КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”

• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, ре-конструкцію, капітальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, дошки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобе-тонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного вироб-ництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діа-метр 50, 150 мм, залишки плитки лицювальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК-111, авто-мобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до автомобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією Е, автослюсаря, тракториста-екскаваторника.

Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10.

Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

КОСТОПІЛЬСЬКА ФІЛІЯ РІВНЕНСЬКОГО МЕДИЧ-НОГО КОЛЕДЖУ ОГОЛОШУЄ ПРИЙОМ СТУДЕНТІВ

НА 2012-2013 НАВЧАЛЬНИЙ РІК НА СПЕЦІАЛЬНОСТІ:

- “Акушерська справа” – на базі 11 класів. Термін навчання – 2 роки 6 місяців. Прийом документів з 2 липня по 20 липня 2012 р.

- “Сестринська справа” – на базі 9 класів. Термін навчання – 4 роки. Прийом документів з 2 липня

по 20 липня 2012 р. ВСТУПНІ ВИПРОБУВАННЯ:- для абітурієнтів 9 класів - біологія (усно) та укра-

їнська мова (диктант), - для абітурієнтів 11 класів – на основі сертифіка-

тів ЗНО з біології, української мови та літератури. Профілюючий предмет – біологія.

День відкритих дверей -- 16 березня 2012 рокуо 12.00 у приміщенні філії, вул. Грушевського, 18.

Телефон відбіркової комісії: (03657) 2-32-46, 2-29-77, факс 2-11-54.

E-mail: kost_medcol@ukr.net

8 “Володимирецький ВІСНИК”9 березня 2012 року РЕКЛАМА+

КУЗНЕЦОВСЬКА МІСЬКА РАДА РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ

Р І Ш Е Н Н Я № 31 від 27 лютого 2012 року Про проведення коригування встановлених тарифів для ВП „Рів-

ненська АЕС” на послуги з теплопостачання, централізованого опалення та постачання гарячої води

з 01.03.2012 року

Розглянувши лист ВП „Рівненська АЕС” від 23.01.2012 № 174/117, з врахуванням постанови Національної комісії регу-лювання електроенергетики України від 23.12.2011 № 94 „Про встановлення тарифів ДП НАЕК „Енергоатом” на відпуск елек-тричної енергії та виробництво теплової енергії, вироблених на атомних електростанціях”, відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 № 869 „Про забезпечення єди-ного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги” та розрахунків тарифів на послуги з теплопостачання, централізованого опалення та постачання гарячої води, нада-них ВП „Рівненська АЕС”, на виконання Закону України „Про житлово-комунальні послуги”, „Про теплопостачання”, керую-чись пп.2 п.а ст.28 Закону України „Про місцеве самоврядуван-ня в Україні”, виконавчий комітет міської ради

В И Р І Ш И В:1. Провести коригування встановлених тарифів для ВП

„Рівненська АЕС” на послуги з теплопостачання, централізо-ваного опалення та постачання гарячої води з 01.03.2012 року згідно з додатком.

2. Контроль за виконанням рішення покласти на першого заступника міського голови з питань діяльності виконавчих ор-ганів ради В.Ковальчука.

Міський голова С.Анощенко

Додаток до рішення виконавчого комітету

від”27” лютого 2012 року № 31 Коригування встановлених тарифів для ВП „Рівнен-

ська АЕС” на послуги з теплопостачання, централізовано-го опалення та постачання гарячої води з 01.03.2012 року

№ з/п

Найменування комунальної послуги Одиниця виміру

Вартість тарифів з ПДВ, грн.

1. КМКП 1 Гкал 51,602. Бюджетні організації 1 Гкал 52,403. Інші споживачі 1 Гкал 52,674. Централізоване опалення

- населення 1 м² опалювальної

площі (з урахуванням сезонності)

3,84

- населення 1Гкал 51,60

5. Централізоване постачання гарячої води- населення 1 м³ 5,30

СВК«КОЛОС»реалізує

Тел. (066) 592-71-68, (096) 429-32-93,

2-49-07 (бух.).

КОРОВИ, ГНІЙ, ОВЕС посівний

Ми співпрацюємо з:• Національним університетом технологій та дизайну• НТУУ “КПІ”• Київським національним університетом культури та мистецтв• Національним університетом харчових технологій• Національним університетом “Острозька

академія”• Національним технічним університетом “Львівська політехніка”• Севастопольським національним університетом ядерної енергії та промисловості • Національним університетом водного господарства та природокористування• Національним авіаційним університетом• Луганським університетом внутрішніх справ ім. Е.О. Дідоренка• Національною академією внутрішніх справ• Академією сухопутних військ ім. гетьмана П. Сагайдачного• Львівським державним університетом безпеки життєдіяльності

• філологічний• історичний• фізико-математичний• спортивно-оздоровчий

• математичний• інформаційно- технологічний• біолого-хімічний

Рівненська обл., смт Володимирець, вул Миру, 4. Тел/факс: 03634 2 51 39, 2 38 22

E-mail: kolegium@mail.ruwww.vrk3.org.ua

До заяви додаються:

Умови вступу на навчання Для вступу необхідно подати:

Прийом заяв з 4 червня по 15 серпня

Колегіум здійснює набір щорічно з 1-го по 11-й клас. Набір учнів до 10-го класу прово-диться на підставі вступних випробувань та психологічних тестувань (визначення рівня здібностей, рівня навчальних досягнень з іс-торії, української та англійської мови, мате-матики, хімії).

Учні, які мають високий рівень навчаль-них досягнень та учні-переможці, призери районних та обласних олімпіад, конкурсів-за-хистів науково-дослідних робіт зараховують-ся на навчання поза конкурсом

• ксерокопія свідоцтва про народження• ксерокопія посвідчення потерпілого від ЧАЕС • документ державного зразка про базову загальну середню освіту• особова справа, медична довідка за формою 086-0• довідка про медщеплення• фотокартки 3х4 (2 шт.)

18 березня о 13 годині в районному Будинку

культури відбудеться звіт-ний концерт художніх ко-лективів колегіуму.

Колегіум має ліцензію АВ № 586377 Міністерства освіти і науки України на здій-снення професійної підготовки учнівської молоді населення за спеціальностями “Оператор комп’ютерного набору”, “Швачка”.

ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ КОЛЕГІУМдержавний загальноосвітній

заклад для обдарованих дітей

заяву батьків чи осіб, які їх заміня-ють, де зазначити:

• профіль навчання

День відкритих дверей -- 18 березня та 29 квітня

об. 11 годині

Вступні випробування 24 липня та 16 серпня

ОГОЛОШУЄ НАБІР УЧНІВ на 2012-2013 н.р. з таких профілів

РЕКЛАМА У «ВВ» – 2-40-41.

7 березня минає 3 роки, як перестало битися серце милого синочка, порядного чоловіка і люблячого батька

ВЕРЕМЧУКА Ігоря Володимировича.Непоправна ця втрата, і ніколи не згасне любов,

вдячність та велика шана до рідної людини. Як тяжко без Тебе прожити усі ці роки, біль стискає груди, вічно плаче душа, бо з вічності нікому нема вороття. Впро-довж всього життя Ти дарував нам свою добру, неви-черпну енергію, душевне тепло і щиру посмішку, був для сім’ї взірцем добра, любові і благородства. Таким і зали-шився назавжди. Ніхто не верне нам ту радість, яку Ти назавжди забрав з собою. Незабутній наш, милий, най-кращий, ми пам’ятатимемо Тебе і любитимемо завжди. Наше невтішне горе не виплакати нам ніколи. Безмірну біль втрати ніколи не погасить час. Хай у Царстві Небес-

нім Твоя душа у мирі зі святими спочиває.Ми щиро вдячні всім добрим людям, хто в ту холодну пору прийшов провести

покійного в останню дорогу. Здоров’я, добра і тепла Вам та Вашим сім’ям і родинам.Просимо всіх, хто знав, вчився, працював поруч, та кого зводили життєві до-

роги з нашим дорогим Ігорем, щиро пом’янути Його добрим словом і тихою мо-литвою.

Сумуюча родина.

Допоможімо людині!

25 лютого, біля першої години ночі, у Володимирці, неподалік кафе «Бра-во», знайшли чоловіка віком до 30 ро-ків. Жорстоко побитий, тепер він пере-буває в реанімації у Володимирецькій ЦРЛ. Стан потерпілого тяжкий, і, крім крові, для придбання ліків та медичних матеріалів щодня потрібно майже 500 гривень.

Оскільки можливості лікарні обмеже-ні, звертаємося за допомогою до всіх небайдужих людей і просимо відгукну-тися на чужу біду. Кров можна здати в центральній поліклініці (кабінет №8, від-ділення трансфузіології) – для перели-вання Олександрові Радчуку. А грошову допомогу перераховуйте, будь ласка, у Володимирецьке відділення Ощадбан-ку на ощадну книжку №875357 – на ім‘я Ольги Володимирівни Радчук.

З родиною потерпілого можна зв’я-затися по телефону 2-55-15.

ПАТЛАТОЇ Єви Володимирівни.

За два роки змінилося рідне село і обі-йстя, по якому десятки літ день при дні ступали Ваші ніженьки і робили Ваші руки. Вони присутні були скрізь: і в хаті біля печі та плити, і в хліві біля хазяйства-живності, у полі та городі і в квітнику. Дотик Ваших рук, дорога наша матусю й бабусю, досі у пам’яті внуків. Їх у Вас зараз вісім і життя продовжується – але в ньому немає Вас. Та хоч сніги замели дороги, шляхи до Ва-шої пам’яті у нас завжди будуть відкрити-ми. Ми пам’ятаємо Вас і завжди будемо пам’ятати.

11 березня минає два роки Вашої світ-лої пам’яті. Просимо всіх, хто пам’ятає нашу Єву Володимирівну, пом’янути її до-брим словом і тихою молитвою.

Сестра Євгенія з родиною, сини, невістки і онуки.

Два роки світлої пам‘яті і печалі...

Три роки світлої пам‘яті...

7“Володимирецький ВІСНИК”9 березня 2012 року КОНСУЛЬТПУНКТ+

Управління праці та соціального захис-ту населення райдержадміністрації до-водить до відома населення району, що 6 березня 2012 року надійшла субвенція з державного бюджету між місцевими бю-джетами в сумі 7 мільйонів 450 тисяч грн. для виплати державних допомог сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, людям з особливими потребами за березень.

Станом на 6.03.2012 року залишається невиплаченою державна соціальна допо-мога малозабезпеченим сім’ям, тимчасо-ва державна допомога дітям, батьки яких ухиляються від сплати аліментів, та част-ково допомога по догляду за дитиною до досягнення нею 3-річного віку за березень на загальну суму 2 мільйони 290 тисяч 700 грн.

Юрій ТЮСКА, в.о.начальника управління.

У громадян є ще один рік, щоб здати в експлуатацію за спрощеним по-

рядком індивідуальні (садибні) житлові будинки, садові, дачні будинки, господар-ські (присадибні) будівлі і споруди, при-будови до них, громадські будинки І та ІІ категорії складності, які збудовані без дозволу на виконання будівельних робіт до 31.12.2009 року (наказ Мінрегіонбуду України № 91 від 24.06.2011р.).

Для цього замовнику будівництва або його уповноваженій особі необхідно осо-бисто подати головному державному ін-спектору за територіальним принципом розміщення об’єкту будівництва чи наді-слати рекомендованим листом з описом вкладення до Інспекції ДАБК у Рівнен-ській області заяву про прийняття в екс-плуатацію об’єкта за відповідною фор-мою до 31.12.2012 року. До неї додати:

• два примірники заповненої де-кларації;

• звіт про проведення технічного обстеження будівельних конструкцій та інженерних мереж об’єкта з висновком про їх відповідність вимогам надійності і безпечної експлуатації;

• засвідчену в установленому по-рядку копію документа, що посвідчує пра-во власності чи користування земельною ділянкою, на якій розміщено об’єкт;

• засвідчену в установленому по-рядку копію технічного паспорта, видано-го бюро технічної інвентаризації.

Інспекція розглядає подані документи впродовж тридцяти календарних днів. Реєстрація декларацій проводиться Ін-спекцією безкоштовно. У разі прийняття рішення про реєстрацію один примірник зареєстрованої декларації повертається замовнику будівництва, інший залиша-ється в Інспекції.

Дата реєстрації декларації є датою прийняття в експлуатацію об’єкта будів-ництва.

Крім того, Законом України «Про вне-сення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальнос-ті та вдосконалення державного регулю-вання у сфері містобудівної діяльності» за самовільне будівництво передбачено відповідальність у вигляді штрафу від 170 до 850 грн.

