wba isqi wnifae. skl i.siqkq ivid!rti i.ispiln palsi hn. b...

YUBA CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 750 Palora Avenue · Yuba City · California · 95991 · (530) 822-5200 · Fax (530) 671-2454

Nancy H. Aaberg, Superintendent

agst 2013 mAnwog mAtA iptA< gAr.Ianz< iv|id!rTI< aty k\imìnqI jIP< wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dy gvrinÈg bor. v|loN< skUlI sAl 2013-2014 lE vAps aA`, lE mYN aAp sB dA suaAgt krdI hM= ividaArTI sfltA lE mAipaM aty gAr.IanM v|loN lgAtAr smrTn lE DÈnvAd krn dy nAl-nAl< 13000 ividaArTI aty 1300 sqAf mYNbr es nvyN skUlI sAl ^ vDIaA trIky nAl sfl b,A`, lE ek|Qy kÈm krngy= eh hYN.bu|k kÈim~nIkySn (jA,kArI) dA vDIaA mAiDam (trIkA) hY< aty es iv|c pAlsIaM< kArjiv|DIaM aty kA^nI h|kM bAry vrtmAn aty mh|tvpUrn jA,kArI SAml hY< aty wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dy ividaArTIaM dI sfltA lE jo aAsM `mIdM sTApt kItIaM gEaM hn< `hnA bAry vI jA,kArI pRdAn kItI gE hY= ikRpA krky es ^ iDaAn nAl p/Ho aty aAp,y b|cy/b|cI nAl es bAry ivcAr kro< KAs krky nvIN .rY|s ko. pAlsI bAry= ifr lo/ anusAr hor jA,kArI lE aAp,y b|cy/b|cI dy skUl dy ipÈsIpl ^ jM i.siqRkq aAifs ^ 822-7641 ty fon kro= eh sArI hYN.bu|k wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dI vY|b sAEq aty hryk skUl dI vY|bsAEq ty pRkAiSt kItI gE hY= wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dA sArA sqAf ividaArTI is|KlAE< pRAptI aty sfltA lE lE hr roz bhut hI mA, aty idR/ ekAgrtA nAl phuÈcdA hY= wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dy sqAf aty ividaArTIaM dIaM ipCly skUlI sAl iv|c kItIaM koiSSM ty sA^ mA, hY aty asIN `hnA dy DÈnvAdI hM< ehnA iv|c SAml hY< pr sIimt nhIN hY; akY.imk pRAptIaM aty snmAn; aYTlYiqk pRAptIaM aty cYNpIaniS|pM; ivzUal aty pRforimÈg (idRSqIgt aty krtb idKA`,y) aArq dI pRdrSnI aty enAm; ividaArTIaM duaArA aÈgryzI BASA iv|c muhArt dI pRAptI; wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dy gRYjUXqM lE hzArM .AlrM dy skAlriS|p; klAkAr ividaArTIaM v|loN sTAnk (lokl) aty wUbA isqI toN bAhr ivSyS pySkSM; lokl ibznY|sM< isivk XjÈsIaM< aty wUbA isqI aYjUkySnl fM`N.ySn nAl sMJIvAltA; aty nAl hI sAry skUlM iv|c aADuink qY|knOlOjI= i.siqRkq aty esdy 10 skUl akY.imk pRformYNs eÈn.Yks (API) dy 800 jM izaAdA im|Ty qIcy pUry kr cu|ky hn aty hor skUl vI es qIicaM ^ pUrA krn lE hryk sAl pUrI imhnt kr rhy hn= aYjUkySnl sqYN.r. ibaAn krdy hn ik ividaArTIaM ^ hryk gRy. iv|c hryk ivSy iv|c kI jA,kArI ho,I lAzmI hY= kYlIfornIaM iv|c ikÈ.rgArqn toN hAE skUl t|k dy sAry ividaArTIaM lE sqyq bor. aAf aYjUkySn sqYN.r. im|TdA hY= sAl 2010 t|k 45 sqyqM ny angryzI aty ihsAb ivmc eh sqYN.r. ap,A lX sn= ehnA sqYN.r.M ^ kAmn kor sqyq sqYN.r. (CCSS) ikhA jMdA hY= e|ko ijhy sqYN.r. ho, dy nAl sAry ividaArTIaM ^ vDIaA isiKaA pRApt krn iv|c mdd imldI hY< BAvyN `h skUl bdl, jM e|k sqyq toN dUjI sqyq iv|c jA,= qIcrM< mAipaM aty aYjUkySnl mAhrM ny eh sqYN.r. kAlj aty kÈm-kAr dIaM TAvM ty ividaArTI sfltA ^ mu|K r|K ky itaAr kIty hn= ipCly 5 sAlM toN KAs mAlI hAlAt ho, dy bAvjUd vI sA.y i.siqRkq ny kAmwAbI nAl `|tmtA aty aKÈ.tA ^ kAem r|iKaA hY= wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq ^ mA, hY ik `h sAry mh|tvpUrn pRogrAm aty SRy,Ib|D shAek pRogrMm ijvyN; sÈgIt< Ky.M< skUl toN pihlN aty bAad dy pRogrMm< smr skUl< skUl nrsM aty kA`NslrM ^ kAem r|iKaA hY= ek|Qy iml ky kÈm krn nAl asIN sA.y skUlM ^ k\imìnqI dA mA, b,A skdy hM aty aA`, vAly smyN ivc k\imìnqI dI aAriTk KuShAlI dA sADn b,A skdy hM aty wUubA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dy sAry ividaArTIaM lE sfltA ilaA skdy hM= SuBic\tk nYNsI !b|rg supirÈnqYN.Yq

Educating Today’s Students To Succeed In Tomorrow’s World

GOVERNING BOARD John Amarel

Herbert Cooley

Mike Hudson

Sharman Kobayashi

Fred Northern

Lonetta Riley

Steven Scriven

skUlI sAl 2013- 2014 i.ispiln hYN.buk aty kAnU\nI sUcnAp|tr

ivSy-sUcI !m sUcnA dy, (jnrl noqIifkySn) sb\DI lo/M

mAip@ aty gAr.IanM n\U sUcnApt|r³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³1 2001 dy #kq anusAr no cAEl. lYfq ibhAEN. (koE BI b|cA ip|Cy nA rhy) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³2 48980 ù 3 kI/ymAr dvAE@ bAry noiqs Byj,A ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³2 48981 sUcnA dy, dA smM aty trIkA ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³3 48982 dstKt; skUl vAips Byj,y;dstKt dA ntIjA ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³3 48983 aA`, vAlIaM gtIivDIaM( aYkiqvqIaM) dy ivSy bAry noiqs³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³3 48984 ibnA noiqs dy koE vI gtIivDI( aYkiqvqIaM) dI mnAhI³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³ ³3 48985 mAip@ n\U e\gilS dI bjAX dUjI BASA iv|c noiqs Byj,A·³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³ 4 58501 !lqrnyiqv skUlM bAry noiqs Byj,A ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³ 4 58502 mAip@ jM gAr.Ian vloN byntI krn ty pRogrAm muk|rr krnA·³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³ ³4 hAE skUl gRYjUXSn lo/MÖpROifSYNsI dy sqYN.r. ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³ 4 hAE skUl aYgizq emithAn³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³ 5 hAE skUl #gizq emithAn-(CAHSEE) qYsq dI@ tArIK ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³ ³10 splImYNql aYjUkySn³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³ ³10 gRYjUXSn sYrmnI@ aty ikR!vM (#kiqvqI@) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³ ³³³³³³³³12 kAlj iv%c dAKlA lY, lE zrUrtM aty `%cI ividaA bAry jA,kArI ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³14

i.ispilnÖju\myvArI@

i.ispiln ÖszA ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15 sAEq- lYvl dy rUl³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16 a|DI CuqI lE b\dS ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17 mAip@ dI hAzrI lAzmI hY ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18 !cr,ùùù ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³ 19 bI pI 5131 dy a\dr sY%l fon jM hor isgn|l krn vAlIaM elYkqroink cIzM r%K,IaM³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20 D%kySAhIÖiksy iksy trIky nAl dbAP pA`,A³ ³³ ³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³ 20 klAs iv|c !cr, ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21 mu|atl krn dA h|k ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21 mAip@ÖgAr.IanÖ dyK-ryK krn vAil@ vloN iv|id!rTI dI mua|tlI dy s\b\D iv|c mIiq\g krn lE byntI krn dA h|k ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22 klAs toN bAhr ivvhAr (ibhyivar) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³22 iv|id!rTI dy h|k ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³22 klAsrUm iv|c ivvhAr sb\DI !sM³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³23 i.ispiln krn dy sqYN.r. trIky ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³23 bury ivvhAr dA jAezA lgA`,A ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³23 gYNg ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³23 .rYs aty itaAr ho,A (grUim\g) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24 gYNgM nAl sb\iDt k%p/y ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³24 wUnIfArm ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³25 hom vrk (Gr lE imil! k\m) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25 myk !p vrk (aDury jM nA kIty k\m n\U pUrA krn dA mOkA iml,A) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26

skUl iv|c hAzrI (skUl aqYN.YNs) (dAKlA)

#jUkySn ko. dy sYkSn 48205 anusAr iv|id!rTI dI skUl iv|c hAzrI ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26 gYrhAzrI@ aty kAr, ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³ 26 18 sAl dI ~m%r vAly ividaArTIaM dI gYrhAzrI dI p/tAl³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³ 27 qrU#NsI ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³27 irhAeSI i.siqRk ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29 ijTy dyKBAl krn vAly (kyar igvrz)rih\dy hn `s Kytr iv|c dAKlA ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31 skUl iv|c dAKlA lY, sb\DI h|dM ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³ 31 skUl iv|c dAKlA lY, lE !lqrnyiqvz(trIky) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³ 32 mrzI dA i.siqRk ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32 mApyyÖgAr.Ian dy irhAESI Kytr dy skUl i.siqRk iv|c skUl cu,nA(e\qrA i.siqRk tbdIlI) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32 e\qrAi.siqRk tbdIlI (i.siqRk dy iv|c-iv|c tbdIlI)³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³ ³³³ 33 Pp%n e\nrolmYNq³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35 mApyÖgAr.Ian dy irhAESI Kytr dy skUl i.siqRk dI bjAX k\m vAlI jgHA dA i.siqRk jM skUl cu,nA ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36 kYlIfornI! e\qrskOilsiqk fY.rySn (sI !E #f) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³ 36 dAKly lE vYrIifkySn (jMc p/tAl krnI) aty dAKly toN pihlM qIik@ sb\DI vYrIifkySn³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36 Gr aty hsptAl iv|c ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38 e\.IpYN.YNq sq|.I³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39 !rzI (To/y smyN lE) i.sXbl iv|id!rTI@ lE isiK! ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40 skUl dA G|q toN G|q idn ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40

jnrl jA,kArI dyK-BAl dA ivSA³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41 ibnA iksy Byd-BAv toNÖ iksy ^ pRySAn krnA³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41 lAa enforsmYNq- iv|d!rTI n\U skUl toN lYky jA,A³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41 suaAl juaAb³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³ 42 tlASI lY,I³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42 ivakitk tlASI ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42 iv|id!rTI dA lOkrÖ.Ysk ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43 .rg l|B, vAly kuit@ dA pRwog ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43 ingrAnI vAly kYmir@ dA estymAl³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³ 43 etlAh dy,I lAzmI ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43 skUl akM`qyibilqI³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44 ivzyqrz (skUl ivizq krn vAly)ÖbAhrly lok ³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45 ivizq krn toN mnAhI dy brKlAf !pIl krn dA t|rIkA³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³ 45 ivGn (i.sr%pSn) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45 1998 dA #jUkySn empAvrmYNq #kq; pyrYNql iriv` (mAip@ vloN iv|cAr krnA) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46 spYSl #jUkySn pRogrAm³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46 sYkSn 504³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46 dvAE dy,I ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47 b%cy dI isht; dmy dI dvAE ap,y !p lY,I³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47 lgAtAr dvAE dy, dI ikiraA³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48 hYlT sb\DI mu!enA< aty ibmArI toN sur|iKt rih, vAly qIky X aAr 5141ù 3³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³ 48 vyK, sb\DI qYsq aYjUkySn ko. sYkSn 49452< 49452< ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48 skoil`iss lE skrIin\g aYjUkySn ko. sYkSn 49452 ù 5³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³ 48 vyK, aty su,n sb\DI qYsq aYjUkySn ko. sYkSn 49455³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49 d\dM dI skrIin\g³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50 qAEp 2 .AebIqIz³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50 vYlnYs pOlsI –bI pI 5030³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51 Sy.I krIk cYk ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52 hom lY%s wUT aYjUkySn³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53

pRb\Dk (#.iminsqryqr ) vloN k|>, dA suJA` ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54 doS aty `sdy flsrUp szA ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57

pirBASA³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³ 65 hmlA krnA ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 mAr kuqAE krnI³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 k|mwuinqI syvA³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 k|>y jA, dI bjAX ekrArnAmA ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 SrIrk szA ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 skUl toN bAad skUl iv|c ruk, lE !iK! jA,A ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 k|>y jA,A³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 l/AE³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³ 65 hyiz\g³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ 66 skUl dy iv|c rok r|K,A (en- skUl i.qYnSn)³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66

aSlIltA ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66 a|DI CuqI lE b\dSM³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66 mua|tlI³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66

