WAYS TO SAVE ON YOUR WATER BILLLADWP customers have many ways to save water and money. Here are some tips and programs that can help you manage your water usage and costs while Saving the Drop!

Indoor Water Savings• Install water-saving (low flow) showerheads and faucet

aerators. Low-flow showerheads save as much as 20 gallons for a 10-minute shower. LADWP customers can get free showerheads and aerators at their local LADWP Customer Service Center.

• Shut off the faucet while brushing your teeth, shaving or doing dishes. Save up to 3 gallons/day.

• Fix or replace leaky faucets, pipes, and plumbing joints. Save 20 gallons/day for every leak you stop.

• Run only full loads when using the dishwasher or washing machine.

• Don’t use your toilet as an ashtray or wastebasket.• Install a high efficiency clothes washer and save

16 gallons/load.• Install a high efficiency toilet and save 21 gallons/day.

Outdoor Water Savings• Check your sprinklers for proper operation and leaks. Make

sure that you are watering your lawn and not the sidewalk or street.

• Water your lawn only when needed. Remember, outdoor watering is prohibited when it’s raining.

• While outdoor watering with sprinklers is limited to three days a week, consider cutting down to two days/week. Here are the current citywide guidelines:

{ Odd-numbered addresses may water on Monday, Wednesday and Friday.

{ Even-numbered addresses may water on Tuesday, Thursday and Sunday.

• Install a water efficient irrigation system with rotating nozzles or a weather-based irrigation controller and save 15 - 30 gallons/day.

• Water early in the morning or late in the evening to take advantage of cooler temperatures and reduced evaporation. Sprinkler use is allowed before 9 a.m. and after 4 p.m. only, for one 8-minute cycle (per station) each watering day. Customers with water-conserving nozzles (rotators and multi-stream rotary heads) are allowed two 15-minute cycles each watering day.

• Use a broom instead of the hose for cleaning sidewalks, patios and other outdoor spaces.

Visit www.LADWP.com/wateringdays for water conservation ordinance restrictions.

Popular Rebates for Saving Water and Money • Turf replacement – $1.75 per square foot• Rain Barrels and Cisterns – up to $50 per rain barrel

(limit 2 per water service); up to $500 per cistern• Weather-based irrigation controller – $200 ≤ 1 acre;

$35 per station ≥ 1 acre • Rotating nozzles – $6 per nozzle (must purchase a

minimum of 30)• High efficiency clothes washers – up to $300 per unit• High efficiency toilet – up to $100 per unit

For more information on ways to save water, visit www.myLADWP.com or www.ladwp.com/rebatesandprograms*Residential Water Rebates are provided through the SoCal WaterSmart Residential Rebate Program, jointly implemented by LADWP and the Metropolitan Water District of Southern California. Funds are available on a first-come, first-served basis. LADWP reserves the right to inspect and verify the installation of your products prior to releasing your rebate check. Rebates will be processed within 6 months of application submittal. Visit: www.LADWP.com for more information.

Shut off the tap Use a rake or broom Turf replacementUse a rain barrel

MANERAS DE AHORRAR EN SU CUENTA DE AGUALos clientes de LADWP tienen varias maneras de ahorrar agua y dinero. A seguir le presentamos consejos y programas que pueden ayudarle a administrar su uso de agua y sus costos mientras usted ¡Cuida la Gotita!

Ahorros de Agua dentro del Hogar• Instale cabezales de ducha de bajo flujo y aereadores de grifos.

Los cabezales de ducha de bajo flujo ahorran hasta 20 galones durante una ducha de 10 minutos. Clientes de LADWP pueden adquirirlos, gratuitamente, en su Centro de Servicio al Cliente local.

• Cierre el grifo mientras se cepilla los dientes, se afeita, o lava los platos. Ahorre hasta 3 galones por día.

• Repare o reemplace grifos y tuberías con goteras. Ahorre 20 galones al día por cada gotera que repara.

• Use su lavadora de ropa o de platos solo cuando tiene una carga completa.

• No utilice su inodoro como un cenicero o tacho de basura.

• Instale una lavadora de ropa de alta eficiencia y ahorre 16 galones por cada carga.

• Instale un inodoro de alta eficiencia y ahorre 21 galones al día.

Ahorros de Agua al Aire Libre• Revise sus aspersores para asegurar su funcionamiento y

detectar goteras. Asegure que usted este regando su césped y no la acera o calle.