Якщо об’єкт не буде прийнятий до 31.12.2012 року, то з 2013 року відповід-но до цього ж Закону за експлуатацію об’єкту будівництва передбачена відпо-відальність у вигляді штрафу від 6800 до 8500 гривень.

Інспекція ДАБК у Рівненській області.

4 березня до Володимирецької ра-йонної лікарні був госпіталізований п’ятирічний хлопчик з термічними опіка-ми тулуба, нижніх кінцівок II-III ступенів. До таких наслідків, призвели дитячі пус-тощі з сірниками.

Пожежно-рятувальний підрозділ до дій не залучався. Пригода сталась у селі Мульчиці.

Як виявилося, 4 березня десь об 11 годині ранку дитина залишилася без на-гляду дорослих. Хлопчик чи то з цікавос-ті, чи просто не знайшовши собі іншого заняття, взяв до рук сірники, які були біля грубки, та спробував підпалити листок паперу. Вогонь швидко спалахнув і обпік малому руки. Дитина впустила палаючий віхоть на ноги, від чого загорілися синте-тичні штани. Перелякавшись, хлопчик ви-біг на вулицю, де його побачив сусід, який і загасив полум’я.

На даний час стан дитини задовіль-ний.

Володимирецький РВ УМНС та РС УДІТБ попереджає та звертається до батьків: будьте дуже уважними до своїх малолітніх дітей – не залишайте їх без нагляду на тривалий час, ховайте у не-доступних для них місцях усі небезпечні для життя предмети, особливо сірники, запальнички, медикаменти та ін. Через власну халатність батьків може серйозно постраждати дитина і накоїти лиха.

Андрій МУРАВИНЕЦЬ,начальник караулу СДПЧ-16

Володимирецького РВ УМНС України в Рівненській області.

Михайло ЧЕРВУК,інспектор Володимирецького РС

УДІТБ у Рівненській області.

Наближається час весняного поте-пління. У цей період лід стає крих-

ким і слабким, тому перехід через річку або іншу водойму, дитячі забави на за-мерзлих водоймах, підлідна ловля риби несуть в собі велику небезпеку.

Районні рятувальники та працівники обласної аварійно-рятувальної служби на водних об’єктах просять громадян бути обачними на тонкому льоду, а бать-кам та педколективам навчальних закла-дів варто провести бесіди з дітьми щодо безпеки на водоймах.

Найперше, категорично забороняється перевіряти міцність льоду ударами ноги. Любителям підлідної риболовлі не слід пробивати поруч багато ополонок, зби-ратися великими групами в одному місці, пробивати ополонки на місцях переправ, ловити рибу біля вимивин та завжди мати біля себе міцну мотузку завдовжки 10-15 м.

Потрапивши у холодну воду, варто швидко розкинути руки і намагатися утри-матися на поверхні льоду; не слід повер-татися на спину, якщо одяг в області шиї і голови має недостатню теплоізоляцію; не слід знімати зайвий одяг, якщо він не тягне донизу.

Надавати допомогу потерпілому слід лежачи на льоду. Дійте рішуче: у крижаній воді переохолодження настає за декілька хвилин. Ідучи на допомогу, підкладіть під себе лижі, дошку, фанеру (це збільшить площу опори) і пробирайтеся таким чи-

ном до потерпілого. До самого краю опо-лонки не підповзайте, інакше ризикуєте опинитися у воді. Ремені, шарфи, дошка, жердина, санки або лижі допоможуть врятувати людину. Вибравшись із холод-ної води, слід дуже обережно зігріватися бігом або іншими інтенсивними рухами, оскільки це може призвести до часткової втрати свідомості.

Потерпілого, який змерз, але перестав тремтіти, ні в якому разі не можна розти-рати і заставляти рухатись, тому що буде подальше зниження температури тіла та зупинка серця. В результаті настає так названа «смерть при спасінні». Необхід-но при можливості переодягнутися у су-хий одяг.

Якщо немає сухого одягу – зняти мокрий, віджати і знову вдягнути на себе. В цьому випадку на голе тіло краще вдягти вовняні речі (вони швидше зігріваються тілом).

Шановні громадяни! Пам’ятайте: слаб-ка крига – основна причина загибелі лю-дей на льоду.

Будьте обережними та обачними!Андрій МУРАВИНЕЦЬ,

начальник караулу СДПЧ-16 Володимирецького РВ

УМНС України в Рівненській області.

Ніна РИЖА, інспектор-методист Рівненської

обласної комунальної аварійно-ряту-вальної служби на водних об’єктах.

Цими днями минає 40 тяжких днів, як відійшла у вічність така мо-лода, хороша і дорога нам людина

ФЕСЮК Олена Іванівна.Не вистачає слів, щоб передати

смуток, який чорним крилом тор-кнувся наших сердець. Так рано обірвалася ниточка Твого життя. Тобі б ще жити і жити. Осиротіли, втративши маму, малі діти. А разом з ними -- і всі ми. Бо це велика і не-поправна наша втрата. Боляче ду-мати, що ця розлука вже назавжди. І немає ліків від тяжкої печалі. І не-має чим втішити згорьовані серця. Хай з миром покоїться Твоя душа в

обителі Божій. А ми молитимемося за Тебе і проситимемо в Бога Царства Небесного і вічного спокою Твоїй душі. Ми пам’ятатимемо дні і роки, прожиті з Тобою, і приходитимемо до місця Твого вічного спочинку.

Усіх, хто знав і шанував Олену Іванівну, просимо пом’янути її добрим словом і тихою молитвою.

У смутку – Микола та Галина Макарчуки з дітьми.

Сорок днів світлої пам‘яті...

•

•

•

•

• •

ДИТЯЧІ ПУСТОЩІ З ВОГНЕМПРИЗВЕЛИ ДО ТРАВМУВАННЯ ДИТИНИ

САМОБУДИ МОЖНА ЛЕГАЛІЗУВАТИДО 31 ГРУДНЯ 2012 РОКУ

Надійшли гроші за березень

Ненадійний березневий лідДЖЕНТЛЬМЕНИ. Святковий фотоетюд Сергія Скібчика

9“Володимирецький ВІСНИК” 9 березня 2012 рокуТВОРЧІСТЬ

Юлія ТУРЧИНСЬКА – десятикласниця Кузнецовської ЗОШ №3. Її перші літературні спроби припадають ще на початкові класи, і тематика їх різноманітна: рідне сло-во, любов до неньки, краса рідної природи, поліський край, фантастика, сенс життя. Неодноразова учасни-ця і призерка творчих конкурсів «Об’єднаймося, брати мої», «Живи, Кобзарю, в пам’яті людській…», «Космічні фантазії» та інших, вона, крім поетичних творів, пише також цікаві прозові замальовки, етюди, есе.

МРІЇ пахнуть небом… Мрії пах-нуть життям… Мрії пахнуть ві-трами…

Вони вдихають еліксир молодості, за-кохуються у випадкових перехожих, лю-блять джаз і осінні зливи… Зовсім, як люди… А ще мрії можуть писати музику – нотами наших очей… Мрії не вірять в самотність. Мрії не вірять у поразки. Мрії не вірять у холодні серця, а створюють власні історії з прерогативою щастя… Як мистецтво бачити крізь будні…

Мрії з дитинства приводять нас у свій світ. Світ, що починається на відбитках ма-леньких пальчиків, здіймається вгору на вершечках тонконогих тополь, а закінчу-ється десь там – поза лініями наших доль. Цей світ не має ані кордонів, ані голосів, ані фарб – тут розуміють тільки поглядами, тут творять тільки думками, тут забувають про годинники, рукописи, сірі шарфи… У феєрії мрій береги існування омиваються хвилями неповторності, хвилями, що мають душу… Пристрасні хвилі нещадно руйнують наші замки з піску, розвіюють теплий літній бриз і підморгують червоним вітрилам, які пря-

мують в анаграми нескінченності…Так легко іти дорогами примарних

фантазій – без вершин, без валізи, без суєти… На цих стежинах можна зустріти багато людей, але тут чомусь завжди ве-штається ледь сивуватий чоловік зі смай-ликом на зап’ястку, з білою палицею, але зі смайликом на зап’ястку. Одного разу він казав, що навіть бачив силует усміш-ки чи то профіль самої мрії…

У цій реальності можна просто ста-ти кимось – не собою, а кимось, кимось близьким… Тут можна безперестанку псувати білий папір, дарувати незна-йомцям коштовні подарунки, триматися за руки і щосили підстрибувати вгору… Коли ми приходимо до світу, де мрії ста-ють частиною нашої філософії, ми вже не сумніваємось у їх справжності. Для жителів “країни посмішок” мрії стають ма-люнком щастя – бездонним, нетривким, п’янким, але обов’язково забарвленим у синій колір. Вони народжуються, помира-ють, збуваються і вчаться любити… А ще мрії пахнуть… Мрії пахнуть небом… Мрії пахнуть життям… Мрії пахнуть вітрами…

…Уламки мрії ненароком спіткнулись об порвані струни ілюзій, тихо зупинились у симфонії жовтого листя і навперебій по-чали стукати у стомлену шибку, неначе молились бути почутими за байдужим склом. Саме так і приходить натхнення – заглядає у вікно іронічною посмішкою осіннього дощу і вдихає тобі за комір со-лодке надвечір’я, надвечір’я з ароматом думок…

Оголена душа вслухається у незри-му партитуру мовчання. А крижані краплі нечутно вриваються у коридори напів-прочиненого серця і стають словами… Словами, що прокладають строкаті шля-хи від самого себе і ведуть у світ всепро-щення і прозріння. І де не припиняється безсоння, де не виживають самозакохані білі нарциси – там панує той Синій Птах. Спускається із темної безодні небес і зво-рушливо прихиляє голівку до теплих до-лонь – цей птах звик дарувати ніжність, звик розфарбовувати чорно-білі зливи…

Ми з ним трохи схожі – обоє закохані у сни, обоє любимо самотність і щирі по-смішки, обоє живемо чужими життями… Але іноді я відпускаю свого крилатого друга, адже натхнення слід дарувати й іншим.

…На чистому папері залишиться кіль-ка обірваних фраз, що намагатимуться стати сенсом. А на підвіконні лежатимуть загублені у потоках часу прейскуранти щастя – ціна любові, тарифи ніжності, виміри пристрасних емоцій… Все це на-малюють прообрази нашого існування, пройдуть по наших слідах холодні дощі – поглядами, поезією, сльозами… Адже іноді дощ – це просто сльози, а сльози – це просто дощ… Він учить відчувати кра-су, вчить розуміти поезію, вчить наздога-няти думки. А ще дощ учить любити, але аж за гранями розмитого життя – десь на дні мого серця…

Юлія ТУРЧИНСЬКА.м. Кузнецовськ

Я словом піднесеним, щирим, величним

У вірші своїм до небес вознесуТу жінку, що тут, на землі, споконвічноВ щоденному клопоті творить красу.

Поглянь: полотно у руках оживає –Палають жоржини, калина горить.Не квіти, а долю свою вишиває,Яку так хотілось на світі прожить,

Аби не чорніла сумними хрестами,Аби не сльозилась осіннім дощем,А квітла вінком веселкової гами,З душі проганяючи холоду щем.

Послухай: співає. Душа аж тріпоче.В натхненні святім її голос тремтить.

І піснею ніби сказати нам хоче,Як серце до світу любов’ю бринить.

Землі віддає свою працю і силу,Прибрала б руками планету усю,Щоб зелом буяла, достатком родила,Усім дарувала здоров‘я й красу.

Чи пише, малює, прикрасить оселю,Родину гостинно збере за столом,Дітей запорядить, всміхнеться весело, –Усіх обігріє добром і теплом.

Я слово піднесене, щире, величнеВ поклоні земнім до небес піднесу.Хай жінка щомить, щогодини, довічноЖиттям працелюбним дарує красу.

Надія ТКАЧУК.

• • • Моя фантазія не клоун – це лише химерні мрії.Пробач, але по-іншому я мріяти не вмію.Я хочу поділитися з тобою, розумієш?Твоя ж біда у тому, що ти слухати не вмієш.Так, мене дратує твоя змірена фактичність.Враження, що ти уже розміряв цілу вічність.Усе в тебе однакове, просте і чорно-біле.Ти думаєш, що ми з тобою – це єдине ціле?Та в центрі цього цілого твої лише харизми.Я вловлюю в думках твоїх шматок егоцентризму.Твій голос у мобільному образив мою сутність,Його я вже ненавиджу, як і твою присутність.І тактика моя в уже фрустрованому стані,Були думки хороші, та тепер уже погані.Залиш мене у спокої, не став мене в музеїСвоїх трофеїв лічених – вони такі мізерні…

• • • І ти будеш іти по славу через труписвоїх духовних цінностей. І титакий же станеш підлий та підступний,то лише Бог по-справжньому святий…

Наталка ГАРБАР.с. Великі Телковичі

У мене тридцять срібних у кишеніТорохкотять, як висохлі кістки:Вони до м’яса здерли мою жменю,Торкнувшися продажної руки.

