wasabi giugno 2013

yearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyears

®®

magazine

yearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyearsyears

Cop

ia g

ratu

ita

Free

cop

y

K

oste

nlos

e Ko

pie

// An

no 1

1, n

umer

o 1

- Giug

no 2

013

4 WWW.WASABIMAGAZINE.COM

Sembra superfl uo dire che questo è un traguardo importante, che mi inorgogli-sce. 10 anni fa, quando con Ale demmo vita a questo progetto, lo si fece con tutto l’entusiasmo del mondo, ma con-sapevoli che non esistevano garanzie di riuscita, tantomeno di durata.In 10 anni sono cambiate moltissime cose, nel 2003 l’euro era appena entrato in vigore e persisteva ancora l’ottimi-smo di poter superare quella leggerissi-ma crisi economica che già dava i primi segnali. Gli imprenditori erano ancora fi duciosi e investivano volentieri in una nuova forma pubblicitaria settoriale, nella quale il lettore potesse trovare tut-te le informazioni per trascorrere il pro-prio tempo libero, per fare l’aperitivo con gli amici, andare a ballare, cenare con la dolce metà o scegliere il concerto prefe-rito. Poi la crisi si è fatta sempre più fero-ce, le attività commerciali si sono viste costrette a tagliare alcune spese, altre hanno addirittura chiuso i battenti. Wa-sabi però ha mantenuto costantemente

inalterato il suo scopo, grazie soprat-tutto a voi lettori, che ci avete sempre dimostrato affetto e attenzione. Seppu-re le possibilità economiche di tutti e di conseguenza anche la voglia e lo spirito di uscire, frequentare locali, divertirsi si-ano state messe a dura prova, voi avete sempre continuato a riporre in Wasabi la fi ducia per proporvi la soluzione giusta alle vostre esigenze.I ringraziamenti rischiano di essere in-fi niti e mi scuso preventivamente se di-menticherò qualcuno.Il primo GRAZIE lo ribadisco è per tutti i lettori di Wasabi, senza i quali sarebbe tutto inutile. Grazie a tutti quelli che ci hanno dato fi ducia, che hanno scelto questo magazine per promuovere la propria attività o i propri eventi; grazie a chi 10 anni fa ha consentito la nascita e grazie a chi ancora oggi consente di porci nuovi traguardi; grazie a tutti quelli che hanno fatto parte del nostro staff, un pezzetto di questo traguardo è anche vostro. grazie ad Alberto “Cuccu” che di

Wasabi ha creato i loghi e ne ha curato l’immagine; grazie a chi permanente-mente o periodicamente collabora an-cora con noi, a Vincenzo, a Sybille, a quel gonfi o del Barbagli; grazie a Filippo che negli ultimi mesi ha preso le redini “gra-fi che” di Wasabi e lo sta plasmando alle sempre esigenti tendenze dei free press rivolti alla movida; grazie a chi mi è stato vicino in questi anni sopportando orari un po’ sballati; grazie a Mattia...Grazie a Chuck Norris, a Goldrake, a Ja-mes Dean... Grazie a Vasco Rossi, alla Juve, ad Alessandro Del Piero... Grazie al calcetto, ai miei amici veri, agli aperitivi... Grazie ai miei genitori, a Jean Reno, al vino... Grazie al mare, ai sogni, a Bellez-za...Grazie a chi ogni mese mi dà consigli e suggerimenti per migliorare l’estetica e i contenuti di Wasabi, nella speranza di poter raggiungere nuove mete, sempre in vostra compagnia.

Per l’occasione siamo onorati di potervi invitare al nostro Party uffi ciale, che si terrà venerdì 21 giugno nella splendida location offerta da Cala Felice al Punto-ne di Scarlino, nella splendida terrazza sul mare, dalle ore 21 in poi, tra musica live, dj set, apericena e tante sorprese! Saranno presenti anche alcuni dei nostri più affezionati partners, tra cui Matisse Stilisti, dal quale potrete sedervi per un make-up e un’acconciatura adatta

all’occasione o solo per ricevere preziosi consigli dalle sue esperte look stylist, oltre a Claudio Benvenuti, il tatuatore uffi ciale di Wasabi che metterà a dispo-sizione per tutti voi, una postazione per progettare i vostri tatuaggi... insomma, non resta che salutarvi, augurandovi per la 121° volta buona lettura! ;)

Divertimento, Ironia, Emozione, Co-municazione, Impegno. Le iniziali di queste parole compongono la paro-la DIECI. Sono dieci anni che Wasabi basa il suo lavoro su questi valori fondamentali, trasformando le pa-role in fatti, cercando ogni giorno di promuovere le attività che hanno “scommesso” sul nostro magazine in modo sempre più moderno, effi cace e innovativo, cercando ogni giorno di rendere l’informazione più diretta e comprensibile, cercando ogni giorno di migliorare l’incisività della veste grafi ca, cercando ogni giorno di tro-vare stimoli, passione ed entusiasmo per affrontare insieme i prossimi 10 anni!Grazie a tutti coloro che hanno con-tribuito al raggiungimento di questo importante traguardo e a tutti colo-ro che ci aiuteranno a far crescere ulteriormente questo progetto! Buon compleanno Wasabi!

Alessandro Panza

10 anni di Wasabidi Massimiliano Rossi

WWW.WASABIMAGAZINE.COM 5


GLI EVENTIIN TOSCANAdal 1 Giugnoal 5 Luglio

CONCERTI LIVE

7 e 8 GIUGNO: “Culturock”. Due serate di musica rock, con birra e panini, ingresso libero. Il ricavato servirà a finanziare materiale di cancelleria da donare al comples-so scolastico gavorranese. Bagno di Gavorrano, Pista Polivalente, parco pubblico, dalle h.18 alle 24. info: 338.9903527

21, 22 e 23 GIUGNO: “Surfer Joe Summer Festival”. 8° edizione del più grande evento di surf music mondiale. Rock ‘n’ Roll strumen-tale originario della California anni ‘70. Livorno, Terrazza Masca-gni, Via Montebello, 59.info: 347.5143166

23 GIUGNO: “Lorenzo negli stadi”. Torna Jovanotti in concerti negli stadi con il Backup Tour. Firen-ze, Stadio Artemio Franchi, Viale Manfredo Fanti, 4, h.21.info: 055.503011/210804

23 GIUGNO: “Una Rock…tonda sul mare”. Kermesse delle band musi-cali del territorio che propongono il repertorio della musica leggera (pop, rock, funky, blues) sia cover che inedita. Organizzata in collabo-razione con Wasabi Music Festival e Dream Solution, in forma di Concor-so Musicale. Follonica (GR) Piazza a Mare. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

26 GIUGNO: “Zucchero” in La Sesiòn Cubana World Tour, in cui proporra anche il nuovo singolo “Nena”, un classico consacrato nel 1972 dai Malo di Jorge Santa-na che incarna alla perfezione lo spirito dell’album. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841/667566 e www.bitconcerti.it

30 GIUGNO: “Una Rock…tonda sul mare”. Kermesse delle band musi-cali del territorio che propongono il repertorio della musica leggera (pop, rock, funky, blues) sia cover


che inedita. Organizzata in collabo-razione con Wasabi Music Festival e Dream Solution, in forma di Concor-so Musicale. Follonica (GR) Piazza a Mare. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

1 GIUGNO: “Musica in Cantina”. Arie Liriche eseguite dalla soprano Valentina Boi e aperitivo con i vini della cantina. Castagneto Car-ducci (LI) Podere Guido al Melo, loc. Murrotto, 130/A, h.18.info: 0565.763238

29 GIUGNO: “Festival Melodia del Vino”. Vino e musica classi-ca nelle più belle cantine della Toscana: un viaggio alla scoper-ta del patrimonio storico, arti-stico ed enogastronomico della regione tra castelli e tenute del territorio toscano. Concerto per due pianoforti. Suvereto (LI) Cantina Petra, San Lorenzo, h.17.30. info: 338.4683308 e www.melodiadelvino.com

1 GIUGNO: “Piccoli lumicini nel buio... serata lucciole”. In occa-sione di Giocando s’impara, guida alla scoperta dell’orto botanico illuminato dalle lucciole. Livorno, Orto Botanico, h.21.info: 0586.894563

1 GIUGNO: “Caccia al tesoro”. In occasione di Amico Museo, per bambini dai 5 agli 11 anni. Ce-cina (LI) Parco Archeologico di San Vincenzino, via Ginori, 33, h.15.30-17.30. info: 0586.769255 e 320.1157451

1 GIUGNO: “La bandiera della Pace”. Proiezione video di Cristina Berlini. In occasione di Follow Me, racconti delle donne di un villaggio minerario della Maremma, Ribolla, che costruirono negli anni ’50 un gruppo di sostegno alla protesta dei minatori. Alcune di queste don-ne, dopo molti anni, si ritrovarono a ricamare una nuova bandiera della pace. Follonica (GR) Pinaco-teca Civica, Piazza del Popolo, 2 e Spiaggia attrezzata Tangram, Viale

a cura di Olivia Bruschettini, promossa dall’Ufficio Beni Cul-turali della Diocesi di Grosseto. Con accompagnamento musicale, aperitivo e cena a buffet con i vini dell’Az. ColleMassari e Monte-cucco. Grosseto, Convento di San Francesco, Piazza San Francesco, centro storico, h.20.info: 0564.20116/29044

7 GIUGNO: “Imprenditoria al fem-minile”. Follonica (GR) Giardino del Casello, Via Colombo, h.17,30. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

7, 8 e 9 GIUGNO: “Sfumature del Rosa”. Incontri al femminile. Fol-lonica (GR) Follonica (GR) Casello Idraulico e Giardino del Casello, Via Roma, 53 e Via Colombo, 7. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

8 GIUGNO: “Tè letterari”. In oc-casione di Teatro Studio, Reading musicale, poesie di Filomena Martire, a cura dell’associazione culturale “Arti In Corso”, direzione artistica Adriana Aromolo e Dia-nora Tinti. Magliano (GR) Centro Enoturistico di Palazzo Margheri-ta, h.18. info: 392.0686787e www.teatrostudio.it

Italia, 81. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

1 e 2 GIUGNO: “4° congresso acquariofili marini Italia”. Due Giorni di conferenze tenute da re-latori Nazionali ed internazionali (Tony Vargas), Workshop pratici, tavole rotonde a 360° nel mondo dell’acquariologia Tropicale ma-rina. Tutto reso possibilie grazie alla partecipazione di aziende del settore e negozianti che porteran-no il meglio del meglio disponibile sul mercato. Livorno, Via Voltolino Fontani, 1, h.12-19.info: www.gocciablu.net

5 GIUGNO: “Restauri e valorizza-zione del patrimonio artistico”. Il Sindaco Emilio Bonifazi presenta il 3° volume della collana “Con-tributi per l’Arte in Maremma”,

buio... serata lucciole”. In occa-sione di Giocando s’impara, guida alla scoperta dell’orto botanico illuminato dalle lucciole. Livorno, Orto Botanico, h.21.info: 0586.894563

MUSICA CLASSICAGOSPEL E LIRICA

Italia, 81. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

1 e 2 GIUGNO:acquariofili marini Italia”. Due

RASSEGNE, INCONTRI

E CONFERENZE


23 GIUGNO: “Oggetti e sapori in una cucina medievale”. Labora-torio di ceramica durante il quale un esperto operatore riprodurrà, utilizzando l’argilla, alcuni degli oggetti usati dagli abitanti del villaggio di San Silvestro nelle loro cucine e da loro stessi realizzati. Parte di questi oggetti, ritrovati durante gli scavi archeologici alla Rocca di San Silvestro, sono espo-sti nel museo del parco. Al risto-rante Santa Barbara, nel cuore del parco, una serie di assaggi di cibi che potevano essere cucinati in queste particolari pentole, preva-lentemente zuppe e focacce. Cam-piglia Marittima (LI) Parco San Silvestro, Via San Vincenziono, 34, h.10.30. info: 0565.226445e www.parchivaldicornia.it

dal 24 al 30 GIUGNO: “8 e ½ a Principina. Un omaggio a Federico Fellini”. da un progetto di Antonio Lorenzini. In occasione di Follow Me, un lavoro in cui questi artisti hanno cercato di ricreare le sugge-stioni ambientali e dei personaggi felliniani attraverso fotografie, ponendosi sia come attori che autori in una relazione reciproca. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, 43. info: 0566.52012 - www.prolocofollonica.it

8 GIUGNO: “Eccellenze al Femminile”. Consegna premio Cancellone d’ar-gento. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, h.17.30. info: 0566.52012 - www.prolocofollonica.it

8 GIUGNO: “Lost in Maremma e Lo sguardo in Più” di Francesco Fa-laschi. In occasione di Follow Me incontro con il regista e il critico d’arte Mauro Papa. Follonica (GR) Sala Tirreno, Via Bicocchi, 53/A. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

9 GIUGNO: “La Fierucola”. Giorna-ta dedicata ai bambini, laborato-ri creativi, i giochi di una volta, antichi mestieri, safari, trekking, mini rugby. San Vincenzo (LI) San Carlo, Vie Cittadine, h.10.30.info: www.costadeglietruschi.it

9 GIUGNO: “Consegna Premio Mo-stra espositiva”. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, 53, h.19. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

dal 13 al 16 GIUGNO: “Argentario Sailing Week”. Raduno di barche d’epoca, è un vero spettacolo os-servare questi autentici gioielli della nautica che solcano il mare, ma è altrettanto affascinante

28 GIUGNO: “La Battaglia degli Dei”. In occasione di Follow Me, ras-segna con proiezione del video ine-dito. Incontro e conversazione con la regista Ursula Ferrara. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7. info: 0566.52012 - www.prolocofollonica.it

29 GIUGNO: “Una per Una”. In occasione di Follow Me, rielabo-razione dell’immagine femminile da 8 ½ di Fellini, della compagnia dei Gattopicchi. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

tutto il mese di GIUGNO: “Orna-menti dalla preistoria. I pendagli in steatite di Gavorrano” in mo-stra fino al mese di luglio. Massa Marittima (GR) Museo Archeologi-co, Piazza Garibaldi.info: www.tuttomaremma.com

passeggiare sul molo e vederle ormeggiate una accanto all’altra. Porto Santo Stefano (GR).info: www.argentariosailingweek.it

dal 15 GIUGNO al 10 SETTEMBRE: “Donne a Palazzo”. Arte e mee-ting. Mostra di pittura, illustra-zione, decorazione arredi etc. con video, danze e spettacoli. Castel del Piano (GR) Palazzo Nerucci. info: 334.7219829

