Washington Woods Elementary

Newsletter January 13, 2017

Estoy orgulloso de nuestro Club de Anuario y su patrocinadora, Miss Wegner. Decidió soli-

citar a nuestra empresa de imagen, LifeTouch, si estarían dispuestos a devolver $1.00 de cada

Anuario vendido. Como un club, donaríamos ese dinero a una caridad local. El club se reunió la se-

mana pasada, y los miembros decidieron donar el dinero a From The Heart Rescue, una organiza-

ción de rescate de animales. Se trata de una forma más de enseñarles a los estudiantes a ser

proactivos, ser buenos ciudadanos y ser una parte positiva de su comunidad.

Hablando de ser un buen ciudadano, nuestro PTO está patrocinando una campaña de donación de

sangre el jueves, 26 de enero por la tarde. Más información se adjunta a este boletín. Los cen-

tros de sangre están desesperados por donaciones, así que esperamos que si usted está dispuesto

y capaz, venga a donar.

La prueba de NWEA continúa la próxima semana. Las puntuaciones de invierno nos da una buena

idea de cómo está creciendo su hijo/a. Podemos hacer ajustes a la instrucción basado en lo que

aprendemos, por lo tanto NWEA de invierno puede ser muy valiosa.

Hemos sido afortunados con el clima de invierno hasta ahora. Asegúrese de que mantenga actual-

izada su información de salida de emergencia y de escuchar por los cambios climáticos durante la

jornada escolar. ¡Se siente chistoso escribir sobre esto ya que estaba a 60 grados F esta mañana!

Pero así es Indiana--le deseamos un buen fin de semana.

-Dr. Williams http://blogs.wws.k12.in.us/williamss

Respect, Responsibility, Compassion, Hard Work & Honesty

Lunes 1/16 - Martes 1/17 A

Miércoles 1/18 B Jueves 1/19 C

Viernes 1/20 D

Lunes 1/16 - Martes 1/17 D

Miércoles 1/18 E Jueves 1/19 A

Viernes 1/20 B

Fechas Importantes para Recordar 16 de enero

No hay escuela Día MLK Jr. (Día Flex )

17 & 18 de enero

Pruebas de NWEA

17-26 de enero

Clubs de Estudio- Grados 3 & 4

17 de enero

Evento de Salir a cenar PTO —Westfield Di-

ner

18 de enero

Medio semestre trimestre 2

Calen-dario de Especial-

es 1-4

Calen-dario de Especial-

Retraso escolar por causa de una emergencia/

Cancelación/Despacho

La cancelacion o entrada tardia a la escuela se publicara usando el

mejor metodo posible y se informara en la la linea informativa de la

corporación escolar (867-8000) y la pagina web del distrito. Nos comunicaremos con los padres también a través

de SchoolMessenger, nuestro sistema de comunicación de emergencia. Exhortamos a los padres que mantengan su

información de contacto al día. Favor de no llamar a la oficina del superintendente ni a la oficina de la escuela para

preguntar sobre el cierre de la escuela.

Algunas situaciones requieren que despachemos a los estudiantes antes de la hora establecida de finalizar la es-

cuela o que los relocalicemos de un edificio a otro. Si los estudiantes son despachados tempranamente o relocali-

zados, el distrito escolar le notificara a los padres por SchoolMessenger, televisión y estaciones de radio. Habrá

información disponible en la línea informativa de la corporación escolar (867-8000) y en la pagina web del distrito.

Si ocurre un cierre de la escuela por alguna emergencia durante la jornada escolar, es importante que su hijo/a

sepa exactamente lo que el/ella debe hacer.

Ejemplo 1: Si su hijo/a regresa a su casa, debe tener siempre una llave o saber donde encantararla.

Ejemplo 2: Si su hijo/a no regresa a su casa debe saber a donde debe dirigirse.

Ejemplo 3: Si su hijo/a asiste a BAC, favor de asegurarse que su hijo/a sepa que puede ir a BAC como de costum-

bre.

Si usted transporta a su hijo/a hacia y de regreso de la escuela, favor de hacer los arreglos con alguien para que

lo vayan a buscar.

La información de arreglos estudiantiles en caso de emergencia se le pide a los padres/guardianes durante la pri-

mera semana de escuela. Favor de mantener esta y cualquiera otra información de emergencia al corriente

durante el año escolar.

