volume annexe du rapport final - world bank€¦ · 1 Élaboration d’un plan d’action de...

Élaboration d’un Plan d’Action de Réinstallation (PAR) et aménagement de la zone de recasementde Keur Massar _ Tivaouane Peul

Plan d’action de réinstallation (PAR)

VOLUME ANNEXE DU RAPPORT FINAL

Octobre 2007

experts-conseils85, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) Canada

RÉPUBLIQUE DU SÉNÉGAL

05_14925_3000M_TIL_Senegal.indd 205_14925_3000M_TIL_Senegal.indd 2 2007-10-15 15:27:422007-10-15 15:27:42

RP382 vol. 6

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Élaboration d’un Plan d’Action de Réinstallation (PAR) et aménagement de la zone de recasementde Keur Massar _ Tivaouane Peul

Plan d’action de réinstallation (PAR)

VOLUME ANNEXE DU RAPPORT FINAL

Octobre 2007

experts-conseils85, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) Canada

05-14925-3000

RÉPUBLIQUE DU SÉNÉGAL

Élaboration d’un plan d’action de réinstallation et aménagement de la zone de recasement de Keur Massar - Tivaouane Peul PLAN D’ACTION DE RÉINSTALLATION (PAR)

05-14925 - PAR Rév. 2 - Janvier 2008 Tecsult International

TABLE DES MATIÈRES ANNEXES

Annexe A Questionnaires de recensement

Annexe B Comptes rendus des séances de consultations participatives tenues auprès

des PAP Annexe C Prix unitaires pour l’évaluation des concessions Annexe D Estimation des pertes de bâtiments Annexe E Estimation des pertes de revenu des petites et moyennes entreprises Annexe F Estimation des pertes d’arbres Annexe G Matrice d’indemnisation par type de PAP Annexe H Cadre légal et réglementaire Annexe I Termes de référence pour le Plan d’action de réinstallation Annexe K Liste des personnes affectées par le projet (PAP)

Élaboration d’un plan d’action de réinstallation et aménagement de la zone de recasement de Keur Massar - Tivaouane Peul PLAN D’ACTION DE RÉINSTALLATION (PAR)

05-14925-3000 - PAR Rév. 02 - Janvier 2008 Tecsult International

ANNEXE A

Questionnaires de recensement

1

ÉLABORATION D’UN PLAN D’ACTION DE RÉINSTALLATION DANS LE CADRE DU PROJET D’AUTOROUTE À PÉAGE DAKAR – DIAMNIADIO

TRONÇON PIKINE-FORÊT DE MBAO

RECENSEMENT MÉNAGE

SECTION A - INTRODUCTION

Heure de début : _____________

A1 - Commune d’arrondissement :

A2 - Quartier : A3 – Délégué de quartier

A4 – Coordonnées GPS (voir fiche concession) : Longitude : 0 2 4 __ __ __ __ Latitude : 1 6 3 __ __ __ __

A5- Adresse (numéro de la concession)

A6- CODE LA CONCESSION :

___ ___ / ___ ___ ___

A7- NUMÉRO DU MÉNAGE :

____ ____ ____ ____

A8 - CHEF DU MÉNAGE : a) Prénoms officiels : ____________________________________

b) Nom officiel : ____________________________________

c) Numéro de téléphone : ____________________________________

d) Type de pièce d’identité : ____________________________________

e) Numéro de la pièce d’identité : ____________________________________

f) Date de naissance : ____________________________________

A9. Numéro de la photo du chef de ménage à côté du code de concession : 100 - .

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES 1 - Code ID de tous les répondants : i. ______ ii. ______ iii. ______ iv. ______

v. ______ vi. ______ vii. ______ viii. ______ ix. ______ x. ______ xi. ______

2 - Enquêteur :

nom : ________________________ signature : _________________ date : __________2006

3 - Superviseur/contrôleur :


4 - Saisie :


5 - Contrôle de la qualité : nom : ________________________ signature : _________________ date : __________2006

Numéro du ménage : ____________ SECTION B – INFORMATION SUR TOUS LES MEMBRES DU MÉNAGE

2

ID

Num

éro

iden

tifia

nt la

pe

rson

ne

Prénoms

Prénom(s) officiel(s)

NOM et SURNOM

Nom(s) officiel(s)

R=

rete

nu

NR

= N

on re

tenu

Âge Indiquer l’âge en nombre d’années 0 – pour enfants de moins de 1 an

Lien avec le Chef de ménage 1 – CM - chef de ménage 2 – Époux/se 3 – Fils / fille 4 – Beau fils / belle fille 5 – Père / mère 6 – Sœur / frère 7 – Neveu / nièce 8 – Petit fils / fille 9 – Autre parent 0 – Sans parenté

Sexe 1 – M Masculin 2 – F Féminin

Type de résident 1 – résident

permanent 2 – résident

absent 3 – résident

migrant

État civil actuel 1 – Marié

monogame 2 – Marié

polygame 3 – Veuf ou

veuve 4 – Divorcé(e) 5 – Célibataire

Niveau d’éduca-tion le + élevé 0 – Aucune 1 – Coranique 2 – Lire et écrire

(alphabétisation) 3 – Primaire 4 – Secondaire 1er c. 5 – Secondaire 2e c. 6 – Technique ou

professionnelle 7 – Supérieur

Handicap 0 – Aucun handicap ou

maladie incurable 1 – Aveugle 2 – Sourd 3 – Muet 4 – Infirmité/paralysie

membre inférieur 5 – Infirmité/paralysie

membre supérieur 6 – Déficit mental 7 – Maladie incurable

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 01

1 – CM 2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1

Fem - 2

1 2 3

1 2

3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

02

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

03

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

04

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

05

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

06

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

07

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

08

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

09

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

10

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

Numéro du ménage : ____________ SECTION B – INFORMATION SUR TOUS LES MEMBRES DU MÉNAGE

3

ID

Lettr

e id

entif

iant

la

pers

onne

Prénoms


NOM et SURNOM

Nom(s) officiel(s)

R=

rete

nu

NR

= N

on re

tenu

Âge Indiquer l’âge en nombre d’années 0 – pour enfants de moins de 1 an

Lien avec le Chef de ménage 1 – CM - chef de ménage 2 – Époux/se 3 – Fils / fille 4 – Beau fils / belle fille 5 – Père / mère 6 – Sœur / frère 7 – Neveu / nièce 8 – Petit fils / fille 9 – Autre parent 0 – Sans parenté

Sexe 1 – M Masculin 2 – F Féminin

Type de résident 1 – résident

permanent 2 – résident

absent 3 – résident

migrant

État civil actuel 1 – Marié

monogame 2 – Marié

polygame 3 – Veuf ou

veuve 4 – Divorcé(e) 5 – Célibataire

Niveau d’éduca-tion le + élevé 0 – Aucune 1 – Coranique 2 – Lire et écrire

(alphabétisation) 3 – Primaire 4 – Secondaire 1er c. 5 – Secondaire 2e c. 6 – Technique ou

professionnelle 7 – Supérieur

Handicap 0 – Aucun handicap ou

maladie incurable 1 – Aveugle 2 – Sourd 3 – Muet 4 – Infirmité/paralysie

membre inférieur 5 – Infirmité/paralysie

membre supérieur 6 – Déficit mental 7 – Maladie incurable

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 11

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

12

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

13

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

14

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

15

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

16

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

17

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

18

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

19

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

20

2 3 4 5 6

7 8 9 0

Mas - 1 Fem - 2

1 2 3

1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

4

SECTION C – INFORMATIONS SUR LES MEMBRES ADULTES DU MÉNAGE (En débutant par le CM)

Numéro du ménage : ___ ___ ___ ___ Information partielle car impossible à rejoindre ( ___ )√ C1- Identification : a) Prénoms officiels : ________________________________ b) Numéro d’identification (code ID) : ____01_______

C2 – Êtes-vous économiquement actif (activité qui génère des revenus ou à la recherche d’un emploi)? OUI 1 NON 2

C3. Avait un travail rémunéré au cours des 3 derniers mois 1 C3. Retraité 3 C3. Était à la recherche d’un emploi au cours des 3 derniers mois 2 C3. Étudiant 4

C3. Ménagère à la maison 5 C3. Incapacité physique à travailler 6 C3. Autre inactif 7

Passez à la question C4


C4 – Dans quelle branche d’activité économique travaillez-vous principalement ou cherchez-vous de l’emploi (première occupation)?

