AVOINNAPE–LA -04:ään

LAMMENOSTARI

PE–LA04:ään Dj

Keskiviikko 22.5.2013 N:o 20 48. vuosikerta

www.vuosaarilehti.fi Puh. 09-321 2556vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Kukaan ei välitä niin kuin me.

Kiinteistömaailma | VuosaariKauppakeskus Columbus

00980 HelsinkiPuh. (09) 8563 5020

vuosaari@kiinteistomaailma.fi

ukaan ei välitä

Kysy vapaita paikkoja

YKSITYINEN PÄIVÄKOTI POIJUYKSITYINEN MUSIIKKI- JA LIIKUNTAPAINOTTEINEN

PÄIVÄKOTI VUOSAARESSAMuskari, liikunta ja kotiruoka sisältyvät hoitopäivään

TOTEUTA UNELMA OMASTA RANTASAUNASTA!

KESÄTARJOUSVaraa oma saunavuoro meren rannalta.

Perhesauna 2 (1–5 hengelle) 25€/hRantasauna (min. 2h) (15–20 hengelle) 120€/2h

Saunapaketti:sisältää 4 saunavuoroaPerhesauna 2 85€ Rantasauna (2h/vuoro) 360€

Saunatarjous on voimassa touko-, kesä-, heinäkuun ajan.Varatessasi saunavuoroja mainitse koodi: KESÄSAUNA Tervetuloa saunomaan! Sijaitsemme Rastilan metroaseman vieressä.

Karavaanikatu 4, 00980 Helsinkirastilacamping@hel.fi, p. 09 310 78517www.rastilacamping.fi

Avoinna kaikille – tervetuloa!Vuosaaren golfkenttä

Eteläreimarintie 9www.ravintolavayla.fi info@ravintolavayla.fi

p. 040-565 1545

Cateringpalvelu ja tilauskonditoria

Vuokrataan pakettiautoja Vuosaaressa

Hinnat alkaen 45,-/päivä sis. 100 kmAutojen koot 4,8–13 kuutiota,

sisäpituus 2,5–4,1 metriäSoita ja varaa puh. 040 5058350

Palvelen joka päivä klo 8-20Ideam Oy - IDEAM RENT

vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi p. 09-321 2556

www.vuosaarilehti.fi

POLKUPYÖRÄT-varaosat -huollot-korjaukset

KALASTUSLUVATHelsingin vesille

Vuosaaren markkinat järjestetään seuraavina sunnuntaipäivinä Mosaiikkitorilla: 26.5., 28.7., 25.8. ja 22.9. Markkina-aika on kello 10–16.

Torikauppiaiden lisäksi vuo-saarelaiset järjestöt ja yhdistykset ovat tervetulleita esittelemään

Markkinat taas Mosaiikkitorilla

Aaltonen HannaAapro JoonasAhonen LeeniAniebonam AkoAnttila JuliusBlomberg PetrusHaapanen LindaHanhela KirillHenriksson RobertHessen GuichlyHietala HenriHiljama JenniHämäläinen JonnaHänninen JussiJokisalo JeremiaJordan LindaJuutinen OttoKarulinna LauraKekola KaiKemppinen LasseKeser JereKhataev AskhabKokljuschkin AntonKoreneff AtteKosonen MiittaKoukku HeidiKuronen JohannaLaitinen MarkusLasma OttoLe MyLehtosaari RuskaLeppänen JoelLeskinen RonjaManninen HelenaMartikainen HenriMieho JuusoMyyryläinen VilleMäkelä Minna-MaariaNevalainen Sara

Nousiainen SaraNummelin RiiaOuni EminParonen EeroPartanen KonstaPeltola JohannesPeltonen SonjaPerilä ViliPietarila VilleRampathi ChristinaRonkainen ErikaSaarinen MatleenaSalmijärvi SofiaSchmidt WilhelmiinaSimula OscarSkyttä KerttuSmolander HenniSnäll RosannaSormunen TinoSuopanki VilleSusi RagnarSöderholm SamuliTainio ToniTapola AleksiTaskin SelviTerävä KerttuTolkkila JonTolkkila MiroTommio AleksiTukiainen IidaUusküla PaulaVanajas InkaVara SaimiVasileuski EugeniVehviläinen ViiviWikström AleksiVirolainen LauraVähäsoini JamiÅberg Veera

Vuosaaren lukionkevään uudetylioppilaat

Skatan tilalla avajaiset

toimintaansa, samoin kirppu-torikauppiaat ovat tervetulleita. Ilmoittautuminen etukäteen p. 0400-428325 varmistaa paikan löytymisen torilta. Omat pöydät mukaan. Kirpputorikauppiailta peritään vuokrakulujen kattami-seksi 5 € paikasta. Markkinoi-

Vuosaaren musiikkikoululle apurahojaSuomen Kulttuurirahaston Uu-denmaan rahasto myönsi Vuo-saaren musiikkikoulun Näppäri-orkesterille 5000 euron apurahan soitinhankintoihin.

Lahjakirjan kävivät vastaanot-tamassa Helsingin kaupunginta-lon juhlasalissa viime keskiviik-kona orkesterin johtajat Alina Järvelä ja Terhi Murtoniemi.

Varoilla tullaan hankkimaan or-kesterin käyttöön matkaharmoo-neja, kontrabassoja ja muitakin

orkesterin ohjelmistovalinnan to-teuttamiseen tarvittavia soittimia. Näppäriorkesterilla on kuluvana lukuvuonna ollut paljon esiinty-misiä niin Vuosaaressa kuin myös valtakunnallisissa tapahtumissa.

Niinikään rehtori Liisa Winberg sai vastaanottaa Lions Club Hel-sinki/Soihdut-järjestöltä 1500 eu-ron lahjakirjan Vuosaaren kirkolla äitienpäiväjuhlassa lahjakkaiden oppilaiden lukukausimaksujen maksamiseen.

Kampelan Aurinkopolku veti lauantaina ihmisiä Uutelaan. Eri seurat, yhdistykset ja yritykset tekivät toimintaansa tutuksi. Vaikka ihan Joulupolun tapaiseen tungokseen ei ylletykään, riitti Uutelan luonto-polulla kiertäjiä tasaiseen tahtiin. Kuvasatoa tapahtumasta sivulla 4.