Si el chofer del autobús u otro personal de la escuela cree que su hijo/a puede estar en peligro si lo sacan del au-

tobús o de la escuela, y su padre o guardián no esta presente, podrían hacerse arreglos alternos. El padre o guar-

dián corre con el costo de estos arreglos alternos.

El preescolar no se reúne en la eventualidad de un retraso de dos horas.

Palabras de Sabiduría

“El sueño de una persona puede cam-

biar la vida de millones” - Maya Angelou

Westfield Prepares for Construction Referendum

This past week, the Westfield Washington School Board voted to put a construction referendum on

the May ballot to let voters decide about expanding our schools.

“Westfield is one of Indiana’s fastest growing communities, and to maintain our world-class learning

environment, we need to expand our facilities to meet the growing demand,” said Superintendent Dr.

Sherry Grate.

Westfield Washington Schools held eight focus group meetings in November and December that were attended by

hundreds of community members. At the meetings, information was shared on growth trends, debt load, and potential

grade configurations. If you attended these meetings - thank you. Your voice was heard.

“Overwhelmingly, attendees expressed a desire to expand educational opportunities for our students, including ex-

panding our music/performing arts programs, expanding STEM opportunities, addressing technology needs, and expanding

exposure to diverse career opportunities, all while maintaining academic excellence and focusing on the social and emotional

needs of our students,” Grate said.

The School Board has decided to move forward with expanding existing buildings, as opposed to developing a new

campus or building a new elementary school. This will include:

Expansion and Renovation at WIS, WMS, WHS;

Keeping current schools/configurations (K-4; 5-6; 7-8; 9-12); and

Future expansion of early learning programs.

The referendum vote is set for Tuesday, May 2. Materials regarding Westfield School’s growth, including demo-

graphic information and feedback from the focus groups, can be found on the district website, www.wws.k12.in.us, under the

“About Us” drop down for “Westfield Growth.”

Because of state laws, the schools cannot communicate further regarding the referendum. Please visit

WestfieldYes.com to learn more, and follow them on Facebook and Twitter.

CHILDREN’S DENTAL DAY

FEBRUARY 3, 2017 February is Children’s Dental

Health month. On February 3, 2017, First Impressions

Family Dental Care and Growing Grins Pediatric

Dentistry located on State Road 32 will be performing FREE dental exams, dental

x-rays, oral hygiene instructions, cleanings, and sealants on first call / first to schedule

basis to those families without dental insurance. We are asking any family with children

under 18 years of age, to call our office and schedule an appointment. Parents with kids

ages 0-8 please contact Growing Grins @ 317-896-9600 and ages 9-18 please contact

First Impressions @ 317-867-5511. Thanks

WWES January 2017

Lunch Calendar

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

16

No School

Flex Day

18

Macaroni &

Cheese

Chicken Patty

Sandwich

Poppin Chicken

Salad & Roll

Sunbutter & Jelly

Sandwich

Fruit & Cheese

LUCKY TREAT

19

Chili Fritos

Grilled Cheese

and Tomato Soup

Poppin Chicken

Salad & Roll

Sunbutter & Jelly

Sandwich

FUN ON THE

RUN

20

Chicken &

Waffles

Philly Cheese

Steak Sandwich

Poppin Chicken

Salad & Roll

Fruit & Cheese

Platter

17

Cheese or

Pepperoni Pizza

Ravioli w/

Breadstick

Poppin Chicken

Salad & Roll

Sunbutter & Jelly

Sandwich

Fruit & Cheese

Platter

23

Chicken Nuggets

Biscuits & Gravy

Turkey & Cheese

Sub

Sunbutter & Jelly

Sandwich

Yogurt & Muffin

25

Spaghetti with

Meat Sauce

Twisted Dog with

Chips

Turkey & Cheese

Sub

Sunbutter & Jelly

Sandwich

Yogurt & Muffin

26

Nacho Supreme

Chicken Lettuce

Wraps

Turkey & Cheese

Sub

Sunbutter & Jelly

Sandwich

FUN ON THE

RUN

27

CHINESE NEW

YEAR

CELEBRATION

Orange Chicken,

Fried Rice, Egg

Roll, Fortune

Cookie

Chicken Patty

Turkey & Cheese

Sub

Sunbutter

24

Cheese or

Pepperoni Pizza

Pretzel & Yogurt

Turkey & Cheese

Sub

Sunbutter & Jelly

Sandwich

Yogurt & Muffin

Respect, Responsibility, Compassion, Hard Work & Honesty

Programa de Primavera 2016

¿Qué es? Girls on the Run® es un plan de estudios, programa extracurricular diseñado