Вони спалили тіло й хижу душу,Що ласа до карбованих монет…Мені кінець, бо я уже не зрушуТой камінь, що придушує мене.

На серці важко… Мати Берегине!Чи ти простиш оте, що я вчинив?Я взяв у тебе Богову дитинуЙ до хресного розп’яття присудив!

Я вбив його поштивості глумливій,Мов сам змахнув потрісканим мечем…І поцілунок мій такий зрадливий,Гидкі вуста отрутою пече.

Якби я знав, що все воно так буде,Що схопите його ви, як вовки…Простіть мене, пробачте мені, люди,Візьміте ваші кляті срібняки!

Ви бачите: я поряд на колінахПростягую вам гроші у руці.Чому ж мене женете, мов скотину,З не схованим презирством на лиці?

Розкаююсь… Та Бог мене не чує,І ви всі поробилися глухі…Нехай же мене пекло пошматуєІ сатана воздасть за всі гріхи!

Я страчуся… Молитва не поможе.Тож краще мені зникнуть без сліду…Прошу тебе, пробач же мені, Боже,Що я на себе руки накладу.

Мотузка є. схилилася осика.До неї я печаль свою тягну…Ось, ось… Іще хвилина невелика –І зашморг я на шиї затягну.

Михайло ВОЛОЧНЮК.

Пані метелиця трусить перини,Сиплеться з неба сніжок.Всюди розвішує білі гардини,А на узорах – льодок.

Сіється сніг із небесної брамиІ задаровує світ…

Пані метелиця йде поміж нами,Кличе – зове у політ…

Лариса САЙ.м. Кузнецовськ

ФотоетюдС.Скібчика «Сонце над Стиром».

Надворі ніч і тихо так.Лиш чути – схлипує жебрак.Він долі кращої шукаєНе там, де ми. Це точно знаю. Для нього скарб – шматочок їжі.Недоїдки. Чи щось таке.Для нас – лиш золото й багатство;Від нього серце в нас черстве.Якщо біда – він порятує.Віддасть усе, що в нього є.А ми?! Ми інших вже не чуєм,Й життя ми губимо своє.Чому в собі ми все ховаєм?Свою ми совість убиваєм.Про те, що люди, – забуваєм…

Ганна ТУРЧИК.с. Великі Цепцевичі

Теперішні ціни

В продавця спитав Іван: «Скільки коштує диван?Бо в торгівлі зараз зміни: непойнятні стали ціни.

Непойнятні на балії та кухонні крани,А найбільше непойнятні на ваші дивани».

Продавщиця на клієнта нахмурила брови:«Непойнятні! Непойнятні! Не калічте мови!Нам науку до торгівлі підганять не конче:Ціну ставлять продавці – хто яку захоче!»

кумова порада

Казав мені кум Наум: «Лебедику милий,Ти крутись на цьому світі, як у мішку шило!

Бо як житимеш лишень на одну зарплату,То не матимеш, мій любий, ні кола, ні хати.

Можеш приклад з мене взяти: я весь час торгуюІ цінами на товари, як хочу, кермую.Коли ціну справжню ставлю, коли й перекину.Таким чином купив собі новеньку машину».

Та я кума не послухав. Нема що казати:Вчителюю все життя на одну зарплату.Не крутився, як той жук, не був хитрим й трішки,Через що й авто не маю: шкандибаю пішки!

Федір ТАРАСЮК.с. Ромейки

•

•

•

•

•

•

•

Я хочу поділитися з тобою...

Жінці, що творить красу

Іуда

Жебрак

Запах мрій

Надвечір‘яз ароматом думок

Зимові етюди

Всерйоз і жартома

Королівна-зима владарює над світом.І красива вона, і уміє радіти.Довга біла коса, сині очі-озера,В діамантах уся, в самоцвітах і перлах.

Величава краса і чарує, і манить,Та немає тепла в дивних чарах-оманах.Подих уст крижаний і крута її вдача.Хто полюбить зиму, той не раз ще заплаче.

• • •

• • •

ПАШКОВЕЦЬ Лідії Костянтинівні7 березня минає рік, як не стало

нашої дорогої Лідії Костянтинівни. Важко усвідомлювати, що це дорога у вічність, з якої нема вороття...

Невблаганна смерть розсудила по-своєму, залишивши нам тугу, скор-боту, гіркоту втрати і болючу пам’ять. Скільки доброго Ви зробили для нас!.. Простіть, ріднесенька, що не змогли Вас уберегти. Минають дні, а ми самі, без Вас. Гірко сприймати, що вже ніко-ли не почуємо Вашого милого голосу, поради, настанови. Правнучка Алінка

дуже сумує і часто згадує прабабусю, яка приходить до неї у снах. Ми будемо приходити на Вашу могилку, і добрий спогад вічно житиме у наших серцях.

Усіх, хто знав нашу Лідію Костянтинівну Пашковець, з ким зводили її життєві дороги, просимо пом’янути добрим сло-вом і тихою молитвою. Хай з миром покоїться душа Ваша в обителі Божій.

Вся сумуюча родина.

БУДМАТЕРІАЛИ• ДОШКИ обрізні, необрізні. БРУС (різний). ОБРІЗКИ. Тел.

(098) 840-31-17.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну, вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку, ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

ТРАНСПОРТ• АВТОМОБІЛЬ «ГАЗ-69А», ПРИЧІП та запчастини до авто-

мобіля, оригінал. Ціна договірна. Тел. (03634) 2-30-99, (050) 631-34-29.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2109», 2002 р.в., зелений металік, двигун 1500, в хорошому стані. Тел. (098) 469-20-99.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2103». МОТОЦИКЛ ІЖ «Планета-2». СКУТЕР, все з документами. КАБАНА, 150 кг. Тел. (096) 918-17-52.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21099», 1998 р.в., російського виго-товлення, бордового кольору, карбюратор, титани. Тел. (067) 792-80-23 (Саша).

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21103», зеленого кольору, 2001 р.в., 1,5, 5 КПП, інжектор. Тел. (098) 809-81-80.

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді- А6», 2,5 ТДІ, 1995 р.в., є: ARB, ABS, ABD, сигналізація, електропакет, кондиціонер, клімат-контр-оль, темно-синього кольору (баклажан), у відмінному стані. Ціна 9990 у.о. Тел. (097) 885-40-72.

• ТРАКТОР Т-25 і ВІЗ тракторний. Тел. (097) 892-63-72.• АВТОМОБІЛЬ «Сітроен-Берлінго», 2003 р.в., об‘єм 2,0 ADI,

пробіг 100000 км в Україні 2 роки. Ціна 7000 у.о. Тел. (067) 346--83-61.

• ТРАКТОР ЮМЗ-6 АКЛ, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 839-95-84.

• АВТОМОБІЛЬ «Пежо-експерт», 1,9 D, 2001 р.в., синього ко-льору, пасажирський. Ціна 7,6 тис. у.о. Торг. Тел. 6-63-15, (096) 737-91-11.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 2000 р.в., колір стиглої вишні, в хорошому стані. Тел. (098) 809-41-37.

• АВТОМОБІЛЬ «ЗАЗ-31029», 1994 р.в., напівпричіпний зернозбиральний КОМБАЙН, МОТОЦИКЛ «Мінськ». Поворот-ний КРУГ причера 2ПТС-4, КОРОБКУ передач ГАЗ-51, ГАЗ-53, Паливний НАНОС ЮМЗ-6, ЗАПЧАСТИНИ «Нісан-Мікра». Тел. (097) 860-74-01.

• АВТОМОБІЛь «ВАЗ-21063», 1988 р.в., зеленого кольору. Тел. (096) 315-30-19.

• АВТОМОБІЛЬ «Рено-Мастер», середня база 28 ТДІ, 2000 р.в., категорія В, 8 місць, пасажирський. Ціна 8500 у.о. Тел. (098) 652-02-19.

• АВТОМОБІЛЬ «Рено-19», 1994 р.в., двигун 1,7, бензин, по-душка безпеки, в хорошому стані. Ціна 4500 у.о. Торг. Обмін. Тел. (067) 697-67-30.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1991 р.в., білого кольору, в хо-рошому стані або обміняю на іномарку (дизель) з доплатою. Картоплю велику. Тел. (099) 320-82-17.

• АВТОМОБІЛЬ «Опель-Кадет», 1985 р.в., в хорошому ста-ні, дизель 1,6. Терміново. Недорого. Можливий обмін на ВАЗ. Тел. (096) 706-80-68.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21063», 1994 р.в,, в задовільному ста-ні. Ціна договірна. Тел. (097) 898-81-76.

• МОТОЦИКЛ «Мінськ», в хорошому стані. Ціна 4 тис. грн. Тел. (097) 169-61-22

• БУС Т-4, 1993 р.в., 1,9 двигун. Тел. (098) 128-86-53• АВТОМОБІЛЬ «Peugeot-Expert», 2000 р.в., 1,9 турбоди-

зель, срібний металік. «Volkswagen T4», 2000 р.в., 1,9 турбоди-зель, білого кольору. «Fiat Doblò», 2002 р.в., 1,9 турбодизель, зелений, максимальна комплектація.Тел. (097) 469-95-58.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21101», 2008 р.в.. Ціна договірна. Тел. (098) 787-58-09.

• Новий АВТОМОБІЛЬ «Шевроле-Авео», 2011 р.в. Можлива оплата частково, в місяць -- не менше 1 тис. грн. Тел. (099) 329-03-32, (067) 832-63-82.

ЗАПЧАСТИНИ• Саморобний ТРАКТОР, ДВИГУН Т-40, КОРОБКА ЗІЛ, КОЛЕ-

СА задні Т-25, передні -- 14. Є кабіна, гідравліка, блокування, КЕРМО справа. Тел. (096) 307-46-00.

• ДВИГУН до трактора Т-25. Тел. (097) 803-13-02.

НЕРУХОМІСТЬ • ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку Довговолі. Тел. (096) 752-

44-55.• Двокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Сагайдач-

ного з ремонтом, можливо мебльовану. Тел. (098) 347-01-88.• Пів-БУДИНКУ у Володимирці по вул. Грушевського, при-

ватизований, після капремонту, 0,08 га городу. Тел. (03634) 2-36-64, (098) 921-82-60.

• БУДИНОК у Володимирці по вул. Кн. Острозького. Тел. (097) 137-56-21.

• БУДИНОК у Володимирці, є господарські будівлі, в центрі. Тел. (098) 370-62-13.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в р-ні Аеропорту. Є камінь на всю за-будову. Тел. (097) 541-18-67.

• БУДИНОК у Рафалівці по вул. Шевченка, 27. Загальна площа земельної ділянки 0,19 га. Тел. 5-34-32, (096) 593-08-86, (096) 501-59-06.

ІНШЕ• КОБИЛУ, робочу. СОБАКИ породи німецької вівчарки (ді-

вчинка, хлопчик). БОЧКИ металеві, пластмасові (200 л), СІЧ-КАРНЮ, МЛИН ДКУ. Тел. (096) 968-28-79.

• Дитячу зимово-літню КОЛЯСКУ «Вікторія», червоного кольору. Ціна 1 тис. грн. Тел. (096) 111-72-19, (098) 652-70-04.

• Велику КАРТОПЛЮ. Тел. (098) 999-23-10.

• Нову ВІТАЛЬНЮ «Майя», міжкімнатні ДВЕРІ з коробкою. Дешево! Тел. (096) 805-77-14.

• ЛІЖКО двоспальне. Ціна договірна. Тел. (098) 311-60-40.• КОРОБКУ 5 ст і 4 ст. до автомобіля «Опель». ВІБРОСТА-

НОК для виготовлення БЛОКІВ. Тел. (097) 880-69-88.• Кормовий БУРЯК. Недорого. с. Хиночі. Тел. (098) 773-58-54.• ВІЗ тракторний. Тел. (096) 756-12-22.• БОЧКУ ємкістю 10 м3. Тел. (098) 225-31-00.• КАРТОПЛЮ велику та насіннєву. Міняємо на ячмінь, ви-

сівки, цибулю. Тел. 2-30-31, (097) 074--82-99, (099) 311-17-15, (098) 947-40-63.