15 e 16 GIUGNO: “Cecina Comics & Cosplay”. 8° edizione dell’even-to espositivo dedicato ai fumetti comics. Fiera, tornei di videogams, spettacoli, concerti. Marina di Cecina (LI) Area Espositiva I Pini, dalle h.10. info: 0586.630720, 333.3952234 e www.cecinacosplay.it

MUSEI, MOSTREED ESPOSIZIONI15

E29 GIUGNOPALAZZO NERUCCICASTEL DEL PIANO (GR) DARTE&MEETING

ONNE A PALAZZO

DARTE&MEETING

ONNE A PALAZZO

Per info:Associazione [email protected]

3347219829www.tarabaralla.info

L’AssociazioneTarabaralla

by Lo

Scoiattolo

Onlu

s

P R O G E T T O A S O S T E G N O DELLE PARI OPPORTUNITÀA M I A T A G R O S S E T A N A

9001:2008

Unione dei Comuni Montani Amiata Grossetana Comune di

Castel del Piano

Radio

www.tarabaralla. info

OPERE IN MOSTRADAL 15 GIUGNO AL 10 SETTEMBRE


tutto il mese di GIUGNO: “Resur-rexi – Itinerario tra i capolavori del Complesso monumentale del Duomo”. Fino al 31 agosto, un iti-nerario tra i capolavori del Com-plesso monumentale del Duomo di Siena in occasione dell’Anno della Fede. L’esposizione rac-conta, attraverso le preziose miniature che compongono i ma-noscritti su pergamena, le pittu-re a fresco e i dipinti su tavola, gli ultimi momenti della vita di Cristo articolati in un suggesti-vo percorso all’interno del com-plesso monumentale del Duomo di Siena. Siena, Museo dell’Ope-

ra del pavimento, la cattedrale apre ora la sua porta alle som-mità della fabbrica. Dopo lunghi restauri sarà possibile ammirare il ‘cielo’ del Duomo, una serie di locali mai aperti al pubblico, in cui per secoli nessuno è po-tuto accedere, se si eccettuano le maestranze dirette dai grandi architetti che si sono avvicen-dati, di cui recano testimonianza progetti e schizzi effigiati tal-volta direttamente sui muri. Sie-na, Cattedrale, Piazza Duomo.info: 0577.286300e www.sienagenda.it

ra del Duomo, Piazza del Duomo. info: 0577.286300

tutto il mese di GIUGNO: “Am-biente e Inquinamento in Tosca-na”. Mostra fotografica fino al 29 settembre. Mostra delle foto, a stampa e digitali, partecipanti al concorso. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fi-siocritici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. info: 0577.47002

tutto il mese di GIUGNO: “La porta del cielo - Cattedrale”. Il Duomo di Siena non finisce di sorprendere. Dopo la scopertu-

tutto il mese di GIUGNO: “Arre-damento a regola d’arte - 215 giorni di arte contemporanea”. Fino al 31 dicembre, una carrel-lata di artisti e performers sa-ranno ospiti nel nuovo ShowRo-om di Pini Design, che diventerà a tutti gli effetti la Galleria del “made in Italy”, con opere d’ar-te contemporanea, pezzi unici di design e molto altro. Livorno, Showroom Pini Design, Piazza Attias, 23/25, h.09-13 e 16.30-20. info: 0586.814256e www.pinidesign.com


materiali vari dallo scultore se-nese Andrea Fagioli. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisiocritici, Piazzetta Silvio Gi-gli, 2. info: www.sienagenda.it

8 GIUGNO: “Estemporanea di Pit-tura” con la collaborazione dell’U-niversità Popolare. Castiglioncello (LI) Parco di Caletta, h.10. info: 0586.754326e www.festadelpesce.org

dal 14 GIUGNO al 7 LUGLIO: “Fore-sta Bianca”. Mostra fotografica con le storie e le fotografie di famiglia degli abitanti del comune di Rosi-

gnano Marittimo. Foresta Bianca è un luogo dove raccontarsi: ogni foto di famiglia una foglia, ogni storia di vita un albero. Ognuno ha una storia da raccontare, anche chi pensa che la sua vita sia una vita come tante, senza niente di speciale, niente che valga la pena di essere ascoltato. E invece la bellezza è sempre pronta a sorprenderci, a fare capolino tra le pieghe del quotidiano, basta la-sciarle la possibilità di affacciarsi attraverso una frase o un’immagine cara. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini. info: 0586.754202e www.forestabianca.it

fino al 9 GIUGNO: “Due passi da Grosseto”. Mostra collettiva orga-nizzata in collaborazione con Caf-fè Ricasoli. Campagnatico (GR) Azienda Pieve Vecchia.info: 0564.26220

fino al 14 GIUGNO: “Wild & the City”. Mostra dedicata al fenomeno dell’i-nurbamento degli animali selvatici. L’esposizione si propone di rispon-dere agli interrogativi che molti cit-tadini fanno osservando il compor-tamento inusuale di alcuni animali, come per esempio i gabbiani che uccidono e mangiano i piccioni sul tetto delle auto, etc. Verranno svolte attività ludico-scientifiche per adul-ti e bambini come la costruzione di nidi e mangiatoie per uccelli; bird watching urbano; cattura ed inanel-lamento di uccelli nell’Orto Botani-co del Museo, liberazione di uccelli provenienti dalla città recuperati e curati dalla LIPU. Nelle sale e nel parco del Museo, sarà visitabile un percorso di installazioni artistiche di

sorprendente impatto, Inurbementis, allestito in collaborazione con la Co-operativa Sociale Blu Cammello. Li-vorno, Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, Via Roma, 234, h.9-13 e 15-19. info: 0586.266711

fino al 24 GIUGNO: “Ombre e luci”. In questa mostra vengono esposte in un confronto a distanza alcune gouaches, da lui eseguite nel 1960-61, con opere su carta di questi recenti anni 2000. Unica, ma significativa presenza, una scultura tonda in vetro con inserti in metallo e platino a ben rappre-sentare la sua opera scultorea. Livorno, Galleria Peccolo, Piazza della Repubblica, 12, h.10-13e 16-20. info: 0586.888509

fino al 28 GIUGNO: “Tra scienza e arte. Chiocciole, lumache e...”. Mostra didattica dedicata ai mol-luschi. Scopo della mostra è avvi-cinare il visitatore allo straordina-rio mondo dei molluschi attraverso un percorso tra scienza e arte. In esposizione numerose conchiglie appartenenti a collezioni antiche e recenti del MuSNAF, manufatti con gusci di molluschi marini e al-tre curiosità, insieme a sculture e originali installazioni di argomen-to malacologico, realizzate con


1 e 2 GIUGNO: “42° Fiera Mostra costa Toscana”. Fiera Mostra Campionaria della Costa Tosca-na - Artigianato, Commercio, Industria, Cultura e Spettacolo. Venturina (LI) Centro Fieristico, Via della Fiera, h.17-23. info: 0565.852210 e www.sefifiere.it

1 e 2 GIUGNO: “Orti a Mare”. Mostra mercato orto-florovivai-stica, artigianato ed enogastro-nomia. Campiglia Marittima (LI) Castello di Casalappi, Via di Ca-salappi, 60, h.10-22.info: www.castellodicasalappi.it

2 GIUGNO: “Il mercato del pas-sato”. Ogni prima domenica del mese, il tradizionale mercatino di ogni prima domenica del mese di espositori, artigiani, produt-tori, antiquari. Livorno, Piazza Cavour, h.9-20.info: www.costadeglietruschi.it

5 GIUGNO: “Mercato settimanale” con stand di abbigliamento, arti-coli vari e prodotti enogastrono-

comics. Fiera, tornei di videogams, spettacoli, concerti. Marina di Cecina (LI) Area Espositiva I Pini, dalle h.10. info: 0586.630720, 333.3952234 e www.cecinacosplay.it

15 e 16 GIUGNO: “Festa del Fio-re” 9° edizione. Mostra mercato di florovivaistica, giardinaggio e artigianato. Un mercato del fiore a 360 gradi. Orbetello (GR) Parco dell’Idroscalo, h.9.30-24.info: www.tuttomaremma.com

19 GIUGNO: “Mercato settimana-le” con stand di abbigliamento, articoli vari e prodotti enogastro-nomici. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it


29 e 30 GIUGNO: “Mercatino dell’antiquariato di qualità”. Musica dal vivo con Sesy Band. Follonica (GR) Via Matteotti. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

30 GIUGNO: “Mercatino del cor-so”. Mercato di oggettistica,

mici. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it

8 e 9 GIUGNO: “Mercatino” in occasione della Festa del Pesce. Stand gastronomici e antiqua-riato. Castiglioncello (LI) Lun-gomare Colombo, Viale Marradi. info: 0586.754326e www.festadelpesce.org


15 e 16 GIUGNO: “Cecina Comics & Cosplay”. 8° edizione dell’even-to espositivo dedicato ai fumetti

antiquariato, modernariato. Ce-cina (LI) centro cittadino e zona pedonale, h.8-20.info: www.costadeglietruschi.it

8 GIUGNO: “Festa della birra”. La manifestazione quest’anno in ver-sione primaverile proporrà musica dal vivo, ottima birra, vino, pani-ni, etc. Dalle h.19.30 la Tortellata, cena a menù fisso su prenota-zione, dalle h.22 live music con “Sugar Power”, Fornaciari tribute cover band e “21 Grammi”, rock ‘n roll band. Boccheggiano (GR) Ca-stagni del Campo Sportivo.info: 333.4417471 e www.4gatti.org

mici. Siena, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it

8 e 9 GIUGNO:occasione della Festa del Pesce. Stand gastronomici e antiqua-

FIERE E MERCATI

FESTE, SAGREE FOLKLORE


8 e 9 GIUGNO: “42° Festa del Pe-sce”. Stand gastronomici, frittura nel padellone, mercatino e altro ancora. Castiglioncello (LI) Calet-ta. info: 0586.754326e www.festadelpesce.org

9 GIUGNO: “Un salto nel passato”. una giornata di altri tempi, un’im-provvisazione teatrale tra scudi, spade a due mani, asce, mazze e torce infuocate, per rivivere tempi e sapori di epoche feudali con i Cavalieri di Montecoronato. Il tut-to allietato dai voli dei rapaci de-gli Amici di Anacleto. San Galgano (SI) c/o Salendo Wine Bar, Monte-siepe, La Cappella, dalle h.11 alle 19. info: 0577.756270

9 GIUGNO: “La Fierucola”. Giorna-ta dedicata ai bambini, laborato-ri creativi, i giochi di una volta, antichi mestieri, safari, trekking, mini rugby. San Vincenzo (LI) San Carlo, Vie Cittadine, h.10.30.info: www.costadeglietruschi.it

9 GIUGNO: “12° Raduno Fiat 500”. Follonica (GR) Giardino Piazza a Mare. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

13 GIUGNO: “Festa di Sant’Anto-nio”. Mercatone in onore di S. An-

tonio da Padova si tratta di una tradizionale fiera di merci risalen-te al XVII secolo. Arcidosso (GR) centro storico. info: 0564.916025

dal 13 al 16 GIUGNO: “Argentario Sailing Week”. Raduno di barche d’epoca, è un vero spettacolo os-servare questi autentici gioielli della nautica che solcano il mare, ma è altrettanto affascinante passeggiare sul molo e vederle ormeggiate una accanto all’altra. Porto Santo Stefano (GR).info: www.argentariosailingweek.it

15 GIUGNO: “Festa della Birra”. Musica, attrazioni e fiumi di birra. Follonica (GR) Via Litoranea, zona Nuova. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

15 e 16 GIUGNO: “Non solo Cavalli 2013”. Esibizioni a cavallo. San Vincenzo (LI) Piazza Giovanni XXIII e Piazza del Mercato.info: www.costadeglietruschi.it

15 e 16 GIUGNO: “Festa del Fio-re” 9° edizione. Mostra mercato di florovivaistica, giardinaggio e artigianato. Un mercato del fiore a 360 gradi. Orbetello (GR) Parco dell’Idroscalo, h.9.30-24.info: www.tuttomaremma.com

19 GIUGNO: “Spettacolo dei But-teri in Maremma”. Potrete assi-stere all’abilità dei Butteri che si cimenteranno nei lavori tradizio-nali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione del-la storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marru-chetone, h.18. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com

22 GIUGNO: “Fashion and Dance”. Sfilata di Moda. Follonica (GR) Via Roma. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

22 GIUGNO: “La Notte Bianca”. Spettacoli, concerti, musica, mostre e tanto altro. Grosseto, centro stori-co. info: www.comune.grosseto.it

22, 23 e 24 GIUGNO: “Vada sull’A-ia”. Sagra con degustazione di piatti tipicamente toscani, vendi-ta di oggetti della cultura conta-dina ed artigiana, giochi dei tempi passati, ballo sull’aia, scampa-gnate, trebbiatura e tantissime altre curiosità. Vada (LI). info: 0586.788373/785130

dal 24 al 30 GIUGNO: “La citta-della del gioco”. Giochi di società, musica dal vivo e feste varie per giovani e anziani. Follonica (GR) Piazza Sivieri. info: 0566.52012 - www.prolocofollonica.it

26 GIUGNO: “Spettacolo dei But-teri in Maremma”. Potrete assi-stere all’abilità dei Butteri che si cimenteranno nei lavori tradizio-nali ed in giochi spettacolari, il tutto con cavalli, vacche e vitelli. Eccezionale rappresentazione del-la storia e cultura maremmana. Roselle (GR) Fattoria del Marru-chetone, h.18. info: 333.9579733 e www.cavallomaremmano.com

28, 29 e 30 GIUGNO: “Vivere Sen-zuno”. Musica dal vivo e feste va-rie. Follonica (GR) quartiere Sen-zuno. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it


1 GIUGNO: “Come nasce uno spet-tacolo”. Passeggiata con Paolo Poli (attore), Valentina Grazzini e Roberto Incerti (giornalisti), Ales-sandra Casini (direttore del parco Nazionale delle Colline Metallife-re). Ravi (GR) Miniera Ravi Mar-chi, h.18. info: 0566.52012

2 GIUGNO: “La tempesta, ovvero l’isola incantata”. Spettacolo iti-

nerante realizzato dai ragazzi del corso di teatro dell’Arcinprogress. Bagno di Gavorrano (GR) CAsa del Popolo, Via Marconi, h.20.info: [email protected]

5 GIUGNO: “Cenerentola”. In oc-casione di Teatro Studio, lettura scenica musicale, con drammatiz-zazione interattiva. La fiaba viene proposta col canto, la narrazione in rima, l’utilizzo della musica dal vivo (chitarra, cembali, strumen-tazione ritmica per i bambini); i bambini vengono coinvolti con giochi vocali e ritmici, al fine di esperire la coralità vocale con il

Tutti i mesi migliaia di annunci, offerte commerciali e magazine

di informazione di Follonica e dintorni

IN DISTRIBUZIONE GRATUITA.... A CASA TUA!

