတမႈေတြ ေလာေပါ ေပးလာတာန႔အမ ျမန မာႏငငက

ကနထတလပငနးေတြမာ တးတကမႈေတြ ရလာေတာမယလ႔ စးပြားေရး

အသငးအ၀ငးက ေမာလငေနၾကပါတယ။ ဒါေပမ တခနတညးမာပ

ကယျပန႔လာမယ ႏငငတကာ ေစးကြကမာ ထးေဖာကႏငဖ႔အတြက

လပစရာေတြလညး တပႀကး ရေနတယလ႔ ေျပာေနၾက တာပါ။ အခလ

ေျပာငးလေနတအေျခအေနမာ ျမနမာႏငငက စးပြားေရးသမားေတြရ႕

ေမာလငခကန႔ ရငဆငရႏငတ စနေခၚမႈေတြကေတာ ကေအာငလြင

ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ကလသမဂၢအေထြေထြညလာခတကရငး သမၼတဥးသနးစန

န႔ေတြ႔ဆစဥမာ ျမနမာႏငငက ပ႔ကနေတြ တငသြငးခြငတား ျမစထား

တာက ဖယရားေပးမယအေၾကာငး အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး

ဟလာရကလငတန ေၾကညာလကတေနာကကနထတလပငနးေတြ

အားေကာငးလာေလ မလား ေမာလငခကေတြလညး ႀကးထြားလာ

ၾကတာျဖစပါတယ။ အေမရကနအစးရက ဥပေဒအျဖစ ျပ႒ာနးတား

ျမစထားတာေတြက တရား၀င ဖယရားၿပဆတာန႔ ပ႔ကနေတြ တငသြငး

သြားဖ႔ ရညရြယထားတယလ႔လညး ျမနမာႏငင ငါးလပငနးရငမား

အသငး ဒဥက႒ ဥးႏငးဥးကေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔က အေမရကနက တက႐ကအားျဖငေတာ ပစၥညး

သြားတာ သပမရခဘး။ indirect နညးန႔ တနးကေတာကေနာ

တ႔က ေတာေတာနစနာခပါတယ။ ဥပမာ ဆပါေတာ-အေမရကန

sanction ေၾကာင အေမရကနန႔ပတသကတ ႏငငေတြက ကေနာတ႔

သြားလ႔မရဘး။ တခ႕ကဆ အေမရကနန႔ ကေနာတ႔ျပနာရ

ထားတအတြက တျခားရငးႏးခငတသေတြက ကေနာတ႔ဆက လာ

ေရာကၿပးေတာ ရငးႏးျမႇပႏရာမာလညး ေႏာငေႏးခတာေတြရတယ။

အခလ ပြငသြားေတာ အနာဂတအတြက အငမတန ေကာငးပါတယ။

ေနာကၿပးေတာ အေမရကနက ကေနာတ႔အေပၚ စဥးစားမယအခက

ေတြကလညး free duty,ဖရးကတာဆတာလညးပါတယ။ အဒါက

သမားႏငငထက ကေနာတ႔က ပၿပး အခြငအေရးေပးမယအလား

အလာေတြ၊ ဂတအားျဖငဆရငလညး သမားႏငငထက ပၿပးသကသာ

ခြငရမယ အေျခအေနလညး ေတြ႔ရပါတယ။”

ျမနမာႏငငမာ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ လပမယလ႔ ကတျပၿပး

တကလာတ သမၼတဥးသနးစနလကထက ႏငငေရး၊စးပြားေရး လြတ

လပခြငေတြ ေပးလာတာျဖစပါတယ။ ဒါေပမလညး ဆကသြယေရး၊

လမးပနး စတာေတြလ အေျခခလအပခကေတြ၊ ဘ႑ာေရးန႔ေငြေၾကး

လႊေျပာငးမႈလပငနးေတြ ခငခငမာမာ မရဘ ျဖစေနတအတြက ျပညပ

န႔ ဆကသြယလပကငလသေတြ၊ ႏငငျခားက ရငးႏးျမႇပႏလပကငလ

သေတြအတြက စမေခၚမႈေတြန႔ ႀကေနၾကရတာပါ။

လတတေလာ ျပညပရငးႏးျမႇပႏမႈ အမားစကေတာ ေရနန႔

သဘာ၀ဓာတေငြ႔န႔ သတတြငးလပငနးေတြအပါအ၀င သဘာဝအရငး

အျမစ ထတလပမႈေတြမာ ျဖစပါတယ။ ျပညပကနပစၥညး တငပ႔ခြငေတြ

ရလာတာန႔အမ တခနက ကမာၻ႔ေစးကြကမာ ေနရာရခတအ၀တ

အထညလပငနးေတြ ျပနလည ဥးေမာလာမယလ႔လညး ခန႔မနးေန

ၾကတာပါ။ ေရထြကပစၥညး လပငနးရင ဥးႏငးဥးကေတာ ျပညပပ႔ကန

လပငနးေတြ အားေကာငးလာတအခါ ကနထတလပမႈ လပငနးေတြ

ဖြ႔ၿဖးလာလမမယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ skill training ေတြ အခ ေပးမာပါ။ ျမနမာႏငငက

တကယကၽြမးကငတလပသားေတြ၊ ကၽြမးကငတ ပညာရငေတြအား

လးက သတ႔က ကၽြမးကငတတေျမာကလာၿပဆလ႔ရရင သကဆငရာ

certificate လညးရထားၿပးၿပ ဆလ႔ရရငႏငငတကာမာေရာ၊ အာဆ

ယထမာေရာ သတ႔က ႏငငတကာမာ အနမဆးေပးရမယလစာသတ

မတခကေတြလညးရတယ။ ေနာကတခါ အရညအခငး ခငးတမယ

ဆလ႔ရရင ဘယႏငငသြားသြား ဒလစာပ ေပးရမယဆတ မဝါဒက

ေအအးစမာလညး ပါလာတယ။ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ကေနာတ႔ကအနာဂတ

မာေတာ လကရထကပၿပးေတာ ဝငေငြ တးလာစရာရပါတယ။”

ဒါေပမလညး ဆယစႏစန႔ခၿပး ပတဆ႔ဒဏခတမႈေတြ ခခရသ

လ ကမာၻန႔ အဆကျပတေနတ ျမနမာႏငငမာ ႏငငတကာေစးကြက

က ျပနလညထးေဖာကႏငေရး ႀကးစားရမယကစၥေတြက လညးအမား

အျပားရေနတာပါ။ ျပညပကနပစၥညး တငပ႔ႏငမယ အခြငအလနးေတြ

ထြကေပၚလာတယဆေပမလညး အရညအေသြးမဖ႔ အတြကကေတာ

နညးပညာန႔စကကရယာေတြကအစ အေျခခလအပခကေတြႀကးႀကး

မားမားရေနတယလ႔ ျမနမာႏငင ဆနစပါးလပငနးရငမား အသငး

ဥက႒ဥးခစခငက ေျပာပါတယ။

“ေရလပငနးတ႔ ၊ အထညခပလပငနးတ႔ ဒဟာေတြကေတာ

ခကျခငးက ျဖစႏငပါတယ။ ေနာကတခါ သစအေခာထည လပငနးတ႔

ဒါေတြက ျဖစႏငပါတယ။ ေကာကပသးႏထြကကနန႔ ပတသကလ႔

ကေတာ ပမးစန႔ပတသကလ႔ကေတာ ခကျခငး ျဖစႏငပါတယ။

ဆနစပါးန႔ပတသကလ႔ကေတာ အရညအေသြးက ျမႇငရမယ။ အရည

အေသြးျမငၿပးေတာမ သကဆငရာအေနာကႏငငေတြက လခင တ

အရညအေသြးက ရေအာင ႀကးစားၿပးေတာ လပေနပါတယ။ ဒါလညး

အခနတခမာ ျဖစလာမာ ပါ။ ခကျခငးႀကးေတာ ျဖစမလာႏငဘး။”

ျမနမာႏငငက မၾကာေသးခငကပ သြားေရာကခတ အာရဖြ႔ၿဖး

ေရးဘဏ ADB အာရ-ပစဖတေဒသ ဆငရာ ဒဥက႒ Stephen Groff

ကေတာ ျမနမာႏငငရ႔ စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးမႈဟာ ၇ ရာခငႏႈနးကေန ၈

ရာခငႏႈနးအထ ရေနတာမ႔ အလယအလတ၀ငေငြရတ တငးျပည

တခအျဖစ ေပၚေပါကလာႏငတယလ႔ ေျပာဆခတာပါ။ ဒါေပမလညး

လသားအရငးအျမစေတြမာ ရငးႏးျမပႏတာ၊ အေျခခ အေဆာကအအ

တညေဆာကေရး၊ ဘ႑ာေရးလပငနးမာ ေခတမေအာင လပဖ႔န႔ဖြ႔ၿဖး

မႈေတြဟာ ေကးလကေဒသကပါ ခစားရမသာ ေရရညခတ စးပြား

ေရးတးတကမႈေတြ ျဖစႏငမယလ႔လညး ေျပာဆခတာျဖစပါတယ။

jrefrmEkdifiHvkyf EkdifiHjcm;ykd@ ukefypPnf;rsm; t&nftaoG;jrifhzkd@vkd

Voice of Burma 887Page 8 October �6, 20�2

VOA / atmufwkdbm 3 ? ? ျမနမာႏငငမာ ျပညပရငးႏးျမႇပႏမႈ ေတြ က လကခဖ႔အတြက အေျခခအေဆာကအအန႔ စြမးရညျဖညတငး မႈေတြ လအပေနေသးတယဆေပမ အလပအကငသစဖနတးေရးန႔ လထက တက႐က အကးရေစမယ လပငနးေတြက ေဆာငရြကေန တ အေျခအေနေတြရေနပါတယလ႔ ျမနမာႏငင ရငးႏးျမႇပႏမႈေကာ မရငဥက႒က ေျပာလကပါတယ။ ဝါရငတနဒစက ဗြအေအ႐းကဗဒၶဟး ေန႔တနးက ေရာကလာခတ ေကာမရငဥက႒ဥးစးသနးက ဗြအေအ ျမနမာပငးန႔ သးသန႔ ေမးျမနးခနးမာ အခလ ေျပာခတာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈန႔အကအညေတြ လကခဖ႔အတြက အဓကရငဆငေနရတအခကအခေတြက ကသားညြန႔ဥးက ဥးစးသနးက ေမးတအခါမာ အခလ စၿပးေတာ ေျဖပါတယ။

ေျဖ။ ။ Infrastructure development လညး လတာပဗ။ Institution ေတြကလတာပ။ အဒါေၾကာငinstitution ေတြမာ ေပၚလ စေတြက လကျပငေပးရတယ။ ဆၾကပါစ႔- For example,Trade Glo balization ေပါ။ Banking က အသးျပေအာငေပါ။ Banking က use လပေအာင သြကသြကလကလကန႔ သးႏငေအာင လပဖ႔လညးလ တယ။ တဘကကလညး ကေနာတ႔အပါအဝင ကေနာတ႔ ဝနထမး ေတြ ဒါေတြကလညး mind set ေတြက လပငနးေတြ လပရာမာ သြကသြကလကလက ေျပာငးေပးဖ႔လတယ။ ကေနာတ႔ အရငတနး က အာဏာပငအဖြ႔အစညးလ႔ ေျပာတယ။ ကေနာတ႔ တာဝနရတလ။ အဒါ mind set ကေျပာငးတာ။ တခါ ဝနထမးေတြက လပပငခြငရ သ။ အခေတာလညး အကးေဆာငသ၊ ကညသေပါ။ ဒလေတာ ေျပာငး တာပဗာ။ capacity building ေတြလညးအမားႀကးလပတာပ။

ေမး။ ။ စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈမာ လကရ ျမနမာႏငငထမာလပႏငစြမးရညေပါေနာ။ လပႏငစြမးရညကေရာ အခခနမာ ဘယေလာကအထ ရတယလ႔ ဝနႀကး ယဆပါသလ ခငဗ။

ေျဖ။ ။ လပႏငစြမးရညနညးတယလ႔လညး တခ႕က ေျပာၾကတယ။ ဒါေပမ ကေနာတ႔က ကေနာတ႔ လပႏငတစြမးရည အေပၚမာပ ခနဆၿပးေတာ ဖတေခၚထားတ လပငနးေတြ ရတအတြက ေၾကာင နညးေတာ နညးေနတယ။ လးဝနညး တယလ႔လညးကေနာ မဆလဘး။ ျမနမာလမးေတြက telent ေတာရတယ။ အရညအ ခငးရတယ။ ဒါေလးေတြက ကေနာတ႔က တခတခ ေပါငးစပေပးလက ႐ပ။ ဥပမာအားျဖင ကေနာတ႔ ေတာငးဆေနတာက-ကေနာတ႔ ဥးစား ေပးေနတာက စကပးေရးန႔ ဆကစပတ agro-based industry ေတြ၊ ေနာက cycling change agriculture န႔ ပတသကလ႔။ Agriculture products ေတြက value addedလပမယ၊ ဒ - agriculture of products Enterprise ေတြေပါ။ ၿပးရင SME development၊ ထ႔အ တပ job creation ေပါဗာ။ အလပအကင အခြငအလမးေတြရ ေအာင၊ service of sector ဆရငလညး tourism sector တ႔၊ အျခား services sector တ႔၊ ဒါေတြ လပတအတြကေၾကာင capacity က သပေတာ အမားႀကး မလေသးဘးမဟတဘး။ လတယ။လတာေတာ မနတယ။ ဒါေပမ fitting နညးနညးျဖစတယ။ ၿပးရင infrastruc ture မာလညး လကရက အဒေလာက လပစစမးလညး ကေနာတ႔ ေပးႏငတယ။

သပေမာမနးၿပး စက႐အႀကးႀကးေတြ သမဏစက႐ႀကးေတြ လပမယ ဆရငလညး လတတေလာမာ မးမေပးႏငဘး၊ ကၽြမးကငတ လလညး မရေသးဘး။

ဒါေပမ financial sector မာကေတာ လလတာ သသာလာ တယ။ Financial sector ေတြက ဖြ႔ၿဖးေအာငလပတအခါမာ capital market တ႔၊ ဘဏလပငနးေတြေပါဗာ။ ဖြ႔ၿဖးတးတကဖ႔ကၽြမးကငတ သေတာ လတာ အမနပ။

ေမး။ ။ အဒေတာ ႏငငတကာ အကအညန႔ ပတသကလ႔ေရာ ႏငငတကာကေရာ ကမးလမးတာေတြ ေတာေတာမားမား ၾကားရပါ တယ။ ေတာေတာမားမားဝငေနၾကၿပလား။

ေျဖ။ ။ မနပါတယ။ ႏငငတကာ အကအညေတြ ကမး လမးပါတယ။ လပလညးစလပေနပါၿပ။ ကေနာတ႔ကလညး ႏငငတ ကာ အကအညေတြ ကမးလမးတအခါမာ grant ေတြရတယ၊ aid ေတြရတယ၊ loan ေတြရတယ။ ဒါေတြအေပၚမာ စနစတကစဥးစား ၿပးေတာ- ဒါေတြ အားလးကလညး ေပးခငတငးေပးၿပး ယခငတငး ယလ႔မရဘး၊ သမားႏငငလလညး ျဖစအးမယ။ ေနာကတခါ အစးရ ထက ကေနာတ႔လ တာဝနရသေတြကလညး ဒဟာေတြ အေပၚမာ ပကစးသြားႏငတယေလ။

ေမး။ ။ အခလ ႏငငတကာ အကအညေတြ ယတအခါမာ တျခားႏငငေတြမာလညး သတ႔မာလညး ေငြေၾကးျပနာေပါေနာ။ ေငြေၾကးအကပအတညးေတြႀကတ ထငးတ႔၊ မေလးရားတ႔မာ ျဖစတ အခါမာ IMFတ႔၊ World Bank တ႔က အကအညေတြယခရပါတယ။ ယတအခါမာ သတ႔ေပးတ package ေတြမာ တခ႕ လထကမႀကက တာေတြရတယ။ ဆလတာက အေျခခလတနးစား၊ အေျခခလထအ တြက အကးမရတဟာမး၊ ျမငတာမးေတြလညးရတယ။ ဆလတာက အားလးက ႏငငေတာခပကငမႈေတြက ေျဖေလာေပးလကၿပးေတာ ပဂၢလကပင လပတာတ႔၊ ဒါမးေတြလညး ဝငလာႏငပါတယ။ အဒ ေတာ ဒအေပၚမာေရာဝနႀကးတ႔အေနန႔ စဥးစားမႈရလား၊ ဘယလစဥး စားထားလ။

ေျဖ။ ။ ဒါေတြ ကေနာတ႔ အေလးထားပါတယ။ အရမး ဝငလာတငးလညး ကေနာတ႔ အရမးမလပဘး။ အခနကကေနာ ေျပာၿပးၿပေပါ။ ကေနာတ႔က စမခန႔ခြမႈ Driver seat ကယမယဆ တာက ကေနာတ႔က reform strategy for economic develop-ment န႔ inline ျဖစေအာင check လပတာ။ လပတာေတာ လြတ လြတလပလပလပႏငတယ၊ တးတကေအာငလပႏငတယ၊ စနစတ ကျဖစေအာငလပႏငတယ၊ transparent ျဖစရမယ။ grass root people ေတြက ထေရာကတျမငသာတအကးရဖ႔ ျဖစဖ႔- အဒေပတန႔ ေတာ ကေနာတ႔ တငးတယ။ အဒေပတမဟတရငေတာ ခငဗားခဏ ေနအး။ ကေနာတ႔ စဥးစားမယ။