• Велику КАРТОПЛЮ. Ціна договірна. Тел. (099) 739-44-90.

ПОСЛУГИ

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай). Володими-рець. Тел. (096) 448-58-10, (099)664-17-44.

• Шліфування, циклювання паркету та дошки. Установка паркетної дошки та ламінату. Тел. (096) 969-42-08, (066) 658-00-28.

• ВОДООПАЛЕННЯ, ВОДОПОСТАЧАННЯ, ВОДОВІДВЕДЕН-НЯ, ЕЛЕКТРОМОНТАЖ. Тел. (096) 775-74-10, (066) 679-36-46.

• РИТУАЛЬНІ ПОСЛУГИ: домовини, ритуальні набори, він-ки, автомобіль-катафалк. ПАМ‘ЯТНИКИ з базальту, габро, мар-мурова крихта, бетон. Доставка, встановлення, гарантія. Тел. (098) 607-50-39, (098) 937-34-30, (067) 386-13-95.

• БУРІННЯ свердловини на воду (діаметром 50-110 мм). Монтаж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

РОБОТА

• На роботу потрібна ШВАЧКА. Тел. (097) 110-69-60.• ПЕРУКАРЯ в перукарні «Галина». Тел. (098) 599-87-88.• Для выполнения строительных работ в Днепропетров-

скую обл. требуются специалисты: КРОВЕЛЬЩИКИ, СВАРЩИ-КИ, СБОРЩИКИ металлоконструкций. Тел. (067) 630-22-37.

ЖИВНІСТЬ • КОРОВУ. Тел. (097) 912-32-56.• КОРОВУ, с. Кідри. Тел. 3-40-30, (096) 300-65-89.• СОБАКУ (кавказька вівчарка, 8 місяців, хлопчик). ЦУЦЕ-

НЯ, 3 місяці (дівчинка). Тел. (096) 849-71-13.• ТЕЛИЦЮ, тільну 8 місяців, с. Хиночі. Тел. (097) 586-79-90.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48,

(066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ» або іномарку в хорошому стані (мож-

ливо після ДТП), потребуючу ремонту. Тел. (097) 205-74-08.• Сухі ДРОВА. Тел. (098) 807-64-33.• Дитячу КОЛЯСКУ. Тел. (096) 918-09-57.

ЗНІМУ• Однокімнатну або двокімнатну КВАРТИРУ (БУДИНОК) в

смт Володимирець. Порядність та своєчасну оплату гаран-тую. Тел. (098) 673-79-64.

ЗДАМ В ОРЕНДУ

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікування навіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння. Тел. (067) 673-94-41.

ЗГУБА• ПЕЧАТКУ юридичної особи, Свято-Миколаївської церкви

(смт Володимирець) Рівненської єпархії Київського патріар-хату, вважати недійсною.

«Володимирецький ВІСНИК»9 березня 2012 року ОГОЛОШЕННЯ +12П Р О П О Н У Є М О

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• Доставка: КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ. Доставка. Тел. (067) 458-09-05.

• ВАГОНКА (сосна, вільха), ДОШКА підлоги, БЛОК-ХАУС з власного матеріалу та матеріалу замовника, ДОШКУ суху, необрізну 50 мм, постійно. Тел. 2-60-07, (067) 301-02-56.

V Червоні гвоздики на снігу… Вона пішла із життя тихо, як і жила. Проста скромна жінка – Шершень Віра Омелянівна. Зупинилося до-бре серце, яке вміло любити сім’ю і родину, і часточку котрого вона від-дала улюбленим внукам Сергійку та Роману. Боліло її серце й за доньку та її сім’ю, що живе далеко від дому, в Росії.

Із тяжкою хворобою вона пере-жила зиму. А похмурого березневого дня назавжди залишила цей світ. І

заплакали червоні гвоздики на снігу. У глибокому смутку діти, сестри, рідня. Вона була всім порадницею, підтримкою, хоч і сама її потребувала. Царство Небесне покійній, хай у мирі покоїться її душа.

Шепелі, Хуткі, колишні колеги.

V Трудовий колектив Озерської ЗОШ глибоко співчуває і розділяє непоправне горе педагога ЛИСКОВЧУК Ольги Ме-фодіївни та її родини з приводу передчасної смерті дорогої людини – чоловіка, батька і дідуся Лисковчука Володими-ра Васильовича. Хай пухом буде йому рідна земля.V Випускники 1996 року випуску Озерської ЗОШ І-ІІІ

ступенів розділяють біль непоправної втрати родини колиш-нього класного керівника ЛИСКОВЧУК Ольги Мефодіївни у зв’язку з передчасною смертю чоловіка, батька і дідуся Володимира Васильовича. Хай у мирі зі Святими спочиває Його душа.V У наших добрих сусідів Василя та Марини Лисковчуків

сталося велике горе – пішла у вічність дорога людина, яку вже ніхто не замінить – батько, свекор, дідусь Лисковчук Володимир Васильович. Розділяємо непоправне горе і щиро співчуваємо.

У смутку – сусіди з вулиці Комарова.V Трудовий колектив Володимирецької ЗОШ № 1 ви-

словлює глибокі співчуття вчителю історії ЛИСКОВЧУКУ Ва-силю Володимировичу та його родині з приводу передчасної смерті дорогої людини – батька Володимира Васильовича. Хай зі святими спочиває...V Батьки та учні 9-А класу Володимирецької ЗОШ №1

висловлюють щирі співчуття вчителю історії, класному керів-нику ЛИСКОВЧУКУ Василю Володимировичу та його рідним у зв’язку зі смертю батька Володимира Васильовича. Цар-ство Небесне покійному.V Глибоко сумуємо і розділяємо непоправну втрату Лідії

Іванівни та Василя Лаврентійовича САДІВ і їх родини з при-воду трагічної загибелі племінниці Насті. Хай світла її душа спочиває у мирі.V Щиро співчуваємо і розділяємо горе родини Надії

Володимирівни РУСІН із села Зелене у зв’язку зі смертю до-рогої людини – матері, бабусі і прабабусі Безушко Теклі Максимівни. Вона прожила 98 років. Хай зі святими спочи-ває і всім з того світу сприяє.

Сім’я Скібчиків із Заболоття.V З глибоким смутком і скорботою сприйняли звістку про

смерть нашої сусідки, доброї порядної жінки Шершень Віри Омелянівни. Розділяємо непоправне горе з дітьми, онуками та всіма близькими покійної. Царство Небесне Вірі Омелянів-ні і вічная пам’ять.

Сусіди Столярчук, Шикало, Дацька, Ковалець, Лунковські.

V Адміністрація, профком, учителький та учнівський ко-лективи Володимирецького районного колегіуму висловлю-ють щире співчуття ДЯДЕЧКУ Геннадію Олексійовичу та його родині у зв‘язку з передчасною смертю сестри Москальчук Генрієти Владиславівни.

Рік світлої пам‘яті і печалі

С П І В Ч У В А Є М О

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ. Тел. (096) 420-31-41.

• ВИГОТОВЛЕННЯ ПАМ‘ЯТНИКІВ із мармурової крихти. Тел. (096) 565-36-77.

• Увага! Пропонуємо побутову ТЕХНІКУ, ЕЛЕКТРОНІКУ за оптовими цінами зі складу. Гарантія, сертифікат, будь-яка форма оплати. Тел. (096) 440-69-50.www.matrix.ua

• Візьму на роботу ЮРИСТА із навичками роботи на комп‘ютері, освіта вища. Тел. (096) 726-45-66.

• РЕМОНТ та ПЕРЕТЯжка старих м‘яких меблів під сучас-ний дизайн. Тел. (096) 961-12-89.

• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та Росії (Москва, Санкт-Петербург). Автобуси «Неоплан» (52 м), «Сетра» (35 м), «Мерседес-Спринтер» (20 місць). Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905) 782-81-31, +7 (903) 610-30-19.

• Виготовляємо БОРОНИ тракторні та кінні. Тел. (03634) 2-51-59, (050) 371-49-77.

• КІМНАТУ під офіс в центрі Володимирця. В наявності євроремонт, електро- і водопостачання, електроопалення, друк ксерокопій, тел./факс, Інтернет та інше. Тел. (096) 726-

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колоті з фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53, (098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

• КАМІНЬ, ВІДСІВ, ЩЕБІНЬ, ПІСОК. Доставка МАЗ --12 тонн. АВТОМОБІЛЬ «Фольксваген-Транзит Т-4», 1994 р.в., 2,4 дизель, пасажирський. Дискову БОРОНУ, ПЛУГ дво-корпусний. ТРАКТОР Т-25. Тел. (067) 139-55-73.

Цими днями минає 4 роки, як по-кинув білий світ дорогий наш батько та дідусь

ЧУГАЙ Сергій Павлович.Минають роки, але смуток, печаль і

гіркота не покидають наші серця. Бо ж обірвалося життя дорогої для нас лю-дини, котра так любила життя і нас. Ти був дуже хороший дідусь! Болить душа від того, що наша розлука – на-завжди. І гірко думати, що людина, якою ми дорожили, не ступить на по-ріг рідного дому і не радітиме земни-ми радощами разом з нами. У думках

ми часто звертаємося до Тебе за порадою, допомогою та підтримкою, бо нам так цього не вистачає. Спочивай, рід-ненький наш, з миром. Ми Тебе ніколи не забудемо, Ти вічно житимеш в наших серцях.

Усіх, хто знав і пам’ятає нашого Сергія Павловича, кого зводили з ним життєві дороги, просимо пом’янути його до-брим словом і тихою молитвою.

Син, невістка, онуки та вся сумуюча родина.

Два роки пам‘яті і печалі...

13 9 березня 2012 року

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва07.20 Невідоме від відомих07.25 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради10.15 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.50 Погода10.55 В гостях у Д. Гордона11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.30 Хай щастить12.50 Темний силует13.10 Погода13.15 Х/ф «Іванове дитинство»16.05 Х/ф «Жили три холостяки»18.15 221. Екстрений виклик19.00 221.Екстрений виклик. Тиж-день19.50 «Зірки гумору». С.Єщенко, Є.Петросян20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Плюс-мінус21.25 Діловий світ21.30 Світ спорту21.40 Соціальне шоу «Адреналін»

22.55 Трійка, Кено, Максима23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка

1+107.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)10.00 «Велика різниця в Одесі»10.50 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)11.50 «Зніміть це негайно»12.50 «Цілковите перевтілення»13.45 Серіал «Пончик Люся» (1)14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку - 4»17.00 «ТСН. Особливе»17.40 «Сімейні мелодрами - 2»18.40 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)21.50 Серіал «І прийде кохання»23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.30 Серіал «Інтерни» (2)00.05 Серіал «Одержимий» (2)01.10 «Цілковите перевтілення»

ІНТЕР06.10 Т/с «Виклик 3»

07.00 Новини07.10 «З новим ранком»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 «Детективи»13.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства - 10»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 4»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»22.25 Т/с «По гарячих слідах»00.30 Д/ф «Секретні території»01.45 Х/ф «Новачок»

НТН06.45 Х/ф «Підірване пекло» (1)08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Літєйний»

13.35 Т/с «Херувим»15.30 Х/ф «Строгови» 1 с.(1)16.50 Х/ф «Смерть філателіста» (1)18.30 «Речовий доказ». Страховий «рокфеллер»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Віртуальний шторм» (2)

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.35 Анекдоти по-українськи13.45 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.45, 20.10 «Брат за брата». При-годницький телесеріал16.45 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм22.25 «Убивця-віртуоз». Художній фільм (2)00.50 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм01.55 «Дияволиця». Художній фільм (2)

Новий канал06.50, 14.30 М/с «Губка Боб Ква-дратні штанці» (1)09.00 Очевидець. Найкумедніше відео09.55 Т/с «Світлофор» (1)10.30 Т/с «Молодята» (1)11.45 Т/с «Татусеві дочки» (1)12.45 Т/с «Ластівчине гніздо» (1)13.55 М/с «Аладдін»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Полювання на монстрів» (1)15.55 Т/с «Кадети» (1)17.55 Т/с «Вороніни» (1)119.55 Т/с «Молодята» (1)20.40 Т/с «Вороніни» (1)21.45 Шур-амури22.50 Т/с «Ластівчине гніздо» (1)00.00 Т/с «Купідон» (1)01.30 Т/с «Нікіта» (2)

ТРК «Україна»07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (268 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Охоронець - 2» (1)11.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (45 серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Хо-лодне ліжко»13.00 Т/с «Ведмежий кут» (1)

