volkswagen caravelle tekniset tiedot (englanti) 5/2015

Technical DataValid for model year 2016

The new Caravelle

– Engines with emission standard Euro 6 – The new Caravelle The new Caravelle – Engines with emission standard Euro 6 –

Engines with emission standard Euro 6.

Taxation is in accordance with the code numbers laid down by the German Federal Motor Transport Authority.For detailed explanations on the footnote numbers listed here, please refer to the page “notes”.

2.0 l TSI engine with 150 kW (204 bhp)

Engine design/valves per cylinder 4-cylinders petrol engine/4

Injection/turbocharging direct injection/turbocharger

Displacement in cm3 1,984

max. output in kW (bhp) at 1/min 150 (204) at 4,200 – 6,000

max. torque in Nm at 1/min 350/1,500 – 4,000

Fuel type Premium unleaded, min. ROZ 95 in accordance with DIN EN 2285)

Gearbox variant 7-speed dual clutch gearbox DSG

Drive type Front-wheel drive

2.0 l TDI engine with 62 kW (84 bhp) with SCR/AdBlue®6) 2.0 l TDI engine with 75 kW (102 bhp) with SCR/AdBlue®6)

Engine design/valves per cylinder 4-cylinders diesel engine/4 4-cylinders diesel engine/4

Injection/turbocharging Common Rail/exhaust-gas turbocharger Common Rail/exhaust-gas turbocharger

Displacement in cm3 1,968 1,968

max. output in kW (bhp) at 1/min 62 (84) at 2,750 – 3,750 75 (102) at 3,000 – 3,750

max. torque in Nm at 1/min 220/1,250 – 2,500 250/1,500 – 2,750

Fuel type Diesel, min. 51 CZ in accordance with DIN EN 590 Diesel, min. 51 CZ in accordance with DIN EN 590

Gearbox variant 5-speed manual gearbox 5-speed manual gearbox

Drive type Front-wheel drive Front-wheel drive

150

kW 160

80

60

40

20

250200150100

50

300

400350

100

120

140

1000 2000 3000 4000 70005000 6000

150 kW

350 Nm

150

70

50

30

10

90

110

130

torq

ue [N

m]

engine speed [rpm]

outp

ut [k

W]

2.0 l TSI (Euro 6)

62 k

W

1000 2000 3000 4000 5000

100

80

60

40

20

200

100

250

150

50

220 Nm

62 kW

90

70

50

30

10

torq

ue [N

m]

engine speed [rpm]

outp

ut [k

W]

2.0 l TDI (Euro 6)75

kW

1000 2000 3000 4000 5000

100

80

60

40

20

200

100

75 kW

250 Nm250

150

50

300

90

70

50

30

10

torq

ue [N

m]

engine speed [rpm]

outp

ut [k

W]

2.0 l TDI (Euro 6)

The new Caravelle – Engines with emission standard Euro 6 –– Engines with emission standard Euro 6 – The new Caravelle

Engines with emission standard Euro 6.

Taxation is in accordance with the code numbers laid down by the German Federal Motor Transport Authority.For detailed explanations on the footnote numbers listed here, please refer to the page “notes”.

2.0 l TDI engine with 110 kW (150 bhp) with SCR/AdBlue®6) 2.0 l TDI engine with 150 kW (204 bhp) with SCR/AdBlue®6)

Engine design/valves per cylinder 4-cylinders diesel engine/4 4-cylinders diesel engine/4

Injection/turbocharging Common Rail/exhaust-gas turbocharger Common Rail/2 exhaust-gas turbocharger

Displacement in cm3 1,968 1,968

max. output in kW (bhp) at 1/min 110 (150) at 3,250 – 3,750 150 (204) at 4,000

max. torque in Nm at 1/min 340/1,500 – 3,000 450/1,400 – 2,400

Fuel type Diesel, min. 51 CZ in accordance with DIN EN 590 Diesel, min. 51 CZ in accordance with DIN EN 590

Gearbox variant 6-speed manual gearbox, 7-speed dual clutch gearbox DSG 6-speed manual gearbox, 7-speed dual clutch gearbox DSG

Drive type Front-wheel drive, four-wheel drive 4MOTION Front-wheel drive, four-wheel drive 4MOTION

250

150

50

350

110

kW

1000

140

80

60

40

20

200

100

300

400

100

120

2000 3000 4000 5000

130

70

50

30

10

90

110110 Nm

340 Nm

torq

ue [N

m]

engine speed [rpm]

outp

ut [k

W]

