7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

1/14

MMIAIaspmattax on tba Mgs Mjhxgxjgip on Ias Aicmgid

omqla 80- Iqlhax 0- 8660

Iasp

PPP

Ha`oljic Loxa Gppaxtj~a; G Xa~jas on Ai~jpjoijic g Homdax Toloxxos; Cattjic to Zap hz Pgzjic Io

Loxa Ontaihz Xgwqam L) Oxtj{- Bagd on Xanaxai`a Pax~j`ap- Vgvvgp Mgs Mjhxgxz- Hoptoi Qij~axpjtz P`boom on Mgs

Gxa mjhxgxjgip sjlvp? Tbgt jp tba hgpj` wqaptjoi on tbjp mgtapt jiptgmmlait on tba Eammz Pbos) G``oxdjic to tbjp vxaljpa- gppaxtj~aiapp

jp iot g txgjt arbjhjtad hz lgiz mjhxgxjgip) Jiptagd- mjhxgxjgip arbjhjt danaxai`a- vgppj~jtz gid pamn,anng`alait) Tbxoqcb tba qpa on

~jciattap- gqdjai`a vgxtj`jvgtjoi- gid vaxpoigmjtz gppapplait- tba vxocxgl vxo~jdad tba toomp nox mjhxgxjgip to ha`ola loxa gppaxtj~a)

Tba vxapaitgtjoi ptgxtad sjtb tbxaa ~jciattap tbgt jmmqptxgta bos mjhxgxjgip `gi ha ioi,gppaxtj~a) Ptavbgija Hqxea- Kobi Vadjij- gid

Kobi Pbagx pqvaxhmz g`tad tba njxpt ~jciatta) Jt pbosad g mjhxgxjgi ~axz wqj`emz hg`ejic onn bax xagmjptj` pgmgxz gid haianjtp arva`tgtjoip

gid aidjic qv sjtb g koh tbgt jp iosbaxa iagx sbgt pba bgd ji ljid) Tba pa`oid ~jdao pbosad g mjhxgxjgi sjtb lqmtjvma koh

xapvoipjhjmjtjap- paaljicmz qighma to pgz io) Tbjp tzva on mjhxgxjgi pgzp zap to a~axz xawqapt- xacgxdmapp on bos qixagpoighma jt lgz ha

oimz to mgtax naam xapaitlait tosgxdp a~axzoia) Njigmmz- sa pgs tba o~ax hqxcaoijic mjhxgxjgi sbo jp nox`ad to gvomocj{a to otbaxp

ha`gqpa pba xag`tp ji gi o~axmz gccxappj~a lgiiax to tba pjlvmapt xawqaptp)

Pqpgi Nxaalgi- Vxapjdait on Soxesjpa Vgxtiaxp gid nxawqait GGMM vxapaitax- hacgi tba pa`oid vgxt on tba vxocxgl hz gpejic sbatbax

tba ~jciattap paalad xagmjptj` to tba gqdjai`a) Pba arvmgjiad tbgt tba habg~joxp paai ji tba ~jdao gxa pjlvmz vgxt on g `oitjiqql on

`ollqij`gtjoi sbaxa vaxpoip gt hotb aidp on tba pva`txql- ioi,gppaxtj~a gid gccxappj~a vaxpoip- aicgca ji oia,sgz `ollqij`gtjoi

tbgt haianjtp io oia) Lp) Nxaalgi pqccaptad tbgt ha`oljic loxa gppaxtj~a xawqjxap gp g njxpt ptav magxijic otbax habg~joxp ji tba

`oitjiqql)

Gp g njxpt ptav- g vaxpoi iaadp to magxi bos to gdgvt tbajx habg~jox to tba pjtqgtjoi) Gppaxtj~aiapp- Lp) Nxaalgi ptgtad- jp iot ghoqt

g`tjic ji g vgxtj`qmgx sgz hqt hajic bgvvz sjtb tba xapqmt) Tbqp- oia lqpt njxpt gp`axtgji tba xamgtj~a jlvoxtgi`a on tba jppqa to otbaxp

@oitjiqad oi Vgca 1

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

2/14

MMIA Iasp- ^omqla 80- Iqlhax 0- 8660

8

Noxsgxd Lalhaxpbjv Iasp jtalp to tba Adj,tox ox to tba nommosjic;

@oiia`tj`qtBgxtnoxd/Ioxtbaxi @oiia tj`qtPqpgi Pa~axoQij~axpjtz on @oiia`tj`qtP`boom on Mgs Mjhxgxz0: Amj{ghatb Pt)Bgxtnoxd- @T 6>761,8870"2>6* 136,16>05 ngr; "2>6* 136,1764

ppa~axoFmgs)q`oii)adqZgma/Ias Bg~aiLj`bamma Pqmmj~giZgma Mgs Mjhxgxz783 Sgmm Pt)

Ias Bg~ai- @T 6>186"860* 408,>4405 ngr; "860* 408,:>:8lj`bamma)pqmmj~giFzgma)adq

LgjiaMzii XgidgmmMgs . Macjpmgtj~a Xanaxai`a MjhxgxzPtgta Boqpa PtgtjoiGqcqptg- LA 64000"863* 823,7>665 ngr; "863* 823,84>3mzii)xgidgmmFptgta)la)qp

Lgppg`bqpattpAgptaxi

Egxji Tbqxlgi@olloisagmtb on Lgppg`bqpattpOnnj`a on Gttoxiaz Caiaxgm Mjhxgxz86tb Nmoox- Oia Gpbhqxtoi Vmg`aHoptoi- LG 68762,7>:2">73* 383,8866 r86:5 ngr; ">73* 383,13>2egxji)tbqxlgiFgco)ptgta)lg)qpSaptaxiHoiija M) Eoiapej,SbjtaSaptaxi Ias Aicmgid @ommacaP`boom on Mgs Mjhxgxz7871 Sjmhxgbgl Xd)Pvxjicnjamd- LG 6777:,8>:0"470* 328,74115 ngr; "470* 328,7341

hsbjtaFmgs)sia`)adqTxjgm @oqxt Mgs Mjhxgxjap@gxom Lj`bgqd`/o Vmzloqtb Mgs Mjhxgxz@oqitz @olljppjoiaxp Hqjmdjic77 P) Xqppamm Pt)Vmzloqtb- LG 680>6">73* 343,43:>5 ngr; "162* 34>,:322

Ias BglvpbjxaEgtbz Nmat`baxSjccji . Ioqxja86 Lgxeat Pt)- V)O) Hor 262Lgi`baptax- IB 60761">60* >>:,8877Nmat`baxEFsjccji,ioqxja)`ol

Xboda JpmgidEgxai WqjiiXboda Jpmgid Ptgta Mgs MjhxgxzNxgie Mj`bt Kqdj`jgm @olvmar- 816 Haianjt Pt)Vxo~jdai`a- XJ 68:60

"467* 833,08315 ngr; "467* 833,02>1^axloit

@bxjptjia Xzgi^axloit Mgs P`boomKqmjai gid ^jxcjijg @oxiamm Mjhxgxz: @bampag Pt)- V)O) Hor >6Poqtb Xozgmtoi- ^T 616>2"268* 3>0,2060 r84425 ngr; "268* 3>0,371:`xzgiF~axloitmgs)adq

Tba Mgs Mjhxgxjgip on Ias Aicmgid "MMIA* jp g `bgvtax on tba Glaxj`gi Gppo`jgtjoi oMgs Mjhxgxjap)MMIA Iasp- tba `bgvtax iaspmattax- jp vqhmjpbad wqgxtaxmz oi tba MMIA sahvgca gbttv;//sss)ggmmiat)oxc/`bgvtaxp/mmia) MMIA doap iot gppqla giz xapvoipjhjmjtz nox tba ptgtalaitpgd~gi`ad hz tba `oitxjhqtoxp to MMIA Iasp iox do tba ~jasp arvxappad ia`appgxjmz xavxapait tba~jasp on MMIA ox jtp lalhaxp) Giz otbax wqaptjoip `oi`axijicMMIA Iasp ji`mqdjic xawqaptp no

xavxjitp pboqmd ha djxa`tad to;

Pqpgi L) NgxgcoHqpjiapp Lgigcax- MMIA Iasp

Po`jgm Mgs MjhxgxzHoptoi- LG 68762

">73* 180,6672- Art) 064 ngr ">73* 180,8412

TGHMA ON @OITAITPNagtqxa Gxtj`map

Ji A~axz Jppqa

7

4 Vxapjdaitp Lappgca

4 @gmaidgx on Laatjicp

0 @o,Adjtoxp Iota

76

76

70

70

Nox Zoqx

Jinoxlgtjoi

:

1

3

2

78

70

74

78

77

Ha`oljic Loxa Gppaxtj~a; G Xa~jas on Ai,~jpjoijic g Homdax Toloxxos; Cattjic toZap hz Pgzjic Io Loxa Ontai

Ai~jpjoijic jxtqgm Xanaxai`a) @oovaxgt,jic to Lgrjlj{a Pax~j`a

Mjhxgxz Toqx; Tba Lgxjgi Coqmd CgmmgcbaxMgs Mjhxgxz- Qij~axpjtz on Sgpbjictoi

Hoptoi Mo`gm Gd~jpoxz @olljttaa Catp Qvto Pvaad gt GGMM ji Pagttma

MMIA Hqpjiapp Laatjic Ljiqtap- Kqmz 71-8660

MMIA Pax~j`a @olljttaa Giiqgm Xavoxt

8660

Jitxodq`tjoi to Macgm Xapagx`b @oqxpa

Do`qlaitjic Djcjtj{gtjoi

GGMM/Gpvai Vqhmjpbaxp Cxgitp VxocxglPaaep Gvvmj`gitp

MMIA P`bomgxpbjv @olljttaa

Djxa`toxz on Onnj`axp gid @bgjxp 8660/8664Lalhax Iasp

MMIA Ngmm Laatjic 8660

Cxgitp to Xa`xqjt gid Adq`gta Mjhxgxjgip

Lgtt Hgmm

Lgxz Xocgmpej

Xgwqam Oxtj{

Xaha``g Aicphaxc

77

IAMM@O gid Tba Haxeamaz Ama`txoij` Vxapp@xagta Macgm P`bomgxpbjv Xavopjtoxz

Sbgtp Ji G Igla? Dgjmz Iaspvgvax

Igla @oitapt

:

70 Pjlloip Gmqlij Xa`avtjoi

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

3/14

MMIA Iasp- omqla 80- Iqlhax 0- 86600

ADJTOXJGM HOGXD

Adjtoxp ji @bjan

Lj`bamma VagxpaHjhmjocxgvbax nox Gicmo,Glaxj`gi MgsBgx~gxd Mgs P`boom MjhxgxzMgicdamm Bgmm 777@glhxjdca- LG 68702">73* 4:>,8768ngr; ">73* 4:>,446:lvagxpaFmgs)bgx~gxd)adq

Kobi Vadjij

Djxa`tox on Ladjg Pax~j`apPo`jgm Mgs Mjhxgxz7866 @oqxt BoqpaHoptoi- LG 68762">73*,180,6672- Art) 003ngr; >73,180,8412kvadjijFpo`jgmgs)`ol

Mgzoqt AdjtoxPqa DxjpeoXanaxai`a/Ama`txoij` Pax~j`ap MjhxgxjgiIoxtbagptaxi Qij~axpjtz P`boom on Mgs Mjhxgxz466 Bqitjictoi G~aiqaHoptoi- LG 68771">73* 030,0007

ngr; ">73* 030,2361p)dxjpeoFiaq)adq

@ovz AdjtoxDagiig HgxlgejgiXanaxai`a MjhxgxjgiBgx~gxd Mgs P`boom MjhxgxzGxaadg Bgmm 187@glhxjdca- LG 68702">73* 4:>,8781ngr; ">73* 4:1,:822hgxlFmgs)bgx~gxd)adq