Aurinkopolulla harrastettiin

den organisoijana toimii Suomen Lions-liiton itähelsinkiläinen nais-klubi LC Soihdut. Kaikki mahdol-linen tuotto markkinoista käyte-tään itähelsinkiläisten lasten ja nuorten sekä vanhusten hyväksi.

Lisätietoja markkinoista Eija Loukoila p. 040-585 8884.

Uutelassa sijaitsevan Skatan tilan päärakennuksen avajaisia vietettiin lauantaina Toimela Brassin (ku-vassa) puhallettua alkutahdit. Rakennusta on kunnostettu viime kesästä lähtien Suomen Setlementtisää-tiön toimesta. Mittava remontti on nyt loppusuoralla, keskeneräistä on lähinnä piharakennuksen puo-lella. Tilan toiminta tulee painottumaan lähinnä lapsiin, nuoriin ja tukea tarvitseviin lapsiperheisiin. Tilalla tullaan järjestämään erilaisia kursseja ja leirejä, muun muassa kesällä Karjalan Nuorten ry:n ja 4H-kerhon kanssa. Syksyllä Skatassa aloittaa liikuntapainotteinen aamupäiväkerho. Tilalla harjoitetaan jo sosiaalipedagogista hevostoimintaa, ja pihamaalle on tulossa lampaita. Kaupunki myös edellyttää, että tilalla harjoitetaan pienimuotoista kahvilatoimintaa. Kahvila onkin tulossa piha-aittaan, ehkä jo täksi kesäksi.

Vuosaari4

Koululainen!Muutama Vuosaari- lehden jakopaikka vapaana! Kysy lisää

p. 040-553 8857.

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

Avoin AA-kokous Keskiviikkoisin klo 18–19 Lähiö-asemalla. Osoite: Mustalahden-tie 4, pohjoinen ostari. Yhteydet: aa.elaminenraittiina@gmail.com Järjestää: AA-ryhmä Eläminen Raittiina.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Sa-tamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 19, Kahvikuja 3, seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. www.kolmio.org.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankiven-katu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta.

Seuratoimintaa

Vuosaaren Jehovan todistajatSu 26.5. Miten selviytyä elämän huolista? Esitelmät klo 11, Kelta-notie 2, Puotinharju.

Naisten lukupiiriTämän kevätkauden viimeinen tapaaminen on sunnuntaina 26.5. klo 18 Lähiöasemalla, os. Musta-lahdentie 4. Luettavana on Heidi Köngäksen romaani Dora, Dora. Kahvitarjoilu nyyttikestein. Lisä-tietoja: Marjaliisa Siira p. 050-570 6450.

Vuosaaren Eläkkeensaajatwww.vuosaari.elakkeensaajat.fi Tammisaaren retki ti 28.5. lähtee Mosaiikkitorilta Columbukselta klo 8 Liisan kanssa. Sokkomat-ka 6.6. lähtee klo 7.30 Mosaiikki-torilta Columbukselta Boriksen kanssa. Peurungalle lähdemme Columbukselta 15.7. klo 10 Railin kanssa. Kesäpäivää vietämme Me-rihiekassa 23.7., kokkipojat grillaa, kahviemännät tarjoaa kahvit ja pullat, sauna on lämmin ja meres-sä hyvä uida. Bussi lähtee Colum-bukselta klo 10.30 ja Raili kerää 5 € kaikilta osallistujilta. Ei ennak-koilmoitusta. Lautsian lomaviikon bussi lähtee klo 12.30 maanantai 19.8. Prahaan 28.11. neljä ohjel-mallista matkavuorokautta. VMP. 23.5. Haarajoelle (Jokisen latoteat-teri) 29.8. kesäteatterimatka ”Di-eettivaellus”. Matka-ruoka-teatteri 52 €hlö. Näihin on vielä tilaa. Kysy Liisalta puh. 0500-894628.

Kuvasatoa Aurinkopolulta

1.

2.

3.

4.

5. 6.

1. Poniajeluun riitti jonoa.2. Vuosaaren seurakunnan kirk-kosuunnistusta.3. Tapanilan Erän miekkailuja-osto opasti miekkailussa. 4. Merivartioston alus herätti kiinnostusta.5. Melontaa seisten Uutelan ka-navassa.6. Aurinkopolun avannut apu-laiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen ja aurinkolahtelainen paralympia-kultamitalisti Toni Piispanen. Taustalla Itä-Helsin-gin Yrittäjien teltta.

Vuosaari 5

Cembalisti Assi Karttunen avaa Aurinkolahden kodissaan Ovi-diuksen ”Muodonmuutoksia”-teoksen ja lukee otteita Daphne-myytistä. Kreikkalaisen taruston mukaan nymfi Daphne pakeni kosijaansa Apolloa Peneois-joelle muuttuen siellä laakeripuuksi. Ta-run mukaan puun oksistosta syn-tyi kitara.

Nymfi t olivat kreikkalaisen ta-ruston luonnonhengettäriä, joita esiintyi kaikkialla, maalla ja ve-dessä. Daphne-myytti on kiehto-nut sekä kuvataiteilijoita, että sä-veltäjiä. Myös Assia jo vuosia. Nyt Villassa kuultava kokonaisuus on saanut nimekseen ”Tell me Daph-ne. Daphnen tarina”.

– Tässä tarinassa on kuvattu oikeastaan musiikin synty. Sii-hen liittyy myös ajatus luonnosta ja vuoden kiertokulusta. Se sopii hyvin kevään heräämisen aikaan, sanoo Assi.

Hänen mukaansa barokki-musiikki on kuuntelijaystävällis-tä, sillä siihen liittyy usein jokin tarina. Ja nyt se on kiehtova Daph-nen kohtalo.

Assin lisäksi konsertissa esiin-tyvät sopraano Katja Vaahtera, joka on yksi maamme harvoista barokkimusiikkiin erikoistuneis-ta laulajista, sekä kitaristi Rody van Gemert. Konsertissa kuullaan 1600- ja 1700-lukujen barokki-

musiikin lisäksi kantaesityksenä englantilaisen säveltäjän Graham Lynchin balladi kitaralle ja cem-balolle.