2.0 l TDI (Euro 6)

150

kW

1000

160

80

60

40

20

250200150100

50

300

400350

100

120

2000 3000 4000 5000

140

450

150

70

50

30

10

90

110

130

500450 Nm

150 kW

torq

ue [N

m]

engine speed [rpm]

outp

ut [k

W]

2.0 l TDI (Euro 6)

– Fuel consumption, CO2 emissions, efficiency categories and performance – The new Caravelle The new Caravelle – Fuel consumption, CO2 emissions, efficiency categories and performance –

Fuel consumption, CO2 emissions, efficiency categories and performance.

Caravelle (with short wheelbase)

Engine Gearbox Outputmaximum in kW (bhp)

Emission standard Fuel consumption2), 3)

urban/extra-urban/

combined, in l/100 km

CO2 emissions3)

combined in g/km

Efficiency category4) Acceleration0 –100 km/h (s)

Top speedin km/h

2.0 l TSI BMT 7-speed DSG 150 (204) Euro 6 11.6 – 11.4/7.5 – 7.4/9.0 – 8.9 206 – 203 D 8.7 202

2.0 l TDI BMT 5-speed manual gearbox 62 (84) Euro 6 7.1 – 6.8/5.3 – 5.1/6.0 – 5.7

6.9 – 6.5/5.2 – 5.0/5.8 – 5.5*

155 – 149

151 – 145*

B

B – A*

21.1 146


6.9 – 6.5/5.2 – 5.0/5.8 – 5.5*

155 – 149

151 – 145*

B

B – A*

16.4 157


7.2 – 7.1/5.2 – 5.1/5.9 – 5.8*

159 – 157

155 – 153*

B

B*

11.9 182

2.0 l TDI BMT 7-speed DSG 110 (150) Euro 6 6.7 – 6.5/5.6 – 5.4/6.0 – 5.8

6.5 – 6.3/5.4 – 5.2/5.8 – 5.6*

155 – 151

151 – 147*

B – A

B – A*

12.0 181

2.0 l TDI BMT 4MOTION 7-speed DSG 110 (150) Euro 6 7.0 – 6.9/5.9 – 5.8/6.3 – 6.2 163 – 161 B – A 12.5 178


7.7 – 7.5/5.7 – 5.5/6.4 – 6.2*

171 – 166

167 – 162*

B

B*

9.0 203

2.0 l TDI BMT 7-speed DSG 150 (204) Euro 6 7.2 – 7.0/5.6 – 5.4/6.2 – 6.0

7.0 – 6.8/5.5 – 5.3/6.0 – 5.8*

161 – 157

157 – 153*

B

B – A*

9.1 203

2.0 l TDI BMT 4MOTION 6-speed manual gearbox 150 (204) Euro 6 7.8 – 7.7/6.1 – 6.0/6.7 – 6.6 176 – 173 B 9.3 199

2.0 l TDI BMT 4MOTION 7-speed DSG 150 (204) Euro 6 7.3/5.9/6.4 167 B 9.6 199

BMT = BlueMotion Technology DSG = dual clutch gearbox DSG*with efficiency package.For detailed explanations on the footnote numbers listed here, please refer to the page “notes”.

The new Caravelle – Fuel consumption, CO2 emissions, efficiency categories and performance –– Fuel consumption, CO2 emissions, efficiency categories and performance – The new Caravelle

Fuel consumption, CO2 emissions, efficiency categories and performance.

Caravelle (with long wheelbase)

Engine Gearbox Outputmaximum in kW (bhp)

Emission standard Fuel consumption2), 3)

urban/extra-urban/

combined, in l/100 km

CO2 emissions3)

combined in g/km

Efficiency category4) Acceleration0 –100 km/h (s)

Top speedin km/h

2.0 l TSI BMT 7-speed DSG 150 (204) Euro 6 11.6/7.5/9.0 206 D 8.7 202

2.0 l TDI BMT 5-speed manual gearbox 62 (84) Euro 6 7.3 – 7.0/5.4 – 5.2/6.1 – 5.9 159 – 153 B 21.1 146



2.0 l TDI BMT 7-speed DSG 110 (150) Euro 6 6.7 – 6.5/5.6 – 5.4/6.0 – 5.8 155 – 151 B – A 12.0 181



2.0 l TDI BMT 7-speed DSG 150 (204) Euro 6 7.2– 7.1/5.6 – 5.5/6.2 – 6.1 161 – 159 B 9.1 203

2.0 l TDI BMT 4MOTION 6-speed manual gearbox 150 (204) Euro 6 7.8/6.1/6.7 176 B 9.3 199


BMT = BlueMotion Technology DSG = dual clutch gearbox DSGFor detailed explanations on the footnote numbers listed here, please refer to the page “notes”.