ဒါကေတာ ျမနမာႏငင ရငးႏးျမႇပႏမႈ ေကာမရငဥက႒ ဥးစး သနးျဖစပါတယရင။ ကသားညြန႔ဥးက ဗြအေအ စတဒယထမာ ေမး ျမနးခတာ ျဖစပါတယ။

jynfy&if;ESD;ðr‡yfESHr_twGuf tajccHtaqmufttkH txl;vkdtyfqJ

Voice of Burma 887 Page �October �6, 20�2

2012

pmrsufESm 13 okdf h

pufwifbm 28/ Lexington Herald-Leader –Louisville တကသလလႏငေတြ႔ဆပြတြင သမအား ႏစရည ဘြငးဘြငးေထာကခခမႈအတြက အ မတ Mitch McConnell အား ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ေကးဇးတငအသအမတျပေျပာဆ၏။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလ စတဓါတ အျခားကမBာ ေခါငးေဆာငမားသ႔ ကးစကပါေစဟ တဥးမဆ၏။pufwifbm 29/ Asian New Network။ ။ ျမနမာသည ေနာကေၾကာငးျပနမလညဟ သမတဥးသနးစနမ ကမBာသ႔ဆ၏။ pufwifbm 30/ AFP။ ။ ျပညသမ ေရြးခယတငေျမႇာကလင မမသည လကခႏငမညျဖစေသာလညး မမတေယာကတညးျဖင သမအား တား ျမစထားခကမားက မျပငႏငဟဆ၏။ pufwifbm 30/FoxNews။ ။ ထငးမ PTT သည ျမနမာတြင လကလ ေရနဓါတဆဖကစပလပငနးစမည။ atmufwdkbm 1/ SAN FRANCISCO။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဆနဖရနစစၥကန႔ ေလာစအနဂာလစသ႔ ခရးႏင၏။atmufwdkbm 1/ New York Times။ ။ ပညာေရးအခြငအေရး သပမရခေသာ လယသမားမား၏ သမးႏစဥးျဖစသည မနကႏင မသြယသြယ၀ငးတ႔ သည မရြာေၾကးနမငး ဆႏၵျပမႈတြင သမဏသရေကာငးမားျဖစေၾကာငး၊ ျမနမာတြင အဖကဖကမ မမတ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကေနေၾကာငးေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညမဆ၏။atmufwdkbm 1/DVB။ ။ လကရျမနမာတရားေရးခရးတခလးသည လစလပေနေၾကာငးႏင ျမနမာတြင တရားစရငေရး လြတလပမႈရရန ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးအပခပပဥပေဒက မေျပာငးလ၍မျဖစေၾကာငး၊ တရားေရးမ႑ငသည လြတလပ၍ သးျခားျဖစရမညဟ ေရ႕ေနဥးေအာငထးမ သတ ေပးသတငးေ၀ဖန၏။ atmufwdkbm 1/DHAKA။ ။ ဗဒၶဘာသာဘနးႀကးေကာငးမားႏင ေနအမမား ဖကဆးသမားသည ျမနမာမဘဂၤလားေဒရသ႔ ေျပးလာေသာ ရ ဟငဂာဒကၡသညမားျဖစေၾကာငး ဘဂၤလားေဒရမဆ၏။atmufwdkbm 1/ {&m0wD။ ။ လပငနးေအာငျမငေရးအတြက အပခပသမားႏင နးစပမႈအေပၚအေျခခေသာ လပငနးမားအား ျပညသသည ယငးသ႔အေျခအေနမားက လစလ႐ႈေနေလာကေအာင အငအားမရေသာကါလသည ကနလြနချပျဖစေၾကာငး ဥးမငးကႏငမ လကပန ေတာငးေတာငႏင ခငးတြငးျမစ၏ သဘာ၀အလက ကါကြယျခငး ဖရမတြငဆ၏။ atmufwdkbm 1/ MERUNGLUA / B’desh။ ။ ဗဒၶဘာသာမားအား တကခကမႈအတြက ဘဂၤလားေဒရအစးရသည စတၾကြသမားႏင အတက အခမားအား ျပစတင၏။atmufwdkbm 1/ Nation။ ။ ျမနမာ၏လကရ မဒယာေျပာငးလမႈအရနအရၾကညလင ျမနမာသည အာဆယ၏ အလညကဥကဌျဖစလာလင သတငးလြတလပမႈတြင အာဆယ၏ ပကငျဖစလာႏငေၾကာငး အယဒတာ Kavi Chongkittavorn မ ေရးသား၏။။atmufwdkbm 1/ Jakarta Post။ ။ ရခငျပညနယတြငး အပစျခငးပဋပကၡက ေျဖျငမးရန ကလအတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးမ ကလသမဂၢေရာက သမတဥးသနးစနသ႔ တကတြနး၏။ atmufwdkbm 1/Star။ ။ မေလးရားမ Felding Global Ventures Bhd ၏ လကေအာကလပငနး Delima ဆထြကလပငနးသည ျမနမာတြင ဆ၊ ၾက၊ ၾကႏငထြကကန၊ ၾကကေပါငေစးထတလပ ထတပးငနးလပကာ လာအ ကေမBာဒးယား၊ ဖလစပငတ႔သ႔တငပ႔ႏငမည။ atmufwdkbm 1/ WSJ။ ။ Maersk Logistics သည ျမနမာတြင ေရေၾကာငးကနသြယေရးဆငရာ ရးခြ ဖြငလစမည။ atmufwdkbm 1/ ဗဒၶဘာသာဘနးႀကးေကာငး ၁၆ ေကာငးႏင ဗဒၶဘာသာ၀ငအမမားအား ဖကဆးမႈျဖင လ ၂၃၅ ဥးအား ဘဂၤလာေဒရ အာ ဏာပငမားမ ဖမးဆးထားေၾကာငး။atmufwdkbm 1/ XNA- VIENTIANE။ ။ ASEP သ႔ အဖြ႔၀ငသစ ၄ ႏငငျဖစေသာ ၾသစေတးလ၊ ျမနမာ၊ ႏးဇလနႏင ရရတ႔အား လကခပြက ယ ေန႔ကငးပ၏။atmufwdkbm 2/ ျမစဆရြာသည မမတ႔ဇာတေျမက ဖကဆးမႈျဖင တရပလပစစဓါတအားရငးႏးျမႇပႏမႈကမၸဏ CPI co; အား တရားမႈစြတငရန စစဥေန၏။ atmufwdkbm 1/ MERUNGLUA, B’desh။ ။ ဗဒၶဘာသာမားအား အကာအကြယေပးမညဟ ဘဂၤလားေဒရမ ကတျပ၏။ atmufwdkbm 1/ ANI။ ။ ျမနမာအစးရသည စကတငဘာ ၂၁ ႏငငတကာျငမးခမးေရးေန႔တြင ၿငမးခမးစြာ ဆႏၵျပခသမားအား တရားစြျခငး မ ျပသငဟ Human Rights Watchမ ဆ၏။

Voice of Burma 887Page �0 October �6, 20�2

VOA / atmufwkdbm 6 ? ? ျမနမာႏငငမာ ခငမာတ စးပြားေရးဆငရာ မဝါဒန႔ ေကာငးမြနတ အပခပခပေရးစနစ ေပၚေပါက လာဖ႔အတြက အေမရကန အစးရန႔ လႊတေတာက ဥပေဒသစန႔ ျပသလကတယလ႔ အေမရကနဘ႑ာေရးဌာနက ေျပာလကပါတယ။ ႏငငတကာဘ႑ာ ေရး အဖြ႔အစညးႀကးေတြ က ျမနမာႏငငအေပၚကည ေထာကပနငေရး အေမရကနက ေထာကခတဥပေဒက သမၼတ Barack Obama က လကမတေရးထး အတညျပလကၿပး ေနာကမာ ဒတယဘ႑ာေရး ဝနႀကး Neal Wolin က ေၾကညာခကထတျပန ေျပာလကတာျဖစ ပါတယ။ အျပညအစက မစျမတမြနက တငျပထားပါတယ။

အရငစစအစးရအေပၚ အေမရကနအစးရက အေရးယ ဒဏ ခတခတထမာ ႏငငတကာ ဘ႑ာေရးအဖြ႔အစညးႀကးေတြက ျမနမာ ႏငငအေပၚ ကညေထာကပမႈ မေပးရဆတာ ပါပါတယ။ အဒပတဆ႔ ဒဏခတမႈက ဖယရားေပးၿပး ျမနမာႏငငအေပၚ ကညေထာကပမႈေတြ ျပနေပးႏငေရး ဥပေဒက ေသာၾကာေန႔က သမၼတ Barack Obamaက လကမတေရးထး အတညျပလကတာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငအတြက ႏငငတကာ ဘ႑ာေရး အဖြ႔အစညးေတြ အကအညေပးေရးက အေမ ရကနက ေထာကခတဥပေဒၾကမးက အေမရကနလႊတေတာ ၂ ရပလး မာ အတညျပခၿပးေနာက သမၼတကလကမတထး ဥပေဒျပဌာနးခတာ ျဖစပါတယ။

ဒလပရပဟာ ျမနမာႏငငမာ ခငမာတ စးပြားေရးမဝါဒန႔ေကာငး မြနတ အပခပေရးစနစ ေပၚေပါကလာဖ႔အတြက ႏငငတကာ ဘ႑ာ ေရး အဖြ႔ေတြရ႕ အေရးပါတ အခနးက႑က ေထာကခေၾကာငး အေမရ ကနအစးရန႔လႊတေတာက ျပသလကတာျဖစတယလ႔ လကေထာက ဘ႑ာေရးဝနႀကး Neal Wolin က ေၾကညာခက ထတျပနေျပာၾကား ခပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ အလးစ ဖြ႔ၿဖးတးတကဖ႔န႔ နငငတကာစးပြား ေရးအသငးအဝငးထက တသားတညးအျဖစ ျပနလညဝငေရာကႏင ဖ႔လညး ဒဥပေဒကအေထာကအကျဖစေစမယလ႔ေၾကညာခကထမာ ေဖာျပထားပါတယ။

အရငအေမရကနျပညေထာငစရ႕ အေရးယ ဒဏခတမႈေတြ ေၾကာင ႏငငတကာ ေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႔ IMF၊ ကမာၻ႔ဘဏ၊ အာရ ဖြ႔ၿဖးေရးဘဏတ႔လ ႏငငတကာ ဘ႑ာေရးအဖြ႔အစညးေတြ အေနန႔ ဘ႑ာေရးဆငရာ ေထာကပကညမႈေတြ ေပးလ႔ မရခပါဘး။ သမၼတ ဥးသနးစနအစးရ တကလာၿပးေနာကမာေတာ IMF က ဘ႑ာေရးန႔ ပတသကတ နညးပညာပငးဆငရာ အကအညေတြက ေပးေနပါတယ။ ကမာၻ႔ဘဏတ႔ အာရဖြ႔ၿဖးေရးဘဏတ႔က ျမနမာႏငငက ျပနလည ေငြေခးဖ႔ကစၥကေတာ အရငတငေနတ အေကြးေတြ ျပနဆပတအေပၚ မာလညး မတညေနပါတယ။ ဒလ ႏငငတကာ ဘ႑ာေရးလပငနး ႀကးေတြရ႕ ေဆာငရြကခကေတြ၊ မဝါဒေတြအေပၚမာ လႊမးမးလပပင ခြငရတ အေမရကနျပညေထာငစရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ ဥပေဒသစက အေကာငအထညေဖာျခငးအားျဖင ပြငလငးျမငသာမႈ၊ တာဝနခမႈရတ ျမနမာအစးရျဖစလာေရး၊ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြမာ ေရ႕တးေဆာင ရြကေအာင တြနးအားေပးႏငလမမယလ႔ အေမရကန လကေထာက ဘ႑ာေရးဝနႀကး Neal Wolin ကေျပာပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕ ျဖစေပၚတးတကမႈေတြ အေပၚမာ တဆငခငး တ႔

ျပနသြားမယလ႔ေျပာထားတ အေမရကနအစးရက ျမနမာႏငငအေပၚ စးပြားေရးအရ အေရးယပတဆ႔ထားတ ဒဏခတမႈေတြက တခခငး ဖယရားေပးေနတာျဖစပါတယ။ ၿပးခတ လကနပငး အေမရကနမာ ေရာကေနတ သမၼတဥးသနးစနန႔ အေမရကန ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဟလာရကလငတန (Hllary Clinton) ေတြ႔ဆ ခၿပးေနာကမာလညး ျမနမာႏငငက ကနပစၥညးေတြက အေမရကန ျပညေထာငစဆ တင သြငးခြငပတပငထားတာက ျပနလညခြငျပေတာမယလ႔ အေမရကန အစးရက ေၾကညာခပါတယ။

jrefrmEkdifiHukd tultnDay;a&; Oya' orwvufrSwfxkd;twnfðy

RFA/ atmufwdkbm 4 ? ? ဧရာဝတ ျမစဆစမကနးက အေကာငအထည ေဖာခတ တရတႏငင CPI ကမၸဏက ျမနမာႏငင ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမ႕ကေန အျမနဆးထြကခြာၿပး ျမစဆစမကနးကအၿပးတင ရပဆငးဖ႔ ေဒသချပညသေတြက ဒကေန႔ေတာငးဆလကပါတယ။

တနဖရ- ျမစဆေကးရြာ၊ မာရးယားေကာငးကငဘ သခငမ ကကသလစဘရားေကာငးမာ ကခငျပညနယ ကကသလစအသငး ေတာက ဒကေန႔လပတ ႏငငေတာသမၼတဥးသနးစနအမန႔န႔ ရပဆငး လကတျမစဆစမကနး ၁ ႏစျပညအခမးအနားမာ ဖာသာရေနာဒငး က ေျပာဆပါတယ။

“CPI န႔ ေအးရားေဝါလကမၸဏမ ျမစဆစမကနးလပငနး အား လးက လးဝရပဆငးၿပး အလငအျမန ထြကခြာသြားဖ႔ရန ကေနာတ႔ ျပညသျပညသားမားက ေတာငးဆလပါတယ။ ျမစႀကးနားၿမ႕ စတာ ပ MD-၅၆ မာ ဖြငလစထားတ CPI ရးကလညးပအျမနဆး ပတေစလပါတယ။ဘာေၾကာငလဆေတာ ဤရးမ ျပနလညတညေဆာကဖ႔ရန ႀကးစားေနတာက သရတ႔အခါမာ ကၽြနေတာတ႔ ျပညသျပညသားမားမ အလြနစတမခမးမသာ ျဖစရတ႔အတြကေၾကာင ဤျမစဆေရကာတာ စမကနးက လးဝရပဆငးၿပး အျမနဆးထြကခြာဖ႔ရန ကေနာတ႔ ျပည သျပညသားမားမ ယေန႔ေတာငးဆပါတယ။”

ျမနမာႏငငမာ ဒစမကနးေၾကာင ျမစဆပတဝနးကငမာရတ႔ ယဥေကးမႈအေမြအႏစေတြန႔ ဧရာဝတျမစန႔ဆကစပေနတ သဘာဝ ပတဝနးကငေတြက ဆးဝါးစြာ ထခကေစမာျဖစတယလ႔ ဖာသာရေနာ ဒငး က RFA ကေျပာပါတယ။ ျမစဆစမကနးေၾကာင အဓမၼေျပာငးေရႊ႕ခလကရတ တနဖရရြာသ ေဒၚဂာေခါနကလညး လကရ ယာယအေျခ ခေနထငတ ေအာငျမငသာရြာမာ ရာေဖြစားေသာကရတာေတြ ခကခ တာေၾကာင သတ႔ရ႕ မလရပရြာေတြမာပ ျပနလည ေနထငခငတယလ႔ ေျပာပါ တယ။

“တကယ ေအာငျမငသာရြာမာ ေနထငရတာ ေတာေတာေလး အခကအခရပါတယ။ အခ မးရြာၿပဆရငလညး ေလတကတာန႔ဆသြပ ေတြလညး လနကနတယ။ အမအထမာဆ မးယတယ။ သးႏစက ပငေတြ လပမယဆလညး စကစားလ႔မရဘး။

အ႔ဒါေၾကာင ကမတ႔ရ႕ မရငး တနဖရေကးရြာက အမနတကယ ပ ေျပာငးေရႊ႕ေနခငပါတယ။ ကမတ႔လယေတြဆရငလညး အခအ ခနထ အစားလညးမရဘး။ ျပနလာလပမယဆရငလညး ကမတ႔ ေလာလာဆယရြာက သြားလာခြင မေပးေသးဘး။”

CPI ukr`%D tjrefqHk;xGufcGmzdk@ a'ocHawG awmif;qdk

Voice of Burma 887 Page ��October �6, 20�2

မႏေလးတငးေဒသႀကး သာစညၿမ႕နယ၌ ၂၀၁၂ ခႏစ၊ေအာက တ ဘာ ၄ ရကေန႔က ျပလပခေသာ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမား ၏ ၿငမးခမးေရးႏငပြငလငးလ႔အဖြ႔ အစညးေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြတြင မငးကႏငေျပာခတ မန႔ခြနးေကာကႏတခကတခ႕က ေဖာျပလက ပါတယ။

“အဒမာ ကၽြနတာအေၾကာက ဆးကစၥက ႏငငေတာသမၼတႀကး အဒါေတာေတာျပနာရတယ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ တခါတနးက ကလနေခတက လြတလပေရးရေတာမယဆေတာ ႏငငေတာမာ ဘယလအပခပမာလ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ၄၇ ကဆြၾကတအ ခနမာ ဟေကးလကေဒသေတြမာ ကၽြနေတာျပညနယေတြကမ ေျပာခငေတာဘး။ သ႕နယန႔ လမးက ကယစားျပသလ ျဖစသြားမာ စးလ႔ျပညနယတစခက ေတာရြာမာ လညးေဒါကက ေဘာငးဘ၀တ ေပးၿပး ေထာငထားရငေတာင ယနေဖာငး၀တေတြလာၿပဆၿပး ထြက ေျပးၾကတယ။

အလ ေၾကာကတရြာ အထးသျဖင ကာကေရာငဆပေၾကာက တယ၊ အဒ အေရာငယနေဖာငး၀တေတြႀကးစးၿပး အဒအေရာင၀တ လာၿပဆ လပခငတာက လပလ႔ရတယဆ ၿပးထငေနတရြာအမာ က ေလးတေယာကက ဆရာေတာက ရငးျပတယ။ လြတလပေရး လညး ရေတာမယ။ လြတလပေရးရရင ကယသမၼတန႔ ကယျဖစေတာမယ။ အဒအခနမာ စာစစာကး ေရးခငးတယ။ ေခါငးစဥက သငႏငငေတာ သမၼတျဖစခလင ဘာလပမလ၊ ကၽြနေတာႏငင ေတာသမၼတျဖစခလင ဘာလပ မလ၊ေရးရေတာ ကေလးက ေရးပါတယ။ ကၽြနေတာႏငင ေတာ သမၼတျဖစခလင ပလပလပပါမညလ႔ ကေလးကေရးလက တယ။

ၿပးသြားၿပ၊ ဆရာေတာက ကေလးက ေမးတယ။ ႏငငေတာ သမၼတျဖစရင ဘာလပလ႔ရလဆေတာ ဆရာေတာကလညး ျပန ေျပာတယ။ မငးလပခငတာလပလရၿပ။ ဘာလ၊ ညာလေျပာေတာ အေတာ ကေလးကေျပာပါတယ။ ကၽြနေတာ ပလပလပပါမယတ အ ေတာ ကၽြနေတာကႏငငေတာ သမၼတျဖစေအာငတကတြနးတလက ကၽြနေတာသမၼတျဖစလ႔ ပလပလပရင ဘယလလပမလ၊ အတာ လညးစဥးစားထားပါ၊ ဒါအေရးႀကးပါတယ။

လဆတာေဖာကျပနတကပါတယ။ ဒေန႔ေနာကဆးစကန႔အထ ပအာမခႏငပါတယ။ ဒခနးမအျပငေရာကသြားရင ဘာျဖစမလကၽြန ေတာမသပါဘး။ အတခကေတာ ႐း႐းသားသားေျပာပါမယ။ ကၽြန ေတာတ႔ ေကာငးထမာ ေဒါငးအလကငၿပး၊ ထြကလာတယဆတာ တခကထပါ၊ သဖ႔အေရးႀကးပါတယ။ တခန အနာဂတမာ ႏငငေတာ မာ ဥးေဆာငမယဆတ စတမးမရခတာအမနပါ။ ဒါဆ ဘာလ႔၀င႐ႈပ တာလလ႔ေမးရငခပါမယ။ အႏငကငလြနးေနလ႔ မခခငလ႔ျပနခတာ ဒတခထပါ ကၽြနေတာသတာေပါ။ ကၽြနေတာ ကယတင ဘတစကားန႔ စးၿပး ေကာငးသြားရတ ေကာငးသားတဥးပါ၊ ဘာမအခြငထးခမရ ပါဘး။

သာမန ျပညသထက ေမြးလာတ သားတေယာကပါ။ဘတစ

ကားစးၿပး ေကာငးသြားေနရတဘ၀မာ ႐းခနႀကးမာ ႏငငေတာ ေကာငစတေယာကရ႕ ၉၂၉ ကားႀကးက အတငးေကာတကပါ တယ။ သ႐းသြားမယေပါ။ ဘတစကားကလညး ႐းသမားေတြန႔ ေကာက ကးေပၚက တကေနတအခနမာ အတနးက လမး ေလးေတြက ကဥး ကဥးေလး၊ မကႏာခငးဆငႏစစးပေရာငလ႔ရတယ။ ႐းတကေနတအ ခနမာ ဘတစကားကလညး စစေခတတနးက ကနခတခကပလက ႀကး၊ အဒကားႀကးဂးဂးလ႔ေအာၿပးတကေနတအခနမာ ေနာကကႏငင ေတာေကာငစကသကလမးမေပးရေကာငးလာဆၿပးေတာ ဟြနးေတြ တရစပတးၿပးေတာ။ သေပး လ႔မရဘး။