Agriculture élevage/forêt

1

Construc-tion

4

Restauration et hôtellerie

7

Fabric. aliments, boisson, tabac

10

Services privés ou gouvernementaux

13

Pêche 2 Commerce 5 Financier 8 Manufacturier 11 Services domest. 14 Extraction 3 Transport 6 Communication 9 Eau, elec., gas 12 Travaux publics 15 Autre, précisez :

C5 – Au sein de quel type d’organisation travaillez-vous (1ière occupation) ? (lire les choix de réponse) (1 réponse seulement) Administration publique 1 Entreprises privées formelles 4 Entreprises publiques /parapubliques 2 Entreprises privées informelles 5 Entreprises associatives (ex : GIE) 3 Organisations internationales 6

C6 – Quelle est votre catégorie socio-professionnelle (première occupation) ? (lire les choix de réponse)

Employeurs 1 Employés ou ouvriers qualifiés 3 Manœuvres et employés non qualifiés 5 Cadres 2 Travailleurs indépendants 4 Autre : _____________________________

C7 – Quel est votre lieu principal de travail ? a) Commune d’arrondissement ________________________ b) Ville : _______________________ (dans la concession ? : ____(√ )

C8 – Quel principal moyen de transport utilisez-vous le plus souvent pour aller travailler : (un seul choix possible) a) en saison des pluies ? b) en saison sèche ?

À pied 1 Taxi 5 Train 8 À pied 1 Taxi 5 Train 8 Bicyclette 2 Moto 6 Car rapide 9 Bicyclette 2 Moto 6 Car rapide 9 Bus 4 Voiture 7 Aucun 10 Bus 4 Voiture 7 Aucun 10 Calèche 3 Autre : ________________ Calèche 3 Autre : ________________

C9 – Combien dépensez-vous en moyenne par semaine pour votre transport au travail (A/R) ? _______ FCFA/sem C10 – Quel est le revenu mensuel moyen provenant de votre occupation principale ? _______ FCFA/mois C11 – a) Avez-vous des sources de revenus provenant d’autres emplois ou d’autres activités économiques ? Oui 1 Non 2 b) Si OUI, quelle somme de revenus obtenez-vous en général de toutes ces autres sources d’emploi au cours d’une année? _______________ FCFA/an C12 – En moyenne, combien d’heures par semaine travaillez-vous? ________ heures/semaine C13 – a) Avez-vous une occupation secondaire régulière? Oui 1 Non 2 C14 – a) Avez-vous des sources de revenus ne provenant pas d’un emploi ou d’une activité économique ? (ex : dons, transferts, loyers, bourses, pension, etc.) Oui 1 Non 2 b) Si OUI, quelle somme de revenus obtenez-vous en général de ces différentes sources au cours d’une année? _______________ FCFA/an

C15 – Qu’aimeriez-vous pouvoir faire pour accroître vos revenus? (ne pas lire) (plusieurs réponses possibles) RIEN 0 Avoir un meilleur salaire 4 Devenir fonctionnaire 8 Alphabétisation 1 Trouver un emploi 5 Achat d’équipements 9 Parfaire ma formation 2 Trouver un nouvel emploi 6 Accès services de base 10 Financement 3 Créer ma propre entreprise 7 Autre :______________________

5

SECTION C – INFORMATIONS SUR TOUS LES MEMBRES ADULTES DU MÉNAGE (2e membre adulte)

Numéro du ménage : ___ ___ ___ ___ Information partielle car impossible à rejoindre ( ___ )√ C1- Identification : a) Prénoms officiels : ________________________________ b) Numéro d’identification (code ID) : ___________








1

Construc-tion

4


7


10


13










6










1

Construc-tion

4


7


10


13










7










1

Construc-tion

4


7


10


13










8

SECTION D – PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU MÉNAGE

Numéro du ménage : ___ ___ ___ ___ D1 - Quelle est la nationalité du chef de ménage ?

Sénégalais 1 Malien 5 Guinéen 2 Togolais 6 Mauritanien 3 Burkinabé 7 Gambien 4 Bissau-guinéen 8 Autre nationalité étrangère (préciser)

D2 - Quelle est l’ethnie du chef de ménage ?

Wolof 1 Mandingue/Socé 5 Lébou 2 Soninké/Sarakholé 6 Peulh/Toucouleur 3 Mandjack/Ballante 7 Sérère 4 Bambara 8 Autre ethnie (préciser)

D3 - Religion du chef ménage : Musulmane 1 Chrétienne 2 Animiste 3 Autre 4 D4 – Est-ce que tous les membres adultes du ménage parlent :

Wolof 1 Français 2 Autre, précisez : __________________________________

Inscrire le nombre total d’équipements possédés par le ménage et en état de fonctionnement D5 - Moyens de transport D6 - Moyens de communication a. Animaux a. Poste de radio b. Charrette ou calèche b. Téléphone fixe (ligne) c. Bicyclette c. Téléphone cellulaire d. Motocyclette/Moto d. Téléphone satellitaire e. Voiture e. Télévision f. Camion f. Vidéo / DVD Autre : ___________________ g. Antenne (télévision) Autre : _____________________________

D7– a) Votre ménage reconnaît-il l’autorité d’un Chef de famille, autre que le Chef de votre ménage? Oui 1 Non 2

b) Si OUI, quel est le lien de parenté du Chef de famille avec le Chef de ménage?

Époux 1 Grand père ou grand-mère 4 Père ou mère 2 Autre parent 5 Frère ou soeur 3 Aucun lien de parenté 6

D8– a) Les membres de votre ménage s’impliquent-t-il dans des associations communautaires ou associations de

quartier ? Oui 1 Non 2

b) Si OUI, de quelles associations s’agit-il ? _____________________________________________________

______________________________________________________________________________________ D9– Selon vous, qu’est-ce qui contribue le plus à rendre un quartier agréable à vivre ? (plusieurs choix possibles)

--- NE PAS LIRE --- La bonne entente/entraide entre voisins 1 Des associations de base bien organisées 5 La salubrité et la bonne hygiène 2 Disponibilité des services et infrastruct. de base 6 La sécurité/absence de vol ou délinquance 3 Écoulement des eaux de pluie/ pas d’inondation 7 Un bon délégué de quartier 4 Autre : _______________________________

SECTION E – POSSESSIONS ET ACTIFS DU MÉNAGE E1 - Quelle est la nature de l’occupation du ménage dans la concession? (plus d’un choix de réponse est possible)

Résidentielle à occupation unique (un seul ménage) 1 Bureau (services) 4 Résidentielle à occupation multiple (plusieurs ménages) 2 Atelier (tailleur, forge, etc.) 5 Commerciale (vente) 3 Industrielle (transformation) 6 Autre, précisez_______________________________________ Institutionnelle (école) 7

9

SECTION E – POSSESSIONS ET ACTIFS DU MÉNAGE (suite)

Numéro du ménage : ___ ___ ___ ___ E2 – Qui est le propriétaire du terrain (fonds de terre) (encercler l’option appropriée et préciser si nécessaire):

1) Un membre du ménage (inscrire son Code ID) : ___________ (►E3) 2) Le ménage avec d’autres ménages (co-propriété) (►E3) 3) L’État (domaine privé ou public) (►E4) 4) Un ou d’autre(s) ménage(s), résident ou non dans la concession (►E4) 5) Ne sait pas (►E4)

Si 1) ou 2) répondre à E3, sinon répondre aux questions E4 à E6 E3 – Si un membre du ménage est propriétaire ou co-propriétaire du terrain (fonds de terre), quel est le statut

d’occupation du ménage? (un seul choix possible)

Titre foncier 1 Droit de superficie 5 Autorisation d’occupation 2 Prise de possession 6 Bail/contrat ordinaire (max 18 ans) 3 Acte de vente 7 Bail/contrat emphytéotique (max 50 ans) 4 Autre, précisez :

Continuez à E7 E4 – Si le ménage n’est pas propriétaire ou co-propriétaire du terrain (fonds de terre), quel est le statut d’occupation du ménage ? (un seul choix possible)

Location avec bail écrit 1 Bail/contrat emphytéotique (max 50 ans) 5 Location sans bail écrit 2 Droit de superficie 6 Autorisation d’occupation 3 Prise de possession 7 Bail/contrat ordinaire (max 18 ans) 4 Acte de vente 8 Autre, précisez : ___________________________________________________

E5 – Si le ménage est locataire, à qui paie-t-il le loyer?

a) Aucun loyer n’est payé 0 (►E6) b) Paiement au propriétaire de la concession 1 (►E6) c) Paiement à une autre personne (ex : agence) 2 (► remplir les sections i à iv )

i) Prénoms officiels : _______________________ ii) Nom officiel : _______________________ iii) Adresse : _______________________________ iv) Numéro de téléphone : _______________

_______________________________ E6– Si le ménage paie un loyer, quel est le montant total payé par mois pour tous les bâtiments loués ?