14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (47 серія) (1)20.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)21.30 Т/с «Подружжя» (детектив) (48,49 серії) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Тюдори. Чет-вертий сезон» (історична драма) (1 серія) (3)00.30 Х/ф «Еван Всемогутній» (ко-медія) (2)

СТБ07.00 Т/с «Комісар Рекс» (1)09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»10.30 «Куб»11.35 Х/ф «Посміхнись, коли зірки плачуть» (1)13.35 Т/с «Черговий янгол» (1)14.40 «Нез’ясовно, але факт»15.40 «Битва екстрасенсів. Бо-ротьба континентів»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 Т/с «Черговий янгол» (1)20.10 «Зірковий ринг»22.40 «Зірковий ринг»23.10 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.10 Т/с «Комісар Рекс» (1)

«Володимирецький ВІСНИК» ТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва07.15 Ера бізнесу07.20 Невідоме від відомих07.25 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки тижня09.40 Точка зору10.00 Погода10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.40 М/с «Каспер. Школа страху»10.55 Погода11.00 Шеф-кухар країни11.50 Офіційна хроніка12.30 Армія12.40 Право на захист13.10 Фольк-music14.05 Контрольна робота14.40 Вікно в Америку15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор16.00 Х/ф «Вибір цілі».19.05 Смішний та ще смішніший19.30 «Зірки гумору» Ю.Гальцев, Г.Вєтров, І.Олейніков, Ю.Стоянов20.30 221. Екстрений виклик20.35 Сільрада

20.50 Плюс-мінус20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.20 Діловий світ21.25 Світ спорту21.35 Хокей. Чемпіонат України. «Сокіл» (Київ) -»Компаньйон-На-фтогаз» (Київ) У перерві: 22.00 Погода22.30 Трійка, Кено, Секунда удачі

1+106.00 «ТСН-Тиждень»06.45 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)10.00 Григорій Антипенко та Кате-рина Климова у мелодрамі «Весна у грудні» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.40 «Сімейні мелодрами - 2»18.40 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)21.50 «Велика різниця в Одесі»23.45 ТСН: «Телевізійна служба новин»00.00 «Tkachenko.ua»00.55 Серіал «Одержимий» (2)01.55 Комедія «Клуб самогубців» (3)

ІНТЕР05.30 Т/с «Виклик 3»07.00 Новини07.10 «З новим ранком»09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних людей»12.00 Новини12.15 Х/ф «Один єдиний і наза-вжди»15.40 «Судові справи»16.30 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 4»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»22.25 Прем’єра. Т/с «По гарячих слідах»

НТН07.25 «Друга смуга»07.30 Х/ф «Нічний пасажир» (1)08.30 «Правда життя». Культ їжі09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Т/с «Джокер»18.30 «Агенти впливу»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»

23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Обитель диявола» (2)02.05 «Свідок»02.35 «Речовий доказ»

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.15 «Кілери». Художній фільм12.30 Анекдоти по-українськи13.00 «Бібліотекар-3. Прокляття Юдиного потиру». Художній фільм15.00 «Містер і місіс Сміт». Худож-ній фільм17.35 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Брат за брата». Пригод-ницький телесеріал22.10 Факти. Підсумок22.40 Свобода слова з Андрієм Куликовим00.50 Спорт01.00 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм01.50 Погода

Новий канал06.50 М/с «Губка Боб Квадратні штанці» (1)07.10 Інформаційно-розважальна програма «Підйом»09.00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Принц

Каспіан» (1)12.45 Т/с «Ластівчине гніздо»13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Губка Боб Квадратні штанці» (1)14.45 Teen Time14.50 Т/с «Полювання на мон-стрів» (1)15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети» (1)17.55 Т/с «Вороніни» (1)19.55 Т/с «Молодята»20.40 Т/с «Вороніни» (1)21.45 Аферисти22.40 Т/с «Ластівчине гніздо» (1)23.50 Т/с «Купідон» (1)01.20 Служба розшуку дітей01.25 Т/с «Нікіта» (2)

ТРК «Україна»07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (267 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Охоронець - 2» (детек-тив) (5,6 серії) (1)11.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (44 серія) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Доглядальниця з проживанням»13.00 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (24 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-

ня» (мелодрама) (268 серія) (1)19.20 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (46 серія) (1)20.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)21.30 Х/ф «Еван Всемогутній» (ко-медія) (Мегахіт щопонеділка) (2)23.25 Х/ф «Євротур» (комедія) (3)01.30 Х/ф «Американський пиріг - 3: Весілля» (комедія) (2)

СТБ05.50 «Нез’ясовно, але факт»06.35 «Неймовірна правда про зі-рок»07.35 «Танцюють всі! Повернення героїв»11.35 Х/ф «Кохання на два полю-си» (1)13.40 Т/с «Черговий янгол» (1)14.40 «Нез’ясовно, але факт»15.40 «Битва екстрасенсів. Війна титанів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол» (1)20.05 «Куб»21.15 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»01.10 Т/с «Доктор Хаус» (1)02.05 Т/с «Комісар Рекс» (1)03.35 «Вiкна-Спорт»03.45 Х/ф «Казус Кукоцького» (1)

ПОНЕДІЛОК, 12 БЕРЕЗНЯ

ВІВТОРОК, 13 БЕРЕЗНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва07.20 Невідоме від відомих07.25 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.45 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 В гостях у Д. Гордона11.45 Офіційна хроніка13.30 Х/ф «Вогняні версти»15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАН-НЯ У ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ на тему: Освіта в сільській місцевості: кризові тенденції та шляхи їх подо-лання18.15 Діловий світ. Агросектор18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.45 Діловий світ19.00 Досвід20.35 Про головне20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 221. Екстрений виклик21.35 Діловий світ

1+107.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)10.00 Серіал «Клон - 2» (1)10.55 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)11.55 «Зніміть це негайно»12.55 «Цілковите перевтілення»13.50 Серіал «Пончик Люся» (1)14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку - 4»17.00 «ТСН. Особливе»17.40 «Сімейні мелодрами - 2»18.40 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15, 00.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)21.50 «Гроші»22.45 «Пекельна кухня - 2»23.50 ТСН: «Телевізійна служба новин»00.40 Серіал «Одержимий» (2)01.40 «Давай одружимось»02.25 «Не бреши мені - 3»

ІНТЕР05.30 Т/с «Виклик 3»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних лю-

дей»12.40 «Детективи»13.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства - 10»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «Свати 4»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»22.25 Т/с «По гарячих слідах»00.30 Програма «Парк автомобіль-ного періоду»01.00 «Подробиці»01.25 «Телевізійна служба розшу-ку дітей»01.30 Х/ф «Алфі» (3)

НТН06.55 Х/ф «Смерть філателіста» (1)08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Літєйний»13.40 Т/с «Херувим»15.35 Х/ф «Строгови» 2 с.(1)16.50 Х/ф «Увага! Всім постам...» (1)

18.30 «Правда життя». Потойбічне19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Мільйон років до нашої ери - 2» (2)

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.25 Анекдоти по-українськи13.15 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.15 «Брат за брата». Пригодниць-кий телесеріал16.30 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.10 «Брат за брата». Пригодниць-кий телесеріал22.10 Факти. Підсумок22.25 «Сфера». Художній фільм (2)01.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм02.20 «Убивця-віртуоз». Художній фільм (2)

Новий канал06.50 М/с «Губка Боб Квадратні штанці» (1)09.00 Очевидець. Найкумедніше відео10.00 Профілактика14.20 М/с «Губка Боб Квадратні штанці» (1)14.45 Teen Time14.45 Т/с «Полювання на монстрів» 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Нереальна історія» (1)16.50 Т/с «Татусеві дочки» (1)17.55 Т/с «Вороніни» (1)19.55 Т/с «Молодята» (1)20.40 Т/с «Вороніни» (1)22.30 Т/с «Ластівчине гніздо» (1)23.35 Т/с «Купідон» (1)01.05 Служба розшуку дітей01.10 Т/с «Нікіта» (2)01.50 Зона ночі Культура01.55 Княгиня Ольга

ТРК «Україна»07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (269 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Подружжя» (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Ма-лахов мінус»13.00 Т/с «Ведмежий кут» (1)

14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (48 серія) (1)20.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)21.30 Т/с «Подружжя» (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Тюдори. Чет-вертий сезон» (3)00.30 Х/ф «Генрі і Джун» (У.Турман, Ф.Уорд) (3)

СТБ05.45 «Нез’ясовно, але факт»06.30 «Документальний детектив»07.00 Т/с «Комісар Рекс» (1)УВАГА! З 09.00, ДО 10.00 ПРОФІ-ЛАКТИКА10.00 «Неймовірна правда про зі-рок»11.00 «ВусоЛапоХвіст»11.45 Х/ф «Будьте моїм чолові-ком...» (1)13.40 Т/с «Черговий янгол» (1)14.40 «Нез’ясовно, але факт»15.40 «Битва екстрасенсів. Бо-ротьба континентів»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 Т/с «Черговий янгол» (1)20.10 «Кулінарна династія»22.40 «Кулінарна династія»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва07.15 Ера бізнесу07.20 Невідоме від відомих07.25 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка10.15 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.55 Здоров’я11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.25 Аудієнція. Країни від А до Я12.55 Крок до зірок. Євробачення13.45 Х/ф «Витівки в старовинному дусі»15.10 Euronews15.40 Діловий світ. Агросектор15.55 Х/ф «Особливо важливе за-вдання»19.05 Обережно, модерн!19.35 Погода19.40 Концерт «З посмішкою про головне»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус

21.30 221. Екстрений виклик21.35 Діловий світ21.40 Світ спорту21.50 Концертна програма «35 років гурту Кобза» 1ч.22.35 After Live (За лаштунками Шустер-Live)22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Підсумки

1+107.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)10.00 Серіал «Клон - 2»10.55 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)11.55 «Зніміть це негайно»12.55 «Цілковите перевтілення»13.50 Серіал «Пончик Люся» (1)14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку - 4»17.00 «ТСН. Особливе»17.40 «Сімейні мелодрами - 2»18.40 «Не бреши мені - 3»20.10 Серіал «Інтерни» (2)20.40 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)21.40 «Я люблю Україну»23.20 Серіал «Інтерни» (2)23.55 Серіал «Одержимий» (2)01.00 «Зніміть це негайно»01.55 ТСН: «Телевізійна служба новин»02.10 «Не бреши мені - 3»03.00 «Міняю жінку - 4»04.00 Серіал «Пончик Люся» (1)

ІНТЕР09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 «Детективи»13.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським 2»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства - 10»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 4»20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»22.25 Т/с «По гарячих слідах»01.40 «Телевізійна служба розшуку дітей»01.45 Х/ф «Перший постріл» (2)

НТН06.00 «Легенди бандитської Одеси»06.50 «Друга смуга»06.55 Х/ф «Увага! Всім постам...» (1)08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»

11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Літєйний»13.40 Т/с «Херувим»15.40 Х/ф «Строгови» 3 с.(1)17.10 Х/ф «У квадраті 45» (1)18.30 «Легенди карного розшуку». Як кинути Америку19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.40 Анекдоти по-українськи13.45 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.45 «Брат за брата». Пригодниць-кий телесеріал16.45 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.10 «Брат за брата». Пригодниць-кий телесеріал22.10 Факти. Підсумок22.25 «Королі вулиць». Художній фільм (2)

Новий канал06.50 М/с «Губка Боб Квадратні штанці» (1)09.00 Очевидець. Найкумедніше відео09.55 Т/с «Світлофор» (1)10.30 Т/с «Молодята» (1)11.35 Т/с «Татусеві дочки» (1)12.40 Т/с «Ластівчине гніздо» (1)13.50 М/с «Аладдін»14.25 М/с «Губка Боб Квадратні штанці» (1)14.40 Teen Time14.45 Т/с «Полювання на монстрів» (1)15.40 Teen Time15.45 Т/с «Нереальна історія» (1)16.50 Т/с «Татусеві дочки» (1)17.55 Т/с «Вороніни» (1)19.55 Т/с «Молодята» (1)20.40 Т/с «Вороніни» (1)21.45 Стороннім В...22.50 Т/с «Ластівчине гніздо» (1)23.55 Т/с «Купідон» (1)

ТРК «Україна»07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (270 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10, 21.30 Т/с «Подружжя» (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. За-ручники материнської любові»

13.00 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (27 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (49 серія) (1)20.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Тюдори. Чет-вертий сезон» (3)00.30 Х/ф «Американський прези-дент» (мелодрама) (2)

