volvo xc90...instruktionsbok volvo xc90 tp 6749 tp 6749 (swedish) at0346 3.300.10.03 printed in...

219
XC90 VOLVO 2004 WEB EDITION

Upload: others

Post on 04-Mar-2021

18 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

1 2 3 4 3

678

10

9

4 5

1. Spolarvätska. Se till att behållaren alltid ärvälfylld. På vintern med frostskydd! Se sidan 142.

2. Servostyrning. Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX markeringarna. Se sidan 143.

3. Kylvätskan. Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX markeringarna på expansionstanken.Se sidan 142.

4. Oljenivån. Nivån skall ligga mellan marke-garna på mätstickan. Se sidan 141.

5. Bromsvätskenivån. Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX markeringarna. Se sidan 141. 1. Blinker H21W (orange)

2. Helljus 55W H7

3. Positions/parkeringsljus W5W

4. Halvljus 55W H7

5. Dimstrålkastare 55W H1

6. Dimljus, bak 21W BA5

7. Backljus 21W BA15

8. Positions/parkeringsljusoch bakljus P21 4W

9. Blinker PY21W (orange)

10. Bromsljus 21W BA15

GlödlamporKontrollera regelbundet

INS

TR

UK

TIO

NS

BO

K V

OL

VO

XC

90

T

P 6

74

9

TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003

XC90VOLVO

2004

52930 XC90 Svensk.indd 1 2003-09-12, 07.09.41

WEB EDITION

Page 2: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� ��� �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � � � ��� � � � � �� � � � � �

�����

� �� � � � � � � � �

� � � �� � � � � � �� �� � � � � � � � �

�� � � � � �� � � �� � �� � � � � ������

� � �� � � � � � ������ � � �

� �� � � �� � � �� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� � �� � ��� � � � ��

� � � � � � � � � �� �� �� � � �� � � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � ��

� � � � � � ,

. ������ �������� ����

. � � �

. � � �

. � � �� � � � � � � � � �� � �

Page 3: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � � �� � � � � �

� � � ��� � � �

� � �� � � �

� � �� � �� � � ��

� � � �� � �� �

� � �� �� �

� � � �� �

� �� � �

�� � � �� � � � �� � � � �

� � � ��� � � �

� � � �� ��

� ������

� � � � �� � � � �

� � ��� � � � �

�� � �� � � �

� � � � ��

� � � � �������

Page 4: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� �� �� � �� � �

� � � �� �� �� � � �

� � � � �� �

������� �������� ����

Page 5: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

3

�� � � �

� ��� ��

� � ��� � � ��� � ��

� � ��� � ���

� � ���� ��� ��

Page 6: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

24

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

26272829

25

Page 7: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��� � ��� � ���� ���� ���� � �

� �� ��

�� ���� � ���� ���� � �

� �� ��

��� � ����� � �

�� ��

�� � ����� � � ����� � �

���� ������ � ��������� �

� ����� � �

� ��

��� � ���� � ��� � ��� � �

� �� � � ������

�� � ���� � �

���� � � � ���� � ���� � � �

� ���� � � �

� ���� � �

� ����� � � �

����� �

� �� ��

�� ���

��� � �� � �

��

30 31 32 33

� � � �

Page 8: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

1

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

26272829

25

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

Page 9: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��� � ��� � ���� � �

�� ��

�� � ���� � �

� �� ��

�� ���� � ���� ���� � �

� �� ��

��� ����� ����� � ����� � � ����� � �

���� ������ � ��������� � �

� �� � � ������

��� � ��

��� � ���� � ��� � ��� � �

� ���� � �

���� � �

���� � � � ���� � ���� � � �

� ���� � � �

� ���� � �

� ����� � � �

����� �

� �� ��

�� ���

��� � �� � �

��

� � � �

30 31 32 33

Page 10: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

Page 11: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� ��

� ������ �

� � �� � �� !�� ��

�����"#��!���#$������%&�#'���"!������ � � � ��

� �� �� ��

() !� ��

� � � * �

� � �� �� � � �

� �

Page 12: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�� � �

� � � �� � � � �

� �� � � �� � +� �

� � � �� +� � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � �

� � � � ��

� � �� ,� � �

�� � � � ��� � � �� �- -�

� � �� � �� � � � �

� � � � �� �� � � � �

� � � � ����

. ��� � � � ����

. ��� � � � �

. ��� � � �

� � � � �� �� �� �

� � � � �� � �� � � � ��� � � �� � �

� � �

� � � ��

�� ���. � � � �

� � � ��� �

� �. � � � � �

� �. � � �

� ��� � � �. � � �

� � �� � �� � �� �

� � � �� � � �

� � � +�

� � � � ,�� � � � � � �

� � � � ��� � � � � ��� � �� �� � � ��

� � �

� � � �� � � � �

� � � � � � �� �� � � � � �

� � � � ��� � � �� � ��� ��

� � � � � ��� � �� � � � � �

� � � � ��� � �

�� � � ���� � � ��� � � � �

� � �� � � �� �� � � � �

�� � �

�� � � �� � � �

�� � � � �� � �� � �� � � �

�� � � � ��� � �� � � ��

Page 13: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�� � � �

� � � �� +� � � �

�� � � � �� �� � � �

� � � ��� � � �

� � � �

� � � ��

� � � �� �� �

�� � � � ��� � � �

� � � �� � �� � � � � ��

� � � � � �� ��� �� � � �

� ��

� ��

!

� � � �� �� �� � �

�� � � � � �� � �� ��

� � �� � � �� �� � �� � � � ��� � � �

� �� � � �

� � � ���� � � �� � �

�����

Page 14: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� ������

� � � �

� � � ��� � � �

��������� �� � � ��� � �� � � �

� � � � �� �� � �����

� � � ��� � � � ����

�� � � � �� � �� � �� � � ��

� � � �

� � � �� � � � � �� � � � ��

� � ������ �� � � �

������ �

� � � � ��

�� �/���#'#�� ���#&�� �����%&�#'

!

� � � � �� � � � �

� +� � � � � � �

� � � �� � � �

!

� �������� � �

�� � � � �� �� ,� �

� � �

� �

� �

Page 15: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � ��

� � � �� ������ � �

� � �� �� � �

�� � � �� � � �� � � ��

� �� � � �� �� � �����

�� � � � � ��� �

!

� �� � �

. � � � �� � �� � � � � �

�� � � �� ������� �

� �. � � � �

� � � �� �

. � � ����� �� � � � �� �

. �� � � �� � �� � � �

� �� � � � � ��� � � �

� �. � � �

� � �� � � � �

����� � � � ��� � � � �

�. � � �

� � �� � � � �� �

. � � �� � � �

������ � �� � � � �

� � � � �

!

� � ������ � � � �

� �� � �� ������ � �

�� � � �� ������

Page 16: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �������� ��

������ � � �

����� � � � ������

� � ������ � � ��� � ������

� � � ��� � � ��� � �� �

� �� � �� � � � � �� �

� � � � �� �� � ��� � �� �� � � �

�� � � � ��

������ � �� �

�� ����� � �� � � � � � � �

�� � � � �� � � � �� �

� � � ��� � � �� � � �� � �

� � � �� � � � � +

� ����� � �� � � � �

�� � ��� �� � � �

� � �� � � � �

� �

� ���� ��

� � � �

� � � � � �� � � � ��

� � � ��� � � �

� � � �� �

!

� � � �� � � ����� �� !��

�� � � � �� � �

� � � �� �� � � �

� � � �������

Page 17: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �� � ������

� � �������

� � �� � � �

� � � �

� � �� !��� � � � ,�� � � � ��� � �

� � � � ��� � � � � �

� � �� � �� � � �

� �

� � �����

� � � ������

� � � �� �� !�� � � �

� � ������� �� �� � � �� � � � ��

!

� � �� �� !��� � � �

� �� !��� �� � � ��� �

� � ,�� � �

!

� � �����. � � � �

� � � �� !��

. � � �� � � ��

� � � �� ������ �

������ ��� � �

�� !��. � � �

� � �� � �

� � � � ��� � � � �

� � � ���

Page 18: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �� � �������� ��

� � �

� � �����

� � �� !��� � ������

� �� ����� �� � ����� �

� � �� �� � � � �

� � � ��� � � �

�� � � �� � � � � �� �

� � � � �� � � �

�� � � ��� � �� � � �

� � �

Page 19: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

������ ������������������������������ � � � �

�����������"#��!���#$������%&�#'�� � � �

� �� � � �� � �

� � �� � � � ���

� � ,

. � ������������� 0����%����������� � � �

� � �� ��� � � � �

� ��. � �

� � � � � ��� � � �

� � � �� �� �� � ����� ��

���������� � ��� � � �

� � � ��� � ��

� � �� � ��� � �1�2�� � �

�� � � � �� � � � �

�� � � � � ��

�� � � �1�2 � � ����� ��������

!

� � �� ������ � � �

�� � � � � �� � � ��

� � � �� � �

Page 20: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �����

� ������� �3� � 0�#��/�� ���

� � � �� � � �� �

� � � � � �� � � �� � �� �� �� �

� � �� �� � � � �

� �� � � � �� � � �� � �� � � � �

� � � �� � �� � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� ��

� � � ��� � � � ��

� � �� �� � � � � �

� �� � �� � ��

������4���� � � � ��� � � � �

� �� �� � �

� � � � � �� �

!

� �� ��� � �� � � �� � �

� �� � � ,�� � � �

�� � � � �� � � � �

� �� � � � �

!

. � � � � �� � �� � � �

� �� � �� � � � ��

� � �� �������

� � � � � ��. � � � � �

�� � � �� �� � � ��

� � �� ���� � �

� � �� � � �� � � �

� �� � �� � �

Page 21: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�����

����� ������������������������ �

� � � � �� � � � �

� � �� � � � �

�������() !�� � � �

� � � � ��� � � ��� � � �

�� � � �� � �� � � � �� �� � �� �

� � � � �� �� � ��

� � �� ��� � �

� � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � �

������ � � ��() !�� � �

� � � �� � � � �

�� � � � �� � ������� �

� �� � � � �� � � �

������� �() !��� � � � � �� � � �

� � � � � � �!

() !�� � � ��� � � � �

� � ,� �� � �

Page 22: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

������� ��

!

� � �� �() !�+

. � � � �� �� �

� �� � �� � � �

� � ��

. � � � �� � � ��

� � � �� � � � �

� � �

!

� � � �� � �� ��

� � �� � ��() !�� � � �

������� �() !��� � � � �

� � ��� �() !�� �

� � �� �� � � �

������� � �� � �� � �

� � �� � � � �

() !�+

Page 23: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � � !

�� � ������� � �� !�� � �� �� � � �

� � � �� � �

� �� �� ,

. � � � �������� � �

� � �� �

�� � � � �� � � �

. � � ������� �

� ������� !�� � ��� � � �

� � � ��� � � �

� � � � �� � �� � �

�� � � � �� �� � � � � �

� �� � � �� � �

� �

� � � � � � � � �� � � � � � ��� � � � � � � �� �� � �� � � � �

� �����

� �� � � �� � � � � � � � � � � �� � � � �

� �� �

� � �� � � � �

� ��� � � � � � �� � � � � ������ � � �� � � � �� � �� � ����� �� � � � � � � � �� � � �

��

!

� ����� � �� �� � � �

� � � � ��� � � �

� � �� �� ,� �

� � � ��� � �� � �

�����

!

� � � � �� � +�

� � � ��� � �� � � �

�� � � �� �� � � ��

� � � � � ��� � � � �� � � � �� �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � �

Page 24: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � �� � � � � �

� � �� � � � �� �� �� � �� �

� � � � � ������� � �

� �� � �� �� � � �

� �� � � � �� � � � ��

� � � �������

� �� � �

� � �

� �� �

� �� �

� �� � �

� �� � �

� � ��

� � ��

� "

Page 25: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � � �� �� � � �

�� � �� � � �� � �� � � � �

� � ��� � � � � �� � +

� � � �� � � � � � ��

�� ����

������ �� � �� � �

� � � �� �� � � ������� �� � � � � �� � �

� � � �� � �

� � � � ��

� � � �� � � � ��� ��� �� � � �

�� � � � �� � � �� � �� �� �� � � � �� �

� �

� � � � �

� � � �

� �� � �� � � ��� � � � �

� � �

� � � � �� � � �� �

� � � � �� � �� �

�� � � ���� �� � � � � �

�� � � � �� � � �

� � � �� � �

� � � �� � � � � �

� � � � ��� � � � �� � � �� �

� � � � �� � � +

!

� � � � �� � � �� �

� ������ ��� � � �

Page 26: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� �� ��

� � �

�� � � �

5� � � � � � � � �� �� � �

#$%��%�&� �

� � � �� �

". � � � �� � � � �

� � � �� ��� ���� �

. � � � �� � � � ��

� ��� �������

. � � � �� � � � � &�3�6��

� ��� �������

&$'��&�()� �

� � � �� �

". � � � �� � � � �

� � � �� ��� ����� �

. � � � �� � � � ��

� ��� �������

. � � � �� � � � � &�3�6��� ��� �������

$*�()��(�$+� �

� � � �� �

. � � � � � � � �� �� ������

!

5� � � � � � � �� � � � �� � �� � � � � �

�� � � � � � � �� �� � � � � �

,� �� � ��� � �

Page 27: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � � �� � 5� ��� �

5� � � �

� �

#$%��%�&� �

". � � � �� � � �

� �� � � � �� � �� ����� ��

. � � � �� � �� � � � �� � �� �

������

. � � � �� � �� � &�3�6� � �� � ��� �

������

. � � ��� � �

� ��� � �

� �� �� ����� �

� � � �� �

&$'��&�()� �

". � � � �� � � �

� �� � � � �� � �� ����� ��

. � � � �� � � �� � � �� � �� �������

. � � � �� � � �� &�3�6� � �� � ��� �������

. � � ��� � �

� ��� � �

� �� �� ����� ��

� � � �� �

$*�()��(�$+� �

. � � � � � � � �� �� �������

". � �

� � � �� �� �� �������

. � �� �

� �� �������

. � � � �� � � �

� �� �������

�� � � � � � � � ��� � � � � � ,�

�� � �� � ��

�� � � � � � � � �� � �

5 � � � � � � � ��� � � � � � � � �

!

� � � � � � � �� � � � �� � �� � � � � �

Page 28: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� �� ��

� �������� � �������

� ����,�-� ��

� � � �� &�3�6� � � �

� � � � � �� �� � � ���

� � � ������ �� � � �

� � �� �

� � &�3�6� � � �� � � ��

� &�3�6� � � �� � � � �

� � �

� � �� � � �

� � � �� �� � �� �

� � � ������� �

� � � �� � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� ��������� �

�� ���

. � � � ��

. � � �� � �

. � � � �� �� � � � �

. � � �� � �� � � �

. � � �� � � � �

� � �

Page 29: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � ��

�� � � � � ��

� � � � � � �� �

�� � � � � �� � � � �� � �

� � ��

�� � � �

� � � � � ��� � �

� � �� �� � � � �� � �� � � �

� � � �� �

!

� � � �� � � �

� �� �� ��� � � � �

�� � � ��� � � �� � �� �

� � � �� �� �

� � � � ��

� � � �� � �� � � �

� � �� �� � �� � � �� �

�� � �� � �� �

� � � � ��� � � � � �� � � �� ������

� � �� � �� � � � �� � �

� � � ��� � � � �� �

� �� � � �

� � �

� � � � �� � � �

Page 30: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� �� ��

� �� � � ��

� � ��� � � �� �

� � � �� �� � �� � � �

�� � �� �� ,

. ����� � ��� � ��

� � � ������� � � �

�. � � � �

� � �� �� �

� � �� ��� � � �

� �. � � � � �

� � � ��� � � �

� � � ��� � � �

. � � � �� � � ��

� � �� � �� � �

������� � ���

. � � � �� � � �� �

� � �������� � �

�� � � � �� �� �

� �� � �� � � � �

� � �

!