– Weights – The new Caravelle The new Caravelle – Weights –

Weights.


Caravelle (with short wheelbase)

Engine Gearbox Output maximum

in kW (bhp)

Emission standard Gross vehicle weightin kg

Unladen weight minimum7)

in kg

Payload maximum7)

in kg

Axle load limitfront/rearin kg

Trailer weightbraked 12 % gradient/unbraked in kg

Gross train weight 12 % gradientin kg

2.0 l TSI BMT 7-speed DSG 150 (204) Euro 6 3,080, 3,200 1,908 1,292 – 700 1,610 – 1,710/1,515 – 1,720 2,500/750 5,300

2.0 l TDI BMT 5-speed manual gearbox 62 (84) Euro 6 3,080 1,913 1,167 – 700 1,610 – 1,680/1,515 – 1,575 2,200/750 4,800

2.0 l TDI BMT 5-speed manual gearbox 75 (102) Euro 6 3,080, 3,200 1,797 1,403 – 700 1,610 – 1,710/1,515 – 1,720 2,200/750 4,900


2.0 l TDI BMT 7-speed DSG 110 (150) Euro 6 3,080, 3,200 1,892 1,308 – 700 1,610 – 1,710/1,515 – 1,720 2,500/750 5,300

2.0 l TDI BMT 4MOTION 7-speed DSG 110 (150) Euro 6 3,080, 3,200 2,001 1,199 – 616 1,610 – 1,710/1,515 – 1,720 2,500/750 5,300



2.0 l TDI BMT 4MOTION 6-speed manual gearbox 150 (204) Euro 6 3,080, 3,200 2,030 1,170 – 600 1,610 – 1,710/1,515 – 1,720 2,500/750 5,300


Roof load limit in kg 100

Trailer nose weight in kg 100

The new Caravelle – Weights –– Weights – The new Caravelle

Weights.


Caravelle (with long wheelbase)

Engine Gearbox Output maximum in kW (bhp)

Emission standard Gross vehicle weight in kg

Unladen weightminimum7)

in kg

Payloadmaximum – minimum7)

in kg

Axle load limit (front/rear)in kg

Trailer weightbraked 12 % gradient/unbraked in kg

Gross train weight 12% gradient in kg

2.0 l TSI BMT 7-speed DSG 150 (204) Euro 6 3,080, 3,200 1,970 1,230 – 676 1,610 – 1,710/1,600 – 1,720 2,500/750 5,300

2.0 l TDI BMT 5-speed manual gearbox 62 (84) Euro 6 3,080 1,894 1,186 – 737 1,610 – 1,680/1,600 2,200/750 4,800







2.0 l TDI BMT 4MOTION 6-speed manual gearbox 150 (204) Euro 6 3,080, 3,200 2,092 1,108 – 550 1,610 – 1,710/1,600 – 1,720 2,500/750 5,300


Roof load limit in kg 100

Trailer nose weight in kg 100

– Dimensions – The new Caravelle The new Caravelle – Dimensions –

Dimensions.

*Volumedata without seats in passenger compartment.

Vehicle height with optional extra “Suspension and shock absorption reinforced (front and rear)”, “Suspension and shock absorption (rough-road version)” and “Heavy-duty shock absorbers and stabilizers (front and rear)” approx. +20 mm.

All measurements listed are based on series vehicles. Because of manufactoring tolerances/tyre sizes/type of chassis, the actual dimensions may differ slightly from the values stated here. The information about the degree of slope angle front and rear as well as the ramp angle each refer to the loaded condition of the vehicle in consideration of the gross vehicle weight. The vehicle drawings are not to scale.