para las niñas de toda aptitud y capacidad de 3ro-4togrado. El plan de estudios de 10 semanas ayuda

a cada niña encontrar y permanecer fiel a su verdadero ser. Grupos de 8 a 20 niñas se reúnen dos

veces por semana con sus entrenadores voluntarios para discutir lecciones de vida importantes mientras

juegan juegos de correr divertidos. Girls on the Run® enfatiza el pensamiento independiente, tomando decisiones saludables, en una dinámica

de grupos saludables y resolución de problemas. Los esfuerzos del plan de estudios se basan en el apoyo de las compañeras y en hacer su

mayor esfuerzo. El programa termina con las chicas corriendo o caminando en un evento no competitivo 5k que se celebrará en sábado, 13 de

mayo de 2017.

Girls on the Run of Hamilton County • P.O. Box 104 • Fishers, IN 46038

317-572-7656 • www.gotrci.org

Fechas de matricula: desde hoy hasta el 3 de

febrero de 2017.

Precio: $130 por niña. Formularios para Solicitud

de Beca están disponible (escala de necesidad).

Fechas del programa: Lunes / Miércoles, 3:45-5:00 PM; comenzando el 27 de febrero de 2017. Fecha de 5k : Sábado 13 de mayo de 2017.

Espacio limitado a 15 niñas por equipo

¡Así que matricúlese hoy!

Lugar: WASHINGTON WOODS ELEMENTARY

Regístrese en línea: www.gotrci.org.

Vaya a la pestaña de Lugares (“Locations”) o recoja un formulario de matricula en la

oficina de la escuela.

Envíe los formularios a: ___Girls on the Run Hamilton County, P.O. Box 104, Fishers, IN 46038__

Contacto: _Angie Hall (317-867-6586) o Kelley Stokesbary (859-396-5612)_

Inscripciones para clases de natación de febrero de 2017 se han empezado a llenar. Cla-

ses comienzan, martes, 31 de enero de 2017. Se ejecutará una sesión de 4 semanas todos

los martes y jueves hasta el 23 de febrero de 2017 en la piscina de la escuela secundaria

(prepa) de Westfield. El costo de las lecciones será $90 por 8 lecciones. Visite nuestro si-

tio web en viperaquatics.org y haga clic sobre la lección de natación y ficha de inscripción.

Noticias Nutrición de Estudiantes, 13 de enero de 2017

El miércoles, 18 de enero es el regreso de Mac y serviremos la receta casera favorita, macarrones y

queso.

Miércoles es también día de Comida Calificada— Seleccione una comida calificada y obtiene un Rice

Krispy treat gratis.

El tiempo fuera puede ser temible el Jueves, 19 de enero, así que para calentar la panza, estamos

sirviendo un Sandwich de queso a la plancha con una sopa Campbell saludable de tomate.

No se olvide de que se sirve desayuno caliente

todos los días de 8:30 – 9:00 am

Los padres pueden revisar nuestro menú en: https://westfieldwashingtonsd.sodexomyway.com

Padres, abuelos, tíos y tías: ¿Buscas trabajo a tiempo parcial mientras sus hijos están en las es-

cuelas? Tenemos varias aperturas disponibles. Por favor solicitar en línea en: http://

sodexo.balancetrak.com

Visita a la Escuela/Puertas Abiertas Sobre los Pro-gramas de Todos a Bordo (All Aboard) y de Niños/as

Pequeños (TOTS) 2017-18

Jueves 26 de enero de 2017 Escuela Elemental Monon Trail

19400 Tomlinson Road, Westfield, IN 46074 Salón de Usos Múltiples a las 4:30 p.m.

La matrícula abierta en línea para los Programas de Todos a Bordo (All Aboard) y de Niños/as Pequeños (TOTS) 2017-18 se podrá efectuar del 1-28 de febrero de 2017