� � � � �� � � �� �

� � � � � �� �� � �

�� � � �� � � �

�� �� � � �

� � � � ���

Page 31: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � �

� ��

� � � ��

� � � ��

� ��

� � � ��

� ��

� � ��� � ��

� � � � �

� ��

� ��

� �� �� � � � ��

� ��

� � ��

�� � � �� � � ��

Page 32: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

$�� � � �� �� � �� � � � �

� �� � � ��� �� � �

� � � �� � � �

� � � � �� �

+�� � � �� � �

(�� � �

.� � � �� $� � +� � � � �� � � ��

� � � � ��� � � � � � �

� � �� � �

� � � �� � �

*� � � ��� �����

)�� � � ��

� �/� 0 � �'� �

� � �� � � � �

� �&�

� � � � �� �� � � � �

� � � �$%� � � �

� � �� � �

$$� � � �� � �� �� � � � �

78�� �9�8��� � � � ��� � � � �� � �

� � � � � � �� �� � � �

� � � �$+� �

� � � �$(� �

� � � ����� ��� � � � ��

� � � � � ��� � �$.� � � �

�$*� � �� 0

Page 33: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � � �

� � � �� � � � � �� �� � �� �

� �� � �� �� �� � �

� � � � ��� � � � � �

� �� � � � � �� � �� � � � �

� � � � �� � � ��

� � � �� �� � �

� � � �� �

� � � � �� � � � �� � �

� � �12�

� �:;�� �� ��:;�� � �� �� � �

�� � � �:;��

. � � � �� � � ��

� � �. � � � ��

� �� � �� �

. � � �� �� � �

� ������� � �

�:;��

� ��

� � �;�:<=�� �� � � � �� �

. � � � �� � � � �

� � �. � � � � � �

�> ?�� � �� � @�

� � � �� ������ �� � �

�,

��� �

� ��

,� �

� �� �+

Page 34: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � �

� � � �� ��

� � �2�134�� �12�� �

�� � � �� � �

� �

.� � � �� � � �

�� � � �. � � � �� � � �

� ��. � � �

� �� � �� � � �

. � � � � �� � �> ?�� �

� � �@� � � �

� ������ �� � �

. � � � � ��� � � ��� � � � �

� � � ������� � �

� �

!

� � �� �;�:<=� �

:;��� � � � �� � �� � � �

� � � �

Page 35: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � �

� � � � �� � �� � � � � �������

� � �

� � ����� � � � �

� � � �� � � ����� � ��

� � � ������� � ������������

� �

�� � � �� � �� � � �

�� � � �� �� �� �

� +� � �� � � ��

�� � � � ��� � ��

� � �

� � � � � ��� � � � �� � �� �

� � � �� � � �� � �

� � � ��� � � �

� � � �������

� �� � � � � �� �

� � ���� � ��

� � � �������

� ��

� � � ������������� �

� � �� �

� � � �� �

������

� �� � �

� �� � � �� �� � �� �

� �� � ���� � �

� � � ��

� �

�� � �� � � �

�� � � � �� ��� � � � �

� � � �� �

Page 36: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � � �� ��

5�6�� ������ � �1�2���

�1%� '�$��� 0����%� �A�2� $�������������� ������������� 0����%���������� � �

����� � ������� � �� �� � � ,

� �

� � � � � ��� � �1�2�� �

� � ��� � � � �

-2�:�2 "?��"?2�"B�2=>!"�:� BC�"DD-�

� ��� � � �� � �

�1�2�� � � ��1�2�� � � �� �� � �-1�2���! ?�

�"?2�"B�"DD-��

� � �5�6�

� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � �

� � �� � � ��-:?2 ��< 1��=�� �=��=EF �=1-�

. � � � �� � � ��

� � �. � � �

�� � � �� � � �

� � � ��

. � � �� �� � �

� ������� � �

!

� � �� �1�2�� � �

� � �� � � � �� � � ��� � � �

� � � � �� � � � ��

Page 37: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� �� � � �

� �� � � �� � � � �� �

� � � � � ��� � � � ��=:1�

�:��� � � � �� � � � � ��

� � � � �� � � �� � �

� � � �

� � � �� � � � � �

�� � � � � � ��� � � � �

�� � � � ��� � �� � � �

�=:1��:�� � �� � ��� � � �� ��� � � � ��

� � ��=:1�� � ���=:1� � �� � �

� � � � �

�� � �� �� � ��

�� � � � �� � � � �� �� � �

� � � �� �� � � ��=:1��:��

"�2"!��:D=BC��� � � � � � � �� � � �

�2"!�=?G ?=��� � � � � �� � � ��=�� �=�F�G=?2��� � � � � � � � ��==�>:?F:B��� �� � � � � ��=�� �=��=EF �=1��� � � � � � � � � � �

�D 4�?=42��=�� �=��� � �

�� � � � � � �

2 >=�D"�����=GFB:���=�� �=���

� � �� � � �� � �� � �� � �� � � �

�� � � � � �

Page 38: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � �

$� � � � ��� � �

� � � � �� �� � � � �

� � ���

+� � � �� �

� � �

� � � � �� � � � ��

� � � � �� � �� �

,

. � � � � ��

. � � � � � �

. � � � � �� �� � � � � �

� �� � �� � � � �

� �(� � �

� � �

� � �� � ��� � � �

� � � � �� � � � � � �

�� � � � � �� �

.� �5�6�

� � � � �� � � �

1�2��� � � � � ��

�1�2�� �� � �� � � ��

�� � � ��1�2�� �� �

� �� �� � � � �

� � � �-1�2���! ?��"?2�"B�"DD-�

� � �� � �� � �� �

� � � � � �� � � � �

1�2�� � �

� � � �

1 2 3 4 5 6 7 8

!

�� � � � ��� � � � �

1�2��

Page 39: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

*� � � � �� �

� � �

� � � � �� � � � �

�� � � � �� � � �

� �

)� � � �� � �

� � �� � � �� � � � �

� � �� ��� � � � � � ��� � � ��� � �

� � � �� � � � � �

�� � � �� �� �

/� � � � � ��

� � �

� � � � � �� � �

� � � � ��� � � � � � �

� �� � � ��� � � �� � �

� �� � �� � � �

� � ��

'� �� ��� �� � �

� � � �� �� � �

� �� �� � � ��� � �

� �� � ��� � � ��

� � � ��� � � �� �

� � � �� � � ��� �� � ��� �

Page 40: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

��� � � 0�

� � � �

� � ��

� � � �

� � � ���,�� � � �� � �� � � �

� �� � � � �� ��� � � �

� � �� � � �

� � � � � ��� � � �� � � � �

������ � �� �

� � � ��

� � �� � �

� � � �%,�� �

� � � ���,�� �� � � �

� � � � ��� � � �� ��

�� � � �� � � �

� � � �� �

��� � � �� � � � � �

� � � � � � �� �� � �

� � � �� �� � � � �

� �� � � �

� � � � �� � �� �

� � � ��

��� �� �� � �

�� �� � �

� �� �� ������� � � �

5��� �� � � ����� �

� �� � � �� � � � �

� � � � �� �� � �� � �

� ��

�� � � � �� � � � �

� � �

��� � �� � � ����� �

� �� � � �� � � � �

� �� � � � �� � � �

� �

�� "� �� � � �

� � � �� � �

D E

A B C

Page 41: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � �

$� � �

� � � � � �� � � �

�� � � �� �

+� �

� � �� � �� � � �� �

� � �� � �� � � ��

� � �

(� 7 7� �

� � � � �� � �� � ���

� � � � � � ��

(�� �� � 0 �

� � � �� �� � � � �

� � � � �� � �

(�� � � � �

� � � � � ��� ,

. � � � � �

. � � �� ��� � �

. � � �

. � �� � � �� �� �� � �

� � � � � � ��� � ��� �

� � � � ������������ �� � � � �

� � � � �� � �

�����

Page 42: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

0

� � ����

� �

� � �

� � � � � ����� � �

� �� � � � �� � �

� ��

� � � � �� � � �

� � ��� � �

� � � ��� � � �

�� �� � � �� �� � �

� �� � �

� � �� �

�� � �� � �� � �

� � � �� �� � �

� � � ��� �

� �� �� ��

� � � � ,. � �. � � � ��� �

� � �� �

� � �� �� � �� �� � �

� ,

. � �

. � � � ���� �� � � �

� � ��� � � ,�� � �� �

� � ���� � �� �� �

� �� � � � � ��

� � �� �

� � �� �

(�� � � 0�

� � � � � �� �� � � �

� � � � �

�� � � � �

� � �� �� � � �

� � � � � ��� � �� � �

��

�� � � � � �� � � �� �

� � � � � �� � � � �

Page 43: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � ��� �

� �� �� � � �

� � � � ��

�� � � �9��

�� � � �9� �

� � �� ��

� � � � � ��� � � � �

�� � � � �� � � �

5�� � � � �� � � � �

�� � � � ���

5 � �� � �� � � � ��

� � �� � � �� ������

Page 44: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � �

� � �� � � 0 � � 0�

� �� � �� � �

� �� � ��� � � � �

� � � � �� � � �

� � �� � �� � � �

� �

"� � �� � �

� � � �

�� � �

� ��

�� �

� � �� � �

� � � ��� � �

� �� � �� � � � �

� �� � �� � � ��

� � �� � � � �

�� ��� � � � �� � ��� �

��

�� ����� ���� ��

Page 45: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

�� � � � �

�� � � �� �� �� � � ��� �� � � �

� �

�� � �� �� � �� � ��

� � � �� �� � �

��=:1�� ��� � � �� � �

� � � ��� � �� � � ��

� � � �� �� � ,

. �

. � �

. � �

. �� � � �� � � �

�� � � � �

� ���=�=2��� �� �� � �� � � � � �

� � � � � �� �� � � �

� � � � ��=�=2����� � �

� �� � � �

� �� � � �� � �� � �

� � � � ��

� � � � �� ��H����I�

�� � � �� � � � �

� �� � � � �

� � ���=�=2��� �� �� � �

� � � � � � �� � � ��=�=2�����

� �

�� � � �� � � � �

� � � �� �

� � � �� � � � � � � �

� � � ���� � �� � �� �

� � � � �� ��� �� ��H����I��� � � �

� � � � ��

Page 46: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � � �� � � �

� � "

. � � ���F �=�� �� � �

-��F �=-�. � � � �

� � � � �7 �9�

�� � � �� � � � �

���� � �. � � �7� �9�

� � �

�� �%�� � � �

� �

� � � �� � � � � � �

�� � � �� � �

� �� � � �� ���

. � � � �

. � � � ��?

. � � ��

� �� � � � � �

� � � �

� � �� ��� � � � � � �

� �� � �� � � � �� �

� � �� � �� � � � � �

�7� �9�� � �� ��� � � �� �

� � � �� � � � �

� ���F �=� � �� � � ��

� � � �-��F �=-�

� � �� � � �

�� � � � � �� � � �� � �� � �

�� � � �� � � �

Page 47: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� �� �� � � �

� � � � ��

�� � � �

� � � �� �� �� � � ������

� �� � ����

� � � � ��� � � �� �

� � �� �

�� � � � �� � � � � �

�� � � � �- -� �

� � � � �� �

� � � � �� � � � �

!

� �� � � �� � � � �� �

�� � � �� �� � � �� � � �

2

1 12

Page 48: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� �� �� � � ��� ��

� � � ��� �

� � � � ��� � ��� �� ��

� � � �� �� �� � ���� �

�� � � �

� � � �� � � ��� � � � � �

� �� � � � �� � � �� �� �� � �

�� � � � � ��� � � �� �� ��

� �� � �� � ��� � � �� �

�� � � �

!

� � � ��� � � � � ��� � � �� � �

Page 49: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� �� � � � �

� �� �� �� �

� � � � �� � � �� � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � ��� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � �

�� � �

� � � � � � �� � � �

�� � � �� �� �� � � � � ��

� � � ��� � � �

�� � � �� ��

� � � � ��� � � � ��

� � � � � �� �� �

� �� � �� � � �

�� � �� � � � �

� � � � � ��

�� �� � �� �

� �� �

� � �� � � � �� � � �

�� � � ��� � � � �� �

� � ��� � �� � �

��� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � �

�� � � � � � �� �

� � � �� � � � �

� � � � �

BA

Page 50: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� �� ��

� �� � �

� �� � �

� � � � ���

� �� �

� � � � � �� � � � � �

� �� � � � �� � � �� �

� � � �� � � �

� � � � � �� �� �� � � �� � � � �� � � � �

!

� � � � �� � � � �

�� �� � � �� � � � � �

� � � ��

Page 51: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� �

� � ��� � �

�� � ��� � �� � �

� � � �

� � � � � 8��9���� � ��� � �� �

� � � ��� � � �

� �� � � ������� �

� � �

� � �� � � �

� � � � �� � � �

. � � �B� ����B�J� �� ����J� � ���� � � ��

. � � �� � � � ��

� � � �� �� �

� � � � � �� � � � � �

�� � � �+

� � � � �� �

� � �� � � �

� � � �� � �� � � � �� �����

� � � ��

� � � � �� � � �

� � � �� � � � ��

� � � � �� � �� �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � �� � �

� � � �� �� � � � �

� �� �� � � �

�����

!

� � � �� +

������������ 2

Page 52: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

�� � � �� � �

�� � � � �� �

� � � ,

,� � � � �9� �

,� � �9� � �5

� � � � � � � � �

�"� � � � ������

"� � � � ������

� � �� � �� � � :�@�

� � � � ������ � �

��� ���� ���� ���� � �� � � ���� � �

� 0 �:

� �� � �

� ����� � �� ����� � �

� ���� � �� ����� � �� �

� � � � � � �:� � � �

� � � � � :�� � ,� �

� � � � ������ � � �

�,� � � � �

� ������ �� � � �

� � � �� � �� � � �

,� � � � �� ����� �

�� � � � �� �

5� � � � � � ��� � � � �

!

� � � � ���� � � � � �

� � � � � � �

A

B

12

34

5

6

Page 53: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

�� � �� � �

� � ��� � �

� � � �� �

� � � ,�� � � � � �

� �� � � � � � ��

� � � � �� �

� � � � �� � �� � �� � �

!

� � � � � �� � � � � �� �� � �

� � � ��

� �� � � ���� � � � � �

� �

Page 54: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � �

Page 55: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � � ��

� � � �� �� ��

� � �� ��

� �� � � ��

Page 56: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � �

� � � �

� � � �� � � �

� � � � � � ��� � � �

� �� � � �� � �� � �� � � � �

� �

�� � � � �� � �

� � �� �� � � ������

� �� � � � � �

� �� � �� � � ��

�� � � ������

� � � ��� � � �

� � � �� �� � �

� � � � �� �

� � �� � � �

� ����� �� � � ��� � � � � �

� ����� � � �� �� � � �

� � �� �

� �4��

� ��4��� � � �

� � � � ��� � � �� ��

� � � � � ���� � � � �

��4��� � � � �

� � �� � � ��� � � � �� �

� � � � ��� � � �

� �

� � � � �� � � � �

� �� � � � � �� � � �

� � �� � � � �

� �� � � �� � �

0� � � � � �

� � � � �

� �� � ��� � � �

�� � � � � � ���� � � ��

� � � � � �� �� � �

� �

� ��� �� ��4��

=��� � � �� �� �

� � � � �� � � � �

� � �� �� � � � �

� � � �� �� � �

� � � � �� �

� � � �� �

� � �� � � �� � � � � � ���� � ��

� � � �� � � �� �

� � � � �� �� � � �� � � �

Page 57: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�� � � �

� �� � � �� �

� � ��

:��;����� � � � ������ �1�� � � �

. � � �� � � ��

� � � � �� � � �

. � � ,� �� � � �� � �

� � � �� � �

� � � �

:��;����� � � � ������ �1�� � � �. � �

� � � ��� � � � �

� � � ��

. � �� � � ��

� � � �� � � �

� � ��� � � � � �

� � �

A

B

C

D

A

B

C

D

Page 58: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � � � ��

. � � �� � � �

����� � ���. � �

� � � � ��������8��� � � �

1. :�� �

2. ÿ 3. � 4. � �� � � �

8. �

6. Î �

9. 5. ��

7. � �

Page 59: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

$�� ����;0�<<�� 0 �� � �"?� �

� � � �� � � ��

� � ��� � �"DD�� � � � ��

� � ��� � � � � ����

+��� � � �

� � �� �� � � �� � �� � � �

� � � �� � ��� � � �� �

� � � � ���� � � �

� �� �� � � � � �

� � � � ��� � � � �

� �� � �� �� � � �

�� � � � ��� � �

,. � � � � �

��� �� � � ���� �� � � �

� � ����� � �� � ��

. � � � �� � � �� � ,

. � � � � �� ��� �� �

� � ��� �� �� �

� � �� �� � � �

(�� �� � �

� �� ��� � � � �

� � � �� � � �

� �

� �� �

��

� � ��

� �� �

� �� �� � �

�� � �

���

� ���

�� �

� ��

� � ��

� �� �

�� ��

�� �

�� �

� � � ���

� �� �

� �

� � � ��

�� ��

�� �

��� �� ��

�� �

� ���

� �� �

� � �� �

� � �� �

� � �� �

��� �

� � � �� �

� � �� �

��

Page 60: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � � � �� �� ��

2. 3. � 4. � �� � � �

8. �

6. �

9�� 5. ��

7. � �

1. :�� �

Page 61: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

.�� � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� �� ���� �� � � � �

� �

*�� � �

� � � � �� ��� � ,

. � � ,� � �9�� � � � �

. � � � ,� ��9� � � � �

�. � � � ,� �

�9� � � � �� �� � ������� � �

)�� �'�� 0 �0 �

� � �� �� � � � �

� �� � �� � � �

� �

/�� � �� � � � �

&��� � � � �

� � �

Page 62: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � ��

1.� � �

2. �� �

3. 4.�:F2" 5. � 6. � � �

7. �� �

8.� �� � �

� �

9. �

10.� � ��

11.� � �12�� � ��

13.�

14. ��� ��� ��� �

��

Page 63: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

$�� ���;0�<<�� 0 �� � �

� �� � ��"?�� � � �

� � � � ��� � � �:��"DD�

� � �"DD�� �� � �

@� � � � �� �� �

� �� � � ���8��

� � � �� �� � �

� �� � � ��

+�� � � � ��

� �� � �� � �� ��� � � �

� �� �� � � � � ��

� �� � � �� � �� � �

� � �� � � ��

� � � �� � � ��

� � � � �� � �� � �

� � � � �� �

� � � � ��� � �:F2� � �

� � �� � �

� �� � ��

"� � � � �

�� � � � �

. �:F2� ,� � �� � �

. � � � � ,�� � � � �

�� � � � �� � � � �

. � �>:?,� �� �

� � ". � � � � �

� � � �. � � � �

� � � � �. � � �� �

� � � �. � � � �

� �� � �

�� � � � � ���� �����

. � � ������ � �

� � ��� � � � �

� � � �� � � �

Page 64: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� � �� �� ��

(��� � � �

� � ��� � � � � �� � �� �

� � � �� �� � �� � � �

�� � � �� � �

� � � � ��� � � � �

� �� � �

� � � ��� � � � � �

� � � � �

�� � ��� � � �

� � �,

. � � � � ���� �� � � �

��� �� � � �� � ����� � �

� � ��

. � � � �� � � �

� � ,

. � � � � �� ��� �� �

� � ��� �� �� �

� � �� �� � � �

.��1=6��:F2"� � �

� � �� �� � ��� � ��

� �� ��� � �

� �� � �� � � � �

�� � � �� �� � �� � � � �

:F2"�

1.� � �

2. ��

3. 4. :F2" 5.�

6. � � �

7.� �� �

��� �� � �

� �

��� ��

1���

11.� ��

12�� � ��

13.