СТБ07.00 Т/с «Комісар Рекс» (1)09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»11.30 Х/ф «Тато напрокат» (1)13.35 «Черговий янгол» (1)14.35 «Нез’ясовно, але факт»15.35 «Битва екстрасенсів. Бо-ротьба континентів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.05 Т/с «Черговий янгол» (1)20.10 «Холостяк-2»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Холостяк-2»23.55 «Холостяк-2. Як вийти за-між»00.55 Т/с «Доктор Хаус» (1)01.45 Т/с «Комісар Рекс» (1)

СЕРЕДА, 14 БЕРЕЗНЯ

ЧЕТВЕР, 15 БЕРЕЗНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.20 Крок до зірок06.50 Ексклюзивне інтерв’ю07.10 7 чудес України07.35 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Погода09.05 Смішний та ще смішніший09.30 Хто в домі хазяїн?09.50 Крок до зірок. Євробачення10.30 Кумири і кумирчики10.55 Ближче до народу11.25 Біатлон. Кубок світу. Мас-старт (чол.)12.25 Караоке для дорослих13.25 Погода13.30 Шеф-кухар країни14.30 Погода14.35 Біатлон. Кубок світу. Мас-старт (жін.)15.15 Королева України15.55 Погода16.00 Міжнародний турнір з художньої гімнастики «Кубок Дерюгіної»19.20 Маю честь запросити

20.05 Діловий світ. Тиждень20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.30 Погода23.35 Свої00.15 Скарбничка01.20 Нащадки01.30 Біатлон. Кубок світу. Мас-старт (жін.)02.10 Міжнародний турнір з художньої гімнастики «Кубок Дерюгіної»

1+106.45 «Пекельна кухня - 2»07.50 «Ремонт +»08.40 Маріччин кінозал. Муль-тфільм (1)09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.10 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Дикі і смішні»11.25 «Хованки»12.25 «Я так живу»13.05 Мелодрама «Якби я була цариця» (1)17.30 Футбол. Чемпіонат України. «Динамо» (Київ) - «Дніпро» (Дні-пропетровськ)19.30 «ТСН-Тиждень»

20.15 «Голос країни - 2: нова іс-торія»22.45 Серіал «Інтерни» (2)23.10 «Голос країни - 2: нова істо-рія. Голосування»23.40 «Світське життя»00.40 «ТСН-Тиждень»01.35 Аргумент кіно представляє : Трилер «Злодії» (2)03.20 Фантастичний трилер «Мон-стри» (2)04.50 «Хованки»

ІНТЕР06.10 «Найрозумніший»07.45 «Формула любові»08.45 «Ранкова Пошта з Пугачо-вою та Галкіним»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.05 Т/с «Свати 4»16.25 «Вечірній квартал»18.10 Прем’єра. Т/с «В очікуванні кохання»20.00 «Подробиці тижня»20.55 Т/с «В очікуванні кохання» Закл22.55 Програма «Що? Де? Коли?»00.10 Х/ф «Дівчата мрії»02.20 «Подробиці тижня»03.05 Х/ф «Дівчата мрії»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-єва»07.40 Т/с «Захист Красіна»11.30 «Легенди карного розшуку». Як кинути Америку12.00 «Агенти впливу»13.00 Д/с «Православні святі»14.00 Реаліті-шоу «Резервісти»15.00 Т/с «Таємниці слідства - 5» (1)

19.00 Х/ф «Нестримні»20.50 Х/ф «Грифон» (2)22.40 Х/ф «Акули - 3: мегалодон» (2)00.35 Х/ф «Нестримні»02.10 «Речовий доказ»03.25 «Агенти впливу»04.55 «Уроки тітоньки Сови»05.35 «Правда життя»

ICTV06.10 Погода06.15 Факти06.30 Погода06.40 Мультфільми07.00 Квартирне питання07.55 ЄвроФуд-201208.20 Анекдоти по-українськи08.55 «Рюрики». Комедійний теле-серіал09.40 «Дочка якудзи». Художній фільм11.30 Козирне життя12.25 «В останню мить». Художній фільм14.35 «Зниклі». Пригодницький те-лесеріал18.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою19.45 Прем’єра: «Шерлок Холмс». Художній фільм22.10 «Сонна лощина». Художній фільм (2)00.15 Голі та смішні01.15 «9-та рота». Художній фільм (2)03.40 Інтерактив. Тижневик03.55 Олімпіляпи04.30 Світанок

Новий канал07.45 Церква Христа08.00 Запитайте у лікаря08.25 Даєш молодь!09.00 М/с «Губка Боб Квадратні

штанці» (1)09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаска-ру» (1)09.55 ТОП-10011.10 Хто зверху?12.55 Шур-амури14.05 Піраньї15.00 Пакуй валізи17.00 Файна Юкрайна18.00 Х/ф «Шопо-коп» (1)20.00 Х/ф «З Парижа з любов’ю» (2)22.00 Люди ХЭ23.00 Х/ф «Олігарх» (2)01.45 Спортрепортер01.50 Т/с «Молоді мушкетери» (1)

ТРК «Україна»07.30 Х/ф «У гонитві за щастям» (мелодрама) (1 серія) (1)09.00 Ласкаво просимо10.00 Х/ф «У гонитві за щастям» (мелодрама) (2 серія) (1)12.00 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (14,15 серії) (1)14.00 Т/с «Цвіт черемшини» (ме-лодрама) (7,8 серії) (1)16.00 Т/с «Цвіт черемшини» (ме-лодрама) (9,10 серії) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Слідчий комі-тет» (детектив) (5 серія) (2)19.00 Події тижня19.30 Прем’єра! Т/с «Слідчий комі-тет» (детектив) (6 серія) (2)22.30 Футбольний вікенд23.30 Х/ф «Ментовські війни. Епі-лог» (детектив) (1)01.20 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (14,15 серії) (1)

СТБ05.05 «Наші улюблені мультфіль-ми: Мауглі, Пригоди Буратіно» (1)07.20 Х/ф «Біле сонце пустелі» (1)09.05 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»

09.15 «Їмо вдома»11.05 «Неймовірні історії кохання»12.05 «Караоке на Майдані»13.05 Х/ф «Танцівник диско» (1)16.10 «Україна має талант!-4»19.00 «Битва екстрасенсів. Війна титанів»21.15 Х/ф «Найкраще літо нашого життя» (1)01.15 «Неймовірні історії кохання»02.10 Х/ф «Біле сонце пустелі» (1)

РТБ07:00 Огляд подій тижня. 07:50 Еко-тур. Вода08:10 Т/Ф « Світанок древнього Корця»08:30 ЧОДТРК. Зелений БУМ09:00 Огляд подій тижня09:30 Знайдіть мене09:45 Муз. Фільм «На крилах лю-бові»13:30 Фільм-вистава «Батурин» 2 ч14:30 Еко-тур. Малинське море14:30. Зелений Бум15:00 Огляд подій тижня15:45 Західний експрес16:00 Плекайте мову. Солодкі сло-ва16:10 Мультдаринки16:30 Без п‘яти хвилин Всезнайко17:00 Рівненщина мистецька. Муз. Фільм «Піснею озвалася душа»17:20 Дім, сад, город. 18:30 Квест-шоу19:00 Огляд подій тижня19:30 Муз. Фільм « Співоче Вере-тено»19:45 Тінейдж-простір20:15 Будьмо здорові20:30 Штрихи з натури20:45 На добраніч казка 21:00 Почерк долі. Микола Сивий21:30. Економіка. Словаччина22:00 Огляд подій тижня. Субти-три

«Володимирецький ВІСНИК» 9 березня 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯ 14

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.10, 07.55 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я06.50 Док. фільм «Світ тварин з Джеродом Міллером»07.15 Ера здоров’я07.40 Корисні поради08.00 Шустер-Live09.15 Школа юного суперагента09.30 Шустер-Live12.00 After Live (За лаштунками Шустер-Live)12.20 Прем’єра. «Секрети успіху» із Наталею Городенською12.50 Козирна unreal party 201113.20 Погода13.25 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чол.)14.25 Зелений коридор14.35 Погода14.40 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жін.)15.40 Футбольний код15.55 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Шахтар» (Донецьк) - «Чорноморець» (Одеса)16.45 У перерві: Футбольний код16.50 Погода17.50 Футбольний код18.05 Наше Євро18.30 Золотий гусак19.00 Погода19.05 Ювілейний вечір Андрія Де-миденка 2ч.20.50 Кабмін: подія тижня21.00 Підсумки дня21.25 Зворотній зв’язок21.30 «Зірки гумору». Ю.Гальцев, брати Пономаренки22.40 Погода

22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 Ультра. Тема23.15 Погода23.20 Ера здоров’я23.45 Ексклюзивне інтерв’ю00.15 Скарбничка01.20 Нащадки01.30 ТелеАкадемія02.30 After Live (За лаштунками Шустер-Live)02.50 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чол.)03.40 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жін.)04.30 Х/ф «Земля»

1+106.15 Мультфільм «Смурфи» (1)07.10 «Справжні лікарі - 2»08.05 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хто там?»10.10 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Голос країни - 2: нова історія»13.50 «Я люблю Україну»15.35 «Добрий вечір»17.30 Пригодницьке фентезі «Кни-га майстрів» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.00 Мелодрама «Якби я була цариця» (1)00.00 Джейсон Стетем у бойовику «Без компромісів» (2)01.45 Джейсон Стетем та Міккі Рурк у трилері «Тринадцять» (3)03.15 Мелодрама «Вір і Зара. Історія кохання» (1)

ІНТЕР05.10 «Парк автомобільного періо-ду»

05.35 « Велика політика з Євгенієм Кисельовим»08.25 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.35 «Найрозумніший»13.25 Т/с «По ту сторону вовків»17.50 «Свати-5. Життя без гриму»18.50 Прем’єра. «Розсміши коміка»20.00 «Подробиці»20.30 Концерт «Вечірній квартал»22.25 Х/ф «Залізна людина» (2)00.55 Х/ф «Іствікскі відьми» (2)02.55 «Подробиці»03.25 Д/ф «Покер 45. Черчілль, Руз-вельт, Сталін» 2 частина04.10 Х/ф «Залізна людина» (2)

НТН06.10 «Легенди бандитського Киє-ва»07.00 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)09.10 Х/ф «За загадкових обста-вин» (1)11.30 «Речовий доказ». Страховий «рокфеллер»12.00 «Головний свідок»13.00 Х/ф «Рейдер»15.00 Т/с «Захист Красіна»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 5» (1)23.00 Реаліті-шоу «Резервісти»00.00 Х/ф «Місто терору» (3)01.55 «Речовий доказ»03.05 «Агенти впливу»04.35 «Уроки тітоньки Сови»05.15 «Правда життя»

ICTV04.05 Погода04.10 Факти04.40 Погода04.45 Інший футбол05.15 «Лепрекони». 1-2 серії.