Assin hänelle tilaustyönä val-mistettu kauniisti koristeltu pu-nainen cembalo, jossa on kuvat-tuna myös myyttinen puu, soi Aurinkolahdessa Villa Lill Kalvi-kissa keskviikkona 23.5 kello 19.

Liisa Tukkimäki

Keväistä barokkimusiikkiaVilla Lill Kallvikissa

Kuvassa Assi Karttunen soittaa virginaalia, joka on kaunis pieni cembalo. Virginaalia kuullaan tulevassa konsertissa. Kuva: Tosha Einiö

Juha Helansuon haastatteluun viime viikon lehdessä oli putkah-tanut pari oikaisukelpoista köm-mähdystä. Vuosaaren Kesäteatte-rin ns. ”pesäpaikka” ei ole Villa Solvik, vaan Villa Lill-Kallvik. Kesäteatterin naisten voimin ja täysin apurahoitta valmisteilla olevan esityksen työnimi taas on ”Arpiklaani”. Esitys saataneen valmiiksi asti vasta myöhemmin syksyllä. Seuratkaapa tilannetta! Tosha Einiö

Pieni korjaus

Presidentti Sauli Niinistö aloitti menneenä vuotena kampan-jansa ihan tavallisten asioiden puolesta vastatakseen lasten ja nuorten syrjäytymiseen. Kam-panjassa korostettiin asioita, joita ihan jokainen lähimmäi-nen voi tehdä huomioidak-seen toisen. Kampanja otettiin vastaan varsin ristiriitaisesti, mutta kenties laineet ovat nyt laskeutuneet. Mitä sellaisia ihan tavallisia asioita täällä meillä Vuosaares-sa on? Sellaisia asioita, joita ei aina tule edes ajatelleeksikaan, kun ne ovat niin tavallisia arjen tason asioita. Koululaisilla on turvalliset koulumatkat, välit-tävät ja ammattitaitoiset opet-tajat, kouluruokaa, puhdasta

ilmaa, aikuisia huolehtimassa ja auttamassa eteenpäin. Mil-laisia tavallisia asioita vanhem-mat nostaisivat esille lastensa maailmasta? Ehkäpä hyvät ja luottamukselliset välit lasten opettajien kanssa, naapurit, jot-ka katsovat minunkin lapseni perään ja muita aikuisia, joiden kanssa voi vaihtaa ajatuksia. Kesävaihdossa ollut hong-kongilainen poika oli aivan ihmeissään, kun hän havaitsi, että tervehdimme naapureita, esittelimme hänet ja vaihdoim-me muutaman sanasen. Poika ilmoitti, että tämä tapa on yksi niistä asioista, jotka hän vie mennessään omaan maahansa. Tuttavallisuuden, välittämisen ja huolenpidon kulttuuri ovat

Ihan tavallisia asioita

niitä ihan tavallisia asioita, jois-ta kannattaa pitää kiinni.

Ihan tavallisia asioita -kam-panja jatkuu edelleen perus-kouluissa, joissa oppilaat ja opettajat pohdiskelevat yh-dessä niitä arjen asioita, joista muodostuu turvallinen koulu ja oppimisen ilo.

Tiina Karhuvirta

Lauantaina 25.5. klo 15 Helsingin Eestin laululapset: Kevätkon-sertti. Vironkielisiä lastenlauluja ja television lastenohjelmista tut-tujen hahmojen lauluja. Esiinty-jinä 4–12-vuotiaat lapset. Erikois-vieraana sekakuoro Siller. Liput 5 €, kesto 90 min, sisältää väliajan. Järj. Helsingin Eestin laululapset ry. Lippuvaraukset: eesti.laululap-sed@gmail.com

Galleriassa 30.4.–25.5. Taira Ti-ger Maalauksia. Maalausten oma todellisuus, olemus ja fyysinen läsnäolo ovat teosten pääroolissa. Työstämisen hetket näkyvät; si-veltimen vedot, värisävyt ja liik-keiden jättämät materiaaliset jäljet muodostavat maalauksen koko-naisuuden. Tigerin maalaukset lukeutuvat abstraktin ekspressi-

onismin perinteeseen, lopullinen teos muotoutuu vasta katsojan tulkinnassa. Avoinna ma-to 9–20, pe 9–18, la 10–18, vapaa pääsy.

28.5.–24.8. Outi Turtiainen ja Sinikka Ustinov-Jones Kesätun-nelmissa – Summer Feelings. Outi Turtiainen: Maalauksia mai-semista. Akryyli- ja öljyväreillä toteutetut teokset kuvaavat usein luonnon tapahtumia ja kiertokul-kuja mielikuvituksen keinoin. Si-nikka Ustinov-Jones: Maalauksia veden varassa. Teokset kuvaavat ajatuksia veden pinnan noususta ja sen varassa elämisestä. Maala-ukset on toteutettu akryyli- ja öl-jyväreillä laajoille pinnoille antaen elementille sen ominaisen äärettö-myyden. Avoinna ma–to 9–20, pe 9–18, la 10–18, vapaa pääsy.

Eestin laululastenkevätkonsertti Vuotalossa

Eestin laululasten kevätkonsertti Vuotalossa lauantaina klo 15.

6.

VUOSAAREN VASEMMISTOLIITTO sekä muita puolueita tavattavissa 

Mosaiikkitorilla SIIVOUSPÄIVÄNÄ la 25.5. klo 10–14 kirpputoritavaran 

ja keskusteluseuran merkeissä.