အတာက သမစဥးစားခငးဘး။ ေရာငလရတအခနမာ သက ေကာတကၿပးေတာ ကားေပၚက ဆငးၿပး ကားေမာငးတလကကယ ထလကေရာကကးလြနတယ။ အဒသတငးၾကားတာန႔ ကၽြနေတာတ႔ ေကာငးလြယအတကခၿပး လကသြားပါတယ။ ဒါမးေတာ ဘယ လမလကမခႏငဘး။ သတငးၾကားလကတယ။ ကားေမာငးတလ ေတာေတာေလး အရကတကြအကးနညးျဖစသြားတယ။ ႐း၀နထမး ေတြလညး ႏငင၀နကထမးဖ႔လာတယ။ အတာက သနားမလည ဘးလား သတေယာကထ ႏငင၀နကထမးဖ႔လာတာမ မဟတတာ ဒေလာကေျပာ သေရာေပါ။ အလ အႏငကငတာေတြဟာ ေနရာတ ကာမာ ဒေနရာ မမဟတဘး။

အခြငထးခတယ အႏငကငတယ။ ႏစခကအႏစ ခကကမခ ခငလ႔ ကၽြနေတာတ႔တ႔ျပနတာ။ ကၽြနေတာတ႔ အမနတရားအတြကပ။ ေဒါငး အလကငၿပးတကလာတာကား မနးသလကန႔ဖကလး ခတာပါ။ ေခါငးက ကကကက၊ ကယလးကပ စ၀ါး၀ါးဆၿပးေတာပါ၊ အဒေတာ တခနမာ ႏငငေတာေခါငးေဆာင ငါျဖစလာတယဆၿပး ဘာမေလလာ ဆညးပးတာမး ရငကကေအာငျပစပးေထာင တာမးမရဘး။ အျခား ေကာငးသားေတြမာ ရလမမယ။ ကယစကယစ အေနရာမာ ကြျပား သြားလမမယ၊ ငါသာလင ႏငငကဥးေဆာငမယ။ ေခတကလညး ငါတ႔ ဥးေဆာငမယဆတ ကၽြနေတာတ႔ မးဆကေကာငးသားေတြ ရ ပါတယ။

သတ႔စတအားထကသနသတ႔ရ႕ ႐းသားမႈန႔သတ႔ရ႕အရည အခငးေတြကၾကညၿပးေတာ ျပညသေတြဆးျဖတေပးပါ။ လကရဥး ေဆာငေနတ သေတြကလညး ျပညသေတြပ အဆးျဖတေပးပါအမတေပးပါ၊ ကၽြနေတာဥးထ သေဘာကေတာရငးပါတယ။ ကၽြနေတာသာ ပလပလပခငရင အကနဒကၡ ေရာကကနမယ၊ ဒါ႐း႐းေစာေစာ စးစး ေျပာထားခတာပါ”။

usaemf orwjzpf&if ykvdyfvkyfrnf

tifwmeufrS ul;,lazmfjyygonf?

trSefw&m;onf

atmifjrif&m.

Voice of Burma 887Page �2 October �6, 20�2

DVB/ atmufwdkbm 1 ? ? ျမနမာေ႐ႊ႕ေျပာငး ေကာငးသားေကာငး သေတြရ ပညာေရးအတြက ျမနမာေ႐ႊ႕ေျပာငးလပသားမား ပညာ ေရးေကာမတ BMWEC ဟာ ျပညတြငးပညာေရးဌာနေတြ သကဆင ရာအစးရန႔ စတငခတဆက ေဆာင႐ြကေနပါတယ။

BMWEC ဟာ စကတငဘာ ၂၅ ရကေန႔က ကရငျပညနယ ၀နၾကးခပ ဦးေဇာမငးက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးျပး ျမနမာေ႐ႊ႕ေျပာငး ေကာငးသ ေကာငးသားေတြရပညာေရး အဆငအလက ျမနမာနငင ေဒသအသးသးက ေကာငးေတြမာ ပညာသငၾကားခြင ရ႐နငဖ႔။

ေ႐ႊ႕ေျပာငးေကာငးေတြမာ အထကတနးေကာငးသားေတြ တကသလ၀ငတနးစာေမးပြက ၀ငေရာကေျဖဆနငေရးန႔ နယစပေဒ သတေလာက ပညာေရးလပငနးမားက ပးေပါငးေဆာင႐ြကသြားဖ႔ စ တာေတြ တငျပေတာငးဆရာမာ အခကအားလးက သေဘာတလက ေလာခတယလ႔ BMWEC ဥက႒ ေနာေဖာေရ ကေျပာျပပါတယ။

“ဆရာမတ႔ေတာငးဆတ အခက ၃ ခကက ၀နၾကးခပက အားလးလကခေပးပါတယ။ ဒလမးေတာငးဆမႈေတြက ျမနမာနငင အစးရရ ဆန႔ကငဘကတခမမ႐ဘး။ အစးရအေနန႔ အေျပာငးအလ ကာလမာ ဒစမကနးလပငနးေတြက တတအခကအလကေတြကပျပး လပေဆာငေပးဖ႔ သတ႔ ေထာကခခပါတယ။”

အရငတနးကေတာ ေ႐ႊ႕ေျပာငး ေကာငးသားေကာငးသေတြရ ပညာေရးအခြငအလမးက နညးပါးခပါတယလ႔ ေနာေဖာေရကေျပာပါ တယ။ ေဆြးေႏြးပြအျပးမာပ ျပညနယ၀နၾကးခပရ အတညျပခကန႔ စကတငဘာ ၂၈ ရကေန႔မာ ေကာငးေပါငးစက အထကတနး၊ တ

ကသလ၀ငတနး ေကာငးသားေတြက ဖတေခၚချပး ေကာငးသားေတြရ ပညာေရးအရညအေသြးက စစေဆးခၾကတယလ႔ဆပါတယ။

စစေဆးျပးတ ေကာငးသားေတြရ ရလဒအတငး ျမနမာေ႐ႊ႕ေျပာငးလပသားမား ပညာေရးေကာမတ BMWEC ရ ေထာကခခကန႔အတ ျပညနယပညာေရး၀နၾကးဌာနကေန ဒနစ တကသလ၀ငတနး စာ ေမးပြက ေျဖဆခြင ေပးခတယလ႔ ဆပါတယ။

ဒါဟာ ေ႐ႊ႕ေျပာငး ျမနမာေကာငးသား ေကာငးသေတြအတြက အစးရက သးသန႔ အခြငအေရးေပးကညတာလ႔ ေနာေဖာေရက ဆပါ တယ။

“ေ႐ႊ႕ေျပာငး ေကာငးသ ေကာငးသားေတြအတြက ၀န ၾကးခပ ကေန ျမနမာသမၼတၾကးကေန အထး သးသန႔အခြင အေရးေပးခတာ ေပါ။ ဒလသးသန႔မေပးဘးဆရင ျမနမာျပညမာ႐ေနတ အထကတနးေကာငးန႔တြျပး လႊေပးရမယဆ ပျပး အခကအခေတြ႔ၾကရမယ။

ျမနမာေ႐ႊ႕ေျပာငးပညာေရး ေထာကပမႈေဖာငေဒး႐ငးက တရား ၀ငေတာငးဆတာက သတ႔အသအမတျပ သးသန႔စစဥေပးခတာျဖစ ပါတယ။ လမးဘာသာမေ႐ြး ဘယေကာငးမဆ စာေမးပြေျဖခငတယ ဆ ကမတ႔န႔ဆကသြယလ႔ ကမတ႔က အားလး မတပတငမ႐တကေလး ေတြကအစ အားလးစစဥသြားမာပါ။”

ျပညတြငးေဒသအသးသးက ၀ငေရာက ပညာသငၾကားၾက မယ ျမနမာ ေ႐ႊ႕ေျပာငးေကာငးသားေကာငးသေတြရ ပညာေရးကျမနမာ ေ႐ႊ႕ေျပာငးပညာေရးေထာကပမႈ ေဖာငေဒး႐ငးက ဆကလကပပး သြား မယလ႔ ဆပါတယ။

a±$@ajymif;vkyfom;rsm; ynma&;aumfrwD tpdk;&eJ@ csdwfquf aqmif±Guf

Mizzima/ atmufwdkbm 3 ? ? ျမနမာႏငငတြင ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပ ေဒမား ေရးဆြေနဆသာရေသးေသာလညး ကလဘယာ တကသလႏင ေအာကစဖ႔တကသလမားတြင ပညာဆညးပးခသည ဥဇဘကကစၥတန အမးသားတဥးက ပထမဆး ရငးႏးျမႇပႏမႈဘဏ (investment bank) ျဖစသည Mandalay Capital က စတငတညေထာငလကသည။

ရငးႏးျမႇပႏသ အလရား အလ Alisher Ali သည ျမနမာႏငင၏ ပထမဆးရငးႏးျမႇပႏမႈဘဏအတြက ဘ႑ာေငြေဒၚလာ ၂၅ သနး ရ ရထားျပးျဖစသည။

ျမနမာႏငငတြင ရငးႏးျမႇ ပႏရန နညးလမးရာေဖြေနၾကသည ႏငငျခားသားရငးႏးျမႇပႏသမားႏင အရငးအႏးႏင လမးညႊနမႈမားလအပ ေနသည ျမနမာႏငငေဒသတြငးကမၸဏမားအၾကားတြင Mandalay Capital က ေပါငးကးဆကသြယေပးမညဟ Busines sweek.com ဝကဘဆက၏အဂၤါေန႔က ေဆာငးပါးတြင Ali က ေျပာဆခသည။

သသည ၂ဝဝ၈ ခႏစတြင မြနဂလးယားႏငင အလနဗေတာ ျမ႕၌ ရငးႏးျမႇပႏမႈဘဏတချဖစသည Eurasia Capital က တည ေထာင ခသျဖစျပး ထေဒသတြင စးပြါးဘကေဖာကသညမားက ဆြ ေဆာငႏငခကာ ဆတဆပမားရရခသည Eurasia Capital ၏ပစ အတငး Mandalay Capital က ေဆာငရြကမညဟ သက ဆသည။

jrefrmwGif EdkifiHjcm;om;wOD; b%fvkyfief;pwif&if;ESD;

Mandalay Capital ၏ ဝနထမးငါးဥးအေနျဖင အလပမားက ႐းမလပကငေနျခငးမဟတဘ ဘနဂလ တလးမေန၍ လပကငေနသည ဟ ေဆာငးပါးထတြင ေရးသားေဖာျပထားသည။

ရနကနတြင ႐းခနးေနရာ စစေပါငးအျဖစ ၆၃,ဝဝဝ စတရနး မတာ (၆၇၈,၁၂၆ စတရနးေပ) ခန႔သာရရႏငျပး ထ ပမာဏသည ထငးႏငင၊ ဘနေကာကျမ႕ရ Empire Tower မးပတကတတကတညးတြင ရရႏငသည စစေပါငး႐းခနး ဧရယာထကပင တဝကခန႔ေလာ နညးေနသညဟ အမျခေျမ ကမၸဏ Colliers Inter national ၏အဆ အရ သရသည။ ထကသ႔ ေနရာမလေလာကသညအျပင လအပေသာ ႐းခနးအေရအတြက ျမငမားလာျခငးက တကခနးေစးႏႈနးမားက ျမင တက ေစခသည။

အေနာကႏငငမ စးပြါးေရးလပငနးမားသည ျမနမာႏငငသ႔ ေျပာငးေရႊ႔ရန ျပငဆငေနၾကသျဖင ရနကနတြငေစးႏႈနးမား ျမငတက ေနသည။ ျမနမာႏငငတြင လဥးေရ သနး ၆ဝ နးပါးခန႔ရေနျပး အ လပသမားမားအတြက ပမးမလစာမာ တလလင အေမရကနေဒၚလာ ၁၅ဝ ထက ေလာနညးသျဖင ကမBာေပၚတြင ရငးႏးျမႇပႏသမားအ တြက အခြငအလမးမားစြာ ကနရေနေသးသည ေနာကဆးနယေျမ မားထမ တခအျဖစ ျမနမာႏငငအား ရႈျမငေနၾကသည။

Voice of Burma 887 Page ��October �6, 20�2

jyuQ'defrS

atmufwdkbm 2/ ASAHI။ ။ ကမ Bာဘဏႏင အာရတးတကမႈဘဏတ႔သည အႏစ၂၀ ေကာ ရပဆငးခသည ျမနမာသ႔ ေခးေငြမားက တက ကြနဖရငတြင ျပနစရန ေကညာဖြယရ၏။ atmufwdkbm 2/ NYT။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည စကတငဘာ ၂၆ တြင သမအတြက အရညၾကာဆးေသာ အငတာဗးဟ ယဆရေသာ အငတာဗးက ႏးေယာကတငးမစႏငျပလပချပး စစခရး၊ သမတဥးသနးစန၊ ရခငျပညနယႏင ရဟငဂာျပနာ၊ ျမနမာဒမကေရစသ႔ ေျပာငး လမႈအရနအဟန စသညမား ေဆြးေႏြးခ၏။ atmufwdkbm 2/ Mizzima။ ။ Cox bazaar စသညတ႔တြင ဗဒၶဘာသာဘနးႀကးေကာငးမား အမမားအား တကခကသမားအား ဘဂၤလားေဒရ အစးရမ ျပစတငေ၀ဖန၏။ atmufwdkbm 2/ DVB။ ။ ထငး-ျမနမာနယစပရ နယေျပာငးမသားစမကေလးမား ျမနမာေကာငးမားတြင ပညာဆကသငေရးအတြက Burmese Migrant Workers’ Education Committee (BMWEC) သည ကရငျပညနယမအရာရမားႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခ၏။ atmufwdkbm 2/ Irrawaddy။ ။ ျမနမာအေပၚ ပတပငမႈမား ရတသမးေသာလညး အေျခခလမးပနးဆကသြယေရးမရက သပမထးေၾကာငး ျပညတြငးထတကနလပငနးမားမဆ၏။ atmufwdkbm 2/ Mandalay Capital အမညျဖင ျမနမာ၏ ပထမဆး ရငးႏးျမႇပႏမႈဘဏက အေနာကတငးတကသလမားတြင ဆညးပးခသ Uzbekistan လမးတဥးမ ဖြငလစ၏။atmufwdkbm 2/ TKY,RGN။ ။ သလ၀အနး စကမႈေဒသေဆာကေရးက ဂပနမ ျမႇပႏလင ဂပန၏ ျမနမာတြင စစေပါငးျမႇပႏမႈသည ေဒၚလာ၂ ၅ ဘလယနးပါးထ တးတကလာကာ အေမရကနမကမည ေဒၚလာ ၇၆ သနးႏင ဥေရာပသမဂၢတ႔၏ ေဒၚလာသနး ၂၀၀ စသညတ႔ က ညတြငးခငး ေမးမနေစေၾကာငး။atmufwdkbm 2/ ျမနမာသည မမႏငငႏငဆေလာသည ဒမကေရစစနစက တညေထာငရမညဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ျမနမာသ႔မျပနမ ျမနမာမားႏင ေနာကဆး မတဆေဟာေျပာပြ Los Angeles တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ဆ၏။ atmufwdkbm 3/ Bernama။ ။ အစၥလမပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔သည ရဟငဂာမားအား လမႈေရးအရ ကညေရး ဒတယအႀကမ ေဆြးေႏြး ပြက ကာတာႏငငတြငကငးပမည။ atmufwdkbm 3/ The Diplomat။ ။ ျမနမာတြင အမးသမးမားက႑သည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမစ၍ အမးသမး၀နႀကးႏင ဆရာ၀န ဆရာ မ မားစြာသည အမးမားေနရာယေနေသာလညး ပမခငမာလာရနလေၾကာငး Eileen Pennington မေရးသား၏။ atmufwdkbm 3/ ပနးသညတဥးအား သတမႈျဖင မသကၤာသညဆကာ ရမ ဖမးဆးထနးသမးထားစဥ အႏပစကခရ၍ ၁၉ ႏစရြယ ေမာငမးျမင ေဆြသည အသကဆးသြားရျပး တပါးသတဥးအားလညး ထပနးသညသတမႈျဖင ဖမးဆးထားေၾကာငး၊ ျမနမာရသည မေသခာဘ ဖမးဆးမႈမား စြာရေနေသးေၾကာငး အာရလ႔အခြငအေရးအဖြ႔ AHRC မဆ၏။atmufwdkbm 3/ ျမနမာ ပဂၢလကဘဏမားသည Letter of Credit စတငသးကာ ႏငငတကာ ကးသနးေရာငး၀ယမႈ ေငြေပးေချခငး၀နေဆာငမႈ မား စတငကငသးေတာမည။ atmufwdkbm 3/ ျမနမာဘဏမားသည Myanma Payment Union (MPU) ျမနမာေငြေပးေခမႈသမဂၢကဒမားစတင ေျပာငးလသးမည။ atmufwdkbm 3/ Nation။ ။ ျမနမာ၏ စးပြားေရးတးတကမႈသည လငျမနမညဟ အာရဖြ ျဖးေရးဘဏမဆ၏။ atmufwdkbm 4/ Irrawaddy။ ။ ေကအငယသည KNLA တပရငး ၅ ဗလခပေဘာေကာေဟးအား လစလပသြားေသာ ဗလခပမတး၏ေနရာတြင ခန႔အပလက၏။ atmufwdkbm 4/ Irrawaddy။ ။ ျဗတသလကထက အတြငး၀ငရးခပေနရာက ပဂၢလကသ႔ေရာငးရနအစအစဥက ျမနမာႏငငေရ႕ေနမားကြနအဖြ႔ Myanmar Lawyers Network မ ဆန႔ကငလႈပရားေန။atmufwdkbm 4/ Irrawaddy။ ။ သလ၀ါဆပကမးတြင ဒငးယားမြနးစတားကမၸဏပင ကြနေတနာ ပါကစၥတနႏငငမပ႔ေသာ ဂမားၾကားထမ တရပလပေသနတေတြ႔ရ၍ စးစမးစစေဆးေနေၾကာငး နယစပလျခေရး၀နႀကးဗလမႉးႀကးတင၀ငးမ ဆ၏။atmufwdkbm 4/ DVB။ ။ ေတာငႀကးတြင အေဆာကအဥေဆာကစဥ စငျပ၍ အလပသမား ၇ ဥးေသဆး၊ သးဥးဒါဏရာ ရခေၾကာငး။ atmufwdkbm 5/ &efukef။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယေန႔ ျမနမာႏငငသ႔ျပနေရာကရာ လေထာငခ၍ ႀကဆျပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ယခအခနမစ၍ ညညြတစြာ အခကအခဆးအေျခအေနက လကတြညည ျဖတသနးရငးဆငဖ႔လေၾကာငးဆ၏။atmufwdkbm 5/ ပြငလငးအဖြ႔အစညး ျပညသ႔အဖြ႔အစညး ဖြ႔စညးေၾကာငး ကမငးကႏငႏင ရစေလးလးအဖြ႔တ႔မ သာစည၊ သေတာ၊ ၀မးတြငး သးၿမ႕နယ ေဆြးေႏြးပြတြင ေကညာ၏။atmufwdkbm 5/ Nation Article။ ။ ျမနမာသည ရငးႏးျမႇပႏမႈဥပေဒ ျပစေရးတြင ေနာကတြန႔မေနသငေၾကာငး။atmufwdkbm 5/ Nation။ ။ သမတဥးသနးစနႏင ထငး၀နႀကးခပရငးလပတ႔ ႏးေယာကတြငေဆြးေႏြးျပးေနာက ထား၀ယဆပကမးမဟာစမကနးၾကးသည ျပနလညရငသနဖြယရေၾကာငး။ atmufwdkbm 5/ BP။ ။ အေမရကနခရးစဥမျပနလာေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ျပညသမားေထာငခ၍ ႀကဆၾက၏။