14. ��

� ��� ��� �

��

Page 65: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

*�� �. � � � �� �

� � �. � � � �� �

� � � � �

. � � � �� �� � � �

� �:F2"� � �� �� � �

� �

)�� � � �� � � � �

� � � �

/�� �� � � �����

� � � � �� � � � � �

� � � �� � �� � � � � �

�� � � �� �� � �

� �� �� � �

� �� � �� �� � �

'�� � � � ������ � �� � � � �

� � � � � �� � � �� �� ���� �

� � � � �� �

&�� � �

� � � �� ��� ,

. � � ,� � �9�� � � � �

. � � � ,� ��9� � � � �

�. � � � ,� �

@� � � � �� �� � ������� � �

$%� �$+��� � � � �

� � � �� � � � �� ��

� � � � � ��� � � � �

� � � � ��

� �� � � � � ��

$$�� � �� � � � �

$(��� � � � �

� � �� � ��:F2"�� � �

� �� �� � �

� � � �� � � � �

�� � � � � �� � � �� �

� � � �

$.�� �� � �

� � � �� � �� �

� �� � � � ������� � � �� �� �����

Page 66: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � ��=�=2���� � � �

� ��=�=2� � � � �� �

� ��=�=2� � �� �

�H I� � � �

�H I� � �

� �� � �

� � �� � � �

� � � � �� � � �2 >=� �� �

2 >=� �� � � � �

�� � � � �

� � � �� �� � � �

� ��� � �� ���8��� � �

�� ���8�� � � �

� � � �����

� � � �� � � �� � � �

,� � � ��������

� � � ��

�� � � � �� � � ��� � � ��

� �� � � � �

�� � � � � ��� � � � � �

� � �

� �. � � �

� �� � � �. � � ��=�=2������ �

� � � � ��- -�� � �

���� �� � � �� �� � ��

� � � ��8 �

� � �

. � � �� �� � � �

. � � ��=�=2������ �� � � � �

. � �

Page 67: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�6�>4���$� �+� � �� �

� � � �� �� � � � � �

�� � � �� �� �2 >=� ��

� � � � ��=�=2������ � � � �

� �

�� � � ��

�� � � � ��=�=2������ � � � �

� �

�� � � ��

�� � � � ��=�=2������ � � �

�� � � ��=�=2����� �� �

� �2 >=� �� � � �2 >=� �� � � � �

�� � � �2 >=� ��

�� �

� � � � �� � � ��

� ,

�� � � ��=:1�� �

� � � �� �� �� � �

�!:�<�)=:2�2 >=���� ����� � �

�� � ��=�=2�� ���� � �� � �

� � � �

� �� � �2 >=� ���2 >=� � �

� � �� � �� � �

� � � � �� � �

� � � �� �� � � �� �

0� � � � � �

� � � �� � �� � � �

��

� �� � � � �

� � � � � �� �� � �

� � �� � �� �� �

� � ��=:1��:��

�� �

� � � � �� � � �

� � � �� � �� � � � �

� � � � � �� � � ��

� � � ��� � �

� ��� � �

� � � �� �� � �

Page 68: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

Page 69: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� ��

� �

� ��

� � � � � ��

��

� � � � ��

� �� � � � ��

Page 70: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �� �

� � � � �� � � � � �

�� � � �� � �� �

� �� �,� � �� �

� �� �,� � � ��

� � �

� � � � ��� � � �

�� � � �� � � �

!

� � � ��

��������� � � ,��������

� �,�

� �

Page 71: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � � �� � � � �

�� � � �� � � ��

� � � ,

. � � � � �

. � � � ��

. � ��� � � �

�. � � �

Page 72: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �� � �

� "� � �� �� � � �

� � � � � �� "� � �

� � � � �� � � � � �� �

� � � � �,

�� � ���� � � �� � �� � � � ���

� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � �� � � ��� ��

� � � �� �� �� � �

� � � ��� �� � � �

� � �%� � � �� �

� � � �� �

� � �� � � � �

�� � � � �� � � �

� � � �� � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � �� � �

� � � � �� � � � � �

� � ��� � � �

�� �����

� �� � ������ �

� �� �� � � � �

� � � ,

�� � � ��� ����� � � �

1�� ��� � �

� � � �� ��� � � �

� � �� � ��� � �� � �

���� � � ���� �� � � �

� � � �� � �

� � � � � ��� � � � � � �� � � �� � � ���� � � ��� ��� � � � �� � � � �

� � � �

� � ����� ���� � � �� � � �

� � �� �� � �� �

� � ��

Page 73: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�� � � � ��

� � � � � � �� �� � �

!

� � � � �� � � � �

� � � � �� �� � �� � � � � �� � � � �

�� � � �� � � � �

� �

Page 74: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� �� � �� � �

� � � � � �

. � � ������ � � �

� �� � � �� � � �

� � � �

� � � �

. � � � � �� � ����

�� � �

� � � � � �� � �� � �

�� � � � � �� �� �

� � �� � �� � � �

� � �

� � � � � �� �� ��

� � �� � � � � �

� � � � � ��� � � �

,

. � � �� �� � �� � � �

� ��. � � �

1

22 A

Page 75: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � ���

� � � �� � � � �

�� � � �� �� � �� � �

� � � �� � ��� �� +

� � � �� � �� � +

!

� � � �� �� � �

� � � � � � ��

� � � � � �� � �� � �

� � � � �� �� � � �� � � �

� �

Page 76: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�� � � � � �

� � � �� �� � � � � � �� � � � ��� � � �� @� � �� �

� � � � �� � ���� � ���� ��

� � � �� �� � � � � �

���� �� ���

. � � � �� � � �

�. � � � �

� � � ���

� � � � �� � ���� �� ���

. � � � �

. � � � � �

� � �� ���

. � �

. � � � �� � � �

� �� � � � �

� � � � ��

� � � ����� � � � ��

� � � � � �

� � � � ��� � � � ��� ��

� � � � � � ��� � � �

� � � �� ���� � � ���� � �

� �� � � �� ������

� �� � � � �

� � � �� �� � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � ��� � � �

� ���� � �� �� � � � �� �

Page 77: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �� �� � � �

������� � �

�� � � �� �� � � �

� � � � � �� � �� � � �

� � � � � � �� �

Page 78: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � � �

� �

� �

� �

� � � � � �� �

� � � �

� �

� � �

� �

!

�� � � � � � � � � �� � � � �� � � � � �� � � �� � � �� � � � � � � � �

Page 79: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �� � � � � �

� �� � � �

� � � ��� � � ��

�� � � � � ��

� �� � � �� �

Page 80: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � � � �� ��

� � �� �

� � �� �� � �

� � �

� � ,

. � �

. � � � � ��

. � � �

� 0 � �� � �

� � �� � � � � ��� � � � �

,� � � � � �� � � �

� ��

� � � �� � �

� � �� � � �

�� �� � �� � �

Page 81: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � � � ���� � � � ��

� � � � � ��- -� � � �

� �� � � � �

�� � �

� �� � ��

� � � �� � �

� � ��� � � �

�� �� � � �� �

Page 82: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

1

� ��� �

�� � � � � ��� � � ��

� � �

�� � ����� � �� �� � �� �

� � � ��

!

� � � �� � � � � ��

� � � � �� � � �

� �� �� �

� � �� � � � � �

� � �� �� ����

�� � � �

� � � � �� � �� �

� � � � � ��� � � � �

� � ��

�� � � ��� � �� �

��

� � �� � � �

. � � � ��

. � � � � �� � � �

. � � � � �� �

Page 83: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � �� �� � � � �� � �

� � � �� � � �� �� � � �

�� � � � � �� �� � �� � � �� � � � �

� � � � � � �

�� � � �� � �� � � �

�� � �� � � �� ����� �

� � � � ,

. � � � �

. � � � � ��

. � � � � �� � � � �

. � � � � � �� � � �

. � � � � � �� � �

� � � �

!

. � � �� �� � � �

� � � �� �

. � � � � ��

. � � �� � � �

� � � �+� � � � �� � �� � � � �

� �� � � �� � � � � ��� � � �

!

. � � � �� � � �� �

� � � � �� � � � �

. � � � � �� +� � � � �

� � � �� � �

� � �� � � �

�� � �� �� � �

�� �� �. � � � �

� �� � � �� � ���� �

� � � � �� � �� �

� � ����� � � � �

�� � � � �� � �� �� � �� � �

Page 84: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

�� ��

�� � � �

� � � � � � � ��

� � � � �� � � � � �

,

�� � � �� � � �� � �

� �

� ��� � � � �

� �� � � �� � �

� � � � � �� � � � �

�� � � � � �� � � � �

� �

����� � � � �� � � � � � ��

� � � � �� �� � � �

�� � � � �� � �

� � � ,

. �� � � � �� � �

� ��� � � � � �

� �

� �� � � � �� � � � �� �

� ��

. � � ����� � �� � � �

� � � ��

!

. � � � ��� � � �� � ��� � � � ���

. � � ���

1

Page 85: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � � �� � � ���

� � � �� ,

�� � � � �� � � � � �

�� � � � � �� � ��

� � � � �� � � �

� � � � � ��

�� � � �� � � � �

�� � � � �� � � �

� � � � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � �� �� � �

�� � � � �� � � �

�� � � � � �� � � � � �� �� � � �

� � ��

�� � � � �� ��

�� � � � ���

��� � � � � �� �

!

� ,� � �� � � �

� � � � �� �� � � � � �

� � � �

Page 86: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�� ��

� �� � � �

�� � � �� � � �� �

� � �

� � �� � � � �� � � � �

� � ����� �� � �� � �

�� � � ���� �

�� � � � �� � � �� �

� � � �� ��

� �� ���� �� �� � �� �

� � � � � � � �� � � ��

� �� � � �

�� � � � �� �� � � � �

� � �

� � �� � � �� � �� � � � � �

� � �

!

� � � � ��� � � �

�� �� � �� �

Page 87: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � �

� � � �� � �. � � � � �

� � � � �� � ,

. � � � �� �� � � �

� � � �,

�� � � �� � �

� �

�� �� � �

�� ��� � )

� � � ��� � �. � � � �

� � � � �� � ,

. � � � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �

� � � � ,

��

� �

�� �

��

�� �� � � �� � � �� �

� �� � �� � � ��

1

2

3

4

1

2

3

4

Page 88: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �� � �

�� � � �

� � �� �

� � �� � ,

. � � � ��� � �

� �. � � � �

�� ��. � � � �

. � � � ��� �

� � �� � � � �

� ,

. � � � � �

. �� � �� � � � �

� � �

Page 89: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � � � ��

� � ��

� � � � ��

� ��

Page 90: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � � �

�� ��

� � � � �� � � � �

�� � � � �� � � �

� �� � � � � � ��

� � � � � � �� � �

������� � �� � � �

� � � � � �� � �� �� � � � �

� � �� � � � �

� �� � � ��� � � � � �� �

� � � � � ������� � � � �� �

� � �� � � �� �

� � �� � �

�� � � � �� � � �

�� � � � �� � � � �

��� ����� � ������ � ���

��� � ��� �� ����� � � �

� � �

$��� � ����� � �

�� � � � � �� �

+�� �� � � ���� �

� � ��

(�� �� � � � �

� � � �� �� � � �

���� � � � ���

� � � �

� :�� � � �� �

� � �

5� � � � �

1

2

34

5

6

Page 91: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � � � � � ��� � � � �

� � �� �� � � � �

� � �� ��� �

.�� �� � � � �

,. � � ����� � �

� �� � �� ��� �� � �

� � � � � � ��� � ���

� � � �� �� � � �� � �

� � � �������� ��� �� � � � � �

� � � � �� ������

� � � ,. � � � � �

*��� � ����� � �

�� � � � ��� � � � �

� � ���� �

)�� 0 �� � �� � ����� �

� � � �� �

� � �� � � � � �

� � � ��

� � � � �� � � �� � � �

�� � � ��

. � �� � �� � � � �

�. � �� ��������

� ��9� � �� � �� �

� � � � � �� �

. � � � ���� � � �

� � � ��� � � � �

. � � � � �������� � �

� � � �� � �

Page 92: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� �

� � ��

� � � � � � �� � �

� � � � � �� �� � � �

� � � � � �� � ��

� � � � ��� � � �� � � �

� �� � � �� ���� �

� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �

� �� � � � � �� � � � �

� �� �� � � � +

� � �

� � � � �� � � �9�

� � � � � �

Page 93: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

0 � �� � �

� � � � ��� ,

. � �� � � �� � � � �

�� �� ��

. � � � �� �� � � � � ��

� � � �� � �� � �

� � � � � ��

. � � � � � �� � � �

� � �� � ��� � � � �

� � �B"�<�

�� � � � � �� � � �� � �

� �� � �� � � � �

� � ��

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � �� � �� � �

� � � �� �� � �� � � �

� � �

� � � ��� �����

Page 94: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� �

� � �� ��

� �

� � � � �� � �

�� � �� � � �� � � �� � �

� � �� � � ��� � � � � � �

� �� � �� � � � �� �

� � ��� � � � � � �

� �� � �� � � � �� � � � �

� � �� � � ��� � �

� �

� �� � �

� � �

� � � � � � �� �� � � � � � ��

�� � � � �

�� � � � �� �

. � � � � ��� � � � �� � �

� � � � ���. � � �� �� ��

� � � ��� � � � �

�� �� �����

� � � � � � �� �� � � � � �

� � �� �� � � � �

�� � � � � � ��� � � �

� � �

!

� � � � ��� � � �

� � �

Page 95: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � � �

� � � �� �� � �

� �� � � �

� � � � �� � � � � � �

� �� � ���� � � � � ��

� � � � ��� � � �

� �� � �� � � � �� �

�� � � � �

�� � � � �

!

�� � � � �� � �

� � � � � ��� � � �

� � � ��� � � � �

� � � � �� � � �� � �

� � �� � � � � �

� �

AB

A

B

Page 96: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � � � �� ��

� �� � � ��� � �

� � � �� � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � � ��� � � � �

� � � �� � � ��� � � �

� � �� ��� � � � ��� � � � �

� � � �

�� � � � � �� � �� � �

� � � �� �

�� � � � � �� � ��� � � �

� � ��

Page 97: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � �� �� � � �

�� � �����

. �

. � �

. � �

. � � �- �-� � � � �

�. � � � �

. � � ��� � � �

� �9� � �. � �. � � � �

�� � �B"�<� � �

� �� �� � � �

�� � �� � � � ��

�� � �F?B"�<� � �

� �� � �� � � �

� � ��

� �

� � � � � � � �� � � � � � �� � �� �

� � � � �� �� � �

� � ��� � �

�� � � �� � � �

� � ��

� �

� � �� �� ��� � � ��� � �

� � � ��� � � � � � ��

� � �� � � � ��

� �

� � � � �� �� � � �

F?B"�<� � � ��� � � �� � � �

�� � � ��

� � ��� � � ��� �

� � �� �� � � � �

� � � � � �� � �� �� � � � �

�� � � � �� � � � �

�� � � � �� ,� � �

� �� � � �� � �� � �

� � �� � �� �

Page 98: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� �� ��

� � �� � �

�� � � �

� � � � �� �

�� �� � � ��� � �� � � �

� � � �

. � � � � ��� � � � �� � �

� � � � ���. � � �

� � � � � � �� �� � � � � �

� � ��

� � � � � ��� � � � � � ��

� � � � � ��� � � �

� � � � �� �� � � �

� � � ���� ����

� � � �

� � � � �� �� �� � � �

,

. � � ,� ��

. � � � � � ,�� �

. � � � �� � � � ��

� � ,�� �

. � � � � ��� � � �

�� � �

� ��� � � �

� ������

!