Vuosaari6

Ikkunanpesua 040-544 7000

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksellaSILMÄLASIEN OSTAJA:

Ammattitaitoa, johon voit luottaa– oma optikko Merja Oinonen

VUOSAAREN OPTIKKO

Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

Optikon ilmainennäöntarkastus!

kehys 0 euroaTAI

aurinkolasit voimakkuudella kaupan päälle

Villa SolvikSolvikinkatu 4

Villa Solvik palveleeArkilounas

Ti-pe 11.30–15 13 €/hlö- runsas monipuolinen

alkupalapöytä-lämminruoka

lisukkeineen ja kahvi makean kera

La-su klo 13Kartanon

pitopöytä 32 €

Aurinkoterassimme tarjous:

Ruoka + juoma 20 €/hlöMozzarellasalaatti

KanasalaattiKlubileipä

Katso varaustilanteemme kotisivuiltammesinunjuhlasi.fi

Puhelimitse numerosta050-599 4183

FC Viikinkien miesten kakkos-joukkue on aloittanut sarjakau-tensa Kolmosessa vahvasti ja on viiden ottelun jälkeen lohkonsa kärjessä.

Viikingit/2:n tappiottomien otteluiden sarja sai jatkoa viime torstaina Kartanon kentällä, kun joukkue vei Itä-Helsingin pai-kallisottelussa FC Kontu/LA:n maalein 4–0 (0–0). Vahvan toisen jakson pelanneen joukkueen maa-leista vastasivat Patrik Ahonen, Emil Conti, Oskar Nyström ja Ma-tias Ailio.

Viikkareiden kakkosjoukkue Kolmosessa lohkonsa kärjessä

Kolmonen, Uusimaa, lohko 3:

FC Viikingit/2 11Reipas 10MPS/Atletico Malmi 10PK-35/VJS 10HyPS 9RiPS 9Stars 7Allianssi Vantaa 5HerTo 4Nopsa 3Lahen Pojat JS 2FC Kontu/LA 1

FC Viikingit/2 ja Kontu/LA:n ottelu päättyi 4–0.

Metzger paukutti avausmaalin

Kasperi Liikonen spurttaili pirteästi Jipon puolustuksen keskellä.

FC Viikinkien ties kuinka mones-ti siirretty kotiavaus jalkapallon Ykkösessä tuotti tasapelin Joen-suun Jippoa vastaan. Viikkareiden kauden avausmaalista vastasi Obi Metzger.

Otteista näki, että kausi on alus-sa. Lyhyen aikaa kasassa ollut ja melko paljon uudistunut Viikinki-ryhmä etsi vielä pelitapaansa ja -tuntumaansa. Kentän kuntokaan ei edesauttanut kovin teknistä pe-laamista.

Ensimmäisen jakson alku lupai-li hyvää kotijoukkueelle. Metzge-rin avausmaali syntyi kulmurin

jälkitilanteesta Eero Peltosen lau-ottua palloa maalille 10. minuutin kohdilla. Jippo kuitenkin pääsi pikku hiljaa mukaan peliin. 55. minuutilla Santeri Sjöblomin veto tasoitti loppulukemiksi 1–1. Kau-kana joensuulaisten voittokaan ei ollut, kun Samuel Chidi osui lo-pussa tolppaan. Teemu Honkanie-men loukkaantuminen oli paha takaisku Viikingeille.

Viikkarit kohtaa jo huomenna kotikentällään Heteniityntiellä Tampereen Ilveksen. Ottelu alkaa kello 18.30.

Halutaan ostaahenkilö- tai pakettiauto.Tarvittaessa voidaan antaavaihdossa VW Golf farmari

vm. 2000 (ilmastointi).Puh. 0400-501 841.

Vuosaari 7

VUOSAARENOMA VAAKUNA

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

T:mi Toimiva arki Helsinki

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fiMOSAIIKKITORIN MARKKINAT

SUNNUNUNTAINA 26.5. klo 10–16 MosaiikkitorillaVuotalon ja Columbuksen välissä.Paikalla mm. *LETTUKAHVILA *PAISTETTUJA MUIKKUJA*MARJAT, MEHUT ja HILLOT *VAATTEITA *KIRPPISMYYJIÄ ym. Tervetuloa mukaan!

Vuosaari8

Vaskitsa, joka ei siis ole käärme, vaan jalaton lisko, Mustavuoren tiellä. Kuva: K. Hissa

Mustavuoren lehto ja Mustavuo-ren ulkoilualue ovat tunnettuja harvinaisista kasveistaan, kuten kotkansiipi, tesmayrtti, imikkä, kiurunkannus ja keltavuokko.

Maan uumenista omalla pai-neella tuleva vesi (kuvassa) on myös erikoinen nähtävyys.

Huom! Kotkassa Juha Vainio ja kumppanit lauloivat Kotkan poi-kii ilman siipii ja Helsingissä lau-letaan kotkansiipii, kotkansiipii, harvinaisii, niitä Stadissa riittää, kotkansiipii…

Kuvasi Matti Pöhö

Sjökullan torpan edessä kukkii siis Scillojen (sinililjojen) sukuun kuuluvia sipulikasveja. Ainakin yllä olevaa kirjokevättähteä ja alla olevaa idänsinililjaa löytyy paikalta runsaasti. Vuosaari-lehden luki-ja Leena Jämsén vinkkasi pari hyvää internetsivustoa, joista voi hel-posti tutkia kasveja, www.luontoportti.fi ja www.helsinki.fi/pinkka ovatkin olleet ahkerassa käytössä lehden toimituksessa. Sjökullan torpan kukista on tullut Vuosaari-lehden toimitukseen valtavasti pa-lautetta, kiitos siitä. Kasvikuvat lähetti: Marja-Leena Kasari

Tällaisia kukkia oli taannoin Aurinkolahden liikenneympyrässä.

Lukijalta

18.5.2013 Pääskyjä pyrähtelemässä Aurinkolahden rannalla. Eivät juuri pysähdy poseeraamaan kuvaajalle! Illalla kesäsade ja ukko-nen... Kesäterveisin Katri Lehtonen

Meri-Rastilassa siivoustalkoot

Pääskyt toivat kesän!

Kukkia liikenneympyrässä

Vettä omalla paineella

Terveys-asemantakaisin-soittoei toimiYritin varata Vuosaaren terveys-asemalle lääkäriaikaa puhelimit-se. Automaatti kertoi, että minulle soitetaan takaisin. – Nyt on kulu-nut kymmenen päivää, eikä soit-toa ole kuulunut. Ja tuttavillani on samanlaisia kokemuksia. Sai-raampi saattaisi tällaiseen odotte-luun jo kuolla. Itse olen jaksanut sinnitellä.