Ppn kYmps aty kloz. kYmps(skUl ijsdy !ly du!ly bAglA nhIN hY aty `h skUl ijsdy du!ly tAr hY) ························································ 67 #jUkySn ko. sYkSn 44808ù³5 dy tiht Ppn kYmps ················································································································································ 67 skUl dy pRb\Dk dy ivruD iSkAet³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³67 ijnsI t\g krnA (sYkSual hrAsmYNq) ···································································································································································· 68 iSkAet krn dy e%ksAr trIky (wuUnIfArm k\plyq pRosIzr) ·································································································································· 72 ivilam dy iSkAet sb\DI kArvAE krn dy e|ksAr trIky ··································································································································· 78 sqU.YNq .|rYkqRI sb\DI jA,kArI pRkAiSt krnI ························································································································································· 79 imlqrI iv|c BrtI ho, sb\DI jA,kArI dy,I ······································································································· ·················································· 81 sqU.YNq irkOr. (iv|id!rTI dy irkOr. gupt rK,y)-gupt rK,A····························································································································· 81 ip`p|l rAeqs amYN.mYNq tiht h|kM sb\DI sUcnA p|tr Byj,A································································································································ 81 PPRA sihmtIÖ KAs gtIiv%DIaM dI co, ·································································································································································· 83 FERPA tiht #lImYNqrI aty sYk\.rI skUlM sb\DI h|kM bAry jA,kArI dy,I············································································································· 83 e\qrnYq······················································································································································································································ 84 lAzmI tOr ty Byjy jA, vAly sUcnAp|tr····································································································································································· 86 qRMsfr (tbdIlI) fArm·························································································································································································· 110

i.ispiln hYN.buk aty kn\UnI sUcnA-p%tr 2013- 2014 skUlI sAl Page 1

wUbA isqI wunIfAE. skUl i.siqRkq

mAip@ aty gAr.IanM n\U noiqs(sUcnA-p|tr) vl: wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dy skUlM iv|c p/Hdy iv|id!rTI@ dy mAtA iptAÖgAr.Ian jIP< kYlIfornI! kOnsqIic`Sn< sqyq aty fY.rl #jukySn(isiKaA) lAa(knU\n)< sqyq aty fY.r|l rYgulySnM vloN iv|id!rTI@ aty `nHM dy mAip@ÖgAr.IanM nU\ jo aDIkAr imly hn< kn\UnI lo/ tiht< `nHM aDIkArM bAry jA,kArI dy, lE i.siqRk `nHM nU\ eh noiqs Byj irhA hY= BivK iv|c lo/ pY, ty i.siqRkq mAip@ n\U kn\UnI lo/ dy anusAr hor noiqs vI Byj,gy= hryk isiKak skUl sAl dy SurU iv|c lAzmI tOr ty Byjy jA, vAly noqsM iv|c mAip@ vloN dstKt hoky vAips skUl !`, vAly fArm vI SAiml ho,gy< aty vAps skUl Byj, lE byntI vI kItI jAvygI= supirnqYN.YNq eho ijhI kArj-pR,AlI ivkAs krn jo es gl n\U wkInI b,AX ik i.siqRkq enHM n\U lAgU kr irhA hY= gvrin\g bor. dy sd|s es dI mht|tA smJdy hn< eh sUcnAp|tr jo ik kn\UnI lo/ hY skUl aty mAip@ iv|ckAr iv|cAr-vqMdry dA ek mht|vpUrn sADn hY= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat kn\UnI lo/ vAly sAry noiqs iv|id!rTI@ aty `nHM dyy mAip@ÖgAr.IanM n\U Byj,gy< ijs iv|c `nHM dy knU\nI h|kM bAry jA,kArI vI SAiml hovygI= jd kdy vI qIcr n\U eh lgy ik iksI kAr, krky iv|id!rTI dy mApy jM gAr.Ian i.siqRkq vloN C|py hoX noiqs p/H nhIN skdy hn< ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat kn\UnI lo/ vAlI sUcnA n\U iksy dUjy trIky rAhIN jM iv|id!rTI dy mAip@ dI injI zrUrt anusAr jA,kArI dy, dI koiSS kry= es jA,kArI dA sb\D `s jA,kArI nAl hY jo ik mAip@ÖgAr.IanM n\U hr hAlt iv|c iml,I cAhIdI hY= #jUkySn ko. 48982 dy anusAr< isiKak skUl sAl dy SurU iv|c mAip@ n\U jo sUcnA-pt|r Byjy jA, ßnHM iv|c eh ilK,A lAzmI hY ik mApy ßnHM ty dstKt krky vAips skUl zrUr Byj,= skUlI sAl dy SurU iv|c hryk skUl dA ipR\sIp|l iv|id!rTI@ aty `nHM dy mAip@ jM gAr.IanM n\U wkInI tOr ty ilKtI rUp iv|c bor. dI@ i.ispiln krn vAlI@ pOlsI@< pRb\DkI rYgulySnM< aty ap,y skUl dy inwmM bAry jA,kArI dy,= dAKl ho, vyly dUjI jgHA toN !X hoX iv|id!rTI@< mAip@ aty gAr.IanM n\U BI enHM bAry jA,kArI id|tI jA,I cAhIdI hY= noiqs iv|c ilKo ik i.siqRkq dy skUlM dy ipR\sIp|lM dy dftrM coN inwmM aty rYgulySnM dI@ kApI@ iml skdI@ hn=

wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq iv|c dAKl iv|id!rTI@ sb\iDt noiqs Byj, dI kn\UnI lo/ ijsdI rUp ryKA #jUkySn ko. iv|c idtI gE hY bAry jA,kArI dy, lE !p jI nU\ eh noiqs Byj rhy hM=(sI #f³ 5145³6- sUcnApt|r Byj,y< kAn\UnI tOr lAzmI hn[noiqifkySnz irku!r. bAe lAa]) 1³ i.siqRk vAly mY.Ikl aty isht sb\DI syvAvM dA pRb\D jM `nHM dI `plbDI jM donoN glM munAfy toN riht dUjI@ kArporySnM aty e\SuarYNs kmpnI@

koloN krvA skdy hn= iv|id!rTI@ n\U enHM syvAvM iv|c ih|sA lY, jM pRvA, krn lE mjbUr nhIN kItA jA,A cAhIdA hY= e\SuarYNs lE pYsy< mApy jM gAr.Ian dy,gy=

2³ wUbA isqI wUnIfAe. skUl i.siqRk vAly FYmlI lAEF-sYks #jUkySn bAry is|iK! idNdy hn= mAip@ jM gAr.Ian n\U cAhIdA hY ik `h i.siqRk vloN puCy svAlM dy ilKtI jvAb zrUr dy, tMik es pRogrAm iv|c ih|sA lY, lE `nHM dI sihmtI bAry ptA lg sky=

3³ sYks #jUkySn jM fYmlI lAEf #jUkySn jM koE BI #sy pirBASk Sbd ijh/y ik s\tAn dI `tptI dy a\gM< prOsYsM(trIik@)< aty f\kSnM bAry ilKy ho,< pRkAiSt ho, jM `nHM bAry bAt-cIt ho,I hovy< iv|id!rTI n\U< ajyhy pUry kors jM korsM dy ih|sy ijh/y ik iv|id!rTI@ lE inSict imTy gX hn aty `nHM iv|c hAzrI lAzmI hY< toN mukt kItA jA skdA hY=

4³ mApy jM gAr.Ian hryk sAl ap,y b|cy dy skUl dy ipR\sIp|l n\U ilKky dy skdy hn ik `h ap,y b|cy dI SrIirk jMc krvA`,A cAhu\dy hN jM nhIN= (es iv|c aKM dyKnI@ aty k|n qYsq krny BI SAiml hn)

5³ iSkAetM ijnHM dA sb\D ßmr< sYks< jYN.r< e|k jAit< rys< ipCok/< dUjy dySM toN !`, vAil@< Drm< r\g nAl hY jM iksI pRogrAm iv|c mAnisk jM SrIrk ap\gtA jM ikR!vM ijnHM n\U sqyq koloN pYis@ dI mdd imldI hY aty iSkAet dA sb\D `s iv|c hoX ivtkry nAl hY tM `nHM iSkAetM n\U s\boDn krn smyN i.siqRkq vAly eksurtA vAlI kArvAE ap,Aßngy< jykr skUlM iv|c sYks sb\DI ivtkry bAry koE BI svAl puCnA hovy tM aissqYNq supirnqYN.YNq $f aYjUkySnl srivsz ijnHM dA qAeq|l IX ko!r.Inyq|r hY< nAl s\prk kro ik`Nik enHM n\U sYks sb\DI ivtkry nAl sb\iDt svAlM dy jvAb dy, lE inwukt kItA ig! hY=

6³ wUbA isqI wUnIFAe. skUl i.siqRk vAil@ dI pOlsI dy mutAbk skUlM iv|c SrIirk szA dy,I mnHM hY= iv|id!rTI dy !cr, iv|c tbdIlI il!`, lE dUjy trIky estymAl kIty jA,y cAhIdy hn=

7³ jUn 1986 iv|c ivDAn ny pAs kItA sI ik s|tvIN gRy. toN lYky bArHvIN gRy. dy iv|id!rTI@ aty i.siqRk iv|c dAKl sAry iv|id!rTI@ koloN ilKtI p|tr lY, dI lo/ hY< isvAX `nHM toN ijnHM ny gupt mY.Ikl syvAvM pRApt krnI@ ho, `nHM hAlAtM iv|c skUl dy aiDkArI mAip@ jM gAr.IanM dI sihmtI toN bgYr vI skUl toN Cuq dy skdy hn=

8³ ijh/y iv|id!rTI@ lE !m is|iK! dy pRogrAm iv|c p/HnA muSikl lgdA hY< `nHM iv|id!rTI@ dA mu|lMk, krky es gl dA ptA lgAe!jAvy ik kI `h spYSl #jUkySn jM `s nAl sb\iDt syvAvM dy wog tM nhIN hn< jy hn tM `nHM n\U `hI ijhI@ syvAvM iv|c Byj, dA mSvrA idtA jAvy= enHM b|ic@

dy mAip@ n\U cAhIdA hY ik `h spYSl #jUkySn aty `s nAl sb\iDt syvAvM bAry ipR\sIp|l nAl s\prk krn aty syvA pRApt krn dy trIky dA ptA krn= mu|>lI plysmYNq krn toN pihlM iv|id!rTI dI isiK, dI wogtA aty `sdI@ injI lo/M dA mulMk, kItA jMdA hY= eh mulMk, mAip@ dI ejAzt toN

bgYr nhIN kItA jA skdA=


9³ wUbA isqI hAE skUl jM irvr vYlI hAE skUldy isvAX bAkI sAry skUlM dy kYmpsM dy !ly-du!ly vAglA vgil! hoe! hY=

10ù isvAX sqyq hsptAl toN jy kr iv|id!rTI To/y smyN lE i.sXbl ho, kAr, hsptAl jM isht sb\DI s\sTA iv|c ho,gy< ijh/I ik mAip@ ÖgAr.IanM dy irhAeSI skUl i.siqRk toN bAhr hY tM skUl jA, lE mAip@ ÖgAr.IanM n\U skUl i.siqRk dI irhAESI srt dI pAl,A krnI pvygI < hsptAl jM isht sb\DI s\sTA ijs skUl i.siqRk iv|c hovygI iv|id!rTI `sy skUl iv|c hI jAvygA jM jAvygI= To/I dyr lE i.sXbl hoX iv|id!rTI dy mAip@ÖgAr.IanM dI mu|>lI ju\myvArI eh hY ik `h iv|id!rTI dy hsptAl dy mukAm bAry skUl i.siqRk vAil@ n\U etlAh zrUr dy,=

11³ wUbA isqI wUnIfAe. skUl i.siqRk vAil@ ny ek hYzr. mYnyjMYNq k|ns|liq\g f|rm hAer (QykA dy,A) kItI hY jo i.siqRk dI@ sArI@ ibli.\gM lE #sbYqOs jM `s nAl imldA hAnIkArk mqIrIal (sAmAn) estymAl krn dy sb\D iv|c enspYkSn krygI= aiDIkRt (akrYi.q|.) e\spYkq|r ny enspYkSn s\pUrn kItI< aty eh vAtAvrn bcAP Xj\sI dI@ lo/M pUrI@ krdI hY= !|ifs dy smyN dOrAn .AerYkqr aAf mYnqynYNsÖfisilqIz (822-5252) toN es e\spYkSn bAry jA,kArI lE jA skdI hY= jykr es plYn dI@ kApI@ dI lo/ hovy tM ho skdA hY ik kApI@ b,A`, dy pYsy lg,=

12³ jykr skUl dy aiDkArI@ n\U lgy ik iv|id!rTI ny i.siqRk jM skUl dy kAn\UnM jM kAedy dI `l\GnA kItI hY aty `nHM dI tlASI krn nAl sbUt iml skdy hn tM `h iv|id!rTI@ dI jM `nHM dI pROprqI dI tlASI kr skdy hn= bor. vAly anuroD krdy hn ik enHM sAry kysM dI tlASI aty pk/AE lE sAvDAnI< munAsb FYslA< aty ap,I sUJ dA pRwog kItA jAvy=

13³ jd isrf e|k iv|id!rTI dI injI tOr ty tlASI kItI jMdI hY tM tAlASI Ktm hu\dysAr hI< i.siqRk vAly< `sdy mAip@ÖgAr.IanM n\U etlAh dy,=

14³ lOkrM ty i.siqRk aty iv|id!rTI@ dA sA\JA k\qRol ho, kAr, skUl dy aiDkArI iv|id!rTI dI ejAzt toN bgYr lOkr Kolky tlASI kr skdy hn= skUl dy aiDkArI lOkr isrF `s hAlt iv|c hI !p,y !p Koldy hn jdoN `nHM n\U lgdA hY ik lOkr dI tlASI krn ty `s iv|coN gYr kAn\UnI cIj jM cIzM< jM `s iv|coN DU@< b|dbU< a|g< jM koE #sI cIz inkl rhI hY jo ik isht< vYlfyar(isht lE)< jM sur|iK! lE nuksAndyh hY=