� � �� � �

� � ��� � � � �

� � � �

Page 99: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� ��

� ���

� ���

� � ��

� � �:(��� �G>� �G# ������$ ���

� � � ���

� ���

� ���

� � � � �� � � ���

���

� � � �� � ��

� � ���

� �� � � ���

� � ���

Page 100: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

��

� ����� � � �

� � � � �� � � � �

� � ,. � � � � �

� � +� � �� � � � ��� � �

�� � � �. � � �

� �� � �. � � � �

� �� � �� � �

. � +� � �� � � �

� �. � � � � �

� � �. � � � � � �

� � � � �. � � � �� �

� � �. � � � � �

� �� ��

� � � � �� � � � �

� � �� � �� � � � �

� �� � �� � � � � �� � � �� � �

�� � � � � ��

� � ������4���� � � �

� � � � � �� �� � � � �� � � � � � ��� � � � � � �

� � � ,. � � �� �

@� � � � �� � �

. � � � � � �� � � �� � ��� � � �

� �� � �� � �� �

�. � � � � � � ��

� � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � �� �� � � �

�� � � � � �� � � �� �

� � �� � � �� � � ��

� � � � � �� �� � � ��

� � �� � � � ��

� �� � � � �

� ����� ��� � � � �

� � � � ��� � � �

� � � �� � � � �

� � � � � � � ��� � � �

� � � � � �� �� � � �� �

� �� �� � � �� �� � � � �

� �

� � � � � � �� �

� � �� �

�� � �� � �� � � � ���� � � �

� � ��

� �� �� � �

� � � �� �� � �

� � � � � � �� �� � �

� � �� � �� � ��

� �� � �,� � �� �

� �� �� � �� � � ��

� � � � ��� � � �

�� � � � �� � �� �

� � �� � � �

� � � � �� � �� � � �

� ��

Page 101: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � � ��

� � �� �� � �� � � � � �

�� � � �� � � �� �

� � �

� � � �

. � � �� � �� � � � �

� �. � � � �

� � � � �. � � � � � �

� � ��� � �

� � �� � � � �

������ � � � � � �� � � � � �

�� � � � �� � � � �

� � � � �� �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � �� � � �� � � � �� �� �

� ,. � � �

. � � � �� � � � �

�� � �� �

� ��

� � � � ��� � � �

�� � � �� � �

� � � �� � � � �

� � �� � � � �

�� � � � �� �� � � � �

� ��� � � � �

� � � � �� �� � � � ��

� � � � �� �

�� � �� �

�� � �� �� �- -�� � �� � ��

� � � � ��� � � �

� � � � ��� � � � � �

� ,� �� � � �� � � ���� � �

� � � �

� � � ��

�� � � �

� � �� ,

3�����?�� � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � � ��!� � � �� �

� � � � �!�� �� � � � � �

� � �

���,����?�� � �

� � � � � ��� � � � � �

� � � �!� � ��� � � � �� � � �

� � � �� �� � � "�� � � � � �� � � � �

Page 102: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � ��

� � � ��� � � �

�� � � � � � �� � � �� �

� � � �

� �� � � �

� � � � � �� �

� � � � � �� � � �

�� � � �� �� � �� � � �

� � +�� � � � �

� � +

� �� � � �� � �� � � �

� � � �

!

� � � � � �� � � � �

9� � � � �� � � �

�� � � � � � �� � � �

��� � � �

� � � � ��� � � �

�����

� �� � ���9�8���9��8��� �

� � � �� �� � � �

�� � � � � �� � � � �

�� � � �

� � �� �� � �

� �

Page 103: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

�� � �

� ��� � � �� � � "��

� � � � � �?�� � "� �

� � � �� � � � ��� � � � � �

� ��� � � � � �

�� � � � � ������� �� � � �

� ��� � � �� � � � �

� � �9� � � �9�� � �� � �

� � � � � ��� � � � �

����� � � �� � � �

� � � � �� � ���

� �� ��� � � �� � � "��

� � � � � �?�� � "� �

� � � �� � � � ��� � � � � �

� �

�� � � � � ��� � � �

� � ��� � �� � � ��� � � � �

�� � � ��

� � � ��

� � � � �� � � � � �

�� � � � � �� � � �� � �

� � � ��� � � �� �

� � � � � �� ��

� � � � �� � � �� �

� � � � � �� �� �

� � � ��� ��

� � �

%�� �� � �

� � ��

��� ���� �

� � ��� ��

� �� �

���� �� �

� � ��� � �

� �

����� �� ��

� �� � �� �� �

� � �� �� � �

� � �� � �� � � � �� �

� � � � ��� � � � � � �

� � ��� � � � �

�� � � ��� � � �

!

� � � �� ��� ���� � � �

� �� � � ��� � � � �

� � � � � ��

� �� � �� � � � � �� � �

� �� � � � �� � �

Page 104: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� �

�� � � �

� � � ��� � � � � �

� +� �� � � �

��� � � � � �� � � �

� � �� � � �� �

� � � � � �� +

Page 105: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � �1�*�� �@>� �@� �������

��� � �� � �

� � � ��

� � � ��� � � ���

� � � � �� � �� � �

� � � �

��� � � �

� � � ��� � � ���

;�� ��?��� � ,� �

� � � � �� �� �� � �

�� � � ��� � � �

� � �;�

5�� �1� � � � �

�� � �� � � �� �� � �

� � � �� �� � � �

� � �5�� � ��+

. �� � @��� � �

. �� � @��� � �

� �� � � � �

� � � � �� � �;�� �5�� �

� � �� �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � �� � � � ���� �

;�� � � �5���(��+�� �A�

Page 106: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� �� �

� � � ��5� � � � �� � �� � �

� �>1;� � �5���� � � � �5��

������ ��� � �B�$K�/��� � � ��� �

� � � �� � �� �

�� � � ��� � � �

� �� � � �

� � � � � � �� �� � �

�� � � � ��� � � � �

� � � � �

� � � � �� ��9�� �

� � � � � �� � ��

� � � � ���7�� � �

� � � �

� � � � ���� � ��

����������� � � � � �

� � �(�� � � � �

� � � � ��

� � �� � � ��

� � � ���

� �� � � � �� � �

� � � � ��

73��?�9�B�7�� � � � � �

9� � � � ��� � � �

� ,� � �� �-K�$K�A�L�-�� �

� � � � �� � � � � �

� �-K�$K�A�L�-�� �� � ��

�-K�$K�A�L�-�� � �� �� �� �

� � � �� � � � ��

Page 107: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � �

1�5���1���������5�� �� � � � � �

������ � � �� � � �

�� � �� � � � �

� � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � �� � � �� �

� � �� � � ��� � �

� � � � � ��� � � � � �

� � � � ��� � � �

� � � � �� �

� � � � �� � � � �

� � �� � � �� � �

� � � ������ �� � � �

� � � � �� ��� � � �� � � � ��

� � � � � � �� � � � �

� �� � � �� � �� �� �����

� � � �� � � � �

� � � � � � �� �

�� � � �� � �� � � �

� � � �� � �� � � �

�����4����

Page 108: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � �� � �

� � � �� � � � �

�� � �� ��� � �

� � � �� �

� �

� �� � � �

��� � � � � �

� � �� �� � ��� �

� � � � �� � �� �� � �� � � � � �

�� � � � � �� � � � � �

�9� � � � ��

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � �� � � �� � �

� � �� � � �� �

� � � ��� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� ,� � � �� � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �

� �

� � �� � � � � � �

� � � � �� � � �

� �� � � � �� � � � ��

� � � ��� � � � ��� � � � �

� � �

�� � � � � ��� � � �� � � � � � ��� � � �� � � � �

� � � �� � � ��� � �

� � � �� � � �� � ��

�� � � � �� � � � �

Page 109: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

���12���

�:;���:������$K�;� K��M��%&�#'���

� � ��� � �� � �

� � � � �� �� � � �

� � �� � ���� � �

�� �:;�� � �� � � ���� � � �

� � �� �� ��� � � �

�� � ��

� � � � �� ���� � �� � � �� �

�� � �:;���� � � � �� � �� �

� �

�� � � � � �� � � � � �� �

� � ��:;��� � � �� �

� � � ��:;��� � � �� �:;�� � � ���� �� � � ��

�12�� � � � ����

. � � �� � �� � �� �� � �

�. � �:;�� � � �

� �� ��425�

�=;1��=�#$�����$�;� K#3��$#�1�&����0/������� � �

� �� � �� �:;��� �=;1�

� � � � �� � �� � �

� � ��� � � �

� � � �� � �� � ��

� � �

2�134�� � �12�� � �

�� � � ��� � � � � �

� � � �� �� � � � �

�� � � �� � �

������ � �� �

Page 110: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

5�6���� ��� �

�1�2���1%� '�$��� 0����%� �A�2� $�������������� � �

� ,

. � � ��� ��2� $�������������

� � � �� � � � ��� �� � �

�� � � ��� �� �

� �� �� � � �

� � � �� � � � ��

� � � ��� � � ��

� � � � ��� � � � �

� � � � ��� � �

. � ��������� 0����%����������

� � � �� �

� � � � �� � � �

� � � �� �� � �

� � � �� � � �

�� � � ���� � � � �

� � � � � ��

� ���� �� � � ��� � � �

�1�2��

. � ���1C���:$��#�C L���������

� � �� � � �

� � � � �� � � �� �� � � �

� � � � ��� � � � �

�� � �� � �� � ��

�:C�� � � �� � � � �

� � � �

. � � � ���������������� 0����%���������

� � � �� �

� � � �� �� � �� � � � �

�� � � � �� � � �� ��

� �� � � � �� � � �� �

� � � ��� � �� � �

� � ������� � � �� � � � �

� � � �

�5�6���1�2�� � � �

� � � � �� �1�2���

� � � ������� � � �

��:C���� � � ���

� � � � �� �1�2�� �� � �

� � � ��

�� � � � �1�2�� � � �

� � � �� ��� � � � �� � �

�� ,�-1�2���! ?��"?2�"B�"DD-�

� � � � �1�2�� � �

� � � �����

. ���� � �� �

� � �. � � � � �

� � �. �:C�� � �

� � �. ����� � �

� ��

Page 111: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � �� � � � �

� �� ���� � ��� �

� � � ��

� � � �� �� ���������� ��� �� ����

� � � ���� �� ���� �

� � ����

� � � �� � � �

������ �� ��� ����� �������� ���� � � �

���� � � � �

� � �� � ��� �

� � � � � �

� � � ��

� � � �� � � � ��������

������������������������ � � �����

� ���� �� �

� � ������

� ������������������������������� � ����� �

� � � � �� � �

� � � �� �� � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �

�� � � � �� � � � �

� � � �� � �

�� � � � �� � � � � ��

� � � � �� � � � �

!

� � � ���� � �

� � � � � � �� � � ��� � � �

� � � � �� � � � ��

Page 112: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � � � �� � �

� � �� �

� � � � �� � � � �� �

� � �� �� � �

� � �� � �� � � ��

� � � � � �� �� � �� � ������ � � � ��

� � �� � � � � ��

�� � � ��� ����� ��

�� � � �� � �

� � � � �

�� � ��� � � � ��

0 �� � �

�� � � � �� � � � � � �� �� � �

� � � �� �� � � �� �

� � ��

�� � � � ��� � � �� � �

� � �� �

�� � � � �

�� � �� � � � � �

� � �

!

� � � �� � � �� � �

� � � �� � ��

� � � �� �� � � � �

�� � � �� � �� � �

��

Page 113: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � ��

� � � ��� � �

� �� � � �� ��� � �

� � � �� � � ��

� � � ��� � � � �

� � �

� � � �

. � � � ��� � � �

�E � � � �

� � �. �� � � � �

� � � �� � +� �

� � �� � � � � � �

�� � � � ��� � �

. � � �� �� � � �

�� � � ���

� � �. � � � � �

�?�

. � � � �� � � �

� ,��� � ��� � ,�

��� ��. � � �

�� � � �� � � ��

. � � � � ���- � � �

� �-� �� � � �

�� � � � �

� � �� � ��� � � � �

� � �� � �� � � � � � �

� � � ��

� � � � �� �,

:�� � � ������ �

;�� � � � � ������ ������ � ������ �

� � � �� � � � � �

�� � � �� � � � �

�� � � � � �� � � � �� �

� � �� � �

��

� ��

���

Page 114: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � � � � �

� � �� �

� ����

� � � � � � �� � �� � �

- -� � � � ��� � � � �

�� � �� �� � � �� � �

� � � � � �

� � � �� �� � � ,

. � � � ����

. �� � �� � �$+� �

. � � �� � � ��� � � �

� �� � � ��

. � � � �� ���7��

� � �� � �

� � ���7��

� � � � �� � � �

� � � 7 � � �� �� � � � �

�. � � � � �

� � �� ���9��

. � � � �� � � �

���9�� � � �. � �

� ��� � � �� � � �

������� � �. � � � �

� �. � � � �

�� � � � �� � � @�

� �

!

�� � �� �� �� �

� �� � �� �� ��

� � � �� � �

� �� � ��� � � � � �

� � � �� �� � �� �� � � �

� � �� � � � �� � � �

,� � � ��� � � � � ��

� � � �

3 1

24

Page 115: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� �

. � � � �� � � �

. � � �������� � �� � �

� � � � ��� � �

� � � � ������� � � �

� � � � �. � � � � �

�� � � � �� � ���� � �

� � ����� � � ����� � � � ����� ��

�� � � ��������� �� � � �

� �� � �� � � �

� � � �� �� � � � �

� � � � �. � � � � �

� � � �� ��� � � +

. � � �� � � 5� � �� � � �

� �. � � � � �

�� � � �+� �� � �

� � � ������ �. � � �

� � � � �

� �� � �� � � ��

. � � � � �� � � ��� � � � �

� �� �� � �

� � � � � ��� � � �� � � �

� � � �. � � �� �

� � �� � �

. � � � � �� � � ��

�� � � +. � � � �

�� � �� � � ��

. � � �� � �� � � �

�� ���� � ��� � � � �

� � � � ��

. � � � �� � ���� �

. � � � � ��� � �� � � �

� � � �� �� � � �

� � � ��� �

� � �� �� � � � �

�� � � � �5� � � � � � �

� � � � �

�� � �� � ��� � ��������� �������� ������

�� � � �� � � � �

� � � � ��� � � �

� � � ��� � � � �

�� � �

� �

� �

������ ���

��� ���

!

� � � ��� � � �

� � � � �� � �� �

� � � � � �� ��

Page 116: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � � �� �

. � � � � �� � � �

�� � � �� � �!�� � �

� � � ��� � � �� � � �� � �

� � �. � � �

� � � �� � � � �

� � �� �� �� � � �

�� � � �� � � �

�. � � � �

� �� � � �- -�� � � �

� � � ��

. � � � �� � � �

�� � � ���N�

�� � � �� � � �

� � �� �� � �

� � � � ������� � � � � �

�� � � � �� � � ��

� �� � � � �

�� � � ��

� � � � �� � �� �

� � � � �� � � � �� � �� � �

� �� � � ��� � � �

Page 117: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� �� � �

�� � � �� � �

�� � � � �� � �

�� � �� �� � � �� � �

� � � � �� � � ��

�� +

� � ��2�� � � � �

� � � �� � �� � � � �

� � � ���� +

� � � �� � �� � � �

� �� � �

')+.+%(�

�� � � � �� � � �

��� � �� � �� � � � � �

�� � �� � � �� � �� ������� �� �

� � � � �

A

B

� ��

���

������,

. �� � �� � � �

,. � � �

� �� � � � �� �� � �

. � � � � ���� � � ������

Page 118: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � � � "� � , ����

� � , ����

�� � � � ,���

� � �

� � � � "� � , ���

� � , ���

Page 119: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� � ��

� � � � � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � ��

� � � � ��� � ��

� � � +

�� � � �� �� � �

� � � �� � � ��

� � � �

1 2

B

3

4

5

� �� ��

6

Page 120: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

Ðàç � � ��

� � � � � �� � � �

� � � � �� � �

� � � �� �

� � � �� � � ��

� � � �

� � �� �� � �

1 2 3

4 5

Page 121: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� � �

� �

� � � �� �

� � �� � � � �� � � � �

��� ��&��� � �� � � � �� �

� � � � � � ��� � � �

� � ����� � � �� �� � � ���� � � � � �

� �� � �� � � ��� � � �

� �

�� � �� � � � �

� � �� � ��� � �

� � � � �� � �� ��� ���

�� +

� � �

� � �� �� �� ��

� � � � � �� � �� �

� �

Page 122: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �

� � �

. � � �� � � �� � ��

� � � ��� � ������

� � � ��

. � �� �� � � � �

�� � �� � �

+. � � � � � ��

���� �� � � ��. � � � �

�� � �+� � �

� � � � �. �� � � � � �

� � �� �� � � �

. �� � � ��� � � � � �

� �� �

. � +� � ��� � � �

� �

Page 123: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� �

� � ��

� ��

Page 124: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� �

� � � � �� � � � �

� �� � ,�++*0/%�$)�$%+��

� � � �� � � �

,

� � � � � � ��� � �� � � � �

� � �� � � � ��� � � �� � �� �

� � � � �� � � �� �

� � � �� � �� � � � � � �

� � �� � �� � �� � �� � � �

� � � �� � �� � � �

� �

� �� � �� � �

�� � � ��� � � � � �

� � � � �� �� � �� �� �

� �� � �� � �� � � �� � � �

� �� � � �� �� � � �

�� � � � � ��

�� � � �� � �

�� � � � � ��

�� � � ��:(1�� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

��� � �� � �

� ��9� �� �

� � � � �� � �

�� � � � �� � �� �

� � �� � � � �� �� � � � �

� ��� �� ������� � � � ���� �

��� �

� � �� ��� � � � �

� ��N�� � �

��� � � � �

��-��� � � �

� � ��� � � �����

� � �� � �� �

���� �

E ���� � �� � �� ��

2 ���� ���� �

� ��� �( ��� �

!