Voice of Burma 887Page �� October �6, 20�2

pmrsufESm 15 okdf h

VOA / atmufwkdbm 2 ? ?ျမနမာႏငငအေျခအေနက သတန႔ ၾကညဖ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာလကပါတယ။ သ႔ရ႕ အေမရကနျပည

ေထာငစခရးစဥထက ေနာကဆးၿမ႕ျဖစတ Los Angeles ၿမ႕မာျမနမာ

မသားစေတြန႔ ေတြ႔ဆစဥအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခလ

ေျပာလကတာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငက Federal ျပညေထာငစ ႏင

ငအျဖစ ေဖာေဆာငႏငမယအလားအလာ၊ လာဘေပးလာဘယ အ

ကငေပာကေရး၊ ျမနမာႏငငအတြက ေပးသငတအကအညေတြအ

ေၾကာငးစတ က႑မးစန႔ပတသကတ ေမးခြနးေတြက ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညက ေျဖၾကားခပါ တယ။ Los Angeles ၿမ႕၊ Convention

Center မာ ျပလပခတ ျမနမာမသားစန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေတြ႔

ဆပြအေၾကာငး မစျမတမြနက ဆကေျပာျပပါမယရင။

အေမရကနျပညေထာငစခရးစဥရ႕ ေနာကဆးခရးျဖစတ Los

Angeles ၿမ႕မာ ျမနမာမသားစေတြ န႔ ေတြ႔ဆတ ေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညက သ႔ရ႕ အေမရကနခရးစဥမာ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ႀကဆၾကတ

အတြက စတခြနအားေတြျဖစေစခတယလ႔ ေျပာသြားခပါတယ။

“ဒကလာရတာ ပထမဥးဆးေတာ ေျပာရမယဆရင ကမ ေက

နပပါတယ။ ေကနပပါတယ ဆတာက ေစာေစာက ရငးျပခတအတငး

ဒကလာတာ ရညရြယခကႏစခရတယ။ တခကေတာ ကမတ႔က ကည

မ,စေပးခတသေတြက ေကးဇးတငေၾကာငးေျပာဖ႔၊ အဒါ တခ႕က

ကယ တငေတြ႔ၿပးေတာ ေကးဇးတငပါတယဆတာ ေျပာႏငခလ႔ အ

မားႀကး အားရပါတယ။

ေနာက တခကေတာ ကမတ႔ရ႕ ျမနမာႏငင အေျခအေနက

ရငးျပတယ။ အဒဟာလညး အေတာအတန အားရေလာကပါတယ။

တႏငငလးေတာ ႏ႔ေအာငမသြားႏငဘးေပါေနာ။ ဒါေပမ လညးအေရး

ႀကးတေနရာေတြ၊ တခ႕တကသလေတြ၊ ေနာကၿပးေတာ ကမတ႔

ျမနမာႏငငသ၊ ႏငငသား အမားစေနတ ေနရာေတြ ကမ ေရာကႏငခပါ

တယ။ ကမ ဒလ ျမနမာႏငငက ေရာကလာတ ျပညသျပညသား

ေတြန႔ ေဆြးေႏြးႏငတအေျခအေနက အငမတနမ အားရပါတယ။

ဒလ ေမးခြနးေတြ ယရတယဆတာလညး အခနအကန႔အ

သတေၾကာင မ႔လ႔ေပါေနာ။ တကယဆလ႔ရရငေတာ အပစေတြန႔

ေဆြးေႏြးရတာကေတာငမ ကမက ပသေဘာကပါတယ။”

Los Angeles ၿမ႕အနးတဝကၿမ႕ေတြက ျမနမာလမးေတြတငမ

က ကေနဒါႏငငက ျမနမာလမးတခ႕ပါလာခၾကတပြမာ ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညက ေမးခြနးမးစက ေျဖသြားခပါတယ။ ျမနမာႏငငလကရ

အေျခအေနေတြန႔ ပတသကတေမးခြနးေတြက ေျဖတအခါမာ သတန႔

သးသပဖ႔ လအပတယလ႔ ေျဖသြားတာက ေတြ႔ရပါတယ။

“ကမတ႔ ေနာကလပဖ႔ေတြ အမားႀကး ကနပါေသးတယ။

ျမနမာႏငငက ၾကညတအခါကလ႔ ရရင ေစေစၾကညပါ။ သပၿပးေတာ

အေကာငးျမင၊ အယမလြယပါန႔။ အဆးျမငဖ႔လညး ေျပာေနတာ

မဟတဘး။ ဒါေပမ သတန႔ၾကညပါ။ သတဆတာလြနကတယလ႔ မရ

ဘးလ႔ တရားေတာမာပါတအတငး ဒအခနမာ ျမနမာႏငငကေလလာ

သးသပတအခါမာ သတဆတာ ဘယေတာမ ဘယလမ လြနကႏငမာ

မဟတဘးဆတာကေတာ ေခါငးထမာ ထားေစခငပါတယ။”

လကရ ျမနမာႏငငမာ ေျပာငးလဖ႔လအပေနေသးတ ကစၥေတြ

အမားႀကးရေနေသးတယဆတာက သတထားၾကဖ႔လတယဆတာ

ကလညး ခလ ဥပမာေပးေျပာသြားခပါတယ။

“ကမတ႔ႏငငမာ ျဖစေနတကစၥေတြက အၿမပေလလာေနတ

ပဂၢလေတြ သမာကေတာ ဆႏၵျပဖ႔ဆလ႔ရရငလညး အခအခနမာ

လြယကေသးတာမဟတပါဘး။ ဥပေဒအရ ဆႏၵျပႏငခြငရတယဆ

ေပမ ခြငျပခကရမ ဆႏၵျပပငခြငရပါတယ။ ဒါဟာ ကမက ဆႏၵျပတာ

ေတြက အထး အားေပးခငတစတန႔ ေျပာတာမဟတပါဘး။ ဒမက

ေရစအခြငအေရးတစခန႔ ပတသကလ႔ေတာငမ ကမတ႔ အေျခအေန

ဟာ ဒမကေရစရရၿပးသား လ႔အသငးအဝငးေတြန႔ မတဘးဆတာက

ရငးျပခငလ႔ ေျပာတာျဖစပါတယ။”

ျမနမာႏငငအေျပာငးအလအတြက လကရသမၼတ ဥးသနးစန

အေပၚ ဘယေလာကအထ စတခလကခ လကတြနငမလဆတ ေမး

ခြနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခလေျဖပါတယ။

“ကမကေတာ ဘယသ တဥးတေယာကန႔ လကတြၿပးေတာ

လပေဆာငမယလ႔ စတထမာ ဒလမထားပါဘး။ ႏငငအတြက အကး

ျပႏငမယဆလ႔ ရလ႔ရရင ကမတ႔ဟာ အားလးန႔အတ လကတြ လပ

ေဆာငရမာပါ။ အေရးအႀကးဆးကေတာ တပမေတာန႔အတ လက

တြၿပး လပေဆာငရမယ။ ဒါက ကမတ႔အၿမပေျပာေနတ ကစၥပါ။

ၿပးေတာ တပမေတာဟာ ကမတ႔ျပညသေတြန႔ တသားတညး ျဖစ

သြားၿပးေတာ ျပညသေတြရ႕ဆႏၵဟာလညး တပမေတာရ႕ဆႏၵပ၊ တပ

မေတာရ႕ဆႏၵဟာလညး ျပညသေတြရ႕ဆႏၵပါပဆတ အေျခအေန

ေရာကသြားမသာလင ကမတ႔ျမနမာႏငငရ႕တးတကမႈဟာ စတခ

ရၿပလ႔ ယဆရမာပါ။

အဒေတာ အေရးႀကးတာက လက စတခႏငဖ႔ မဟတပါဘး။

အေျခအေနက စတခႏငဖ႔ပါ။ ကမတ႔ တးတကေရးအေျခအေနက

စတခရေအာငလ႔ လပသြားရမာျဖစပါတယ။”

ဒေတြ႔ဆပြမာပ Federal စနစဆတာဟာ ျပညေထာငစၿပ

ကြေစတ စနစမဟတဘးဆတာက ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင

ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက အေမရကနျပညေထာငစန႔ ဥပမာေပးေျပာ

ၾကားသြားခပါတယ။ ေနာကတခါ ျမနမာႏငငမာ လာဘေပးလာဘ

ယစနစ ပေပာကႏငမယ အလားအလာရေသးလားဆတအေပၚသ႔အ

ျမငက ေမးတအခါမာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက-

“လာဘေပးလာဘယကစၥက အငမတနမ ခယဥးပါတယ။

ဘာ ျဖစလ႔လဆေတာ ဒါ ကမ ပြငပြငလငး လငးေျပာတာေနာ။ လ႔အ

ဖြ႔အစညးတခမာ လာဘေပးလာဘယဟာ အကငတချဖစသြားၿပဆ

ရင ဒဟာက ျဖတပစလကဖ႔ဆတာ မလြယပါဘး။ ဥပမာဆလ႔ရရင

အဓက ဝနထမးေတြက စတာေပါ။

ဝနထမးေတြကလာဘေပးလာဘယလပေနတအခါကေတာ

LA a&muf jrefrmrsm;eJ@ a':atmifqef;pk=unf awG@qkHpum;ajym

Voice of Burma 887 Page ��October �6, 20�2

သတ႔ေတြက တခ႕က ဘယလေျပာလဆေတာ ဝနထမးေတြ လစာ

နညးလ႔၊ လခတးေပးလကလ႔ရရင ဒလာဘေပးလာဘယမႈေတြက

ရပ သြားမာပလ႔ ထငၾကပါတယ။ ဒေလာက မလြယပါဘး။ အရငတနး

က ကမတ႔ျမနမာႏငငမာ ဝနထမးေတြက လာဘေပး လာဘယမလပ

ပါဘး။ အဒတနးကလညး ဝနထမးလခဆတာဟာဝနထမး တ

ေယာကက သကၡာရရန႔ ေနႏငေလာကေအာငရပါတယ။ ဒါေပမ

ေနာကပငးမာ ဝနထမးလခဟာ ဝနထမးေတြက သကၡာရရန႔ ေနပငခြင

မေပးေလာကဘးဆေတာ လာဘေပးလာဘယကအကငႀကး တခ

ျဖစလာတယ။ အကငႀကးတချဖစလာတအခါကေတာ ဝနထမးေတြ

က ဝနထမးအဆငမေနေတာဘန႔ တခါတညး သနးကြယသေဌးႀကး

အဆငေတြ ေနၾကေတာတာပ။

အဒလ ေနေနတ ဝနထမးေတြက ေတာ႐တန႐ ဝနထမးေတြ

ေနႏငတ ေနသငတ အဆငအတနးက ျပနေနဆလ႔ ေနခငးရတာ

မလြယဘး။ ဒါ ကမ လကေတြ႔ကကေျပာတာ။ အဒေတာ တဘက ကေန

လခေတြ တးေပးရမယ၊ မနတယ။ အခြငအေရးေတြ တးေပးရမယ၊

မနတယ။ တဘကကေနလညး ဥပေဒအရ အေရးယရမယ။ လာဘ

ေပးလာဘယလပတဝနထမးေတြက အေရးယဖ႔လတယ။ ဒေတာ

အေရးယ႐န႔ ဒကစၥ ၿပးသြားမလားဆေတာလညး အဒါလညး မလ

ေလာကေသးဘး။ စတဓာတေရးရာအရလညး ကမတ႔ အမားႀကးႀကး

စားရမယ။

အဒေတာ ကမတ႔က အဒလကနကသးခလး သးရမယ။ ပထမ

ေတာ သကဆငရာဆက လခ လလေလာကေလာက ေပးရမယ။ဒတယ

အားျဖင လာဘေပးလာဘယလပလ႔ရရင တရားဥပေဒအရ အေရးယ

ရမယ။ တတယအားျဖင စတဓာတပငးဆငရာအရ ျပျပငရမယ။

ျပျပငရမယဆရင ဒါက ပညာေရးန႔လညး ဆငတာေပါ။ ေကာငးမာက

တညးကစၿပးေတာ ျပျပငးယရမယ။”

အေမရကနေရာက ျမနမာမသားစေတြန႔ ေတြ႔ဆပြတငးမာ ေမး

ၾကတ ေမးခြနးတခကေတာ ျမနမာႏငငက ဘယလ ကညလ႔ရနငမလ

ဆတ ေမးခြနးပါ။

“ကမ တခေတာ အႀကျပခငပါတယ။ ကယသနရာ ဘကတခက

ေရြးလကပါ။ ဥပမာဆလ႔ရရင ပညာေရးဘကမာ သနသလား၊ ကနး

မာေရးဘကမာသနသလား၊ ဒါမမဟတ အဒဘကက အားေပးခငသ

လား၊ ႀကးပြားေရးဘကမာ အားေပးခငသလား၊ လငယေတြ ဖြ႔ၿဖးေရး

အတြက အားေပးခငသလား။ တခခ ကယသနရာ၊ ကယေစတနာရရာ

က႑တခက စဥးစားလကပါ။ စဥးစားၿပးေတာမ အဒက႑မာ ထထ

ေရာကေရာကျဖစေအာင ကညမယဆၿပး အဒက႑န႔ ဆကႏြယေနတ

သေတြန႔ ဆကသြယၾကညပါ။

ဆကသြယတအခါကရင တေယာကတညးက မဆကသြယ

ပါန႔။ တေယာကတညး ေျပာေနတာန႔ပ မၿပးေနပါန႔။ သးေလးေယာက

ဆကသြယပါ။ သတ႔ေျပာတာေတြ နားေထာငပါ။ အေကာငးဆး အေျဖ

ကရာပါ။ အားလး အားလး၊ လတငးလတငးဟာ တေယာကခငး တ

ေယာကခငး ဘယလလပအေကာငးဆး ကညႏငမလဆၿပးေတာ

စဥးစားၿပးေတာ ႐နးကနရမယ အခနကေတာ စဥးစားၾကပါ၊ ႀကးစား

ၾကပါ၊ ႐နးကနၾကပါ။ ေနာကၿပးေတာ ေစာေစာကေျပာသလ ေပးဖ႔

ကမးဖ႔လညး မတြန႔တၾကပါ န႔လ႔ ေျပာပါရေစ။”

အဂၤါေန႔က Los Angeles မာလပခတ ပြမာ ပရတသတ သး

ေထာငနပါးလာၾကတယလ႔ ပြစစဥသေတြ က VOA က ေျပာပါတယ။

စကတငဘာလ ၁၇ ရကေန႔ကတညးက အေမရကနျပည

ေထာငစက ေရာကရေနတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ သတငးႏစ

ပတေကာၾကာတ ခရးစဥအတြငး ဝါရငတန D.C၊ နယးေယာက၊ ဖ႔ဝနး၊

ကနတာက၊ ဆနဖရနစၥကန႔ ေလာစအနဂလစၿမ႕ေတြမာျမနမာမသား

စေတြန႔ ေတြ႔ဆခပါတယ။ Los Angeles ၿမ႕ဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အေမရကနခရးစဥ အတြငး ေနာကဆးသြားတ ေနာကဆးၿမ႕ျဖစပါ

တယ။ အေမရကနလႊတေတာကေပးတ Congressional Gold Med

al ေရႊတဆပဆ၊ Atlantic ေကာငစကေပးတ ကမာၻ႔နငငသားဆ၊ Asia

Society အဖ႔ြကေပးတ Global Vision ဆ၊ San Francisco တက

သလကေပးတ ဂဏထးေဆာငပါရဂဘြ႔ေတြက အေမရကနခရးစဥ

အတြငးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကယတင လကခယခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဒကေန႔ ေအာကတဘာလ သးရကေန႔မာ

ျမနမာႏငငက ျပနမယလ႔ သရပါတယရင။

pmrsufESm 14 rS

RFA/ atmufwdkbm 2 ? ? ရခငျပညနယအတြငးမာ ျဖစပြားခတ ပဋပကၡ ျဖစစဥကာလေတြအတြငး ပဏၰားကၽြနးၿမ႕က ထြကေျပးတမး ေရာငလာခၾကတ ဒကၡသညေတြအတြက ေစတနာရငေတြ စေပါငး လဒါနးထားတ ဆနအတေပါငး ၃၀၀ ေကာက ရခငျပညနယ အစးရ အဖြ႔က ပဋပကၡျဖစစဥမာ ပါဝငချခငးမရတ ပဏၰားကၽြနးၿမ႕နယ ကာဒ ေကးရြာကေပးအပဖ႔ စစဥေနတအတြက ပဏၰားကၽြနးၿမ႕ခ လထတ ရပလးက မေကမနပျဖစေနၾကတယလ႔ သရပါတယ။

လကရ အတဒကၡေရာကေနၾကတ ျပညသေတြကသာ ေပး အပဖ႔ ျပညနယဝနႀကးခပန႔ ၿမ႕နယအပခပေရးမးဆက ၿမ႕ခလထ ၅၀၀ ေကာက စေပါငးလကမတေရးထးၿပး ဒကေန႔ရကစြန႔ ကန႔ ကြကစာ ေပးပ႔လကတယလ႔ လကမတေရးထးေပးပ႔ရာမာပါဝငတ ၿမ႕ခတဥးျဖစသ ကထြနးထြနးက RFA ကေျပာပါတယ။

“ဒမာက ကၽြနေတာတ႔ ပဏၰားကၽြနးၿမ႕မာ ဒကၡသညစခနးရ ပါတယ။ ဒါေပမယ ဝနႀကးခပလမးညႊနခကနေနၿပးေတာ ၿမ႕နယ အပ ခပေရးမးက ကလားေကးရြာေတြက ပ႔ေပးမယလ႔ သရပါတယ။ ဆနအတေတြက အဒါေၾကာင ၿမ႕နယလထတစခလးက မေကမ နပျဖစၿပးေတာ ကန႔ကြကၾကတာပါ”

ပဋပကၡကာလအတြငးက ပဏၰားကၽြနးၿမ႕က ထြကေျပးတမး ေရာငလာၾကတ ဒကၡသညေတြက ၿမ႕ေပၚမာရတ ေလာကမာရဇနသမ မာ ဒကၡသညစခနး ဖြငလစၿပး ထားရခပါတယ။

ဒါေပမယ အခလကရမာေတာ အဒဒကၡသညေတြဟာ ေနရပ အသးသးက ျပနလညထြကခြာသြားခၾကၿပးျဖစတာေၾကာင ကနရေန ေသးတ ဆနအတအလေတြက တျခားၿမ႕နယေတြက ေနအမ မးရႈ႕ ခရတ ဒကၡသညေတြအတြက ေပးအပသြားဖ႔ကလညး ဝနႀကးခပဆ ေပးပ႔တစာထမာ ေရးသားထားေၾကာငး ၿမ႕ခေတြက ေျပာပါတယ။