Hqpjiapp LgigcaxPqpgi L) NgxgcoHqpjiapp Lgigcax- MMIA IaspPo`jgm Mgs MjhxgxzHoptoi- LG 68762">73* 180,6672- Art) 064ngr; ">73* 180,8412pngxgcoFpo`jgmgs)`ol

Iaspmattax on tba Mgs Mjhxgxjgip on Ias Aicmgid^omqla 80- Iqlhax 0- 8660

MMIAIasp

@O,ADJTOXP IOTA

Tbgie zoq to gmm on zoq sbo pqhljttad `oitxjhqtjoip to tbjp

jppqa) Sa bova tbgt tbjp jppqa bgp anna`tj~amz `gvtqxad gmm on tba

vxonappjoigm g`tj~jtz on tba MMIA lalhaxpbjv nox tba vgpt nas

loitbp'

Sa aikozad paajic tbopa on zoq sbo saxa ghma to gttaid tba

Giiqgm Laatjic ji Pagttma) Sa bova tbgt zoq saxa ghma to gttaid

tba MMIA Mqi`baoi) Nox tbopa on zoq sbo saxa qighma lgea jt to

Pagttma- `ba`e oqt tbjp jppqa nox iasp gid vbotop nxol tba

`oinaxai`a)

Iart zagx- Hoptoi sjmm ha boptjic tba giiqgm laatjic) Eaav zoqx

aza oi MMIA nox oinaxai`a da~amovlaitp gid sgzp ji sbj`b

zoq `gi cat ji~om~ad) Sa bova to bg~a lgiz jtalp to cat qp

ar`jtad ghoqt iart zagx)

Gizoia jitaxaptad ji pqhljttjic jtalp nox nqtqxa jppqap pboqmd

`oitg`t Kobi Vadjij "kvadjijFpo`jgmgs)`ol* ox Lj`bamma Vagxpa

"lvagxpaFmgs)bgx~gxd)adq*)

Sa mooe noxsgxd to paajic zoq gt tba Ngmm Laatjic boptad hz

^axloit Mgs P`boom oi O`tohax 84tb)

@o,Adjtoxp- MMIA Iasp

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

4/14

MMIA Iasp- ^omqla 80- Iqlhax 0- 86604

@gmaidgx on MMIA

Laatjicp

Ngmm 8660axloit Mgs P`boom

Magdjic Tbxoqcb @bgica noxJinoxlgtjoi Vxonappjoigmp-

Nxjdgz- O`tohax 84- 8660Soodpto`e Jii-Soodpto`e- ^T

Pvxjic 8664Lgjia Ptgta Mgs gid Macjpmgtj~aXanaxai`a Mjhxgxz gid Qij~axpjtz onLgjia Mgs MjhxgxzNxaavoxt- LA-Nxjdgz Gvxjm 06- 8664

Ngmm 8664Ljx`e O@oiiamm "Sox`aptax*- Hosdjt`b. Dasaz gid tba Sox`aptax MgsMjhxgxz , Lgppg`bqpattp Txjgm @oqxtOmd Ptqxhxjdca ^jmmgca- Ptqxhxjdca- LGNxjdgz- O`tohax 71- 8664

Pvxjic 8661Bgx~gxd Mgs P`boom Mjhxgxz

Ngmm 8661Xocax Sjmmjglp Qij~axpjtz P`boom oMgs Mjhxgxz

ARA@QTJ^A @OLLJTTAA

8660 , 8664Vxapjdait

Pqpgi Pqmmj~gi

^j`a,Vxapjdait/Vxapjdait,Ama`t

Xgwqam Oxtj{

Vgpt VxapjdaitLj`bgam Bqcbap

Pa`xatgxzKagiijia Qvvcgxd

Txagpqxax

Kqmjgig Bgzdai

Adq`gtjoigm Djxa`toxp

Pqa Dxjpeo

Lgqxaai V) Wqjimgi

Lz mgpt lappgca to zoq `olap dqxjic lz ias ptgtqp gp Vgpt Vxapjdait) Nxol

Oxmgido to Hoptoi to Pagttma- J bg~a aikozad pax~jic zoq dqxjic g ~axz ar`jtjic zagx nox

tba Mgs Mjhxgxjgip on Ias Aicmgid)

Oqx lopt xa`ait cgtbaxjic o``qxxad gt tba :>tb GGMM giiqgm laatjic gid

`oinaxai`a ji Pagttma- Sgpbjictoi) O~ax >1 mgs mjhxgxjgip gttaidad tba MMIA/PIAMMG

Kojit @bgvtax Mqi`b gt tba Pbaxgtoi Pagttma Botam . Tosaxp- sbaxaji sa artaidad oqxgvvxa`jgtjoi to Lgxe P`bsgxt{- Tbolpoi/Sapt Lgigcax on Mjhxgxjgi Xamgtjoip- nox bjp

caiaxoqp pqvvoxt on tba mqi`baoi gid `oidq`tad oqx MMIA gnngjxp) "Paa tba giiqgm

laatjic ljiqtap ampasbaxa ji tbjp iaspmattax)*

Mat qp bagx g cxagt baax nox tba lalhaxp on tba Ara`qtj~a Hogxd sbo ptavvad

dosi nxol tbajx vopjtjoip gt tba laatjic; Dgx`z Ejxe- Vgpt Vxapjdait5 @jidz Mgidgq-

Txagpqxax5 gid Kann Nmzii- Adq`gtjoi Djxa`tox) Tbaz pax~ad sjtb djptji`tjoi gid dapax~a

oqx cxgtjtqda nox g koh samm doia) Oi`a oi hogxd- oia ia~ax xagmmz mag~ap- nox Dgx`z-

@jidz- gid Kann sjmm `oitjiqa to ha g xapoqx`a nox tba nqtqxa gp tbaz `oitjiqa to pbgxa

tbajx sjpdol sjtb qp)

@oicxgtqmgtjoip to tba iasmz ama`tad MMIA Ara`qtj~a Hogxd; Pqpgi @) Pqmmj~gi-

Vxapjdait5 Xgwqam L) Oxtj{- j`a,Vxapjdait/Vxapjdait,Ama`t5 Kqmjgig Bgzdai- Txagpqxax5

gid Pqa Dxjpeo- Adq`gtjoi Djxa`tox) Kagiijia Qvvcgxd `oitjiqap gp Pa`xatgxz gid

Lgqxaai Wqjimgi gp tba paijox Adq`gtjoi Djxa`tox) Oqx oxcgij{gtjoi sjmm oitjiqa totbxj~a qidax Pqpgip dadj`gtad djxa`tjoi- gid sjtb Xgwqam oi hogxd gp V- sa gxa tgmejic

Dxagl Tagl' Tocatbax sjtb gmm on tba otbax bgxd,soxejic olljttaa bgjxp gid lalhaxp

sbo djmjcaitmz gvvmz tbajx aiaxcjap to oqx oxcgij{gtjoi- tbapa vaovma lgea MMIA oia on

tba hapt `bgvtaxp on GGMM)

Gii Da agqr- bgjx on tba Ioljigtjic @olljttaa- gid lalhaxp Mzii Xgidgmm

gid @oxiamjg Txqhaz- dapax~a oqx gvvxa`jgtjoi nox gppalhmjic pq`b g soidaxnqm pmgta on

`gidjdgtap) Lz tbgiep gmpo co to Gii gid a~axzoia gt Wqjiijvjg` nox tbajx gppjptgi`a)

Sjtboqt tba pqvvoxt on tbapa vaovma- sa `oqmd iot do sbgt sa do gp samm) J gl cxgtanqm

to tbapa qipqic baxoap on oqx oxcgij{gtjoip nox a~axz `oitxjhqtjoi hz tbal aixj`bap qp

gmm)

Lz bagxtnamt tbgiep co to gmm on tba MMIA lalhaxp sjtb sbol J bg~a aikozad

soxejic dqxjic lz vxapjdai`z) J gl mooejic noxsgxd to paajic zoq gt oqx qv`oljic

laatjicp ji axloit gid Lgjia- gp samm gp sbai sa bopt GGMM ji Hoptoi 8664) Sa gigmm mooe noxsgxd to loxa cxagtiapp gbagd nox oqx ~jhxgit Mgs Mjhxgxjgip on Ias Aicmgid)

Vmagpa oipjdax lgejic MMIA loxa g vgxt on zoqx soxmd) Koji tba djp`qppjoi mjpt-

sxjta nox tba iaspmattax- ~omqitaax oi g `olljttaa- `oitxjhqta ji giz sgz zoq `gi) Tba

vmagpqxa sjmm ha gmm zoqxp)

Ljea

Vgpt Vxapjdait

VXAPJDAITP LAPPGCA

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

5/14

MMIA Iasp- omqla 80- Iqlhax 0- 86601

gid to oiapamn) Pola jlvoxtgit oi`avtp to xalalhax ji`mqda

xapva`t nox a~axzoia ji~om~ad ji tba pjtqgtjoi- xalgjijic ji

hgmgi`a- vxo`aadjic sjtb lgmj`a tosgxd ioia- gid eiosjic

sbai tba tjljic jp xjcbt to g`t) Pamn,`oinjdai`a mgxjnjap tba

pjtqgtjoi hz lgejic qp bgvvz sjtb tba sgz sa do tbjicp)

Po bos doap g vaxpoi ha`ola loxa pamn,`oinjdait? Njxpt- sa lqpt

g`eiosmadca oqx pq``appap gp pq`b gid iot vjivojit tba nmgsp ji

tbopa pq``appap) Tbjp ji`mqdap magxijic nxol tba mapp tbgi

pq``appnqm pjtqgtjoip gid pjlvmz mattjic co on tbal) Loxa

jlvoxtgitmz- Lp) Nxaalgi pqccaptad- sa lqpt xamagxi oqx pamn,tgme)

Iacgtj~a pamn,tgme qidaxljiap g vaxpoip pamn,`oinjdai`a sbaxa

tbaxa ljcbt iot ha giz artaxigm xjtj`jpl) Tba qpa on pola samm,

tjlad habg~joxgm `oidjtjoijic- pq`b gp pigvvjic g xqhhax hgid gt

oiap sxjpt- sjmm xapqmt ji mapp iacgtj~jtz)

To ha`ola loxa gppaxtj~a- g vaxpoi iaadp to gigmz{a giz

pjtqgtjoi ji noqx ptavp- Lp) Nxaalgi gxcqad) Njxpt- tba txjccaxjic

a~ait lqpt ha jdaitjnjad) Iart- oia lqpt hxgjiptoxl ghoqt ovtjoip

nox `ovjic sjtb tba pjtqgtjoi) Njigmmz- oi`a gi ovtjoi alaxcap gp gvxanaxxad ovtjoi- oia lqpt vxg`tj`a tba `bopai ovtjoi ji oxdax to

gvvmz jt to tba pjtqgtjoi sbai jt xao``qxp) Lp) Nxaalgi gmpo

laitjoiad tbgt g vaxpoi lqpt xagppapp tba `bopai ovtjoi to lgea

pqxa tbgt jt `oitjiqap to ha g ~jghma ovtjoi)

Njigmmz- Lp) Nxaalgi onnaxad habg~joxgm ovtjoip to `oipjdax sbai

ng`ad sjtb g pjtqgtjoi sbai oia pboqmd `oipjdax sbatbax to pgz

io; gcxaalait- djpgcxaalait- gid damgzjic) Gcxaalait jp tba vgtb

on magpt xapjptgi`a- hqt oimz sbai pgzjic zap sjmm iot mgtax naam

vgjinqm) To g mappax artait- noccjic gmmosp g vaxpoi to gcxaa

sjtb tba voxtjoip on tba pjtqgtjoi tbgt gxa glaighma sbjma iot

wqjta gcxaajic sjtb tba xapt)