IMMOBILI • MOTORI • MERCATO • LAVORO • EMOZIONI

Per i tuoi annunci 0566 264081 • per la tua pubblicità 328 4249015http://lostrillone.quimaremma.it • [email protected]

la manifestazione dà modo di ap-prezzare la produzione enologica di Castagneto, i cui vini, a partire dal Sassicaia, sono tra i più apprezzati nel mondo. Castagneto Carducci (LI) centro storico e cantine di Bolgheri. info: 0565.778217/218e www.castagnetoatavola.it

6 GIUGNO: “I draghi e le nuvole” di Mario Fraschetti. In occasione di Teatro Studio, drammatizzazio-ne interattiva. I draghi-nuvola, rappresentazione delle divinità dell’acqua nella mitologia cinese, diventano, in questa narrazione, metafora di una storia sul diritto di vivere in un ambiente pulito e il dovere di impegnarsi in questa di-rezione. Arcidosso (GR) Biblioteca Comunale, Piazza Indipendenza, 30, h.10.30. info: 392.0686787e www.teatrostudio.it

7 GIUGNO: “Il Mostro Tal Quale” da una fiaba di Sergio Staino, con Enrica Pistolesi, regia di Mario Franceschetti. In occasio-ne di Teatro Studio, drammatiz-zazione interattiva. Arcidosso (GR) Biblioteca Comunale, Piaz-za Indipendenza, 30, h.10.30. info: 392.0686787e www.teatrostudio.it

8 GIUGNO: “Musica dal vivo” con Marco Martini. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, 53, h.17.30. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

8 GIUGNO: “Da oriente a occi-dente”. Passeggiata con Federi-co Rampini (giornalista), Emilio Guariglia (giornalista), Roberta Pieraccioli (direttore dei Musei di Massa Marittima). Massa Marit-tima (GR) mura cittadine, h.18. info: 0566.52012

9 GIUGNO: “Il Carnevale degli insetti” di Stefano Benni. Teatro Studio Laboratorio Bambini. Gros-seto, Gorarella, Teatro dell’Addo-lorata, h.16. info: 392.0686787e www.teatrostudio.it

nerante realizzato dai ragazzi del corso di teatro dell’Arcinprogress. Bagno di Gavorrano (GR) CAsa del Popolo, Via Marconi, h.20.info: [email protected]

TEATRO E SPETTACOLI


hanno cercato di ricreare le sugge-stioni ambientali e dei personaggi felliniani attraverso fotografie, ponendosi sia come attori che autori in una relazione reciproca. Follonica (GR) Casello Idraulico, Via Roma, 43. info: 0566.52012 - www.prolocofollonica.it

27 GIUGNO: “Teatrino del Sole”. Spettacolo per bambini. San Vin-cenzo (LI) Piazza della Costituzio-ne, Corso Italia, h.21.30-22.30. info: www.teatrinodelsole.it

27 GIUGNO: “Musica sul tappe-to”. Ogni giovedì estivo, l’intrat-tenimento di giovani emergenti nel panorama della musica “da locale”. Il palco è un grande tap-peto che, di giovedì in giovedì, si sposta lungo tutto il percorso del Centro Commerciale Natura-le. Follonica (GR) Via Roma, dal-le h.21. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

28 GIUGNO: “La Battaglia degli Dei”. In occasione di Follow Me, ras-segna con proiezione del video ine-dito. Incontro e conversazione con la regista Ursula Ferrara. Follonica (GR) Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

9 GIUGNO: “...Ceneri di Borges...” da alcuni racconti di Borges. Tea-tro Studio Laboratorio Adulti. Gros-seto, Gorarella, Teatro dell’Addo-lorata, h.16. info: 392.0686787 e www.teatrostudio.it

22 GIUGNO: “Fashion and Dance”. Sfilata di Moda. Follonica (GR) Via Roma. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

22 GIUGNO: “Quale paese sia-mo diventati?”. Lo Sguardo della commedia italianna degli ultimi anni, dai Soliti Idioti a Cetto La Qualunque, con Gianni Canova, Preside della Facoltà di Scienze della Comunicazione alla Iulm di Milano, docente di storia del cine-ma e filmologia presso la stessa università. Autore di numerosi saggi e curatore di grandi opere come l’Enciclopedia del Cinema edita da Garzanti, fondatore della rivista “Duel” (ora “Duellanti”). Follonica (GR) Giardino del CAsello Idraulico, Via Colombo, 7, h.21.15. info: www.comune.follonica.gr.it

dal 24 al 30 GIUGNO: “8 e ½ a Principina. Un omaggio a Federico Fellini”. da un progetto di Antonio Lorenzini. In occasione di Follow Me, un lavoro in cui questi artisti


29 GIUGNO: “Una per Una”. In occasione di Follow Me, rielabo-razione dell’immagine femminile da 8 ½ di Fellini, della compa-gnia dei Gattopicchi. Follonica (GR) Giardino del Casello Idrau-lico, Via Colombo, 7.info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

4 LUGLIO: “I tre porcellini” per il Teatrino del Sole, teatro di marionette. San Vincenzo (LI) Piazza della Costituzione, Corso Italia, h.21.30-22.30.info: www.teatrinodelsole.it

7 GIUGNO: “Museo di S. Pietro all’Orto”. Visista al museo e de-gustazione di prodotti tipici locali. Massa Marittima (GR) Museo San Pietro all’OrtoMiniera Ravi Marchi, h.19. info: 0566.52012

fino all’8 GIUGNO: “Visita del Ca-stello Sidney Sonnino”. Visite sol-tanto su prenotazione e a numero chiuso. Quercianella (LI) Via Fuci-ni, 1/A, h.9-18. info: 335.7833238

9 GIUGNO: “Maritime Walking Fe-stival”. Anello Poggio Corbolone Eremo della Sambuca. Escursione tra emergenze storico-culturali e straordinari scorci panoramici, dall’alta valle del Torrente Ugione fino all’antica Abbazia della Sam-buca. Livorno. info: 0586.266711

9 GIUGNO: “Escursione Fonte Grande - Poggio Poiacci - F.te del Bellino”. organizzata dal Gruppo Speleologico L’Orso di Castell’Az-zara. Sorano (GR) Montevitozzo, h.9. info: 328.8312106

16 GIUGNO: “Quercianella Walk”. marcia non competitiva. Percorsi di 3-6-8-14-24 km. Quercianella (LI) Parco Il Cavalluccio, Via Pascoli, 12, h.8-20. info: 0586.491507

29 GIUGNO: “Escursione nel Parco della Maremma”. L’associazione Terramare con la collaborazione dell’Ente Parco della Maremma vi accompagna alla scoperta del Parco nel territorio di Talamone. Talamone (GR). info: 340.2600957

30 GIUGNO: “Escursione al Monte Civella”. Escursione organizzata dal Gruppo Speleologico L’Orso di Castell’Azzara. Castell’Azzara (GR). info: 328.8312106

marcia non competitiva. Percorsi di 3-6-8-14-24 km. Quercianella (LI) Parco Il Cavalluccio, Via Pascoli, 12, h.8-20. info: 0586.491507

29 GIUGNO:

ESCURSIONI, TOURE VISTE GUIDATE

WWW.WASABIMAGAZINE.COM 17WWW.WASABIMAGAZINE.COM 17

15 e 16 GIUGNO: “Non solo Caval-li 2013”. Esibizioni a cavallo. San Vincenzo (LI) Piazza Giovanni XXIII e Piazza del Mercato.info: www.costadeglietruschi.it

15, 16 e 17 GIUGNO: “In Tour”. 2° edizione del tour dedicato ai podisti. Sulle strade di Marina e sulle colline circostanti tre giorni a tappe per gli appassionati di questo sport. L’uni-co tour italiano che prevede mare, pineta, cittadina e colline. Aperto ad amatori ed agonisti. 1000 Atleti at-tesi da tutta italia. Marina di Cecina (LI). info: www.costadeglietruschi.it

16 GIUGNO: “Farmagolf - Farma-cisti Golfisti”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manuten-zione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

1 GIUGNO: “Bio Agricert 2013”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-com-patibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

2 GIUGNO: “Jeep Golf Trophy”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-com-patibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

8 e 9 GIUGNO: “Mercedes Golf Tro-phy”. Tappa e Finale di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in

Toscana e in Italia, ha 18 buche pano-ramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono total-mente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

9 GIUGNO: “Gare Remiere: Coppa Risi’atori”. A Livorno, città d’ac-qua e di tradizioni sportive e mari-nare si svolgono, ogni anno, le gare remiere tra i rioni cittadini, una sfi-da che ha radici storiche lontane. Tutti i quartieri hanno uno stemma caratteristico e colori che si rifan-no alle loro origini e tradizioni. La seicentesca legge dei Medici che riconosceva il diritto di sbarco alle imbarcazioni più veloci rappresen-ta la radice storica della Coppa Ri-si’atori, competizione remiera che si svolge in mare aperto alla fine di giugno. “Arrisicare” significava rischiare, mettere a repentaglio la propria vita per lottare contro il mare. Le imbarcazioni partono dal-la torre della Meloria, simbolo sto-rico delle battaglie sul mare e dopo una gara durissima, lunga 7.600 m, arrivano fino in porto. Livorno, Porto Mediceo, h.18.info: www.comune.livorno.it

dal 9 al 19 GIUGNO: “Campionato Italiano UISP di Pattinaggio Arti-stico”. Follonica (GR) Palagolfo, Via Sanzio, 5, zona Capannino. info: 340.0675566

10 GIUGNO: “Charity Pro Am”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-com-patibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

15 GIUGNO: “Golfindustria 2013”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panorami-che per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa.info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

Toscana e in Italia, ha 18 buche pano-ramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono total-

SPORT


16 GIUGNO: “Quercianella Walk”. marcia non competitiva. Percorsi di 3-6-8-14-24 km. Quercianella (LI) Parco Il Cavalluccio, Via Pascoli, 12, h.8-20. info: 0586.491507

16 GIUGNO: “37° Campionato Ma-remmano Equestre di Salto Osta-coli e Dressage”. Quarta tappa del campionato 2013. Argentario (GR) Le Piane, Argentario Polo Club. nfo: www.tuttomaremma.com

16 GIUGNO: “Scarpinata dei 4 Forti Spagnoli”. In occasione di Corri nel-la Maremma 2013, gara podistica di 9,7 Km in saliscendi, fondo misto. Porto Ercole (GR).info: www.tuttomaremma.com

20 e 21 GIUGNO: “Campionato di Classe Laser 4000”. Follonica (GR). info: 0566.260108 e 333.8574578

22 GIUGNO: “Toscana Challenge 2013”. Gara di golf a cura dell’Argen-tario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percor-

so è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

22 GIUGNO: “Gare Remiere: Coppa Barontini”. La Coppa Barontini, che si corre alla fine del mese di giugno, è una delle manifestazioni remiere più suggestive e spettacolari. Nella notte estiva gli equipaggi rappresentativi dei rioni livornesi si sfidano in una gara a cronometro che si svolge nei fossi medicei, attraversando i quar-tieri storici della città, illuminati a fe-sta. Il pubblico partecipa appassiona-to sui ponti e le spallette prospicienti i canali. Livorno, Fossi Medicei, h.18.info: www.paliomarinaro.com

22 e 23 GIUGNO: “Castiglione Surfe-stival 2013”. Gare di Surf, RRD Castle Kite and Sup, a cura dell’ASD Marem-ma Soul. The ultimate waterboarding challenge. Ricchi premi, gadgets, materiale tecnico, trofei. Castiglione della Pescaia (GR). info: 331.9981531 e www.castiglionesurf.it

Toscana e in Italia, ha 18 buche pano-ramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono totalmen-te naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

30 GIUGNO: “Trofeo Derive in Marem-ma”. Gara velica. Follonica (GR).info: 0566.260108 e 333.8574578

1 LUGLIO: “Pro Am Framet”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certifi-cato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua ma-nutenzione sono totalmente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terraros-sa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

23 GIUGNO: “Maremma Wine Shi-re Challenge”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche pano-ramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-compatibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono total-mente naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292e www.argentariogolfclub.it

29 GIUGNO: “2° Trofeo Framet”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in Toscana e in Italia, ha 18 buche panoramiche per un totale di 6.218 metri. Il percorso è certificato “Agri Cert” bio eco-com-patibile e tutti i prodotti usati per la sua manutenzione sono totalmen-te naturali. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292 e www.argentariogolfclub.it

30 GIUGNO: “3° Veuve Cliquot Women Golf Invitational”. Gara di golf a cura dell’Argentario Golf Club che ospita vari tornei di golf tra i più importanti in

La Redazione non si ritiene responsabile di eventuali variazioni della programmazione degli eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di Wasabi scrivi a:[email protected]

CHE COSA C’È? DAL 1 MAGGIO AL 4 GIUGNO

CHE COSA C’È? DAL 1 MAGGIO AL 4 GIUGNOwww.wasabimagazine.com _017

15. JUNI: „Beer Festival“. Musik, Attrak-tionen und Flüsse von Bier. Follonica (GR) Via Resort, New Zone. info: 0.566,52012 - www.prolocofollonica.it

15.16. JUNI: „Nicht nur Cavalli 2013“. Performances auf dem Pferderücken. San Vincenzo (LI) John XXIII Square und Markt-platz. info: www.costadeglietruschi.it