&cdkif vª'gef;ypPnf;jzef‹jzL;r_ òr›cHvlxk rausreyfjzpfae

Voice of Burma 887Page �6 October �6, 20�2

VOA / atmufwkdbm 5 ? ? ေတာငကရးယားႏငငက ေရာကလာမယ ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနန႔ ေတာငကရးယား သမၼတအေျမာငဘခ တ႔ ေတြ႔ဆၾကတအခါ ကရးယား ကၽြနးဆြယေဒသ အပါအဝငေဒသတြငးအ ေရးကစၥေတြက ေဆြးေႏြးၾကမာျဖစတယလ႔ ေတာငကရးယားဘကက ေျပာပါတယ။ ျမနမာသမၼတရ႕ ခရးစဥကေန ေတာငကရးယားန႔ျမနမာ နငငၾကားဆကဆေရး ပၿပးတးတကလာဖ႔ ေမာလငတယလ႔ ေတာင ကရးယားသမၼတရးက ေၾကညာခကထတျပနခတာျဖစပါတယ။

ေတာငကရးယားသမၼတ အေျမာငဘခရ႕ ဖတၾကားခကန႔ ေအာကတဘာလ ၈ ရကကေန ၁၀ ရကေန႔အထ ေတာငကရးယား နငငက လာေရာကမယ သမၼတဥးသနးစနန႔သမၼတ အေျမာငဘခတ႔ ေအာကတဘာလ ၉ ရကေန႔မာ ေတြ႔ဆၾကမယ လ႔ေတာငကရးယား သမၼရးရ႕ထတျပနခကထမာ ေဖာျပထားပါတယ။ ေခါငးေဆာငႏစ ေယာကေတြ႔ဆၾကတအခါ ေဆြးေႏြးၾကဖ႔ရတကစၥေတြက သမၼတရး ေျပာခြငရသ Lee Mi Yeon က VOA က ခလေျပာပါတယ။

ကရးယားကၽြနးဆြယအပါအဝင အေရ႕ေတာငန႔ အေရ႕ေျမာက အာရေဒသအေရးကစၥေတြအျပင နငငတကာကစၥေတြမာ ပေပါငး ေဆာငရြကနငမယ နညးလမးေတြ က ေခါငးေဆာင ၂ ေယာကၾကား မာ အျမငဖလယၾကမာျဖစတယလ႔ ေတာငကရးယားသမၼတရး ေျပာ ခြငရသ ေျပာသြားတာျဖစပါတယ။

ဒါအျပင ကးသနးေရာငးဝယေရး၊ ရငးႏးျမႈပႏမႈန႔ အျပနအလန

ယဥေကးမႈဖလယေရးကစၥေတြကလညး သမၼတဥးသနးစနန႔သမၼတ အေျမာငဘခတ႔ ေဆြးေႏြးၾကဖ႔ရပါတယ။ သမၼတ ဥးသနးစနရ႕ ၃ရက ၾကာ ခရးစဥအတြငး ေတာငကရးယား စးပြားေရးလပငနးရငေတြန႔ လညး ေတြ႔ဆမာျဖစတယလ႔ ေတာငကရးယားသမၼတရးကေျပာ ပါ တယ။

ျမနမာသမၼတရ႕ ခရးစဥဟာ ေတာငကရးယားန႔ ျမနမာနငင ၾကား စးပြားေရးပးေပါငးေဆာငရြကေရးကစၥေတြက အဓကအာရစက မာျဖစေပမယ ျမနမာန႔ ေျမာကကရးယားၾကား စစေရးဆကဆမႈရေနတ ကစၥကလညးေဆြးေႏြးၾကလမမယလ႔ အမညမေဖာလတ ေတာငက ရးယား တာဝနရသတေယာကက VOA ကေျပာပါတယ။

ဒႏစ ေမလတနးက ေတာငကရးယားသမၼတအေျမာငဘခ ျမနမာ နငငက နငငေတာခရးစဥ အျဖစ သြားေရာကခစဥတနးကလညး စးပြားေရး၊ ကနသြယေရး၊ စြမးအငန႔ အရငးအျမစ ကစၥေတြကေဆြး ေႏြးခၾကတ အျပင၊ လသားရငးျမစ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက Schol arship အစအစဥေတြလပဖ႔၊ Korea Development Institute က နမနာယၿပး နငငေတာပင စးပြားေရးသေတသနသပၸတခ တညေထာင ဖ႔အတြက ပးေပါငးလပၾကဖ႔သေဘာတခၾကပါတယ။

အခေတာငကရးယားကလာေရာကမယ ျမနမာသမၼတရ႕ ခရး စဥကေန ၂ နငငၾကား ဆကဆေရး ပမခငၿမေစဖ႔ ေမာလငထားတယ လ႔ ေတာငကရးယားသမၼတရးက ေျပာပါတယ။

ESpfEkdifiHcspf=unfa&;wkd;jr‡ifh&ef jrefrmorw awmifukd&D;,m; oGm;rnf

DVB/ atmufwdkbm 2 ? ? ကယားျပညနယထမာ အစးရန႔ အကးတကမၸဏေတြလာေရာကျပး ေဒသဖြ႔ျဖးေရးစမကနး ေဆာင႐ြကတခါမာ ပြင လငးျမငသာ႐ဖ႔န႔ ေဒသခ႐ြာသားေတြရ သေဘာထား ေမးျမနးဖ႔လ ေၾကာငး ကရငန လမႈအဖြ႔အစညးကြနရကအဖြ႔က ဒေန႔ညေနပငး သ တငးစာ႐ငးလငးပြျပလပျပး ေတာငးဆလကပါတယ။

ေဒသထမာ ဖြ႔ျဖးေရးစမကနး ေဆာင႐ြကမယဆရင ပြငလငး ျမငသာ႐ဖ႔ လထအဖြ႔အစညးေတြက ကရငနအမးသားတးတကေရးပါတ (ေကအနပပ) က ေတာငးဆခၾကျပး ေကအနပပကလညး အစး ရန႔ အပစအခတရပေရး ေဆြးေႏြးစဥက ေျပာၾကားခပါတယ။

ဒါေပမယ လကေတြ႔မာ အစးရတပက စမကနးေနရာက ၾကည႐ႈေလလာခြငမျပတာဟာ ျငမးခမးေရးလမးစဥက ေလာရေစတယလ႔ ကရငန လမႈကြနယကအဖြ႔၀င ခြနးမရယက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔လထအေနန႔ ျငမးခမးေရးက လလားတအခါ လ ထရသေဘာထားမပါဘန႔ ဖြ႔ျဖးေရးစမကနးၾကးေတြ လပရငအခေလာ ေလာဆယ ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးမႈက ပကျပားေစနငတာေပါ။”

ျပးခတ စကတငဘာ ၂၄ ကေန ၂၆ ရကေန႔ထ သတ႔အဖြ႔က လ ၄ ဦးဟာ ေဘာလချမ႕ ႐ြာသစ ေရအားလပစစစမကနးအတြက ေရကာတာေဆာကလပေနမႈက သြားေရာကေလလာရာမာ တာ၀နက လျခေရးတပက ၀ငခြငမျပခတအတြက အခလ သတငးစာ႐ငးလငးပြလပျပး ေတာငးဆလကတာလ႔ ခြနးမရယက ဆပါတယ။

u,m;a'o zGH@òz;a&;pDrHudef; yGifhvif;zdk@ awmif;qkd

ေဒသဖြ႔ျဖးေရးစမကနးေတြ လပေဆာငမယဆရင တငးရငး သားလကနကကငအဖြ႔ေတြန႔ ခငမာတ ျငမးခမးေရး တညေဆာက ျပးမ လပေဆာငသငသလ ေဒသချပညသလထေတြရ ဆႏၵသေဘာ ထားေတြ ေကာကယညနႈငးျပးကာမ ေဆာင႐ြကသငတယလ႔ ေျပာပါ တယ။

အရင ေလာပတေရအားလပစစ တညေဆာကခတ အေတြ႔အ ၾကအရ ႐ြာေတြေ႐ႊ႕ေျပာငးခရ၊ ဘလးေခာငးေဘးကေကး႐ြာန႔လယ ေျမေတြ နစစဥ ေရလြႊမးမးခေနရတာေၾကာင ႐ြာသားေတြက ႐ြာသစ ေရကာတာက မေဆာကေစလၾကဘးလ႔ခြနးမရယကေျပာပါတယ။

ရနကန ေကာကတတားျမ႕နယ စးတးစတားဟတယမာညေန ၂ နာရကေန ၄ နာရထ ျပလပခတ သတငးစာ႐ငးလငးပြမာ အစးရပင သတငးဌာနအပါအ၀င စာနယဇငး သတငးမဒယာသမား ၅၀ ေလာက တကေရာကသတငးယခတယလ႔လညး သရပါတယ။

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf

Voice of Burma 887 Page �7October �6, 20�2

cifrrrsKd;

pmrsufESm 18 okdf h

ေတာငတရတပငလယႏင စစေရး၊ ႏငငေရး သမငးေနာကခ

ဘစ ၂၀၀- ၃၀၀ ကာလေတြမာ ေတာငတရတပငလယထမာ ရတ Nansha Islands န႕ အျခားကၽြနးစမားက တရတေတြက ရာေဖြ ေတြ႕ရျပး၊ အပခပခၾကပါတယ။ (၁၈၈၅) ခႏစမာ Nansha Islands ေတြကပငဆငေၾကာငး တရတက တရား၀ငေၾကျငာခပါတယ။ ဒတယ ကမၻာစစတြငးကာလမာ ဂပနက သမးပကချပး၊ (၁၉၄၆)ခႏစေရာက ေတာ Nansha Islands ေတြက Guangdong province ရ႕တစတ တေဒသအျဖစ တရတက ေၾကျငာခပါတယ။ (၁၉၄၇) ခႏစေရာက ေတာ Nansha Islands အေရ႕ပငးေဒသအခ႕န႕ Scarborough Reef က ဖလစပငႏငငပငနကအျဖစ ဖလစပငကေၾကျငာခပါတယ။ (၁၉၅၁) ခႏစမာ ဂပနက Nansha Islands က ပငဆငခြငရေၾကာငး ေၾကျငာခေပမယ၊ တစတရာပငနကအျဖစ ေၾကျငာမေတာ မျပလပ ခပါဘး။

(၁၉၇၄)ခ၊ ဇနန၀ါရလမာ ေတာငဗယကနမတပေတြအေျခခတပစြထားတ Paracels islands ေတြက တရတတပမေတာက သမးယျပး၊ Nansha Islands ေတြန႕ပတသကတ အခပအျခာအာ ဏာက ေၾကျငာခပါတယ။ (၁၉၇၅) ခႏစမာ ေတာငဗယကနမက Nansha Islands ထက ေဒသအခ႕က သမးပကခပါတယ။(၁၉၇၆) ခႏစမာေတာ ေတာငဗယကနမန႔ေျမာကဗယကနမတ႔ ျပနလညေပါငး စညးသြားပါတယ။ (၁၉၇၈) ခႏစမာ ဖလစပငသမၼတမားကးစက တငးျပညရ႕ေျမပက ေျပာငးလေရးဆြျပး ေတာငတရတ ပငလယထ က ကၽြနးေတြက ဖလစပငႏငငရ႕ နယေျမပငနကအျဖစ ေၾကျငာခပါ တယ။ (၁၉၈၈) ခႏစ၊ မတလမာ Nansha Islands အနးမာ တရတ ေရတပန႕ ဗယကနမေရတပတ႕အၾကား တကပြျဖစပြားခပါတယ။ (၁၉၉၁) ခႏစမာ တရတျပညသ႕သမၼတႏငငက Law on Territorial Waters and Their Contiguous Areas က ျပဌာနးခပါတယ။

(၁၉၉၂) ခႏစေရာကေတာ ဗယကနမပငနကအျဖစေၾကျငာ ထားတ Sin Cowe East အနးမာရတ Da Ba Dau reef မာ တရတ တပေတြက အေျခခတပစြလာတာေၾကာင ႏစဘကတပေတြ အၾကား မာ ထေတြ႕မ အနညးငယ ျဖစပြားခပါတယ။ (၁၉၉၄)ခႏစမာ တရတ ျပညသ႕သမၼတႏငငက ေတာငတရတပငလယတခလးက တရတႏငငပငနကအျဖစ ထညသြငးေရးဆြထားတ ေျမပေတြက ထတေ၀ျဖန႔ ခခပါတယ။ (၁၉၉၅) ခႏစမာ Mischief Reef န႔ပတသကျပး တရတန႕ ဖလစပငႏငငတ႔အၾကားမာ ပဋပကၡျဖစပြားလာပါတယ။ (၂၀၀၀)ခႏစ၊ ေမလေရာကေတာ တရတန႔ဖလစပငႏငငျခား ေရး၀နၾကးေတြ ေတြ႕ ဆျပး ေတာငတရတပငလယမာ regional Code of Conduct ခ မတေရးဆြ အေကာငအထညေဖာေဆာငဖ႔သေဘာတညခကရယခပါတယ။ ဒဇငဘာလမာ ဗယကနမန႔တရတတ႔အၾကားမာ နယေျမ

ပငနက အျငငးပြားဖြယရာျဖစေနတ Gulf of Tonkin န႕ ပတ သကျပး ျငမးခမးစြာေျဖရငးၾကဖ႔သေဘာတညခကရလာပါတယ။

(၂၀၀၂) ခႏစ၊ ႏ၀ငဘာလမာ Declaration on the Conduct of Parties on the South China Sea က တရတန႕ အာဆယႏငငမားမ ပးတြေၾကျငာခပါတယ။ (၂၀၀၃) ခႏစ၊ ေမလေရာကေတာ ေတာငတ ရတပငလယထမာ ငါးဖမးခြငန႔ပတသကျပး၊ တရတက ပတပငတား ဆးထားတာက ဗယကနမက ကန႕ကြကချပး၊ Paracel and Nansha Islands ေတြန႔ပတသကတ ဗယကနမရ႕ နယေျမပင ဆငမအခြငအ ေရးမားက ေၾကျငာခပါတယ။

(၂၀၀၆-၂၀၀၇) ကာလေတြမာ ဗယကနမႏငငက ကမးလြနေရ နရာေဖြေရး လပငနးေတြက အရနျမင ေဆာငရြကလာပါတယ။ (၂၀၀၇) ခႏစ၊ ဇနန၀ါရလမာ ဗယကနမကြနျမနစပါတ ဗဟေကာမတရ႕ The Fourth Plenum က ကငးပချပး၊ “Maritime Strategy Towards the Year 2020.” က ခမတေရးဆြ အတညျပခပါတယ။ဒမဟာ ဗဟာက maritime industries (အထးသျဖင ေရနန႔ငါးဖမးက႑) ေတြက (၂၀၂၀) ခႏစမာ တငးျပည၀ငေငြရ႕ ၅၅ ရာခငႏနးက ကယစားျပ လာသညအထ တးျမငေဆာငရြကရနလပငနးစဥခမတ ခပါတယ။ ဗယကနမႏငငက ဒလပငနးစဥက အေကာငအ ထညေဖာတအေနန႕ (၂၀၀၇) ခႏစ၊ ဧျပလမာ Trường Sa (Spratly Island) က ျမ႕အဆင သတမတလာခပါတယ။ ႏ၀ငဘာလေရာကေတာ ဖလစပငဥပေဒ ျပသေတြက Spratly Island က ဖလစပငႏငငရ႕ archipe lago အစတအပငးတခအျဖစ သတမတထားတ archipelagic baselines law န႔ပတသကျပး ေဆြးေႏြးျငငးခမေတြ ျပလပလာပါတယ။

(၂၀၀၈) ခႏစ၊ ဇြနလက ေရာကေတာ တရတျပညသ႕သမၼတ ႏငငရ႕ အျငငးပြားမေျဖရငးေရး လမးညြနခကအေနန႔ ျပလပထား တ The 2004 joint seismic survey agreement with the Philippines and Vietnam က သကတမးကနသြားပါတယ။ ၂၀၀၉ ခႏစ၊ မတလေရာကေတာ ဖလစပငက Spratlys ကၽြနးစတပငးတ စကပငဆငေၾကာငး ေဖာျပထားတ archipelagic baseline law က အတညျပျပဌာနးခပါတယ။ တခနတညးမာပမေလးရား သမၼတ Badawi က ေတာငတရတပငလယထမာ မေလးရားက သမးယထား တ Swallow Reef က လသရငၾကားသြားေရာကလညပတျပး၊ ဒါဟာ မေလးရားပငနကျဖစေၾကာငး ထပမအတညျပခပါတယ။ ေမလ ေရာကေတာ ဗယကနမန႔မေလးရားကေတာငတရတ ပငလယထမာ တးခ႕ conti nental shelves ေတြသတမတျပး၊ ကလသမဂၢကခြငျပ ခကေတာငးခလာပါတယ။ႏ၀ငဘာလမာ ဗယကနမႏငငျခားေရး၀န ၾကးဌာနကဥးေဆာငျပး၊ေတာငတရတ ပငလယအေရးန႔ပတသကတ ပညာရပဆငရာ ကြနဖရငတခကငးပျပး၊ ႏငငတကာအာရစကမရ

awmifw±kwfyifv,fESifh r[mAsL[ma&;&m

tykdif; (1)

,ciftywftquf

Voice of Burma 887Page �8 October �6, 20�2

pmrsufESm 17 rS

လာေအာငျပလပခပါတယ။ ဒဇငဘာလေရာကေတာ ဗယကနမငါး ဖမး သေဘၤာေတြက (၁၉၇၄) ခႏစကတညးက တရတေရတပ ထနး ခပထားတ Paracel Islands ေတြမာ ခလခြငေတြ ယလာခပါတယ။

(၂၀၁၀) ခႏစ၊ ဇနန၀ါရလေရာကေတာ ဗယကနမမာ အာဆယရ႕အလညကဥကဌျဖစလာပါတယ။ ဒါကအခြငအေရးတခအေနန႕ သတမတျပး၊ အာဆယ႔အတြငးမာ ေတာငတရတ ပငလယန႕ ပတ သကတ Consensus ကလာဖ႕ ဗယကနမက ၾကးပမးခပါတယ။ ဧျပလမာ ေတာငတရတပငလယတြငး သြားလာေနတ Chinese fishe ries administration patrol vessel က ဗယကနမငါးဖမးသေဘၤာ ေတြန႔ ကမးေစာငသေဘၤာ အစးႏစဆယေကာက ၀ငး၀နးပတဆ႔မ ျဖစလာပါတယ။ အေျခအေနေတြက အနညးငယ တငးမာလာတာ ေၾကာင ဇလငလမာကငးပတ အာဆယေဒသတြငးေဆြးေႏြးပြမာ အေမရကနန႔ အျခားႏငင (၁၁) ႏငငက ေတာငတရတပငလယ အေရးန႔ ပတသကျပး စးရမမကငးျဖစေၾကာငး ေျပာဆလာခၾကပါ တယ။ ႏ၀ငဘာလမာ ဗယကနမႏငငျခားေရး၀နၾကးဌာနက ေတာင တရတပငလယအေရးန႔ပတသကတ ပညာရပဆငရာ ကြနဖရငက ဒတယအၾကမ ထပမကငးျပျပး၊ ႏငငတကာအာရစကမက ရယလာ ပါတယ။

(၂၀၁၁) ခႏစေရာကေတာ တငးမာမေရခနေတြက ျမငလာ ပါျပ။ ေဖေဖာ၀ါရလမာ ဖလစပငႏငငက Reed Bank အနးမာ seismic survey စတငျပလပလာပါတယ။ မတလမာ ဗယကနမက တရတက ပငဆငတယလ႔ ဆတ ေနရာတခ႕မာ seismic survey ျပလပလာပါတယ။ ဇြနလမာ ဖလစပငဥပေဒျပသေတြက Thitu Island က လသရငၾကား သြားေရာကလညပတခၾကပါတယ။ တခန တညးမာပ ဗယကနမကလ ေတာငတရတပငလယအတြငးမာ live-fire naval exercises ေတြ လပလာပါတယ။