Caravelle Trendline with short wheelbase Caravelle Trendline with long wheelbase

993908

21.2° 13.7° 16.2°

576

19042297

201

300049045006

1219

1627

1335

1990

2572

1600

739

993908

21.2° 12.2° 16.2°

574

19042297

202

340053045406

1219

1627

1332

1990

2938

1118

1967

298

passenger and load compartment, area/volume* (m2/m3) 4.3/5.8 passenger and load compartment, area/volume* (m2/m3) 5.0/6.7

lateral sliding door, width x height (mm) 1,017 x 1,261 lateral sliding door, width x height (mm) 1,017 x 1,261

tailgate, width x height (mm) 1,438 x 1,276 tailgate, width x height (mm) 1,439 x 1,276

turning circle (m) 11.9 turning circle (m) 13.2

The new Caravelle – Dimensions –– Dimensions – The new Caravelle

Dimensions.




Caravelle Comfortline with short wheelbase Caravelle Comfortline with long wheelbase

993908

21.2° 13.7° 16.2°

556

19042297

193

300049045006

1219

1627

1335

1970

2572

1600

739

993908

21.2° 12.2° 16.2°

574

19042297

202

340053045406

1219

1627

1332

1990

2938

1118

1967

298


lateral sliding door, width x height (mm) 1,017 x 1,261 lateral sliding door, width x height (mm) 1,017 x 1,261



– Dimensions – The new Caravelle The new Caravelle – Dimensions –

Dimensions.




Caravelle Highline with short wheelbase Caravelle Highline with long wheelbase

993908

21.2° 13.7° 16.2°

556

19042297

193

300049045006

1219

1691

1335

1970

2572

1600

739

993908

21.2° 12.2° 16.2°

574

19042297

202

340053045406

1219

1691

1332

1990

2938

1118

1967


lateral sliding doors, width x height (mm) 1,017 x 1,261 lateral sliding doors, width x height (mm) 1,017 x 1,261



– Tyre label – The new Caravelle The new Caravelle – Tyre label –

Tyre label.

Placing an order for a specific tyre brand is not possible due to logistical and production process reasons.

Caravelle

Summer tyres Size Rolling resistance Wet grip External rolling noise Noise emission

205/65 R 16 C E – B C – B 72 – 69 –

215/65 R 16 C B B – A 72 – 69 –

215/60 R 17 C B B 72

235/55 R 17 B C – B 72 – 68 –

255/45 R 18 E – B C – B 72 – 68 –

All seasons tyres Size Rolling resistance Wet grip External rolling noise Noise emission

215/65 R 16 C E – B C – B 72 – 70

215/60 R 17 C E C 72

235/55 R 17 E C 68

Winter tyres Size Rolling resistance Wet grip External rolling noise Noise emission

215/65 R 16 C E B 72

215/60 R 17 C E C 71

Fuel efficiency – the right tyre type can help you save on fuel.

Wet grip – a shorter braking distance increases safety.

External rolling noise – a quieter tyre increases your driving comfort and has a positive effect on the environment due to lower noise levels.

– Notes – The new Caravelle

Notes.

1) (Footnote not included in this document.)

2) Fuel tank capacity: TSI approx. 80 l Benzin, TDI approx. 70 l Diesel, AdBlue® (with TDI) approx. 13 l.

3) The fuel consumption and emission values listed here have been ascertained in accordance with the measuring method stipulated. These figures do not refer to a particular specific vehicle and do not constitute part of the

offer but are purely for comparison purposes between the various types of vehicle. In addition to the fuel efficiency of a vehicle, driving behaviour as well as other non-technical factors (such as environmental conditions) play

a role in determining a vehicle’s fuel consumption and CO2 emissions. In addition to weather and traffic conditions, extra equipment and accessories (attachment parts, tyres, etc.) may change vehicle parameters such as the

weight, rolling resistance of the tyres and the aerodynamics and thus influence the fuel consumption and driving performance values. Where a range of values is given for fuel consumption and CO2 emissions, the figures depend

on the tyre size and optional extras selected. Please note that, in accordance with the version of directive 1999/94/EC currently valid, further information on the official fuel consumption and official specific CO2 emissions of new

passenger cars is given in a guide containing data on fuel consumption, CO2 emissions and power consumption for new passenger car models. It is available free of charge at every point of sale in the European Union or, for

prospective buyers in Germany, at DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Strasse 1, 73760 Ostfildern, and under www.dat.de.

4) Efficiency classes evaluate vehicles on the basis of CO2 emissions, taking into account the vehicle’s unladen weight. Vehicles corresponding with the average are given a D rating. A+, A, B or C ratings are given to vehicles which

are better than the present-day average, and E, F or G to those below this average.