SPORTVERANSTALTUNGEN10. JUNI: „Charity Pro Am.“ Golf Wettbewerb Argentario Golf Club, die verschiedene Golfturniere veranstal-tet gehören zu den wichtigsten in der Toskana und in Italien, hat 18 Löcher für insgesamt 6.218 Meter Panorama. Der Kurs ist zertifi ziert „Agri Cert“ eco bio-kompatibel und alle Produkte für die Wartung verwendet werden, sind völlig natürlich. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. Info: 0564.810292 und www.argentariogolfclub.it

22.23 JUNI: „Castiglione Surfestival 2013“. Surf Rennen, Castle RRD Kite und Sup, bearbeitet ASD Maremma Seele. Die ultimative Herausforderung Waterboarding. Preise, Gadgets, tech-nische Unterlagen, Trophäen. Castigli-one (GR). info: 331.9981531 und www.castiglionesurf.it Info: 0564.810292 und www.argentariogolfclub.it

Blatt, jede Lebensgeschichte ist ein Baum. Jeder hat eine Geschichte, die es wert ist erzählt zu werden, auch wer denkt sein Le-ben sei wie das vieler anderer ohne Beson-derheit und des Anhörens nicht lohnenswert. Castiglioncello (LI) Castello Pasquini. Info: 0586.754202 und www.forestabianca.it

MÄRKTE UND MESSEN2. JUNI: „Il mercato del passato“. Jeder erster Sonntag des Monats: Traditioneller Markt für Aussteller, Erzeuger, Kunsthand-werker und Antiquitätenhändler. Livorno, Piazza Cavour, 9-20 Uhr. Info: www.costa-deglietruschi.it

12. JUNI: „Mercato settimanale“. Wo-chenmarkt mit Bekleidungs- und Gast-ronomieständen. Siena, Viale XXV Aprile, 7-14 Uhr. Info: www.sienagenda.it

15.16. JUNI: „Cecina Comics & Cosplay“. 8. Ausgabe der Ausstellung Comics Co-mics gewidmet. Fair, videogams Turniere, Shows und Konzerte. Marina di Cecina (LI) Ausstellungsbereich I Pini, ab 10 Uhr. Info: 0586.630720, 333.3952234 und www.cecinacosplay.it

30. JUNI: „Mercatino del corso“. Markt für Antiquitäten, Modernes und Sammel-gegenstände. Cecina (LI) Stadtzentrum und Fußgängerzone, 8-20 Uhr. Info: www.costadeglietruschi.it

VOLKSFESTE UND FOLKLORE08.09. JUNI: „42 ° Fish Festival“. Imbiss-buden, Braten in der Pfanne, Flohmarkt und vieles mehr. Castiglioncello (LI) Cove. Info: 0586.754326 und www.festadelpesce.org

LIVE-KONZERTE 23. JUNI: „Lorenzo in den Stadien.“ Zurück Jovanotti Konzerte in Stadien mit Backup-Tour Florenz, Stadio Artemio Fran-chi, Viale Manfredo Fanti, 4, H.21. info: 055.503011/210804

AUSSTELLUNGEM UND MUSEENden ganzen JUNI: „Resurrexi – Itinerario tra i capolavori del Complesso monumen-tale del Duomo“. Bis zum 31. August, ein Rundgang durch die Meisterwerke des Monumentenkomplexes im Innern des Doms von Siena anläßlich des Glaubens-jahres. Die Ausstellung erklärt anhand wertvoller Miniaturen der Pergamentma-nuskripte, Fresken- und Tafelmalereien die letzten Momente des Lebens Christus. Si-ena, Museo dell‘Opera del Duomo, Piazza del Duomo. Info: 0577.286300

den ganzen JUNI: „Ambiente e Inqui-namento in Toscana“. Fotoausstellung bis zum 29. September zum Thema: Umwelt-verschmutzung in der Toskana. Ausgestellt werden gedruckte und digitale Bilder der Teil-nehmer des Fotowettbewerbs. Siena, Museo di Storia Naturale dell‘Accademia dei Fisiocri-tici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. Info: 0577.47002

bis zum 9. JUNI: „Zwei Schritte von Grosseto“ Gruppenausstellung in Zusam-menarbeit mit Kaffee Ricasoli organisiert. Campagnatico (GR) Firma Pieve Vecchia. info: 0.564,26220

vom 14. JUNI - 7. JULI: „Foresta bianca“. Fotoausstellung mit Familiengeschichten und –fotografien der Einwohner der Gemeinde Rosignano Marittimo. „Foresta Bianca“ ist ein Ort des Erzählens: jedes Familienfoto ist ein

26. JUNI: „Sugar“ in La Cubana sesion World Tour, wo auch vor, die neue Single „Nena“, ein Klassiker in 1972 von Jorge Santana von Malo, der per-fekt verkörpert den Geist des Albums geweiht. Florenz, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, H.21. info: 055.678841/667566 und www.bitconcerti.it

den ganzen JUNI:„Die Tür zum Himmel - Cathedral“. Der Dom von Siena immer wieder in Erstaunen. Nach der Enthüllung des Bo-dens wird die Kathedrale nun öffnet seine Tür an die Spitze der Fabrik. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wird es möglich sein, den „Himmel“ der Kathedrale be-wundern, eine Reihe von Räumen nie an die Öffentlichkeit, wo seit Jahrhunderten niemand in der Lage, den Zugriff hat, mit Ausnahme der Arbeiter von den großen Architek-ten, die gekommen und gegangen sind, von denen Zeu-gen Projekte tragen gerichtet öffnen und Skizzen porträ-tiert manchmal direkt an den Wänden. Siena, Dom, Piazza Duomo. Info: 0577.286300 und www.sienagenda.it

JUNImonats ereignisse


> D

avid

e D

i Ste

fano

> Si

mon

e In

kxs

Follonica (GR) Giardino Piazza a Mare. info: 0566.52012www.prolocofollonica.it

22, 23 and 24 JUNE: “Vada sull’Aia”. Typical Tuscan meals, farmers’ market, ancient games and dances. Vada (LI). info: 0586.788373/785130

SPORT15 and 16 JUNE: “Non solo Cavalli 2013”. Horses exhibi-tions. San Vincenzo (LI) Piazza Giovanni XXIII and Piazza del Mercato. info: www.costadeglietruschi.it

15, 16 and 17 JUNE: “In Tour”. Road runners tour, 2° edition. For amateurs and pros, on the streets and the hills of Marina, three days among see, pinehood and hills. Marina di Cecina (LI). info: www.costadeglietruschi.it

23 JUNE: “Maremma Wine Shire Challenge”. Golf tourna-ment by the Argentario Golf Club: 18 holes, 6.218 meters. The course is “Agri Cert” certi-fied. Porto Ercole (GR) Golf Club, Terrarossa. info: 0564.810292 and www.argentariogolfclub.it

The whole JUNE: “Ambiente e Inquinamento in Toscana”. Pho-tographic exhibition about environ-ment and pollution, open until Sep-tember 29. Siena, Museo di Storia Naturale dell’Accademia dei Fisioc-ritici - Piazzetta Silvio Gigli, 2. info: 0577.47002

Until 24 JUNE: “Ombre e luci”. Exhibition of gouaches by Giancarlo Marchese, made in 1960-61, and re-cent works on paper, plus a unique, round sculpture in glass, metal and platinum. Livorno, Galleria Peccolo, Piazza della Repubblica, 12, h.10-13 and 16-20. info: 0586.888509

FAIRS AND MARKETS19 JUNE: “Weekly Market” wine and food, clothing and more. Sie-na, Viale XXV Aprile, h.7-14. info: www.sienagenda.it

29 and 30 JUNE: “Quality An-tiques Market”. Live music by Sesy Band. Follonica (GR) Via Matteotti. info: 0566.52012 - www.prolocofollonica.it

30 JUNE: “Mercatino del corso”. Antique and modern art. Cecina (LI) town center and pedestrian area, h.8-20. info: www.costade-glietruschi.it

FOLKLORE9 JUNE: “12° Fiat 500 Meeting”.

LIVE CONCERTS26 JUNE: “Zucchero” in La Sesiòn Cubana World Tour, pre-senting his new single “Nena”, a song from 1972 by Jorge San-tana’s. Firenze, Nelson Mandela Forum, Viale Paoli, 3, h.21. info: 055.678841/667566 and www.bitconcerti.it

REVIEWS, LECTURES AND FESTIVALS9 JUNE: “La Fierucola”. A day for children to play with traditional games, safari, trekking, mini rug-by. San Vincenzo (LI) San Carlo, town center, h.10.30. info: www.costadeglietruschi.it

From 15 JUNE to 10 SEPTEM-BER: “Donne a Palazzo”. Art and meeting. Paintings, illustrations, decorations and videos, dances, shows. Castel del Piano (GR) Palaz-zo Nerucci. info: 334.7219829

MUSEUMS AND EXHIBITIONS

The whole JUNE: “Resurrexi – path through the masterpieces of the Duomo”. Until August 31, a path through the masterpieces of the Duomo of Siena: minia-tures, manuscripts and paintings narrate the last moments of Je-sus. Siena, Museo dell’Opera del Duomo, Piazza del Duomo. info: 0577.286300

23 JUNE: “Lorenzo negli stadi”. Jovanotti in concert on Backup Tour. Firenze, Stadio Artemio Franchi, Viale Manfredo Fanti, 4, h.21. info: 055.503011/210804

15 e 16 JUNE:“Cecina Comics & Cosplay”. 8° edition: com-ics, costume players, videogames, shows and concerts. Marina di Cecina (LI) I Pini ex-hibition area, from h.10. info: 0586.630720, 333.3952234 and www.cecinacosplay.it

JUNEmonth’s events



Backup, la raccolta di Lo-renzo uscita a novembre e ai primi posti della classi-fi ca dei dischi più venduti, racconta un percorso che da venticinque anni non si è mai fermato. Il suo successo è dovuto a una sensibilità artistica che continuamente evolve ma anche alla sua straordina-ria visione del live, che nei tour precedenti ha portato la festa nei palazzetti ita-

liani. Sul palco Jovanotti si diverte e fa divertire, costruisce show per la gioia degli spettatori.In questi mesi, mentre tra il pubblico cresce l’attesa per i concerti, Lorenzo e il suo staff lavoreranno per quello che sicuramente sarà l’evento live dell’estate italiana. Un tour che porterà la musica e l’inarrestabile energia di Lorenzo in tutta la peni-sola. Si comincia il 7 giugno allo Stadio del Conero di Ancona, poi l’11 Bari, il 15 Bo-logna, il 19 e 20 Milano, il 23 Firenze e il 28 Roma. A luglio a Salerno, a Palermo, a Pescara, a Padova, e a Cagliari.

LORENZO JOVANOTTI BACKUP TOUR 2013FIRENZE, STADIO ARTEMIO FRANCHIDOMENICA 23 GIUGNO - ore 21

E’ partito da Verona “La Sesiòn Cubana” World Tour 2013 di Zucchero, che toccherà le maggiori città italiane. Con il concerto La Sesiòn Cubana, Zucchero attraversa tutti i suoi più grandi successi, Bacco Perbacco, Così Celeste, Guantanamera, Baila, Dia-mante, Vedo Nero, Overdo-se d’Amore, Con le mani, Diavolo in Me, Per colpa di chi e moltissimi altri.

Il nuovo singolo estratto dall’album “La Sesiòn Cubana” già multiplatino. “Nena” è un classico consacrato nel 1972 dai Malo di Jorge Santana che incarna alla perfe-zione lo spirito dell’album. Produzione che ha visto Zucchero collaborare in studio a l’Havana con Don Was e con grandiosi musicisti cubani all’insegna della libertà musicale.

ZUCCHEROLA SESIÒN CUBANA WORLD TOURFIRENZE, MANDELA FORUM MERCOLEDÌ 26 GIUGNO - ore 21

BIGLIETTI: POSTI NUMERATI: TRIBUNA COPERTA 70 €; CURVA MARATONA 60 €; MARATONA LATERA-LE 50 €; PRATO € 40; CURVA FIESOLE NON NUMERATA 28 € (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA)

FIRENZE, VIALE MANFREDO FANTI, 4/A, TEL. 055.27681 E 055.667566 - WWW.BITCONCERTI.IT

BIGLIETTI: POSTI NUMERATI: 1° SETT.: PLATEA, BALCONATA, TRIBUNA EST-OVEST 60 €; 2° SETT.: PLATEA, BALCONATA, TRIBUNA EST-OVEST, GRADINATA INFERIORE E SUPERIORE 50 €; 3À SETT.: PLATEA, TRIBUNA EST, GRADINATA INFERIORE, SUPERIORE E SOPRAELEVATA, TRIBUNA SUD 40 €; 4° SETT.: SOPRAELEVATA, GRADINATA INFERIORE E SUPERIORE, TRI-BUNA SUD € 30 (PIÙ DIRITTI DI PREVENDITA)

FIRENZE, NELSON MANDELA FORUM, VIALE PAOLI, 3. TEL. 055.678841 E 055.667566 WWW.BITCONCERTI.IT

CONCERTI IN TOSCANA /GIUGNO 2013

Sport e NaturaLo sport è “emozioni” in terra e in

mare all’Isola d’Elba. L’isola è la meta ideale per chi ama lo sport e desidera vive-re una vacanza completa tra natura, mare e attività fi sica. Grazie al clima mite in ogni stagione e alle sue incontaminate bellez-ze naturali l’isola soddisfa sia chi pratica sport estremi che gli ospiti più tranquilli: tutti possono praticare attività all’aria aperta, sotto il profi lo delle acque azzurre o sopra le falesie delle sue rocce.Splendidi gioielli in mezzo al mare le isole dell’Arcipelago costituiscono un ecosiste-ma incredibilmente vario, impreziosito da specie animali e vegetali endemiche molto rare. Un ambiente di inestimabile valore scientifi co, che esige in primo luogo ri-spetto. La presenza dell’uomo ha lasciato sulle isole dell’Arcipelago testimonianze di grande valore antropologico, storico e artistico disegnando il tratto più tipico di quell’irripetibile intraccio di natura, cultura e memoria storica che in pochi angoli del pianeta potete trovare

Sport and NatureSport are “emotions” on land and

at sea on Elba Island. The island is the perfect destination for those who love sport and wish to enjoy a complete voca-tion among nature, the beach and physical activities. Thanks to a mild climate year-round and to its uncontaminated natural beauty, the island satisfi es both those who enjoy extreme sports and those guests who are a bit calmer: everyone can engage in activities outdoors, whether it be beneath the azure waters or atop the rocky cliffs.Spledid jewels in the middle of the sea, the islandof the Archipelago constitute an incredibly varied ecosystem, enriched by endemical and very rare animal and plant species. An atmosphere of princeless scientifi c value which demands respect overall. The presence of man has left testi-mony of enormous anthropologic, historic and artistic value on the islands of the Ar-cipelago tracing the most typical outline of that unrepeatable blend of nature, culture and historic memories that is only found in few places on the planet.