Djpgcxaalait- oi tba otbax bgid- jp loxa djxa`t) Oia `gi djpgcxaa

ji vgxt ox sjtb xjtj`jpl tbgt jp onn,hgpa) Djpgcxaalait doap iot

bg~a to ha qivmagpgit- hqt xgtbax- jt pboqmd ha hgpad oi xapva`t

gid g vaxpoip xjcbt to djpgcxaa) Damgz tg`tj`p- jiptagd on hajic g

iacgtj~a xag`tjoi- gmmos tba vaxpoi to ptav hg`e gid ng`a tba

pjtqgtjoi gntax pola vxavgxgtjoi) Hz damgzjic- g vaxpoi lgz ha

ghma to `boopa tba tjla gid vmg`a nox tba `oi~axpgtjoi- vxavgxa gi

gvvxovxjgta xapvoipa- gid caiaxgmmz lgigca tba oqt`ola on tba

`oi~axpgtjoi)

Sbai gmm ampa ngjmp- Lp) Nxaalgi pgjd ji `mopjic- pgz io hz qpjic

dqmm hqt ljijlgm xavatjtjoi) Tbjp tg`tj` lgeap magx oiap

jitaitjoip hqt doap iot arvxapp giz naamjic- po tba otbax vaxpoibgp iotbjic to cxgpv oito ji oxdax to `bgica oiap ljid)

J djpgcxaa sjtb tba hgpj` vxaljpa tbgt mjhxgxjgip caiaxgmmz gxa iot

gppaxtj~a- loptmz ha`gqpa tba habg~jox paalp to ha caiaxgmmz pvmjt

gmoic caidax mjiap) Ioiatbamapp- J noqid tbjp vxocxgl ~axz

bamvnqm) Tbxoqcb tba `ma~ax qpa on pejtp- gqdjai`a jivqt- gid g

dziglj` vxapaitgtjoi- tba vxocxgl vxo~jdad tba toomp to bamv qp

g`bja~a gppaxtj~aiapp hz qidaxptgidjic tba habg~joxp ji~om~ad

gid hz da~amovjic la`bgijplp to lgigca tbopa habg~joxp)

Ai~jpjoijic ^jxtqgm Xanaxai`a) @oovaxgtjic to

Lgrjlj{a Pax~j`aHz Xaha``g Aicphaxc- Wqjiijvjg` Qij~axpjtz P`boom on Mgs

Mjhxgxz

^jxtqgm Xanaxai`a5 IAMM@O5 Mjhxgxz MGSMJIA5 MMIA) Tbapa

taxlp do jidaad bg~a polatbjic ji `olloi' Xagd nqxtbax to paa

bos tbaz xamgta)

Ji Pagttma tbjp vgpt Kqmz gt tba Glaxj`gi Gppo`jgtjoi on MgsMjhxgxjap "GGMM* Giiqgm Laatjic . @oinaxai`a- g vgiam on

MMIA lalhaxp vxapaitad g pappjoi oi ~jxtqgm xanaxai`a) Tba

vgiamjptp aitjtmad tba pappjoi Ai~jpjoijic ^jxtqgm Xanaxai`a)

@oovaxgtjic to Lgrjlj{a Pax~j`a gid dap`xjhad tba Ias

Aicmgid Mgs Mjhxgxjap @oipoxtjqlp "IAMM@O* `ommghoxgtj~a

aidag~ox ji vxo~jdjic ~jxtqgm xanaxai`a pax~j`a)

Zoq lgz bg~a vxa~joqpmz xagd ghoqt tbjp ~jxtqgm xanaxai`a

pax~j`a- iglad Mjhxgxz MGSMJIA- ji tba MMIA iaspmattax)

Hxjanmz- Mjhxgxz MGSMJIA gmmosp qpaxp to bgt sjtb macgm

xanaxai`a mjhxgxjgip- ji xagm tjla- o~ax tba sah5 mjhxgxjgip gi gmpo

bamv vgtxoip sjtb xapoqx`ap oi tba Jitaxiat- ji`mqdjic paidjic

vgtxoip QXMp "`gmmad vqpbjic vgcap ji sah pvage*)

Ji gddjtjoi to hajic nxol gloic tba ama~ai vgxtj`jvgtjic

IAMM@O mjhxgxjap tbgt ptgnn Mjhxgxz MGSMJIA- tba nj~a vgiam

vgxtj`jvgitp gxa gmpo MMIA lalhaxp; Vgiam @ooxdjigtox- P`ott

Lgtbapoi- Zgma Mgs P`boom5 Vgiam Lodaxgtox- Txg`z Tbolvpoi-

IAMM@O5 Vgiamjpt- Kannxaz Dosd- @oiia`tj`qt Kqdj`jgm Hxgi`b

Mgs Mjhxgxjap5 Vgiamjpt Djgia Nxgea- ^axloit Mgs P`boom Mjhxgxz5

gid Vgiamjpt Kogi Pbagx- Hoptoi @ommaca Mgs Mjhxgxz) Tba

vgiamjptp gid lodaxgtox djp`qppad ji gi ghhxa~jgtad- dxglgtj{ad

noxlgt tba jppqap jibaxait ji g `ommghoxgtj~a ~jxtqgm xanaxai`a

pax~j`a mjea Mjhxgxz MGSMJIA

Pa~axgm loitbp hanoxa Mjhxgxz MGSMJIAp ijia,loitb-

g`gdalj`,zagx vjmot vxoka`t hacgi ji Pavtalhax 8668- g tgpe nox`a

hacgi to da~amov vomj`jap gid gddxapp jppqap xama~git to g ~jxtqg

xanaxai`a pax~j`a ji g mgs mjhxgxz `oitart) Tba tgpe nox`a gmpo

a~gmqgtad tba vjmot vxoka`t iagx jtp aid- lodjnzjic pola vomj`jap

gid gddxappjic jppqap tbgt ha`gla gvvgxait dqxjic tba vjmot

vxoka`t) Mjhxgxz MGSMJIA tbai hacgi pax~j`a hazoid tba vjmot

vxocxgl ji Kqia 8660)

Xapqmtjic nxol tba arvaxjai`a on da~amovjic vomj`jap- gddxappjic

jppqap- gid g`tqgmmz ptgnnjic Mjhxgxz MGSMJIA- tba vgiam onnaxad

lgiz tjvp nox dojic ~jxtqgm xanaxai`a ji g `ommghoxgtj~a

ai~jxoilait) Tba nommosjic tjvp saxa artxg`tad nxol tba vxocxgllgtaxjgm "vv) 7:0,7:4* xanaxai`ad hamos)

Tjvp Nox Dojic jxtqgm Xanaxai`a "^X*

Lgigcjic tba Pax~j`a

Pat qv g `aitxgm sah vgca tbgt ji`mqdap p`badqmjic jinoxlgtjoi-

bos,to jinoxlgtjoi- gid mjhxgxjgi moc,ji jinoxlgtjoi) Pama`t oia

vaxpoi ji `bgxca on p`badqmjic nox tba aitjxa cxoqv) @xagta g

mjptpax~ po tbgt gmm cxoqv lalhaxp `gi pbgxa tjvp- vxohmalp- gid

`oitjiqad nxol vgca 7

`oitjiqad oi vgca >

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

6/14

MMIA Iasp- ^omqla 80- Iqlhax 0- 8660

>

otbax jinoxlgtjoi) Lgea tba lopt on tba ptgtjptj`p `gvghjmjtjap on

tba ~jxtqgm xanaxai`a pontsgxa) Qpa tbal to njcqxa oqt sbai tba

hqpjapt gid pmosapt tjlap gxa) Ha pqxa to lgxeat zoqx ^X pax~j`a)

Vgtxoip soit qpa tba pax~j`a jn tbaz doit eios ghoqt jt)

Ptgnnjic tba X Dape

Mooe nox ~omqitaaxp to do ^X njxpt) Nox`jic g ptgnn lalhax to do

^X sbai tbaz doit sgit to lgz iacgtj~amz gnna`t jitaxg`tjoipsjtb X vgtxoip) Gmpo- bg~jic g ptgnn lalhax o~ax g X pbjnt

sbjma gmpo vaxnoxljic gddjtjoigm mjhxgxz dqtjap jp ghpomqtamz

voppjhma) Tbjie gbagd ghoqt bos zoq soqmd gvvxovxjgtamz

bgidma g ~gxjatz on vgtxoi pjtqgtjoip) @ollqij`gta sjtb vgtxoip

"sbatbax ji,vaxpoi ox ~jxtqgm* to mat tbal eios zoqxa bamvjic

polaoia ampa gid sjmm bamv tbal pooi) Qpa ta`biomocz to bamv

zoq lgigca lqmtjvma vgtxoip gid tgpep; tamavboia gipsaxjic

lg`bjiap "voppjhmz djxa`tjic tamavboia vgtxoip to giotbax

mjhxgxjgi ox giotbax mjhxgxz dqxjic zoqx ^X pbjnt*- a~ai g hghz

loijtox po zoq `gi bagx tba `olvqtax djic nxol ngx gsgz sbai g

^X vgtxoi gxxj~ap) Lqmtj,tgpejic jp eaz) Dqxjic pola pbjntp zoq

lgz cat lqmtjvma vgtxoip gt tba pgla tjla) Otbax dgzp zoq lgz

iot cat giz vgtxoip gt gmm) Bg~a pola otbax soxe zoq `gi dosbjma zoqxa ptgnnjic tba ^X dape ji `gpa zoq bg~a g pmos pvamm)

Gppjptjic Vgtxoip

Hqjmd g `omma`tjoi on ptgidgxd p`xjvtp tbgt a~axzoia ji tba

`oipoxtjql gcxaap oi) Ag`b mjhxgxz `gi gmpo `xagta mo`gm p`xjvtp5

ag`b mjhxgxjgi `gi da~amov g pat on vaxpoigm p`xjvtp gp samm)

Pola pqccaptad p`xjvtp ji`mqda;

Bammo) Tbjp jp tba xanaxai`a mjhxgxjgi) Jl xagdjic zoqx

wqaptjoi gid sjmm ha sjtb zoq ji kqpt g lolait)

Gp g xanaxai`a mjhxgxjgi J gl iot gqtboxj{ad to vxo~jda

macgm gd~j`a) Bosa~ax- J gl bgvvz to xanax zoq to sah pjtap

gid otbax xapoqx`ap tbgt lgz gppjpt zoq) J gl qxxaitmz soxejic sjtb giotbax vgtxoi) Gxa zoq

ghma to sgjt g nas ljiqtap ox soqmd zoq mjea to `mj`e hg`e

mgtax?