Le ménage ne paie pas de loyer 0 Le ménage paie mensuellement _______________ FCFA/mois

E7 – Depuis combien d’années le ménage habite-t-il dans cette concession ? ______ ans ______ mois E8 – a) Combien de bâtiments le ménage occupe-t-il dans la concession? ________________ bâtiments d’habitation b) Parmi ces bâtiments, combien le ménage en possède-t-il? _______________ bâtiments d’habitation (individuellement ou collectivement) E9 - Combien de ménages habitent le bâtiment principal occupé par le ménage (incluant le ménage interviewé)?

_____________ ménages E10– Le ménage possède-t-il un bâtiment (ou une concession) à l’extérieur de cette concession ? Oui 1 Non 2 a) Si OUI, le ménage serait-il intéressé à aller vivre dans cette concession ou habitation? Oui 1 Non 2 b) Si OUI, à quel endroit se situe la concession ou l’habitation?

i) Commune d’arrondissement : _________________________________________ ii) Ville : ____________________________________________________________ iii) Région : _________________________________________________________

10

SECTION E – POSSESSIONS ET ACTIFS DU MÉNAGE (suite)

Numéro du ménage : ___ ___ ___ ___ E11– Le ménage possède-t-il des parcelles agricoles ? Oui 1 Non 2

a) Si OUI, combien de parcelles le ménage possède-t-il au total ? ________________ parcelles b) Si OUI, quelle est la superficie totale de ces parcelles ? ____________________ ha ou m2 (encerclez l’unité appropriée)

E12– Le ménage a-t-il d’autres possessions hors de cette concession? Oui 1 Non 2 E13– Le ménage possède-t-il des animaux qui résident dans la concession ? Oui 1 Non 2

Si OUI, remplissez ce tableau avec le répondant en inscrivant le nombre total par catégorie

Espèces Nombre a. Ovins (moutons, béliers, brebis) b. Caprins (chèvres) c. Bovins (bœufs, vaches, taureaux, veaux) d. Équins (chevaux, ânes, mules) e. Volaille (canards, poules, pigeons, etc.) d. Autre catégorie (spécifiez) : _______________

E14– Le ménage possède-t-il des arbres fruitiers ou non fruitiers dans la concession ? Oui 1 Non 2

Si OUI, remplissez maintenant la feuille individuelle portant sur les arbres possédés E15– Le ménage utilise-t-il des ressources que l’on retrouve dans la nature pour son autoconsommation ou pour

générer des revenus? Oui 1 Non 2 Si OUI, quelles ressources utilise-t-il et comment se les procure-t-il? C = cueillette; A = achat ; CA = cueillette et achat

Ressource naturelle C ou A ou CA Ressource naturelle (suite) C ou A ou CA

1. Bois 5. Feuilles (ex : baobab) 2. Paille 6. Tiges de mil 3. Plantes médicinales Autre : ______________ 4. Fruits Autre : ______________

E16 – Est-ce que l’un des membres du ménage possède un compte en banque à son nom? Oui 1 Non 2 E17 - Nombre d’équipements fixes extérieurs possédés par le ménage dans la concession : a) douchière de base extérieure f) puits traditionnel => a1) combien de ménages la partagent? g) puits moderne b) douchière cimentée extérieure h) forage => b1) combien de ménages la partagent? i) lavoir cimenté c) latrine traditionnelle extérieure j) enclos clôturé pour animaux => c1) combien de ménages la partagent? k) poulailler / pigeonnier d) latrine améliorée extérieure l) bassin cimenté pour animaux => d1) combien de ménages la partagent? m) grenier e) cuisine de base extérieure (pas les 3 pierres) n) tombeau => e1) combien de ménages la partagent? Autre : ____________________________

E18– Le ménage a-t-il payé pour l’installation des services suivants à l’emplacement actuel (installation du

branchement, pas la facturation mensuelle) ? a) branchement initial pour l’eau Oui 1 Non 2 b) branchement initial pour l’électricité Oui 1 Non 2 c) branchement initial au téléphone fixe Oui 1 Non 2 d) caniveau pour l’évacuation des eaux usées Oui 1 Non 2 e) bac fixe pour l’évacuation des déchets solides Oui 1 Non 2 Autre, précisez : ____________________________________________

11

SECTION F – PRÉFÉRENCES DU MÉNAGE

Numéro du ménage : ___ ___ ___ ___ F1- Si des cimetières ou des lieux sacrés doivent être détruits pour construire l’autoroute, que préféreriez-vous que

l’on fasse en respect pour ces sites (encerclez une seule réponse) --- NE PAS LIRE ---

Rien 1 Construire un monument (hors de l’emprise) 4

C’est aux autorités religieuses à décider 2 Cérémonie et construction d’un monument 5

Organiser une cérémonie avant la destruction 3 Les déplacer 6

Autre, précisez : _________________________________________________________________

F2 – Lors de la sélection d’un site de réinstallation, quels aspects sont les plus importants pour votre ménage?

----- LIRE LES CHOIX------- -----Ordonnez les choix par importance (l’aspect le plus important étant le 1 et le moins important le 6)-----

Aspect de la réinstallation Ordre d’importance

Pour la codif

1- Être réinstallé sur un site aménagé près de mes voisins actuels 1 2- Être réinstallé dans mon quartier actuel afin de demeurer avec les gens de mon quartier 2 3- Être réinstallé sur un site aménagé près de mon lieu de travail 3 4- Être réinstallé sur un site aménagé dans une habitation neuve répondant aux besoins de mon ménage

4

5- Pouvoir aller où mon ménage le désire, sans contrainte 5 Autre, précisez : __________________________________________________________ 6 6- Aucune préférence 0 7

F3 – Dans quel type d’habitation préfèreriez-vous être relogés sur le site de réinstallation?

----- LIRE LES CHOIX------- -----Ordonnez les choix par ordre de priorité (l’aspect le plus prioritaire étant le 1 et le moins prioritaire le 4)-----

Types d’habitats sur les sites de réinstallation Ordre d’importance

Pour la codif

1- Habitation rez-de-chaussée de type villa 1 2- Habitation R+1 2 3- Immeuble à appartement 3 Autre, précisez : ______________________________________________________ 4 4- Aucune préférence 0 5

F4 – Selon vous, quels sont les trois principaux avantages à être réinstallés sur un site nouvellement aménagé à Keur Massar avec les autres ménages qui seront déplacés suite à la construction de l’autoroute?

Je n’en vois aucun 0 Avantage le plus important (spécifiez) : 2ième avantage en importance (spécifiez) : 3ième avantage en importance (spécifiez) :

F5 – Selon vous, quels sont les trois principaux inconvénients à être réinstallés sur un site nouvellement aménagé à Keur Massar avec les autres ménages qui seront déplacés suite à la construction de l’autoroute?