Художній фільм08.30 Бережись автомобіля09.15 Козирне життя09.40 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики10.00 ЄвроФуд-201210.25 Квартирне питання11.20 «Дочка якудзи». Художній фільм13.30 Стоп-1014.30 Провокатор15.30 Максимум в Україні16.30 «Зниклі». Пригодницький телесеріал18.45 Факти. Вечір18.55 Спорт19.00 «Зниклі». Пригодницький телесеріал. Фінал20.55 Наша Russia21.50 «9-та рота». Художній фільм (2)00.45 «Ніндзя-убивця». Художній фільм (2)02.20 «Лепрекони». 1-2 серії. Художній фільм05.20 Світанок

Новий канал05.50 Т/с «Шина» (1)06.30 Неймовірні історії Ріплі09.00 М/с «Губка Боб Квадратні штанці» (1)09.35 М/с «Пінгвіни з Мадагаска-ру» (1)10.00 Ревізор10.45 Аферисти11.45 Стороннім В...12.50 Новий погляд13.55 Кухня на двох14.55 Даєш молодь!15.45 Х/ф «Скубі-Ду 3: Таємниця починається» (1)17.30 Х/ф «Історія Попелюшки» (1)19.30 Х/ф «Скарб націй: Книга та-ємниць» (1)22.00 Хто зверху?23.30 Х/ф «Грім у тропіках» (2)01.30 Спортрепортер

01.35 Т/с «Молоді мушкетери»02.35 Зона ночі Культура02.40 Усмішник03.05 Сон Аліни Костомарової03.25 Зона Ночі03.30 Десята муза в Україні03.55 Зона Ночі04.00 Неймовірні історії Ріплі

ТРК «Україна»06.30 Срібний апельсин07.00 Події07.10 Події Спорт07.15 Х/ф «Петрівка, 38» (детек-тив) (1)09.00 Х/ф «Я тебе обожнюю» (ме-лодрама) (1)11.00 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (11,12,13 серії) (1)14.00 Т/с «Дорожній патруль - 7» (детектив) (закл. серії) (1)16.00 Х/ф «Тече ріка Волга» (ме-лодрама) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Цвіт черем-шини» (мелодрама) (7 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Цвіт черем-шини» (мелодрама) (8,9,10 серії) (1)22.15 Х/ф «У гонитві за щастям» (мелодрама) (1)01.40 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (11,12 серії) (1)

СТБ05.55 Х/ф «Розіграш» (1)07.40 «Караоке на Майдані»08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»09.55 «Кулінарна династія»12.15 «Зірковий ринг»14.50 «Холостяк-2»18.00 «Холостяк-2. Як вийти за-між»

19.00 «Україна має талант!-4»21.45 Х/ф «Іван Васильович змі-нює професію» (1)23.45 Х/ф «Брудні танці» (2)01.50 Х/ф «Казус Кукоцького» (1)

РТБ08:20 ЧОДТРК Пілігрім. Чигирин-Умань08:50 Муз. Фільм «Я молода і країна моя-молода»09:00 Інформаційний випуск «День»09:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок09:45 Телеспорт 10:15 Азбука смаку 10:30 У пошуках легенд 10:45 Квест-шоу11:15 Чудесний канал12:00 Інформаційний випуск «День»12:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок12:45 Фільм-вистава «Батурин» 1 ч13:45 В житті Остапа без сатири14:15.Тернопільська весна14:30 Еко-тур. Вода15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок16:00 Мультдаринки16:20 Акваріум16:40 Повір у себе17:05 Ретроспектива. Т/Ф « Світа-нок древнього Корця»17:30. Зелений БУМ18:00 Без права на забуття18:20 Моя родина-Україна19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок19:45 ХАЕС інформує20:00 Знайдіть мене20:15 Група ризику

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.20 Православний календар06.35 Експерт на зв’язку06.55 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.20 Невідоме від відомих07.25 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Підсумки дня09.25 Погода09.30 Прем’єра. Д/ф «Альбіна Де-рюгіна. Традиція перемог»09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.35 Школа юного суперагента10.50 Погода10.55 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.00 Новини12.10 Діловий світ12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Околиця13.30 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чол.)15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Погода16.05 Оновлене місто16.20 Біатлон. Кубок світу. Спринт

(жін.)17.30 Погода17.35 Наша пісня18.15 221. Екстрений виклик18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.40 Шляхами України19.00 Міжнародний турнір з худож-ньої гімнастики «Кубок Дерюгіної»21.00 Підсумки дня21.15 Плюс-мінус21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live00.00 Підсумки00.10 Погода00.15 Скарбничка

1+107.15 Дісней! «Чорний плащ» (1)10.00 Серіал «Клон - 2» (1)10.55 Серіал «Щоденник лікаря Зайцевої» (1)11.55 «Зніміть це негайно»12.55 «Цілковите перевтілення»13.50 Серіал «Пончик Люся» (1)14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку - 4»17.00 «ТСН. Особливе»17.40 «Сімейні мелодрами - 2»18.40 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Добрий вечір»21.45 Джейсон Стетем у бойовику «Без компромісів» (2)23.35 Джейсон Стетем та Міккі Рурк у трилері «Тринадцять» (3)01.30 Фантастичний трилер «Мон-стри» (2)

ІНТЕР05.30 Т/с «Виклик 3»

07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»12.15 «Знак якості»12.40 «Детективи»13.25 «Наслідок вели... з Леонідом Канівським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства - 10»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 4»20.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей» Закл. серії22.30 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»01.50 Х/ф «В павутині» (3)

НТН06.10 «Легенди бандитської Оде-си»06.55 «Друга смуга»07.00 Х/ф «У квадраті 45» (1)08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Літєйний»13.35 Т/с «Херувим»15.35 Х/ф «Строгови» 4 с.(1)16.50 Х/ф «Відплата»19.00 «Свідок»19.30 Х/ф «За загадкових обста-вин» (1)21.50 Х/ф «Рейдер»23.45 «Свідок»00.00 Х/ф «88 хвилин» (2)

ICTV

06.40 Утриматись у кріслі07.35 Ділові факти07.45 Стоп-1009.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.25 Анекдоти по-українськи13.00 Анекдоти по-українськи13.15 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.15 «Брат за брата». Пригод-ницький телесеріал16.30 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Брат за брата». Пригод-ницький телесеріал22.10 «Ніндзя-убивця». Художній фільм (2)

Новий канал05.55 М/с «Умілець Менні» (1)06.40 Kids’ Time06.50 М/с «Губка Боб Квадратні штанці» (1)08.40 Інформаційно-розважальна програма «Підйом»09.00 Очевидець. Найкумедніше відео09.55 Т/с «Світлофор» (1)10.30 Т/с «Молодята» (1)11.35 Т/с «Татусеві дочки» (1)12.40 Т/с «Ластівчине гніздо» (1)13.45 М/с «Аладдін» (1)14.20 М/с «Губка Боб Квадратні штанці» (1)14.40 Teen Time14.45 Т/с «Полювання на мон-стрів» (1)15.45 Teen Time15.45 Т/с «Нереальна історія» (1)16.50 Т/с «Татусеві дочки» (1)17.50 Т/с «Вороніни» (1)19.35 Т/с «Світлофор» (1)

21.45 Пакуй валізи23.45 Т/с «Ластівчине гніздо» (1)00.50 Т/с «Купідон» (1)

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Про-довження» (1)08.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)10.00 Т/с «Подружжя» (детектив) (52,53 серії) (1)12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Загублена Надія»13.00 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (28 серія) (1)14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Катина Любов» (мело-драма) (50 серія) (1)20.15 Т/с «Охоронець - 2» (детек-тив) (закл. серії) (1)00.10 Х/ф «Я тебе обожнюю» (ме-лодрама) (1)

СТБ06.15 Х/ф «Альошчине кохання» (1)07.50 Х/ф «Будьте моїм чолові-ком...» (1)09.45 Х/ф «Жінка бажає знати»17.50 «Вiкна-Новини»18.00 Х/ф «Іван Васильович змі-нює професію» (1)20.00 «Танцюють всі! Повернення героїв»22.00 «Вiкна-Новини»22.40 «Танцюють всі! Повернення героїв»23.55 Х/ф «Тато напрокат» (1)

РТБ08:05 Т/Ф «Оптанти»08:40 Моя родина-Україна09:45 Громадська приймальня10:15 Група ризику10:30 Так було 10:45 Молодіжний прорив11:15 Чудесний канал12:30 Телевізійна кримінальна служба12:45 Один на один . Реформи13:15 О. Майовський. Чистії сві-танки14:15 Маленькі історії про Альж-бету15:30 Телевізщійна кримінальна служба16:05 Мультдаринки16:30 Юна зірка 16:50 Пілігрім. Чигирин-Умань17:10 Таке життя17:50 Муз. Фільм «Я молода і краї-на моя-молода»18:30 Уряд на зв‘язку з громадя-нами19:45 Один на один. Реформи20:15 Один на один20:45 На добраніч казка21:00 Азбука смаку21:15 У пошуках легенд21:30 Квест-шоу

П‘ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ

НЕДІЛЯ, 18 БЕРЕЗНЯ

СУБОТА, 17 БЕРЕЗНЯ

УТОЧНЕННЯ. У минулому номері на 2-ій стор. з тех-нічних причин у матеріалі «Берташ оголошує війну «кришам» сталася помилка. В останньому абзаці останнє речення слід читати так: «За пропозицією В. Берташа, віднині про всі позапланові перевірки контролюючі служби та органи мають ставити до відома голову РДА, інакше підпри-ємці матимуть повне право відмовити в доступі на підприємство».

ОголошенняБалаховицька сільська

рада розпочинає обгово-рення генеральних планів сіл Балаховичі та Острів. Пропозиції приймаються впродовж місяця за адре-сою: с Балаховичі, вул. Ювілейна, 8. Тел. 2-41-45.

Сільська рада.

15«Володимирецький ВІСНИК» 9 березня 2012 рокуСПОРТ +

У районному колегіумі 11 березня відбудуться ІІ етап кубка району з шахів (приїзд до 10.00) та районний етап обласної спортивної гри «Сімейні перегони» (приїзд до 11.00). До участі у змаганнях запрошуються всі бажаючі.

НАШ АНОНС

Третій рік поспіль, щоб розіграти пер-шість району з во-

лейболу, з’їхалося дев’ять команд: сім сільських та дві райцентрівські. Команди були поділені на три групи по три у кожній.

У спортивному залі про-фтехучилища команда господарів, підкріплена найсильнішими волейбо-лістами району, впевнено переграла суперників з Но-ваків та Озера. Натомість сусіди провели досить упертий двобій, тож лише кілька очок визначили пе-реможцем команду з Нова-ків. Напевне, склад команд цієї групи був найсильні-ший, і сільські команди при інакшому жеребкуванні мо-гли б поборотися за наго-роди. У колегіумі волейбо-лісти Городця підтвердили свої попередні успіхи, пе-

регравши (2:1) господарів майданчика та (2:0) волей-болістів з В.Жолудська. А в іншій групі призери остан-ніх років, великоцепце-вицькі волейболісти, двічі поступилися перемогою ─ Кідрам та Полицям.

Команди, що посіли другі місця у групах, на во-лейбольному майданчику ВПУ-29 розіграли місця з 4-го по 6-те. Новаківці на досвіді двічі перемо-гли (Полиці та районний колегіум) і стали четвер-тою командою першості. А школярі так і не змогли оговтатися після поразки від Городця: двічі посту-пилися дорослим спортс-менам та фінішували на шостій позиції. Відповідно, Полиці ─ п’яті.

У фіналі волейболісти ВПУ-29 знову перемогли суперників, за що й отри-

мали кубок переможців. У матчі за друге місце ко-манда з Городця виграла у Кідер, які на турнірі мали найпалкішу підтримку та вперше стали призерами з волейболу. Цього року тур-нір зібрав майже рівні за підготовленістю команди. Лише команда ВПУ вигля-дала явно сильнішою від суперників.

На знімку: чемпіони району-2012, команда «ВПУ-29».

Стоять ─ Геннадій Дя-дечко (головний суддя), Юрій Сорока, Олександр Ковальчук, Андрій Лісни-чик, Сергій Гузей, Олек-сандр Волчецький (тре-нер).

Присіли ─ Віталій Жа-кун, Сергій Дуляницький і Сергій Лотоцький.

•

•

ВПУ -- ЧЕМПІОН! ЧЕТВЕРТІ В ОБЛАСНОМУ РЕЙТИНГУ

НЕСПОДІВАНО ЛЕГКО

29 лютого на колегії відділу з питань фізичної культури і спорту облдержадмі-ністрації в Рівному підбито підсумки спор-тивного сезону-2011. Уперше в обласно-му рейтингу ефективності організації та проведення фізкультурно-масової і спор-тивної роботи в області, де беруться до уваги 14 показників, Володимирецький район посів четверте місце. Попереду – тільки Рівне, Сарненський і Рівненський райони. Позаду – визнані спортивні ліде-ри в області, Березнівський та Костопіль-ський райони.

Окрім досягнень в обласних спортив-них змаганнях, про які районна газета постійно інформує читачів, радує те, що дедалі більше наших представників успішно виступають з різних видів спорту у складі обласних збірних на всеукраїн-ських змаганнях, зокрема з греко-рим-

ської боротьби, легкої атлетики, футболу та футзалу. Крім кубків, за 5-е місце в комплексних змаганнях VІ ЛЮСІР з ігро-вих командних олімпійських видів спорту та 6-е місце в V ЛСІМР з неолімпійських видів спорту двічі відзнаку отримала Полицька сільська рада (друге місце у номінації «Кращий сільський спортив-ний клуб» та третє – у номінації «Краще спортивне село»).

А найвищу нагороду отримала редак-ція «Володимирецького вісника»! Саме наша районка у 2011 році найкраще в об-ласті висвітлювала фізкультурно-спор-тивні події на своїх сторінках. Дякуємо редакції за плідну співпрацю та сподіває-мося подальших здобутків наших спортс-менів у змаганнях з різних видів спорту – від районного рівня до міжнародного.

Мозаїка

•

•

Народна прикмета свідчить: яким був у чоловіка настрій 23 лютого, таким він буде у дружини 8-го Березня.