Ja toinen kokemus: Olin me-nossa terveysaseman toimistoon uusiakseni reseptin sellaiseksi e-reseptiksi. Toimiston jonotuslip-puautomaatista olivat kuitenkin liput loppuneet. Odotusaula oli täynnä väkeä. Toimistovirkaili-ja avasi oven ja kuulutti, että ne, jotka olivat saaneet numerolipun, tulisivat numerojärjestyksessä. Ne, joille lippuja ei ollut riittänyt, tulisivat vastaanottoon siinä jär-jestyksessä kuin olivat paikalle tulleet!

Kuka nyt olisi pannut merkille, oliko tullut paikalle ennen tuota tai tuota ihmistä. Tunnelma au-lassa kävi kuumana, eikä käsi-rysykään ollut kaukana. Itse en jaksanut jäädä paikalle kinastelua seuraamaan.

Miten tällainen on mahdollista? Miksi automaatissa ei ollut lippu-ja? Jos liput olivat talosta lopussa, miksi joku virkailijoista ei vaikka jakanut käsin kirjoitettuja odotus-numeroita?

Välillä näyttää siltä, että Vuo-saaren terveysaseman tilat pullis-televat potilaista. Eikä se ole hen-kilökunnan vika, vaan heitä on ilmeisesti liian vähän.

Jossain joku päättävässä ase-massa oleva on todennut, että henkilökuntaa on Vuosaaressa riittävästi asukasmäärään näh-den. Onko kuitenkaan otettu huomioon, että täällä asuu paljon lapsiperheitä, vanhuksia ja maa-hanmuuttajia, jotka käyttävät ter-veysaseman palveluita ahkerasti. Potilaskierto on siis suurta.

Mikä neuvoksi, kysyyYksi potilasmuidenkin puolesta

Pro Meri-Rastila järjestää siivous-talkoot Meri-Rastilassa keskiviik-kona 22.5. kello 17–20. Talkoolai-set saavat käyttöönsä roskapihtejä ja jätesäkkejä Asukastila Fokasta (Meri-Rastilan tie 14 B). Tule mu-kaan siivoamaan yhdessä ympä-ristö kesäkuntoon!

Vuosaari 9

Aivan golfkentän vieressä löytyy pikkuinen lintuparatiisi. Lam-pareet ovat entisen jätepuhdista-mon ja golfkentän lannoitteiden rehevöittämiä, mutta planktonia riittää. Siellä on aivan lähietäi-syydeltä tarkasteltavissa lieju-kanojen lisäksi lapasorsia, taveja ja haapanoita, jotka ovat monelle vähemmän tunnettuja. Jopa ka-nahaukka oli väijymässä helppoa saalista. Jättäisi vain liejukanat rauhaan, siksi harvinaisia linnut ovat. Pääkaupunkiseudulla niitä esiintyy lähinnä vain Suomenojan puhdistamon altailla usean parin voimin.

Liejukana on aran tuntuinen ja piilotteleva. Kirkas puna-keltai-nen nokka vain vilkkuu kasvilli-suuden seassa. Keski-Euroopassa lintu on yleinen puistolintu, mut-ta Suomessa vähälukuinen pesi-mälintu. Lampareen linnut ovat ilmeisesti eri sukupuolta, koska

olivat niin sopuisia. Golfpallot lentelivät välillä aivan lampareelle saakka, mutta eivät liejukanat sii-tä pahemmin häiriintyneet. Miten lie vaikuttaa pesintäyritykseen, täytynee seurailla.

Pesä sijaitsee osmankäämikas-vustossa, munia liejukana mu-nii siihen 5–9. Liejukana käyttää ravinnokseen limaskoja ja muita kasvinosia sekä matoja ja nilviäi-siä.

Tullessani lampareille kuulin kurkimaista korahtelua, mutta aivan maanpinnan tasolta. Ih-mettelin hetken, kunnes aika pit-kän odottelun jälkeen näin jotain punaista vilahtavan pöheikössä. Lintu oli kurkilintu, mutta vain reilun nyrkin kokoinen ja käveli sujuvasti lakastuneitten kasvi-nosien päällä. Toivotaan menes-tystä pesintäyrityksessä.

Markku Piipponen

Liejukanoja Vuosaaressa

Vuosaarelainen pariskunta Pirk-ko Valkamo ja Kari Koivukoski miettivät muutama vuosi sitten, miten he haluaisivat viettää lopun elämäänsä. Molemmilla oli taka-naan menestyksekäs ura muiden palveluksessa: Pirkolla suoma-laisten kärkihotellien johdossa ja Karilla myynnin johtotehtävissä kansainvälisissä yrityksissä. Yrit-täminen kuitenkin kiinnosti mo-lempia. Pikku hiljaa syntyi idea oman hotellin pyörittämisestä. Sopivaa kohdetta etsittiin ympäri Suomea, mutta yllättäen sellainen löytyikin ihan kotinurkilta Vuo-saaresta.

– Vuonna 2011 olimme kävelyllä Ramsinniemen rannassa. Yllättä-en polku johti hotelli Rantapuis-ton rantaan. Otimme selvää, kuka paikan omistaa ja josko se olisi myynnissä. Omistaja Esko Paa-lasmaa ei aluksi ollut myyntiai-keissa, mutta parin viikon mietti-misen jälkeen kaupat syntyivät ja Paalasmaa päätti siirtyä eläkkeel-le, kertoo Kari Koivukoski.

Samassa kaupassa myös Es-poossa sijaitseva hotelli Meripuis-to siirtyi vuosaarelaisten omis-tukseen.

Hotelli on alun perin valmistu-nut PYP:n koulutuskeskukseksi. Vuonna 1963 valmistunut raken-nus on Ragnar ja Martta Ypyän suunnittelema ja se on nykyisin suojelukohde. 1980-luvulla raken-nusta laajennettiin ja vuonna 2008 pankin Unitas-opisto siirtyi hotel-likäyttöön.

– Laaja ja suojeltu kohde on tietysti haastava ja työläs. Remon-toimme aluetta kohde kerrallaan, historiaa ja hienoja yksityiskohtia kunnioittaen, kertoo Koivukoski.