Je n’en vois aucun 0 Inconvénient le plus important (spécifiez) : 2ième inconvénient en importance (spécifiez) : 3ième inconvénient en importance (spécifiez) :

12

SECTION F – PRÉFÉRENCES DU MÉNAGE (suite)

Numéro du ménage : ___ ___ ___ ___ F6– Quels sont les équipements et les infrastructures que vous aimeriez retrouver minimalement sur le site de

réinstallation qui vous sera offert ? (ne pas lire les choix de réponse)

Terrains aménagés, lotis, urbanisés 1 Toilettes publiques 11 Eau potable 2 Douches publiques 12 Électricité 3 Mosquée (lieu de culte) 13 Téléphone 4 Terrain de jeu (foot) 14 Routes goudronnées 5 Cantines, restaurants 15 Pistes aménagées 6 Mutuelle d’épargne, banque 16 Parking 7 Postes de santé 17 Caniveaux pour éviter inondation 8 Écoles 18 Assainissement des eaux usées 9 Centre d’apprentissage professionnel 19 Assainissement des déchets 10 Autre : ___________________________________

F7 – Selon vous, de quelle façon devrait se faire le déplacement physique de vos biens pour perturber le moins

possible vos activités quotidiennes ?

F8 – Quelle est votre préférence en termes d’indemnisations pour les pertes que vous pourriez subir?

Type d’indemnisation (pour les terrains, les bâtiments, les arbres et autres possessions du ménage)

Cochez un choix

Entièrement compenser les pertes en espèces 1

Obtenir un terrain en remplacement et compenser le reste des pertes en espèces 2

Remplacer le terrain et l’habitation à neuf sur un nouveau site 3

Autre, précisez : _____________________________________________________ F9 – Quelle serait la meilleure façon de vous aider à accéder à la propriété, si vous ne détenez pas encore un titre

foncier ? Type d’aide préféré Cochez un choixPossède déjà un titre foncier 0

Vous offrir un titre d’occupation officiel au nouvel emplacement 1

Réduire les coûts associés à l’obtention d’un titre foncier 2

Offrir du financement pour payer les frais liés à l’accès à la propriété 3

Autre, précisez : _______________________________________ SECTION G – COMMENTAIRES DE L’ENQUÊTEUR _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Heure de fin : _____________

1



RECENSEMENT PLACE D’AFFAIRES


Heure de début : _____________ A1 - Commune d’arrondissement :

A2 - Quartier : A3 – Délégué de quartier

A4 – Coordonnées GPS (centre de la concession) : Longitude : 0 2 4 __ __ __ __ Latitude : 1 6 3 __ __ __ __

A5- Adresse (numéro de la concession)

A6- CODE DE LA CONCESSION :

___ ___ / ___ ___ ___

A7- NUMÉRO DE LA PLACE D’AFFAIRES :

__5__ ____ ____ ____

A8- NOM DE LA PLACE D’AFFFAIRES (s’il y en a un) : ______________________________________________ A9- LOCALISATION DE LA PLACE D’AFFAIRES :

1) À l’intérieur d’une concession habitée, dans un des bâtiments ou une pièce d’un bâtiment appartenant à une concession résidentielle - questionnaire à compléter par un enquêteur ménage

2) Dans une concession spécifique où se trouve principalement des places d’affaires ou dans un marché questionnaire à compléter par l’enquêteur spécialisé + fiche concession + fiche bâtiment

A10- TYPE D’ACTIVITÉ DE LA PLACE D’AFFAIRES OU ENTREPRISE : (plus d’un choix de réponse est possible)

1 Bureau (ex : avocat, etc.) 8 Fabrication et vente de briques 15 Vente et réparation véhicules 2 Coiffure 9 Fabrication et vente artisanat 16 Vente de rép. pièces d’auto 3 Secrétariat, photocopies 10 Boutique pour la vente 17 Tôlerie 4 Internet, téléphone 11 Menuiserie bois 18 Pharmacie 5 Restauration et Boulangerie 12 Menuiserie métallique 19 6 Couture, tissage, tapisserie 13 Quincaillerie Autre : _______________________ 7 Étal pour la vente 14 Atelier (forge, tourneur, etc.) Autre : _______________________

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

1 - Code ID de tous les répondants : i. ______ ii. ______ iii. ______ iv. ______

2 - Enquêteur : nom : ________________________ signature : _________________ date : __________2006

3 - Superviseur/contrôleur : nom : ________________________ signature : _________________ date : __________2006

4 - Saisie : nom : ________________________ signature : _________________ date : __________2006

5 - Contrôle de la qualité : nom : ________________________ signature : _________________ date : __________2006

Numéro de la place d’affaires : _5_ ___ ___ ___ SECTION B – INFORMATION SUR LES PERSONNES TRAVAILLANT À LA PLACE D’AFFAIRES

2

ID

Lettr

e id

entif

iant

le tr

avai

lleur

Prénoms


NOM et SURNOM

Nom(s) officiel(s)

Âge Indiquer l’âge en nombre d’années

Type d’emploi 1 – Propriétaire/locataire (s’il y travaille) 2 – Gérant / gestionnaire 3 – Employé temps plein ou régulier 4 – Employé temps partiel ou occasionnel 5 – Apprenti temps plein 6 – Apprenti temps partiel 7 – Membre du ménage du propriétaire / locataire 8 – Parent hors ménage 9 – Parent avec gérant

Sexe 1 – M 2 – F

Niveau d’éduca-tion le + élevé 0 – Aucune 1 – Coranique 2 – Lire et écrire (alphabétisation) 3 – Primaire 4 – Secondaire 1er c. 5 – Secondaire 2e c. 6 – Technique ou professionnelle 7 – Supérieur

Salaire mensuel 0 – aucun salaire 1 – moins de 39 000 FCFA 2 - de 39 000 à 58 000 FCFA 3 – de 58 001 à 82 000 FCFA 4 – de 82 001 à 120 000 FCFA 5 – de 120 001 à 200 000 FCFA 6 - + de 200 000

Moyen de transport le + utilisé 0 - Aucun 1 – À pied 2 – Bicyclette 3 – Calèche / charrette 4 – Bus 5 – Taxi 6 – Moto 7 – Voiture

Lieu de résidence 1 – Commune d’arrondissement

2 – Quartier (précisez chacun des lieux de résidence dans les cases ci-dessous)

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 01

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2 0 1 2 3

4 5 6 7 0 1 2 3

4 5 6

1 2 3 4

5 6 7

1………………….. 2…………………..

02

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 2

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

1………………….. 2…………………..

03

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 2

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

1………………….. 2…………………..

04

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 2

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

1………………….. 2…………………..

05

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 2

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

1………………….. 2…………………..

06

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 2

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

1………………….. 2…………………..

07

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 2

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

1………………….. 2…………………..

3

SECTION C – INFORMATIONS SUR LA PLACE D’AFFAIRES OU L’ENTREPRISE

Numéro de la place d’affaires : _5_ ___ ___ ___ C1 – Qui est le propriétaire de l’entreprise (c’est-à-dire du commerce, de l’atelier, du bureau, de l’industrie ou autre) ?

a) Prénoms officiels :_______________________________

b) Nom officiel :___________________________________

c) Numéro de téléphone :___________________________

d) Adresse :______________________________________

_______________________________________________

a) Prénoms officiels :______________________________

b) Nom officiel :__________________________________

c) Numéro de téléphone :__________________________

d) Adresse :_____________________________________

_______________________________________________

C2- Est-ce que cette place d’affaires est officiellement enregistrée auprès des autorités concernées? (statut formel ou informel) Oui 1 Non 2 C3 – Depuis combien d’années cette place d’affaires est-elle en opération à cet emplacement? ______ ans____mois C4 - Depuis combien d’année êtes-vous présent dans le quartier à cet emplacement ou ailleurs ? ______ ans___mois C5 - Pourquoi avez-vous choisi cet emplacement ? (plus d’un choix de réponse est possible, ne pas lire)

Pour être près de la clientèle 1 Pour être dans une zone achalandée/ propice 2 Pour être près de la compétition/ concurrence 3 Parce que j’ai commencé ici (apprentissage) 4 Seul emplacement qui était disponible / pas le choix 5 Parce que c’est près d’où j’habite, de l’école, etc. 6

Parce que c’est près de mes fournisseurs 7 Parce qu’on trouve facilement de la main-d’œuvre qualifiée 8 Ne l’a pas vraiment choisi (hasard, Dieu, héritage, etc.) 9

Autre, précisez : _____________________________________ C6- Si vous louez cet emplacement, quel est le loyer payé par mois? Pas locataire 1 Ne paie pas de loyer (gratuit) 2 Montant payé mensuellement : _____________FCFA/mois Ne veux pas répondre 3 C7 – Où vous approvisionnez-vous principalement pour pouvoir mener à bien vos activités (au plus les 3 principaux

lieux d’approvisionnement) ?