(၂၀၁၁) ခႏစ၊ ဇြနလ (၁၃) ရကေန႕မာဗယကနမက ေရတပ ေလကငေရးစတငျပလပလာျပး၊ မေရးမေႏာငးမာပ ဇြနလ ၂၈ ရကေန႔မာ အေမရကနျပညေထာငစန႔ ဖလစပငႏငငတ႔ ပးတြေရ တပေလကငေရးေတြ စတငျပလပလာပါတယ။ ဇလငလ (၉) ရက ေန႕မာ အေမရကနျပညေထာငစ၊ ဂပနန႔ၾသစေၾတးလားႏငငေတြက ပးတြေရတပေလကငေရးေတြက ေတာငတရတပငလယမာ ျပလပ လာပါတယ။ ဇလငလ (၁၅) ရကေန႕မာ အေမရကနျပည ေထာငစန႕ဗယကနမတ႕အၾကား naval exchanges ေတြ ျပလပလာျပး၊ ဇလငလ (၁၉) ရကေန႕မာ ကငးပတ အာဆယေဒသတြငး ေဆြးေႏြးပြမာေတာ ေတာငတရတပငလယ အျငငးပြားျပနာက အေရးပါဆး ေဆြးေႏြး စရာေခါငးစဥျဖစလာပါေတာတယ။ ဇလငလ ၂၅ ရကေန႕မာ တရတ ႏငငျခားေရး၀နၾကးက ေဒသတြငး freedom of navigation က ထခကမ မရေစေၾကာငး အာမခတယလ႕ ေျပာၾကားခပါတယ။

ေအာကတဘာလမာ တရတန႔ဗယကနမတ႕အၾကား ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးပြေတြ စတငကငးပျပး၊ ျပနာေတြက ၾကား၀ငမခပ ႏစ ဘကေခါငးေဆာငမားအၾကား တကရကဆကသြယေျဖရငးဖ႕သ ေဘာတညခကရရခၾကပါတယ။ ေအာကတဘာလ (၁၈)ရက ေန႕မာ ဂပနႏငငျခားေရး၀နၾကးက အငဒနးရားန႕ အျခားအေရ႕ေတာငအာရ ႏငငမားက အလညအပတခရးသြားေရာကျပးေတာင တရတပငလယ

အျငငးပြားမ ေတြက ေျဖရငးေရးအတြက multilateral framework တခက ချပေဆြးေႏြးခပါတယ။ ဂပနအေနန႕ နယေျမအျငငးပြားမ ေတြက အေမရကနအပါအ၀င ျပနာထမာ မပါ၀ငတ ႏငငေတြန႕ ေျဖရငးျခငးမျပပ သကဆငရာႏငငေတြန႕သာ တကရကေဆြးေႏြးလေၾကာငး သေဘာထားက ထတေဖာခပါတယ။

ေအာကတဘာ (၂၀) ရကမာ အေမရကနန႕ ဖလစပငတ႔က ပးတြ marine drills က စတငျပလပလာျပး၊ တခနတညးမာပ ဖလစပငေရတပသေဘၤာက တရတငါးဖမးသေဘၤာက ေတာငတရတ ပငလယမာ တကခကလာပါတယ။ ေနာကပငးမာ ဖလစပငေရတပက တရတက ဒကစၥန႔ပတသကျပး၊ ေတာငးပနမ ျပလပလာပါတယ။ ႏ၀ငဘာလမာ ကငးပတ အေရ႕အာရကြနဖရငမာ အေမရကနျပည ေထာငစန႔အာဆယႏငငမားက တရတျပညသ႔သမၼတႏငငရ႕ေတာင တရတပငလယဆငရာ အခပအျခာအာဏာ ေတာငးဆေၾကျငာမ ေတြ၊ မ၀ါဒေတြန႔ပတသကျပး ဖအားေပးလာပါတယ။ မားမၾကာမ မာပ တရတေရတပရ႕ aircraft carrier က yellow sea မာ စတင လပရားသြားလာမေတြ ျပလပလာပါတယ။ ဒလန႕ (၂၀၁၂) ခႏစမာ ေတာ ေတာငတရတပငလယအေရးန႕ ပတသကျပး စစေရး၊ ႏငငေရး တငးမာမေရခနက ျမငတကလာပါတယ။ qufvufazmfjyygrnf

RFA/ atmufwdkbm 1 ? ? အျပညျပညဆငရာ ၿငမးခမးေရးေန႔ကလမး ေလာကဆႏၵျပပြမာ ဥးေဆာငပါ၀ငခႀကတ ကခငၿငမးခမးေရးကြန ရကေခါငးေဆာင ဥးမရနေဂာဂြနးန႔ ေဒၚေမစပယျဖ (ေခၚ) အယလ ေခါန ထြတ႔က ဒကေန႔မနက (၁၀) နာရမာ စမးေခာငးျမ႕နယ တရား ရးက ဆငေခၚချပး လာမယ ေအာကတဘာလ (၃) ရကေန႔က ရး ခနးသတမတလကျပလ႔ သရပါတယ။

ဒအမႈက ျမ႕နယရစခနးက တရားလအျဖစ စြခကတငလက တာျဖစပါတယ။ ကခငၿငမးခမးေရး ကြနရကေခါငးေဆာင ဥးမရနေဂာ ဂြနးန႔ ေဒၚေမစပယျဖတ႔က အရပဘက အသငးအဖြ႕အစညးေတြက ကညပပးေပးႀကဖ႔ ရပါတယလ႔ ဥးမရနေဂာဂြနးက ေျပာပါတယ။

“ဒေန႔ကေတာ ဒအမႈတြက တရားရးကေန လကချပးေတာ ကြန ေတာတ႔က ဒကစၥန႔ပတသကျပးေတာ တရားစြဆထားတ အေၾကာငး၊ တရားခြငအရ တရားဥေပေဒအရ တရားရးကေန ဆကလကေဆာင ရြကသြားမယအေၾကာငး၊ ျပးရင သဘကခါက ရးခန တခါတညးေခၚ လကတယ။ဒအေပၚမာ ကြနေတာတ႔ဟာ မားယြငးမႈ လးဝမရေၾကာငး ႏငငသားတစေယာကရ႕ ဂဏသကၡာအရ ကြနေတာတ႔ ဒါက ျပနျပး ေတာ ေခပျပးေတာ ဒအမႈက ရငဆငမာျဖစပါတယ။

ကြနေတာတ႔ အကအညေတာငးဖ႔ဆတာထက အသငးအဖြ႔ ေတြအားလးက ဒကစၥမာ ကြနေတာတ႔န႔အတ ရေနျပဆတအေၾကာငး က သတ႔က အေၾကာငးၾကားပါတယ။ လမႈအသငးအဖြ႔ေတြ ျဖစပါ တယ။ အနယနယအရပရပက အရပသား လ႔အဖြ႕အစညးေတြေပါ။”

ကခငၿငမးခမးေရး ကြနရကေခါငးေဆာင ဥးမရနေဂာဂြနးန႔ ေဒၚေမစပယျဖတ႔ဟာ ေအာကတဘာလ (၁၀) ရကေန႔မာလညး ဒဂ ျမ႕နယတရားရးရ႕ ရးခနးသြားေရာကဖ႔ရတယလ႔ သရပါတယ။

+idrf;csrf/a&;qENjyyGJOD;aqmifol ESpf^D; w&m;±Hk;rS qifhac:

Voice of Burma 887 Page ��October �6, 20�2

RFA/ atmufwdkbm 3 ? ? ကယားျပညနယအတြငး ျဖတသနးစးဆငးေနတ သလြငျမစမာ ရြာသစ ေရကာတာစမကနး တညေဆာကေနမႈန႔ ပတ သကလ႔ ပြငလငးျမငသာမႈ လအပေနတအတြက ကရငနလမႈ အဖြ႔အ စညးမားကြနယကအေနန႔ သမၼတထ အပဖြငေပးစာ ေပးပ႔ဖ႔စစဥေန တယလ႔ သရပါတယ။

ကရငန လမႈအဖြ႕အစညးမားကြနရက (KCSN) က ရနကနၿမ႕ စးတးစတားဟတယမာ ဒကေန႔မြနးလြပငးက သတငးစာရငးလငးပြ တစရပျပလပခၿပး ေျပာသြားတာပါ။

ကယားျပညနယအတြငးမာ သလြငျမစေရကာတာ (ရြာသစ)၊ ပြနေခာငးေရကာတာ (ေဘာလခ)၊ တဘကေခာငးေရကာတာ (ရမး-ကယားနယစပ) ဆတ စမကနးေတြ အေကာငအထညေဖာဖ႔အတြက အစးရန႔တရတအစးရပင Datang ေကာပေရးရငးတ႔ဟာ ၂၀၁၀ ႏစ ဆနးပငးကတညးက လတမတေရးထးချပးျဖစတာေၾကာင တည ေဆာကေတာမယ စမကနးၾကးေတြအျဖစ ကယနးတငးရငးသားေတြ က စးရမေနၾကတယလ႔ ဆပါတယ။ သမၼတထအပဖြငေပးစာေပးပ႔မာန႔ပတသကျပး ကယနး လငယကလႊးစျငမးက RFA က အခလေျပာ ပါတယ။

“လတတေလာမာေတာ အခကအလကေတြရရဖ႔အတြက လြတလပစြာသြားလာခြငေတြ လြတလပစြာ အခကအလကယခြငေတြ စစမးခြငေတြေပးဖ႔ဆတဟာမးေတြေတာ ကြနေတာတ႔လပေဆာင သြားဖ႔ ရပါတယ၊ စနစတကေပါေနာ။

အစးရဘကမာ တာဝနရတအေၾကာငးက သမၼတဆက တင ၾကားျပးမ သမၼတကေနျပးေတာ ေဆာငရြကေပးဖ႔ ဆတာသမၼတ တင ၾကားစာေတြလညး လပသြားဖ႔အစအစဥ အျမနဆးျဖစမာပါ။ ဘာျဖစ လ႔လဆရင ဒဆညၾကးကစျပးမ အေျခအတျမစ မတညခငကတညး က ကြနေတာတ႔ တစတရာ ကန႔ကြကစရာရလညး ကန႔ကြကႏင ေအာင လပဖ႔လတယေပါေနာ၊ ဆေတာ အျမနဆး ကြ နေတာတ႔ေဆာင ရြကသြားမာပါ။”

မၾကာေသးခငကျပလပခတ ကရငန အမးသားတးတကေရး ပါတ KNPP န႔အစးရတ႔ ႏစဘကၾကား ျပညေထာငစ အဆင ၿငမးခမး ေရးေဆြးေႏြးပြ သေဘာတညခကမာ ဒစမကနးတညေဆာကေရးလပ ငနးခြငက ေလလာခြငျပဖ႔ဆတအခက ပါဝင အတညျပခေပမယဒေန႔ အခနထ ကရငန လမႈအဖြ႔အစညးေတြက ေလလာခြငမျပေသးဘး လ႔ ေျပာပါတယ။

ကရငန အမးသားတးတကေရးပါတ KNPP အေနန႔ အစးရန႔ မၾကာခင ထပမေတြ႔ဆမယ ဒတယအၾကမ ျပညေထာငစအဆငေတြ႔ ဆေဆြးေႏြးပြမာ ဒကစၥက ထပမေဆြးေႏြးျပး စမကနးမလပဖ႔ေျပာရန စစဥထားေၾကာငး KNPP မ ဗဟေကာမတဝင ဥးခးဒရယက RFA က အခလေျပာပါတယ။

“လာမယ ဒတယအၾကမ ျပညေထာငစအဆင ေဆြးေႏြးပြမာ လညး ဒါေတြထပေတြ႔ဖ႔ကေတာ စစဥထားျပးသားေပါေလ၊ ကြနေတာ တ႔ကေတာ တတကကေတာ ျပညသေတြကေပါေနာ။ ဥပမာတကယ လပမယ မလပဘးဆတာေတာ တတကကေတာမသေသး အေျဖမ

ထြကလာေသးဘး။ဒါေပမယ ဘယလပ ျဖစျဖစေပါေလ။ ကြနေတာတ႔ KNPP အ

ေနန႔ကေတာ ဒါဟာ မလပသငဘးဆတဟာ အဒလသေဘာထားရပါ တယ။”

သတငးစာရငးလငးပြမာ ကရငနလမႈအဖြ႕အစညးမား ကြန ရကက ေတာငးဆခက ႏစရပက ထတေဖာေျပာၾကားချပး စမကနး ေတြက လထလကခမသာ အေကာငအထညေဖာဖ႔ဆတခကန႔လက ရအေျခအေနမးေအာကမာ ဘယလနညးန႔မပြငလငးျမငသာစြာ အ ကျဖတ ေလလာႏငတအေနအထား မရတာေၾကာင စမကနးေတြက ရပဆငးပါဆတအခက ႏစခကပါဝငပါတယ။

oHvGifa&umwmpDrHudef; &yfwef‹zdk‹ orRwxH tdwfzGifhay;pm ay;ydk‹

RFA/ atmufwdkbm 1 ? ? အေမရကနႏငငက ၈ ရကၾကာခရး သြား ေရာကချပး ျမနမာနငငက ျပနလညေရာကရတ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနက ေထာငန႔ခတျပညသေတြက ဒကေန႔ ရနကနျမ႕ အ ျပညျပညဆငရာေလဆပမာ ႀကဆခၾကပါတယ။

သမၼတႀကးဥးသနးစနက သမၼတရး၀နႀကး ဥးေအာငမငး၊ ရနကနတငး၀နႀကးခပ ဥးျမငေဆြ၊ သမၼတအႀကေပးအဖြ႔၀င ဥး တငေမာငသနး၊ ႏငငေရးပါတေတြ၊ ျမနမာႏငငရပရငအစညးအရး၊ ျမနမာႏငငကနသညႀကးမားအသငး စတ စးပြားေရးအဖြ႔အစညးေတြ အပါအ၀င လအငအား ၁၀၀၀ ေကာက ရနကန အျပညျပညဆငရာ မဂၤလာဒေလဆပမာ လာေရာက ႀကဆခၾကပါတယ။

ႏငငေတာသမၼတဦးသနးစနဟာ အေမရကနႏငင နယးေရာက ျမ႕ ကလသမဂၢရးခပမာျပလပတ ၆၇ ၾကမေျမာကကလသမဂၢအေထြ ေထြညလာခတကေရာကဖ႔ စကတငဘာလ ၂၄ ရကေန႔မာ ျမနမာ ႏငငကထြကခြာချပး ဒကေန႔ျပနလညေရာကရခတာပါ။ ႀကဆသေတြ ထက အဆေတာ ကစညသလြငက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။

“ဂတအစညးအရးက လာျပးေတာ ၾကဆၾကတယေလ၊ သစျပး ေတာ တာ၀နယတ အခနကစျပးေတာေပါေနာ။ ေျပာငးလမႈေတြ အမားၾကး ေျပာတအတငးက လပေဆာငတာလညး ေတြ႔ရတယ။ အဒ အတြက ၀မးသာပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ကေတာ အဓကအႏပညာ သမားေတြဆေတာေပါေနာ။ ဘယသပ တကလာတကလာပါ၊ တ ကယ ႏငငအတြက အကးရမယ အလပေတြ လပတသကပ ေမာ လငပါတယ။ ဆကျပးေတာ ဒထကမက အေျပာငးအလေတြလညး ဆက ျပးေတာ ၾကလမအနးမယ၊ ဒထကပျပးေတာ ေကာငးလာ လမအနးမယ လ႔လညး ေမာလငပါတယ။ ယလညး ယၾကညပါတယ။ ကၽြန ေတာတ႔က ေလးစားျပးသားပါ။ အဒါေၾကာငမ႔ လာၾကတာပါ။”

သမၼတဥးသနးစနရ႕ အေမရကနျပညေထာငစခရးစဥ အတြငး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႔ဆခသ လ ကလသမဂၢအေထြေထြ အတြငးေရးမးခပဘနကမြနး၊ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရကလငတန၊ အေမရကနစးပြားေရး လပ ငနးရငေတြအျပင အာအကဖေအ ျမနမာပငးဌာနအပါအ၀ငတျခား သတငးဌာနေတြန႔လညး ေတြ႔ဆခ႔ပါတယ။

orw^D;odef;pdef jrefrmEdkifiH jyefvnfa&muf&Sd

Voice of Burma 887Page 20 October �6, 20�2

Mizzima/ atmufwdkbm 5 ? ? လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး ရပဆငးရန ဆႏၵေဖာထတခသမားအား တရားစြဆထားသညဟ သ တငးမားထြကေပၚေန၍ ထသ႔ဟတမနပါက တငးေဒသႀကး ဝနႀကး ခပမာ ကတမတညရာေရာကေၾကာငး ဗကသေကာငးသားေခါငး ေဆာင ကေကာကကကေျပာသည။

စစကငးတငး၊ ဆားလငးႀကးၿမ႕နယရ လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး တာဝနရသတဥးက ပဒမ ၁၄၄ ကေဖာကဖက ကး လြနမႈ၊ စတညညငေအာငျပလပမႈ၊ ကမၸဏက အသေရပက နစနာ ေစရန အၾကစညျပမေဆာငရြကမႈတ႔ျဖင ဥးေဆာငပါဝငသ ၁၆ ဥးအား အမႈဖြငေၾကာငး ျပညတြငးသတငးဌာနတခ႕တြင ေဖာျပပါရလာသည က ဖတရႈရ၍ ထသ႔ ေျပာဆလကျခငးျဖစသည။

“ေနာကဆကတြ ထပမဖမးဆးျခငး၊ အေရးယျခငး မလပပါ ဘးလ႔ စစကငးတငးေဒသႀကး ဝနႀကးခပက ကတေပးတယ။ အခ ကေတာ ၁၆ ေယာကက တရားစြဖ႔ လပတယဆရင ဝနႀကးခပအေန န႔ ကတေဖာကဖကရာကတယ လ႔ေျပာလ႔ရတယ။

ဒစမကနး မရပမခငး၊ ရြာသရြာသားေတြ နစနာေနဥးမယဆတာ မနကနေနသေရႊ႕ ကေနာတ႔လႊငထားတအလ ဘယေတာမ မ႐တ ဘး” ဟ တရားစြဆခထားရသမားထမ တဥးျဖစသည ကေကာကက က မဇၥမက ေျပာသည။

စကတငဘာလအတြငးက စမကနးရပဆငးေပးရနႏင အသမး ခေျမယာမား ျပနလညရရေရးအတြက ဆႏၵျပခၾကသည ေဒသခရြာ သားမားမာ ဖမးဆးၿဖခြမႈမား ျပလပခခရသည။

စကတငဘာ ၁၁ ရကေန႔တြင ပလၿမ႕နယ လႊတေတာကယ စားလယ ေဒၚခငစနးလႈငက ဝနႀကးခပဥးသာေအးႏင ေဆြးေႏြးရာ တြင ဆႏၵျပပြမားတြင ပါဝငပတသကေနသမားအား ေနာကဆက တြ အေရးယမႈမားမလပရန ေျပာဆခရာ ဝနႀကးခပမ အေရးယမည မဟတေၾကာငး ႏႈတကတ ေပးခသည။ ထသ႔ ဝနႀကးခပ၏ႏႈတကတ တလမျပညမ ယခကသ႔ တရားစြဆထားသညဟေသာ သတငးမား ထြကေပၚလာျခငးျဖစသည။