� �- � � -� ������ � � �� �

� � ������ � �� � � �

� ��� ��

Page 125: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

������ � � �

� ���������� � ��4���� � �� � � � �

� ��� � � �� �����������

� � � � �� � +

�� � � �� ������ � ��

� � � � � � �� � � �

�� � � �

� � � ��������� � ��� � � � � � � ��� � � � � � �� �

� � � � ��

�� � � �� � � �

� � �

� � � �� � � � � � �� � � �

�� � � �� � � � �� �������

� � � �� � � ��

� � � � ��� � � � � � � � +

� � � � ��� � � � � �

� � � �� � � �

�� � � � � ��� �� �

� � �� � � �

Page 126: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� ��

� ���� � �

� �� � � �

� �2( ��� � � ��� � � ����� ��� � � �

� � � � �� ��� � � �

�� �� � � � �� ����� � �

� � � � �� � �

� � � �

� � � � � ��� � �� � � �

� � � � � ��� � � �� � �

� � � � �� � �� � � � �� �

� � � ��

� �� 0� � � � � � � ,�

�� � � � � � ���� �J� �� �J� �

�� � � � � � �

� � � � �� �

� � �� � �� � � � ��

� � � � �� �

� � � ��� � �

� � � ��� � � �

��� � � � �� �� � � ��

� � � � ��� � ��

� � � � �� � �� � �

�����

� � � � �� � �� � �

� �7 �� 7

� � � �� � � � �� �

� � � � �� �

� � � �� 0 � � � � �

� � � �� 0� � � � � �

� 0 � � ��

� �� � � � � � �� � � �� � �� �

� � �-2#'��� �%��� �#-��� � �� ��� � ��

� � �� � � � �

� � � ��

�� � ��� � �

� +� � �� � � �

� �� � �� � � � �

Page 127: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� �

� �� � � � �

� � � � �� ��

� � � � ��

� � � � �

� � � � � �� � � �� �

� � � ��� � � �

� � �� � � � �� � � �� �

� ��� � � �� � � �� � � �� �

�� � � � ��� � � � � �

�� � � � ��� � � �

�� � � � � �� � � � �

� �� � �� � � � �� � ��

Page 128: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � � �� � � �

�� � � � �� �� � � �

� � � � �� �������� � � � ,

�� � � � ��

� � � � �

�� � � � � � � �

�� � � � �

�� � �� � �� � � � �

�� � � � �

�� � � �� � ���

�� � � ��� � � � � �

� �

�� � � � � ��� � � � �

� � � �

�� � � �� � � �

� �� � � � �� � ��

� � � � �

� � � � � ��� � � �� �

� � ��

�� � � � � � �� � �

� � �� � ��� � �

�� � � �� � �� � � �

�� � � � � ��� � �

�� � � � � � ��

�� � � �

�� �� � �� +

Page 129: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � � � �� � � � �

�� � � � � �

� � �� � �� � � �

�� � � � � �� � � � ��� � � � �

� � ��

!

�� � � �� �� � � �

� � � � �� � � ��

� � � � ��� � � � �� � �

� � � ��� � � � �

������� �� � � � �� � � � �

�� � � � ���� � � �

� � � � � ��� � �� � � ��

� � �� �� ��� � �

� � �� � � ��� � � ��

�� � � ���

�� � � � �@� � � �� �����

�� � � � ½-1 � � � � ��

� � � �

!

. � � � � ��� � � +� �

� � � � � ��

. � � �� � � � �

�� � � � � �� � �

� � � �� �� � � �

�� � �. � � � � �

� �. � � � �

�� � � � ��� � � �� �

� � � � � �� ��

Page 130: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� �� ��

� � � � �� � � � � ��� � �� �� � �� �� �

� � � ��� � � �

� � � � ��� �� �� �

� � � �� � � � �� �

� � � � � ����

�� � � �� �� �

�� � � � � �

��������

��� � � �

� � �

� � � � �� �� �

�� � � �� � �� � ��

�� � � � � �� � �� �

,����� �� �� �� � � �

�� � �� �

�� � � � � ��� � � � �� �

� � � � � ��

�� �� � � � �� � � �

�� � � � �� � � � �� � �

� ��� � �@� � � �

� � � � ��� � � � � �

� ��

� � �� � ��� � � �

� ������

!

� � � ��� � � �� �

+

Page 131: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

���

� � ��

� ���

Page 132: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � �� �� � � �

�� � �� � � �� � � � �

� � � ,

. � � � �� �

. � � �� � �� �� � � � �� � ,� �

� � � � �� � � �

���� � � �� � �� � � � � � �� � � � �

. � � � � �� � � � �

� � � �. �� � � �

�� ���8 ��� � � ��

. � � � �� � �� � �

� �� � � �� � � � �� �

� � � � �� �� � �� � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �

�� � � � �� � �

�� � � �� ������

. � � � ��

. � � �� � �

� �� �

� "� � � � �

� � � ��

� � � ��� � � � �

� � ��� � � �

� � �� � � � �

� � �� � ��.

� �

� � � � �� � � ��

� � �� �� � �� � � � � �

� �9 �� � �

� � � � �� �� � � �

� � � �� �

!

� � �� � � ��� +� � �� � �

������

!

� � "� �� � ��

� � � � �� � � � �

� � � +�� � � � � �

� � � �� � � � � �

�� � � � �� �� � � �

� � � � � �� � � � �

Page 133: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � �� � � � �

� � �� �� � �

� � � ������� �� � � �� � �

� � � �

�� � � � �� �� � � �

� �� �� � � � � �

� � �� � � � �

� � ��� � � � �

� ������

� � � � � � �� � � � � �

������ � � � � ��

� � � ��� �� �� �

� � � ��� �� � �

� �� � � ��

� �� � � � �

� �� � � � ��

� �� � �� � � � � �

� � � �� �� �� ��

� � �

� � � �� �� � � �

�� � � � � ��

� � � �� � �� � � �

� � �� �� � � � � � ��� � � � � �

� � � ��� � �

� �� � �� �� � �

� � � � �� �� � �

� � �� � �� � � �� � �

� � � � � ��� � �

���8��

Page 134: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� �

�� � � �

� � �� ���� � � �

�� � �� �� � ��� � � �

� � ��� � � � �

,

. � � � � �

. � � � �� � �

� � � �� � � � � �

� �$* ��

��� � � �

� �� � � �� � � � �

� � �

� � � � ��

,

. � �

. � � � � � ���

.

. �

. � � � � �� � � �

� �� � � �� � � �

� � � � ��� �

. � � � �� � �� �

� � �� � �� � � �� ����

. � � � ��� � � � �

�� ���. � � � ��

� � � �� �

. � � �� � �� � � �

� � �� �� � � �

�. � � � �

� �� � �� � � � �

� �� �� ����

. � � � � �� � �� ��� � �

� � � �� �

� � � � �� �

� �

1

2 3

Page 135: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� ��� ������� � �� � �

� � � ��� � � �

� � �� �� � �

� � ��� � �� � �

� � � �� � �� �

� � �� � �

,

. � � � +� �� �� � � �

��� � �� � � � �

�� � � � +. � � �

� �� � � �

� � � �� � � � � � �

���� �� � � �� � �� � � ��

� � � � ��� � � �

������

� � � �� � ��

� � �� � � �� � �� � � �

� �� �� � � � �

� �� � � �

� � � �,

��� �� ��� � �

��� �� � � � ��

� � � �� � ,

. � � � � �� � ���

�. ��� �. � ��� �. � � � ��� �

� � � � ��� � �

� � � �� �� � � ��

� � � � �� � � �

� � � �

� � ��� � � �

�� � � � � � �� �

� � � � � � �� �� � �

� � � �� � ��� � � ���

� � � � ��� � � ������ �

� � �

Page 136: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

Page 137: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

������ ���

���

� � � ���

���

� � ���

� ���

���

� ���

� � ���

���

Page 138: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

��� ���

� ��� �

� �� � � � ��� � � �� � � �

� � � � �� ������ �

�� � � � �

� � � � �� � �

� � ������� � �

� � ������� � � � � �

� � �� �� � �

� � � �� � � �

������� � �� ������ �

� �� �� � � ��

� � � �� �� � �

� ������� � �

� ������� ������� � �

� � ��

+

� �� � �������� � � �� � � �

� � �

� ��

� � � � �� � � � ��

� � � � �� �� � � � � �

� � �,

. � � � � �

. � � � � � �� �

. � � � �

. � � � �

. � � � �� � �

� � �. � � � �

9 �� ��9 � � ��� ���� �

� � �� � � �

������ � �� � �� � �

� � � ��� � � � � � �

� � � ��� � � � ��

� � � � � ���� � � �� ������

� �������� ����� � � �� �

� � � � � �,� �� �

� �������� � � �

� �� � � � ��� � � �

� � � �� � �� � � � � �

�� � ������� � �

� � � � � ����

Page 139: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� � � �� ��

� � �

. � � � �� � � �

. � � � ��� � �� ��

� � ��. � � � �

� � � ��� � �

� � � �� �

. � � ��� � � �

�� � �

. � � � � �� � ��

� � ������� � � � �

�� � � � � �

�� � � �� � � � �

� ��� � � � � �

�� � �� � �� �� � � � � �� �� � � � �

�. � � � �

� � �

� �� � � �� � � �� � � �

�� �� �

!

� � � �� � � ����� �� !��

�� � � � �� � �

� � � � ��� � � �

� � � �������

!

� � � �� � +

� � � �� � +

� � � � � �� � � �� � � +� � � "

. � � �

. � � � ��� � �� � � � � �

Page 140: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � �

��� � � � � � �

�� � � � � �� �� �

� �� � �� �� ��

� � � � � � ��� � ���

�� � � ��

�� � �

�� � �

��� � � � � �

� � �

�� �

��

�� � ��

�� � � � �� � �

�� � � �

�� � � � ��

�� � �� �

��� � � �

��� �� � �

5

6

1

2

3

4

7 8

9 10 11

!

�� � � � ��� � � � +

!

� ��� � ������ �

� � � ��� � +� �

+

!

� � �� � � ��� +� � �� � �

������

Page 141: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� � � �

�� � �� �� �� � ��

� � � � �� �� �

� � �� � � �� �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � �� � � �

� � �� � ��� � � �

� � � �

� � � � �� � ��

� � � ��

� �� � � � �� � �

� �� � �� � �

�>4��� ���>�����4�������� � �

. � � � ��� ��N��>=�

�� � � �� ���N����>=� � �� �

� � � �

� � � � � �� �� � �� � � ��

� � � �� � � ��

� � � � � ��� � � � �� �

�� � � � ��

Page 142: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �

�� "�1�41�1$

� � � � �� � � ��� �

�� � � � � � � �� � �

� � �� � � ��� �� � � � �

� �� � ���

� "� � .

� � � �� � � � � �� � � �

� �:�=:�:���:�=:�;�� �:�=:�;��� � � � �

� �� ��� � ��

� � � � �� �� � �

� � � �� � �

� ��� &����O�

� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � �

� � � �� �� �� �������� � � �

� � � ��

� � � ��� � � �

� � � �� ��� � � � � � �

� � � � � � �� ��� � ��� � �� � ��� ���

5� � � ��(���� ��(���� �� � �

� ��� � ��

�� �� � �� �����F��

Page 143: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� ������ �� � � �

� ����� �

� � � � �� � � �� �� � � �� � � � � ���

� � � �� �� � � � �

� � �� � � �

� �� � � �� � � �

� � � �� � � �

� � �> ?� �>:4�� � � ������ � �

� � ���� � �� �

� � � � � �> ?,� � ,

. � ,�����

. � ,�����

!

� � � � �� �� � +

MIN MAX

������ � � ������ � � �

Page 144: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � �� ��

� � �

� � �

� � � � �� � � � �� �

� � � � � ������� �

� � ��� � ��� � � � �� �

� � ��� � � � � �

�� � � �

� � �

�� � � � �

+� � � � ��� � � ��� � � �

������ � � ��� � � � �

� � �� � � � �� � �

� �

�� � � �� � � � �

� � � � �� ������� � �

� � +�� � �� � �

� �� � �� �9��8��

� � ��

� � � ��> ?� �>:4� �

�� � � � �� �� � �

� � �� �� �� �� � �

� �� � �� �� � � �> ?�

!

� � � �� � � ��� � �

� �� �� � �

Page 145: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � � � �

� � � � �� � � �� �

� � � � � ��� � � �

� � � � ��> ?� �>:4�

� "� � �1"2 �7�

� �

� � � � � � � �� � � �

�� � � �� � � �� �

� � �� �� � � �� ��

� � �� � � �� � � �� � �

� � � ��� � � �

� � � � �� � ������

� � ���

� � � � ��> ?� �>:4�

� "� � �� �!#���&����)D����� �

�� � � �

�� � �� �

��� � � � �

� � � �� � � � �

� � �� � � � �� �� �� � �� � � ��

� �� � � � � �� ��

Page 146: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � ��

�� � � � �� � � ��� � �

�� � � �� � � ��

� � � � ��� � �

� � � �� � � �

�� � � � � �� �� � �

� � � ��� �

� � � � � ��� � � � � �

�� � �� � �� � � �

� � � �� � � �� � � �

�� � � � �� � � � � ��

� � � � �� � � �

� � ��

�� � � ��

� � � ��� � � � �

� �

�� � � � � ��� � � � �

� +

Page 147: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� �� � ��

� �� � � �� � � �� � � �

� ��

�� � �� ��

� � �� � �

� �� �

� � �� �

� �

�� �

� � �� �� � � � �� � � � �

� �� � � �� � � ��

� � � � � �� � � ��

� � � �� � �� �

� � � �� �� � �

� � � �� �� � �

!

�� � � �� �� � � �

�� � � �� � � �

� � �� � �� � � � � � �

� � �� � � �

�� � � �� � �� �

� � � �� � � ��� � � �

�� � � � � ��� � � �

Page 148: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

�� ��

� �� � � � ��� � � �

�� � � �� � � � � �

� � � �� � � � � ��� � � � � � �

� �� �� � �

� � � � �� �� � � � � � �

� � � �

�� � � � �

� � �� � � ,

. �� � � ��

. � � ��� � � ��� � � �

� �� �� �

� � � �� � ��

E � � ��

. � � �� � � � �

� �

� � � �� ,

. � � � �E � �

� �. � � � �. � � �� � �

� � �� � � �� � � ��

!

� � � ��� � � ��

�� � �� �� �� � �

+

Page 149: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � �� "

�� � �� ��(�)�� ��(�)�

� �� ��(�1���

� � �

�� � � �(�;:���

�� � �(�;:��

�� � �� !C�(�� �

�� � �� )�(

�� � (�(� (�(

�� � � ���(

�� � � (�(� � (�(

�� � (�(� � � (�(

� �

��� � ��(�)�

��� � � �(�;:�

�� � �� !���(�

�� � � � �� �������� ����� � � � �� � � � �

� � �� � �� � �� � �� � � � �

� � �� � ��

� � � ������ �� ������

!