Tbgie zoq nox qpjic oqx pax~j a) Vmagpa ola hg`e

pooi)

Pola tjvp nox gppjptjic vgtxoip ji`mqda; iot gmm ^X wqaptjoip maid

tbalpam~ap to xagdz xanaxai`a gipsaxp) Oia ovtjoi jp to nommos

qv "sjtb gddjtjoigm xapagx`b* hz algjm- vboia- at`) Xa~jas

txgip`xjvtp on otbax pappjoip to cgji jipjcbt oi bos otbax

mjhxgxjgip bg~a bgidmad `axtgji tzvap on wqaptjoip) Sjtb lopt ^X

pontsgxa- g txgip`xjvt on tba pappjoi jp a,lgjmad to tba vgtxoi gntax

tba mjhxgxjgi mocp onn) Po- tba vgtxoi sjmm ha ghma to xagd sbgt zoq

bg~a sxjttai a~ai jn tba vgtxoi mocp onn njxpt ox catp `qt onn)

Tba vxocxgl lgtaxjgmp `oitgjiad pa~axgm do`qlaitp xamgtjic

pva`jnj`gmmz to Mjhxgxz MGSMJIA ji`mqdjic; tjlamjia nox Mjhxgxz

MGSMJIA vjmot vxoka`t5 noqx pglvma p`badqmjic do`qlaitp5

vomj`jap . vxo`adqxap5 vxj~g`z vomj`z5 vqhmj`jtz . lgxeatjic

lgtaxjgmp- "hooelgxep- voptaxp- vqhmj`jtz `ba`emjptp*5 pglvma

loitbmz ptgtjptj`p xavoxt5 gid g pglvma txgip`xjvt on ^X pappjoip)

Ji a~gmqgtjic tba vjmot vxoka`t vbgpa on Mjhxgxz MGSMJIA- tba

vgiamjptp xavoxtad tbgt qpgca ptgtjptj`p xa~agmad g pj{aghma

djnnaxai`a ji vgtxoi qpa) Vgtxoip nxol vqhmj` jiptjtqtjoip- ox

vgtxoip gpejic vqhmj` jiptjtqtjoi,xamgtad wqaptjoip- taidad to qpa

Mjhxgxz MGSMJIA lq`b loxa tbgi vgtxoip nxol g`gdalj`

jiptjtqtjoip- ox vgtxoip gpejic g`gdalj` jiptjtqtjoi,xamgtad

wqaptjoip)

Tba vgiamjptp gmpo xavoxtad tbgt qpgca ptgtjptj`p taidad to ha mosji tba loxijicp gid oi saaeaidp) Dqxjic tba vjmot vxoka`t-

Mjhxgxz MGSMJIAp boqxp on pax~j`a ji`mqdad loxijicp gid

saaeaidp) Hqt gp g xapqmt on gigmz{jic vjmot vxoka`t qpgca

ptgtjptj`p- tba tgpe nox`a da`jdad to xadq`a Mjhxgxz MGSMJIAp

boqxp on pax~j`a nox tba pqllax loitbp "a)c) io pax~j`a hanoxa 77

g)l) gid oi saaeaidp* hacjiijic ji Kqia 8660) Gt vxapp tjla- tba

tgpe nox`a sgp pqx~azjic vgxtj`jvgtjic jiptjtqtjoip ji oxdax to

dataxljia jn loxijic gid saaeaid boqxp on pax~j`a nox Mjhxgxz

MGSMJIA hacjiijic ji Pavtalhax 8660 sgp g ~jghma ovtjoi)

Txg`z Tbolvpoi- vgiam lodaxgtox gid ara`qtj~a djxa`tox on

IAMM@O- alvbgpj{ad tba nmarjhjmjtz xawqjxad sbai gvvmzjic pq`b

`qttjic,adca ta`biomocz ji g `ommghoxgtj~a pattjic) Pba pgjd-Tba lopt jlvoxtgit vojit Utba vgiam\ sgitad to `oi~az sgp tbgt

jtp ia~ax vaxna`t gid jtp ia~ax doia)

Tbolvpoi onnaxad tbjp `oi`mqdjic `ollait; J bova sa ptj`e

sjtb tbjp) J do tbjie samm paa tba qpax hgpa cxos ji `oljic zagxp-

gid J tbjie samm ha samm,vojpad to bgidma tba dalgid sbai jt

gxxj~ap)

Jt paalp tbgt ~jxtqgm xanaxai`a jp baxa to ptgz) Sbgt hacgi g nas

zagxp gco gp g bjcb,ta`b vbaiolaioi bgp ios ha`ola g

ptgidgxd vqhmj` gid qidaxcxgdqgta mjhxgxz pax~j`a) Nox mgs

mjhxgxjap- Mjhxgxz MGSMJIA bgp pbosi- gid sjmm bovanqmmz

`oitjiqa to pbos- tbgt ~jxtqgm xanaxai`a `gi ha doia

`ommghoxgtj~amz gid doia samm)

Sah Xapoqx`ap;

Mjhxgxz MGSMJIA bolavgca- bttv;//sss)iamm`o)oxc/

mjhxgxzmgsmjia/

Caiaxgm vomj`jap- bttv;//sss)iamm`o)oxc/mjhxgxzmgsmjia/

vomj`jap)btlm

Vxj~g`z vomj`z- bttv;//sss)iamm`o)oxc/mjhxgxzmgsmjia/vxj~g`z)btlm

IAMM@O bolavgca- bttv;//sss)iamm`o)oxc/

Gddjtjoigm Xapoqx`ap;

Adq`gtjoigm Vxocxgl Bgidoqt Lgtaxjgmp- Tqapdgz- Kqmz 71 .

Sadiapdgz- Kqmz 7>) Glaxj`gi Gppo`jgtjoi on Mgs Mjhxgxjap :>tb

Giiqgm Laatjic gid @oinaxai`a- Kqmz 78,7>- 8660- Pagttma-

Sgpbjictoi) Hooemat) Vgcap 7:7,871)

`oitjiaqd nxol vgca 1

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

7/14

MMIA Iasp- omqla 80- Iqlhax 0- 86603

GGMM Pagttma/8660; Mjhxgxz Toqx Tba Lgxjgi

Coqmd Cgmmgcbax Mgs Mjhxgxz- Qij~axpjtz on

Sgpbjictoihz Lgxz Xocgmpej "@o,@bgjx Mjhxgxz Toqxp / Ar`qxpjoip- GGMM/

Hoptoi 8664 *

Oi Tqapdgz- Kqmz 71- J bgd tba ovvoxtqijtz to ~omqitaax gp oia on

tba ap`oxtp nox tba toqx on tba Lgxjgi Coqmd Cgmmgcbax Mgs Mjhxgxz

/ Sjmmjgl B) Cgtap Bgmm gt tba Qij~axpjtz on Sgpbjictoi MgsP`boom) Gp @o,@bgjx "sjtb Dagiig Hgxlgejgi- Bgx~gxd Mgs

Mjhxgxz* on Mjhxgxz Toqxp/ Ar`qxpjoip nox Hoptoi 8664- J tboqcbt

tbjp soqmd ha g cxagt sgz to magxi tba xovap nox iart zagx) "Jt sgp

gmpo tba oimz sgz J `oqmd cat oi tba toqx- pji`a tbaz saxa hooead

to tbajx lgrjlql hz tba tjla J xagmj{ad J bgd ljppad tba

xacjptxgtjoi dagdmjia)))'*

Mad hz Pqpgi P`bqmeji- "Mgia Vosamm Pvagxp Mqhaxpez- MMV* @o,

@bgjx on Mjhxgxz Toqxp nox Pagttma- tba cxoqv on gmlopt pjrtz

mjhxgxjgip sgp cxaatad gt tba adca on tba `oiptxq`tjoi pjta hz

Vaiiz Bg{amtoi- Gppo`jgta Dagi nox Mjhxgxz gid @olvqtjic

Pax~j`ap gid Vxonappox on Mgs)

Vaiiz Bg{amtoi cxaatjic tba toqx)

Vaiiz cg~a qp g hxjan bjptoxz on tba vxoka`t- jinoxljic qp tbgt pbabgd haai ji~om~ad ji tba vmgiijic pji`a tba agxmz :6p) Pba

arvmgjiad tbgt tba pjr,ptoxz Cgtap Bgmm ji`mqdad noqx gho~a,

cxoqid nmooxp boqpjic tba mgs p`boom gid tso nmooxp hamos

cxoqid boqpjic tba Cgmmgcbax Mjhxgxz) Tba vxoljiait `xzptgm

pezmjcbtp- pqxxoqidad hz g soodai gxhox gid pagtjic gxag-

vxo~jda igtqxgm mjcbtjic to hotb nmooxp on tba qidaxcxoqid Mjhxgxz

gid xagta g pva`tg`qmgx vxonjma)

Tba @xzptgmp "GEG pezmjcbtp*

Kojiad hz Koigtbgi Nxgiemji- Gppjptgit Mjhxgxjgi nox Mjhxgxz

Pax~j`ap- tba toqx pvmjt jito tso cxoqvp gid vxo`aadad tbxoqcb

tba ~gxjoqp ma~amp on tba mgs p`boom gid mjhxgxz) Gntax vgppjic

pbxjie,sxgvvad `gxtmogdp on hooep ji txgipjt to tbajx ias pbam~ap-

sa ~jpjtad g `mgppxool- loot `oqxt- gvvammgta `oqxtxool gid ptgnn

onnj`ap) Gp oia soqmd arva`t ji g ng`jmjtz sjtb Cgtap ji jtp igla-

oqx cqjdap saxa vxoqd to xa~agm tba ptgta,on,tba,gxt ta`biomocz

nagtqxad tbxoqcboqt- ji`mqdjic `qptol,dapjciad plgxt vodjqlp

ji tba mgppxoolp gid sjxamapp g``app)

Koigtbgi Nxgiemji "mant* vojitp oqt tba xosp on olvg`t pbam~jic

tbgt sjmm boqpa tba vaxjodj`gmp- xavoxtaxp gid hxjanp) "@gi zoq

njid Giia G`toi ji tba vboto?*

Tba ias Mjhxgxz bgp 88! loxa pbam~jic tbgi tba omd mjhxgxz)

^jxtqgmmz gmm txagtjpap sjmm ha ji ovai ptg`ep)

Qinoxtqigtamz- dagdmjiap nox hotb la "bagdjic onn oi ~g`gtjoi *

gid Kobi Vadjij "MMIA iaspmattax dagdmjia* bg~a nox`ad g pboxtax

tbgi jitaidad gxtj`ma hqt J bova zoq aikozad tbjp hxjan toqx) Nox g

loxa olvmata dap`xjvtjoi on tba ias Cgtap Bgmm / Cgmmgcbax Mgs

Mjhxgxz gid to ~jas loxa vj`tqxap- ~jpjt tba Qij~axpjtz on

Sgpbjictoi Mgs P`boom sah pjta gid tgea g toqx gt; bttv;//

sss)mgs)sgpbjictoi)adq/IasHqjmdjic/jidar)btlm

Cgtap Bgmm gid Cgmmgcbax Mgs Mjhxgxz gxa p`badqmad to ovai ji

ljd,Pavtalhax 8660)

Sjmmjgl B) Cgtap Bgmm / Lgxjgi Coqmd Cgmmgcbax Mgs Mjhxgxz-

Qij~axpjtz on Sgpbjictoi Mgs P`boom

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

8/14

MMIA Iasp- ^omqla 80- Iqlhax 0- 8660

2

Hoptoi Mo`gm Gd~jpoxz @olljttaa Catp Qv to Pvaad

gt GGMM ji Pagttma

Tba Mo`gm Gd~jpoxz @olljttaa "MG@* nox iart zagxp GGMM

laatjic ji Hoptoi ptgxtjic to cat jito bjcb cagx oqt ji Pagttma gt

tba GGMM 8660 Giiqgm Laatjic)

Hoptoi Bopvjtgmjtz Hootb

Lacgi @gxaz- noxlaxmz on Pqnnome Qij~axpjtz Mgs Mjhxgxz

`ooxdjigtad tba p`badqma nox ptgnnjic tbjp g`tj~a hootb- iagx tba

xacjptxgtjoi gxag ji tba Sgpbjictoi Ptgta @oi~aitjoi) Tba

mo`gtjoi nox tba hootb sgp cxagt gizoia aitaxjic tba arbjhjt

bgmm ox bagdjic o~ax to tba xacjptxgtjoi gxag vgppad hz tba

Hoptoi hootb njxpt) Tba MG@ lalhaxp sbo ptgnnad tba hootb

gipsaxad wqaptjoip xgicjic nxol sbgt tba sagtbax jp mjea ji

Hoptoi ji Kqmz "lopt a~axzoia dodcad tbgt oia- gp tbgt ontai

hgnnmap tba T^ lataoxomocjptp'* to sbgt ~g`gtjoi ovtjoip tbaxa

gxa nox vopt ox vxa `oinaxai`a)