15³ wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk vAil@ dI pOlsI hY ik `h iv|id!rTI@ n\U skUl i.siqRk toN bAhr BI dAKlA lY, dI ejAzt dy id\dy hn= es s\b\D iv|c KAs jA,kArI pRApt krn lE wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk< sqU.YNq s|rivs|z dy .AerYkq|r sqU.YNq vYlfyar aty aqYN.YNs nAl 822-7641 ty gl kro=

16³ jykr koE BI mApA skUl nAl sb\iDt kArvAE@ lE .rAEvr dy tOr ty vl\qIar krnA cAhu\dy hovy tM .rAEvr hYN.bUk< `s nAl sb\iDt im!r< aty kArj-pR,AlI bAry sAEq(skUl)dy pRb\Dk nAl s\prk kry=

17³ fY.r|l lAa< fYmlI #jUkySn rAEq(sisiK! dy prvArk h|k)< aty pRAEvysI #kq anusAr< ivDIpUrvk kArjp,AlI dy hyQ mAip@< gAr.IanM jM 18 jM `s toN v|D sAlM dI `mr vAly iv|id!rTI@ n\U h|k id|tA jMdA hY ik iv|id!rTI dy is|iK! dy irkOr.M iv|c jo kuJ BI SAiml hY `h `nHM dA inrIKn< `sdy brKlAf vAd-ivvAd aty ilKtI ib!n kr skdy hn= skUl vAly iv|id!rTI@ nAl sb\iDt irkOr.M aty `nHM bAry jA,kArI sqyq aty lok|l aiDkArI@ jM 19 nv\br< 1974 toN pihloN sqyq vloN ap,AX gX ilKtI kAn\Un anusAr ijnHM pRb\DkM n\U eh jA,kArI < ByjI jA,I hY jM ijnHM n\U ds,I lAzmI hY tM eh jA,kArI `nHM dy isvAX iksI hor n\U id|tI nhIN jA skdI hY= es pOlsI dy mksd nAl sbi\Dt kE glM #sI@ hn ijnHM n\U “.|rYkqRI enf|rmySn” ikhA jMdA hY ijsdy bAry hyQM iliK@ hoe! hY p|r tuhA.y vloN ilKtI mnAhI dy eh jA,kArI iksy dUjy n\U nhIN id|tI jAvygI=

18³ syfqI (sur|iK!)nAl sb\iDt msil@ dy sb\D iv|c i.siqRkq n\U iv|id!rTI@ dI vI.I` iKc, dA h|k hY= kuJ av|Sk #jUkySn ko.M (48980 ET. SEQ [E qI³ #s E ikwu])tiht jnrl sUcnA dy, sb\DI zrUrtM: no cAEl. lYfq ibhAEN.(koE vI b|cA ip|Cy nA rhy) 2001 dA #kq hY es #kq dA mksd a\.rprf|rim\g skUlM (ijh/y skUlM dy iv|id!rTI p/HAE iv|c mA/A krdy hn) dI mdd krnA hY< aty es gl n\U wkInI b,A`nA hY ik sAry b|ic@ n\U `c kvAlqI dI isiK! imly= qAEql I dy pysy pRApt krn vAly skUlM lE lAzmI hY ik ijh/y skUl #kq iv|c dsI@ lo/M pUrI@ nhIN krdy hn< `nHM skUlM iv|c iSkSA pA rhy b|ic@ dy mAip@ n\U es bAry sUcnA id|tI jAvy= fY.r|l kn\Un anusAr< mAip@ n\U ap,y b|cy dy qIcr(p/HA`, vAly) dI@ pRofYSn sb\DI kvAlIifkySnM bAry jA,kArI pRApt krn dA pUrA h|k hY= skUl bdl, sb\DI pOlsI tiht< mAip@ n\U ap,y b|cy lE qrMsporqySn siht skUl bdl, lE byntI krn dA pUrA h|k hY= sYkSn 48980 ùù 3 - kI/ymAr dvAE@ bAry noiqs Byj,A asYNblI ibl 2260< dy 2000 sAl dy hYlTI skUlz #kq dI@ lo/M anusAr asIN 2013-2014 skUlI sAl lE wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dI kI/ymAr plYn bAry jA,kArI dy rhy hM=

i.siqRk ny e|k kvAlIfAE.< lAesYNs vAlI< kI/ymAr k\pnI nAl slAnA ekrArnAmA sTAipt kItA hY= es syvA iv|c k\pnI vloN skUlM iv|c lgAtAr kI/y mkOi/@ sb\DI enspYkSn krnI BI SAiml hY= jykr< enspYkSn dOrAn kIi/@ dI gtIivDI nzr !E tM `nHM n\U rok, lE dvAE estymAl kItI jAvygI= i.siqRk vAly dvAE pRwog krn vAil@ nAl imlky dvAE dy pRwog n\U Gq krn vAlI@ wojnAvM it!r krngy< i.siqRk vAly hr hAlt iv|c skUl a\dr G|q toN G|q aty isrf mnzUrSudA dvAE@ vrtn lE vcnbD hn= i.siqRk zhr toN bgYr (nOn-qOkisk) vAlI@ dvAE@ dI vrtoN krnA cAhU\dy hn< aty `h bhutI vArIN nOn-qOkisk dvAE@ dA hI pRwog krdy hn=


i.siqRk vAly< sAry skUlM dI@ ibli.\gM hr it\n mhIin@ bAad aty skUlM dI@ KA,y nAl sb\iDt jgHA (ikc|n aty sqorM) hryk mhIny enspYkq krdy hn= eh enspYkSnM kI/I@< islvrifS< m|KI@< aty !m dUjy Grylu kIi/@ lE kItI@ jMdI@ hn= jykr zhr toN bgYr kI/y mAr dvAE@ asr nA krn tM aslI kI/y mAr dvAE@ dI lo/ pYNdI hY= skUlM iv|c ijnHM dvAE@ dI vrto lE mnzurI hY `nHM dvAE@ dI ilsq hyQM id|tI gE hY (es iv|c lo/ anusAr vI. mArn vAlI@ dvAE@ BI Siml hn): 565 pl|s (pAeirTrnz-0³5Ï ipproinl ib`qOksAE.- 1³0Ï¸#n-$kq|l bAEsAEklohYpqIn .AEkArboksImAe. 1³0Ï) kOnqrYk -blOks (brOmY.I`lon-0³0005Ï) .RAEPn ensYkqIsAE. (ipirTirnz -1³Ï< pAEpr`nAel ib`qOksAE. – 10³0Ï) mYirq 75 .blwU pI ensYkqIsAE. (emI.Yklopir. 1-#n -nAeqro -2 emI.Yzoe.InImAEn -75Ï) mAekrokyar krYk #N. krYivs (pAirTirnz – 0³3Ï < #n-$kqAel bAesAeklohYpqIn .AekArbOksImAe. – 0³336Ï) aOpqIgAr. aYNq jYl byq ( TaeaAmYnTozYm - 0³010Ï) fYnqm (klorfYnAipar-21³44ÏpROplIn glAEkOl -7³50Ï) s|spYN. ensYkqIsAE. (.YlqAmITrn – 4³75Ï) qYmpo WP ensYkqIsAE. isfluTirn – 20Ï) q|rmI.Or (ifproinl -9³1Ï) jAe\q i.sqrOer gofr k\qrol(soi.a|m nAeqryq – 46³2 Ï< slfr – 34³ 8Ï) r`N.ap pRo vI. k\qrol (glAEfOsyq< – 41Ï) glAefOs #ks-qrA vI. k\qrol (glAEfOsyq -41Ï) akor. aYks aAr qI 2 (glAEfOsyq -50³2Ï) vrt, toN 24 G\Nqy pihlM skUl iv|c ilKtI posqr lgAe! jMdA hY= jykr !p jI esdy bAry vADU jA,kArI pRApt krnA cAhu\dy ho jM jykr !p jI isrf es sAl lE (byntI hryk sAl krnI pvygI) iksI e|k inSict skUl jM jgHA iv|c dvAE@ vrtn sb\DI tArIKM bAry sUcnA pRApt krnA cAhu\dy ho tM ap,A nM< ptA< fon n\br< iv|id!rTI dA nM< skUl dA nM< aty klAsrUm bAry jA,kArI ilKky es pty ty Byj id`:

wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk aqYnSn: mynqnYNs i.pArqmYNq 1512 sqIvArq ro. wUbA isqI kYlIfornI! 95993 jykr tusIN kYlIfornI! skUlM iv|c kI/ymAr dvAE@ sb\DI koE svAl puC,y ho, jM ap,y iv|cAr ds,y ho, tM kYlIfornI! i.pArqmYNq aOf pYsqIsAE. rYgulySn dy vYbsAEq http://www.schoolipm.info dyKo jM SRImAn sqIvn plYksko ijh/y ik wUba isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dy mynqnYNsÖfisilqIz .rYkqr hn n\U (530) 822- 5252 ty fon kro= �� sYkSn 48981 -sUcnA dy, dA smM aty trIkA rYgulr skUl q|rm dy pihly ismYsqr jM pihly kvAqr iv|c dAKlA lY, lY, smyN noiqs Byij! jMdA hY= mAip@ n\U noiqs !m .Ak rAhIN Byij! jA skdA hY< jM `s trIky rAhIN ijs dA pRwog !m tOr ty mAip@ jM gAr.Ian n\U sUict krn lE kItA jMdA hY= �� sYkSn 48982 -dstKt; skUl vAips Byj,A; dstKt dA ntIjA mAip@ jM gAr.Ian n\U cAhIdA hY ik `h noiqs ty dstKt krky skUl vAips Byj dy,= noiqs ty dstKtM toN ptA lgdA hY ik mAip@ jM gAr.Ian n\U sUcnA iml gE hY= `nHM n\U ap,y h|kM bAry jA,kArI iml gE hY< pr esdA BAv eh nhIN ik `nHM ny ap,y b|cy lE iksy pRogrAm iv|c ih|sA lY, vAsty sihmtI dy id|tI hY jM ih|sA lY, lE mnAhI kItI hY= • sYkSn 48983 -noiqs dA ivSA jykr koE BI kArvAE sYkSn 48980 dy sYkSnM tiht GoiSt kItI gE hY aty skUl vAil@ ny !gAmI skUl sAl dI qrm iv|c `sdA bI/A cuk,A hY tM noiqs iv|c enHM kArvAE@ jM kArvAE bAry ivsTArpurbk jA,kArI dy,I lAzmI hY< aty es dy vAprn sb\DI tArIK jM tArIKM bAry jA,kArI pihlM dy,I lAzmI hY= • sYkSn 48984 - 48980 dy sYkSnM tiht skUl i.siqRkq iksy KAs ividaArTI lE iksy vI gtIiv%DI lE iz\myvAr nhIN hY< jdoN t%k mAipaM jM gAr.Ianz v%loN es aArqIkl dy tiht ilKtI sUcnA nA hovy aty jM koE v%KrA KAs noiqs nA imilaA hovy=


�� sYkSn 48985 -mAip@ n\U e\gilS toN elAvA dUjI BASA iv|c noiqs Byj,A jykr p|bilk skUl iv|c dAKl b|ic@ iv|coN p\drM fI sdI jM `s toN v|D iv|id!rTI< (es bAry jA,kArI sYkSn 52164 dy anusAr #jUkySn i.pArqmYNq n\U pUrv sAl dI jn g,nA dy Byjy gX @ki/@ toN pRApt hu\dI hY)< ik\.rgArqn jM pihlI gRy. toN bAhrvIN gRy. iv|c e\gilS toN elAvA eko dUjI BASA boldy ho, tM skUl jM skUl i.siqRk vAil@ n\U cAhIdA hY ik eho ijhy iv|id!rTI@ dy mAip@ jM gAr.Ian n\U sAry noiqs< irporqM< ib!n< jM irkOr. e\gilS toN elAvA `nHM dI ap,I BASA iv|c Byjy jA,< aty `nHM dA jvAb cAhy e\gilS iv|c !vy jM `nHM dI ap,I BASA iv|c= • sYkSn 58501- !lqrnyiqv skUl bAry noiqs Byj,A kYlIfornI! sqyq lAa ny sAry skUl i.siqRkM n\U !lqrnyiqv skUlM dI `plbDI krvA`, dA h|k id|tA hY= #jUkySn ko. 58500 sYkSn anusAr !lqrnyiqv skUl dI pirBASA dA BAv hY< ik imTy skUl dI bjAX dUjA skUl< jM skUl dy iv|c hI v|KrI klAs dA e|k grUp ijs n\U is|iK! dy, dA pRb\D es trIky nAl it!r kItA ig! hY: (X) iv|id!rTI@ lE !tm ivSvAs< pRyr,A< sd-BAv,A< !pmuhArAp,< jugtkArI< sAhs< rcnAtmk< iz\myvArI< aty KuSI iv|c |ntI krn sb\DI v|D

toN v|D mOky pRdAn kIty jA,=

(bI) iv|id!rTI KAs tOr ty `s vyly ij!dA a|CI trHM iv|id! gRih, krdy hn jdoN `h Kud p/H,A cAhu\dy hn=

(sI) is|KlAE dy mhOl n\U brkrAr r|iK! jA sky tMik `s vAtAvrn iv|c iv|id!rTI dI !p,y !p iv|id! gRih, krn dI `tyijtA iv|c v|D toN v|D vADA ho sky aty `sn\U `s dy smyNanusAr `sdI@ idlcspI@ n\U pUrA krn lE `tsAiht kItA jA sky= ho skdA hY ik eh idlcspI@ pUrI trHM `sdI@ ap,I@ ho, jM isiKak pROjYkq ijnHM dA pRdrSn qIcr vloN kItA ig! hY iv|id!rTI ny `nHM ivcoN To/I@ bhut jM pUrI@ ap,A lE@ hn=