� � � � �

�� � ���� � � � �

� � � � �������

Page 150: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �

� �� � ��� �� 0� � � ��

� � � � � � ��� � � �

� � � � �� � �� � � � � �

�� � � � � �� �

�� � � � � �� � � ���

� � �

�� � �� � � �� �� �

� � ��

�� � � �

�� � � �� �� � � �� � �

� � � �

�� � � � � �� � � � � ��

� � � �

� � � � �� � � �� ��

� � � �� ��

� � � �

�� � � �

� � �

�� �

�� � �

�� � �

1 2

35 4

Page 151: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � ��� � � � ��

� � � � �

� � �

�� � � �� �� � �� � �

�� � � � �� � �

�� � �

�� � � � � �� �� � � � �

�� � � � � � �� � � �� � �

� � � �

�� � � �

�� � � � � @��-):F2-� � �

� ��� � � � ��

� � � �

� � �

�� � � ��� � � � � ��

� � �� � �� �

�� � �

�� � � � � �� �� � � � �

�� � � � � � �� � � �� � �

� � � �

�� � � �

�� � � � ��

� � � �0� �

� � � ��

�� � � � � �� � �

� � � � �

�� � � � � ��� � � � ��

�� � � � � � �� � � �

Page 152: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � �� ��

�� � � �

�� � � � � �� � �

� �� � � �� � � �

�� � � � � ��� � � � � � � �� �

� ��� � � � � �

� � � ���

� � � � � �� � ��

�� � � � � �� � � � � �

�� � � � ��

�� � � � � � � �� �

��� � � � � �

� � � ���

� � � � �� �

�� � �

�� � � � � ��� � � � �� � � �

�� � � �� �� � � � ��

� � � �-2"!-�

(�(�� �

��(�)�

Page 153: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � � � � � ��� � � � � �

� � � ���

� � � � � �� � � � � �

�� � � � �� � �� ��

��� � � ��

�� � � �� ��

�� � �� �� � � ��� �� �� � � � ��

�� � � � ���� � ��

�� � ��1��

�� � � � � ��

�� � � � � � �� �

��� � � � � ��� � � � �

��� � � � � �� � �

�� � � � � �� �

��� � �

��� � � � � � �@� � � � �

��� � � � � �

��� � � � � ��� � � � �

��� � �

��� � � � � � �� �

�� � !C���(�� �

� � �(�;:����� � � �(�;:���

�� � !���(

3

12

4

A

BC

D

D

Page 154: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� � �� ��

� ��� � � �� �

� � � �

� � � � � �

�� � � � �� � � �

�� � �

� ��� � � � � �

� � � ��+

� � � �

�� � � � � �� � � �� �� � � � �

� � �

�� � �

�� � � � � �� � � �

�� � � � � � �� �

�� � � � �

� � � � � ��� � � �

,

�� � � � �� �� � � �

� � � �

�� � �� �� � ��

�� � � � � �

W5WW5W

Page 155: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� ��� � � � �

� �� � � ��

� � � �

�� � �� �� � ��

�� � � � � �

� ��� � � � � �

� � � � � ��� � �� � �

� � � � � � ��� � � �

�� � � �

�� � �

�� � � � �� � �� �� �� �

� � � �� � �� � �

� �

� � �� � �

� � �

� � � � �� ������

Page 156: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � �� ��

� � ��� � ��

� � � � �� ������

Page 157: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � � � �� � ��

� � �� � � � �� � �

� � � �� � � � ,

�� � 0 ����� � �

�� � � � �

�� � 0 � ��

5�� � � � ��� � �

� � � �� � �� � � �

� �� � �� � � � �

�� � � ��� � � �

� � �� �� � � � � ���

� � � � �� � ��� � �

� � � � � �� �� � � � �

� � � � �� � �� �

� � �� � �� � � � �

� � � � � �� � �� �� �� � �

� ������ � �

Page 158: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

�� ��

�� � 0 � � �� � � � � � ��� �

�� � � � �� � � � � ��

� � �;�� ���� � �� � ����������� � �� � � �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �� � � �� ���

������ � � � �� � ������������������������������ � � �� � ��

������ � � � �������������������������������������������������������������� � � �� � � �

������ � ��������������������������������������������������������������������������� � � �� � ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �� � � � ��

������ � � ���������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������

���� �� � ����������������������������������������������������������������

���� � �� � �� � ������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � �������������������������������������������������������������� � � ���������������������������������������������������1�2���:;��������������������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������� �� � � �������������������������������������������������������������� � � �� ������������������������������������������������������������������� � � �� � ��������������������������������������������������������������������:;���1�2�������������������������������������������������������������������������������������������� � � �� ��������������������������������������������������������������������� � � �� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� � � �� � ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

� �

�� � � � � �

� � � � � �

Page 159: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

�� � � �� � � � � � �

�� � � � � � �;�� ���� � � �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� � �� � ������������������������������������ � �� � ����������������������������������� � �� � ������ � � � �� � � ���������������������������� � �� � ������ � � � �� � � �������������������������� � �� ������ � ������������������������������������������������������������������������������� � � � ����������������������������������������������������������� � �� � ����������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� � �� ������ � ������ �� � ������� � �� ������ � ����������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������ � � �� ������� � �� � �1�������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������ � � ������������������������������������������������������������������������������������� � � �� ������� � �� � �� ������� � � �� � ��������������������������

��� � ��������������������������������������������������������������������������� � ��1�B������������������������������������������������������� � ��1�B������������������������������������������������������ � � �� � � � � ������������ � � �� � � � ������� � � �������������������������������������������������������������� � �� � ����������������������������������������������������� � �� � � � ��������������������������������������������������� ��2 �� �� ��� ����������������������� � �� � � ��� � ������� � ����������������������������������������������������

Page 160: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

�� ��

�� � 0 � �

;�� �

��� � � ���=>��� �� ����� ��

��� � � ��������������������������������������������������� ��

���� � ������������������������������������������������������������������������ ��

��� � � ���������������������������������������������������������������������� ��

��� � � �������� � ��� �� � ����������������������������������������������������������������� �

��� � � �������������������������������������������������� ��

��� � � ���������������������������������������������������������������������� ��

�� � � �� � � ������������ �

��� � �� ���������������������������������������������������������� ��

���� ���������������������������������������������������������������������������������������������

���� � ��������� � � ��������������������������������������������������� ��

��� � � ����������������������������������������������������������� ��

���� � �� � ������������������������������������������� ��

���� � ����������������������������������������������������������������������������

���� � �� ��� ��� � ������ � ���������������������������������������������������������������������������������� �

����

���� � � �� ��� ������� � � � ��:(1� �������������������������������������������� ���

���� � � �� �������������������� ��

� �

Page 161: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � ���

� ���

� ���

� ���

�A�'A�� � � ��

� � �� � � ���

� � � � �9����

� ���

� �� � � ���

� � � � �9� ���

Page 162: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �

�� �� � � �

� � � ��

� � � � � � �� � � � � �� �

� � � � �� � � �

� � �

�4���� � �1��0%��/���/�A�!���B�M�$� �� �

��� � �� � � �

� � � �� � ��

� � � �� � �

� �� � � � ��

Page 163: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

$� 0� ���+�(� � �� �.� 1>0<>��� � � �

<>$��<>+� �1>*�)� 4;64��� � � ��

� � � �� �

/� 0 0 ��'� >C�34C�� �

� � � �

&� �4A4�6���� � �$%� ���=;5�� �$$� 4G�60�A41��� � � �

�� � �� �� � � � �� � � �

� � � �$+� ���>�$(� � � �$.� � � � � �

� �$*� � �

$)� � � � � ��� �

$/� � � �� �

$'� � �0 � � � �� ��$�)��� � �

� � � � � �� �

$&� � � � ��� �

+%� 0 � �� � �� � � � � �

� � �

21

20

1918

3 4 5 6 7 8

9 10111213

14

17 16 15

Page 164: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� �� ��

� � ��� �

��� � � � � �

� � � � � ��� � � � �� �

� �� � �� � � � �

� �� � �� � �

� � � � �� �

� � � � � � �� �� � � � � �

� � �

� � � � �� � �

� �� ������

� � � � � � �� � ��

� � � � ��

�� � � � � ��

� � � �� � �� �

� � � � ��� � � � �� �� � � �

� �>=?F������ � � �� �

� � � � �,

. � � � � � �� � � � �

�. � � � �=4 2�

�B=:�� �� � � � �� �

. � � �=4 2��B=:���� � � ��

�� � � �� � � � � �

� ��. � � �=?2=�� �� �

� � � � �� � � � �

1

Page 165: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � ��� �� � � � �

� � � � �� � �� � �

� � �� �� � �� � �

� �� �� �� � �

� � � � �� � � �

. � � �� � � ��=B�

. � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � �

�� � � �. � � � � �

� � � � �� � � �

. � � � �� � ��=B�

. � � � � �� � �

�� � � ��

� � � ��� � � � �

� � � �� � �

� � � �� � ������ ��

� � � � ����� �� � �

� � ����� � �� � � �������

. � � � � ��� � � �� �

� � � �� �� � � � ��

� � � � �� �

. � � � � �� � � � ���

� � � �� �� � � � �

� � ��. � � �

� � � �� � � � ��:>��D>���

D>��� � � � ��� � �� � �

� � � � �� � � �

�� � � � �2!�?=(��

. � � � � �� � � � � �

� � � �

� ���� � ��� �� � ��

�� � � ��

� � � � ��� � � � �

��

1

2

Page 166: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� ��

� ��

� � �$� >������� ��� �

� �� �� "

. � � �>#'��%

. �!�#&#��� � �� ��!�#&#��1�&$����

. � � �>#'��%+�

(� 0 � � � �

.� ��8����� � � � �� � �

*� ������05����� � � �� � � �

)� 18���� � � � ��

/� � �

'� � �

&� 0� ��

� � �� � � �� �� ���

� � � � �

�� � �� � � � � �

����� � � � �� �� � � �

1

2

3

4

5

67 89

Page 167: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� 0 ��

� � �!"(=������ � �� � �

� � � �� � � ��

� � � � �� � �

� �� � � �

� ,

� � � � �����1�����:>�D>������ � �� ��=B=�2"�����,

. � ��=B=�2"���� A����D>���D>� �:>���

$A� �$A�� �� ���'A�� �� ��

. � � � �:>�D>� � �

�D>���D>� �:>� � �� � �

>A� � � � � ���=B=�2"���

2

1

3 4

Page 168: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� ��

�� ����� � � � �

� � � � �� �� �

� � � � �� � �� �

� ��7�� � ��9��� � � � �

�� � � � �

� �� � �� � � � ��� � � ��

� � � �

� ��6�0�6C0;4��01A1�>�

� � � � ��� �� �

� �� �� � � � �

�� � � � �� �� � � �

� � �� �� � �

� � �� � � � � ��

� � � �� �� � � �� �� � � �

� � � � �� � �

1

Page 169: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

��� � � ��"F?1�����

� � � � ��"F?1� � � �� �

� �� � �;:����2�=;B=��D:1=���;:B:?�=���F;(""D=��� �� ���=?2�=�� �� ��#��#���F��"F?1�� ��

���

�� � � � ���=B=�2"������ � �

� � � �'��� �' 6�� � � � �

�� � � �� � � ��

� � � �1��0%�!���B�M�$� ��1!B� �� � � ���� ���

� ��/���/�A� �� �� � � �

�5��H������A�I�������

� ��/0L��3#�� � ��� � � �

�/0L��3#��

� ��

;:��

2�=;B=

� � � ��

;:B:?�=

� � �� �

D:1=�

��

�F;(""D=���� �

� � �=?2�=��� �

� ��

� �

�F��"F?1��� �

12

Page 170: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� ��

�=���=;5�� �� ��5��H���8���8�9�����A�I������1��0%��/���/�A�!���B�M�$� � � �

� � � �� � � � � �� � �� � �

� � � � � �� �� � ��

� ��&/���/�A�&�/�A�� �� �� � �

� � � � ���1��0%��/���/�A�!���B�M�$� �

� � � �� �� �� � �� �

� � �D>� �� �����P ��#����

1��0%��/���/�A�!���B�M�$� � � � �� � �!�#'�/'�

��/�A��

�� �:F1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� ��F��"F?1� � �=?2=��

�� �1��0%�:>�D>� �1��0%�$A�'A� � �=?2=��

�� �!�"�B"G �� �����):??=B��"DD� � �=?2=��

. � �!B� � � ��� � �!���B�M�$� �

. � � ��� �� �� ����):??=B�

. "DD� � � ��

1��0%��/���/�A�!���B�M�$� � �� � �

� �� �� �1��0%�

�/���/�A�!���B�M�$� � � �� � �

� �

Page 171: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� ���=2���<4���� � �

� � � � �� � � � �

� � � ��

�� �:F1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� ��F;(""D=�� � �=?2=��� � � � ��

��F;(""D=�� �

4J8 ��K���<��� � �

� � � �� � � �

�� �:F1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� �=Q/ ��R#��D�� � �=?2=��

�� � � � �� � � � �

�=B=�2"��

�� �=?2=�� � �� �� � �

� � �

�� �=?2=�� � � �� � �� � � � � �

� � �

4J8 ��K�������� � �

� � � �� � � �

�� �:F1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� �=Q/ ��R#����� � �=?2=��

�� � � � �� � � � �

�=B=�2"��

�� �=?2=�� � �� �� � �

� � �

�� �=?2=�� � � �� � �� � � � � �

� � �

Page 172: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

�. � � �

:>�D>��D>� � � ��=B=�2"����� � �:>�D>�����

. � � � � � �� � � � � �

� �. � � � � � ��

� � � � �

� � �

�� � � � �� � � �� � �

�>:?�� �� � � � �

� �� � �� � � �

��

� � �� � �� � � �

�� � � ��� � � �

� � � � � ��� � � �

�� � � �� � � � �

� � � ��

1

2

Page 173: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � �� � � � � �

� � � ��������,

�� � � �

� � � � � �� � � �� �

� � � �� �� � � � �

� � � � ��2:2 "?��2"�=1�� � �

� � � ���� � �� � � � ��D>�� �

D>@� ���� �

D> �����������:>��B(� ���������:>�>(� ���������

1

Page 174: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� �� ��

� ���1=6��6��4�

� � � �� � � � � � �� � � � � �

�D>�� � � � � ��� � � ��

� � � � ��� � � � � �

� � � �

�� � � � � ���=B=�2"�� � �:>�D>�

� � � �:F2"�2"� ?G� ��=?2=��

�� �:�2��=:��)� � �=?2=��

�� :F2"�2"� ?G� � �� � � � �

� ������ � � �� � � �

� �� � �� � � � � �� �� �?"�

:�2�D"F?1

�� � � � ������

�� � � � � �� �� � �

�:F2"��:F2"� � �� � � � �� �

�� � � � � ��� � �:>�D>� �=4 2�

�B=:���

�� � � � � �� � ������ �

� � �:�2�>"1=� � ��� � �=?2=���

Page 175: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

����1;�� � � �

� � � � �D>��� � � � ��

� � � � �� �� � � � �

�� � � � � ���=B=�2"�� � �:>�D>�

� � � ���:?� � �=?2=��

�� ��:?� � � �

�� � �=4 2��B=:�� ��

� 9���5 � ����������5��1���� � �� � �

� � � �� �� ��� � � �� � � �

� �� � � � � �

� � � � � �� �� �� �

�� � � � � ��� � � � �

� � � �� � � ��

� � � � ��1��� � � � �

� �� �� �� �

�� � � �� ��1�� � �

� � � �

� �� ���������?

� � ��1�� �� � �

�� �� ��

� � �� � � ���1�� � �� �

� � ��1�� �� � �

� � � � � �� � � � ��

� � � �� � � �� �

� � � � � ��� � � � � �

� �-! ��==<�!�=���=4 2�2"��:?�=B-�� � ��

� � ��:?�=B�� � � ��� � � � ��

� �=4 2������ � �� � �

�� � � � ���1�� � �

1

Page 176: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� ��

��;4��� � � �

�� � � � �� � �� �� ��� �

�� � � � � ���=B=�2"�� � �:>�D>�

� � � �?=(�� � �=?2=��

�� ?=(�� � � �

�� � �?=(�� � �=?2=�� � � �?=(��

� � � ��� ��1��� �

� �� � �� � � � �

� �� � �� � � � �

�� � � �� � � �

� � � �� ��

. � � � � �� � ��

� � �=4 2�� � ��?=(�� � �

� � �� � ���

Page 177: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� ���6�

� � � �� �� �

��1��� � �� � � � �

� �� � �� � � � ��� � � �� � � �

� � � �� ��

�� � � � � � �=?2=��

� � � � �

�� � � � � �=?2=��� � � �

� � � �� � ��� � � �

� � � �� � � ������

� � � �� � �

� � � � � ��� � � �2!����

. � � � � �� � �

�� � � �=4 2��� � � � �� � � �

� � �� �

6���� ���� � � �� � � �� � � � � � �

� � � ��

�� ��:1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� � � � �=?2=��

�� �2!��# �$P� � �=?2=��

�� � � � ��2!��# �$P� � �=?2=��

Page 178: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� ��

� ��1�� �� � � ��

� � �� � � �� � � � � ��

�� � �>=?F�

� � � ��:1 "2=42� ��=?2=��

�� � � ��:1 "2=42�� � �=?2=��

� � � � �� � � � �

-:� �'+-� � � ��� � �

� �� � �� � �

� � � � ��� �� � � �

� � � ��

Page 179: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� ���6C

�!2C� � � �� � � �

� � � �� �� �!2C� � � �

� � � � ��

��6C��6C� � �!