Ji gddjtjoi to bgidjic oqt IA@@O sgnaxp gid pgmt,sgtax tgnnz-

tba MG@ gmpo doigtad lgiz- lgiz jtalp sbj`b saxa gq`tjoiad

onn dgjmz) Lgiz vaovma xatqxiad gcgji gid gcgji to aitax tba dgjmz

xgnnmap nox pola xagmmz cxagt Ias Aicmgid vxj{ap) Tba nommosjic jp

g mjpt on xgnnma sjiiaxp "zoq sjmm xa`ocij{a pola MMIA lalhaxp

gloic tbal'*;

Tba Nxjdgz- >;66 V)L) xgnnma sjiiax sgp @zitbjg Xqnnji nxol I@

@aitxgm sbo soi- Hoptoi pgjmhogtp t,pbjxt- Hoptoi cqllz

mohptaxp- Hoptoi p`aij` `gmaidgx- Hoptoi Xad Por vai`jm)

Tba Pgtqxdgz- 78;66 VL xgnnma sjiiax sgp Lgxz Mq Mjiigia-

DaVgqm Qij~axpjtz- @bj`gco sbo soi- g Xad Por t,pbjxt- g Xad

Por hqlvax ptj`eax- gid g Hoptoi ptxaat lgv)

Tba Pgtqxdgz- 4;66 VL xgnnma sjiiax sgp Pqa M) @aitax- Qij~axpjtz

on Sjp`oipji- Lgdjpoi sbo soi tba hooeZgieaa Tgme-IA@@O

sgnnaxp gid g pgjmhogt)

Tba Pqidgz- 78;66 VL xgnnma sjiiax sgp axoij`g @ommaz

@qiijicbgl on Saptaxi Ias Aicmgid @ommaca P`boom on Mgs

sbo soi mjcbtboqpa hooeaidp-Hapt on Ias Aicmgid`ooehooe

gid Vommzp Vgi`gea Vgxmox ljr)

Tba Pqidgz- 4;66 VL xgnnma sjiiax sgp Mjpg Hmg`esamm-

Gvvgmg`bjgi P`boom on Mgs sbo soiIas Aicmgid ji g

Iqtpbamm- g mjcbtboqpa- p`xjlpbgs hooelgxe gid CamgxtCam`gidma)

Tba Loidgz- 76;66 GL xgnnma sjiiax sgp Kgiat Egt{- Bgx~gxd

Mgs Mjhxgxz sbo soi tba @ooep Xavoxt- tag jinqpax- tba hooe

Pzm~aptax Lgxpb . tba @oc Xgjmsgz)

Tba Loidgz- 7;66 VL xgnnma sjiiax sgp Kgia Lohaxc on Lj`bgam

Hapt gid Nxjadxj`b MMV sbo soi tba[gcgt Cqjda- vastax

eazxjic- 4 vj`tqxa vmg`algtp)

Tba Loidgz- 8;66 VL xgnnma sjiiaxp saxa Amojpa oidxqpeg-

Ioxtbsaptaxi Mgs P`boom sbo soi g Pgl Gdglp t,pbjxt gid

@gxomzi Bgzap- Paznoxtb sbo soi tba hooeLgea Sgz nox

Dq`emjicp)

Tba Tqapdgz- 8;66 VL xgnnma sjiiax sgp Ptavbgija Adsgxdp-

Xocax Sjmmjglp P`boom on Mgs sbo soi g pjm~ax hxg`amat- gid g

vastax pqcgx . xaglax s/txgz)

Laatjic sjtb GGMM Ptgnn gid MG@ 8660 @o,@bgjx

Tba MG@ lat sjtb ptgnn nxol GGMM bagdwqgxtaxp- gmoic sjtb tba

`o,`bgjx nox mo`gm gxxgicalaitp nox Pagttma) Tba xavxapaitgtj~ap

nxol GGMM bagdwqgxtaxp oqtmjiad g xoqcb tjla nxgla- gid

gipsaxad wqaptjoip) Glz Agtoi- MG@ @o,@bgjx- nox Pagttma- gmpo

onnaxad ~axz qpanqm jinoxlgtjoi- gid gipsaxad wqaptjoip ghoqt

bos tba MG@ bgidmad gmm on tba tgpep magdjic qv to tba laatjic ji

Pagttma) Lgiz MG@ lalhaxp gmpo pbgdosad ox lat sjtb tbajxPagttma `oqitaxvgxtp- ji oxdax to magxi tba xovap gid vxonjt noxl

tba arvaxjai`a on tbjp zagxp MG@ nox Pagttma) Pagttma sgp g cxagt

`mgppxool nox tba MG@ to magxi sbgt jp ji ptoxa gp vxavgxgtjoip

cat qidax sgz nox Hoptoi 8664)

Bos gi zoq cat ji~om~ad?

omqitaax nox GGMM 8664' Sgt`b nox tba MMIA mjptpax~ nox loxa

jinoxlgtjoi ghoqt ~omqitaaxjic to bamv sjtb mo`gm gxxgicalaitp)

Gmpo- tba oimjia ~omqitaax gvvmj`gtjoi jp `oljic pooi' ^jpjt bttv;/

/sss)ggmmiat)oxc/a~aitp/ to magxi loxa ghoqt iart zagxp GGMM

Giiqgm Laatjic)

GGMM Lalhaxp nmo`e to tba Mo`gm Gd~jpoxz @olljttaa Tghma

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

9/14

MMIA Iasp- omqla 80- Iqlhax 0- 8660:

MMIA Hqpjiapp Laatjic Ljiqtap-

Kqmz 71- 8660

VXAPJDAITP XAVOXT

Vxapjdait Ljea Bqcbap sam`olad a~axzoia to tba kojit MMIA/

PIAMMG mqi`baoi gid jitxodq`ad @bxjp Cxgappax- xavxapaitjic

Pqpgi P`o~jmma- PIAMMG vxapjdait) Pva`jgm tbgiep saxa artaidad

to Lgxe P`bsgxt{- Tbolpoi/Sapt- nox pqvvoxtjic tba mqi`baoi)

MMIA jp `qxxaitmz ptgnnjic tba Hoptoi tghma ji tba xacjptxgtjoigxag) Dgx`z Ejxe gid @gtbz Hxaai gxa `o,`bgjxp on tba Hoptoi

mo`gm gxxgicalaitp `olljttaa) Dgx`z laitjoiad tba iaad nox

~omqitaaxp gid gpead tbgt a~axzoia jitaxaptad `oitg`t oia on tba

`o,`bgjxp ~jg a,lgjm) Tbaxa sjmm gmpo ha g igljic `oitapt nox tba

`oinaxai`a iaspvgvax tbgt sjmm ha dap`xjhad ji tba iart jppqa on

tba MMIA iaspmattax)

ADQ@GTJOI DJXA@TOXP XAVOXT

Kann Nmzii xavoxtad oi tba p`badqma gid mo`gtjoi on nqtqxa

laatjicp;

O`t) 84- 8660- axloit Mgs P`boom gt tba Soodpto`e Jii Mjna ji

tba Ngpt Mgia

Gvxjm 06- 8664- Qij~axpjtz on Lgjia Mgs Mjhxgxz/Lgjia PtgtaMjhxgxz gt Nxaavoxt

O`t) 71- 8664- Ljxj`e O@oiiamm "Sox`aptax hxgi`b*- Hosdjt`b .

Dasaz "Sox`aptax* gid tba Sox`aptax Txjgm @oqxt gt Omd

Ptqxhxjdca jmmgca

Pvxjic 8661- Bgx~gxd Mgs P`boom

Ngmm 8661- Xocax Sjmmjglp Qij~axpjtz P`boom on Mgs

Djgia Nxgea- axloit Mgs P`boom- ai`oqxgcad a~axzoia to lgea

agxmz xapax~gtjoip gt tba Soodpto`e Jii) Xacjptxgtjoi

jinoxlgtjoi sjtb gddjtjoigm botam mjptjicp sjmm ha g~gjmghma pooi)

IOLJIGTJIC @OLLJTTAA XAVOXT

Gii Da^agqr- @bgjx- Mzii Xgidgmm gid @oxiamjg Txqhazvxapaitad tba nommosjic pmgta on `gidjdgtap;

Xgwqam Oxtj{- j`a,Vxapjdait/Vxapjdait Ama`t

Kqmjgig Bgzdai- Txagpqxax

Lgqxaai Wqjimgi- Adq`gtjoi Djxa`tox

Tbaxa saxa io ioljigtjoip nxol tba nmoox) Tba `gidjdgtap saxa

ama`tad qigijloqpmz)

JIPTGMMGTJOI ON ONNJ@AXP 8660/8664

Pqpgi @) Pqmmj~gi- Vxapjdait

Xgwqam L) Oxtj{- ^j`a,Vxapjdait/Vxapjdait Ama`tKqmjgig Bgzdai- Txagpqxax

Kagiijia Qvvcgxd- Pa`xatgxz

Lgqxaai Wqjimgi- Adq`gtjoi Djxa`tox

Pqa Dxjpeo- Adq`gtjoi Djxa`tox

Ljea Bqcbap- Vgpt Vxapjdait

@OLLQIJ@GTJOIP @OLLJTTAA XAVOXT

Xgwqam Oxtj{ xavoxtad tbgt Kobi Vadjij gid Ljea Bqcbap sjmm

o~axpaa tba g`tj~jtjap tghma gid tba bopvjtgmjtz dape sjmm ha ji

iaad on ~omqitaaxp nox Hoptoi) Da`alhax 7pt jp tba dagdmjia nox

pqhljttjic gxtj`map nox tba iart jppqa on tba Iaspmattax) Tba

Jitaxiat olljttaa oitjiqap to sam`ola jivqt nxol lalhaxp nox

tba sah pjta)

JITXODQ@TJOI TO MACGM XAPAGX@B

Jt jp arva`tad tbgt tba vxocxgl sjmm ha onnaxad ji tba Hoptoi gxag

ji tba ngmm)

P@BOMGXPBJVPGsgxdp to gttaid GGMM- Pagttma sait to;

Egtbaxjia E) @oomjdca- Hqmemaz- Xj`bgxdpoi . Camjigp-

Pvxjicnjamd- LG

@bxjptjia J) Bavmax- Qij~axpjtz on Lgjia P`boom on Mgs

PAX J@A @OLLJTTAA XAVOXT

Ljea Bqcbap pqllgxj{ad tba olljttaap xavoxt on g`tj~jtjap

`olvmatad dqxjic tba vgpt zagx) Qv`oljic g`tj~jtjap hajic

da~amovad ji`mqda gi ai~jxoilaitgm `magiqv ji hotb tba Hoptoi

gxag gid @oiia`tj`qt) Tba `olljttaa jp vmgiijic to soxe sjtb tba

GGMM Po`jgm Xapvoipjhjmjtz @olljttaa nox vxoka`tp dqxjic iart

zagxp giiqgm laatjic ji Hoptoi)

NGXASAMM GID XA@OCIJTJOI

Ljea Bqcbap arvxappad a~axzoiap gvvxa`jgtjoi to oqtcojic

onnj`axp gid vxapaitad `axtjnj`gtap on xa`ocijtjoi; @zitbjg

Mgidgq- Txagpqxax5 Dgx`z Ejxe- Vgpt Vxapjdait5 gid Kann Nmzii-

Adq`gtjoi Djxa`tox)

Xgwqam Oxtj{ vxapaitad Ljea Bqcbap sjtb g dq`e bgt ji

xa`ocijtjoi on bjp soxe gp Vxapjdait dqxjic tba vgpt zagx)

Sbgtp Ji G Igla?