(.I) qIcr< mApy< aty iv|id!rTI !ps iv|c imlky is|iK! gRih, krn dy trIky aty `sdy ivSy n\U ivgsA`, dy mOky n\U aiDktm b,A`n= eh mOkA lgAtAr aty sTAE t|rIkA ho,A cAhIdA hY=

(E) iv|id!rTI@< qIcrM< aty mAip@ lE mOky n\U aiDktm b,Ae! jAvy tMik `h lgAtAr bdl rhI dunI! nAl bdl sk,< ijs iv|c< ijs jgHA skUl siTt hY `sdI k|mwuinqI SAiml tM hY pr eh kyvl es t|k hI sIimt nhIN hY=

jykr koE BI mApA< iv|id!rTI< jM qIcr es bAry jA,kArI pRApt krn iv|c idlcspI r|Ky tM skUlM dy kA`NqI supirnqYN.YNq< `s i.siqRk dy #.iminsqryiqv afsr< aty hryk skUl dy ipR\sIp|l dy !ifs iv|c !lqrnyiqv skUl nAl sb\iDt lAa dI@ kApI@ `plbD krvA`,< tMik `h enHM sTAnM toN jA,kArI pRApt kr sk,= eh lAa< !lqrnyiqv pRogrAm iv|c idlcspI r|K, vAly SKsM n\U eh h|k KAs tOr ty id\dA hY tMik `h hryk i.siqRk iv|c !Alqrnyiqv pRogrAm sTAipt krn lE i.siqRk dy gv|rin\g bor. n\U byntI kr sk,=

es toN elAvA< hr sAl mArc dy sAry mhIny dOrAn< skUl iv|c do jgHA ty esdI@ kApI@ icpkAE@ jMdI@ hn tMik iv|id!rTI< qIcr< aty !`Ndy-jMdy mApy `nHM kApI@ n\U p/H sk,=

• sYkSn 58502- mAip@ jM gAr.Ian vloN byntI krn ty pRogrAm muk|rr krnA

es cYpqr dI Srt anusAr hryk iv|id!rTI dy mApy jM gAr.Ian skUl i.siqRk dy gv|rin\g bor. n\U !lqrnyiqv pRogrAm jM pRogrAmM n\U muk|rr krn lE byntI kr skdy hn=

hAE skUl coN gRyjUXq ho, sb\DI lo/MÖmhArt (pROifSYNsI) dy sqYN.r. (bor. pOlsI [bI pI]6146³1 ijs ^ jUn< 2010 iv|c irvAez kItA ig!)

gvrin\g bor. dI e|CA hY ik iv|id!rTI@ n\U hAE skUl iv|c es >\g nAl it!r kItA jAvy ik jd `h hAE skUl coN gRYjuXq hoky aty i.plomA lYky bAhr jA, tM `nHM nU\ sYk\.rI skUl toN bAad aglI p/HAE aty k\m kAj dy mOky `plbD ho sk,= ividaArTI hAE skUl gRYjUXSn dA i.plomM< id%ty gX p/HAE dy kors pUry krn< kYlIfornIaM hAE skUl aYgizq emithAn dy sAry ih%sy pAs krn< aty i.siqRkq aty sqyq dy sqYNs.r.M iv%c muhArt pRApt krn toN bAad hI pRApt kr sk,gy=

krYi.q sb\DI lo/M

wUbA isqI hAE skUl aty aYlbrq pAvyl hAE skUl coN gRYjuXSn dA i.plomA hAsl krn lE ivid!rTI@ nU\ G|q toN G|q 220 krYi.q lAzmI pUry krny pY,gy=

irvr vYlI hAE skUl coN gRYjuXSn dA i.plomA hAsl krn lE ivid!rTI@ nU\ G|q toN G|q 280 krYi.q lAzmI pUry krny pY,gy=


kors sb\DI lo/M hAE skUl coN gRYjuXSn dA i.plomA hAsl krn lE 9-12 gRy. dy ivid!rTI@ nU\ G|q toN G|q hyQ ilKy kors lAzmI tOr ty pAs krny pY,gy< ijs iv%c wUbA isqI hAE skUl aty aYlbrq pAvyl hAE skUl iv%c hryk kors 1 sAl dA hovygA aty irvr vYlI hAE skUl iv%c 1 qrm dA hovygA< jd t%k ivSyS tOr ty d%isaA nA igaA hovy=

1³ 40 krYi.q< sqYN.r. aDAirt e\gilS(a\gryzI) (#jUkySn ko. 51225³3)

2³ 20 krYi.q< sqYN.r. aDAirt mYTymYiqks(ihsAb)(#jUkySn ko. 51225³3)

G|q toN G|q mYiTmYiqks iv|c e|k kors< jM donM ihsAbM dA jo/ jo ik 9-12 gy. iv|c pUrA ho jA,A cAhIdA hY< ihsAb dI lo/ pUrI kr skdA hY jM jo lo/ sqyq isiKak sqYN.r. aDAirt hY aljbry 1 pAs krn nAl `s toN vI v|D jAvygI ( ayjUkySn ko. 51224ù 5)

9vIN gRy. toN pihloN< aljbry dA `h kors pUrA krnA jo ik sqyq isiKak sqYN.r.M n\U pUrA krdA hY jM `nM toN v|D hY< pr 9-12 gRy. dy mYT dy do sAlM dy gRy.M iv|c iv|id!rTI lE kors dA eh ivSA pAs krn dI lo/ toN `sn\U Coq nhIN imldI (#jUkySn ko. 51224³5)

G|q toN G|q mYiTmYiqks iv|c e|k kors< jM donM ihsAbM dA jo/ jo ik 9-12 gy. iv|c pUrA ho jA,A cAhIdA hY< ihsAb dI lo/ pUrI kr skdA hY jM jo lo/ sqyq isiKak sqYN.r. aDAirt hY aljbry 1 pAs krn nAl `s toN vI v|D jAvygI ( ayjUkySn ko. 51224ù 5)

9vIN gRy. toN pihloN< aljbry dA `h kors pUrA krnA jo ik sqyq isiKak sqYN.r.M n\U pUrA krdA hY jM `nM toN v|D hY< pr 9-12 gRy. dy mYT dy do sAlM dy gRy.M iv|c iv|id!rTI lE kors dA eh ivSA pAs krn dI lo/ toN `sn\U Coq nhIN imldI (#jUkySn ko. 51224³5)

3³ 30 krYi.q< sqYN.r. aDAirt sAe\sM< ijs iv|c bAElOijk|l(10 krYi.q) aty ifzIkl sAe\s(10 krYi.q) SAiml hn aty bAkI dy ds krYi.q i.siqRkq vloN mnzUrSudA #plIkySn kors to iml skdy hn= (#jUkySn ko. 51225³3)

4³ 30 krYi.q< soSl sAe\s iv|c< ijs iv|c wunAEq. sqyqs ihsqrI (10)< v|rl. ihsqrI(10)< amrIkn gOrmYNq aty eknOimks iv|c (10) krYi.q=(#jUkySn ko. 51225³3)

5³ ij~aAgrfI dy 5 krYi.q wUbA isqI hAE skUl aty aYlbrq pAvY|l hAE skUl lE aty ij~aAgrfI dy 10 krYi.q irvr vYlI hAE skUl lE=

6³ 10 krYi.q agy ilKy inSict korsM iv|coN e|k ivSy n\U pUrA krkyy pRApt kIty jA skdy hn= ivjual !rqs jo ik !rq< s\gIt< jM dUjy dyS dI BASA< jM krIXiqv rAEiq\g< spIcÖ.rAmA< lYN.skyip\g< fulM dy i.zAEn< sjAvqI !rq< kloid\g< e\qIrIar i.zAEn< !rq mYql sjAvq<(lk/I dA k\m(2<3< 4<) !r P pI !rkIqYkc|rl .rAfiq\g< !rkIqYkc|rl .rAe\g<!rkIqYkc|rl i.zAEn; !r P pI foqogrAfI< !r P

pI aplAE. foqogrAfI =

7³ 20 krYi.q ifzIkl #jUkySn iv|c isvAX esdy ik #jUkySn ko. 51241 dy tiht iv|id!rTI n\U `s toN Coq iml gE hY= (#jUkySn ko. 51225³3)

8³ wUbA isqI hAE skUl aty aYlbrq pAvyl hAE skUl iv%c 65 krYi.qM dy elYkiqv kors ho,gy aty irvr vYlI hAE skUl iv%c 125 krYi.qM dy elYkiqv kors ho,gy=

ik`Nik isiKaA pRApt krn lE inwt kIty gX kors(ivSy) tbdIl kIty bgYr kuJ iv|id!rTI@ dI@ lo/M pUrI@ nhIN krdy hn < es lE bor. vAly inwt korsM n\U pUrA krn lE knU\n\ anusAr dUjy trIky pRdAn krngy= hAE skUl aYgizq emithAn hryk iv|id!rTI jo 12 gRy. pAs krnA cAhu\dA hY< lAzmI tOr ty kAmwAbI nAl hAE skUl #gizq emithAn dy donoN ih|sy e\gilS lYNgivj !rqs aty mYT lAzmI tOr ty pAs krygA< jo ik hAE skUl coN gRYjuXq ho, dI e|k Srt vI hY= (#jUkySn ko. 60851< 60859) 7vIN – 12vIN dy hr `s iv|id!rTI nU\ ijs ny bor. pOlsI anusAr #gizq emithAn pAs krn dy sb\D iv|c “kAfI tr|kI” dA pRdrSn nhIN kItA< `s dI GAq pUrI krn lE `s n\U isiKak mdd `plbD krvAE jAvy= (#jUkySn ko. 37252< 60851) ijh/y ividaArTIaM ny 12vIN dy aKIr t%k aygizq emithAn dA e%k jM dono BAg pAs nhIN kIty< `hnA ^ 12vI klAs pUrI krn toN bAad do sAlM t%k isiKak syvAvM pRApt krn dy mOky pRdAn kIty jA,gy< jdoN t%k `h es emithAn dy dono BAg pAs nhIN kr lYNdy=(ayjUkySn ko. 37254) supirnqYn.Ynq jM ij\myvAr pRb\Dk bor. ^ sAry ividaArTIaM bAry jA,kArI dyvygA ijhnA ny gRYjUXq ho, lE skUl aty i.siqRkq dIaM sArIaM SrtM pUrIaM kr lEaM hn< aty `hnA ividaArTIaM bAry vI jA,kArI dyvygA ijhnA ny aYgizq emithAn pAs nhIN kItA aty i.siqRkq `hnA ividaArTIaM dI mdd lE kI kr irhA hY= srqIifkyq aAf k\plISn e|k iv|id!rTI ijnHy kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn tM pAs nhIN kItA hY pr `sny .siqRikq dI@ sArI@ lo/M pUrI kr lE@ hn tM `h wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk dA srqIifkyq aAf k\mplISn(skUl pAs krn dA srqIifkyq) pRApt kr skdA hY=


supirnqYn.Ynq jM ij\myvAr pRb\Dk bor. ^ `hnA sAry ividaArTIaM bAry irporq dyvygA ijhnA ny wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk dA srqIifkyq aAf k\mplISn(skUl pAs krn dA srqIifkyq) pRApt kItA hY aty `hnA lE ikh/y sADn muhEaA kIty gX sn=

rYqro#kiqv(pUrv-iv!pI) i.plomy i.siqRk vAly purAny iv|id!rTI@ n\U jo ik fY.rl gOrmYNq dy !dyS ty vrl. vAr 2 jM kOrI! dI l/AE< jM ivqnAm dI l/AE lE BrtI hoX sn aty `h ez|t nAl vYqrn hoky i.scArj hoX sn< pUrv-iv!pI tOr ty (rYqro#kiqvlI) hAE skUl i.plomA lY skdy hn pr Srt eh hY ik `h `s smyN BrtI ho, toN pihloN jM bulAvA !`, toNbAad i.siqRk dy skUl iv|c dAKl sn pr fOj iv|c BrtI ho, kAr, jM bulAvy krky ap,A gRYjuXSn i.plomA nhIN lY sky sn= (#jUkySn ko. 51430) es toN elAvA< bor. vAly `prlI@ SrtM pUrI@ krn vAly pUrv iv|id!rTI jo imrtk hY n\U i.plomA dy skdy hn= iv|id!rTI dA i.plomA `sdy s|b toN nzdIkI irStydAr n\U i|d%tA jAvygA= (#jUkySn ko. 51430) jo iv|id!rTI bAhrly mulkM coN fOrn akscyNj sqU.YNq pRogrAm iv|c ih|sA lYNdy hn `nHM n\U #jUkySn ko. 51225³5 anusAr $nryrI i.plomA id|tA jMdA hY= #gizq emithAn bAry jA,kArI (X aAr 6162 ù 52 9 jUn< 2010 iv|c irvAez kItA ig!)