Rantapuisto on erittäin suosit-tu kokouspaikka. Kokousvieraita kävi viime vuonna noin 30 000. Rantapuistosta löytyy mm. 300- paikkainen, hyvin varusteltu au-ditorio, luentosaleja ja erinäköisiä ja -kokoisia ryhmätyötiloja on 20. Viihtyisästi sisustettuja, avaria hotellihuoneita on 70. Useimmis-ta avautuu kaunis merinäköala.

Kotimaisten matkailijoiden ja kokousvieraiden lisäksi venäläiset matkailijat ovat tärkeä osa hotellin asiakaskuntaa.

– Olemme suunnanneet mark-kinointia erityisesti Pietarin seudulle. Siellä on ostovoimais-ta väkeä, joka arvostaa luonnon läheisyyttä, hiljaisuutta ja puh-tautta. Parin tunnin päivittäisiin

ruuhkiin tottuneelle pietarilaisel-le 15 minuutin matka Vuosaares-ta keskustaan ei ole juuri mitään, Kari Koivukoski naurahtaa.

Pirkko Valkamo ja Kari Koivu-koski ovat juurtuneet hyvin Vuo-saareen.

– Täällä on tarjolla mainiot pal-velut, keskustaan ei nykyisin juuri

tarvitse lähteä. Pyrimme myös te-kemään hotellin hankintoja pai-kallisilta yrityksiltä, niin pitkälle kuin se on mahdollista.

– Olemme myös omalta osal-tamme nostamassa Itä-Helsingin imagoa toimivana ja viihtyisänä alueena. Hotellit ovat myös tärkeä paikallinen työllistäjä, sillä henki-lökuntaa on yhteensä noin 60.

Rantapuistossa vietetään lau-antaina avointen ovien päivää. Halukkailla on mahdollisuus tu-tustua hotellin tarjoamiin palve-luihin. Hotelissa on järjestetty pit-kin talvea erilaisia show & dinner -iltoja ja konsertteja. Niitä on tar-koitus jatkaa, esimerkiksi kesällä on tulossa huippuesiintyjien tah-dittamia lavatanssi-iltoja.

– Niidenkin tarkoituksena on tehdä ennen yksityiskäytössä ja suljettuna ollutta taloa ja sen ym-päristöä tutuksi vuosaarelaisille. Esimerkiksi pitkä uimarantamme on kaikkien käytössä.

– Tervetuloa rohkeasti tutustu-maan, toivottaa Kari Koivukoski.

Eero Honkanen

Vuosaarelaispariskunnan oma hotelliyritys löytyi kotinurkilta

Lukijalta

Hotelli Rantapuiston vuosaarelainen yrittäjäpariskunta Pirkko Val-kamo ja Kari Koivukoski.

Hotellissa on monia hienoja yksityiskohtia, kuten kuvan ruokasalin katto, joka on tehty Lapin kelohongasta.

Rantasauna on vuokrattavissa ja pitkä uimaranta on kaikkien ulkoi-lijoiden käytettävissä. Ramsinniemen rantaraitti on kaavoitettu ja sen valmistumista odotellaan vielä.

Hyvin varusteltuun auditorioon mahtuu 300 henkeä. Hotellissa on myös kymmeniä erikokoisia kokous- ja luentotiloja.

Sunnuntaina 26.5.2013 järjestetään perinteinen lohiongintatapah-tuma Aurinkolahden kanavalla. Kanavaan istutetaan noin 200 ki-logrammaa kirjolohia, joita alle 15-vuotiaat lapset voivat ilmaisek-si onkia.

Onginta-aika on kello 10–14, ja ongintatapana on perinteinen mato-onki. Onget ja syötit järjes-tää paikalle kalastusseurat, mutta

tapahtumaan voi tuoda omankin ongen, muttei heitto-onkea eli vir-veliä.

Tapahtuman järjestävät Kontu-lan Kalakerho, Vuosaaren Urhei-lukalastajat, Marjaniemen Kuhat ja Tuohustajat. Tapahtuman yhte-yshenkilöitä ovat Martti Saavinen, puh. 040-579 8683 ja Eero Väisä-nen puh. 040-554 8617.

Lapsille ilmaista lohiongintaa Kanavalla

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

g

Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI

*Fysioterapia *Hieronta*Lahjakortit *Veteraanikuntoutus*Liikuntaryhmät

www.sportsari.fiSari Salo p. 050-586 7966

Helanderkoti, Koukkusaarentie 18

www.kirsiniemi.fi- kemialliset kuorinnat- Sesderma- ja Denova-

kotihoitotuotteet

parturi- kampaamoKahvikuja 3 00980 Helsinki09-3413143 ma-pe 9-19 la 9-15www.kampaamoshine.fiEläkeläiset & opiskelijat ark. 9-15 -10%

I-Print Oy, Seinäjoki

Kolarikorjaukset Vakuutusyhtiöiden työt, oikaisut naarmut, maalaukset yms.Ruostevauriokorjaukset Hitsaukset, paikkamaalaukset ja massaukset, muut peltityöt.

Henkilö- ja pakettiautot, kaikki merkit.Vahinkotarkastukset ja neuvonta.Sijaisautomahdollisuus, ScandiaRent.

AUTOPELTIKORJAAMO

Autokorjaamo P. Rouhimo OyLinnanherrankuja 7A, 00950 Hki 0400-131 792, 044-510 2116Avoinna arkisin klo 7.30–17.30

Vakuutusyhtiöiden hyväksymä

Autokorjaamoja

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena, Laura ja Jaana.

Parturi-Kampaamo COLORI

Hammastarkastus –50 %.Valkaisut suuhygienistillä tarjoushintaan toukokuun 2013 loppuun.

* Hammashoito, protetiikka* Mini-implantit kokoproteesin tueksi

Ajanvaraus ma–ke, pe 8 (9)–15, to 11–18.