Sport und NaturSport bedeutet Emotion auf Land

und im Meer um Elba. Die Insel ist das ideale Ziel für Sportfans und Urlauber, die Natur, Meer und körperliche Tätigkeit mi-teinander verbinden wollen. Auf grund des jeder Jahreszeit sanften Klimas und herr-lichen, unberührten Natur fi nden auch Ex-tremsportler ein ideales Ambiente vor. Hier kann jedermann unter freiem Himmel, im himmelblauen Wasser oder über den Kliffs Sport treiben.Herrliche Perlen inmitten des Meeres: Die inseln des toskanischen Archipels bilden ein ungeheuer verschiedenartiges Ökosystem mit herrlichen, verziert mit Tier-und Pfl anzenarten endemisch selten. Ein Umfeld von unschätzbarem wissen-schaftlichen Wert, das vor allem Respekt verlangt. Die Prasenz des Menschen hat auf den toskanischen Inseln Zeugnissen von enormer antropologscher, historicher und künstlerischer Bedeutung hinterlas-sen und schuf das typische Netzwerk aus Natur, Kultur und historischen Spuren, das es nur an wenigen anderen Orten auf der Weit gibt.

Isola d’Elba

und künstlerischer Bedeutung hinterlas-sen und schuf das typische Netzwerk aus Natur, Kultur und historischen Spuren, das es nur an wenigen anderen Orten auf der

info: Uffi cio Turistico Arcipelago, Portoferraio (LI) Viale Elba, 4 – tel. 0565.914671 e www.aptelba.it


N°1 CHRIS MALINCHAKSo Good To Me

N°2 WANKELMUT FEAT EMMA LOUISEMy Head is a Jungle

N°3 FEDERICO SCAVOiRobot

4: Mark Knight - Your Love

5: Depeche Mode - Soothe My Soul_Steve Angello & Jacques Lu Cont Remix

6: Daft Punk- Giorgio by Moroder

7: Yves Larock - Push It_Muzzaik Remix

8: Josh Feedblack - About Me

9: Hot Natured feat Anabel Englund - Reverse Dkidiving_Shadow Child Remix

10: Hanna Hansen - Sunny

Top-Ten GIUGNO

Sono passati 10 anni dalla nasci-ta della Music Chart e in questo preciso istante le cose sono cam-biate radicalmente. Agli inizi il pop e la musica elettronica erano due cose ben distinte, mentre adesso si sono avvicinate tantissimo, forse troppo, fino al punto che un gruppo storico come gli U2 chie-de ad un Dj di nome David Guetta di produrre il loro album.

La crisi economica e l’esplosione del mercato digitale hanno infl uito senza

ombra di dubbio sulle sorti di questo settore, i big hanno capito che l’unico modo per riallacciare i rapporti con il pubblico era passare attraverso le discoteche e quindi i dj. Questo ha portato purtroppo alla nascita di tantissimi fi nti dj che hanno iniziato a suo-nare nei club grazie alle produzioni e allo stesso tempo si sono presentate una miriade di produzioni insignifi canti che hanno funzionato solo perché fi rmate dal nome giusto.Il sound che ha sicuramente contraddistinto più degli altri l’ambiente musicale è stato inventato dagli svedesi, e precisamente dagli “Swedish House Mafi a”; un trio composto da Axwell, Steve Angello e Sebastian Ingrosso. Il loro modo di comporre ha rivoluziona-to non solo la musica nei club, ma anche nel pop entrando di prepotenza a far parte di progetti di fama internazionale tra i quali Coldplay e Will.I.Am, generando così una miriade di cloni alcuni devo riconoscere veramente interessanti. Cosa ci riserverà il futuro è diffi cile prevederlo, speriamo che i Daft Punk ci diano una mano a mitigare questi ritmi troppo sostenuti di questo ultimo periodo.

DISCO DEL MESE

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com


DISCO


venerdi 7: serata Burlesque con Sweety Jmusica tutta la notte con Matte J

sabato 8: 80voglia di dance con Triple Musicanimazione e musica dance anni ’80

venerdi 14: VideoMixcommercial music con Dj Energy

sabato 15: a Cena con Lucioserata dedicata al grande Lucio Battisticon Paolo Tenerini (inizio cena ore 21)a seguire Disco Revival con Gerardo Dj

venerdi 21: Cris & Coco - commercial music

sabato 22: Musica Revival anni ‘80 ‘90con Percussionism e Dj Sherry B

venerdi 28: Commercial Music

sabato 29: Acoustic Trio con i Black & Whitea seuire Disco Revival ‘70 ‘80 ‘90

Menù Discoteca: Pizza a scelta+ Bibita + Consumazione a 12€Magliano in Toscana (GR) loc. Sant’Andrea, tel. 339.6301065 - www.il-covo.itwww.facebook.com/il.covo.1

martedì 18: Inaugurazione Carnevalestroby Marco Brescianiaperto tutti i sabato e i martedì dal 18 giugno

Scarlino (GR) loc. Puntone,Via della Dogana, 2. info: 328.6122871

sabato 1: Francesco Farfa

venerdì 7: Nesli

venerdì 14: Federico Scavo

sabato 15: Mario Più

venerdì 21: Relight Orchestra

sabato 22: resident night

sabato 29: Alex Neri

il venerdì: house commercialecon i migliori djs del panorama internazionale

il sabato: l’house elettronica di tendenzaCastiglione della Pescaia (GR) loc. Poggio d’Oro. tel. 333.1507896 - 339.8192256 www.capannina.it

sabato 1: Opening Party - Dubfi re, Tiniresident dj: Fabio Neural

sabato 8: Metempsicosi ShowcaseMario Più, Ricky Le Roy, 00Zicky, Luca Pechinoresident dj: Leonardo Gonnelli, Fabio Neural

sabato 15: Ilario Alicanteresident dj: Leonardo Gonnelli, Fabio Neural

sabato 22: Joseph Capriatiresident dj: Philipp

sabato 29: Loco Diceresident dj: Enzo SiracusaCecina (LI) Via Curtatone Est, 19.info: 366.3385615 - 393.3134332335.5235922. tavoli: 334.3933103www.tinisoundgarden.it

sabato 8: Inaugurazionedalle h.20: cena a buffet + 1 drink a 15 €cene servite su prenotazione

venerdì 14: Inaugurazione

tutti i venerdì: Freakin’ Fri dalle h.23.30Marina di Castagneto Carducci (LI) tel. 0565.775096 - 339.6463355 e 347.6446253 [email protected]: la Zattera Disco Club

il lunedì: Latin Flòritmi latini e caraibici, salsa cubana e portori-cana, reggaeton

il martedì: Cooking Clubserata dedicata al cooking showdalle h.20: lounge & deep musicdalle h.23: selezione happy e remembering ‘80

il mercoledì: Let’s Flò Partydiscomusic ‘70 e ‘80dalle h.21.30: live set con le migliori band toscanedalle h.23: dj set con happy e oldschool music

il giovedì: INN Flò - la one-night di Firenze con il top della music club house

il venerdì: Glammusica soulful e glam house

il sabato: Flove - musica R’n’B, animazione sui cubi e happy-house

la domenica: AperItaliagran buffet arricchito da live music e dj set italian styleFirenze, Piazzale Michelangelo, 84.info: 055.650791 - 338.4877967www.fl ofi renze.com

i venerdì: AperiChicexlusively mixed by Riccardo Cionil’Apericena in riva al mare con live music dalle h.21

venerdì 7: Animaler - welcome to the Junglefesta a tema con show e infi nite emozioni

venerdì 14: Yamamay Fashion Showla bellezza e l’eleganza della moda yamamay

venerdì 21: Wasabi Partyfesta per il 10° compleanno del magazine+ Sunshine Daughters PartyRistorante di Cala Felice Osteria del MareSpiaggia, Ristorante, Luonge BarAperitivi al tramonto, Cerimonie, Eventi aziendaliScarlino (GR) loc. Puntone, Lungomare Garibaldi. tel. 0566.090080 - 335.6023798 e www.calafelice.info

sabato 1: Circo Nero - special event

sabato 8: lo Zoo di 105!

sabato 15: Killer Party - Baby K special dj set

sabato 22: dj set Fedez

sabato 29: Pio & Amedeo de Le Iene

djs resident: Enry B. & Markòaperto ogni sabato

Baluba privèedjs resident: Ricky Birickyno, Paolinoun ambiente unico, la musica ricercata ed i cocktails, i gazebi, il glamour...selezione all’ingresso

Follonica (GR) Via Sanzio, zona Capannino. info: 331.9114998 - www.discovillage.it

LOCALI


giovedì 6: serata “Shakerata non Mescolata”in collaborazione con EffeQu Edizioni

venerdì 7: the Soul SideMarietto dj set

sabato 8: Iguano BananoKaino dj set

giovedì 13: Iacopo Ratini presenta il libro “Se rinasco voglio essere Yoko Ono”

venerdì 14: Iaso & Dokrobei(Livorno’s Good Vibrations)

sabato 15: Chris & Coco

venerdì 21: dj No

sabato 22: la Notte Bianca

internet point e WiFi

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220e www.caffericasoli.itgriglieria, pizzeria, ristorante

aperto a pranzoe tutte le sere fi no a tardi

Grosseto, Via Aurelia Nord, 86tel. 0564.458929 e 334.2310112

giovedì 6: Sciantanati Nightdancehall, garage soul, funkyhousedalle h.20.30 con apericena a 10 €

venerdì 7: Twin Sonicun viaggio nella musica con apericena a 10 €

venerdì 14: Pocket Chordscalice di rosso + grigliata di carne e patatinedalle h.20.30 a 15 €

sabato 15: Carnaval de BrasilPaolo Mari Trio Bossanovaapericena con piatti tipici e consumazione a 10 €

venerdì 21: Beside “our Personal October Fest”barbecue: piatto con hot dog, crauti, pretzel, patatine e boccale di birra tedesca con vasta scelta! a soli 10 €

sabato 22: Raggae Historyserata caraibica con Rum assortiti e Tequila

venerdì 28: Slow Motion (Rock, Blues)serata bollicine, calice di bianco più boccon-cini di pesce 7 €

sabato 29: Assenzadalle h.20.30 con apericena a 10 €animazione, giochi da spiaggia e tanto divertimento per Grandi e Piccolicon un Team specializzatoLa terrazza più bella di Follonica!Cocktails e Aperitivi a prezzi eccezionali!ogni giorno aperto per pranzo e cena con piatti di pesce e carne insalatone e tante altre soluzioni per mangiare a prezzi super giusti!E per chi ama le sfi zioserie vi aspetta il Menu Godi Popolo! Vi aspettiamo

Follonica (GR) Viale Italia, 211info e prenotazioni ombrelloni:tel. 338.4285278 - info e prenotazioni eventi e Ristorante: tel. 366.8774700www.tropicanabeach.eu

Drink & Music ...and much more

apericena, live music, karaoke, dj set

domenica 2: Tony Barbato

mercoledì 5: La Zia

domenica 9: Vargas & Stefano Palmisano

mercoledì 12: Paolo Show

domenica 16: Giacomo Donati

mercoledì 19: Radio Monkey

domenica 23: Ricky Ferri & Stefano Palmisano

mercoledì 26: Paolo Gualtieri

domenica 30: Luca Guerrieri

il mercoledì: l’apericena con live musicapericena 15€ inclusa prima consumazione

la domenica: Sunset Lounge & House Music

tutte le sere: ricco buffet e aperitivoaccompagnato dalla migliore musica

aperto tutte le sere dalle h.18 alle 03

seguici anche su facebook/ganesh.gardenper scoprire tutti i nostri appuntamentiFollonica (GR) Viale Italia, 305.info: 393.7776655

solo birre artigianali da tutto il mondo

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte. info: 334.2310112

venerdì 14: Alessio Buccellae Isabella Del Principe live duo

sabato 22: Musica e Karaokecon Alessio

sabato 29: Voci da Bancone livecon Alessio e Stefano

caffetteria, panetteria,colazioni con prodotti tipiciaperitivi, cocktails, musica live, karaoke

aperto tutti i giorni dalle h.06 alle 13e dalle 17 alle 24domenica chiuso

Caldana (GR) Via A. Moro, 24.tel. 0566.81001

LOCALI

accende la tua primavera

per la tua pausa pranzo

aperitivo con ricco buffet

aperto tutti i giorni

Grosseto, Viale della Repubblica

nuovo aperitivo con buffet “alla carta”

musica live nel nuovo Dehor

Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13tel. 345.0732455 - fb: thermopolia

bollicine, vini, long drinks, panini

tutte le sere: aperitivo con buffet

aperto fi no a tarda notte

Follonica (GR) Via Bertani, 5

bar caffetteria,aperitivi con bouffetgelateria di produzione propria

slot, biliardo e video games

aperto tutti i giorni dalle h.06.30

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14.info: 0566.919103

American Bar - Pizzeriza

taglieri di tutti i generi

dj set + live music

dj resident: Roberto Linaldelli

aperto tutti i giorni, dalle h.17 a tarda notte

Piombino (LI) Piazzetta del Mare, 5/5ainfo: 392.9783575 - fb: abbè american bar

Liz è anche Beach Bar & Restaurant

oltre al consueto servizio bar,è anche ristorante aperto tutti i giornisia a pranzo che a cena

tutte le domeniche: Disco Loungeaperitivo e ricco buffet in riva al marecon la musica di dj Mirko Bonidalle h.18