Dgjmz Iaspvgvax Igla @oitapt

Tbgie zoq to tbopa on zoq sbo pqhljttad aitxjap to oqx GGMM

8664 Giiqgm Laatjic- dgjmz iaspvgvax igla `oitapt) "Tba

dagdmjia sgp Pavtalhax 71tb)* Sa xa`aj~ad pola cxagt

pqccaptjoip' Tba igla on tba sjiiax "sbo sjmm xa`aj~a g cjnt

`axtjnj`gta to g Hoptoi xaptgqxgit* sjmm ha giioqi`ad gt tba

MMIA Ngmm Laatjic ji axloit) Tba sjiijic aitxz sjmm ha

giioqi`ad ji tba iart jppqa on tba iaspmattax- gp samm gp oi tba

MMIA djp`qppjoi mjpt gid tba MMIA sahpjta)

Ptavbgija Hqxea gid Lj`bamma Vagxpa

@o,@bgjxp

Hoptoi 8664 Mo`gm Gd~jpoxz @olljttaa- Dgjmz Iaspvgvax

Pqh`olljttaa

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

10/14

MMIA Iasp- ^omqla 80- Iqlhax 0- 8660

76

MMIA Pax~j`a @olljttaa Giiqgm Xavoxt 8660

Tba Pax~j`a @olljttaa olvmatad iqlaxoqp pax~j`a vxoka`tp o~ax

tba vgpt zagx- ji`mqdjic `omma`tjic hooep nox bomjdgz hooe dxj~ap-

poxtjic hooep sjtb tba Vxjpoi Hooep Vxocxgl- pax~jic lagmp gt

tba Vjia Ptxaat Jii gid oi`a gcgji tgejic vgxt ji tba Sgme nox

Bqicax) Gt tba Sgme nox Bqicax- tba MMIA cxoqv xgjpad o~ax $366

sbj`b sjmm bamv naad tba bqicxz)

Tba @olljttaa gmpo ooxdjigtad tba Ptxgjt Ljioxjtz P`bomgxpbjv

`glvgjci nox MMIA; tba njigm gloqit pait to GGMM sgp $7646-

$186 ji doigtjoip nxol jidj~jdqgmp gid g lgt`bjic $186 nxol

MMIA) Gmpo- ji gi annoxt to arvgid to otbax gxagp on Ias Aicmgid-

tba @olljttaa jp soxejic sjtb PIAMMG to ooxdjigta

pjlqmtgiaoqp vgxe jlvxo~alait vxoka`tp ji @oiia`tj`qt gid

Lgppg`bqpattp)

@qxxaitmz- tba olljttaa jp soxejic to hqjmd g vgxtiaxpbjv sjtb g

mo`gm macgm pax~j`ap gcai`z sbj`b bovap to onnax a,lgjm macgm

xanaxai`a gppjptgi`a to tba vqhmj` sjtb sbj`b MMIA lalhaxp

`oqmd gppjpt oi tbajx osi tjla gid nxol giz mo`gtjoi ji Ias

Aicmgid) Gddjtjoigmmz- tba @olljttaa jp noxcjic g xamgtjoipbjv sjtbtba Vaxejip P`boom nox tba Hmjid) Tba Pax~j`a @olljttaa sgp gmpo

nagtqxad ji g xa`ait Pva`txql `omqli oi vqhmj` xamgtjoip "Kqia

8660*)

Tba @olljttaa tbgiep MMIA lalhaxp nox tbajx pqvvoxt tbjp zagx-

gid mooep noxsgxd to hqjmdjic oi tbjp zagxp

pq``app ji 8660,8664)

IAMM@O gid Tba Haxeamaz Ama`txoij` Vxapp @xagta

Macgm P`bomgxpbjv Xavopjtoxz

Tba Ias Aicmgid Mgs Mjhxgxz @oipoxtjql "IAMM@O* gid Tba

Haxeamaz Ama`txoij` Vxapp xa`aitmz giioqi`ad tba mgqi`b on tba

IAMM@O Macgm P`bomgxpbjv Xavopjtoxz- g lgkox ias p`bomgxmz

vqhmjpbjic jijtjgtj~a) Tba IAMM@O Macgm P`bomgxpbjv Xavopjtoxz

sjmm jlvxo~a djppaljigtjoi gid ~jpjhjmjtz on g ~gxjatz on p`bomgxmz

lgtaxjgmp tbxoqcboqt tba g`gdalj` gid macgm xapagx`b ollqij,

tjap)

Tba IAMM@O Macgm P`bomgxpbjv Xavopjtoxz "bttv;//mpx)iamm`o)oxc*

vxo~jdap g nxaa gid vaxpjptait vojit on g``app nox soxejic vgvaxp-

xavoxtp- ma`tqxa paxjap- soxepbov vxapaitgtjoip- gid otbax

p`bomgxpbjv xagtad hz ng`qmtz gt IAMM@O lalhax jiptjtqtjoip)

Nj~a IAMM@O lalhaxp- Zgma- @oxiamm- Qij~axpjtz on @oiia`tj`qt-Pqnnome- gid Noxdbgl- bg~a xagtad vqhmj`gtjoi paxjap sjtbji tba

xavopjtoxz nox mgqi`b) O~ax 31 nxaamz g~gjmghma vqhmj`gtjoip bg~a

haai voptad to dgta- ji paxjap pq`b gp Zgmap O``gpjoigm Vgvaxp

gid @oxiammp Jitaxigtjoigm Pvageax Paxjap) Hgpad oi tba xapqmtp on

agxmz gdovtaxp- tba IAMM@O Macgm P`bomgxpbjv Xavopjtoxz lgz

arvgid to ji`mqda otbax vgxtj`jvgitp nxol IAMM@Op lalhaxpbjv

xoptax on pjrtz,nj~a mgs mjhxgxjap)

A~axz vqhmj`gtjoi paxjap sjtbji tba IAMM@O Macgm P`bomgxpbjv

Xavopjtoxz bgp jtp osi qijwqa jdaitjtz- ji`mqdjic g dap`xjvtjoi on

tba pvoipoxjic xapagx`b qijt- mocop- gid mjiep hg`e to xama~git

ng`qmtz vgcap) Tbapa paxjap naad jito g pjicma- pagx`bghma `omma`,

tjoi) ^jpjtoxp to tba pjta `gi agpjmz hxospa vgvaxp hz pqhka`t-

gqtbox- gid po noxtb) Ha`gqpa on Ovai Gx`bj~ap Jijtjgtj~a "OGJ*

`olvmjgi`a- oitait jp djp`o~axghma nxol g ~gxjatz on mo`gtjoip

gid latbodp- ji`mqdjic pagx`b aicjiap mjea Coocma) Xagdaxp `gi

gmpo pjci qv to xa`aj~a `qptol algjm iotjnj`gtjoip on iasmz voptadvgvaxp) @jtgtjoip gxa damj~axad djxa`tmz to tbajx dapetov- sjtb mjiep

to nqmm tart)

Tba IAMM@O Macgm P`bomgxpbjv Xavopjtoxz xagtap g bjcbmz

~jpjhma- ovai g``app vgtb to jlvoxtgit xapagx`b- pgjd Txg`z

Tbolvpoi- Ara`qtj~a Djxa`tox on IAMM@O) Gmmosjic `aitaxp gid

xapagx`b qijtp sjtbji oqx lalhax jiptjtqtjoip to `xagta dziglj`

vqhmj`gtjoi pjtap sjmm vxo~jda tbal sjtb g ~gmqghma xa`xqjtlait gid

vxonjma,xgjpjic toom) On vaxbgvp cxagtax jlvoxtgi`a- tba g~axgca

Sah qpax sjtb gi jitaxapt ji g macgm jppqa sjmm ha ghma to agpjmz

g``app jlvoxtgit p`bomgxpbjv)

Tba IAMM@O Macgm P`bomgxpbjv Xavopjtoxz xqip oi ta`biomoczda~amovad hz Tba Haxeamaz Ama`txoij` Vxapp) Tba Haxeamaz

Ama`txoij` Vxapp pontsgxa ng`jmjtgtap annj`jait ama`txoij` djptxjhq,

tjoi on tart do`qlaitp- gp samm gp lqmtjladjg njmap gid otbax ioi,

ptgtj` xapoqx`ap) Ji gddjtjoi to vosaxjic tbjp djcjtgm gx`bj~a- Tba

Haxeamaz Ama`txoij` Vxapp gmpo vxo~jdap tba ta`bij`gm jinxgptxq`,

tqxa nox tba Qij~axpjtz on @gmjnoxijgp aP`bomgxpbjv Xavopjtoxz)

Ghoqt Tba Ias Aicmgid Mgs Mjhxgxz @oipoxtjql

IAMM@O jp g ioi,vxonjt oxvoxgtjoi olvopad on g gdalj` "GHG

g``xadjtad*- vxj~gta ioi,vxonjt- gid co~axilait mjhxgxjap) Noqidad

ji 7:20- IAMM@O jp g oovaxgtj~a iatsoxe dapjciad to aibgi`a

xapagx`b gid adq`gtjoigm ovvoxtqijtjap gloic lalhax mgs

mjhxgxjap tbxoqcb g ~gxjatz on `ommghoxgtj~a jijtjgtj~ap gid xapoqx`apbgxjic vxocxglp) Tba IAMM@O Macgm P`bomgxpbjv Xavopjtoxz

alhodjap tba ~jpjoi tbgt IAMM@O noqidjic lalhaxp aptghmjpbad

86 zagxp gco; To ha tba magdax on xapoqx`a pbgxjic gid iatsoxejic

ji tba macgm `ollqijtz tbxoqcb `qttjic,adca xapagx`b gid

ta`biomocz)

Ghoqt Tba Haxeamaz Ama`txoij` Vxapp

Tbxaa Qij~axpjtz on @gmjnoxijg- Haxeamaz- vxonappoxp noqidad Tba

Haxeamaz Ama`txoij` Vxapp "sss)havxapp)`ol* ji 7:::) Tba

Haxeamaz Ama`txoij` Vxapp da~amovp ta`biomocjap to jlvxo~a

p`bomgxmz ollqij`gtjoi) Otbax vxoka`tp ji`mqda ArvxappO- g

pax~j`a nox mgs xa~jas lgiqp`xjvt damj~axz pax~jic loxa tbgi 066

vqhmj`gtjoip5 tba Qij~axpjtz on @gmjnoxijgp aP`bomgxpbjv Xavopj,

toxz gid VxoWqapt ama`txoij` tbapjp gid djppaxtgtjoi pzptal- hotb

on sbj`b xqi oi Haxeamaz Ama`txoij` Vxapp ta`biomocz5 gid g pmgta

on vaax,xa~jasad ama`txoij` koqxigmp vqhmjpbad qidax tba havxapp

jlvxjit)

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

11/14

MMIA Iasp- omqla 80- Iqlhax 0- 866077

Do`qlaitjic Djcjtj{gtjoiHz Lgtt Hgmm-Vxoka`t Jlgca @gtgmocax- Bgx~gxd Mgs P`boom

Mjhxgxz

Ji 8667 tba Bgx~gxd Mgs P`boom Mjhxgxz da`jdad to ptgidgxdj{a

bos jt gvvxog`bad djcjtj{jic lgtaxjgmp nxol jtp pva`jgm gid

caiaxgm `omma`tjoip) To bamv sjtb tbgt vxo`app tba Mjhxgxz `xagtad

g oia,zagx taxl vopjtjoi- g Djcjtgm Vxoka`tp Gigmzpt- sbopa koh jt

soqmd ha to mooe gt tba Mjhxgxzp arjptjic vxoka`tp gid lgea

xa`ollaidgtjoip oi bos nqtqxa vxoka`tp pboqmd ha `gxxjad oqt)Sbgt xapqmtad nxol tbgt vxo`app saxa tbxaa do`qlaitp , g