• Riegue su césped solo cuando sea necesario. Recuerde que es prohibido regar durante lluvia.

• Aunque el regar con aspersores está limitado a tres días por semana, considere reducir a dos días por semana. A seguir le presentamos las reglas actuales para la ciudad:

{ Direcciones impares pueden regar los lunes, miércoles y viernes.

{ Direcciones pares pueden regar los martes, jueves y domingos.

• Instale un sistema de irrigación eficiente con cabezales rotatorios o un control climático y ahorre 15 – 30 galones diarios.

• Riegue temprano en las mañanas o tarde en el día para aprovechar de temperaturas más frías y reducir la evaporación. El uso de aspersores es permitido solamente antes de las 9 a.m. y después de las 4 p.m. y solo por un ciclo de 8 minutos por estación cada día de riego asignado.

• Use una escoba en lugar de la manguera para limpiar aceras, senderos, patios y otros espacios abiertos.

Visite www.LADWP.com/wateringdays para obtener las restricciones fijadas por la ordenanza de conservación de agua.

Reembolsos Populares Para Ahorrar Agua y Dinero • Reemplazo de Césped – $1.75 por pie cuadrado• Barriles para lluvia y Cisternas – hasta $50 por barril

(límite de 2 por servicio de agua), hasta $500 por cisterna• Control de irrigación climático – $200 ≤ 1 acre;$35 por

estación ≥ 1 acre• Cabezales rotatorios – $6 por cabezal (debe comprar un

mínimo de 30)• Lavadora de ropa de alta eficiencia – hasta $300 por unidad• Inodoro de alta eficiencia – hasta $100 por unidad

Para más información sobre como ahorrar agua visite www.myLADWP.com o www.ladwp.com/rebatesandprograms*Los reembolsos para ahorro de agua residenciales son proporcionados e implementados por SoCal WaterSmart en conjunto con LADWP y El Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California. Los fondos están disponibles por orden de llegada. LADWP reserva el derecho de inspeccionar y verificar la instalación de los productos antes de liberar su cheque. Los reembolsos serán procesados en un periodo de seis meses de la presentación de su solicitud. Visite www.LADWP.com para más información.

Apague el grifo Use un rastrillo o escoba Programa de Reemplazo de CéspedUse un barril para lluvia

WAYS TO SAVE ON YOUR ELECTRIC BILLLADWP customers have many ways to save electricity and money. Here are some tips and programs that can help you manage your electric usage and costs, while protecting the environment.Lighting• Replace incandescent light bulbs with compact fluorescent

bulbs (CFLs) and save about $8 for each bulb you replace.• Turn off lights when not in use. Use task lamps with CFLs

instead of overhead lights.

Heating and A/C• Set your thermostat to 78 degrees or higher in the

summer, and 68 degrees in the winter. • Install a programmable thermostat to help keep your A/C

costs low during the day when you’re not at home.• Clean or replace your heater and A/C filter(s) every month

to keep it running more efficiently.• Install/use ceiling fans or whole house fans for comfort

cooling.• Open windows and doors at night to ventilate heat.

Appliances and Home Electronics• Promptly turn off kitchen, bath, or other ventilating fans

when not in use.• Limit the use of appliances during peak hours of the day

(after 3 p.m.) – use washing machines, dishwashers, vacuum cleaners and other heavy appliances during off-peak times such as during the evening hours. It will save energy costs and reduce the impact on the power grid during peak hours.

• Be aware of “energy vampires,” those electronic devices with a clock or “instant on” setting use electricity 24/7. Unplug them or use a smart power strip to help save energy.

• Power down computers, monitors, printers, and fax machines when not in use and make sure to turn them off at night.

• Buy energy-saving “Energy Star®” labeled appliances and equipment – they are up to 40% more efficient.

• Make sure your pool pump is properly calibrated to reduce the flow rate and save up to 80% on your energy costs. Use during off-peak hours. Use a variable speed pump.

Shopping Tip!Are you looking to buy an energy efficient appliance like an LED Smart TV or an Energy Star® Refrigerator? LADWP’s Efficient Product Marketplace (EPM) provides customers with an opportunity to research, locate, purchase and get rebates for energy efficient products from a single website, www.LADWP.com/epm.