“တရားဝင ေခၚစာ မရေသးဘး။ ကေနာတ႔က ရြာသ ရြာသား ေတြရ႕ နစနာခကက ေဖာထတတာ။ ဥးပငလမတကက နစနာေအာင လပတာမဟတဘး။ အဖြ႔အစညးတခက နစနာေအာငလပတာ မဟတ ဘး။ နာမညဖကတာမဟတဘး။ လပရပမနတယမမနဘး။ အမား ျပညသအကးစးပြား ထခကတယ မထခကဘးဆတာ မတညျပးေတာ ခခကာကြယပါမယ” ဟ ကေကာကကက ေျပာသည။

ျပညသ႔အကးေဆာင ကြနယကေခါငးေဆာငဟနဝငးေအာင ကမ ၎တ႔အား တရားစြဆထားျခငးက မသရရေသးေသာလညး အ မနတကယတရားစြပါက ရငဆငရန ဝနမေလးေၾကာငးေျပာသည။

“ျပညသေတြရ႕လလားခကက တရားေသာနညးလမးန႔ ပါဝင ျပးေတာ ကညခၾကတယ။ အဒအေပၚမာ ကေနာတ႔က တရားစြမယ ဆရင ကေနာတ႔က ရငဆငသြားမာပါ။ သတ႔ဘကကမတရားလပခ တကစၥေတြ ဥးပငကမၸဏေကာ၊ ျမနမာဝမေပါင တ႐တကမၸဏကပါ လထဘကကေန တရားျပနစြတန႔ျပနသြားမာပါ” ဟ မဇၥမက ေျပာ

ျပပါသည။စကတငဘာလအတြငးကလညး ကြနယကအဖြ႔ဝငမားျဖစ

သည ကဟနဝငးေအာင၊ ကေအာငစးတ႔အား အာဏာပငမားက ဆား လငးႀကးေဒသ လကပေတာငးေတာငစမကနးတြင ေသြးထးလႈေဆာ သညဟဆကာ ဖမးဝရမး ထတထားခဖးသည။

ေၾကးနေတာငစမကနးသည ျမနမာစးပြားေရး ဥးပငလမတက ႏင တ႐တကမၸဏ ဝမေပါငးတ႔ ဖကစပလပေဆာငသည စမကနး တချဖစၿပး အဆပါစမကနးေၾကာင အသမးခလကရသည လယယာ ဧကေပါငး ၇,၈ဝဝ ေကာအတြက ေတာငသမားက မေကနပ၍ ဇြနလ မစတငကာ ျပးခတ စကတငဘာလအထဆႏၵျပပြမားျဖစပြားခသည။

wdkif;a'o}uD;0ef}uD;csKyf uwdrwnfa=umif; ausmfudkudkajymqdk

DVB/ atmufwdkbm 4 ? ? ကရငအမးသားလြတေျမာကေရး တပမ

ေတာ ဦးစးခပ ဗလခပၾကး မတးေဆးဖး၊ ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာ

မတ၀င ပဒေဒးဗစေထာန႔ လမႈ၀နထမးန႔ ကယဆယေရးဌာန တာ၀န

ခပညာေရးဌာနမႉး ဗလမႉးေရာဂာတ႔ ၃ ဦးက တာ၀နကေနရပစလက

တယလ႔ KNU အစညးအ႐း ဗဟ႐းအဖြ႔မႉး ေစာေဆးေဆးက ေျပာပါ

တယ။ အခလ ၂၈ ရက ၂၉ ရက နစရကတာကငးပတ ဗဟအလပအ

မႈေဆာငေကာမတ အစညးအေ၀းမာ ဆးျဖတခတာလ႔ေျပာပါတယ။

အဒအစညးအေ၀းက ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတ၀င

၁၁ ဦးအနက ၈ ဦး သေဘာထားန႔ ဆးျဖတခတာလ႔ သက ႐ငးျပပါ

တယ၊ အဒ ၈ ဦးအနက ဒတယဥက႒ ပဒေဒးဗစသာကေပါက ခရးမ

ထြကခငကတညးက သေဘာထားေပးခတယလ႔ ေစာေဆးေဆးက

႐ငးျပပါတယ။ လစလပေနတရာထးေတြက ဘယသေတြက ယာယ

တာ၀န ယတယဆတာကေတာ မသရေသးသလ ေကအနယကလညး

တရား၀ငေၾကညာခက ထတျပနတာမးေတာ မေတြ႔ရေသးပါဘး။

ဖယ႐ားခရသ ၃ ဦးအနက ဗလခပၾကး မတးေဆးဖးဟာ

ရနကနကေရာကေနျပး ကန ၂ ဦးကေတာ ဌာနခပက ျပနေရာကေန

ၾကတယလ႔ဆပါတယ။ရနကနျမ႕ကေရာက႐ေနတ ဗလခပၾကးမတး

ေဆးဖးက ဆကသြယရာမာ မနကကတညးက ဒသတငးကသသ

႐ျပးျဖစတအေၾကာငးန႔ ရနကနကေနျပနလာမ ႐ငးမယလ႔ေျပာပါ

တယ။နစေပါငး ၆၀ ေကာ လကနကကငခတ ေကအနယဟာ ဒနစ

ဆနးပငးက အစးရန႔ပထမဆးအၾကမ အပစအခတရပသေဘာတခ

ပါတယ။ KNU ထပပငးေခါငးေဆာငေတြက ဒဗြဘကေန ဆကသြယ

ေနဆျဖစပါတယ။

KNU အစညးအ႐းရ ဒေဆာင႐ြကခကဟာ ဗလခပၾကးမတး

ေဆးဖးဦးေဆာငတ KNU အဖြ႔ ဘားအျမ႕မာ ဗဟဆကဆေရး႐းဖြင

တာ ဌာနခပသေဘာထားမဟတဘးလ႔ KNU က စာထတျပနချပး

ေနာကဆကတြအေရးယမႈ ျဖစပါတယ။

ေကအနယအစညးအ႐းရ သကတမးမာ ဒ ၁ ၾကမဖယ႐ားမႈဟာ

ပထမဆးလညးျဖစျပး အဆငျမင စစေခါငးေဆာငတဦးက မကကြယ

မာ တာ၀နကေန အနားေပးလကတာျဖစပါတယ။

autJef,l ppf^D;pD;csKyf wm0efuae &yfqdkif;cH&

Voice of Burma 887 Page 2�October �6, 20�2

Mizzima/ atmufwdkbm 5 ? ? ဘဂၤလားေဒရႏငငတြင အၾကမးဖက လအပမားက ဗဒၶသာသနကအေဆာကအအမားအား ဖကဆးခေသာ ျဖစရပအတြက ရဟနးရငလ အေယာက ၃ဝဝ ေကာခန႔က ရနကနၿမ႕ ရ ဘဂၤလားေဒရသမၼတႏငင သ႐းေရ႕တြင ဆႏၵထတေဖာ၍ ေတာငး ဆခကမားေပးပ႔ခၾကသည။

ေသာၾကာေန႔ မြနးလြ ၁ နာရက ရနကနေရာက ရခင ရဟနး ေတာမား သာေရးနာေရးအသငးမ ဥးေဆာင၍ ျပလပခေသာ အဆပါ ဆႏၵျပပြတြင ရနကနၿမ႕နယေပါငးစမ သဃာေတာမားႏင လပဂၢလအဖြ႔အစညးမားမ ပါဝငဆငႏႊခၾကၿပး ဘဂၤလားေဒရႏငငအတြငး ဘာ သာေရး အၾကမးဖကမႈမားက ရႈတခလကၾကသည။

စကတငဘာလ ၂၉ ရကညႏင ၃ဝ ရကေန႔မားက ျမနမာ နယစပအနး ဘဂၤလားေဒရႏငင ေကာဘဇားခ႐ငႏင စစတေကာငး နယတ႔တြင ဗဒၶသာသနကအေဆာကအအ ၁၂ လးႏင ဗဒၶဘာသာဝင တ႔၏ ေနအမ ၅၀ ခန႔က မဆလငဘာသာဝင လအပႀကးမားက မးရႈ႕ ဖကဆးမႈမား ျဖစပြားခသည။

ထအၾကမးဖကမႈမားမ ပကစးမႈမားက ဘဂၤလားေဒရ႕အစးရမ ျပနလညတညေဆာကေပးရန၊ အၾကမးဖကလပရပမားတြင ပါဝငသ မားက တရားဥပေဒႏငအည ထေရာကစြာ အေရးယေပးရနႏငေနာငတြင အဆပါအၾကမးဖကလပရပမး ထပမမျဖစေစေရးႏငေဘးကငး လျခေရးတ႔က အာမခေပးရနတ႔က ယေန႔ ဆႏၵျပသမားက ဘဂၤလား ေဒရအစးရထ ေတာငးဆၾကသည။

ထသ႔ ဆႏၵျပရနအတြက သကဆငရာ နယေျမအာဏာပငမား သ႔ ႀကတငခြငျပခကယျခငးမရဘ စေဝးခၾကျခငးလညး ျဖစသည။ ၿမ႕နယရစခနးမ တာဝနရသမားက ေအးခမးစြာ ေျဖရငးသြားရနႏင ၿမ႕နယသဃာနာယကသ႔တငျပၿပးမ လပေဆာငရနရငးျပ ေလာက ထားေသာလညး သဃာေတာမားက ယခဆႏၵေဖာထတျခငးသည အၾကမးဖကလပရပ မဟတဘ ၿငမးခမးစြာဆႏၵေဖာထတျခငး ျဖစ သညဟ ျပနလညေျပာဆခၾကသည။

“ႏငငေတာ သဃာနာယကက ေကာငးေတာေတာမားမားက ဆႏၵျပခြငတငတယ။ ခြငမျပဘး။ သဃာနာယကက ေစာငေနရငဟ ႏငငက ကပတ႔ဘာသာ လနညးစေတြရ႕ အေမြအႏစေတြ ျပာကၿပး ႐ပရေတာတယ။ သဃာနာယကက တငျပပါဆတာကမလပပါန႔လ႔ ေျပာတာန႔ အတတပ” ဟ ဆႏၵျပသဃာတပါးက မန႔ဆသည။

ေလးဝတ ရခငၿငမးခမးေရးလငယမားအဖြ႔မ လငယတဥး ကလညး ...“ထငးန႔ သရလကာၤက ဘနးေတာႀကးေတြကေတာင ျမနမာတငးရငးသား ဘနးေတာႀကးေတြ အၾကမးဖကခေနရတာက ကာကြယေပးဖ႔အတြက ဆႏၵျပေပးေနတယ။ ကေနာတ႔ အရမးရကဖ႔ ေကာငးတယ။ အရကန႔သကၡာက ကာကြယေပးဖ႔အတြက သမၼတ ကယစားလပေဆာငေပးရျခငး ျဖစပါတယ။

အဒါကမ အျပစေပးမယ အေရးယခရမယဆတာကလညး သမၼတအေပၚမတညတယ” ဟေျပာဆသြားသည။

ထ႔ျပင ဆႏၵျပသမား ေတာငးဆသညအခက ကးခကတြငျမန မာႏငငအတြငး OIC ကမBာမဆလငအဖြ႔ႀကး၏ ေလလာေရး႐းမားထား

ရမညက ကန႔ကြကထားသည။ သဃာေတာမားကဘဂၤလားေဒရ႕ သ႐းသ႔ ေတာငးဆခက စာတမးက ေပးပ႔ၿပးေနာက သ႐းေရ႕တြင ေမတာ သတ ရြတဆခၾကသည။

ဆႏၵျပမႈျဖစစဥအတြက တာဝနရသ နယေျမတပဖြ႔က ေမးျမနး ခရာတြင ျပနလည ေျဖဆျခငးမရခေပ။ မဆလငဘာသာဝငတ႔၏ အထြတအျမတထားရာ ကရမကမးစာအပအား မး႐ႈ႕ထားသညပက ေဖစဘြတ အငတာနကေပၚတြငတငသမာ ဗဒၶဘာသာဝင လငယ တေယာကျဖစသညဟစြပစြကာ ဘဂၤလားေဒရႏငငအတြငး ထကသ႔ ေဒါသတႀကး အၾကမးဖကမႈမား ျဖစပြားလာချခငးျဖစသည။

b*Fvm;a'h&Sf oH±Hk;a&S‹ &[ef; &Sif vl 300 ausmf qENxkwfazmfawmif;qdk

Mizzima/ atmufwdkbm 4 ? ? ကမBာေကာ ၿဗတသစာေရးဆရာ ေဂာအဝ George Orwell ၏ ျမနမာျပညတြငး ေျခရာေကာက ခရးစဥတခက ၂၀၁၂ ခႏစ၊ ေဆာငးရာသအတြငးစတငရန ခရးသြားလပငနးတခ ျဖစသည Slow Burma Travel က စစဥေနသည။

စာေရးဆရာၾကး ေဂာအဝသည ကလန ျမနမာျပညတြင ရ အမႈထမးအျဖစ ၁၉၂၀ စႏစမားက ေနထငခဖးသည စစကငးတငး၊ ကသာၿမ႕ထ ဧရာဝတျမစေၾကာငးအတငး ဆနတကၾကမည ခရးစဥ တြငခရးသြားစာေပပညာရင Keith Lyons ႏင သမငးပညာရင Robert Percival တ႔က ဥးေဆာငမညျဖစဟ e-Travel Blackboard အငတာ နကစာမကႏာတြင ေဖာျပပါရသည။

ယဥေကးမႈႏငစာေပအေမြအႏစမား ၾကြယဝသည ျမနမာ ျပညအား ေလလာလသမား ထခရးစဥတြင လကပါႏငရန စစဥေန ျခငး ျဖစသည။အႏၵယႏငငဖြား ေဂာအဝသည ကမBာေကာသေရာစာ ‘Ani mal Farm’ (ေျခေလးေခာငးေတာလနေရး - သခငဘေသာငး ျမနမာ ျပန) ႏင ‘Nineteen Eighty Four’ စာအပမားေရးသားခသည။

၎၏အဆအရ “နယခ႕အငပါယာ၏ ညစညမးကမBာ” အား ငါးႏစတာ အမႈေတာထမးၿပးေနာက ၁၉၂၇ ခႏစတြင ျမနမာျပညမ ျပန လညထြကခြာခသည။ ထ႔ေနာကပငး ၎ေရးသားေသာ စာမားတြင ျမနမာျပညအေတြ႔အၾကမားက ရကခတခၿပး ထအေတြ႔အၾကမားက ‘Burmese Days’ ဟ၍ ဝတၾကးတပဒ ေရးသားခေသးသည။

အဖြားျဖစသေနထငခသည ေမာလၿမငၿမ႕တညရရာ ျမနမာ ႏငငသ႔ ၁၉၂၂ ခႏစကေရာကရလာကာ မႏေလး ပလပေကာငး၊ ေမၿမ႕၊ ေျမာငးျမ၊ သတြ၊ သလင၊ အငးစနႏင ကသာၿမ႕မားတြငပလပ အရာရအျဖစ အမႈထမးခၿပး ကသာတြင တပေကြးေရာဂါ ခစားလာရၿပး အဂၤလနသ႔ ေဆးခြငျဖငျပနသြားခကာ ျမနမာႏငငသ႔ ျပနမလာေတာ ဘ အလပထြကကာ စာေရးဆရာတဥးအျဖစ ေဂာအဝကေလာင အ မညျဖင အသကေမြးခသည။

Slow Burma Travel ၏အစအစဥတြင ေဂာအဝ ေနထငခရာ မႏေလး၊ ေမၿမ႕၊ ကသာ တ႔အျပင လသအလာနညးရာ လဒလမး မၾကးႏင ရမးျပညနယခရးစဥတ႔လညးပါဝငကာ ႏဝငဘာလ မးပးပပြ ေတာသ႔လညး သြားေရာကမညဟဆသည။

pma&;q&m}uD; a*smhtdk0J&Jh ajc&maumufc&D;

Voice of Burma 887Page 22 October �6, 20�2

VOA/ atmufwdkbm 2 ? ? ျမနမာအစးရအေနန႔ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ လပေနခနမာ မၾကာခငက ၿငမးခမးေရးအတြက ခတက ဆႏၵျပသ ေတြက အေရးမယသငဘးလ႔ ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရးအဖြ႔ေတြက တကတြနးလကပါတယ။

စကတငဘာလ ၂၁ ရကေန႔မာကေရာကခတ ႏငငတကာၿငမး ခမးေရးေန႔ ဆႏၵျပပြေတြမာပါဝငခသ ၁၃ ဥးက ျမနမာအစးရက ေနတ ရားစြဆထားတာက ျပန႐ပသမးသငတယလ႔ အေမရကနအေျခစက လ႔အခြငအေရးေစာငၾကညေရးအဖြ႔ျဖစတ Human Rights Watch က ေတာငးဆလကတာျဖစပါတယ။

ၿပးခတႏစပတက ကခငျပညနယၿငမးခမးေရးအတြက ရန ကနမာ ၿငမးခမးစြာ ခတကေတာငးဆဆႏၵျပပြမာ ဥးေဆာငစစဥခသ ႏစဥးကျမနမာေဒသခအာဏာပငေတြက တရားစြဆခတအေပၚ Human Rights Watch လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညေရးအဖြ႔က ျပန ႐ပသမးေပးဖ႔ မေန႔က ေၾကညာခကထတၿပး ေတာငးဆလကပါတယ။ လ႔အခြငအေရးအဖြ႔ရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ သေတသ ေဒးဗစ မကသယ ဆနက ဒတရားစြဆခကဟာ တရားမမတတအတြက အခလေတာငး ဆရတာျဖစတယလ႔ ေထာကျပလကပါတယ။

“ဒလ တရားစြမႈေတြဟာ တရားမတမႈ တကယကရတယလ႔ ကေနာတ႔မထငပါဘး။ ဒါေၾကာငမ႔ ဒစြဆခကေတြက ျပနၿပးေတာ ႐ပသမးေပးသငပါတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ျဖစခတဆႏၵျပပြက ၿငမးၿငမးခမးခမးပ ျဖစခတာပါ။ အချဖစရပက ျမနမာအစးရအေနန႔ ၿငမးခမးတဆႏၵျပပြေတြက ခြငျပဖ႔စတပငးျဖတထားျခငးရမရဆတာ ကစမးသပလကတာပါပ။”

မစၥတာ မကသယာဆနကပ ဒ ဆႏၵျပပြမာပါဝငခသ ေနာကထပ ၁၁ ဥးဟာလညး ထပမ တရားစြခရမယ အေျခအေနမာရေနတယ၊ အခလ ျမနမာအစးရက ႏငငတကာက အသအမတျပလာခနမာ အ ထးသျဖင သမၼတဥးသနးစနရ႕ အေမရကနခရးစဥအၿပးမာ ဒလတရား စြဖ႔လပတာက ျပျပငေျပာငးလေရးေတြအေပၚ သသယျဖစေစႏင တယလ႔ဆကၿပး ေထာကျပေျပာဆသြားပါတယ။

“အစးရအေနန႔က ျပျပငေျပာငးလေရးေတြက တကယတနး သကဝငယၾကညမႈရတယဆရင အခလ ၿငမးၿငမးခမးခမး ဆႏၵျပမႈမး က ခြငျပေပးသငပါတယ။ တရားစြဆတာမး မလပသငပါဘး။”

တကယေတာ ၿပးခတႏစပတ၊ စကတငဘာ ၂၀ ရကေန႔က ဆႏၵျပပြကဥးေဆာငခသ ကခင ၿငမးခမးေရးကြနယကအဖြ႔က ေဂာ ကြနးန႔ မျမစပယျဖတ႔က ရနကနၿမ႕မာရတ ဒဂၿမ႕နယတရား႐းက ၿပးခတအပတ စကတငဘာ ၂၈ ရက၊ ေသာၾကာေန႔မာ ခ႐းတင စစ ေဆးခပါတယ။