a.i) Ville : ______________________ a.ii) Commune d’arrondissement : ________________________

b.i) Ville : ______________________ b.ii) Commune d’arrondissement : ________________________

c.i) Ville : ______________________ c.ii) Commune d’arrondissement : ________________________ C8– Quelle est votre période d’activité la plus occupée : la saison sèche 1 la saison des pluies 2 pareil toute l’année 3 lors des fêtes religieuses 4 Autre : _____________________________ C9 – Au cours d’une bonne journée d’activité, combien de clients peuvent se présenter en moyenne à votre place

d’affaires? __________ clients C10 – Combien faites-vous de revenus bruts en moyenne par semaine (avant dépenses) durant :

a) la période plus occupée : ________________FCFA/semaine

b) la période moins occupée : ________________FCFA/semaine C11 – a) Est-ce que cette place d’affaires a un compte en banque à son nom? Oui 1 Non 2 b) Si NON, le propriétaire de l’entreprise a-t-il un compte en banque? Oui 1 Non 2

4

SECTION C – INFORMATIONS SUR LA PLACE D’AFFAIRES OU L’ENTREPRISE (suite)

Numéro de la place d’affaires : _5_ ___ ___ ___ C12– Êtes-vous impliqué dans des associations ou organisations professionnelles ou commerciales? Oui 1 Non 2

b) Si OUI, lesquelles ? ________________________________________________________________ SECTION D – POSSESSIONS DU PROPRIÉTAIRE DE L’ENTREPRISE D1 – Nombre et type d’équipements de production possédés qui ne peuvent être déplacés :

Nom de l’équipement Nombre

D2- Nombre d’équipements fixes possédés par le propriétaire de l’entreprise/place d’affaires si celui-ci n’habite pas

dans la concession : a) puits traditionnel g) lavoir cimenté b) puits moderne h) enclos clôturé pour animaux c) forage i) poulailler / pigeonnier d) douchière de base extérieure j) bassin cimenté pour animaux e) douchière cimentée extérieure k) grenier f) cuisine de base extérieure (pas les 3 pierres) l) tombeau Autre : _______________________________

D3– Le propriétaire de la place d’affaires/entreprise qui n’y réside pas possède-t-il des arbres fruitiers ou non fruitiers

à l’emplacement actuel ? Oui 1 Non 2 Si OUI, remplissez la feuille individuelle portant sur les arbres possédés

D4– Le propriétaire de la place d’affaire/entreprise qui n’y réside pas a-t-il payé pour l’installation des services suivants

à l’emplacement actuel? a) branchement initial pour l’eau Oui 1 Non 2 b) branchement initial pour l’électricité Oui 1 Non 2 c) branchement initial au téléphone fixe Oui 1 Non 2 d) caniveau pour l’évacuation des eaux usées Oui 1 Non 2 e) bac fixe pour l’évacuation des déchets solides Oui 1 Non 2 Autre, précisez : ____________________________________________ D5– Possédez-vous des animaux que vous gardez sur l’emplacement de cette place d’affaires? Oui 1 Non 2 (évitez de compter les animaux en double - si les animaux ont été déclaré par un ménage de la

concession, ils ne doivent être pris en compte à nouveau ) Si OUI, remplissez ce tableau avec le répondant en inscrivant le nombre total par catégorie

Espèces Nombre a. Ovins (moutons, béliers, brebis) b. Caprins (chèvres) c. Bovins (bœufs, vaches, taureaux, veaux) d. Équins (chevaux, ânes, mules) e. Volaille (canards, poules, pigeons, etc.) d. Autre catégorie (spécifiez) : ____________________________

5

SECTION D – POSSESSIONS DU PROPRIÉTAIRE DE L’ENTREPRISE (suite)

Numéro de la place d’affaires : _5_ ___ ___ ___ D6- Utilisez-vous des ressources que l’on retrouve dans la nature pour vos activités ? Oui 1 Non 2 Si OUI, lesquelles et comment vous les procurez-vous ? C = cueillette; A = achat ; CA = cueillette et achat

Ressource naturelle # C ou A ou CA

Bois 1 Paille 2 Herbes médicinales 3 Fruits 4 Feuilles (ex : baobab) 5 Tiges de mil 6 Autre : ______________ Autre : ______________

SECTION E – PRÉFÉRENCES DE RÉINTALLATION E1 – Lors du choix d’un nouvel emplacement, quels aspects sont les plus importants pour vos activités?

----- LIRE LES CHOIX------- -----Ordonnez les choix par importance (l’aspect le plus important étant le 1 et le moins important le 6)-----

Aspect de la réinstallation Ordre

d’importanceÊtre réinstallé dans un endroit achalandé où il y a beaucoup de clients potentiels Être réinstallé dans mon quartier actuel car j’y suis bien connu Être réinstallé avec des places d’affaires / entreprises ayant des activités similaires M’éloigner le moins possible de mon emplacement actuel Être à proximité de mes fournisseurs Autre aspect important non mentionné, précisez : __________________________________ Aucune préférence 0

E2– Quels sont les équipements et les infrastructures que vous aimeriez retrouver minimalement sur le site de

réinstallation qui vous sera offert ? (ne pas lire les choix de réponse)

Terrains aménagés, lotis, urbanisés 1 Toilettes publiques 11 Eau potable 2 Douches publiques 12 Électricité 3 Mosquée (lieu de culte) 13 Téléphone 4 Terrain de jeu (foot) 14 Routes goudronnées 5 Cantines, restaurants 15 Pistes aménagées 6 Mutuelle d’épargne, banque 16 Parking 7 Postes de santé 17 Caniveaux pour éviter inondation 8 Écoles 18 Assainissement des eaux usées 9 Centre d’apprentissage professionnel 19 Assainissement des déchets 10 Autre : ___________________________________

E3 – Selon vous, quels seraient les trois principaux avantages à être réinstallés sur un nouveau site aménagé à Keur

Massar avec environ 1 500 ménages déplacés suite à la construction de l’autoroute? Je n’en vois aucun 0 Avantage le plus important (spécifiez) : 2ième avantage en importance (spécifiez) : 3ième avantage en importance (spécifiez) :

6

SECTION E – PRÉFÉRENCES DE RÉINTALLATION (suite)

Numéro de la place d’affaires : _5_ ___ ___ ___ E4 – Selon vous, quels seraient les trois principaux inconvénients à être réinstallés sur un nouveau site aménagé à

Keur Massar avec environ 1 500 ménages déplacés suite à la construction de l’autoroute ? Je n’en vois aucun 0 Inconvénient le plus important (spécifiez) : 2ième inconvénient en importance (spécifiez) : 3ième inconvénient en importance (spécifiez) :

E5- Quelles améliorations aimeriez-vous apporter à vos installations sur un nouveau site ?

(ne pas lire les choix de réponse)

Aucune en particulier 0 Avoir un emplacement plus grand 1 Être dans un environnement plus salubre, accueillant 2 Avoir des installations en meilleur état, plus neuves 3 Ne pas avoir à subir les inondations 4 Être localisé plus près de la route 5 Avoir accès à tous les services de base 6 Autre : ________________________________________________

E6 – Selon vous, de quelle façon devrait se faire le déplacement physique de vos installations pour perturber le moins

possible vos activités ?

E7 – Quelle est votre préférence en termes d’indemnisation pour les pertes que vous pourriez subir?