Follonica (GR) c/o Bagno Africa, Viale Italia, 124. tel. 333.7748467

ogni week end: happy hour e dj set

cocktail bar, aperitivi, cioccolateria, teieria

aperto tutti i giorni dalla colazionea tarda serata

Follonica (GR) Via Roma, 4 - 333.9791319

Irish Pub, Birreria, Pizzeria

Spaghetteria, Paninoteca

Arcidosso (GR) Corso Toscana, 33.tel. 0564.1911590 - [email protected]: the Wish Pub

Enoteca, Wine Bar, Arte contemporanea

più di 600 etichette

assortimento vini dolci e passiti

Grosseto, Piazza del Mercato, 16.tel. 0564.427828www.cantinadipiazzadelsale.com



RISTORANTI

PIZZERIE

Ristorante - Wine Bar

i sabato sera: Pizzeria e Musica live

tutti i venerdì: Infi nity Pizzapizza all’infi nito + bibita € 9,90tutta la pizza in teglia che vuoi fi no a quanto puoi!

tutte le domeniche: Serata della Frittura di Pescefrittura a volontà + contorno + bevanda € 15

Valpiana (GR) Zona Industriale,Via Chiodaioli, 1 tel. 0566.919013,cell. 331.3356816 - 339.7662798

Ristorante - Pizzeria

Tradizione, Innovazione, Ricerca

per il tuo compleanno: la torta la offriamo noi!

la pizza rispetta una lievitazione che dura dalle 24 alle 48 ore, per migliorarne la digeribilità

ambiente ampio, caldo e confortevole,adatto per momenti speciali quali: comple-anni, anniversari, romanticherie, confi denze, cresime, comunioni e feste

catering a domicilio con o senza il noleggio di strutture, stoviglie e arredi

Follonica (GR) Viale dei Pini, 6, zona Palazzi Rossi. tel. 0566.41208 - 339.2191575 - www.ilcernicchio.it

Ristorante PizzeriaVino, Cucina, Bar con chiacchere e ristoro

ogni fi ne settimana: AperiPremiogadgets fedeltàogni sera: l’Aperipizza e i nostri menù risparmiofesteggia con noi il tuo compleannoe ti regaliamo la musicatutti i sabato: speciale Pianobar “Il Sabato Italiano”Sala per cene e pranzi di lavoro, compleanni, ricorrenze ed ogni occasione speciale

anche Pizze da asporto

aperto tutti i giorni dalle h.9 alle 22,salvo eventi

Grosseto, Via Aurelia Antica, 46.tel. 0564.27312 e 333.5699671

try the new kobe style burgercon manzo di kobe giapponese

novità: Combo Menù - 1 bibita piccola + 1 patatina + 1 duke burger € 5,90

all you can eat - mangia quanto vuoimenù regular con bibita media € 9,90men+ angus con bibita grande € 15,90

dal lunedì al venerdì: the money saver1 classic chees burger € 2,00

aperto tutti i giorni, pranzo e cena

Premium Quality Beef Burgers

Real American Hot Dog

Grosseto, Piazza Tripoli, 6.info: 340.0675853

Bar - Birreria - Pizzeria - Ristorante

novità: nuova saletta internaper cene di lavoro, compleanni e feste private

e da oggi: 3 Archi sarà anche Shopdove potrai trovare abbigliamento, gadget,vini e liquori di tutta la regione

aperto tutti i giorni a pranzo e a cena

Massa Marittima (GR) Piazza del Duomo. tel. 0566.902274

Ristorante - Pizzeria

sempre aperto a pranzo e a cena365 giorni all’anno

Castiglione della Pescaia (GR) Piazza della Repubblica, 22 - tel. 0564.939873 e 334.2310112

specialità di mare e non solo

fi no al 9 giugno: aperto il venerdì e sabato a cenae domenica a pranzo

da lunedì 10: aperto tutti i giorni a pranzovenerdì, sabato, domenica e lunedì la sera con prenotazione

Follonica (GR) Viale Italia, 307 c/o Giardino Beach. tel. 333.5635992

cucina tipica messicanahot mexican grill

dal lunedì al venerdì: aperti anche a pranzopiatti leggeri e gustosi

ogni sera fi no a tarda notte:100% messicano con il menù di stagione

Grosseto, Via Amiata, 1. tel. 0564.1728514 www.mezcal-hmg.it

Ristorante e Pizzeria

aperto tutti i giorni, pranzo e cena

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 18. tel. 0564.934595 e 334.2310112


RISTORANTI

PIZZERIE

Cena Privatasolo su prenotazione potrete riservare la nostra saletta per la vostra cena privatascegliete voi il menù e buon appetito...Antipasto, Primo, Secondo, Contorno,Acqua, caffè: 20 €

dalle h.06 alle 20Gastronomia, Ristorante, Enoteca, Bar

aperti tutti i giorni a pranzo, cucina tipica

Castiglione della Pescaia (GR) Strada Prov.le del Padule. tel. 0564.933887

per i mesi di aprile e maggioe dal 7 settembre: sconto del 20% per le prenotazioni del soggiorno dell’agriturismo

il venerdì sera: la Cena e il Dopocena a 20 €Valle del Sole in collaborazione con Egonantipasto, primo, secondo, contorno, acqua e calice di vino + voucher per un cocktaili o drink all’Egon

a soli 5 min. da Follonica, aperto tutto l’annoPiatti tipici toscani, Salumi e Taglieri, Tortelli maremmani

Carne dei nostri allevamentiFiorentina, Tagliata, Grigliate e altro...

Pod. San Renato, 35 - Loc. Cura NuovaVivoli - Massa Marittima (GR)tel. 0566.918082 e 331.1367698www.agriturismovalledelsole.com

Girarrosto - Cucina Tipica - Griglieria Rurale

Massa Marittima (GR) loc. Schiantapetto info: 0566.902118

Cucina maremmana di terra e di mare

Aperitivi e Wine Bar

aperti tutte le sere a cenae il sabato e la domenica a pranzomartedì chiuso

Follonica (GR) Via La Marmora, 70.info: 0566.42072 - 392.9099017www.pacianca.it - [email protected]

Osteria, Pizzaria, Ristorante Steak House

Big Pizza al piatto, taglio e d’asportoBirroteca con selezione di 50 birreda tutto il Mondo

Carni Argentine e locali,Bistecche alla fi orentinaProva i nostri Angus-Burgercon la speciale salsa Big BBQ

aperto dal lunedì al sabatofree Wi-Fi inside

Grosseto, Via IV Novembre, 9info: 0564.23474 e www.big-pizza.it

Panini, Primi, Taglieri

salumi e birre artigianaliprodotti Bio

Siena, Via L. De Bosis, 54.info: 329.2906701 - fb: il Rimpiattino

Bar - Ristorante - Pizzeria

sabato 29: Frittura Partyfrittura di pesce mista+ dolce e bevande incluse a 15 €

sempre aperti

locale rinnovato, adesso anche Pizzeria!

Venturina (LI) Via Aurelia Sud, Km 245.info: 0565.853956 e 328.8182193

Ristorante Mexicano...dal 2001

piatti tipici mexicani, spagnoli ed argentini

cocktail, birre da tutto il mondo

più di 40 tipi tra tequila e rum

aperti tutti i giorni fi no a tardi

Castiglione della Pescaia (GR)Via Montebello, 21-23. tel. 0564.933749 - 339.2656438

tutti i giorni: taglieri di salumi e formaggitrippa, salsiccia e fagioli

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 8 - tel. 334.2310112

specialità di pesce

pizza con forno a legna

menù degustazione di pesce € 25 e € 28

aperto tutti i giorni a pranzo e cena,chiuso il mercoledì

veranda esterna per fumatori

Follonica (GR) Viale Matteotti, 10.tel. 0566.40578

Inserisci qui

il logo del tuo locale

con il programma mensile,

le info e i tuoi recapiti a

un prezzo imbattibile!

scopri come

chiamando il numero

328.7225498

di Moira Fabbri • Via Parco Donatori del Sangue 76 • 58031 Arcidosso (GR) • (+39) 0564 916009

www.esteticaebenesseremoira.it

di Moira Fabbri • Via Parco Donatori del Sangue 76 • 58031 Arcidosso (GR) • (+39) 0564 916009

www.esteticaebenesseremoira.it

“La creatività è multiforme. Ora assume una forma ora un’altra. È come uno spirito abbaglian-te che appare a tutti noi, ma è diffi cile a descriversi perché le voci non concordano su quel che si è visto nel lampo bril-lante. Il maneggiare pigmenti

e tele, o frammenti di pittura e carte è una prova della sua esi-stenza?”

Si chiede Clarissa Pinkola Estés in “Donne che corrono con i lupi” uno dei best seller della letteratura di genere. L’occasione per rifl ettere su questo argomento è offerta da un appuntamento imperdibile. Il prossimo

15 Giugno a Palazzo Nerucci di Castel del Piano avrà uffi cialmente inizio il progetto “Facciamo Pari”, nato con l’obiettivo di pro-muovere la cultura di genere e delle pari op-portunità nel territorio dell’Unione dei Comu-ni Montani Amiata Grossetana. Al progetto, fi nanziato dalla Regione Toscana e veicolato dalla Provincia di Grosseto, partecipano tutte le Associazioni giovanili culturali fa-centi parte del Tavolo Giovani gestito dalla Cooperativa Sociale Onlus Il Quadrifoglio. Tra queste, “Tarabaralla”, in collaborazione con il Sistema Museale Amiata e l’Istituzio-ne Culturale Ildebrando Imberciadori, con il supporto della Cooperativa e del Comune di Castel del Piano ha dato vita alla manife-stazione “Donne a Palazzo”, una kermesse tutta al femminile, caratterizzata in parti-colare da una mostra collettiva che vede la partecipazione di sedici artiste, tutte donne residenti e che lavorano nel territorio dell’U-nione dei Comuni. L’idea è quella di aprire lo spazio museale alla creatività femminile: la Raccolta d’arte di Palazzo Nerucci, che vanta tra le sue opere due ritratti di mano femminile (il pregiato autoritratto in pastel-lo di Rosalba Carriera ed il ritratto in seta di

Cosimo III dei Medici) sarà ulteriormente arricchita da creazioni raffi natissime di pittura, scultura, illustrazione, ceramica, mosaico, decorazione di arredi, video, fo-tografi e e un’esibizione musicale prevista per l’inaugurazione, in un confronto di stili e di “genere”. Il vernissage è annunciato per le ore 18,00 del 15 Giugno e sarà precedu-to, alle ore 16,30, dalla presentazione del progetto regionale “Infoday Giovanisì” per l’autonomia dei giovani presentato dallo sportello mobile della Provincia di Grosseto e dall’infopoint Amiata grossetana. Un al-tro incontro, dal titolo “Le donne e il mondo del lavoro” è previsto nella stessa sede per sabato 29 Giugno alle ore 11,30. Le opere rimarranno in mostra a Palazzo Nerucci fi no al 10 Settembre. Non perdetevi l’opportuni-tà di ascoltare le mille voci della creatività femminile. Facciamo Pari!

DONNE A PALAZZO: SPAZIO ALLE ARTISTE, SPAZIO ALLE DONNE!PALAZZO NERUCCI, CASTEL DEL PIANO (GR) SABATO 15 E SABATO 29 MAGGIO

residenti e che lavorano nel territorio dell’U-nione dei Comuni. L’idea è quella di aprire lo spazio museale alla creatività femminile: la Raccolta d’arte di Palazzo Nerucci, che vanta tra le sue opere due ritratti di mano femminile (il pregiato autoritratto in pastel-lo di Rosalba Carriera ed il ritratto in seta di

info:

Associazione [email protected]@uc-amiata.gr.it. 3347219829www.tarabaralla.info


15E29 GIUGNOPALAZZO NERUCCICASTEL DEL PIANO (GR) DARTE&MEETING

ONNE A PALAZZO

DARTE&MEETING

ONNE A PALAZZO

Per info:Associazione [email protected]

3347219829www.tarabaralla.info

L’AssociazioneTarabaralla

by Lo

Scoiattolo

Onlu

s

P R O G E T T O A S O S T E G N O DELLE PARI OPPORTUNITÀA M I A T A G R O S S E T A N A

9001:2008

Unione dei Comuni Montani Amiata Grossetana Comune di

Castel del Piano

Radio

www.tarabaralla. info

OPERE IN MOSTRADAL 15 GIUGNO AL 10 SETTEMBRE

Terme di Sassetta Agriturismo Azienda Agricola Podere La Cerreta di Mazzanti Daniele

Via Campagna Sud, 143 | Località Pian delle Vigne - 57020 | Sassetta (Livorno) Tel. e fax +39 0565 794352 | [email protected]

Scopri le Terme di Sassetta

Una SPA alle porte del bosco, all’interno dell’azienda biodinamica “La Cerreta”.

Prova il Benessere Diffuso

Prenditi cura di Te sotto ogni aspetto: dal contesto naturalistico alla tavola con vini

e prodotti biodinamici, dalle Terme ai Massaggi Olistici e ai Trattamenti con Biocosmesi Fresca.

Attingi benessere da tutto ciò che hai intorno.

E in più non perdere l’Ingresso Serale alle Terme di Sassetta:

Rilassati nelle piscine esterne nel fascino intimo del bosco sotto il cielo stellato.www.termedisassetta.it

4646

A Caletta, località marina in prossimità di Castiglioncello,

si svolge una caratteristica manifestazione di cucina marinara.Di fronte al mare viene allestita una gigantesca padella in grado di friggere quintali di buon pesce. Bancarelle e ristoranti all’aperto completano l’offerta gastronomi-ca. L’iniziativa è festosa e caratte-ristica, ricca di profumi e di colori. Lungo la passeggiata a mare, si vive l’armonia di questo periodo incantevole tra la primavera e l’e-state.

Caletta, a sea resort close to Castiglioncello, hosts a cha-

racteristic event of sea coo-king. By the seaside huge amounts of good quality fi sh are fried in one giant frying-pan. Food stalls and open air restau-rants complete the gastronomic opportunity. This is a lively initiati-ve rich in scents and colours. Along the coastline promenade you feel the harmony of the charming pe-riod between spring and summer.