`olvxabaipj~a xavoxt oi tba `qxxait ptgta on tba Mjhxgxzp djcjtgm

vxoka`tp sjtb xa`ollaidgtjoip nox tba nqtqxa- gp samm gp tso

otbax do`qlaitp- tbaLgiqgm nox Djcjtgm Xanoxlgttjic Vxoka`tp-

gid g `oidaipad ~axpjoi on tbgt lgiqgm- tba Cqjdamjiap nox

Djcjtgm Xanoxlgttjic Vxoka`tp) "Tba Cqjdamjiap `gi ha noqid oi

tba Mjhxgxzp sah pjta gt bttv;//sss)mgs)bgx~gxd)adq/mjhxgxz/

djcjtgm/cqjdamjiap)btl)* Hotb on tbapa do`qlaitp gvvxog`b djcjtgm

vxoka`tp "sbj`b nox tba `oitart on tbjp gxtj`ma xanaxp to

xanoxlgttjic vxoka`tp* nxol g vxoka`t lgigcalait vaxpva`tj~a

gid gxa wqjta mjcbt oi ta`bij`gm cohhmadzcooe)

Gp tba Djcjtgm Vxoka`tp Gigmzpt ji wqaptjoi- J hacgi tba vxo`app"gp giz cood mjhxgxjgi soqmd* sjtb xapagx`b- mooejic gt iot oimz

sbgt oqx mjhxgxz bgd haai dojic ji taxlp on djcjtgm vxoka`tp hqt

sbgt otbax jiptjtqtjoip saxa dojic gp samm- naxxatjic oqt hapt

vxg`tj`ap gid otbax cqjdamjiap- gid caiaxgmmz txzjic to cat gi

o~axgmm naam nox sbgt sgp cojic oi ji tba njamd) J wqj`emz

djp`o~axad tbgt- dqa to tba sjda ~gxjatz on djcjtgm vxoka`tp- jt

soqmd ha ~axz djnnj`qmt to danjia kqpt oia hapt sgz on

jlvmalaitjic djcjtgm vxoka tp) Lopt jn iot gmm djcjtgm vxoka`tp do

pbgxa tbxaa `olloi iaadp; djcjtj{gtjoi- ptoxgca- gid g``app5 tbgt

jp- tbaxa lqpt ha g sgz to djcjtj{a tba poqx`a lgtaxjgmp- tbaxa lqpt

ha g sgz to ptoxa tba xapqmtjic djcjtgm njmap- gid tbaxa lqpt ha g

sgz to vxo~jda g``app to tbopa djcjtgm njmap) Hazoid tbjp-

bosa~ax- vxoka`tp `gi ~gxz cxagtmz)

Sbai sxjtjic tbaLgiqgmgid tba Cqjdamjiap J sgp ghma to hxage

dosi tba vxo`app on jlvmalaitjic djcjtgm vxoka`tp jito pjr

`gtacoxjap; Pama`tjoi gid Vxoka`t Vmgiijic5 G``app5 Ptoxgca5

@gtgmocjic gid Latgdgtg5 Djcjtj{gtjoi5 gid Vxoka`t Xommoqt gid

A~gmqgtjoi) "Pola on lz `ommagcqap bg~a vojitad oqt tbgt tbaxa

gxa g`tqgm ajcbt `gtacoxjap pji`a J `olhjia tso tovj`p ji tba njxpt

gid mgpt- hqt J hamja~a tbgt tba tso tovj`p ji ag`b on tbopa

`gtacoxjap gxa xamgtad aioqcb to sgxxgit vqttjic tbal tocatbax)

Gid hapjdap- ajcbt kqpt paalad mjea too lq`b) Iohodz sgitp g

pat on cqjdamjiap sjtb ajcbt `gtacoxjap)* Ag`b on tba `gtacoxjap-

pola on sbj`b gxa wqjta moic- vxo~jda g mjpt on jppqap gid/oxwqaptjoip tbgt ljcbt iaad to ha `oipjdaxad sbai vmgiijic g

djcjtgm vxoka`t) To eaav nxol hajic o~axsbamlad hz tba pj{a on

tbapa do`qlaitp- bosa~ax- jtp bamvnqm to xalalhax tbgt tbaz

saxa sxjttai to `o~ax a~axz voppjhma `oitjicai`z io lgttax sbgt

ejid on djcjtgm vxoka`t oia sgp soxejic oi- gid tbgt iot a~axz

jtal iaad ha gddxappad) Nox arglvma- nox tba vxoka`t tbgt Jl

soxejic oi xjcbt ios-Macgm Voxtxgjtp Oimjia bttv;//

sss)mgs)bgx~gxd)adq/mjhxgxz/pva`jgm/`omma`tjoip/voxtxgjtp/

jidar)btl- oimz ghoqt oia tbjxd on tba jtalp laitjoiad ji tba

Cqjdamjiap g`tqgmmz gvvmz to tba vxoka`t) Hqt nox giotbax vxoka`t- g

djnnaxait oia,tbjxd ljcbt gvvmz) Po tba sgz oia pboqmd gvvxog`b

tba cqjdamjiap jp to co tbxoqcb tbal gid nox ag`b jtal gpe- Jp

tbjp polatbjic tbgt sa iaad to ha `oi`axiad sjtb nox tbjp

vxoka`t? gid jn tba gipsax jp io tbai pjlvmz lo~a oi to tba

iart jtal)

Ji tba aid- J hamja~a tbgt tba ~gmqa on tba Cqjdamjiap sjmm ha tso,

nomd; to cj~a vxoka`t lgigcaxp g caiaxgm paipa on sbgt tbaz ljcbt

iaad to do sbai vmgiijic g djcjtgm vxoka`t5 gid to onnax bamvnqm

xaljidaxp nox gmm tbopa mjttma tbjicp tbgt polatjlap cat noxcottai-hqt `gi bomd qv ox dxgptj`gmmz gnna`t g vxoka`t jn tbaz gxa iot

gddxappad) Gid nox gizoia sbo sjpbap to qpa tba Cqjdamjiap nox

tbajx vxoka`t- J soqmd onnax tba pgca gd~j`a tbgt `olap sjtb a~axz

pat on jiptxq`tjoip- sbatbax vqttjic tocatbax g hj`z`ma ox

gttg`bjic g ias ^@X; xagd tbxoqcb tba aitjxa Cqjdamjiap njxpt-

tbai- co hg`e to tba hacjiijic gid ptgxt) Jtp hapt to eios sbaxa

zoqxa cojic hanoxa zoq bagd oqt)

Jitxodq`tjoi to Macgm Xapagx`b @oqxpa

Tba MMIA Jitxodq`tjoi to Macgm Xapagx`b @oqxpa sjmm ha bamd oi

Tqapdgz a~aijicp nxolPavtalhax 80- 8660 to Io~alhax 4- 8660)

@mgppap sjmm ha bamd gt tba Hoptoi @ommaca Mgs P`boom- 221

@aitxa Ptxaat- Iastoi @aitxa- LG)

@oqxpa naa; $781)66

Xacjptxgtjoi dagdmjia- Pavtalhax 7:- 8660

To xapax~a zoqx vmg`a- ox to xa`aj~a loxa jinoxlgtjoi- `oitg`t

@bxjp Psgi gt ">60* 837,0333)

Nox loxa datgjmp- paa bttv;//sss)ggmmiat)oxc/`bgvtax/mmia/jmx/jidar)btl

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

12/14

MMIA Iasp- ^omqla 80- Iqlhax 0- 8660

78

MMIA P`bomgxpbjv @olljttaa

Nox lgiz zagxp Pqpgi Pqmmj~gi "Hoptoi @ommaca Mgs Mjhxgxz*-

Egxai Lopp "Q)P) @oqxt on Gvvagmp 7pt @jx`qjt Mjhxgxz*- gid

Lgxtbg Pqmmj~gi "@oiia`tj`qt Kqdj`jgm Davgxtlait Mgs Mjhxgxz*

bg~a ~omqitaaxad tbajx tjla to xqi tba MMIA P`bomgxpbjvp

@olljttaa) Ag`b zagx tbaz bg~a vxolotad tba g~gjmghjmjtz on

p`bomgxpbjvp nox MMIA Laatjicp gid nox tba GGMM Giiqgm

Laatjic- xa~jasad gvvmj`gtjoip- gid pama`tad xa`jvjaitp- hqt tba

tjla bgp `ola nox ag`b on tbal to lo~a oi to otbax

xapvoipjhjmjtjap) Gmm MMIA lalhaxp pboqmd koji ji tbgiejic tbal

nox tbajx dadj`gtad pax~j`a ji bamvjic lalhaxp laat tba opt on

gttaidjic laatjicp)

Tba ias lalhaxp on tba MMIA P`bomgxpbjv @olljttaa gxa

Lgxcgxat @jgingxjij- @bgjx "Bgx~gxd Mgs P`boom Mjhxgxz*- Lgxz

Gii Iagxz "Hoptoi @ommaca Mgs Mjhxgxz*- gid Djgia Nxgea "Kqmjai

gid jxcjijg @oxiamm Mjhxgxz- axloit Mgs P`boom*) Pji`a PqpgiPqmmj~gi jp qxxaitmz MMIA Vxapjdait- pba sjmm ha xjcbt gt bgid to

cqjda qp gp sa magxi oqx ias kohp)

Oqx njxpt tgpe jp to ai`oqxgca gvvmj`gtjoip nox tba ngmm laatjic tbgt

sjmm ha boptad hz axloit Mgs P`boom oi Nxjdgz- O`tohax 84) Tba

tovj` jp Magdjic Tbxoqcb @bgica nox Jinoxlgtjoi Vxonappjoigmp)

Sa sjmm onnax gt magpt oia p`bomgxpbjv `o~axjic xacjptxgtjoi gid

pola on tba botam `opt jn tba xa`jvjait jp txg~amjic g djptgi`a to tba

laatjic) Lgiz mjhxgxjap gxa pqnnaxjic nxol hqdcat `qtp tbjp zagx) Jn

vxonappjoigm da~amovlait loiaz jp mjljtad gt zoqx jiptjtqtjoi-

vmagpa tbjie on gvvmzjic) Gvvmj`gtjoi noxlp gxa oi tba MMIA

sahpjta)

Lgxcgxat @jgingxjij

Adjtoxp Iota; Hz tba tjla tbjp jppqa sait to vxapp- tba dagdmjia

nox p`bomgxpbjv gvvmj`gtjoip nox tba Ngmm Laatjic bgd vgppad)

Vmagpa ~jpjt tba MMIA P`bomgxpbjv @olljttaa sah vgca "bttv;//

sss)ggmmiat)oxc/`bgvtax/mmia/`olljttaap/p`bomgxpbjvp)btl* gid

sgt`b tba MMIA djp`qppjoi mjpt nox jinoxlgtjoi ghoqt gvvmj`gtjoip

to tba MMIA Pvxjic Laatjic gid tba GGMM Giiqgm Laatjic ji

Hoptoi)

GGMM/Gpvai Vqhmjpbaxp Cxgitp Vxocxgl Paaep

Gvvmj`gtjoip

Tba Xapagx`b @olljttaa on tba Glaxj`gi Gppo`jgtjoi on Mgs

Mjhxgxjap jp g``avtjic gvvmj`gtjoip tbxoqcb O`t) 83 nox xapagx`b

cxgitp nxol tba GGMM/Gpvai Vqhmjpbaxp Cxgitp Vxocxgl- totgmjic

qv to $1-666)