pRIBASA vyrIXSn(tbdIlI) dA BAv hY ik emithAn dy, jM pyS krn dy trIky iv|c tbdIlI< jM jvAb dy, lE iv|id!rTI un\ ijs t|rIky dI ejAzt imlI< aty< es iv|c eh sb SAiml tM hn pr enHM t|k hI sIimt nhIN hn< #kjUkySn ko. 60850 iv|c dsI@ akOmo.ySnM(zrUrt mutAbk) aty mO.IifkySnM (s\SoDn)= (5 sI sI !r 1200) akAmo.ySn dA arT hY ik asYsmYNq (mulMk,) dy aAly-duaAly jM kArj-pR,AlI iv%c koE vI vyrIXSn (iB\ntA) ijs ^ qYsq dy mAp-d\. jM skorM dI tulnA dy asr hyQ mu>ly tOr ty bdilaA nA jAvy= (ayjUkySn ko. 60850) mO.IifkySn dA arT hY ik asYsmYNq (mulMk,) dy aAly-duaAly jM kArj-pR,AlI iv%c koE vI vyrIXSn (iB\ntA) ijs ^ qYsq dy mAp-d\. jM skorM dI tulnA dy asr hyQ mu>ly tOr ty bdilaA jAvy= (ayjUkySn ko. 60850) i.siqRkq aty sAEq koaAr.Inyqr hryk skUlI sAl SurU ho, toN pihlM< 1 julAE jM `s toN pihlM< supirnqYn.Ynq hAE skUl aYgizq emithAn lE i.siqRkq dy kRmcArIaM iv%coN e%k koaAr.Inyqr inwukt krngy aty qYsq konqrYkqr ^ koaAr.Inyqr dI pCA, aty s\prk bAry jA,kArI dy,gy= i.siqRkq koaAr.Inyqr jM supirnqYn.Ynq jM inwukt kItA sd%s sArA sAl `%plBd hovygA< aty `h i.siqRkq aty qYsq konqrYkqr< aty i.siqRkq aty kYlIfornIaM .IpArqmYNq aAf aYjUkySn ivckAr lyzMn dA k\m krygA aty sAry krt%v jo 5 sI sI aAr 1209 - 1211ù 5 iv%c d%sy gX hn< inBAvygA= ( 5 sI sI aAr 1209) i.siqRkq koaAr.Inyqr jM supirnqYn.Ynq jM inwukt kItA sd%s slAnA hryk qYsq sAEq lE koaAr.Inyqr inwukt krygA jo 5 sI sI aAr 1210 - 1211ù 5 iv%c d%sy anusAr qYsq sAEq dy sAry krt%v pUry krygA= ( 5 sI sI aAr 1210) i.siqRkq iv%c k\m krn vAly sAry kRmcArI aty qYsq sAEq koaAr.Inyqrz qYsq sik`irqI(gupt r%K,A) aYfI.Yivq(hlfnAmM) ty sAEn krngy= (5 sI sI aAr 1211ù 5) qYsq lY, vAly ividaArTIaM aty ij\hnA ivaktIaM ny aYfI.Yivq ty sAEn kIty hn< aty `h kRmcArI vI ij\hnA ny eh qYsq dy,A hY aty jo es bAry is%Dy tOr ty ij\myvAr hn< aYgizq emithAn dy mqIrIal t%k sB dI phu\c sIimt ho,I cAhIdI hY= sArA i.siqRkq aty sAEq koaAr.Inyqr e%nvYNqrI k\qrol lE ij\myvAr ho,gy= ( 5 sI sI aAr 1211) qYsq dy,A (aY.minsqrySn) ayY.iminsqrySn aYgizq emithAn i.siqRkq dy hryk hAE skUl iv%c< supir\nqYN.YNq aAf pbilk e\nsqr%kSn v%loN imTIaM gEaM tArIKM jM emithAn lE myk-a%p idnA iv%c supir\nqYN.YNq aty jM `hnA v%loN inwukt kItI SKSIat v%loN id%tA jA,A cAhIdA hY= hAE skUl aYgizq emithAn hyQ id%ty anusAr id%tA jA,A cAhIdA hY: (aYjUkySn ko. 60851; 5 sI sI aAr 1204< 1204ù 5 ):

1) 10 vIN gRy. dOrAn ividaArTI aYgizq emithAn dy hryk sYkSn dA qYsq skUlI sAl iv%c e%k vArI zrUr lY,gy< jM tM 10vIN gRy. sYNnss qYsq dorAn jM ifr i.siqRkq v%loN imTIaM gEaM aYgizq emithAn myk-a%p tArIKM dOrAn=


2) 11 vIN gry. dy ividaArTIaM ny jykr qYsq dy dono jM koE e%k BAg pAs nhIN kItA tM `hnA ^ skUlI sAl iv%c do mOky pRdAn kIty jA,gy tM ik `h eh emithAn pAs kr sk, aty ividaArTI aAp,I itaArI dy anusAr ehnA donA mOikaM ivcoN co, vI kr skdy hn = ehnA ividaArTIaM ^ ek%lI skUl ivclI sfltA dy aDAr ty hI qYsq nhIN kItA cAhIdA= dubArA qYsq lY, toN pihlM ividaArTIaM ^ splImYNql is%iKaA jM hor vADU mdd pRApt krnI cAhIdI hY=

3) 12 vIN gRy. dy ividaArTIaM ny jykr qYsq dy dono jM koE e%k BAg pAs nhIN kItA tM `hnA ^ skUlI sAl iv%c it\n mOky pRdAn kIty jA,gy tM ik

`hnA ny ayYgizq emithAn dy ijh/y ih%sy pAs nhIN kIty< `h pAs kr sk,= skUlI sAl dOrAn islislyvAr e\tzMm iv%c 12 vIN gRy. dy pAtr ividaArTIaM dI eh emithAn lY, lE 5 mOky pRdAn krn lE co, vI kItI jA skdI hY= eh dubArA qYsq lY, toN pihlM ividaArTIaM ^ splImYNql is%iKaA jM hor vADU mdd pRApt krnI cAhIdI hY=

4) bAlg ividaArTIaM ny es qYsq dy ijh/y BAg pAs nhIN kIty hn< `hnA ^ pAs krn lE skUlI sAl ivc it\n mOky iml,y cAhIdy hn= dubArA

qYsq lY, toN pihlM ividaArTIaM ^ splImYNql is%iKaA jM hor vADU mdd pRApt krnI cAhIdI hY= jykr iksy ividaArTI ^ a\gryzI BASA bAry lo/IdIN jA,kArI nhIN hY ijs bAry aYgizq emithAn iv%c mulMk, kItA jMdA hY tM pRIiKak es qYsq dI zrUrt ^ 24 mhIinaM lE a%gy pA skdA hY aty `s ividaArTI ^ G%q toN G%q 6 mhIny lE kYlifornIaM dy pbilk skUl iv%c a\gryzI BASA dI is%iKaA rIi.\g< rAEiq\g< aty k\prIhYNSn dI isKlAE lY,I pvygI= (aYjUkySn ko. 60852) qYsq sAEq ty qYsq dy, vAly pRIiKak dI ij\myvArI hY ik `h qYsq lY, vAly ividaArTI dI c\gI trM pCA, kry< ~sdA tsvIr vAlA aAE .I kAr. dyK ky jM i.siqRkq dy iksy kRmcArI dI pCA, dI mdd nAl= ( 5 sI sI aAr 1203)

jykr koE vI ividaArTI eh qYsq krdy smyN iksy hor ividaArTI dI mdd krdA< DoKA krdA jM qYsq dI sik`irqI ^ Ktry ivc pA`dA f/ hoeaA tM `s ^ es qYsq dA koE skor nhIN imlygA= (5 sI sI aAr 1220) sAry ividaArTIaM lE qYsiq\g vyrIXSn (iB\ntA) supirnqYN.Ynq jM inwukt kItA ivaktI iksy vI ividaArTI ^ qYsq krn lE qYsq vAly idn ijaAdA smM< qYsq krn lE sAdIaM ihdAetM jM ihdAetM ^ smJA`,A< jM iksy vI ividaArTI ^ qYsq bu%k iv%c mArk krn dy skdA hY= ( 5 sI sI aAr 1215) e%k ividaArTI ^ hyQ ilKIaM qYsiq\g vyrIXSnz ( iB\ntA) vI qysq vyly pRdAn kItIaM jA skdIaM hn< jykr `h rozAnA ehnA dI vrtoN klAs iv%c krdy hn= ( 5 sI sI aAr 1215)

1) spYSl jM KAs trM dA frnIcr

2) KAs iksm dI lAEq< aAvAzI lihrM< dyK, sb\DI< sun, sb\DI

3) v%KrI kYibn jM sq%.I gAE.

4) v%Kry kmry iv%c ek%ly ividaArTI ^ qYsq dy,A ijs ^ sik`irqI aYfI.Yivq sAen kIty kRmcArI v%loN suprvAEz. kItA jAvy

5) r\g vAlA Pvrly< mAsk jM kuJ hor< jo ividaArTI dA iDaAn qYsq v%l r%Ky

6) ihdAetM dy, lE amrIkn sAEn lYNgivz jM mYnual ko.. e\gilS qYsq dI tArIK toN G%q toN G%q 30 idn pihlM supirnqYN.Ynq jM inwukt ivaktI kYlIfornIaM .IpArqmYNq aAf aYjUkySn ^ suJAP vAlI vyrIXSn dA kys bAE kys inrIK, krn lE byntI krngy< ijs dA kA^n iv%c ivSyS tOr ty vyrvA nhIN hY= e%k byntI p%tr iv%c byntI krn dy kArn dI KAs kArn dI ivaAiKaA< aty jykr lAgU hu\dA hY tM ividaArTI dy e\.ivzUal aYjUkySn pRogrMm iv%c dAKl ho, dA srqIifkyq< jM 504 plYn ijs iv%c eh d%isaA igaA hovy ik eh iB\ntA< emithAn lY, lE ividaArTI dI asmr%TA dy anusAr >u%kvIN hY aty aijhI iB\ntA `sdI aAE E pI aty jM 504 plYn iv%c ilKI hoE hY= (5 sI sI aAr 1218) a\gryzI BASA is%K, vAilaM lE qYsiq\g vyrIXSn sAry ividaArTIaM lE qYsiq\g vyrIXSn dI aAigaA dy nAl nAl < a\gryzI BASA is%K, vAilaM lE hyQ ilKIaM qYsiq\g vyrIXSnz dI shUlt ho skdI hY< jykr `h rozAnA ehnA dI vrtoN klAs iv%c krdy hn jM asYsmYNq lE= ( 5 sI sI aAr 1217)


1) flYksIbl sYiq\g: a\gryzI is%K, vAilaM ^ v%Kry kmry iv%c hor a\gryzI is%K, vAly ividaArTIaM nAl iksy kRmcArI dI is%DI dyK-ryK iv%c< ijsny qYsq sik`irqI aYfI.Yivq sAEn kItA hovy< qYsq id%tA jA skdA hY=

2) flYksIbl skYyjUal: a\gryzI is%K, vAilaM ^ qYsq vAly idn iv%c pRIiKak dI ingrAnI hyQ bRyk id%tI jA skdI hY=

3) flYksibl smM: a\gryzI is%K, vAilaM ^ qYsq vAly idn qYsq pUrA krn lE vADU smM id%tA jA skdA hY=

4) qRMslyiq. .AerYkSnA: a\gryzI is%K, vAilaM ^ qYsq dIaM ihdAetM aty jM qYsq konqrYkqr `hnA dI mu>lI BASA iv%c p/H ky su,AeaA jA

skdA hY= a\gryzI is%K, vAly qYsq dIaM ihdAetM bAry koE vI pRSn aAp,I mu>lI BASA iv%c puC skdy hn=

5) glAsrIz: a\gryzI is%K, vAly glAsrI (Sbd-s\gRih) (a\gryzI toN aAp,I mu>lI BASA iv%c) ^ aAp,I mu>lI BASA iv%c dyK skdy hn= es glAsrI iv%c kyvl a\gryzI dy a%Kr jM kTn ividaArTI dI mu>lI BASA dy a%Kr jM kTnA iv%c ho skdy hn= glosrI iv%c koE vI pRIBASA jM fArmulA nhIN ho skdA=

i.saibilqI vAly ividaArTIaM lE akAmo.ySnÖmo.IifkySn aYgizq emithAn< sqYN.yrAEz. qYsiq\g jM klAsrUm ensqr%kSn aty asYsmYNq lE iksy vI i.sai.ilqI vAly ividaArTI ^ akAmo.ySn Ö mo.IifkySn nAl krn dI aAigaA ho,I cAhIdI hY< jdoN `s ividaArTI dy ivaktk isiKak pRogrAm (aAE e pI) jM `s lE ehnA syvAvM dI vrtoN sYkSn 504 wojnA iv%c KAs tOr ty ibaAnIaM gEaM ho,= (aYjUkySn ko. 60850; 5 sI sI aAr 1215 ù 5< 1216) akAmo.ySnz dI vrtoN iksy ividaArTI dy qYsq skorM ^ apRmA,k nhIN QihrA skdI= akAmo.ySn iv%c hyQ ilKIaM g%lM ho skdIaM hn: (5 sI sI aAr 1215 ù 5)

1) akAmo.ySnz iv%c pyS ho skdIaM hn< 20 puaAe\q fMq vAly v%.y a%Kr< v%.IaM qYsq aAEqmM jykr 20 puaAe\q fMq toN ijaAdA v%.y a%KrM dI lo/ hovy< qYsq konqrYkqr v%loN bRyl-ilKt pRdAn kItI jA,I< emithAn dy mYT vAly BAg dI `%cI jM zubAnI pySkS< jM mYT dy pRSn d%s, lE mYnual ko.. e\gilS jM amYrIkn sAEn lYNgivz dI vrtoN krnI=

2) irspONs akAmo.ySnz< ijs iv%c qYsq buk iv%c hI juaAb ilK,y aty ifr iksy sik`irqI aYfI.Yivq sAEn krn vAly kRmcArI v%loN juaAb SIq ty