In Caletta, Küstenort bei Castiglioncello, fi ndet eine

lukullische Veranstaltung zum Thema Fisch statt. Dabei wird direkt am Meer eine riesige Pfanne aufgestellt, in der zentnerweise Fisch frittiert wird.Verkaufsbuden und Restaurants machen das gastronomische Ange-bot komplett. Ein Anlaß zum Feiern, reich an Wohlgerüchen und Farben. Und auf der Strandpromenade läßt sich der Übergang vom Frühling zum Sommer erleben.

42°Festa del Pesce Fish FestivalCaletta di Castiglioncello (LI) 8 e 9 giugno

47

info: Ass. Festa del Pesce, Lungomare C. Colombo, Caletta di Castiglioncello (LI) tel. 0586.754326www.festadelpesce.org

46

info: Ass. Festa del Pesce, Lungomare C. Colombo, Caletta di Castiglioncello (LI) tel. 0586.754326www.festadelpesce.org

La trovarono molto interessante l’idea di organizzare una festa del pesce tipo quella di Camogli quel gruppo di amici che nel 1971 de-sideravano fare qualcosa di diver-so. Tant’è vero che, tassandosi di £ 50.000 cadauno, in tempi brevi fecero costruire una padella, delle dimensioni di 4 metri di diametro, alimentata da 360 ugelli, capace di 850 litri d’olio, con due cambi durante la festa. Per la prima Fe-sta del Pesce, nel lontano 1971, la padella venne posta a 3 metri di altezza per fare una bella coreogra-fi a. Le persone che vi assistirono ci dicono ancora oggi che fu una bella impresa. A distanza di tanti anni, ringrazian-do quei “pionieri”, la Festa del Pesce si è ingrandita così tanto da valicare i confi ni toscani ed oltre, merito dei suoi piatti sempre più numerosi e rispettosi delle vecchie tradizioni culinarie. Le presenze sono passa-te da circa 8000 a circa 30000, con 45 quintali di pesce consumato.E’ grazie a queste persone che è stato possibile superare momenti molto diffi cili nel passato causa-ti dalle avverse condizioni meteo come vento, mareggiate, temporali.

Il menù: Antipasti di Mare, Frittura di Pesce misto nel Padellone, Gam-beroni alla Libecciata, Penne alla Bùa de’Orvi, Cacciucco alla Livorne-

se, Crespelle alla Calettana, Risotto ai Tre Scogli, Cozze alla marinara, Porpo Bria’o, Patatine fritte

Programma:Sabato 8ore 10.00: Estemporanea di Pittura con la collaborazione dell’Universi-tà Popolareore 19.00: Frittura con il Padellone e apertura degli stands gastrono-mici

Domenica 9ore 10.00: Apertura della Festa del Pesce nel Viale Marradiore 10.30: Apertura della Manife-stazione alla presenza delle Auto-rità. Concerto bandistico della Filar-monica di Rosignano Solvayore12.00: Apertura Stands Gastro-nomiciore 23.00: Lungocosta I Pungenti, Grandioso Spettacolo Pirotecnico

47

Due competizioni interna-zionali, la formula 18 Word Championship dal 5 al 12 lu-glio e la classe RS.Feva Under 16 dal 19 al 26 luglio. Sono questi i due eventi sportivi internazionali che si terranno a Marina di Grosseto, scelta dagli organi federali interna-zionali per ospitare i mondiali di vela 2013 nel corso di Salo-ne nautico di Parigi a dicem-bre del 2010. Un prestigioso

riconoscimento che la città di Grosseto è intenzionata a valorizzare quale grande oc-casione di visibilità interna-zionale, anche in chiave turi-stica.Un progetto, quello dei Mondiali, che vede coinvolti gli enti locali grossetani, Comune e Provincia, insieme alla Regione Toscana e la Compagnia della vela di Grosseto, oltre a numerosi sponsor come la Banca della Maremma, Colle Massari e Acquedotto del Fiora. Il Comitato mare.vela interna-zionale, individuato per l’organizzazione degli eventi velici, è già al lavoro da tempo per organizzare gli appuntamenti di luglio,

che avranno come linee grafi che i loghi realizzati dagli studenti Polo commerciale artistico grafi co e musicale Bianciardi di Grosseto.Nel corso del mondiale F18 è prevista la partecipazione a Marina, dal 5 al 12 luglio 2013, di alcuni grandi velisti come Mitch Booth. Intanto hanno ormai superato quo-ta 150 gli equipaggi iscritti fi no a questo momento al campionato mondiale di ca-tamarani formula F18 in programma dal 5 al 12 luglio a Marina di Grosseto. Una par-tecipazione ampia con tante presenze da tutto il mondo.Se quindi gli equipaggi italiani sono al mo-mento la maggioranza, 30 iscritti, saranno presenti alle regate grossetane equipaggi di tutto il mondo. Tra i paesi che maggior-

mente sono rappresentati nella lista degli iscritti la Francia, fi nora con 24 equipaggi, i Paesi Bassi con 18, la Germania con 12 e la Gran Bretagna con 10. Una lista destinata ad allungarsi visto che c’è tempo per iscri-versi alla competizione internazionale fi no al prossimo 30 maggio.Ma gli impegni procedono anche per il secondo appuntamento, rivolto ai giova-nissimi velisti di tutto il mondo: a Marina, infatti, dopo il Campionato mondiale F18, arriveranno i velisti d’età compresa tra i 12 e i 16 anni per disputare il loro mondiale di categoria, dal 19 al 2 luglio.Sono attese circa 200 imbarcazioni per 400 giovani atleti provenienti da tutti i con-tinenti. Per questo i vertici del Campionato di vela Rs Feva youth sono arrivati a maggio a Marina di Grosseto per un sopralluogo mirato a met-tere a punto alcuni dettagli per il Campio-nato mondiale giovanile di fi ne luglio, che si prospetta un altro grande evento.

Mondiali di VelaMarina di Grosseto, luglio 2013

prospetta un altro grande evento.

info: www.eventivelamaremma.itTwitter: @f18worlds2013


Grosseto è una città fortunata, per-ché c’è il Caffè Ricasoli.Il Ricasoli è uno di quei locali che non ti stupiresti di trovare nel quartiere latino di Parigi, oppure nella perife-ria di L’Avana o affacciato sulle rive dell’Amstel, ma anche nel centro di Londra, come il Safarà, il famoso negozio frequentato da Dylan Dog. Proprio come in quest’ultimo infatti, varcando la soglia del Caffè Rica-soli si ha l’impressione di entrare in un mondo parallelo, quasi naïf, un mondo dove il tempo non conta più, un posto in cui domina la simpatia, la musica alternativa, le bevute e i brin-disi estemporanei, nati da un incon-tro inaspettato o nati per festeggiare una battuta ironica che proviene da

qualsiasi parte del bancone, non im-porta se a farla sia un cliente o i baffi di Gigi, se non stai al gioco sei fuori.Il Caffè Ricasoli per strane coinciden-ze è sempre stato protagonista dei cambiamenti di Wasabi. Nel Novem-bre 2004 era in copertina quando venne distribuito il primo numero con la nuova carta lucida della nuova tipografi a, ed era in copertina anche lo scorso autunno quando uscì il pri-mo numero curato dal nuovo grafi co. Wasabi ha conosciuto il Ricasoli nel suo primo anno di vita ed è scatta-ta subito la sinergia. Gigi e il Fagiolo avevano lo stesso livello di “gonfi ag-gine” mia e di Ale, la stessa voglia di fare qualcosa di non conforme ai bar stereotipati nei quali prendere il

Caffè Ricasoli & Wasabi 10 anni insiemedi Massimiliano Rossi


WWW.WASABIMAGAZINE.COM 51WWW.WASABIMAGAZINE.COM

caffè dopo aver utilizzato il bagno o comprare la caramella per rinfre-scarsi l’alito. Al Ricasoli ogni angolo ha il suo perché. Puoi trovare fi gurine dei calciatori introvabili attaccate alla parete, così come esposizioni ar-tistiche e/o fotografi che curatissime. Puoi ascoltare una musica degli anni ’70 mai sentita e un insegnante di tromba che improvvisa una jam ses-sion con un avventore intonato. Puoi trovare poi una cosa che lo contrad-distingue maggiormente e che mi ha fatto enorme piacere: appese al muro ci sono tutte le pagine di Rica-soli pubblicate su Wasabi ogni mese dal 2003 ad oggi. Il periodo vintage con lo “squalo”, il “maggiolone” o la “2 cavalli”, poi il periodo fotografi co, il periodo degli omaggi cinematografi -ci con Totò, Fantozzi, Troisi e Benigni o Bombolo, passando per il periodo calcistico con Maradona e Mazzone. Sicuramente ogni mese la pagina più anticonvenzionale di Wasabi e ve-derle tutte appese dall’ingresso alla galleria, fi no alla stanza dell’internet point in modo “random” genera in me nostalgia ma anche la voglia di con-tinuare a pubblicare le invenzioni di Michela e Gigi. Bravi ragazzi e grazie!

** foto di Guido Tamburro

I fondali della nostra costa, con i loro molteplici scenari, sono tra i

più belli e incontaminati del Mar Mediterraneo e rappresentano una meta irrinunciabile per gli appassionati di diving. Sono numerosi i punti di im-mersione in grado di offrire itinerari di-versi, ciascuno con un proprio fascino e originalità.Grazie ad una rete di centri diving spe-cializzati presenti sulla costa, è pos-sibile, sia per i professionisti che per gli amanti di questa pratica sportiva, immergersi a differenti profondità per ammirare l’ecosistema presente nel Mediterraneo.I diving center presenti sul territorio danno la possibilità, anche ai meno esperti, di esplorare il mondo sotto-marino. In immersione o praticando lo “snorkeling”, la tecnica che consente di nuotare in superfi cie utilizzando il boccaglio, si può ammirare l’ecosiste-ma mediterraneo: campi di poseidonie fl uttuanti, murene, triglie, polpi, orate e cernie. E ancora gorgonie gialle e rosse e ippocampi, più noti come “cavallucci

marini”, importanti indicatori della buo-na qualità dell’acqua.La bellezza delle acque ha fatto sì che, nel 1996, fosse istituito il Parco na-zionale dell’Arcipelago toscano, la più grande area protetta marina d’Europa. Questo ha reso la Maremma una meta ideale per gli appassionati degli sport subacquei.

The seabeds of our coast, with their countless scenarios, are

among the most beautiful and un-polluted of the Mediterranean Sea and are a not-to-be-missed destination for diving lovers. There are many dive sites offering various itineraries, each with its own appeal and originality.Thanks to a network of specialized di-ving centres along the coast, it is possi-ble to admire the Mediterranean ecosy-stem, for both professionals, as well as lovers of this sport .The diving centres in the area give the opportunity, even to the less expert, to explore the underwater world. Scuba diving or practising “snorkelling” one

can admire the Mediterranean fl ora and fauna: in the underwater meadows of billowing Neptune grass, morays, mullets, octopus, sea breams and groupers, and even yellow and red sea fans and hippocampus, better known as seahorses, the presence of which indicates good water quality.The beauty of these waters led to the creation, in 1996, of the National Park of the Tuscan Archipelago, the largest protected marine area in Europe. This has made the Maremma an ideal desti-nation for lovers of underwater sports.

Die Tiefen unserer Küste, mit ihren vielfältigen Szenarien,

gehören zu den schönsten und des Mittelmeers unberührte und sind ein Muss für Liebhaber des Tau-chsports. Es gibt viele Tauchplätze können verschiedene Routen, die jeweils mit ihren eigenen Charme und Originalität zu bieten.Dank eines Netzwerks von spezialisier-ten Tauchschulen entlang der Küste, ist es möglich, sowohl für Profi s als auch

Liebhaber dieses Sports, tauchen an verschiedenen Tiefen des Ökosystems in das Mittelmeer zu bewundern.Tauchbasen in der Umgebung bieten die Möglichkeit, auch die weniger erfahre-nen, um die Unterwasserwelt zu erkun-den. In Tauch-oder Üben “Schnorcheln”, die Technik, die Sie an die Oberfl äche mit dem Mundstück schwimmen können, kann man die Mittelmeer-Ökosystem: poseidonie fl uktuierenden Felder, Muränen, Meeräschen, Tintenfi sch, Do-rade und Zackenbarsch. Und noch gelb und rot Gorgonien und Seepferdchen, am besten als “Seepferdchen”, wichti-ge Indikatoren für gute Wasserqualität bekannt.Die Schönheit des Wassers hat dazu geführt, dass im Jahr 1996, er den Na-tionalpark des Toskanischen Archipels, das größte Meeresschutzgebiet in Eu-ropa etabliert. Dies machte die Marem-ma ein ideales Reiseziel für Liebhaber des Wassersports.

La Maremma: il Diving

Dank eines Netzwerks von spezialisier-ten Tauchschulen entlang der Küste, ist es möglich, sowohl für Profi s als auch

des Wassersports.

info: info: www.turismoinmaremma.it


Finalmente, dopo mesi di freddo e gelo, l’estate è arrivata seppur con qualche giornata fresca (cosi dice Bernacca) e noi dell’On the rocks siamo sempre qui pronti a divertirvi con novità e il solito in-trattenimento, oltre al consueto appuntamento mensile di questa rubrica.

Vogliamo proporvi questo mese un drink della “movida” spagnola, di facile preparazione, fresco e fruttato, già noto in tutto il mondo: la sangria.Tutti noi addetti ai lavori e non, nella vita al-meno una volta abbiamo organizzato o parte-cipato a dei sangria party ai quali si invitano milioni di amici (ma soprattutto amiche) per trascorrere dei fantastici momenti nell’attesa di quell’attimo di euforia che si ha prima di strappare un bacio alla meravigliosa fanciulla che ormai da mesi sogniamo la notte (e qui mi fermo con i commenti aggiuntivi).Solitamente fare questo cocktail richiede una certa preparazione, diversa nelle varie

ricette, con l’incognita della macerazione che richiede molto tempo... noi vi proponiamo una preparazione easy e veloce allo stesso tem-po, per prepararla al banco del bar o a casa in 3 minuti con un ottimo risultato.Andiamo a vedere insieme questa nostra creazione inserendola nella famiglia dei famo-si “pestati”, ovvero quei drink come il mojito, che prevede l’uso del muddler (o pestello). Andremo a mettere nel nostro bicchiere pezzi di lime, arancia, mela, fragola (o anche altra frutta tipo ananas, mirtilli etc.)con 2 cucchiaini di zucchero, pestando il tut-to. A questo punto aggiungiamo del vino ros-so, preferibilmente abbastanza corposo, noi in aggiunta alla preparazione mettiamo del vermouth rosso, campari e passoa (liquore al frutto della passione) oltre a un premix di mela verde, fi co e arancia sanguinella. A ques-to punto riempiamo il bicchiere di ghiaccio, gir-iamo con uno stirer (detto anche bar spoon) e colmiamo il tutto con Sprite o Lemonsoda.La guarnizione è a vostra libera interpretazi-one usando frutta inerente al drink o menta che dà un senso di freschezza. Noi abbiamo scelto fetta di mela e mentuccia fresca.