Type d’indemnisation (pour les terrains, les bâtiments, les biens, les arbres et autres possessions)

Cochez un choix

Compenser entièrement les pertes en espèces 1

Obtenir un terrain en remplacement et compenser le reste des pertes en espèces 2

Remplacer le terrain et les installations à neuf sur un nouveau site 3

Autre, précisez : _____________________________________________________ E8 – Quelle serait la meilleure façon de vous aider à accéder à la propriété, si vous ne détenez pas encore un titre

foncier? Type d’aide préféré Cochez un choix Possède déjà un titre foncier 0

Vous offrir un titre d’occupation officiel au nouvel emplacement 1

Réduire les coûts associés à l’obtention d’un titre foncier 2

Offrir du financement pour payer les frais liés à l’accès à la propriété 3

Autre, précisez : _______________________________________________ SECTION F – COMMENTAIRES DE L’ENQUÊTEUR

Heure de fin : _____________

TECSULT INTERNATIONAL LIMITÉE 1



FICHE D’ÉVALUATION BÂTIMENT

SECTION A - INTRODUCTION Heure de début : _____________ A1- CODE DE LA CONCESSION :

___ ___ / ___ ___ ___

A2- NUMÉRO DU BÂTIMENT DANS LA CONCESSION : ___ ___

A3- NUMÉRO DE TOUS LES MÉNAGES QUI OCCUPENT LE BÂTIMENT : 1) __ __ __ __ (continuez ci-dessous s’il y a plus de 4 ménages) 2) __ __ __ __

3) __ __ __ __

4) __ __ __ __ A4- NUMÉRO DE LA PHOTO du bâtiment avec l’occupant : 100 - . A5 – Qui est le propriétaire du bâtiment? (encerclez l’option appropriée et précisez si nécessaire)

1) Un ou des ménages qui occupent le bâtiment ►inscrivez le numéro de ces ménages : __ __ __ __; __ __ __ __; __ __ __ __; __ __ __ __; __ __ __ __ 2) Un ou des ménages occupant la concession mais pas le bâtiment ►inscrivez le numéro de ces ménages :

__ __ __ __; __ __ __ __; __ __ __ __; __ __ __ __ 3) La personne qui possède la concession mais qui n’y réside pas. ► remplissez les cases i) à iv) 4) L’État (mais pas en tant qu’employeur) 5) L’employeur d’un des occupants du bâtiment. ► remplissez les cases i) à iv) 6) Une personne qui ne possède pas la concession et qui ne l’occupe pas. ► remplissez les cases i) à iv)

a.i) Prénoms officiels : _____________________ a.ii) Nom officiel : _________________________ a.iii) Adresse : ____________________________ a.iv) Numéro de téléphone : _________________ _____________________________ b.i) Prénoms officiels : _____________________ b.ii) Nom officiel : _________________________ b.iii) Adresse : ____________________________ b.iv) Numéro de téléphone : _________________ _____________________________ A6 - Quelle est la nature d’occupation du bâtiment? (plus d’un choix de réponse est possible)

Résidentielle à occupation unique (un seul ménage) 1 Atelier (tailleur, forge, etc.) 5 Résidentielle à occupation multiple (plusieurs ménages) 2 Industrielle (transformation) 6 Commerciale (vente) 3 Institutionnelle (école, service d’Etat) 7 Bureau (services) 4 Entreposage 8

Hangar 9 Autre, précisez____________________________________ Non occupé en ce moment 10

A7 - Nombre de niveaux du bâtiment ? __________ niveaux (RDC seulement = 1 alors que R+1 = 2)

A8- Le bâtiment est-t-il connecté au réseau de la SDE (accès à l’eau potable)? Oui 1 Non 2

A9- Le bâtiment est-t-il connecté au réseau électrique (pas nécessaire abonné) ? Oui 1 Non 2

A10 - Le bâtiment est-il connecté au réseau de téléphonie fixe (pas nécessaire abonné)? Oui 1 Non 2

A11- Le bâtiment est-il inondé en ce moment? Oui 1 Non 2

A12- En moyenne, combien de jours par an le bâtiment est-il inondé (excluant l’année dernière)? ________ jours


SECTION B – DESCRIPTION DU REZ-DE-CHAUSSÉ Code de la concession ___ ___ / ___ ___ ___ Numéro du bâtiment : ___ ___ B1 - Dimensions du RDC : longueur __________ mètres X largeur ________ mètres Si dimensions irrégulières : faites un croquis et indiquez les dimensions des côtés sur le croquis (mètres)

B2 - Fondation du bâtiment : (1) aucune fondation (2) fondation n’est pas en béton (RDC de moins de 3 m, structure en bois)

(3) fondation en béton d’une hauteur de moins d’un mètre (RDC de moins de 3 m, structure en béton)

(4) fondation en béton d’une hauteur de 1 à 1,2 mètre (devis de base)- (RDC plus de 3 m)

(5) fondation en béton d’une hauteur de plus de 1,2 mètre (R+3) B3 - Nombre de pièces fermées : (0) aucune si le RDC n’est pas achevé (excluant toilette et cuisine) (1) une (entre autres s’il n’y a aucune division intérieure) Plus d’une pièce et indiquer le nombre : __________ B4 - Hauteur moyenne des murs : (1) moins de 2,8 mètres (2) de 2,8 à 3 mètres (devis de base) (3) plus de 3 mètres B5 - Matériau principal des murs : (1) précaire (paille, tôles récupérées, etc.) (2) bois (3) banco (avec argile) (4) béton (devis de base) Autre : ______________________ Revêtement principal des murs en proportion de la superficie totale:

B6 – extérieurs % B7 – intérieurs % a) aucun (devis de base) (crépis) a) aucun (devis de base) (crépis) b) peinture b) peinture c) tyrolien c) papier peint d) lambris (mur en bois plein) d) lambris (mur en bois plein) e) carreau e) carreau f) marbre f) marbre g) coquille ciment blanc Autre :_____________________ 100 % 100 %

B8 - Matériau principal au sol : (1) sol nu (sable) (2) ciment (devis de base) (3) Autre, précisez : ________ B9 - Revêtement principal au sol en proportion du nombre de pièces :

Revêtement % Revêtement (suite) % a) aucun (devis de base) (on voit le gravier) e) tapis gerflex b) chappe lisse (ciment) f) moquette c) chappe bouchardée (ciment) g) carreau d) parquet (en bois) h) marbre Autre :___________________ 100 %

B10 - Faux-plafond : (1) aucun (devis de base) (3) plâtre (2) plaques planes en ciment (4) contreplaqué Autre, précisez : ________________________________________


SECTION C – DESCRIPTION DU PREMIER ÉTAGE

Code de la concession ___ ___ / ___ ___ ___ Numéro du bâtiment : ___ ___ S’il y a plus d’un étage, utilisez des feuilles additionnelles ou demandez l’aide de l’évaluateur C1 - Dimensions de l’étage : longueur __________ mètres X largeur ________ mètres Si dimensions irrégulières : faites un croquis et indiquez les dimensions des côtés sur le croquis (mètres)

C2 - Nombre de pièces fermées : (0) aucune si l’étage n’est pas achevé (excluant toilette et cuisine) (1) une (entre autres s’il n’y a aucune division intérieure) Plus d’une pièce et indiquer le nombre : ___________ C3 - Hauteur moyenne des murs : (1) moins de 2,8 mètres (2) de 2,8 à 3 mètres (devis de base) (3) plus de 3 mètres C4 - Matériau principal des murs : (1) précaire (paille, tôles récupérées, etc.) (2) bois (3) banco (4) béton (devis de base) Autre : _______________________ Revêtement principal des murs en proportion de la superficie totale :

C5 – extérieurs % C6 – intérieurs % a) aucun (devis de base) a) aucun (devis de base) b) peinture b) peinture c) tyrolien c) papier peint d) lambris d) lambris e) carreau e) carreau f) marbre f) marbre g) coquille ciment blanc Autre : _____________________

C7 – Revêtement principal du plancher en proportion du nombre de pièces :

Revêtement % Revêtement (suite) % a) aucun (devis de base) e) tapis gerflex b) chappe lisse f) moquette c) chappe bouchardée g) carreau d) parquet h) marbre Autre : ___________________

C8 - Faux-plafond : (1) aucun (devis de base) (3) plâtre (2) plaques planes en ciment (4) contreplaqué autre : ___________________________________________ SECTION D – DESCRIPTION DE LA TOITURE

D1 – Matériau de la toiture : (0) aucun (5) bac autoportant (en pente) (1) tuile (rouge) (6) bac alu zinc (en pente) (2) liteau (en pente) (7) tôle ondulée (3) plaque ondulée (8) fibro-ciment (ardoise en pente) (4) dalle (devis de base) autre : ________________________ D2 - Étanchéité de la toiture : (1) chappe nue (goudron) (3) paxalu auto-protégé (goudron recouvert) (2) forme de pente (ciment, carreau) (4) aucune autre : ________________________________ D3 - Accès au toit : (0) aucun (1) escalier extérieur (2) escalier intérieur