Para comenzar el proceso de la matrícula abierta del Programa de Todos a Bordo (All Aboard) y de Niños/as Pequeños (TOTS) 2017-18, los Programas de Apoyo Estudiantil ofrecerá una reunión de Puertas Abiertas e Informativa el jueves 26 de enero de 2017 en la escuela ele-mental Monon Trail, 19400 Tomlinson Road, Westfield en el salón multiusos a las 4:30 p.m. Se discutirán en la reunión detalles importantes sobre el programa del año 2017-18, se les dará un pequeño tour e instrucciones para completar y enviar la matrícula en línea. Programa de Niños/as Pequeños (TOTS) 2017-18 Infantes y Niños pequeños edades 12 semanas a 36 meses y preescolar de 3 años de edad en o antes del 1ero de agosto El Programa de Niños/as Pequeños 2017-18 está disponible para los hijos/as de los empleados de las escuelas de Westfield Washington (WWS) solamente con hijos/as de 12 semanas hasta 3 años de edad. La matrícula preescolar está disponible para los empleados de las es-cuelas de Westfield Washington y para las familias que residen en el distrito escolar de Westfield que tienen un hijo/a mayor ya matriculado en las escuelas de Westfield Washington. El salón de clases preescolar de Niños Pequeños está diseñado para niños/as que tienen 3 años de edad en o antes del 1 de agosto y que ya aprendieron a ir al baño por sí mismos. Espacio de matrícula está limitado y reciben prioridad los hijos de los empleados de WWS que regresan al trabajo a tiempo completo. Los espacios que sobren se llenarán a base de una lotería que se llevará a cabo el lunes 6 de marzo. Todas las familias que hayan sometido una solicitud de matrícula serán notificadas de su elegibilidad el viernes 10 de marzo. Programa de Todos a Bordo (All Aboard) 2017-18 Pre-k 4 años de edad en o antes del 1 de agosto El Programa de Todos a Bordo para niños/as de pre-kínder ofrece un salón de clases en cada una de las escuelas elementales de Westfield: Carey Ridge Elementary, Maple Glen Elementary, Monon Trail Elementary, Oak Trace Elementary, Shamrock Springs Elementary y Washington Woods Elementary. El currículo de estos salones de clases está diseñado para los niños/as que entrarán al Kínder en el año escolar 2018-19 y está diseñado para enriquecer y preparar a los niños/as para el currículo de kínder. Este programa curricular ofrece a las familias tres niveles de servicios para llenar la necesidad de obtener cuido para el niño/a y el deseo de que su hijo/a esté completamente preparado para cuando entre a la escuela. Matrícula está abierta para los hijos/as de ambos los empleados de WWS y para las familias que residen en el distrito es-colar de Westfield. Planes de Todos A Bordo El Plan del Año Escolar es 1844 días de servicio programado desde el 7 de agosto de 2017 hasta el 24 de mayo de 2018 e incluye cuido del

niño/a durante los días de desarrollo del empleado y de conferencias padres y maestros de WWS. El Plan del Año Escolar incluye el currículo subordinado de Todos A Bordo y el horario de este plan es de 6:45 a.m. a 5:30 p.m.

Plan de Preparación Académica es de 114 días desde el 8 de agosto de 2017 hasta el 24 de mayo de 2018 y se reúnen los martes, miércoles y jueves desde las 9 a.m. hasta las 2 p.m. y está diseñado para familias que buscan una experiencia de enriquecimiento para estar “listos para el kínder” pero que no necesitan el servicio de cuido de niños/as.

Club Caboose: El Plan del Año Escolar provee la opción de matricular al niño/a en el Club Caboose el cual provee un horario de cuido extendi-do de 5:30 a 6 p.m. El Club Caboose se ofrece en la página BAC de la escuela a la que su hijo/a asiste Todos A Bordo.

Para más información sobre los Programas de Todos a Bordo (All Aboard) y de Niños/as Pequeños (TOTS) 2017-18, por favor acompáñenos el jueves 26 de enero en el salón de usos múltiples de la escuela Monon Trail Elementary a las 4:30 p.m. Los materiales del programa 2017-18

se encuentran en la página web www.wws.k12.in.us > Departments >Student Support Programs > TOTS or All Aboard.

Programas de Apoyo para el Estudiante Oficina de Matrícula mychild@wws.k12.in.us