SANGRIA EXPRESS2 oz di vino1/2 oz Campari1/2 oz Vermouth rosso1/2 oz PassoaDrop (goccia) di fi co, mela, arancia sanguinella.colmatura di Sprite o Lemonsoda

Bicchiere: HighballTecnica: Muddler

a cura dello staff On the Rocks


IL DRINK DEL MESE: SANGRIA EXPRESS

FOLLONICA:GLI EVENTI ESTIVIFOLLONICA:FOLLONICA:FOLLONICA:GLI EVENTI ESTIVIGLI EVENTI ESTIVIGLI EVENTI ESTIVI

Giugno 2013Eventi organizzati e promossi dall’Ammini-strazione Comunale di Follonica, Proloco, Ass.ne CCN La Dolce Vita, Ass.ne Ristoratori, Ass.ne Albergatori, Ass.ne bar e locali di Fol-lonica.

sabato 1: “La bandiera della Pace”. Proie-zione video di Cristina Berlini. In occasione di Follow Me, racconti delle donne di un villaggio minerario della Maremma, Ribolla, che costruirono negli anni ’50 un gruppo di sostegno alla protesta dei minatori. Alcune di queste donne, dopo molti anni, si ritrova-rono a ricamare una nuova bandiera della pace. Pinacoteca Civica, Piazza del Popolo, 2 e Spiaggia attrezzata Tangram, Viale Ita-lia, 81.

venerdì 7, sabato 8 e domenica 9: Sfuma-ture del Rosa. Incontri al femminile. Casello Idraulico e Giardino del Casello, Via Colom-bo, 7.

venerdì 7: “L’arte al femminile”. Mostra espositiva di pittura, scultura, fotografi a, ceramica, ricamo. Casello Idraulico, Via Roma, h.17.

venerdì 7: “Imprenditoria al femmini-le”. Giardino del Casello, Via Colombo, 7, h.17,30. sabato 8: “Eccellenze al Femminile”. Con-segna premio Cancellone d’argento. Casel-lo Idraulico, Via Roma, h.17.30.

sabato 8: “Musica dal vivo” con Marco Martini. Casello Idraulico, Via Roma, 43, h.17.30.

sabato 8: “Lost in Maremma e Lo sguardo in Più” di Francesco Falaschi. In occasione di Follow Me incontro con il regista e il critico d’arte Mauro Papa. Sala Tirreno, Via Bicocchi, 53/A.

domenica 9: “Consegna Premio Mostra espositiva”. Follonica (GR) Casello Idrauli-co, Via Roma, 43, h.19.

domenica 9: “Speriamo sia femmina”. Commedia 3 atti della Compagnia teatrale La Fucina. Giardino del Casello, Via Colom-bo, h.21.

domenica 9: “12° Raduno Fiat 500”. Giardi-no Piazza a Mare. sabato 15: “Festa della Birra”. Musica, attrazio-ni e fiumi di birra. Via Litoranea, zona Nuova.

sabato 22: “Fashion and Dance”. Sfi lata di Moda. Via Roma.

da lunedì 24 a domenica 30: “8 e ½ a Prin-cipina. Un omaggio a Federico Fellini” da un progetto di Antonio Lorenzini. In occasione di Follow Me, un lavoro in cui questi artisti han-no cercato di ricreare le suggestioni ambien-tali e dei personaggi felliniani attraverso foto-grafie, ponendosi sia come attori che autori in una relazione reciproca. Casello Idraulico, Via Roma, 43.

da lunedì 24 a domenica 30: “La cittadel-la del gioco”. Giochi di società, musica dal vivo e feste varie per giovani e anziani. Piazza Sivieri.giovedì 27: “Musica sul tappeto”. Ogni gio-vedì estivo, l’intrattenimento di giovani emergenti nel panorama della musica “da locale”. Il palco è un grande tappeto che, di giovedì in giovedì, si sposta lungo tutto il percorso del Centro Commerciale Natura-le. Via Roma, dalle h.21.

venerdì 28: “La Battaglia degli Dei”. In oc-casione di Follow Me, rassegna con pro-iezione del video inedito. Incontro e con-versazione con la regista Ursula Ferrara. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7.

venerdì 28, sabato 29 e domenica 30: “Vivere Senzuno”. Musica dal vivo e feste varie. Quartiere Senzuno.

sabato 29 e domenica 30: “Mercatino dell’antiquariato di qualità”. Musica dal vivo con Sesy Band. Via Matteotti.

sabato 29: “Una per Una”. In occasione di Follow Me, rielaborazione dell’immagine femminile da 8 ½ di Fellini, della compa-gnia dei Gattopicchi. Giardino del Casello Idraulico, Via Colombo, 7.

domenica 23: “Una Rock…tonda sul mare”. Kermesse delle band musicali del territorio che propongono il repertorio della musica leggera (pop, rock, funky, blues) sia cover che inedita. Organizzata in collaborazione con Wasabi Music Festival e Dream Solu-tion, in forma di Concorso Musicale. Piazza a Mare.

domenica 30: “Una Rock…tonda sul mare”. Kermesse delle band musicali del territorio che propongono il repertorio della musica leggera (pop, rock, funky, blues) sia cover che inedita. Organizzata in collaborazione con Wasabi Music Festival e Dream Solu-tion, in forma di Concorso Musicale. Piazza a Mare.

“Una per Una”. In occasione di Follow Me, rielaborazione dell’immagine femminile da 8 ½ di Fellini, della compa-gnia dei Gattopicchi. Giardino del Casello

info: info: 0566.52012www.prolocofollonica.it


… LÀ FUORI C’È GENTE CHE…

GENTE DI UN CERTO LIVELLO

tratto dal web

che: al mare mettono gli slip come costume.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: pensa sia ganzo andare con il cavallo dei pantaloni alle ginocchia.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: ha l’Iphone 5, il Suv e il Rolex, ma ti fa lo squillo per farsi richiamare.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: pensa che Barbara D’Urso si dispiaccia davvero.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: in disco beve solo se ha il free drink.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: va in giro con il marsupio.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: balla il Gangnam style.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: va ai concerti di Gigi D’Alessio!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: rimorchia su badoo.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: ha i dadi appesi allo specchietto!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: usa le “K” al posto delle “C”.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: va in giro con i pinocchietti.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: convintissima va a fare i provini per Uomini e Donne.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che:

va dal parrucchiere con la foto e gli chiede di farglieli uguali.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: mette i sandali con le calze bianche.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: ha la smart di hello kitty!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: ha 15cm di ricrescita e la chiama shatush!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: crede che l’inter non abbia mai rubato una partita!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: guarda in tv Enrico Papi!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: si fa le foto dall’alto per l’avatar di face book!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: legge i libri della Parodi!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: se compra una chitarra si crede Joe Satriani.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: va in giro con le Hogan e le ballerine!


In questo mese particolare, festeggiamo la “gen-te di un certo livello” attingendo da un simpatico gruppo nato sul web, in cui si elencano tutte le categorie di persone che, alla faccia nostra, per-petuano con atteggiamenti e comportamenti davvero esilaranti.Mentre noi speriamo di portare avanti una vita dignitosa, là fuori c’è gente che non ha remore a fare cose che noi non faremmo mai.

- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: scrocca da la sigaretta e l’aperitivo da quando è nato!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: non mangia per comprarsi l’IPhone!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: va ancora in giro con la bandana in testa.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: si fa la lampada al viso pure a ferragosto.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: mette le Timberland a ferragosto.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: crede che Berlusconi gli restituisca l’Imu.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: esce con le crocs e si sente pure fi co/a!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: ha comprato la Multipla!- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori c’è gente che: si rincalza la canottiera nelle mutande.- Noi ridiamo e scherziamo, ma là fuori ci sono uomini

“ANCHE CHUCK NORRIS LEGGE WASABI!”

GONFIO DEL MESE

tratto dal web


- Il gas prima di andare a dormire si accerta di aver chiuso Chuck Norris in camera sua- Chuck Norris può scendere in cantina salendo le scale- Come tutti, Chuck Norris può scrivere nella sabbia usan-do un dito. Nessuno sa però che dall’altra parte del mon-do appare la stessa scritta in rilievo- Una volta un vecchio compagno delle elementari che non vedeva Chuck Norris da un sacco di tempo, gli è arri-vato alle spalle e gli ha coperto gli occhi con le mani chie-dendogli: “chi sono?”. E Chuck Norris ha indovinato subito rispondendo: “un uomo morto”- All’aeroporto, dopo il check-in, il metal detector ha ini-ziato a suonare quando è passato Chuck Norris. Subito ha sorriso alle guardie, depositando nella bacinella quello che si era dimenticato in tasca: gli Iron Maiden, i Metallica e Tiziano Ferro- I greci credevano che gli Dei si trovassero sul Monte Olimpo. Gli Dei credevano in Chuck Norris.- Chuck Norris ha fatto rimbalzare cinque volte su un lago il Gran Sasso- Se Chuck Norris poggia una cannuccia per terra e ci sof-fi a dentro, la terra fa le bolle- Chuck Norris può fare zero tirando un dado- Chuck Norris ha attraversato l’Oceano Pacifi co in mon-golfi era. Sott’acqua- Chiunque con una ricetta delle lasagne può fare le lasa-gne. Chuck Norris con una ricetta del medico può fare un medico- Chuck Norris può fumare in aereo. Col fi nestrino abbas-sato- Chuck Norris beve il caffè a canna dalla moka bollente

- Chuck Norris può vincere a Forza4 mettendo una di se-guito all’altra una pedina rossa, una gialla, un ringo e una ruota del suo pickup- Quando una donna dice a Chuck Norris che ha le sue cose, Chuck Norris la decapita subito con un calcio ro-tante. Nessuno si appropria delle cose di Chuck Norris. Nessuno- Un giorno il medico disse a Chuck Norris di andare dall’u-rologo per una rettoscopia. L’urologo urla ancora per il dolore- Da piccolo, mentre i suoi amici tiravano i primi calci al pallone, Chuck Norris tirava i primi calci agli amici- Chuck Norris non legge i libri. Li fi ssa fi no a quando non ottiene le informazioni che gli servono- Se chiedete l’ora a Chuck Norris lui vi risponderà “Anco-ra due secondi.” Dopo aver chiesto “Ancora due secondi cosa?”, vi colpisce con un calcio volante a girare- Dal 1940, anno di nascita di Chuck Norris, le morti cau-sate da calci volanti a girare sono aumentate del 13.000%- Quelli che scorrono alla fi ne di una puntata di Walker Te-xas Ranger non sono i titoli di coda; in realtà è la lista delle persone che hanno ricevuto un calcio volante in faccia da Chuck Norris quel giorno- Non c’è mento dietro alla barba di Chuck Norris. C’è solo un altro pugno

Nel mese di questo importante compleanno per Wasabi, è doveroso rendere omaggio al perso-naggio che più di ogni altro, ha contraddistinto questa rubrica negli anni scorsi. Chuck Norris ritorna prepotentemente, come gli compete, ad essere il protagonista di questa pagina, con vec-chie e nuove mirabolanti avventure. Vi lascio alla lettura, non prima di sentenziare: Grazie Chuck!

- Quando cerchi “Chuck Norris” su Google, il motore di ri-cerca ti informa “Forse cercavi rogne”- L’universo interrompe la sua espansione per vedere Walker Texas Ranger su Rete 4- Un giorno Chuck Norris si grattò il braccio, poco dopo si accorse di aver vinto 5 milioni di dollari- Chuck Norris ha vinto il mondiale di Formula Uno a bordo di una Williams. La pera- Nel negozio di Chuck Norris il cliente ha sempre torto marcio. Sempre- La nutella dice spesso: “che mondo sarebbe senza Chuck Norris?”- Nel suo primo lavoro da apprendista, Chuck Norris face-va le notti. Nel senso che posizionava di persona in cielo la luna e le stelle, e faceva tramontare il sole con un calcio rotante- In Africa è stata scoperta un impronta del piede di Chuck Norris sul cranio di un fossile di Tyrannosaurus rex. Ecco perché si sono estinti- Chuck Norris è talmente veloce con le mani che riesce a togliere tutti i semi da un cocomero senza sporcarsi le dita. E senza aprire il cocomero

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

Questo periodico è associato a

Unione Stampa Periodica Italiana

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al D. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFORMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore Unico Sig. Rossi Massimiliano, Responsabile anche del trattamento.

Il marchio FSC® (Forest Stewardship Council ) certifi ca che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile e corretta, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore

PER LA TUA PUBBLICITÀ SU WASABI: 328.7225498

DIRETTORE RESPONSABILE ed EDITORIALE:Massimiliano Rossi [email protected]

REALIZZAZIONE GRAFICA e IMPAGINAZIONE:Filippo Raffi /CREACTIVITY ADVgrafi [email protected]

RESPONSABILE REDAZIONE:Alessandro Panza

SI RINGRAZIA per le PUBBLICHE RELAZIONI:Marco Barbagli

SI RINGRAZIA per le TRADUZIONI:Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

SI RINGRAZIA per la REALIZZAZIONEdi QUESTO NUMERO: Luca Guerrieri, Tommaso Gaeta, Guido Giuggioli,Bit Concerti, Stefano Generali, Luisa Colombini, Stefano Nozzoliwww.costadeglietruschi.itwww.turismoinmaremma.itwww.movimentoturismovino.it

Stampa: Tipografi a Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone:“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografi e, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

58023 - BAGNO DI GAVORRANO {GR} Via Marconi 193/B - TEL. & FAX 0566.844495 CELL. 328.7225498 - 338.8801539

[email protected] www.wasabimagazine.com

wasabi giugno 2013

Documents