SECTION E – CUISINES ET TOILETTES

Code de la concession ___ ___ / ___ ___ ___ Numéro du bâtiment : ___ ___

E1 – Nombre de cuisines : a) extérieures _____ b) intérieures _____ E2 – Nombre d’équipements fixes dans les cuisines a) paillasse _____ b) évier _____ autre : _________________________ _____ E3 - Finition du sol des cuisines, indiquez le nombre a) sol nu _____ d) carreau _____ de cuisines : b) chappe _____ e) béton _____ c) bois _____ f) autre : ___________ _____ E4 - Finition des murs des cuisines, indiquez a) murs nus _____ d) carreau _____ le nombre de cuisines : b) chappe _____ e) béton _____ c) bois _____ f) autre : ___________ _____ E5 – Nombre de toilettes : a) extérieures _____ b) intérieures _____ E6 – Nombre d’équipements fixes dans les toilettes : a) lavabo _____ d) chaise turque _____ b) bidet _____ e) chaise anglaise _____ c) baignoire _____ f) receveur de douche _____ autre : ___________________________ _____ E7 - a) Finition du sol des toilettes : a) sol nu _____ d) carreau _____ (indiquez le nombre de toilettes) b) chappe _____ e) béton _____ c) bois _____ autre : ____________ _____ E8 - a) Finition des murs des toilettes : a) murs nus _____ d) carreau _____ (indiquez le nombre de toilettes) b) chappe _____ e) béton _____ c) bois _____ autre : ____________ _____ b) Élévation moyenne en mètre : a) hauteur totale du mur de la toilette _____ mètres (s’il y a une finition sur les murs) b) hauteur de la portion finie du mur _____ mètres SECTION F – PORTES, FENÊTRES ET BALCONS F1 – Nombre de portes extérieures : a) isoplanes ____ f) bois vitré ____ (aucune porte incluse dans le devis de base) b) persiennes en bois ____ g) grille en bois ____ Note : portes intérieures se déménagent c) en bois plein ____ h) métallique ____ d) persiennes en métal ____ i) bois barre échappe ____ e) en aluminium ____ j) porte rideau ____ autre : ___________________________________ ____ F2 - Nombre de fenêtres (intérieure/extérieure) : a) ouvertes ____ g) nacco (verre en lamelles)____ (aucune fenêtre incluse dans le devis de base) b) persiennes en bois ____ h) alumnium ____ c) persiennes en métal ____ i) alu. barreaudé ____ d) tôle ondulée ____ j) vitrées ____ e) avec grille en bois ____ k) store ____ f) avec grille métallique ____ l) bois barre échappe ____ autre : ___________________________________ ____ F3 a) Nombre de balcons avec garde-corps : a) en béton (plein) ____ d) vitrés ____ (aucun balcon inclus dans le devis de base) b) en bois ____ e) avec grille ____ c) maçonnerie ____ f) aluminium ____ autre : _____________________________________ ____ b) Nombre de balcons avec finition au sol : a) sol nu ____ c) carrelage ____ b) chappe ____ d) marbre ____ autre : ________________________________ ____ SECTION G – PHOTOS ADDITIONNELLES

Numéros des photos prises si des équipements fixes inhabituels font partie du bâtiment (armoires ou lits encastrés):

G1 - Nom de l’équipement : __________________________________ Numéro photo : 100- . G2 - Nom de l’équipement : __________________________________ Numéro photo : 100- . G3 - Nom de l’équipement : __________________________________ Numéro photo : 100- .


SECTION H – POSSESSIONS DU PROPRIÉTAIRE DU BÂTIMENT RÉSIDANT HORS DE LA CONCESSION Code de la concession ___ ___ / ___ ___ ___ Numéro du bâtiment : ___ ___ H1 - Nombre d’équipements fixes possédés par le propriétaire du bâtiment si celui-ci n’habite pas dans la

concession

a) puits traditionnel g) lavoir cimenté b) puits moderne h) enclos clôturé pour animaux c) forage i) poulailler / pigeonnier d) douchière de base extérieure j) bassin cimenté pour animaux e) douchière cimentée extérieure k) grenier f) cuisine de base extérieure (pas les 3 pierres) l) tombeau Autre, __________________________________

H2– Si le propriétaire du bâtiment ne réside pas dans la concession, possède-t-il des arbres fruitiers ou non

fruitiers dans la concession ? Oui 1 Non 2 Si OUI, remplissez la feuille individuelle portant sur les arbres possédés

H3– Si le propriétaire du bâtiment ne réside pas dans la concession, a-t-il payé pour l’installation des services

suivants dans le bâtiment? a) branchement initial pour l’eau Oui 1 Non 2 b) branchement initial pour l’électricité Oui 1 Non 2 c) branchement initial au téléphone fixe Oui 1 Non 2 d) caniveau pour l’évacuation des eaux usées Oui 1 Non 2 e) bac fixe pour l’évacuation des déchets solides Oui 1 Non 2 Autre, précisez : ____________________________________________ SECTION I – COMMENTAIRES DE L’ENQUETEUR _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________

!!! N’OUBLIEZ PAS DE PRENDRE LA PHOTO DU BÂTIMENT AVEC L’OCCUPANT ET D’INSCRIRE LE NUMÉRO DE LA PHOTO À LA QUESTION A4 !!!

(S’il y a 3 occupants dans un bâtiment, prenez la photo du bâtiment avec les 3 occupants) Heure de fin : _____________

Code de la concession : ___ ___ / ___ ___ ___ (dans tous les cas) Numéro du bâtiment : ___ ___ (si fiche bâtiment) Numéro du ménage : ___ ___ ___ ___ (si questionnaire ménage) Numéro de la place d’affaires : ___ ___ ___ ___ (si questionnaire place d’affaires)

FEUILLE ADDITIONNELLE – ARBRES POSSÉDÉS 1 – ARBRES FRUITIERS (dans le sens d’arbres permettant de générer des revenus) Essences a) Nombre total

d’arbres b) Nombre total

d’arbres productifs Exploitant principal

1. Manguier greffé 2. Manguier non greffé 3. Tamarinier 4. Baobab 5. Jujubier 6. Karité 7. Detarium 8. Balanitès 9. Ébénier 10. Raisin sauvage 11. Néré 12. Sclérocarya 13. Ximenia 14. Palmier Ronier 15. Palmier Doum 16. Palmier Dattier 17. Citronnier 18. Goyavier 19. Oranger 20. Papayer 21. Figuier 22. Avocatier 23. Fromager 24. Acacia (gomme arabique) 25. Acacia albida 26. Acacia nilotica 27. Acajou Autre, précisez : Autre, précisez : Autre, précisez : Autre, précisez : Codes Exploitant : 1) Ménage du propriétaire des arbres

2) Occupants de la concession (propriétaires ou non des arbres) 3) Personnes autorisées par le propriétaire des arbres 4) Toute personne qui le désire (sans le demander formellement)

Nombre 2 - AUTRES ARBRES

a) de moins de 1,5 m b) entre 1,5 et 3 m c) de plus de 3 m

1. Arbres plantés non fruitiers 2. Arbres naturels non fruitiers

1



FICHE D’ÉVALUATION CONCESSION


Heure de début : _____________ Nom de l’enquêteur : _______________________

A1- CODE DE LA CONCESSION :

___ ___ / ___ ___ ___

A2- Nombre d’occupants de la concession a) nombre de ménages _________ ménages b) nombre de places d’affaires ___________places d’affaires

A3- NUMÉRO DE TOUS LES MÉNAGES QUI RÉSIDENT DANS LA CONCESSION : 1) __ __ __ __ (continuez ci-dessous s’il y a plus de 7 ménages) 2) __ __ __ __

3) __ __ __ __

A4 – ADRESSE DE LA CONCESSION : 4) __ __ __ __

Quartier : Commune d’arrondissement :

5) __ __ __ __

6) __ __ __ __

7) __ __ __ __ ► PEINDRE LE CODE DE LA CONCESSION À L’ENTRÉE POUR QU’IL SOIT FACILEMENT LISIBLE A5 – Coordonnées GPS (centre de la concession) : Longitude : 0 2 4 __ __ __ __ Latitude : 1 6 3 __ __ __ __ A6 - Quelle est la nature des occupations que l’on retrouve dans la concession? (il faut toutes les identifier)