`tAry jA,y; mYnual ko.. e\gilS jM amYrIkn sAEn lYNgivz rAhIN zubAnI juaAb ilKA`,y (qYsq pRSnA dy juaAb lE bhuty juaAbM iv%coN e%k dI co, krnI); mYnual ko.. e\gilS jM amYrIkn sAEn lYNgivz rAhIN< sun, w\tr rAhIN< jM qYsq dy ilKtI BAg iv%c spIc -qU –qYsq bdlAP< ijs iv%c spYil\g aty vAk ividaArTI v%loN d%sy jA,< qYsq dy ilKtI BAg iv%c vr. pRosYis\g sofqvyar iv%c spYil\g aty grAmr qUl b\d kIty jA, jM koE vI shAetA w\tr nA hovy jo ividaArTI dy aAp,y aAp qYsq krn iv%c a/c, pAvy=

3) skYzUail\gÖqAEim\g akAmo.ySnz< qYsq konqrykqr nAl g%l krn toN bAad qYsq krn lE e%k idn toN ijaAdA smM dy,A< qYsq krdy

smyN suprvAEz. bRyk dy,I< jM qYsq konqrYkqr dI slAh nAl ividaArTI dy fAedy bAry soc ky idn iv%c anukUl smyN qYsq dy,A=

4) sYiq\g akAmo.ySn < ividaArTI ^ hsptAl jM Gr iv%c qYsq dy,A=

hAE skUl dA i.plomM pRApt krn lE mO.IifkySn dI vrtoN iksy ividaArTI dy qYsq skorM ^ apRmAi,k QihrA skdI hY< ijs sYkSn lE mO.IifkySnA dI vrtoN kItI gE hovy= jykr skor pAis\g skorM dy brAbr hn tM ividaArTI Coq pRApt krn dA aiDkArI ho skdA hY= mO.IifkySn iv%c hyQ ilKIaM g%lM ho skdIaM hn: (5 sI sI aAr 1216)

1) qYsq dy mYT dy ih%sy lE< ihsAb sb\DI phA/y< kYlkUlyqr< ihsAb dy suaAl k%>, dy >\g

2) qYsq dy e\gilS lYNgivz aArqs dy ih%sy lE sun,-w\tr jM zubAnI pySkS

3) mYnual ko.. e\gilS jM amYrIkn sAEn lYNgivz rAhI qYsq dy e\gilS lYNgivz aArqs dy ih%sy dy pRSn pyS krny

4) qYsq dy ilKtI ih%sy iv%c QIk ilKt lE vr. pRosYis\g sofqvyar iv%c spYil\g aty grAmr qUl prdAn krny


5) qYsq lE ividaArTI dy juaAb rIkAr. krn lE mkYnIkl jM elYkqroink w\tr jM hor shAek w\tr ijhnA dI aAm vrtoN nA kItI jMdI hovy< inSAn lA`,y< nkl `tArnI< aAvAz pCAn,I< jM aAvAz toN ilKt iv%c bdl, lE sofqvyar SAiml hn< pr sIimt nhIN< aty jo ividaArTI dIaM gltIaM dI pCA, kry aty jM qYsq dy ilKtI BAg iv%c spYil\g< grAmr < aty vAk QIk krn iv%c shAek hovy

6) irspONs jubAnI ilKA`,y< mYnual ko.. e\gilS jM amYrIkn sAEn lYNgivz rAhI lyK dy juaAb zubAnI ilKA`,y inSAn lA`,y< jo spYil\g<

grAmr < aty vAk QIk krn iv%c shAetA pRdAn kry

7) qYsq dy iksy vI BAg lE SbdkoS (i.kSnrI) 2009-2010 skUlI sAl dy SurU iv%c< gRYjUXq ho, dA i.plomM hMsl krn lE kyhsI emithAn pAs krn dI zrUrt dI Srt toN i.saibilqI vAly pAtr ividaArTIaM< jo aAE E pI (e\.ivzUalAEz. aYjUkySn plYn) jM sYkSn 504 plYn iv%c hn< E sI sYkSn 60852³ 3 dy anusAr `hnA ^ es emithAn dI zrUrt toN Coq pRdAn kItI gE hY= aAE E pI (e\.ivzUalAEz. aYjUkySn plYn) jM sYkSn 504 plYn iv%c iliKaA ho,A cAhIdA hY ik ividaArTI hAE skUl dA i.plomM pRApt kr skdA hY< aty `h 1 julAE< 2009 ^ jM `stoN bAad sqyq aty lokl irkuaAErmYNqM pUrIaM kItIaM hn jM pUrIaM krygA= irkAr. supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat qYsq iv|c ih|sA lY, vAly hryk iv|i!rTI dy .yqy dA s\Kyp ibPrA ek fAEl iv|c brkrAr hryk rK,gy= hryk qYsq jo id|tA ig! hY `s dy a\gryzI vAly ih|sy e\gilS lY{givj aArqs aty ihsAb dy ih|sy dy .yYqy dI fAel iv|c hyQ ilKI sArI jA,kArI SAiml ho,I cAhIdI hY= (5 sI sI aAr 1205) 1³ emithAn dA hryk ih|sA ijs tArIK nU\ idtA ig! `h tArIKM= 2³ emithAn dA hryk ih|sA lY, vAly hryk iv|id!rTI dA pUrA nM= 3³ ijs smyN iv|id!rTI ny emithAn dy ijs ih|sy lE emithAn il! `s dmyN dy gRy. bAry jA,kArI = 4³ iv|id!rTI ny kAmwAbI nAl SrtM pUrI@ krky emithAn dy ijs ih|sy n\U pAs kr il! hY< `sdy bAry jA,kArI vI SAiml kItI jAvy= enHM toN elAvA supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat qYsq kOnqrYkqr n\U iv|id!rTI bAry 5 sI sI aAr 1207 iv|c dsI inSct jn-a\ki/@ sb\iDt jA,kArI vI dy,gy= qYsq kOnqrYkqr toN elYkqrOnk .yqA fAelM hAsl krn dy 60 idnM dy iv|c-iv|c supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat hyQ ilKI jA,kArI iv|id!rTI dy p|ky irkOr.M iv|c ilK dy,gy= (5 sI sI aAr 1206) 1³ ijs tArIK ^ iv|id!rTI ny ijh/A sYkSn il!= 2³ kI iv|id!rTI ny kAmwAbI nAl SrtM pUrI@ krky emithAn dA hryk ih|sA pAs kr il! hY jM ijh/A pAs kItA hY `sdy bAry jA,kArI = sUcnAp|tr: hryk skUlI sAl dy SurUU iv|c< supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat< 9-12 gRy.M dy sAry iv|id!rTI@< `nHM dy mAip@ aty gAr.IanM n\U #gizq emithAn pAs krn sb\DI sArI@ SrtM bAry ilKtI jA,kArI dy,= jdoN ek iv|id!rTI iksI dUjI jgHA toN tbdIl hoky i.siqRkq iv|c skUlI sAl SurU ho, ty bAad dAKl hu\dA hY tM `snU\ dAKly smyN #gizq emithAn dI jA,kArI idtI jAvy= es jA,kArI iv|c qYsq dI tArIK< `snU\ pAs krn sb\iDt SrtM< aty zrUrtM< aty emithAn nA pAs krn dy flsrUp ntIjy< aty es toN elAvA mAip@ jM gAr.Ian un\ eh vI dis! jAvy ik gRYjUXq ho, lE eh emithAn lAzmI tOr ty pAs ho,A cAhIdA hY ik`Nik ehnU\ pAs krnA gRYjUXSn dI ek Srt hY= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gl dA sbUt ap,y kol rK,gy ik eh sUcnA mAip@ aty gAr.Ian un] dy idtI gE hY= (#jUkySn ko. 48980< 60850< 5sI sI aAr 1208) hr vArI emithAn dy, toN pihloN supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat 5 sI sI aAr 1220 dy anusAr iv|id!rTI@ nU\ nkl krn dy flsrUp szA dy bAry zrUr ds,= (5 sI sI aAr 1220)


2013-2014 skUlI sAl dy #gizq emithAn bAry jA,kArI - kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn dI@ trIKM kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn dy donoN ihis@ n\U pAs krn vAsty iv|id!rTI@ lE hryk ivSy iv|c 350 jM `s toN v|D n\br lY,y lAzmI hn=

a\gryzI isK, vAly e\gilS lrnrz ijnHM ny 12vIN gRy. dy aKIr t|k kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn dA e|k jM donoN ihsy pAs nhIN kIty hn `h enqYnisv(bhut imhnt krvA`,I) isiKak mddgArI syvAvM iv|c ih|sA lY skdy hn= enHM syvAvM iv|c kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn lE sKt it!rI< aty a\gryzI BASA dy ivkAs lE it!rI krvA`, vAlI@ klAsM SAiml hn= `h eh klAsM lgAtAr dosAlM lE lY skdy hn jM jd t|k `h #goizq emithAn pAs nhIN krdy hn= enHM donoM ivcoN ijh/A vI pihlM ho jAvy= enHM isiKak mddgArI syvAvM bAry pAtrtA dy wog iv|id!rTI@ dy mAip@ jM gAr.IanM nU\ skUl sAl Ktm ho, toN pihloN `nHM dy pihly Gr dy p|ty ty ilKtI sUcnA ByjI jA,I cAhIdI hY= vADU jA,kArI lE es hYN.buk iv|c agy ivlIamz #kq dI iSkAet krn dI eksAr kArj-pR,AlI bAry p/Ho= splImYNql ensqr|kSn(isiKak GAq pUrI krn lE mddgArI isKlAE) X aAr 6179: 10 mArc< 2009 iv|c irvAEz kItA ig!) isiKak GAq pUrI krn vAlI@ syvAvM dA pRogrAm skUl dy rYgulr smyN toN bAad `plbD krvAe! jAvy= eh pRogrAm skUl Ktm ho, toN bAad< skUl SurU ho, toN pihlM< l\c vyly < jM grmI@ dy smr skUl iv|c `plbD krvAe! jAvy= (#jUkySn ko. 37252< 37252³2< 37252³8< 37253) splImYNql ensqr|ksn jo ik fyl hn jM p/HAE iv|c kmzor hn ty aDAirt hY 2-9 gRy. dy iv|id!rTI ijnHM n\U fyl ho, dA KtrA hY jM fyl ho gX hn hyQ ilKI@ SrtM tiht splImYNql ensqr|kSn hAsl krn dy wog ho,gy: (#jUkySn ko. ( 37252³2) 1³ splImYNql ensqrkSnl pRogrAm iv|c ih|sA lY, dI wogtA bAry ptA lgA`, lE es gl ty ivcAr kItA jAvygA ik ek iv|id!rTI jo pUry skUlI

sAl dOrAn klAs iv|c p/Hn toN bAad `h agly skUlI sAl lE vI `sI klAs iv|c hY= 2³ 6 aty 9 dy b|cy jo ik pihloN vI pihly skUlI sAl dOrAn CyvIN aty nOvIN gRy. iv|c sn pr p/Hn iv|c kmzor hn smr skUl iv|c p/HAe krn dy wog

ho,gy= 2-6 gRy. dy b|cy jo m\ny gX hn ik p/HAE iv|c kmzor ho, kAr, fyl ho skdy hn jM ihsAb iv|c kmzor hn< jM rIi.\g jM ilKtI pySkArI iv|c kmzor hn< `nHM n\U pihly aty dUjy n\brM mutAbk i.siqRkq vloN splImYNql ensqr|kSnl pRogrAm `plbD krvAe! jAvygA= (#jUkySn ko. 37252³8) supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat splImYNql ensqr|kSnl pRogrAm dA ivkAs krn smyN aty `snU\ jArI krn lE mAip@< gAr.IanM aty klAsrUm dy qIcrM dA pUrA sihwog hAsl krn= (#jUkySn ko. 37252³2< 37252³8) rIi.\g(p/Hky smJ,A) jM ilKtI pySkArI sb\DI zrUrtM dy mutAbk jo enqYnisv(v|D myhnt krvA`,I) rYim.Ial(kmzorI pUrI krn) pRogrAm hY `s iv|c SAiml hn fonIm(SbdM dIaA aAvAzM) ig!n< aAvAzM v|K-v|K krnI@(.Iko.)< aAvAzM dA ig!n ivsTAr iv|c< Sbd b,A`n dI@ inp\ntAvM< spYil\g aty SbdAvlI< p/Hky smJ,dI wogtA iv|c ivsTArkrn vAlI@ jugtM< ilK, aty p/HAE krn sb\iDt inp\untAvM= (#jUkySn ko. 37252³2< 37252³8)

e\gilS lYNgivj !rqs mYT(ihsAb) qYsq ho, vAlA gRy. lYvl

5 nv\br< 2013 6 nv\br< 2013 2013-2014 dy 11vIN aty 12vIN gRy. dy iv|id!rTI ijnHM ny ajy t|k kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn dA e|k jM donoN ihsy pAs nhIN kIty hn=

4 frvrI< 2014 5frvrI< 2014 2013-2014 dy 11aty bArHvIN gRy. dy iv|id!rTI ijnHM ny ajy t|k kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn dA e|k jM donoN ihsy pAs nhIN kIty hn=

18 mArc< 2014 19 mArc< 2014 10vIN gRy. dy sAry iv|id!rTI

13 mE< 2014 14 mE< 2014 10 gRy. dy iv|id!rTI@ lE myk ap<11vIN gRy. dy ividaArTIaM lE ijhnA ny 2013-2014 iv%c do vArI qYsq nhIN ilaA< aty 12vIN gRy. dy `h iv|id!rTI ijnHM ajy t|k kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn dA e|k jM donoN ihsy pAs nhIN kIty hn=