Itä-Helsingin autokorjaamo OyHuollot, katsastuspalvelut,

kolarikorjaukset, peltityöt sekä renkaiden vaihdot edullisesti.

p. 09-3251511 tai 040-5123291

Vuosaari 11

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10-13. Keskiviikkona virasto on auki klo 14-18 ja pappi päivystää klo 15-18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiis-taisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Su 26.5. klo 11 Messu. Liturgia Johanna Joronen, saarna Tiina Ahonen, kanttorina Riitta Hir-vonen. Ma 27.5. Klo 18 Rooma-laiskirje -raamattupiiri.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575To 23.5. klo 16–17 Pappi paikal-la. Klo 18 Iltakirkko. Tiina Aho-nen ja Iida Antola. Ti 28.5. klo 13 Rukouspiiri. Ke 29.5. klo 18 Lectio Divina. Raamattua ru-koushiljaisuudessa. Ryhmään tullaan paikalle ajoissa, sillä ovi suljetaan työskentelyn alet-tua. Ohjaajana on pastori Tiina Ahonen.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571Ma 27.5. klo18 Venäjänkielinen raamattupiiri.

TulossaSu 9.6. klo 12 Lähetysjuhlien

juhlamessu Messukeskukses-sa. Pappisvihkimys ja lähetys-työhän siunaaminen. Askola, Rissanen ym. Bussikuljetus Vuosaaren kirkolta klo 10, pa-luu n. klo 16. Ilmoittautumi-nen bussikuljetukseen pe 31.5. klo 13 mennessä seurakunta-toimistoon, p. 09 2340 6500 tai vuosaari.srk@evl.fi. Kuljetus on maksuton. Lisätietoja p. 09 2340 6506, Ahonen. Kaupunkiretriit-ti – hiljaisuutta meren äärellä la 25.5. klo 12–18 ja su 26.5. klo 10–15 Merihiekassa. Ohjaajina pastori Marketta Antola ja dia-koni Sinikka Metiäinen. Hinta 20 € sis. molempien päivien lounaat ja kahvit. Edellytämme läsnäoloa molempina päivinä. Ilmoittautuminen sähköpostit-se kallio.srk@evl.fi, puhelimitse p. 09 2340 3611. Perheiden ret-kipäivä Orimattilan kotieläin-puistoon to 6.6. Lähtö Mosaiik-kitorilta klo 10 ja paluu n. klo 16.30. Bussimaksu aikuisilta 5 € ja lapsilta 1 €. Sisäänpääsymak-su aik. 5 € ja lapset 4 € (sisältää, pomppulinnan, leikkikentän telineineen ja liikennepuiston sekä nähtävissä tilan eläimet) Ilmoittautuminen Vuosaaren kirkkoherranvirastoon 28.5. mennessä p. 09 2340 6500, mu-kaan omat eväät, grilli käytössä tai halutessasi voit ilmoittaessa-si tilata ruoan: Keitto, sis. leivän ja juoman. Lapset 4 € ja aikui-set 6 €. Lihamakaronivuoka, sis. leivän, salaatin ja juoman. Lapset 5 € ja aikuiset 7 €. Nakit ja muusi, sis. leivän, salaatin ja juoman. Lapset 5 € ja aikuiset 7 €. Suvivirsi soikoon -tapah-tuma ke 29.5. klo 18 Vuotalon edessä. Sakarat laulupeliman-nit yhtyeineen ja Anja Hinkka-nen.

Voimistelun SM-kilpailut järjes-tettiin Tampereella 10.–12.5.2013. Kyseessä oli iso tapahtuma, sillä mukana oli kaikki Suomen Voi-misteluliiton alaiset voimistelula-jit. Myös itähelsinkiläisen voimis-teluseuran Fliku-82:n urheilijoita osallistui kilpailuun.

Flikun TeamGym-joukkue Fide-le lähti kauden pääkilpailuunsa innostuneena mutta myös jännit-tyneenä. Joukkueen tavoitteena oli tehdä ehjä kisa eli saada onnis-tuneet suoritukset telineillä.

– Emme osanneet toivoa muuta, sillä kyseessä oli ensimmäiset tä-män tason kilpailut tällä kokoon-panolla. Olen erittäin onnellinen kaikkien joukkueessa voimistel-leiden tyttöjen puolesta, tiivistää joukkueen valmentajien puoles-ta Sini Mantila.

Joukkue onnistui trampetti- ja volttiratasuorituksissaan ilman suurempia virheitä, ja erityisiä yksilötason onnistumisiakin näh-tiin. Voittoon vaadittiin todellakin onnistunut suoritus, sillä hopealle sijoittunut Joensuun Voimistelun ja Liikunnan Sparks-joukkue jäi Fidelen taakse vain 0,10 pistettä.

– Tuntui uskomattoman ihanal-ta kuulla oman joukkueen nimi palkintojenjaossa. Vaikka kisa oli mennyt hyvin, niin olimme myös yllättyneitä. Tuli ihan ilon kyyne-leet, kun oli samaan aikaan niin onnellinen ja väsynyt, joukkueen voimistelijat Maria ja Ilona kerto-vat.

Fidele on harjoitellut tällä ko-koonpanolla vuoden alusta. Li-säksi SM-joukkueessa oli mukana kolme Flikun Remix-joukkueessa kilpailevaa junior-ikäistä voimis-telijaa.

Finaalipaikka ja mitaleita myös kilpa-aerobicissaKilpa-aerobicissa SM-kilpailun osallistumisoikeus hankittiin karsintakilpailun kautta. Kaikki Flikun SM-sarjan kilpailijat pää-sivät osallistumaan SM-kilpailui-hin.

Verena Kortelaisen, Krista Haa-palaisen ja Jasmin Lahtisen jouk-kue oli ennen SM-kilpailua tehnyt trio-ohjelmaansa pieniä muutok-sia. Trio-kilpailuun osallistui ai-noastaan kolme joukkuetta, joten urheilijat kilpailivat tällä kertaa mitalien kirkkaudesta. Vaikeus-liikkeiden epäonnistumisen myö-tä joukkueen pisteet ja sijoitus kolmanneksi olivat ehkä pienoi-nen pettymys, mutta SM-mitalista kaulassa voi silti olla ylpeä.