Terrain nu 0 Bureau (services) 4 Résidentielle à occupation unique (un seul ménage) 1 Atelier (tailleur, forge, etc.) 5 Résidentielle à occupation multiple (plusieurs ménages) 2 Industrielle (transformation) 6 Commerciale (vente) 3 Institutionnelle (école) 7 Autre, précisez_______________________________________

A7 – Qui est le propriétaire du terrain (fonds de terre) ? (encercler l’option appropriée et préciser si nécessaire)

1) Un seul ménage habitant la concession, inscrivez son numéro : __ __ __ __ 2) Plusieurs ménages habitant tous la concession (co-propriété), inscrivez leur numéro : __ __ __ __; __ __ __ __; __ __ __ __; __ __ __ __; __ __ __ __ 3) Plusieurs ménages dont certains n’habitent pas la concession – écrivez ci-dessous le nom de ceux qui

n’habitent pas la concession et le numéro de ceux qui y résident ici: __ __ __ __; __ __ __ __; __ __ __ __ 4) L’État (domaine privé ou public) 5) Seulement un ménage ou des ménages n’habitant pas la concession – écrivez leur nom ci-dessous

a.i) Prénoms officiels : ______________________ a.ii) Nom officiel : _________________________ a.iii) Adresse : ____________________________ a.iv) Numéro de téléphone : _________________

____________________________

b.i) Prénoms officiels : ______________________ b.ii) Nom officiel : _________________________ b.iii) Adresse : ____________________________ b.iv) Numéro de téléphone : _________________

____________________________

A8 - Proportion de la concession qui est affectée par l’autoroute ? 1) moins de 15% 4) de 50 à 74% (à déterminer approximativement grâce à la carte) 2) de 15 à 24% 5) de 75 à 99% 3) de 25 à 49% 6) la totalité

A9 - Nombre de bâtiments dans la concession ? a) __________ bâtiments achevés b) _________ bâtiments en construction

Une fiche d’évaluation doit être complétée pour chaque bâtiment qu’il soit utilisé ou non

2

SECTION B – DESCRIPTION DE LA CONCESSION

B1 - Dimensions : longueur __________ mètres X largeur ________ mètres Si dimensions irrégulières : faire un croquis et indiquer les dimensions des côtés sur le croquis (mètres)

B2 - a) Nombre de mois que la concession a été inondée au cours de la dernière année, de juin 2005 à

mai 2006) ? _________ mois b) Proportion de la concession qui a tendance à être inondée? ________ %

B3 - a) Longueur totale de la clôture de la concession : ____ + ____+ ____+ ____+ ____+ ____+ ____ + ____ b) Hauteur moyenne de la clôture : ________ mètres c) Matériau dominant de la clôture de la concession : paille (1) bois (6) (un seul choix de réponse possible) banco (2) haie vive (7) paille/banco (3) banco/béton (8) Aucune clôture (0) barbelé (4) béton (9) grillage (5) béton tyrolien (10) B4 - a) Longueur des murs intérieurs de séparation : ____ + ____+ ____+ ____+ ____+ ____+ ____ + ____ b) Hauteur moyenne des murs : ________ mètres c) Matériau dominant des murs à l’intérieur de la concession : (un seul choix de réponse possible) paille (1) bois (6) banco (2) haie vive (7) paille/banco (3) banco/béton (8) Aucun mur intérieur (0) barbelé (4) béton (9) grillage (5) béton tyrolien (10) B5 - Nombre de porte(s) de la concession : a) isoplane ____ g) bois vitré ____ b) persienne en bois ____ h) grille en bois ____ Aucune porte (0) c) en bois plein ____ i) grille métallique ____ d) en métal ____ j) bois barre échappe ____ e) persienne en métal ____ k) tôle ondulée ____ f) en fer forgé ____ l) en aluminium ____ Autre : _________________________________ ____ SECTION C – POSSESSIONS DU PROPRIÉTAIRE DU TERRAIN RÉSIDANT HORS DE LA CONCESSION

(excluant les bâtiments et tout ce qui en fait partie)

C1 - Nombre d’équipements fixes extérieurs possédés par le propriétaire du terrain qui n’habite pas la concession :

a) douchière de base extérieure i) lavoir cimenté b) douchière cimentée extérieure j) enclos clôturé pour animaux c) latrine traditionnelle extérieure k) poulailler / pigeonnier d) latrine améliorée extérieure l) bassin cimenté pour animaux e) cuisine de base extérieure (pas les 3 pierres) m) grenier f) puits traditionnel n) tombeau g) puits moderne Autre : ____________________________ h) forage Autre : ____________________________

C2– Le propriétaire du terrain qui ne réside pas dans la concession possède-t-il des arbres fruitiers ou non

fruitiers dans la concession ? Oui 1 Non 2 ► Si OUI, remplissez la feuille individuelle portant sur les arbres possédés C3– Le propriétaire du terrain qui ne réside pas dans la concession a-t-il payé pour l’installation des services

suivants dans la concession? a) branchement initial pour l’eau Oui 1 Non 2 b) branchement initial pour l’électricité Oui 1 Non 2 c) branchement initial au téléphone fixe Oui 1 Non 2 d) caniveau pour l’évacuation des eaux usées Oui 1 Non 2 e) bac fixe pour l’évacuation des déchets solides Oui 1 Non 2 Autre, précisez : ____________________________________________ Heure de fin : _____________

1



FICHE D’ÉVALUATION PARCELLES AGRICOLES

Heure de début : _____________

A1- CODE DE LA PARCELLE AGRICOLE :

____ ____ / __9__ ____ ____ ____

A2- Qui est le propriétaire de la parcelle ? A3 – Qui est l’exploitant de la parcelle ?

i) Prénoms officiels : ______________________ i) Prénoms officiels : ______________________

ii) Nom officiel : __________________________ ii) Nom officiel : __________________________

iii) Adresse : ____________________________ iii) Adresse : ____________________________ ____________________________ ____________________________ iv) Numéro de téléphone : __________________ iv) Numéro de téléphone : __________________ A4 – Coordonnées GPS (centre de la parcelle) : Longitude : 0 2 4 __ __ __ __ Latitude : 1 6 3 __ __ __ __ A5 - Si la parcelle est louée, quel est le loyer mensuel ? ___________FCFA/mois ou _____ % de la production A6 - Quelle est la superficie totale de la parcelle ? ___________ha ou m2 (encerclez l’unité appropriée) A7 - La parcelle est-elle en jachère ? OUI 1 NON 2 (si OUI ► A9, si NON ► A8) A8 - Quelle sont les spéculations cultivées sur cette parcelle, quelle est la superficie cultivée pour

chaque spéculation et combien de récoltes y a-t-il par an par spéculation ? (encerclez les spéculations cultivées, indiquez leurs superficies respectives et le nombre de récoltes par année)

Cultures céréalières Cultures maraîchères

Spéculations Superficie cultivée

(ha ou m2)

Qté moyenne produite

(kg)

Nombre de

récoltes

Spéculations Superficie cultivée

(ha ou m2)

Qté moyenne produite

(kg)

Nombre de

récoltes

1) mil 9) laitue 2) sorgho 10) tomate 3) maïs 11) oignon 4) gombo 12) choux 5) bissap 13) aubergine 6) niébé 14) carotte 7) pastèque 15) jaxatu 8) arachide 16) menthe Autre : _________ Autre : _________ Autre : _________ Autre : _________

A9 - Proportion de la parcelle qui est affectée par l’autoroute ? 1) moins de 15% 4) de 50 à 74% (à déterminer approximativement grâce à la carte) 2) de 15 à 24% 5) de 75 à 99% 3) de 25 à 49% 6) la totalité

A10 - Nombre d’équipements fixes indépendants situés sur la parcelle avec indication du propriétaire (P=propriétaire de la terre ; E=exploitant de la parcelle) :

Types d’équipements Nombre Propriété (P ou E)

Types d’équipements (suite) Nombre Propriété (P ou E)

a) puits traditionnel g) bassin cimenté pour animaux b) puits moderne h) grenier c) forage i) douchière de base extérieure d) lavoir cimenté

volume annexe du rapport final - world bank€¦ · 1 Élaboration d’un plan d’action de...

Documents