#gizq emithAn pAs krvA`, ty aDArt splImYNql ensqr|kSn hAE skUl coN gRYjUxq ho, lE 7-12 gRy. d ijh/yy iv|id!rTI sqyq dA #gizq emithAn pAs krn dI Srt pUrI krn dI asmrTA dA pRdrSn krdy hn ijsdy bAry bor. pOlsI iv|c dis! ig! hY< `h iv|id!rTI hyQ ilKy hAlAtM hyQ splImYNql e\nsqr|kSn hAsl krn dy wog hn: (#jUkySn ko. 37252) 1³ es pRogrAm iv|c ih|sA ly, dy wog `h iv|id!rTI hovygA ijsnu\ `sI klAs iv|c dubArA p/HnA pvygA= 2³ ijh/y iv|id!rTI ipCly sAl iv%c 12 gRy. iv%c dAKl sn< pr pAs nhIN hoX hn< `h SAed splImYNql ennsqr%kSnl pRogrMm dy aiDkArI ho,== splImYNql e\nsqr|kSn pRogrAm dA pAQkRm drsAvygA< sqyq aDAirt isiKak sqYN.r. jo i.siqRkq dy sqyq isiKak sqYN.r. aDAirt pAQkRm nAl myl KA,gy< aty `h Xs >\g nAl it!r kItA ig! hY ik iv|id!rTI \ #gizq emithAn pAs krn iv|c mdd imlygI= (#jUkySn ko. 60851) 12vIN gRy. dy aKIr t%k aYgizq emithAn pAs nAh krn dy aDAr ty splImYNql e\nsqr|kSn enqYnisv ensqr|kSn aty syvAvM `nHM iv|id!rTI@ dI isiKak mdd lE it!r kItI@ gE@ hn ijnHM ny 12vIN gRy. dy aKIr t%k emithAn dA ek jM donoN ih|sy pAs nhIN kIty hn< `nHM n\U hyQ ilKI@ syvAvM iml, gI@:

1) hryk pAtrtA dy wog iv|id!rTI dA #gizq emithAn sb\DI KytrM iv|c jAezA lgAe! jAvygA< `s dy mulMk, dy aDAr ty `sy Kytr iv|c iv|id!rTI n\U syvAvM iml sk,=

2) hryk ividaArTI dy ipCly ayYgizq emithAn dy skorM dy mulMk, dy aADAr ty `s^ KAs isiKak e\nsqr%kSn aty syvAvM pRdAn kItIaM

jA,gIaM=

3) ijh/y ividaArTIaM ny qYsq dA e%k jM dono BAg pAs nhIN kIty hn< `hnA lE enqYnisv ensqr|kSn aty syvAvM iv|c eh sb SAiml tM hn pr eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn:

• ek|il@ jM Coqy grup iv|c isiKaA idtI jAvy=

• vADU qIcr hAer kIty jA,=

• KrId,A< n\br dy,y< aty k\m dA mulMk, krky punrivcAr krnA=

• kA`Nsl krnA=

• pAtr ividaArTIaM dIaM KAs lo/M pUrIaM krn lE pAQ-pR,AlI itaAr krnI=

• pAtrtA dy wog iv|id!rTI@ dI@ zrUrtM pUrI@ krn lE qIcrM nU\ >u%kvIN qryin\g imly=

• ijh/y ividaArTIaM ny aYgizq emithAn dy dono jM koE e%k BAg pAs nhIN kItA `hnA lE e\gilS lYNgivz aArqs aty mYT iv%c

enqYNnisv e\nsqr%kSn pRdAn krnI aty 12vIN gRy. dy ijh/y ividaArTIaM ny es qYsq dA e%k jM dono BAg pAs nhIN kIty `hnA lE hor mOky pRdAn krny=

• supirnqYN.Ynq jM `hnA v%loN inwukt SKSIat v%loN iksy pbilk jM nonpbilk hstI duaArA e\nsqr%kSn dIaM syvAvM dA pRb\D=

4) iv|id!rTI jo a\gryzI isK, vAly hn< `nHM n\U splImYNql ensqr|kSnl `plbD krvAE jAvygI ijvyN ik `pr n\br 2 iv%c d%isaA igaA hY <

tMik `h #gizq emithAn pAs krn lE vADU mdd hAsl krky #gizq emithAn pAs kr lY,=

enqYNisv e\nsqr%kSn aty syvAvM ividaArTI dy rYgUlr skUl smyN pRdAn kItIaM jA skdIaM hn< pr `h ividaArTI dI kor pAQ-pR,AlI dI TM nAh lY,< ijvyN ik aYjUkySn ko. 60603 iv%c d%isaA igaA hY jM ifzIkl aYjUkySn= pAtr ividaArTI eh syvAvM sincrvAr< SAm dy smyN jM supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt SKSIat v%loN imTy smyN aty sTAn ty pRApt kr skdA hY= (aYjUkySn ko. 37254) ijh/yy ividaArTIaM ny 12vIN gRy. dy aKIr t%k aYgizq emithAn dA e%k jM dono BAg pAs nhIN kIty aty `h 18 sAl dI `%mr toN G%q hn< `hnA dy mAtA-iptAÖgAr.Ianz ^ supirnqYN.Ynq jM `hnA v%loN inwukt SKSIat ilKtI rUp iv%c noiqs dy,gy ik aA`, vAly do sAlM iv%c `hnA ividaArTIaM lE ikh/IaM syvAvM `%plBd hn= pAtr ividaArTIaM ^ enqYNisv e\nsqr%kSn aty syvAvM bAry iSkAet krn dA aiDkAr hY (aYjUkySn ko. 35186) ivlIamz wUnIfArm k\mplyNq pRosIzr)=


es noiqs iv%c supirnqYN.Ynq jM `hnA v%loN inwukt SKSIat v%loN `s ivaktI dA fon n\br aty nA ho,A zrUrI hY<tM ik jykr iksy ny enqYNisv e\nsqr%kSn aty syvAvM bAry aty jM iSkAet krn bAry koE pRSn puC,A hovy= ividaArTIaM lE eh noiqs ividaArTI dy Gr dy pty ty skUlI sAl dy a\t toN `ict smM pihlM ByijaA jA,A cAhIdA hY tM ik ividaArTI kol ehnA syvAvM ^ pRApt krn lE lo/INdA smM hovy= eh noiqs skUl dy dftr< i.siqRkq dy dftr aty i.siqRkq dI vY%b sAEq ty vI l%igaA ho,A cAhIdA hY=(ayjUkySn ko. 37254) gRYjuXSn sYr|mnI@ aty kArvAE@ (X !r 5127 – julAE< 2011 n\U irvAez kItA ig! sI) #lImYNqrI lYvl (pD|r) pAs ho, vAlI@ sYr|mnI@ aty hAzrI sb\DI kArvAE@ iv|c ih|sA lY, toN pihlM aty wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk dA a|QvIN gRy. dA i.plomA iml, toN pihlM< a|QvIN gRy. dy iv|id!rTI@ n\U hyQ ilKI@ ksOqI@ (krAeqIrA) pUrI@ krnI@ pY, gI@= 1ù iv|id!rTI n\U cAhIdA hY ik bkAe! pYsy aty skUl dI@ sArI@ cIzM skUl n\U vAips kry= 2ù pAs ho, dI sYr|mnI dOrAn mua|tl iv|id!rTI sYr|mnI iv|c ih|sA nhIN lY skdA hY= 3³ ijs iv|id!rTI n\U k|., dI bjAX ekrArnAmy vAlI Srt dy tiht r|iK! ig! hY< aty `sdI Srt hY ik `h 30 idnM lE iksI vI #ksqrA

k|rIkulr kArvAE iv|c ih|sA nhIN lY skdA hY tM `h 30 idnM dy a\dr -a\dr ho, vAlI@ kArvAE@ aty sYrmnI@ iv|c ih|sA nhIN lY skdA hY= 4ù iv|id!rTI lE skUl dI rIt anusAr sArI@ qAr.I@< kqM< aty sYqr.y skUl dA bkAe! k\m pUrA krnA lAzmI hY= 5ù e\qri.siqRk iv|id!rTI lE skUl aqYN.YNs idnM dy aKIrly nON hfit@ dy SurU toN skUl sAEq iv|c hAzrI Br,I lAzmI hY= 6ù pAs ho, vAlI sYr|mnI iv|c ih|sA lY, vAly iv|id!rTI@ lE pAs ho, sb\DI aiB!s sYr|mnI iv|c ih|sA lY,A aty aiB!s sYr|mnI@ dOrAn QIk ivvhAr brkrAr r|K,A lAzmI hY= sAry iv|id!rTI@ lE hyQ ilKI@ lo/M pUrI@ krnI@ lAzmI hn: 1ù a|QvIN gRy. dy iv|id!rTI lE gRy. dy sAry ismYsqrM dI $st 1ù75 (gRy. pu!eNq #vrj)brkrAr rK,I lAzmI hY= 2ù iv|id!rTI lE vrtmAn skUl sAl dOrAn ap,y idnMÖpIira.M iv|c hAzrI 85Ï brkrAr rK,I lAzmI hY= bgYr kAr, gYrhAzrI@< gYrhAzrI@

hI ig,I@ jA,gI@= skUl v|loN spONsr gtIivDIaM kArn hoEaM gYrhAzrIaM< ^ gYrhAzrIaM nhIN mÈinaA jAvygA= 3ù spYSl #jUkySn dy iv|id!rTI ap,I is|iK! dy ivakt|k plYn (!E E pI) iv|c imTI@ lo/M lAzmI tOr ty pUrI@ krngy= gRy. pu!eNq #vrjÖsqU.YNq aqYN.YNs(hAzrIÖdAKlA) iv|c GAq lE i.siqRkq dI apIl krn vAlI pOlsI `plbD hY= srqIifkyq nA iml, aty sYrm|nI@ iv|c ih|sA nA lY sk, dy brKlAf < eh apIl ilKky p|rmoSn sYr|mnI (pAs ho,vAlI sYrm|nI) toN G|q toN G|q a|Q hAzrI idnM toN pihlM kItI jA,I cAhIdI hY aty `sdI e|k kOpI aisqYNq supirnqYN.YNq aOf aYjUkySnl srivsz n\U ByjI jA,I cAhIdI hY= es toN elAvA e|k kOpI skUl dy ipR\sIp|l n\U ByjI jA,I cAhIdI hY= aissqYNq supir\nqYN.YNq dA fYslA aAKrI hovygA= sYk\.rI lYyvl ijh/y ividaArTIaM ny kYlIfornIaM hAE skUl pRofISYNsI emithAn jM jnrl aYjUkySn .IvYl%pmYNq qYsq pAs kr ilaA hY< `hnA ^ gRYjUXSn sYrAmnI iv%c ih%sA lY, lE i.siqRkq dIaM gRYjUXSn lo/M vI pUrIaM krnIaM pY,gIaM= ijh/y iv|d!rTI fOrn akscyNj(eToN dy iv|id!rTI bAhrI mulkM iv|c aty bAhrI mulkM dy iv|id!rTI XTy !`Ndy hn) pRogrAm dy eTy p/Hn !`Ndy hn< `h $nryrI i.plomA lY, lE gRyjUXSn sYrmnI iv|c ih|sA lY skdy hn= (#jUkySn ko. 51225³5) wUbA isqI hAE skUl aty irvr vYlI hAE skUl hAE skUl dI@ gRYjuXSn sYr|mnI@ iv|c ih|sA lY, lE hAE skUl dy iv|id!rTI@ lE hyQ ilKI@ lo/M pUrI@ krnI@ lAzmI hn: 1ù e\qrA-i.siqRk tbdIlI vAly iv|id!rTI@ lE skUl aqYN.YNs dy aKIrly ismYsqr dy SurU iv|c hI wUbA isqI hAE skUl iv|c dAKlA lY,A aty hAzr ho,A

lAzmI hY= e\qrA-i.siqRk tbdIlI vAly iv|id!rTI@ lE irvr vYlI hAE skUl iv%c skUlI hAzrI dy 18vyN hfty dy SurU iv%c dAKlA lY,A lAzmI hY=