5) The use of 95 RON unleaded sulphur-free super petrol in accordance with DIN EN 228 is recommended. The use of 91 RON sulphur-free petrol in accordance with DIN EN 228 is possible, in this case a slight decrease in

performance or higher fuel consumption must be reckoned with. Fuel quality unleaded with 95 RON with a maximum ethanol blend of 10 percent (E10) is generally suitable. For detailed information on E10 fuel compatibility,

please refer to www.volkswagen.de or www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. The performance and fuel consumption figures listed are based on the use of 95 RON unleaded sulphur-free super petrol in accordance with

DIN EN 228.

6) This engine is fitted with a multi-step exhaust gas after-treatment system (diesel particulate system and SCR catalytic converter). The SCR catalytic converter (Selective Catalytic Reduction) selectively converts nitrogen oxide

(NOX) exhaust components into diatomic nitrogen (N2) and water (H2O). The conversion is carried out with the help of a synthetically-produced, water-based urea solution such as AdBlue® (ISO 22241-1/AUS 32), which is stored

in an auxiliary tank. Depending on the vehicle, the customer must also refill the AdBiue® independently or have it refilled at an authorized workshop between service intervals.

7) The unladen weight listed here includes 68 kg for the driver, 7 kg for the luggage, all operating fluids and fuel tank 90 % full, determined in accordance with directive 92/21/EEC or directive 97/27/EEC currently valid.

Equipment or equipment lines may affect the unladen weight. A vehicle’s actual payload, which results from calculating the difference between the gross vehicle weight and the unladen weight, can only be determined by

weighing the individual vehicle.

– General and additional information – The new Caravelle The new Caravelle – General and additional information –

General and additional information.

Please note that some of the special equipment and optional extras listed here are bound to specific combinations and/or cannot be combined and may be subject to certain legal requirements. Volkswagen will explicitly not be

held liable for the improper use of such optional equipment. Certain special equipment and optional extras may lead to longer delivery periods. Please discuss your individual requirements with your Volkswagen Commercial Vehicles

dealer. Only your Volkswagen Commercial Vehicles dealer is able to check the necessary combination requirements as well as verify the accuracy and completeness of data in the purchasing system.

TSI®, TDI®, DSG®, 4MOTION® and BlueMotion® are registered trademarks of Volkswagen AG and other companies in the Volkswagen Group in Germany and in other countries.

The fact that a character in this document is not marked with ® does not mean that it is not a registered trademark and/or that this character may be used without the written approval of the Volkswagen AG. The product name

AdBlue® is a registered trademark of the Verband der Automobilindustrie e.V (VDA). iPod/iPhone are registered trademarks of Apple Computer International.

Our vehicles are equipped with summer tyres as standard. As of 04.12.2010 you are required by law in the Federal Republic of Germany to equip your vehicle with M+S tyres or all-weather tyres in wintry weather conditions with

black ice, packed snow, slush, ice or slippery frost. Please contact your Volkswagen Commercial Vehicles dealer for assistance.

All details in this document are based on the features of the German market and are in accordance with the information available at the time of going to print.

Subject to change without notice.

Additional information:Service dates at Volkswagen are divided up into “oil change service” and “inspection service”. The service interval indicator on the display of the instrument cluster serves to remind you of the next service date.

Service intervals:

– Oil change service: according to the flexible service interval indicator, no later than every 2 years with maintenance interval extension or 15,000 km for TSI®/20,000 km for TDI® and/or no later than 1 year without maintenance

interval extension, whichever occurs first.

– Inspection service: first inspection service after 2 years or 40,000 km, whichever occurs first; then annually or after 30,000 km, whichever occurs first.

Take-back and recycling of end of life vehicles:Volkswagen meets the challenges of modern society and takes them into consideration in all new products of the Volkswagen brand. This naturally also applies to protection of the environment and resources. All new Volkswagens

can therefore be recycled in an environment-friendly way and can be returned free of charge, subject to fulfilment of national legislation. For details concerning take-back and recycling of end of life vehicles, please contact your

Volkswagen Commercial Vehicles dealer, refer to the Internet on www.volkswagen.de or call the hotline +49 800 - Volkswagen (+49 800 865 579 2436), free for callers in Germany.

565.1190.10.18 • Printed in GermanySubject to change without noticeIssue: May 2015

www.volkswagen-commercial-vehicles.com

The new Caravelle

Your Volkswagen Dealer

volkswagen caravelle tekniset tiedot (englanti) 5/2015

Documents