�� ��:1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� �!2C� � � � �=?2=��

�� ��)"(�!2C� � �=?2=��� � � � �

�!2C� ��

�� � � �� � ��6C��

� � �

� �F��=?2�:DD: �� ?D"�>:2 "?�!"�2�=1F�:2 "?1�:>:

� � �FB2F�=�

�� =?�=� � � �:� =1��!==�)

� !"!�>F� �� �"�<�>F� �

� =:�C�B �2=? ?G

� � B G)2��B:�� �

� �=� "F���B:�� �

� "2)=��>F� �(=:2)=�D ?:?�=

� �) B1�=?� �"� :B�:DD: ��

� �=B G "?

� !)"?=� ?� � 2�:�=B

� � � B= �F�=�S�)";;C

� T:UU�>F� �� �"F?2�C�>F� �

� ?:2 "?:B�>F� �

� "B1 =��>F� �� D"B<�>F� �

� 1"�F>=?2:�C

� � �

Page 180: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� ��

� � ����6C

� � � � � �� � � �

� � ��

�� �D>��� �D>�� � ��>=?F�

� ��:1 "��=22 ?G�� � �=?2=���

�� �!2C� � �=?2=��

�� ��=B=�2�!2C� � �=?2=��

�� �=?2=�� � � �� � � �

� � �� �!2C�� � � � �

� � � � � �� �!2C�

�� � � � �� � � �

=4 2��B=:�� � � � �!2C�

�� ��=:��)�!2C� � �=?2=��� � � �

� � �� �� � ��

�� � � � ��� � � �� � �

� � � � � ��� �

�� � � � � � �� � �� �

� � � ��� � � �!2C� � �

� � � � �� � ��� � � �

� � �� �� �

�� � � �

��� � � � �!2C�� � � � ��B=:��

:BB�!2C�� �!2C� � �� � � �

� � � �

� ��6C�� � � � � �

�!2C,� � �����

Page 181: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� ���6���616��;

� � � � � �� �� � � �

� ��

� �� � ��� ����� � �

�� � �� � � �� � �

�� ��:1 "��=22 ?G�� � � �

�=?2=���� � � � �=?2=���� � � �2!��2:2 "?� �

�=?2=���� � � ��=2��F��=?2� �

�=?2=���� � � � �

� � �� � � �

� �

��;4����616��;� � � � � �� �

� � � ��

� �� � � ��� � �� � � �

� � �� � ��1��

�� � �� � � �� �

� ��:1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

�� � � �?=(���2:2 "?� ��=?2=��

�� � � ��=2��F��=?2� ��=?2=��

�� � � � � �� � � �

� �

�6���616��;�0�;4����616��;�� ��:1 "��=22 ?G�� � � �

�=?2=��

� � � �2!�?=(�� � �=?2=��

�� � � ��=�=2��2:2 "?� ��=?2=��

Page 182: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� ��

� ���1<

�:D� � �� � � � �

� � �

�� ��:1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� �:D� � �=?2=��

�� � � � �:D��:D� � �=?2=��

� ���4@

��=G� � � �� � �

� � � � ��� � � ��

�� ��:1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� ��=G "?:B� � �=?2=��

�� � � ��=G�

�� � � ��=G�� ��=G� � �=?2=��

Page 183: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

4�;��A��1A�05��61;6��4�� ���9�������;��B��?���

�="?� � � � �1 �2:?2��� � � �� �

� � � �� �� �� �

� � � �� � �� ��� � � �

,�B"�:B��� � � �� ��1 �2:?2��� �

� � � �"DD��� � � � �

�� ��:1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� �="?� � �=?2=��

�� �B"�:B��1 �2:?2� �"DD� ��=?2=��

� ��5����4�46�1AA� � � �

� � � ��

�� ��:1 "��=22 ?G�� � � ��=?2=��

� ��=�=2�:��� � � � �=?2=��

�� �=?2=�� � �� �

Page 184: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

�90�9�� � �

� �0 �

. � � �� ��=B=�2"������ �

� � ��1������ � �� � � �����

. � � � ���=B=�2"������� � �

� � � ����

�� � � � � �� � � � � � �

� � �� �� � � � ��

� � � � �� �� � �

� �

� �� � � � � �

� � � � � � �� � �� � � � � ��� � � � �

�� � � � �� � � � �

� �

� � ����1;5�>

� � �� � �� � � �

� ��&P/33�#���� � � ��:?1">� � �

=?2=��� � � ��?1� � �

�� � � ��� ��:?1">�"DD� � �

� �=4 2� � ��

�� � � � ��� � �� ��

� � � ��� � � � �� � �

� � �� � � �� � � � �

��� � � �

��� +� � � �� � +� � �

� � � � �� �=?������ � �

� � � � � �� � � �� � �

� � � � ��

3

1

4

2

Page 185: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

�� ����� � � �� � � � � �

� �

�� � � ���:?� � �=?2=��

� �=4 2��B=:��� � �� � � �� �

� � �

5�����-���� � �� �'A�

� � � � �� � � � �� �� �

� � � � � ��� � � �

1 ��2=42�

�� � � �1 ��2=42� � �=?2=��

� � � � � ��� � � �

�� � � � �1 ��2=42� � �=?2=��

��9�� � � � ������ �

� � �� � � ��

� �� � � � ����� �

� � �� � � �

� � � �� � � � � �

� ���� �� � �� � � �� �

� � � �,� � � ��1�����

1

2

Page 186: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � �� � �

� � �

� � � � �� � � � �

�� � � � � �� ��=B=�2"����� �� � ��1�����

� � � � � �� � ���������� �� � �� � ��

�� � � � � �

� � � � ��� � ?�=�2�1 ���

�� � � �� �

� � � � ���������� � � � � �

� �

�� � � � � �� � � � � � �

� � �� �� � � � ��

� � � � �� �� � �

� �

1

3

2

Page 187: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� � � � � �

� � � � � � �� � �� � � � � ��� � � � �

�� � � � �� � � � �

� �

�� ���� � � �� � � � � �

� �

�� � �>=?F�

� � � ���:?� � �=?2=��

�� �=4 2��B=:��� � �� � � �� �

� � �

�$ �� � � � ��

� � ����1;5�>

� � �� � �� � � �

� �

�� � � ��:?1">� � �=?2=��

� �� ?GB=�1 ���� �:BB�1 ���� � �� � �

� � � � �� � �� � �

�� � � ��?1� ��?1�:BB� � �� � �

�� �=4 2� � �

� � � � �� �

�� � � �� � � � �

� �

Page 188: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � �� � ��� ��

5�����-��� � � � �

� � � � �� �� �

� � � � � ��� � � �

1 ��2=42�

�� � �>=?F�

� � � �1 ��2=42� � �=?2=��

�� � � � � �� �� � � � �

� �

�� � � � �1 ��2=42� � �=?2=��

� �� � � � ������ �

� � �� � � �

� � �� � � � �

��� �� � � � �� � � �

4L����1��� � � � �=T=�2�

���� � �=T=�2�:BB�� ��� � � � �

� � � � � �� �� � �=T=�2 ?G�

:BB�

� � � ��� � � �

�� � � ��

� � �� � � � �

��� �� � � � ��� � � ��

�� � � � ��� � �� ��

� � � ��� � � � �� � �

� � �� � � �� � � � �

�� � � ��� �� �

� � +� � �� � � �

� �=?������ � �� � � � � �

� � � �� � �� � � � �

��

1

Page 189: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � � � ��

� 0�15��

�� :F2"�2"�=5

���� :�2�>�A#��� :�2��# �$P

����� :F2"�2"� ?G

� ��:?5�"?�"DD55

�� ?=(�5�"?�"DD55�

�� 2!5�"?�"DD55�

�� �:1 "2=425�"?�"DD55

�� �:1 "��=22 ?G�

���� !2C������ �=B=�2�!2C������ �=:��)�!2�C5������ �)"(�!2C�"?�"DD55

��� 2!����� 2!��2:2 "?

�������������������������=2��F��=?2��=�=2��2?

���� 2!��=:��)�"?�"DD55���� ?=(���2:2 "?

������ ��=2��F��=?2��=�=2��2?���� :D5�"?55�"DD���� �=G "?:B5�"?�"DD55���� ="?

������ "DD

����� B"�:B������ 1 �2:?255

���� �=�=2�:���

�� :F1 "��=22 ?G��� �

���� 1��0%�:>�D>������ !���B�M�$� ����� ��)������ "DD55

��� 1��0%�$A�'A����� !���B�M�$� 55���� ��)����� "DD

���� �F;(""D=�5�"?55�"DD�� � �

���� =EF:B U==��D��� � ��

���� =Q/ ��R#������ � �

���� �=�=2�:BB

�5

�� �:?1">5

� �$ �5

�� ?=(�5�"?�"DD55

�� 2!5�"?�"DD55

�� :F1 "��=22 ?G��

���� 1��0%�:>�D>������ !���B�M�$� ����� ���P ��#������� "3355

��� 1��0%�$A�'A����� !���B�M�$� 55���� ���P ��#������ "33

���� �F;(""D=�5�"?55�"DD�� � �

���� =Q/ ��R#��D��� � �

���� =Q/ ��R#������ � �

���� �=�=2�:BB

5 � � �>C<=C55 �

Page 190: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� 0�5G

�� �:?1">5

���� "3355��� ���M�#�1�&$���� :���1�&$&

� �$ �5

�� ?=(�5�"?�"DD55

�� 2!5�"?�"DD55

�� 1 ���2=425�"?�"DD55

�� :F1 "��=22 ?G��

���� 1��0%�:>�D>������ !���B�M�$� ����� ���P ��#������� "3355

��� 1��0%�$A�'A����� !���B�M�$� 55���� ���P ��#������ "33

���� �F;(""D=�5�"?55�"DD�� � �

���� =Q/ ��R#��D��� � �

���� =Q/ ��R#������ � �

���� �#&#��:��

>5

�� �:?1">5

� �$ �5

�� ?=(�5

�� 2!5

�� 1 ���2=425�"?�"DD55

�� :F1 "��=22 ?G��

���� �F��"F?15������ !���B�M�$� ����� ���P ��#������� "3355

��� �F;(""D=�5�"?55�"DD�� � �

���� =Q/ ��R#��D��� � �

���� =Q/ ��R#������ � �

���� �#&#��:��

5 � � �>C<=C55 �

� � ���>C�34C

� � �>C�<=C����� �� � � � ��

����:?��:F2"�2"�=� �2!�

. � � �� � �

�. � �� � �

�� � �>C�<=C�� � � ��

. � � � �>C�<=C��2"�=1�� � �� � �

�. � � �

� � �>C�<=C�. � � � � �

�� � �����

1

Page 191: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

Page 192: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

$� � �

� � � � � �� � �

� �� � �� � �� � � � �

� �� � � �� � � � �

� � � �

+�

� � �- �-� � � � �

� � � � � �

(� �� � � ��

� � � � ��� � �

� � � �� �� � � ��

�� � � � � ��

.� ��>�

� >� � � � �� � �

*� �� � �

�� � � �� � � � �

)�� � � � �

� � � ��

�. � � � � �

� +� � � �� � �

� �� �� � � �

�. � � � �

� �. � �� � �

� � �. � � �

� � �� �

�� � � � �

� � � �� >��� � �� � � � �

� � � � �G�>�

. � �

. � � � ��� � � � �

�� � � ,�����. � �=?2=�� � �

� � �

� � � ��� � � � �

� � �� �� �

Page 193: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� � �

$�

+� 4;64��� � �� � � �� � � �

(� 0 0

.� 4G�60�A41�� � �0 � � � ��

� � � � � � �� �� � � 0�

*� ���>�

)� � �

/� � � � � � �� �� � �

'� �� � �� � � � � � ���

&� 0 � �� �

4

56

1 2 3

8

7 9

2 4

Page 194: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

� �� � ��� ��

� 0 0 ���

� ,

. � � � �� � �!)"?=������ ,

. � � � �� �!)"?=� �

� � � ,

. � � � � � �!)"?=� � �=4 2��B=:���

� � � �� �

. � � � � �� � � �!)"?=�

� � � � �� � � �� � �

� � �

�� � � �!#�3��' �$#�� � �� �

�� � � � � �� � � �

� �

� � � � �� � �� � �� � �� � � ��� � � �� � �

� � � �� �

� � � � ��� � �

� � � � �� �� � �

� � � ��� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � �� �� � � � �

� � � � ��� �� ������� ������

� � � � � �� ������

1

Page 195: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

�� � � � � �

�� � � � � �� �� � � �

� � � �� �

� � � �� � �� �

� � � � �

� �� � � � � � �

� � � � �� � �� � � �=?2=��

� �� � �� � � � �

�� � � � �� �� � � �

� � � ��

�� � � � � � �

� � � ���� � �� � � � �

� � � � ��

� � � �� � � �����

Page 196: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� �� � ��� ��

��>�� � � � �

� �� >� ���/0&$��0#�� A#����%�>�A/�#��� � �

� � � � �

� �� >� � � �� �� �

. � �

. � �� >� ��� � � �

. � � �� �

. � � �� � � ��� >� � � � �

�. � � � �

� � �� >� � � �� � �

� � �� � � "

. � � � � �=?2=��� � � �� �

� � � �� � � � � ,

. � �=?2=�� � ��� � � � �

�� �� � �����

� � � �� � � �� �� �� �

�������

�� �=4 2��B=:�� � � �

� � � � � ��� � � �

� �

� � � �� � �=4 2��B=:��

Page 197: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

�� � � � � ��

� � ��� � � � �

� �� ���

�� � � � � �� � � � � ��

� �� �� � � � �

��

� � �� � �� � � �

� � � � � ��- � -�� �� ,� � � �

�� � � � � ��� � �) �A&3�##��

�=?2=�� � � ��� � � � � �

� �� � � ��- � -�� � �

�>=?F�� � �) �A&#�� ��=?2=�� � � � �

��

� � �

� � � � �� � � �

�� � �=?2=��� � � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � ��� � � �

�� �=?2=��

����9�9� ��� � �

� � ��� � � � ��� � � � ��������� � �,

�� � � � � � ��=?2=��

� � � � ��� ������ � �=?2=��

�� � �� � �� � �

�� � �=?2=�� �� � �

�� � � � � � �� �� �=?2=��

� � �

� �� � � �

� � �� � � � � � ��

� � �=?2=��

�� � � �� � � �

� � �� �� � � � ��

� � � �������

A

Page 198: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � � � �

� � � � � �� � � � �

�� � �� � � � ��� � � � � �

� � �

� � � � � �� �� � � � �� � � �� � � �� �

=4 2��B=:�� � � � �

� � � � �� �=?2=��� � � � �

� � �� � � �=4 2��B=:��� � � �

� � �� � � � �

� �� � � �� � � �=?2=�� �

� �,

� � � �� �� � �� � � � �

��� � � �� � � � � � � �=?2=�� � � �,

�� � � �

� � � �� � �7� ������� �

� �

� � �� � �� � � � �

��

� � � � �� �� �� � �

� � � �� �� ����

�#$�#��'�A#��#$�#��'�A#��33

! �K��#&/'# �� � �� �� � � �

� � � ��

�� � �

�- � -

!P��#�0��K � �

�#$�#��'�A#��#$�#��'�A#��33

) �A&#��) �A&3�##

� � �� � �

!P��#�0��K � �

2P�##�L %�$ ����M

�� � �

�� �

��L��$P � �

1

Page 199: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

�� � � � �

� � � � �� � ��� >� �

� � � � � �� �� � �� � �

� �� � � � �

� � � � � �����

� � �� �

�� � �>=?F�� �� � � �=?2=��

� �- � -� � �=?2=��

�� � � � �=?2=��

�� � � � �=?2=��

�� �� � � � � �� �� � �=?2=��

� �� � �� � � � � ,� �

� � � �� � � � � �� �� � ��� � � �

� ��� � � � � �

� � � �=4 2��B=:��

� � � � � � �� � � � �

=4 2��B=:��

� �� � �

�� � � � � �� � �- -� � �

>=?F����� � � � ��

� � � � �,

. �=?2=�� � �� � � �� � �� � � �

. � � � � � ��� � � � �� �

�=?2=���� �=?2=�� � �� �

� � � �

����*�+�����,�V����

�0�$��ä å à á â æ ç

d e f 3 è é ë ê

g h i 4 ì í î ï

W�K����

m n o 6 ñ ö ò ó Ø

��Q���&���ß

t u v 8 ü ù ú û

L�6�%�R��

� � � � �� � � � � �

� �� �5� �� � � �

7���X�5�Y�S�Z� ���N

� � �� �

� � �� � �� � � �

� � ��� � � � �

1

Page 200: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

���>�� � � ��� >� ,� � � �

�� � ��� � ��� � � �� >� �

� � � � � �� � � � �

�� � � � � �� �� � � �� � � ��

� � � �� >� �

���� � � � ��� � � �� >� �

� � � �

��>4�� �� � � �

�� � � � �� >= � �� ���� �

� �� �� � �� �

5Y��Y�� � � � � ��� � � � � �

� �� >� ����

� ����>���P����>#&& M#��#��$#��

� ���

� �����������

Page 201: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

���

� �

� � � � ��

�� � ����:BB�

���� >�&&#A�$ ��&�� � ���� �#$#�#A�$ ��&�� � ������ 1� ��#A�$ ��&�� � ������ =� &#���&��� � �

������ :���$ ��&�� � ������� >�&&#A�$ ��&�

� � �������� �#$#�#A�$ ��&�� � �������� 1� ��#A�$ ��&�� � ��

���� � ���A/� ������ � �

������ B &��$ ���� � ������� ?/'0#���3�$ ��&�

� � ������� 2�� ����'#�� � �������� ��# ��� ��

� >#&& M#&�� �

��� �# A�� ��� ��# �#��#L�� � ���� >#&& M#�&#����M&�

� � � ������� �>����/'0#��� ��>������� � ��A��%�� � ������� >#&& M#��%�#�� � ��

�� !P��#�0��K

���� =��#����#'�� � ���� �# �$P�� ����� ���%� ���� � ��

������ � >�����P��#�� �� >� � ���

����� !P��#����� >�� � � �� >���

���� ��##A�A� ���� � ������� :$��#��� ������ �#�#$���/'0#���� � �

���� ��# ��� >�� �� >����� ��# ��'#'��%�� � ������ >#'��%�&� �/&��� � �

�� � ���������&�� � ��

���� 2� �&'����/'0#��� � ���� � ���L ����M�� � ����� :/��' ��$� �&L#��

� � ����� :/��' ��$��#A� ��� � ����� � ���A�#���� ��

������ :���$ ��&�� � ������ (P#��0/&%�� � ������� (P#������ �&L#�#A�

� � � ������� 3�/��# $P 0�#�� � �

� � � ������� D 6�$ ��&�� � ������� ��'�/�#��$ ��&�

� � ������� � �$#�� ���A�#��&�� �

� �

�� 2#���&#����M&�� � � ��

���� ?#�L��K�&#�#$������ � ������� :/��' ��$�� ������� > �/ ��� �

��� B �M/ M#�� ������ 1 �&K�� ����� 1#/�&$P�� ������ =�M��&P�F<�

� � �

����� =�M��&P�F��� � �

����� =&� ñ���� ������ D� �ç �&��:?�

� �� ������� D� �ç �&�D��

� �� ������� � �� ���� ������ ?#A#�� �A&�� ������� !���/M/ê&�;��� �

� �������� !���/M/ê&�!�

� �� ������� �/�'��� ������� �#�&K �� �

���� � >�&#$/���%�� �� >������������������ :/��' ��$�� ��

���� �P �M#�$�A#&�� � ������� ! ?�$�A#��! ?� ������ 2#�#�P��#�$�A#�� � �

���� ���/'#�� ������� ���M#����/'#�� �

� ������ ���M#�����#�� � � ������� >/�#�� A���� � �

�������� >#&& M#�0##��

� � � ������ 2� 33�$�& 3#�%�

� � ������ D $���%�&#����M&�

� � ��

Page 202: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

�$�� � �

$�$��>����9�� ����� � �� � � �

�� � � ,� ��� � � � ��

$�+������� �9�� ����� � �� � � �

�� � � ,� ��� � � � ��

$�(��5� ���9�� ����� � ��� � � � �

�� � � ,� ��� � � � ��

$�.�� �� � � � � �

� � ��������� ������ �

����������������������� �

$�*�� �� � � �

� � � �� �� � � �

� � � � �� � � �

������ � ������ �

������ 2�� ����'#�� � �������� �� �� � � � � �

�� � � �� ���������

�+��

+�$��� � � � �

� �� � �,� � �� � �

�� � � � �� � � �

+�+�� �� � � � � �

� �� � ,�� � � �

+�(�� � � �� �� ��>� �� �

� � �� �� � � � �

�� � � � � � �� � � ��

����� ��>������ � ������ � �

� � � � �� � � �

� � ��>���� � �� � � �

�(��6 �

(�$�� �� � � � � � �

� � �� �� � � � �

� � �

(�+���� ����� �

(�(������� ���� � �� � � � � �

� >� � � � �

������ � �� >� � � �

����� � � � � �� >�

(�.������9�9� ��� � ��� � � � ��� � � � �

(�*����� ����>�� ���>�� � � � �� >�

(�)����� ���������� � �� � � � � �

(�/��>�������� �8���� � ��� � � � �� >�

� � � � � �� �

Page 203: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

�.�� �

.�$�� ��� � � � �

� � � � �� �� � �� � � �

� � � � ��

.�+�� ��� � � � � � �

� � � ��� � � � � �

.�(�� �� � � �

.�.�� �� � � � � �

�� � � � �

.�*�� ��� � � � � �

� � � �� �

������ :���$ ��&�� � ���� �� � � �

������� (P#��0/&%�� � ������� (P#������ �&L#�#A�

� � � ������� 3�/��# $P 0�#�� � �

� � � ������� D 6�$ ��&�� � ������� ��'�/�#��$ ��&�

� � ������� � �$#�� ���A�#��&�� �

� �

�*�� �

*�$��;��B��?������������ � �� � � �

� �� � � �� � �� � �

� � � �

������ :F2"����� > �/ ��� �

*�+��A �I8 I��� �� � � � � �

� � �

����� 1 �&K�� ����� 1#/�&$P�� ������ =�M��&P�F<�

� � ������ =�M��&P�F��

� � ������ =&� ���� ������ D� �[ �&��:?�

� �� ������� D� �[ �&�D��

� �� ������� � �� ���� ������ ?#A#�� �A&�� ������� Português�;��

� �� �������� !���/M/ê&�!�

� �� ������� �/�'��� ������� �#�&K �� �

*�(����>����8������ ���>�,� � � �! ?� � �

! ?� � � � � ��

������

����������� :/��' ��$�� ��

*�.���� �I����9���� � ��! ?� � � � �

������ ! ?�$�A#��! ?� ������ � �� � �� � �

� � ��������� �

� � � �� �

�� � � � � �� �

*�*����8���� ������� ���M#����/'#,� � � �

� � �� �

����� ���M#�����#,� � �� � �

� ������� >/�#�� A��,�"��"33�� �

� , � �������� ��##A���/'#,� �� �

� � � �� � �

������ >#&& M#�0##�,� � ��

*�)�� �� � � � �

� �� � �� � �� � � � � � �

*�/�� �

� � � � ��

Page 204: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

� �

Page 205: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� ��

�� �� ��

��

� ��

��

��

� �� ��

� ��

� � ��

Page 206: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � � ������� � �

� � � � � �� � �� � �

� � � �� �� � � �

$� �

� � � � �� �

+� � �� � ��� � ��

� � � � � �� � �

� � � � �� �

(� � � �� �� � �

� � � �.� � � � � �

"� � � �G>,�� �

H"� � � �:(,�� �

"� � � ,� � �

Page 207: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�� ��� �

� �� � ��J�� ��� �

� � � � � �� � �

�� � � �� � � �

� �7� ��� � � � ��� � � � �

�� �� �� �

�,� � �� � � �� �� � � �

� � � �� ��� �� ��

����

����

����

� ����

� � ����

� � ���

�� �

����

� � ���

� �� ������

� � �� ��� ��� �

;���2���� ����;���2����2� ����1���2����1� ����

� �� �� � � ��

� ����

� ����� � �

����� � �

����� �

������ �� � � � � �

�����

�� � � �

� � � � ��� � � �

� � � � �� � � �

Page 208: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� "�1�41�1$� � � � �

� � � ��� ��� � � � � � � �

� � �� � �� � � ��� �

� � � � �� �� � �

��

� "� � .� � � �� � � � � �

� � � �� �:�=:�:���:�=:�;�� �

:�=:�;��� � � � �� �� ��

� � ��

� � � �� � �� � ������

� � � � �� �� � �

� � � ��

� � � ��� � � �

� � � �� ��� � � � � � �

� � � � � � �� ��� � ��� � �� � ��� ���

�� � � ��(���� ��(���� � � �

� � ��� ���

��

� � ,� �� ������

G# ������$,�G>�2��=�� �� ������� ��� � �

1#6���� G��� � ,�:(�����

� � ������������������� � � �� +

�� "� � �

� �!#���&����)D����� ��

"� ������ �

�� "� � �

1"2 �7

"� ������

� � � �� � � ��

� � � ����8��

�� � � � � � ��

� � � ������

�� ��

�� � � 2.5T �����

�� � � T6 �����D5 ����

Page 209: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �� � � �

� � � � ��� � � � � �

� � �� �� � �� �

� � � � ��� � � � �

� � � �� �� � � �� � ��

� � � � ��� � �

� � �� � ��� � � �� � � � �

�� � �� � � �

� �� � �� � � �

� �� � � ��� � � � �

�� � � �� �� �

� � � ��� � � �

� � � �� �� �� �� � � �� � �

� �

Page 210: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � � �� � � � �

� � �������� ����

. � � � ���� � �

� � �� �

. � � � ���� � � �

� �

. � � � ���� � �

� � � ���� � �� � � �

� � ��1 ?������

�� � ������

����=?����

� � ������

� ����"�� �

;���2 ��2�

�����������������

���������

;���2 2� � ������� �������

1���2 1� �������������

���������

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � @� � � ��������� � � � � � � � �� � � � �� � �� � � � �� � � � � � �

Page 211: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� ��

�� � � ��

� � � ��� � � � �

�� � � � ��

� �� � � � �

� � � ��� � � � �� �� � � �

� �� � � �� � �

Page 212: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� ��� � � � � ��� �� � �� � � �

� � � � �� �� � � �

� �

� ��� )��� � ��� )��

� � ���( 1�� ��� ��

�� � � � �� � �

� � � � � � � � � ��� � � �� �� � � ���

� � �� (���( (���6����A

� �� )��( ;:C�&� �� �

� �!C��( ���

��2 2� 1� � � (���( (���6����A�� �� �� �� � � �� ���

� ��� �

���:5 ����:5 ����: � � �� ���

����� ��� � ���� � ���� � � �� �� � !����( ��

� � ����:55 ����: ����:55 � � (���( (���6����A

�� ���� ���� �� � �� (���( ������(���( ������

� � � (���( ��� � ���( ������

5 � � � � � � ����� �55 � � � � � � � � � ����� ��

Page 213: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� �

5,� � � � � �� �=F��������� �

� � �� � � � �

���

� �� � � � ��� � � �

� � � �� � � � ����� ����

2*+*.6+ 2)+&.6 5*+..6��2 2� 1�

� 5�� � � � ������ ����� ������ � �� � �� ������� ������ ��������

� 5�� � � � ������� ��������� ��������� � � �� ������������� �������������� ��������������

� � � �� �� � �� �� ��� � �� � ��� �� ���� � ��$ �� �� � ���

� ���,� ���,� ����,�

�� � � � � � � � � �

Page 214: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

Page 215: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � ������������������ � ����������������������������������������

� � � ���������������� �����������������������������������������

� ��������������������������������������������������������� � ��������������������

�����������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������ � � �������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������� � � � ������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

� � ������������������������������������������������� ����������������������������������������� � �

� ��������������������������������������� � � ���������������������� � � � ����������� � � ������������

� � � ������������������������� � � ������������������ � ������������������������������������� � ������������������������������������������� ����������������������������������

� � ������������������������������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������ � �����������������������������

� � ��������������������������������� � � ���������������������

� � ��������������������������������� � � �� � � ��������������������

� �������������������������������������������������������- � � -� �������������������

� �� � ������������������������������������������� �������������������������������������������������������

� ������������������������������������������ � ������������������������������������������������

� � �����������������������������������������������

� ����������������������������������������������� � �����������������������������������������������

� � ������������������������������������������������� � ����������������������������� � � ������������������

� � ������������������������������������

� � � ���������������������������������� � � ��������������������������������� � �������������������������������������

� �������������������������������������������� �����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

� � ������������������������

� �������������������������������������������������������

� ��� �� ������������������������������

� � �������� � � ���������������� ������������������������������������������������������ � �����������������������������������������������

� � � � ������������������������������� � ������������������������������������������� ������������������������������������������������������

� � ��������������������������������������

Page 216: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � � ������������������� � ��������������������������������������� � ����������������������������������������� � ��������������������������������������������

� � � ������������������������������������� � ����������������������������������������������

� ����������������������������������������� �

� ���������������������������������������� �

� ���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������=B� ��������������������������������������������������

� � ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������

� ��������������������������������� � � ������������������������ � ������������������������������������� � �

� �������������������������������������������������������� � ����������������������������

� ����������������������������������������������� � ����������������

� ����������������������������

� � � ��������������������������������� � ������������������������������������ � � ��������������������������������������� � ��������������������������������

� � � �������������������������������������������������� � � �����������������������������������������

�������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

� �� ��������������������������������������

� � � � � ������������- -� � � �������������������������

������������������������������������������������������� ����������������������������������������

� � ������������������������������������� � ������������������������������������������ ���������������������������������������

� � �� �����������������������������������������������

� � � ����������������������������������������������������������������������

��� � � ���������������������� ����������������������������������������������������������

� � � ������������������������ ��������������������������������� � � ������������������������

� ����������������������������������������� � �����������������������������������������

� � ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������

� � ���������������������������������������������� � ������������������������� ���������������������������������� � � ���������������������� � ��������������������������������������� � � �� ����������������������������������������������������� � ������������������������������������ � � ������������������������������

� � �� ������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������ �����������������������������

� � ����������������������������������������� ���������������������������������������������������

� � �������������������������������������������� � � ������������

� � ��������������������������������������� � �������������������������������������������

� �������������������������������������������������� � �������������������������������� �� !�� ������������������������ ����������������������������������������������������� � �������������������������������� � � ���������������� �������������������������������������

Page 217: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

� � �������������������������������� ���������������������������������������

� ����������������� � ����������������������������

� � � ����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ � � ����������������

� � ���������������������������� � � ����������

� � ��������������������������������������������� � � �

� �����������������������������

� � � ��������������������������������������������� � ��������������������������������

� � �������������������������������������������� ��������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������

� �� ��������������������������������������

������������������������������������������������������� � � ���������������� � ������������������������������

� � ������������������������������ � �

� � ������������������������������������������������ � ����������������������������������

� � � ���������������������������� � ��������������������������������� � �����������������

� � ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

� � ��������������������������������� �����������������������������������

������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � �������������������������������� � �������������������������������������������� �������������������������������������������

� � ��������������������������������������������������

� � ���������������������������������������� � ���������������������������� �������������������������������������

� � ���������������������������� � �������������������������������������������

���������������������������������������������������������� � � �����������������������������

� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������ � ����������������������������������� �

� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������

� �������������������������������������� ���������������������������������������������

� �������������������������������������������������������� � ������������������������������������� � ������������������������������������ � ���������������������������������������� ��������������������������������������������

� � ��������������

� � �������������������������������������������� ������������������������������ � � ������������������ � ���������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������� � � ������������������

� � ����������������������������������������������� � � ������������������������������������ � �������������������������������������������

� � ��������������������������������������������

� � � � ����������������������������

� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

� ����������������������������������������������������������

Page 218: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

��

�� � ������������������������������������������ � ������������������������������������

� ���������������������������

� � �������������������������������� �

� � � � �������������������� � �������������������

� � � ���������������

� ������������������������������������������������ �

� � ��������������������������������������������������

� � ��������������������������������������������

1� ������������������������������������������������������������������

:;�� �������������������������������������������������������������:���(P##��1��#�� � ����������������:F2"�������������������������������������������������������������:(1� �������������������������������������������������������������

51�2�������������������������������������������������������������1��0%�!���B�M�$� ��1!B� �� �������������������������

4� ����������������������������������������������������������������

=;:����������������������������������������������������������������=;1����������������������������������������������������������������=�#$�����$ ��%�$�������#A�&%&�#'�� � � �� ����������='#�M#�$%�;� K#�:&&�&� �$#� ������������������������

<D A#����������������������������������������������������������������

� �� �������������������������������������������������������������������� &�3�6���������������������������������������������������������������

��D1� ����������������������������������������������������������������>=� ��������������������������������������������������������������

�� >� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�() !�� �����������������������������������������������������������

Page 219: VOLVO XC90...INSTRUKTIONSBOK VOLVO XC90 TP 6749 TP 6749 (Swedish) AT0346 3.300.10.03 Printed in Sweden, TElanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003 XC90 VOLVO 2004 52930 XC90 Svensk.indd

1 2 3 4 3

67 8

10

9

4 5

$�� � �� � ��� � � � � �� �

� ��� � +��� �����

+�� �� � �� � � �> ?� �

>:4�� �� ������

(�� � �� �� � � � �

� � �> ?� �>:4���� �����

.�� � �� � �� � � ��

�� ������

*�� � � �� �� � � �> ?� �

>:4�� �� ������

��� � � )�(�� �

�� � � ��(�)�

��� � � � (�(

��� � � ��(�)�

��� � ��(�)�

��� � � �(�;:�

��� � � �(�;:��

��� � � ����� � � � ���(

��� � � !C�(�� �

���� � �(�;:��

��

TP 6758 (Russian) AT0346 Printed in Sweden