ေနာကတပတ ႐းခနးအတြကေတာ ေရ႕တပတ ေအာကတဘာ ဆယရက၊ ဗဒၶဟးေန႔က သတမတေပးလကတယလ႔ လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညေရးအဖြ႔ကဆပါတယ။ ဒဆႏၵျပခတ အဖြ႔အေနန႔ျမနမာ အစးရရ႕ ၿငမးခမးစြာဆႏၵျပခြငဥပေဒအရ အခလ ဆႏၵျပဖ႔ လအပ တအခကအလကအျပညအစန႔ ဆႏၵျပဖ႔ တငျပေတာငးခခ ေပမအစး ရဘကက ယာဥစညးကမးခးေဖာကတာန႔ မတညမၿငမျဖစ ႏငတာ

ေတြက အေၾကာငးျပ ပယခခအၿပးမာ အခလ ၿငမးၿငမးခမးခမး ဆႏၵ ျပခၾကတာျဖစတယလ႔လညး ဒ လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညေရးအဖြ႔ ရ႕ ေၾကညာခကမာဆကေျပာပါတယ။

အခလ တရားစြခထားရသေတြန႔ တရားစြခရႏငေျခရသ ေတြရ႕ ေနာကဆးအေျခအေနကသရဖ႔ ဆကသြယခေပမ ဖနးဆကလ႔ မ ရခပါဘး။ Human Rights Watch အဖြ႔ရ႕သေတသ မကသယာဆန ကေတာ ဒအမႈန႔ပတသကၿပး ႏငငတကာအသငးအဝငးက ဖအားေပး ဖ႔ ဆကေတာငးဆသြားမယလ႔လညး ဆပါတယ။

“ကေနာတ႔အေနန႔ ႏငငတကာအသငးအဝငးကေန သတ႔ရ႕ အစးရေတြန႔ အာဏာပငေတြက ဒကစၥေဆြးေႏြးရငးျပၿပး ဥပေဒေတြ က မတေအာငလပဖ႔န႔ လြတလပစြာစ႐းခြငက အေျခခလ႔အခြငအ ေရးအျဖစသတမတကငသးႏငဖ႔ ျမနမာအစးရက ေတာငးဆေပးေရး တကတြနးသြားမာပါ။”

တကယေတာ ျမနမာအစးရအေနန႔ ႏငငေရးအကဥးသားတ ခ႕ျပနလႊတေပးတာအပါအဝင ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ ကစတင ေဆာငရြကလာခနမာ အေမရကနအပါအဝင အေနာက ႏငငအစးရ ေတြက ျမနမာအစးရရ႕ ျပျပငေဆာငရြကမႈေတြက တစတရာအသ အမတျပၿပး ဖအားေပးပတဆ႔တာေတြက တျဖညးျဖညး ေလာခကာ လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြ ဆကတးတကလာဖ႔အတြက အျပသ ေဘာ ဆကဆစြေဆာငလာခနမာ ဒ လ႔အခြင အေရးျပနာႀကလာ ရတာျဖစပါတယ။

+idrf;csrf;a&;twGuf qENjyolrsm;udkta&;r,lzdk@ vl@tcGifhta&;tzGJ@wdkufwGef;

DVB / atmufwdkbm 4 ? ? လျခေရးအေၾကာငးျပျပး ကယားျပည နယတြငးက ေလာပတေရအားလပစစ စမကနးတေလာက ျမႇပထား တ ေျမျမႇပမငးေတြကဖယ႐ားေပးဖ႔ ကရငန လမႈအဖြ႔အစညးမားကြန ရကက ေတာငးဆလကပါတယ။

ေလာပတ ေရအားလပစစစမကနးတေလာကမာ ေျမျမႇပမငး ေတြေၾကာင ေဒသချပညသေတြ ထခကေသဆးမႈေတြ ႐တအတြက ဖယ႐ားေပးဖ႔ ေတာငးဆရတာလ႔ ကယားျပညနယ လမႈအဖြ႔အစညး ကြနရကက ေျပာပါတယ။ လက႐အစးရန႔ ေတာလနေရးတပဖြ႔ေတြအၾကား အပစအခတ ရပစထားျပျဖစလ႔ လထေတြက ထခကပကစးမယ ေျမျမႇပမငးက ဖယ႐ားေပးဖ႔ ေတာငးဆရတာလ႔ ကရငနလမႈအဖြ႔ အစညးမား ကြနရကအဖြ႔ဝင ကမးရယက ေျပာပါတယ။

“ဘာလ႔ေတာငးဆလဆေတာ ျငမးခမးေရးလပငနးေတြလပ ေနျပ၊ ျငမးခမးေရးေတြျဖစလာေတာမယအခါ တာ၀ါတငက ဘယသ မ ဖကဆးေတာမာမဟတဘးေလ။ တာ၀ါတငေအာကမာ မငးေတြ႐ ထားေတာ ကယျပညသလထေတြ၊ ျပညသလထရ တရ စၧာနေတြက ထခကနစနာမႈေတြ ျဖစတာေပါေလ။

သတ႔က ေသခာမကာထားဘး။ တရစၧာနေတြ သြားလာတအခါ နငးမရငလညး ကြတအခနျပးသြားတာမဟတဘး။ ပင႐ငက ေလာ ေၾကးျပနေတာငးတာမး ႐ခတာေပါ။ ဒါေၾကာင မလအပေတာဘးလ႔ ျမငတယေလ။ ဒါေၾကာင ျပန႐ပသမးေစခငတာ။”

ajrjr‡Kyfrdkif; z,f&Sm;ay;zdk‹ u&ifeDvlr_tzGJ‹tpnf;uGef,uf awmif;qdk

pmrsufESm 23 okd h

Voice of Burma 887 Page 2�October �6, 20�2

DVB/ atmufwdkbm 4 ? ? မတရာျမ႕ စေလအပစ စေလေကး႐ြာသား ေတြက တပေျမက ကးေကာ၀ငေရာက ထြနယကစကပးေနတယလ႔ အမတ ၁၀၀၄ ေလေၾကာငးရနကာကြယေရးတပရ တပရငးမႉးက တရားစြဆထားပါတယ။

မတရာစေလ႐ြာက အမေျခ ၃၀၀ ေကာန႔ လယေျမဧကေပါငး ၁၇၀၀ ေကာ က ေလေၾကာငးရနကာကြယေရးတပ ၁၀၀၄ က ပငဆင ထားတာေၾကာင ေကး႐ြာသားေတြက ကးေကာ၀ငေရာကသေတြအျဖစ အဒတပရ တပရငးမႉးက တရားစြဆထားတာပါ။

ဒ႐ြာက လယေျမေတြက စကပးေမြးျမေရး သငတနးေကာငး ေဆာကလပဖ႔အတြက ၁၉၉၂ ခနစမာ သမးယခေပမယ ၂၀၀၃ ခနစ မာဖကသမးခပါတယ။ အဒေနာက ၁၀၀၄ ေလေၾကာငး ရနကာကြယ ေရးတပ ေရာက႐လာျပး အခအငၾကငးျမငေနရာမာ တပခခတာပါ။

လယယာေျမေတြကေတာ စေလ႐ြာက ေတာငသလယသမား ေတြက ၁ ဧက ေႏြစပါး ၁၅ တငး၊ မးစပါး ၁၀ တငး သးစားငားချပး လပကငေစခပါတယ။ ၂၀၁၂ ခနစ ဩဂတလဆနးပငးမာေတာ အဒ လယယာေျမေတြအားလး တပအပငေတြျဖစေၾကာငး လယသမား ေတြက လကမတေရးထးခငးချပး တပပငလယေျမအျဖစ ေဒသခ ေတာငသေတြက အခမ စကပးခြငျပမာျဖစေၾကာငး တပရငးမႉးက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ အထကဌာနလၾကးေတြကလညး တရား၀ငညႊန ၾကားထားတာ႐ပါတယ။ တပပငေျမေတြမာ သးစားမခဖ႔၊ အခေၾကး ေငြန႔မလပဖ႔ အကးတမလပဖ႔၊ ကယတငလပဖ႔၊ ကယတင မလပနင ရင ေျမယာပငဆငတ ေတာငသေတြက အခမ လပပငခြငေပးဖ႔န႔ အလ လပပငခြငေပးရာမာ တပစညး႐းေရးက လပပငခြငေပးတာျဖစလ႔ တပပငေျမျဖစေၾကာငး သတ႔ သ႐ေၾကာငး လကမတ ထးထားေပးဖ႔ ကာကြယေရးဦးစးခပက ညႊနၾကားထားတာ ႐ပါတယ။”

ေကး႐ြာသားေတြက တပေျမျဖစေၾကာငး လကမတေရးထး မ ေပးတအျပင သးစားခေပးျပးလညး မလပလေတာေၾကာငး လယေျမ ကသာျပနလခငေၾကာငး စကတငဘာလ ၂၇ ရကေန႔က ဆႏၵထတ ေဖာတပြ ျပလပခပါတယ။ ႐ြာသားတဦးက “ေတာငသေတြန႔ စစတပန႔ ျပနာ တကထားတယေျပာျပး စကပးဘဏက ထတမေပးပါဘး။ စကပးဘဏက စကပးစရတ မရတအတြက ေတာငသေတြ ဆငးရ ၾကပတညးလာတယ။

မးေလ၀သအေျခအေနမမနတာန႔ ဒလၾကပတညးလာတ အ တြက ေတာငသေတြကယစား ကေနာက သမၼတၾကးဆက အားလး လြတလြတလပလပ လပစားပငခြင ျပနေပးေအာင၊ ေနာက အစးရက ထတေခးတ ဘဏေခးေငြေတြလညး ရသငရထကတာရ ေအာင အသနားခတငျပတာပါ။”

ေအာကတဘာ ၂ ရကေန႔မာ တပရငးမႉး မးလႈငဦးက လယ သမားေတြ လကမတေရးထးမေပးတအတြက တပပငေျမက ေကး႐ြာ သားေတြကးေကာ၀ငေရာကေနထင စကပးေၾကာငး မတရာတရား ရးမာ တရားစြဆလကပါတယ။

တပရငးမႉး “ဒေန႔ ေတာငသေတြန႔ သေဘာတညခကရျပဆရင

အထကဌာနက တငျပျပးတာန႔ တရားရငဆငမယအမႈကလညး လး၀ ပတသမးဖ႔ ႐ပါတယ။ ကေနာလပေပးနငတာက စကပးေခးေငြက တတနငသေလာကလပေပးပါမယ။ သတမတခနကာလေကာသြားရငေတာ ျခြငးခကေပါ။

ဒါေတာ အာမခလ႔မရဘး။ ဒါေပမယ ေပးလ႔ရေသးတယ။ မ၀ါ ဒ႐ေသးတယဆရငေတာ သကဆငရာဌာနအဆငဆငက လကေျပာ ျပးလပေပးပါမယ။ ေနာက ေျမယာက လပကငစားေသာကဖ႔ က ေနာခြငျပပါမယ။ ဒါေပမယ ေတာငသေတြ ကေနာက ျပနလပေပး ရမာက ဒမာလပကငေနတ လယေျမေတြဟာ တပပငထမာ႐တ လယ ေျမ ေတြျဖစတယဆတာသေၾကာငး လယလပတ ေတာငသေတြ က လက မတထးေပးရပါမယ။

လကမတထးရမယဆလ႔ မေၾကာကပါန႔ ဟးအရငတေခါကက လကမတထးေပးလ႔ သမးသြားတာမးေတြ ကေနာလညးၾကားပါတယ။ အခ လကမတထးခငးရတာကလညး ေျပာရရင cover ျဖစေအာငလ႔ပါ။ ဘာလ႔လဆေတာ ကေနာက ေတာငသေတြက လပခငးတယ။ သး စားေတြခထားတယ။ အခြနေငြေတြ ေကာကခပါတယဆျပး ျဖစမာ စးလ႔ပါ။”

ဒမေျပလညမႈကေျဖ႐ငးေပးဖ႔ သမၼတဦးသနးစနန႔ ကာကြယ ေရးစစဦးစးခပ ဒတယဗလခပမႉးၾကး မငးေအာငလႈငတ႔ထ အသနား ခစာတငသြငးထားပါတယ။

wyfajrusL;ausmf0ifa&mufxGef,ufr_eJ‹ pav&Gmukd wyf&if;rª;u w&m;pGJqdk

ေလာပတ ေရအားလပစစစမကနး တေလာကမာ႐တ အ ေဆာကအအန႔ လပစစၾကးသြယတနးရာ တာ၀ါတငတေလာကမာ လျခေရးအတြကဆျပး ေျမျမႇပမငးေတြ ျမႇပနထားတာျဖစပါတယ။ ျပးခတနစတနးကလညး ေျမျမႇပမငးေၾကာင ေဒသချပညသေတြ အ သကေသေကတအထ ထခကဒဏရာရ႐ခၾကတယလ႔ က မးရယ က ေျပာပါတယ။

“ျပးခတ ၂၀၁၀-၂၀၁၁ အတြငးမာ ႐ြာသားေတြရႏြားကထျပး ႏြားပင႐ငက စစတပဘကက ေလာေၾကးျပနေတာငးတယ။ ေနာက ကေလး ၂ ေယာကက တာ၀ါတငနားမာ ငကလကပစရငး မငးက ေတြ႔ေတာ ကေလးဆေတာ နားမလညဘးေလ၊ မငးက သြားကငဆြ ထတလကေတာ ၁ ေယာကက ပြခငးျပးေသခတယ။ ဒလမး ျပနာေတြ ႐ခပါတယ။”

ဒါအျပင ဘာအေၾကာငးေၾကာငျဖစေစ မငးေပါကကြရင မငး တနဖးက ေဒသချပညသေတြက ေပးေလာေနၾကရတယလ႔ဆပါ တယ။ ဒစမကနးကထြကတ လပစစဓာတအားေတြက မႏေလး–ေတာငၾကးက ၁ လငးန႔ ေတာငင–ရနကနက ၁ လငးသြယတနးထား ပါတယ။ ဒါေပမယ ေဒသချပညသေတြကေတာ လပစစမးလေလာက စြာ ရ႐ျခငးမ႐ပါဘး။

ေလာပတ ေရအားလပစစစက႐က ၁၉၅၀ ျပညနစမာ စတင ချပး အဆင ၂ ဆငန႔ ေဆာကလပခပါတယ။ ပထမအဆင တည ေဆာကေရးလပငနးေတြက ၁၉၆၀ ျပညနစမာ ျပးဆးချပး ဒတယအ ဆငကေတာ ၁၉၇၄ ခနစမာ တညေဆာကျပးစးခပါတယ။

pmrsufESm 22 rSh

Voice of Burma 887Page 2� October �6, 20�2

oice urma

VB of

APTO �027-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�

Tel/Fax: 8� �-����-���� E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

Mizzima/ atmufwdkbm 3 ? ? ျမနမာႏငငဆငရာ ၿဗတနသအမတႀကး Mr. Andrew Heyn ဥးေဆာငတအဖြ႔ဟာ ရခငျပညနယအတြငးျဖစ ပြားခတ ပဋပကၡေတြန႔ပတသကၿပး လမးႏစခအၾကား အျမငေတြက ေလလာဖ႔အတြက မေန႔က ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕ကေရာကရလာခပါတယ။

ညေနပငးမာ စစေတြၿမ႕မာရတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ ခပ (NLD)၊ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ (RNDP) န႔ ျပည ေထာငစႀက႕ခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးပါတေတြက တာဝနရသေတြ၊ ဝလက ေဒသဖြ႔ၿဖးေရးေဖာငေဒးရငး (ရခငျပညနယ)၊ သဘာဝေဘးဒကၡ ကယ ဆယေရး ေကာမတ (ရနကန)၊ သဘာဝပတဝနးကငထနးသမးေရးန႔ ေဒသဖြ႔ၿဖးေရးအဖြ႔ (ရခငျပညနယ) စတ အဖြ႔အစညးေတြပါဝငတ လ မႈေရးအဖြ႔အစညး ၆ ခက တာဝနရသေတြန႔ ႏဗယဟတယမာ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခတယလ႔ သရပါတယ။

သအဖြ႔န႔ ေဆြးေႏြးျဖစခတာန႔ပတသကၿပး ဝလက ေဒသဖြ႔ ၿဖးေရးေဖာငေဒးရငးက အပခပမႈဒါရကတာ အဖြ႔ဝငတစဥးျဖစသႏင ငေရးအကဥးသားေဟာငး ကခငေကာငးစက အခလေျပာပါတယ။

“သတ႔ကေတာ ႏစဘကလးက နားေထာငမယေျပာပါတယ။ ဒါကေတာ ျဖစသငတကစၥပါ။ ဒါေပမယ ေမာငေတာျဖစတ ျဖစစဥမာ လကနကကငထားတ လၿခေရးအငအားေတြရပါလကန႔ မးရႈ႕ခရ တယဆတာ ဒါတရားဥပေဒ စးမးမႈမရဘး။ တကယဆ ႏငငေတာ သမၼတႀကး ကယတငကလညး ဒလမးဟာ ဒကၽြနေတာတ႔ ျမနမာႏင

+AdwdefoHtrwf &cdkifjynfe,f ppfawG oGm;a&mufavhvm

ငရ႕ ဌာေန တငးရငးသားေတြထမာ မရဘး လမးႏြယစတစခ မဟတ ဘး။ အဒေတာ ဒျပနာက ဘယလကငတြယရမယဆတ အေျဖက ရငးရငးေလးပါ။ အဒါက မရညသငဘန႔ ရညလားၿပးေတာ ျဖစေနတ အေၾကာငးက ကၽြနေတာတ႔ မးေမာငး ထးျပတယ”

လမႈေရးအဖြ႔အစညးေတြက ရခငျပညနယက ၿဗတသ အဂၤလပ တ႔အပခပစဥကာလက တဘကႏငငကေန တရားမဝင ဝငေရာက အေျခခေနထငလာခတ ဘဂၤါလလမးေတြအေနန႔ ေဒသခရခငတငး ရငးသားေတြန႔ သမငးတေလာကမာ မၾကာခဏ ပဋပကၡေတြျဖစခရ တအတြက အတယဥတြ ေနထငဖ႔ဆတာ မျဖစႏငေၾကာငး။ ဒါအျပင နငငတကာအေနန႔ ေဒသတြငးသမငးေၾကာငးေတြက အတြငးကက မသဘ လ႔အခြငအေရးက ဥးတညခဥးကပခတအတြက မားယြငးမႈ ေတြရေနတယလ႔ထညသြငးေဆြးေႏြးခတယလ႔သရပါတယ။

ဒေဆြးေႏြးမႈေတြအေပၚမာ ၿဗတနသအမတႀကးက ပဋပကၡေတြ ကေလလာတအခါ မၾကားဖးေသးတ ယဥေကးမႈ၊ သမငးဆင ရာ ေတြန႔ အမးသားေရးဆငရာ ၾကနအငလကၡဏာ၊ စးပြားေရးရာစတကစၥ ေတြအေပၚ သတ႔အေနန႔ စးရမမႈေတြျဖစရေၾကာငး၊ လကရျပနာ က တထငတညးန႔ ေျဖရငးလ႔မရႏငဘ ကာလတရည စမကနးခမတ ေျဖရငးဖ႔လအပေၾကာငးန႔ တရားဥပေဒစးမးေရးရဖ႔ လအပေၾကာငးျပန လညေဆြးေႏြးခတယလ႔ ကခငေကာငးစက ေျပာဆပါတယ။ ၿဗတန သအဖြ႔ဟာ ဒကေန႔ ေမာငေတာၿမ႕နယက ေဒသခေတြန႔ သြားေရာက ေတြ႔ဆခပါတယ။