Tba olljttaa sjmm gsgxd oia ox loxa cxgitp to mjhxgxzvxonappjoigmp to `oidq`t xapagx`b tbgt gnna`tp mjhxgxjgipbjv) Tba

cxgitp vxocxgl nqidp plgmm ox mgxca xapagx`b vxoka`tp tbgt `xagta-

djppaljigta- ox qpa macgm gid mgs,xamgtad jinoxlgtjoi) Vxoka`tp

lgz xgica nxol tba bjptoxj`gm "jidarap- macjpmgtj~a bjptoxjap-

hjhmjocxgvbjap- hjocxgvbjap- djxa`toxjap* to tba tbaoxatj`gm "txaidp

ji `gtgmocjic- vqhmjpbjic ox ias pax~j`a lodamp ji mjhxgxjap* to

tba vxg`tj`gm "jlvmalaitgtjoi lodamp nox `omma`tjoi- vaxpoiiam ox

jinxgptxq`tqxa lgigcalait*)

Tba Gppo`jgtjoip Xapagx`b Gcaidg onnaxp pqccaptjoip nox

xapagx`b vxoka`tp tbgt `o~ax tba vxonappjoi on mgs mjhxgxjgipbjv-

mgs mjhxgxz vgtxoip- mgs mjhxgxz pax~j`ap- macgm xapagx`b gid

hjhmjocxgvbz- macgm jinoxlgtjoi xapoqx`ap- gid mgs mjhxgxzng`jmjtjap) Bosa~ax- vxoka`tp gxa iot mjljtad to tbopa dap`xjhad ji

tba gcaidg5 tba `olljttaa sjmm `oipjdax gmm gvvmj`gtjoip gid

xapagx`b vxoka`tp) GGMMp Xapagx`b Gcaidg lgz ha xa~jasad gt

bttv;//sss)ggmmiat)oxc/`olljttaa/xapagx`b/gcaidg)gpv

Tba GGMM/Gpvai Vqhmjpbaxp Cxgit Vxocxgl sgp aptghmjpbad ji

7::> sjtb g caiaxoqp oitxjhqtjoi on $16-666 nxol Gpvai

Vqhmjpbaxp- g Ias Zoxe,hgpad macgm vqhmjpbax) Gpvai Vqhmjpbaxp

`oipjdaxp jtp `oitxjhqtjoi gp gi ji~aptlait ji xapagx`b tbgt sjmm

vxo~jda g vxopva`tj~a mooe gt tba xoma on mjhxgxjgip- xapagx`baxp

gid macgm jinoxlgtjoi vxo~jdaxp gid sjmm zjamd xapqmtp to sbj`b

vqhmjpbaxp `gi xapvoid) Gpvaip cogm jp to pvoipox xapagx`b tbgt

sjmm bg~a g vxg`tj`gm jlvg`t oi tba mgs mjhxgxz vxonappjoi gid

jipvjxa vxodq`tp gid `bgicap ji tba lgxeatvmg`a)

To gvvmz nox tba cxgitp- gmm gvvmj`gitp lqpt vxo~jda xapqlap gid

ptgtalaitp on tbajx wqgmjnj`gtjoip nox `gxxzjic oqt tbajx vxoka`tp)

Tba gvvmj`gtjoip lqpt daloiptxgta arvaxjai`a sjtb xapagx`b

vxoka`tp gid gi qidaxptgidjic on tba djppaljigtjoi gid qpa on

macgm gid mgs,xamgtad jinoxlgtjoi) Vxjoxjtz sjmm ha cj~ai to

vxg`tj`jic mgs mjhxgxjgip gid GGMM lalhaxp- soxejic

jidj~jdqgmmz ox ji vgxtiaxpbjv sjtb otbax jinoxlgtjoi

vxonappjoigmp) Tba cxgit gvvmj`gtjoi gid cqjdamjiap gxa g~gjmghma

gt bttv;//sss)ggmmiat)oxc/ghoqt/gpvai_cxgit_gvvmj`gtjoi)gpv

Tba pqhljppjoi dagdmjia nox gvvmj`gtjoip jp O`t) 83- 8660) Cxgitp

sjmm ha gsgxdad gid giioqi`ad ji Da`alhax) Gmmo`gtjoi on tba

cxgitp sjmm ha gt tba poma djp`xatjoi on tba GGMM Xapagx`b

@olljttaa) Nox loxa jinoxlgtjoi- oitg`t Ammai L`Cxgtb- @bgjx on

tba GGMM Xapagx`b @olljttaa- gt al`cxgtbFhqnngmo)adq

Tba lalhaxp on tba GGMM Xapagx`b @olljttaa gxa;

Ammai L`Cxgtb- @bgjx- Qij~axpjtz gt Hqnngmo

P`ott @bjmdp- Qij~axpjtz on Ioxtb @gxomjig gt @bgvam BjmmAdsji Cxaaimaa- Qij~axpjtz on Vaiipzm~gijg

Lj`bgam Kannxaz Pmjicax- @ma~amgid Ptgta Qij~axpjtz

Txjig Tjicmql- Qij~axpjtz on Pt) Tbolgp

Pqpgi Tqmjp- Poqtbaxi Jmmjiojp Qij~axpjtz

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

13/14

MMIA Iasp- omqla 80- Iqlhax 0- 866070

Tba Ngmm MMIA Laatjic- 8660

Ngmm ji axloit'

Pg~a tba dgta)Nxjdgz- O`tohax 84tb'

axloit Mgs P`boom jp boptjic tba Ngmm MMIA Laatjic- gt tba

Soodpto`e Jii ji hagqtjnqm bjptoxj` Soodpto`e- axloit) Tba

vxocxgl- Magdjic Tbxoqcb @bgica nox Jinoxlgtjoi

Vxonappjoigmp- sjmm ha pvoipoxad gid vxapaitad hz Tbolpoi

Qij~axpjtz) Sgt`b zoqx algjm nox xacjptxgtjoi gid laatjic

jinoxlgtjoi pait ~jg tba MMIA mjptpax~) Tba xacjptxgtjoi noxl gid

otbax lgtaxjgmp ghoqt tba Ngmm MMIA Laatjic gxa g~gjmghma gt bttv;/

/sss)~axloitmgs)adq/mjhxgxz/jidar)`nl?do`_jd

7/30/2019 Volume 23, Issue 3, 2003

14/14

74

DJXA@TOXZ ON ONNJ@AXP GID @BGJXP 8660/8664

ONNJ@AXP

VxapjdaitPqpgi Pqmmj~giHoptoi @ommaca Mgs Mjhxgxz221 @aitxa PtxaatIastoi @aitxa- LG 6871:,77>7

">73* 118,4463ngr ">73* 118,822:pqmmj~pqFh`)adq

^j`a Vxapjdait/Vxapjdait Ama`tXgwqam Oxtj{Bagd on Xanaxai`a Pax~j`apHoptoi Qij~axpjtz Vgvvgp Mgs Mjhxgxz3>1 @olloisagmtb G~aiqaHoptoi- LG 68871">73* 010,2211ngr ">73* 010,1::1xloxtj{Fhq)adq

Txagpqxax

Kqmjgig BgzdaiPgtammjta MjhxgxjgiQ)P) @oqxt on Gvvagmp MjhxgxzSgxxai H) Xqdlgi Q)P) @oqxtboqpa11 Vmagpgit Ptxaat- Xool 488@oi`oxd- IB 60067">60* 88>,30:>ngr ">60* 88>,30:2kqmjgig_bgzdaiF`g7)qp oqxtp)co~

Pa`xatgxzKagiijia QvvcgxdG`wqjpjtjoip/Paxjgmp MjhxgxjgiQij~axpjtz on @oiia`tj`qt P`boom on MgsMjhxgxz0: Amj{ghatb PtxaatBgxtnoxd- @T 6>761,8870"2>6* 136,167>ngr "2>6* 136,160>kqvvcgxdFmgs)q`oii)adq

Vgpt VxapjdaitLj`bgam BqcbapGppo`jgta Djxa`toxWqjiijvjg` Qij~axpjtzP`boom on Mgs Mjhxgxz831 Loqit @gxlam G~aBgldai @T 6>172,7:46"860* 128,0072ngr "860* 128,007>lj`bgam)bqcbapFwqjiijvjg`)adq

Adq`gtjoigm Djxa`toxpPqa DxjpeoXanaxai`a/Ama`txoij` Pax~j`ap MjhxgxjgiIoxtbagptaxi Qij~axpjtz P`boom on MgsMjhxgxz466 Bqitjictoi G~aiqaHoptoi- LG 68771">73* 030,0007ngr ">73* 030,2361p)dxjpeoFiaq)adq

Lgqxaai V) WqjimgiPaxjgmp MjhxgxjgiQij~axpjtz on LgjiaDoigmd M) Cgxhxa`bt Mgs Mjhxgxz84> Daaxjic G~aiqa

Voxtmgid- LA 64768"863* 326,428:ngr "863* 326,4:70wqjimgiFqpl)lgjia)adq

@OLLJTTAA @BGJXP

@ollqij`gtjoip "gid Jitaxiat

Pqh`olljttaa*Xgwqam Oxtj{Bagd on Xanaxai`a Pax~j`apHoptoi Qij~axpjtz Vgvvgp Mgs Mjhxgxz3>1 @olloisagmtb G~aiqaHoptoi- LG 68871">73* 010,2211

ngr ">73* 010,1::1xloxtj{Fhq)adq

Iaspmattax Pqh`olljttaaLj`bamma VagxpaHjhmjocxgvbax nox Gicmo,Glaxj`gi MgsBgx~gxd Mgs P`boom MjhxgxzMgicdamm Bgmm 7777141 Lgppg`bqpattp G~aiqa@glhxjdca- LG 68702">73* 4:>,8768ngr ">73* 4:>,446:lvagxpaFmgs)bgx~gxd)adq

Kobi Vadjij

Djxa`tox on Ladjg Pax~j`apPo`jgm Mgs Mjhxgxz7866 @oqxt BoqpaHoptoi- LG 68762">73* 180,6672 r003ngr ">73* 180,8412kvadjijFpo`jgmgs)`ol

Vqhmj` Xamgtjoip Pqh`olljttaaDjgia DGicamoXanaxai`a MjhxgxjgiPqnnome Qij~axpjtz Mgs Mjhxgxz786 Txaloit PtxaatHoptoi- LG 68762">73* 130,2>62

ngr; ">73*380,07>4

Co~axilait Xamgtjoip"~g`git*

Jitxodq`tjoi to Macgm Xapagx`b

@oqxpa@bxjptjia PsgiPtgta Mgs MjhxgxjgiIas Bglvpbjxa Ptgta Mgs MjhxgxzPqvxala @oqxt Hmdc)SOia Iohma Dxj~a@oi`oxd- IB 60067">60* 837,0333ngr ">60* 837,87>2@BPsgiF`olvqpax~a)`ol

Lalhaxpbjv Da~amovlait@gtbz HxaaiMgs MjhxgxjgiQijtad Ptgtap Gttoxiazp Onnj`aQijtad Ptgtap @oqxtboqpa7 @oqxtboqpa Sgz- Pqjta :866Hoptoi- LG 68876">73* 342,0087@gtbaxjia)HxaaiFqpdok)co~

P`bomgxpbjvpLgxcgxat @jgingxjijPaxjgmp MjhxgxjgiBgx~gxd Mgs P`boom MjhxgxzMgicdamm Bgmm7141 Lgppg`bqpattp G~aiqa@glhxjdca- LG 68702">73* 4:1,0738ngr ">73* 4:>,446:`jgingxjFmgs)bgx~gxd)adq

Pax~j`aPtavbgija HqxeaPaijox Xanaxai`a Mjhxgxjgi gid

Jitaxigtjoigm Mgs MjhxgxjgiHoptoi Qij~axpjtzVgvvgp Mgs Mjhxgxz31> @olloisagmtb G~aiqaHoptoi- LG 68871">73* 010,2210ngr ">73* 010,1::1pkhqxeaFhq)adq