AG1-sarjassa kilpaileva Mona Lahtinen on tällä kaudella näyttä-

nyt siisteillä suorituksillaan, että mahdollisuudet kymmenen par-haan joukkoon olisivat aika hyvät, vaikka sarjan kärki on todella ta-sainen ja kovatasoinen. Finaaliin pääsi kuitenkin vain kahdeksan urheilijaa, ja kun kilpailussa näh-tiin paljon muitakin onnistumisia, ei Monan suoritus tällä kertaa riit-tänyt finaaliin asti.

– Onnistuneesta suorituksesta ja hyvistä pisteistä jäi kuitenkin syystäkin hyvä mieli, toteaa val-mentaja Anu Hanski.

AG2-sarjassa näkyi murrosiän tuoma vauhdin hidastuminen – ohjelmat olivat hyviä, mutta taso ei noussut aivan huippuunsa. Fli-kun Karoliina Härkin on kärsinyt koko kauden ajan lonkkavammas-ta, mikä on estänyt täysipainoisen harjoittelun, ja se näkyi epävar-muutena uuden, vaikean ohjel-man suorituksessa. Parannusta aiempiin kisasuorituksiin oli näh-tävissä, mutta tällä kertaa se ei tässä tiukassa kisassa auttanut ja pisteet jäivät todella matalalle.

Aikuisten SM-sarjassa pääsi finaaliin vain kuusi parasta ur-heilijaa, joten kamppailu finaali-paikasta oli vielä kovempi kuin juniorsarjoissa. Nea Toivanen on pystynyt melko ehjään kauteen ja tehnyt paljon töitä myös SM-kilpailun eteen. Harmillisesti Nea ei kuitenkaan pystynyt SM-kilpai-lussa nappisuoritukseen, ja jäi kil-pailussa sijalle 16. Flikun Verena Kortelainen sai raikuvien kannus-tushuutojen kannattamana pistei-tä 18,350 ja näillä pisteillä hän oli semifinaalin viides ja lunasti itsel-leen myös finaalipaikan. Finaalis-

sa Verena teki siistin suorituksen ja säilytti lopputuloksissa viiden-nen sijansa pistein 17,550.

Kilpailujen tulokset ovat nähtä-vissä osoitteessa http://www.voi-mistelunsm.fi/?page_id=13.

Mikä on Fliku-82?Fliku-82 on Itä-Helsingissä toimi-va monipuolinen voimisteluseura. Flikussa voimistelee noin 450 las-ta ja nuorta harraste- tai kilpamie-lessä noin 40 valmentajan ja ohjaa-jan johdolla. Vuosi 2013 on Flikun 31. toimintavuosi. Telinevoimis-telu on harrastajamäärältään seu-ran suurin laji, muita seuran lajeja ovat TeamGym, kilpa-aerobic ja trampoliinivoimistelu. Seura osal-listuu aktiivisesti edustamiensa lajien kehittämiseen, harrastustoi-minnasta kilpaurheiluun. Fliku-82 toimii Vuosaaren Urheilutalolla, Liikuntamyllyssä, Töölön Kisa-hallissa sekä Kampin liikuntakes-kuksessa.

TeamGym-joukkue koostuu 6–12 voimistelijasta, ja kilpailu-sarjoja on kolme: naiset, miehet ja sekajoukkueet. Lajissa kil-paillaan kolmella telineellä: va-paaohjelmassa, volttiradalla ja trampetilla. Joukkueen sijoitus kilpailussa määräytyy näiden kolmen telineen yhteispisteiden perusteella. Lajin parissa toimii Flikussa tällä hetkellä noin 80 henkeä: yli 60 voimistelijaa, 15 valmentajaa ja 6 tuomaria.

Kilpa-aerobic on vaativaa ja korkealla intensiivisyydellä ta-pahtuvaa liikkumista musiikkiin suorittaen vaaditut, haastavat vai-keusosaelementit. Kilpa-aerobic-toimintaa on järjestetty Flikussa jo yli 10 vuotta. Valmennusryhmi-en jäseniä on ollut mukana liiton alueringeissä ja maajoukkuerin-geissä. Myös Flikun kilpa-aerobic-valmentajat ovat olleet aktiivisesti mukana lajin kehitystyössä sekä liiton valmentajina että koulutta-jina.

Teksti: Nina Rantalankila ja Anu Hanski

Voimistelun SM-mitaleitaitähelsinkiläiselle Fliku-82:lle

Kultamitalistijoukkue Fliku-82 Fidele. Kuva: Sini Mantila

Trio-joukkue. Kuva: Nina Rantalankila

Puolet suomalaisista asuu kerros-talossa, joka on mukava ja tur-vallinen tapa asua. Asukkaan on hyvä tietää, miten hoitaa asuntoa oikein.

Asumisoppaassa ”Minun koti-ni” esitellään asuinrakennuksen käyttöön ja käyttöturvallisuuteen liittyviä asioita ja kerrotaan, miten rakennus ja rakenteet toimivat. Ohjeissa selvitetään, mitä asuk-kaan on huomioitava, jotta asumi-nen olisi miellyttävää eikä raken-teille aiheutuisi vaurioita.

Asumisoppaan on toteuttanut Helsingin kaupungin lähiöpro-jekti yhteistyössä Selkokeskuk-sen kanssa. Opasta saa kaikista Helsingin kirjastoista. Sen voi ha-kea myös kaupungintalon Virka Infosta Kauppatoria vastapäätä.

Havainnollisin kuvin varustettu opas on myös ladattavissa Lähiö-projektin ja rakennusvalvontavi-raston verkkosivuilta viidellä eri kielellä.

Oppaan uusintapainos julkais-tiin suomen lisäksi englanniksi, arabiaksi, somaliaksi ja venäjäk-si. Lähiöprojekti toteutti asumis-oppaan ensimmäisen painoksen muutama vuosi sitten.

Asumisopas ”Minun kotini” on saatavana: Helsingin kirjastoista, Virka Infosta (Pohjoisesplanadi 11–13) ja internetistä Lähiöpro-jektin sivulta kohdasta Julkaisut (www.lahioprojekti.hel.fi) ja ra-kennusvalvontaviraston sivulta (www.hel.fi/hki/Rakvv/fi/Etusi-vu).

Uusittu painos suositustaasumisoppaasta

Vuosaari12