Отже, продовжимо тему, як бути здоровим, беручи мінімум

від природи і не витрачаючи при цьому шалених грошей. Переважну більшість продуктів слід споживати у натуральному (тобто сирому)

вигляді. М’ясо можна варити і тушкувати, але не смажити і коптити, оскільки при цьому в продукті накопичуються отруйні канцеро-гени. У процесі тривалого кип’ятіння руйнується жива основа біологічних речовин (насамперед вітаміни та мінеральні речо-вини). Чим довше варимо кашу, чим частіше печемо пироги та випікаємо хліб за високих температур, чим більше споживаємо смаженого, – тим більше наші органи травлення зашлаковують-ся неперетравленою їжею. Так ми поволеньки вбиваємо себе від дня народження. З дня на день, з року в рік, по краплині.

Візьміть на озброєння відоме правило здорового харчуван-ня: що можна споживати сирим або вареним – споживай сирим;

що можна споживати вареним і смаженим – споживай вареним. Мінімум вогню, максимум живої їжі!

(Далі буде).

– Чому не виходиш за-між? – Нащо, коли маю вдома папугу,

пса і кота. – Ну й що?– Папуга цілий день лається, пес цілий

день шукає їсти, а кіт цілу ніч воло-читься.

За своє життя жінка з’їдає 2 кг губної по-мади, регулярно фарбуючи губи.

Жінки не люблять, коли у них вільні руки. Тому вони завжди носять із собою сумочку

– щоб теребити ремінець, притримувати за край і нескінченно в ній копатися. За відсутніс-тю сумочки підійде все, що завгодно – віяло, рукавички, книжка, квітка.

Одягаючись, жінка спершу зодягне сорочку, потім – штани. Чоловіки зазвичай діють на-впаки.

Цікаві факти про жінок

Українці старіють...

r Першість району з волейболу r Підсумки спортивного сезону -2011

r Зимова першість ВРФФ з футболу

За даними українських медиків, сьогодні біо-логічний вік людей відстає від календарного в середньому на 7-9 років. Наприклад, якщо паспортний вік жінки 48 років, то біологічний годинник показу 60 років або навіть і більше. Лікарі наголошують на тому, що з такими темпами в Україні в найближчому майбутньому може просто не лишитися працездатного населення.

Також лікарі констатують молодшання діабету та артриту. А в кожного третього грома-дянина України спостерігається артеріальна гіпертензія. Сьогодні зустріти пацієнта, вік якого 18-30 років, з інсультом – вже досить нормальне явище. Але насправді ці хвороби ха-рактерні для тих людей, яким вже за 40 років. Виною всьому – надзвичайно погана екологія, малорухливий спосіб життя, шкідливі звички, а також неправильне харчування.

Інгредієнти:

квасоля – 1 ст., горіхи – 0, 5 ст.,цибуля –1 шт., олія – 50-70 мл.,часник – 1-2 зубці, спеції.

Квасолю відмочити і зварити. Цибу-лю протушкувати на олії. Всі складові для паштету з’єднати і перемолоти на блендері чи м’ясорубці.

Ліки для молодості

Паштет із квасолі

Анекдот

В неділю завершились бої на гарово-му полі. Між іншим, доволі несподівано. МФК без гравців, які представляють ра-йонну збірну, розібрався з «Монолітом», а «Енергія-1» занадто вже легко у прин-циповому дербі переграла «Ізотоп-1». Єдиним результатом, який не викликав подиву, стала прогнозована поразка мо-лодих енергетиків у матчі проти дубле-рів «Ізотопу».

Після головного двобою не тільки останнього ігрового дня, а й всього тур-ніру можна сказати, що енергетики на даний час знаходяться у значно кращій спортивній формі. Рахунок матчу вже до 60-ї хвилини був 4:0 на користь володи-мирчан. Особливо розігрався Василь Новицький, який, оформивши хет-трік, порадував глядачів красивими голами. Гра начебто мала дійти до свого логіч-ного завершення, але, видно, зарано

заспокоївся головний арбітр матчу, який випустив ниті гри зі своїх рук. Внаслідок цього нікому не потрібні нерви й грубі фоли привели до того, що енерджайзери догравали матч вісьмох! Проте всі вилу-чення припали на останню 5-хвилинку, тож часу на те, щоб спасти гру, в ізото-півців не вистачило. У підсумку -- 4:2, і кубок переможців дістається «Енер-гії-1». Друге місце посів «Ізотоп-1», а на третьому розмістився «Ізотоп-2».

На черзі третій і останній етап підго-товки ─ зимова першість РОФФ. Турнір стартує 8 березня, на який заявилося 14 команд (у тому ж числі «Енергія» та «Ізотоп»).

Юрій РИМАРЧУК, начальник відділу

з питань фізичної культури

і спорту РДА.

По водичку качур біг,Та вчерпнуть її не зміг.– Що це, – кряче, – за біда?Стала твердою вода!Придивлюсь, ану, як слід…То з води зробився … !

Володимир ПОЛІЩУК.смт Володимирець

(діЛ).

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯ

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310Свідоцтво про реєСтрацію

РВ № 301 від 18.10.2001 р.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх). ТЕЛЕФОНИ: редактора – (0-3634) 2-31-94;

компʹютерного центру – 2-40-41; голови комісії та відділу агропрому – 2-58-65 (ф); бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 4 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6663.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі

редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт»

на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальність несуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”9 березня 2012 року НАОСТАНОК16

E-mail: redvv@ukr.net • Голова комісії з реорганізації Сергій СКІБЧИК

Наш конкурс «І пером і пензлем»

Оповідка

дятел

зустріч

хвалькозагадка-недомовка

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Севастопольська бухта. Фотоетюд Володимира Дуляницького.

ОДНОГО весня-ного ранку ді-вчинка Наталоч-

ка вийшла в садочок. Там було тихо-тихо, і тільки ніжна тендітна квіточка голубим оченятком ма-нила до себе. Наталочка підійшла до квіточки, при-сіла і зачудовано проше-потіла:

– Здрастуй! Як, скажи, тебе звати?

– Підсніжник! – почу-лось у відповідь. І квіточ-ка схилила голівку, мовби засоромилася.

– Милий підсніжнику! Ти такий гарний і ніжний! Можна, я зірву тебе у по-дарунок мамі?

– Не роби цього, ді-вчинко! Без мене твій са-дочок стане пустинним. І знаєш, чому?

– Скажи, будь ласка!– А тому, що мене при-

несла весна-красна. Я символізую пробудження всіх рослин до життя. А якщо мене не буде, то й весна не такою радісною прийде у твій край.

– Ой! – скрикнула ді-вчинка. – Я дуже хочу, щоб весна чимшвидше прийшла у наше село! І я не зірву тебе, милий про-віснику весни!

– Дякую, дівчинко, за доброту, – відповів під-сніжник. – А ще дай мені водички. Я нап’юся і ста-ну ще кращим.

– Постривай! – схопи-лася дівчинка. Вона мет-нулася в домівку і принесла повний кухоль води. Під-сніжник напився, омив своє личко і став просто чарівним. А Наталочка ще довго стояла в задумі й дивилася на квітку, якій, як і людині, потрібні тур-ботливі руки і добре лю-бляче серце.

Наталія САЛІВОНИК.с. Городець

– Дятле, ти скажи мені:Що довбеш ти день при дні?– Щоби ліс не помарнів, Я збираю шкідників.І чим більше буде нас,Ліс шумітиме весь час!

Анна ГАРАСЕМЧУК.с. Хиночі, 6 клас

Провесінь. Фотоетюд

Василя Іваницького.

Провесінь. Мал. Насті Бачинської.

с.Іванчі

Тут моя домівка,Тут моє село.Поля і дорогиСнігом занесло.Візьму я санчата,На гірку піду,З вітерцем проїдусьІ не упаду.Закрутились сани!

Гоп – у сніг я впав!Хлопчики сміються,А я ледве встав.Хлопчики регочуть,А в мене біда:З тепленької шубкиКапає вода!

Софія ГОДУНОК.с. Каноничі

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 1 по 8 березня зареєстровано 214

викликів «швидкої допомоги». Госпіталізовано 172 хворих, зокрема в травматологічне відділення -- 13 чоловік. За цей же час народилося 27 немовлят (13 хлопчиків і 14 дівчаток).

Думки мудрихЯкби ви вчились так, як треба, то й мудрість би була

своя. (Т. Г. Шевченко).Народний прогностик

Якщо на Обретіння, Івана Предчеті (9), випаде сніг, то й Великдень буде холодний. Птахи повертаються з вирію і шукають місця для гнізд. Якщо бачили журавлів, то ра-хували: скільки їх у небі, стільки злотих коштуватиме «ко-рець жита» (мірка для зерна). Кажуть, на Обретіння птиця повертається до гнізда, діти – до хліба, а чоловіки – до жінок та роботи.

Якщо на Тараса (10) на полях ще затримався сніг – слід чекати доброго врожаю колосових у цьому році.

Коли на Василя-плаксивця (13) сонце у колах – до уро-жаю; якщо дощ, то літо буде мокре. «Василь зі стріхи капає – землю поквапує».

Яка погода у день Євдокії, Явдохи-плющихи (14), таке й літо: теплий вітер -- на мокре, вітер із півночі -- на холодне, крутитиме млини -- так крутитиме снопи в полі; якщо повіє із заходу, то добре ловитиметься риба, коли зі сходу -- пло-дитимуться бджоли, а з півдня -- врожайний на хлібний рік. «На Явдоху погоже -- все літо пригоже».

Прикметі вір, але й перевірЯкщо в березні лежить сніжок за видолинками -- врожай

на городину і ярину. Сніг тане раптово і вода збігає швидко -- буде мокре

літо.Грак прилетів -- скоро сніг зійде.

Народ скаже, як зав’яжеПрирода одному мати, другому — мачуха.Заступи природу дверима, то вона тобі вікном ввійде.На небо не скочиш, а в землю не закопаєшся.

Пам’ятаємо! 9 березня 1934 року у Києві було засноване видавни-

цтво «Веселка».10 березня 1865 року у Перемишлі під час першого на

Західній Україні шевченківського концерту відбулося пер-ше публічне виконання гімну «Ще не вмерла Україна» на слова Павла Чубинського і музику Михайла Вербицького. Цього ж дня у 1960 році урядом Радянського Союзу в роз-порядження профспілок передано 1500 санаторіїв з усім устаткуванням і персоналом.

13 березня 1997 року Україна та НАСА підписали дого-вір про політ у космос українського космонавта. Ним став Леонід Каденюк.

Най-най-най…Історія створення косметики йде з глибокої давнини.

Найперші згадки приходяться на 3-2 тисячоліття до н.е. Так, у Єгипті при розкопках були виявлені перші креми, фарби із сурми та сажі для повік. У Стародавньому Єгипті широко застосовувалася косметика. У пірамідах, у гробницях фа-раонів зберігалися туалетні коробочки з повним набором баночок, тарілочок, ложечок. Багато косметичних засобів були не лише декоративними, але й, як з’ясувалося, мали лікувальні властивості. Єгипетська цариця Клеопатра на-віть написала книгу про косметику і мала для виробництва парфумерних виробів цілу фабрику.

Цікаво знатиЩо таке любов? Існує вислів: «Нескінченна любов –

єдина правда, все інше ілюзія». Тим не менше, вчені на-магалися пояснити любов, використовуючи наші гени в якості базового медичного матеріалу. У ході досліджень виявлено, що нас більше приваблюють особи, які генетич-но захищені від хвороб і мають краще здоров’я: так при-рода піклується про продовження роду. Тим не менше, є ще один підхід до тлумачення любові – духовний. Наш організм будується навколо енергій, які складають нашу особистість. Ці сили – фізична енергія з її потребами, емо-ційна з її чуттєвістю й інтелектуальна з її ідеями. Щоб до-сягти вищої насолоди, ці сили повинні бути збалансовані. Оскільки це дуже важко зробити в нашому спотвореному світі, ми зазвичай шукаємо когось (споріднену душу), хто допоможе досягти вищого існування.

А ви чули?Бортовий самописець, який встановлюється на літаках

для запису інформації про технічний стан усіх пристроїв, а також дій і розмов екіпажу, нерідко називають «чорним ящиком». Хоча насправді він має форму не скриньки, а кулі або циліндра, та й колір його не чорний, а червоний або оранжевий: щоб було легше знайти в разі аварії.

Посміхніться! Іноземець проводжає нашу дівчину додому. Біля зу-

пинки вона каже: — А ось і мій тролейбус! — Твій тролейбус?! А казали, що в Україні бідно живуть!..