Popular Rebates for Saving Power and Money

• Variable speed pool pump – Up to $1,000 rebate

• Heating or air conditioning system – Up to $120 per ton rebate

• Energy Star® Room air conditioner – $50 per unit

• Energy Star® Qualified Residential Window – $2 per square foot

• Energy Star® Qualified Refrigerator – Up to $75 rebate

• Clothes washer – Up to $300 rebate

For more information on ways to save power and reduce your costs, visit www.myLADWP.com or www.ladwp.com/rebatesandprograms

*Rebate funds are available on a first-come, first-served basis. LADWP reserves the right to inspect and verify the installation of your products prior to releasing your rebate check. Rebates will be processed within 6 months of application submittal.

Set your thermostat to 78 degrees or higher

Use task lamps with CFLs Limit the use of appliances during peak hours

Buy energy-saving appliances and equipment

MANERAS DE AHORRAR EN SU CUENTA DE ELECTRICIDADClientes de LADWP tienen muchas maneras de ahorrar electricidad y dinero. Aquí le ofrecemos consejos y programas que pueden ayudarle a administrar su consumo eléctrico y sus gastos, mientras protegen al medio ambiente.Iluminación• Reemplace bombillas incandescentes con fluorescentes

compactos (CFLs) y ahorre hasta $8 por cada foco que reemplaza.

• Apague las luces cuando no las utilice. Use lámparas o iluminación para tareas con CFLs en vez de usar iluminación superior.

Calefacción y Aire Acondicionado• Fije su termostato a 78 grados o más en el verano y

68 grados en el invierno.

• Instale un termostato programable para mantener sus costos de enfriamiento bajos durante el día cuando usted no está en casa.

• Limpie o reemplace el filtro de su calefacción o aire acondicionado cada mes para que funcione con eficiencia.

• Instale/use ventiladores de techo o de casa entera para ventilación.

• Abra ventanas y puertas durante la noche para ventilar el calor.

Electrodomésticos• Apague ventiladores de cocina o baño cuando no se

necesiten.

• Limite el uso de electrodomésticos durante horas pico (después de las 3 p.m.) – use lavadoras de ropa, platos, aspiradoras y otros aparatos de alto consumo fuera de las horas pico. Esto le ahorrará energía y reducirá el impacto a la red eléctrica.

• Tenga cuidado con los “vampiros de energía,” aquellos aparatos con un reloj o que se encienden instantáneamente y necesitan electricidad 24/7. Desenchúfelos o use un enchufe múltiple.

• Ponga su computadora, impresora, fax en “modo de ahorro” y apáguelos durante la noche.

• Compre electrodomésticos y equipo designados “Energy Star®”- son hasta 40% más eficientes.

• Asegure que la bomba de su piscina este calibrada para reducir el flujo de agua y ahorre hasta el 80% en sus costos de energía. Úselo fuera de las horas pico. Use una bomba de velocidad variable.

¡Consejos Cuando Vaya de Compras!¿Está usted buscando comprar un aparato electrodoméstico eficiente como por ejemplo un televisor inteligente LED, o Refrigerador? La Página de Comercio de LADWP “Marketplace” (EPM, por sus siglas en inglés) ofrece un lugar donde puede investigar, ubicar y comparar productos y reembolsos en la misma página web, www.LADWP.com/epm.

Reembolsos Populares para Ahorrar Energía y Dinero

• Bomba de piscina de velocidad variable – Reembolso de hasta $1,000

• Sistema de calefacción o aire acondicionado – Reembolso de hasta $120 por tonelada

• Aire acondicionado Energy Star® para un solo ambiente – $50 por unidad

• Ventana Residencial Energy Star® – $2 por pie cuadrado

• Refrigerador Energy Star® – Reembolso de hasta $75

• Lavadora de ropa – Reembolso de hasta $300 Para más información sobre cómo ahorrar energía y reducir sus costos, visite www.myLADWP.com o www.ladwp.com/rebatesandprograms *Los fondos están disponibles por orden de llegada. LADWP reserva el derecho de inspeccionar y verificar la instalación de los productos antes de liberar su cheque. Los reembolsos serán procesados en un periodo de seis meses de la presentación de su solicitud.

Fije su termostato a 78 grados o mas

Use lámparas o iluminación para tarea con CFLs

Limite el uso de electrodomésticos durante horas pico

Compre electrodomésticos y equipo que ahorran energía