2ù e\qr -i.siqRkq iv|id!rTI lE skUl aqYN.YNs idnM dy aKIrly nON hfit@ dy SurU toN hI wUbA isqI hAE skUl jM irvr vYlI hAE skUl iv|c dAKlA

lY,A aty hAzr ho,A lAzmI hY= 3ù e\qr-i.siqRkq iv|id!rTI@ ijnHM dI@ krYi.q sb\DI lo/M wUbA isqI hAE skUl jM irvr vYlI hAE skUl dI@ lo/M nAloN v|K hn< lo/ pY, ty

gRYjuXSn sb\DI krYi.q lo/M proryq(insbtI v\.y ho,A) kItI@ jA, gI@= 4ù iv|id!rTI lE gRYjuXSn sYr|mnI toN pihlM imTy gX kors< krYi.q< aty pORfISYNsI dI@ lo/M pUrI@ krnI@ lAzmI hn=( hAE skUl gRYjUSn lo/MÖmhArt

dy sqYN.r.M lE X !r 6146³1 vyKo=) 5³ gRYjUXSn dy ismYsqr dOrAn wUbA isqI hAE skUl dy iv|id!rTI lE 25 krYi.q pAs krny lAzmI hn aty irvr vYlI hAe skUl dy iv|id!rTI lE 15

krYi.q pAs krny lAzmI hn = 6³ gRYjuXSn sYr|mnI aty irhrsl dy smyN iv|id!rTI mua|tl nhIN ho,A cAhIdA hY= 7³ jo iv|id!rTI k|>y jA, dI bjAX ekrArnAmy dI Srt hyQ hY< ijsdI Srt hY ik iv|id!rTI 30 idnM dy iv|c-iv|c ho, vAlI@ #ksqrAk|rIkul|r

kArvAE@ iv|c ih|sA nhIN lY skdA< tM `h 30 idnM dy a\dr-a\dr ho, vAlI@ kArvAE@Ö jM sYrmnI@ iv|c ih|sA nhIN lY skdA= 8 gRYjuSn sYr|mnI@ iv|c ih|sA lY, toN pihlM iv|id!rTI lE gRYjuXSn irhrslM aty kArvAE@ iv|c ih|sA lY,A lAzmI hY aty `nHM dA ivvhAr vI

gRYjuXSn irhrslM aty kArvAE@ dOrAn QIk ho,A cAhIdA hY= sIinarM(bArHvIN gRy. dy iv|id!rTI@) lE apIl krn sb\DI kArvAE: wUbA isqI hAE skUl dy sIinar iv|id!rTI ijnHM ny 25 krYi.q pAs nhIN kIty hn aty irvr vYlI hAE skUl dy sIinar v|id!rTI ijnHA ny 15 krYi.q pAs nhIN kIty hn< `h gRYjUXSn dy pUrv ismYsqr dOrAn apIl kr skdy hn= e|k kmyqI es apIl dI su,vAE krdI hY< es kmyqI iv|c agy ilKy SKs SAiml hu\dy hn: 1) pRb\Dk 2) kA`Nslr 3) sInIar qIcr pRb\Dk< kmyqI dy fYsly bAry iv|id!rTI aty `sdy mApy n\U jA,kArI dyNdy hn= kmyqI dy fYsly dy brKlAf iv|id!rTI aissqYNq supirnqYN.YNq fOr ensqr|kSn n\U apIl kr skdy hn= aissqYNq supirnqYN.YNq dA fYslA !KrI fYslA hu\dA hY= i.plomA id|tA jMdA hYY< bSrty ik iv|id!rTI ny wUbA isqI hAE skUl jM irvr vYlI hAE skUl coN gRYjuXq ho, vAlI@ sArI@ lo/M pUrI@ kr lE@ hn= i.plomA hyQ ilKy smyN dOrAn id|tA jMdA hY: 1) jUnIar sAl dy aKIr iv|c 2ù) stvyN ismYsqr dy aKIr iv|c 3) sInIar sAl dy aKIr iv|c jykr iv|id!rTI n\U wUbA isqI hAE skUl toN i.plomy lE mnzUrI imldI hY tM `h ap,y skUl sAl dI@ jUn vAlI@ gRYjuXSn sYr|mnI@ iv|c ih|sA lY skdA hY< pr `sdy lE Srt eh hY ik `h skUlI sAl dI@ gRjUXq ho, vAlI@ sArI@ lo/M pUrI@ kry< ijs trHM gRjUXSn irhrslM iv|c hAzrI aty ivvhAr !id sb\DI lo/M= e%k iv|id!rTI jo ap,I@ gRYjUXq ho, vAlI@ sArI@ SrtM ismYsqr iv|c pUrI@ kr tM lYNdA hY pr `h gRYjuXSn sYr|mnI@ iv|c ih|sA nhIN lY,A cAhu\dA hY enHM hAlAtM iv|c `snU\ i.plomA fYslA lY, vAly ismYsqr dy aKIr iv|c pRdAn kItA jMdA hY= gRYjuXSn toN pihlM supirnqYN.YNq< gv|rin\g bor. n\U `pr ilKI@ SrtM iv|coN iksI vI e|k Srt lE Coq dy, dI isfArS kr skdA ÖskdI hY=


#lbrq pAvyl k\qIin uXSn hAE skUl gYRjuXSn sYr|mnI@ iv|c ih|sA lY, lE iv|id!rTI n\U hyQ ilKy im!r (kr|qIir!) pury krny pY,gy : 1ù e\qr-i.siqRkq tbdIlI@ vAil@ lE lAzmI hY ik `h skUl aqYN.YNs dy !KrI ismYsqr dOrAn #lbrq pAvyl hAE skUl iv|c dAKl sn= 2³ e\qr-i.siqRkq iv|id!rT@ ijnHM dI@ krYi.q sb\DI lo/M #lbrq pAvyl hAE skUl dI@ lo/M nAloN v|K hn< tM lo/ pY, ty< gRYjuXSn sb\DI krYi.q lo/M proryq(insbtI v\.y jA,y) kItI@ jA,gI@=( hAE skUl gRYjUSn lo/MÖmhArt dy sqYN.r.M lE X !r 6146³1 vyKo=) 3ù iv|id!rTI lE gRYjuXSn sYr|mnI toN pihlM imTI@ lo/M pUrI@ krnI@ lAzmI hn= 4ù gRYjuXSn sYr|mnI aty irhrsl dy smyN iv|id!rTI mua|tl nhIN ho,A cAhIdA= 5³ ijh/A iv|id!rTI k|>y jA, dI bjAX ekrArnAmy dI Srt hyQ hY< aty `s Srt dy anusAr iv|id!rTI 30 idnM dy iv|c-iv|c ho, vAlI@

#ksqrAk|rIkul|m kArvAE@ iv|c ih|sA nhIN lY skdA< tM `h 30 idnM dy a\dr-a\dr ho, vAlI@ kArvAE@Ö jM sYrmnI@ iv|c ih|sA nhIN lY skdA hY=

6³ù gRYjXuSn sYr|mnI@ iv|c ih|sA lY, toN pihlM iv|id!rTI lE gRYjuXSn irhrslM aty kArvAE@ iv|c ih|sA lY,A lAzmI hY aty `s dA ivvhAr vI gRYjuXSn irhrslM aty kArvAE@ dOrAn shI ho,A cAhIdA hY= 7³ sInIar apIl kmyqI v|loN pRvAngI iml, toN bAad hI Coq iml skdI hY= gRYjUXSn toN pihloN< supirnqYN.YNq< `pr ilKI@ lo/M coN iksI vI Srt dI Coq lE gvrin\g bor. n\U isfArS kr skdy hn= kAlj iv|c dAKlA lY, sb\iDt srtM< aty |c iskSA bAry jA,kArI #jUkySn ko. 51229 dI Srt anusAr hryk skUlI sAl< ek slAnA sucnA p|tr dy tOr ty < skUl i.siqRkq ap,y nOvIN toN bAhrvIN gRy. dy sAry dAKl iv|id!rTI@ dy sAry mAip@ aty gAr.IanM n\ ek pUrA sfA jA,kArI dA Byj, ijs iv|c eh sb iliK! ho,A cAhIdA hY: 1³ kAlj iv|c dAKly sb\DI SrtM dA s\Kyp= 2³ wunIvrsqI $f kYlIfornI! aty kYlIfornI! sqyq wunIvrsqI vYb sAEqM dI ilsq tMik iv|id!rTI@ aty `nHM dy prvArM n\U kAlj iv|c dAKly

sb\DI SrtM dA ptA lg sky aty `h es gl bAry jA,kArI hAsl kr sk, ik kI `nHM ny hAE skUl iv|c shI kors lX hoX hn jo wUnIvrsqI $f kYlIfornI! aty kYlIfornI! sqyq wUnIvrsqI dI@ SrtM pUrI@ krdy hn=

3³ qknIkI isiK! kI hY dI s\Kyp rUp-ryKA ijsdI pRIBASA kYlIfornI! .IpArqmYNq $f aYjUkySn iv|c idtI hoE hY= 4³ kYlIfornI! i.pArqmYNq $f #jUkySn dI vYbsAEq dy `s ih|sy dA ptA ijs toN iv|id!rTI qknIkI kirar sb\DI iSkSA bAry vADU jA,kArI

hAsl kr sk,= 5³ skUl dy kA`NslrM nAl iml, sb\DI jA,kArI tMik `h isiKak korsM lE kAlj iv|c dAKlA lY, jM qknIkI kirar sb\iDt korsM dI@

SrtM pUrI@ krn lE k`NslrM nAl ap,y korsM bAry ivcAr vqMdrA kr sk,=


noqIifkySn(sUcnAp|tr):

ijnHM iv|id!rTI@ dA ivcAr |c iSkSA hAsl krnA hY< `nHM iv|id!rTI@ nU\ sqyq $f kYlIfornI! vloN pyS kIty gX kOljM< kYlIfornI! sqyq wUnIvrsqI(sI #s wU)< aty wUnIvrsqI $f kYlIfornI!(wU sI) bAry sUcnA= k\imìnqI kAlj iv|c p/Hn lE tusIN jM tM hAE skUl dy gRYjUxq ho,y cAhIdy ho< jM tuhA.I `mr18 sAl dI ho,I cAhIdI hY= pr kYlIfornI! sqyq wUnIvrsqI(sI #s wU) iv|c p/Hn lE inSct kIty gX hAE skUl kors pAs ho,y cAhIdy hn aty gRy. >|kvyN aty qYsq skor c\gy ho,y cAhIdy hn aty hAE skUL coN gRYjUXq ho,A lAzmI hY= jykr tuhA.A gRy. pu!e\q #vrj 3³0 jM es toN v|D hY tM qYsq dy n\brM dI zrUrt nhIN hY= wUnIvrsqI $f kYlIfornI! iv|c p/Hn lE korsM sb\iDt SrtM< gRy. pu!e\q #vrj< aty qYsq dy n\br zrUrI hn< jM tusIN hAE skUl coN gRYjUXq ho, vAly `pr dy cAr pRtISt iv|id!rTI@ ivcoN ek ho< jM tusIN isrf dAKly sb\DI emithAn lYk pAs krn nAl vI kvAlIfAE kr skdy= k|mwuinqI kOlj iv|c p/Hky vI tusIN tbdIlI krvAky wUnivrsqI $f kYlIfornI! jM kYlIfornI! sqyq wUnIvrsqI iv|c jA skdy ho= kAljM iv|c dAKlA lY, sb\idT hor jA,kArI lE hyQly vYb dy sfy vyKo: www.ccco.edu eh kYlIfornI! k|mwuinqI kAlj issqm dI `fISIal vYbsAEq hY= es il\k rAhIN sAry k\imìnqI kAljM dA ptA lg skdA hY= www.assist.org es sAEq toN qRMsfr korsM bAry jA,kArI pRApt ho skdI hY< jo ividaArTI k\imìnqI kAlj toN qRMSfr krvA ky sI aY%s wUu jM wU sI kYNpsM

^ jA,A cAhu\dy hn= www.csumentor.edu es sAEq toN ividaArTIaM aty `hna dy pirvArM ^ si aYs wU issqm< kYNps aty aOnlAEn aplAE krn bAry jA,kArI imldI

hY= www.universityofcalifornia.edu es sAEq toN sAry wU sI kYNpsM< aOnlAEn aYplIkySnA aty dAKlA lY, sb\DI < aty sAry wU sI kYNpsM dy il\kM bAry

jA,kArI pRApt hu\dI hY=

ividaArTI krIar qY%knIkl aYjUkySn rAhIN vI krIar aApSnA bAry jA,kArI pRApt kr skdy hn= ehnA pRogrMmM bAry skUlM iv%c klAsM pRdAn kItIaM jMdIaM hn tM ik ividaArTI krIar jM k\m aAid lE itaAr ho sk,= eh pRogrMm aty klAsM akY.imk korsM nAl sb\iDt hn aty akY.imk pRAptIaM lE mdd krdIaM hn= hyQ ilKy vY%b pyz ty jA ky ividaArTI krIar qY%knIkl aYjUkySn bAry hor jA,kArI pRApt kr skdy hn: www.cde.ca.gov/ds/si/rp

qAEql 1 - 20 wU aY|s sI 6311< 34 sI aY|f aAr 200³61 skUl i.siqRkq lE lAzmI hY ik hryk skUlI sAl dy Suru iv|c< iksy vI skUl ^ jo qAEql 1 duaArA fÈi.Èg pRApt krdA hY< iv|c dAKl hryk ividaArTI dy mAipaM ^< ijsdI SAed `h byntI vI kr skdy hn< aty i.siqRkq byntI krn |prÈt (smyN dI h|d aÈdr) ividaArTI dy klAsrUm qIcr dI pRofYSnl kAblIat bAry jA,kArI pRdAn kry=

i.ispilnÖizÈmyvArIaM

wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk dI i.ispiln sb\DI iflOsfI(flsfA) wUbA isqI wUnIfAe. skUl i.siqRk pRvAn krdA hY ik sYlf-i.ispiln (ap,y !p n\U nymb|D krnA)< DArn kItA ig! ivvhAr(ibhyvIar) aty iSkSA gRihn krn dI pihlI lo/< donoN glM ek|QI@ hn= i.siqRk vAly ap,y is|iKak vAtAvrn n\U ivSvAswog(pOiziqv)< aty cunOtI vAlA brkrAr rK, dI koiSS hmySA krdy rih\dy hn ik`Nik eho ijhA vAtAvrn kAmwAbI hAsl krvA`, aty !p,y !p n\U i.ispiln krn iv|c iv|id!rTI dA shAek hu\dA hY= p/HAE isKA`, aty lokrAj iv|c e|k ju\myvAr nAgrk dy ivkAs n\U brkrAr r|K, lE i.siqRk vcnb|D hY< ijs lE skUl dy vAtAvrn n\U ivSvAswog (pOiziqv)< `tyijk< aty sur|iKt brkrAr r|K, dI lo/ hY< esdA bunwAdI isDMt hY e|k dujy dA mAn krnA< inwmM n\U prkASt krnA< pRcAr krnA aty `nHM n\U lAgU krnA= iv|id!rTI@ dy !crn s\b\DI sqYN.r.< svYmA,< cIzM dI dyK-ryK< aty dUij@ dA !dr krn vAly !drSM toN lX gX hn= skUl< i.siqRk dy inwmM dI kArjpR,AlI aty sqyq dy kn\Un lAgU krn nAl iv|id!rTI dI pRO/tA dy ivkAs n\U b/HAvA imldA hY< aty !p,y !p n\U c\gI trHM i.ispiln krn iv|c mdd imldI hY< aty eh gu, is|iK! pRApt krn lE< ap,I nyk nItI vAsty< aty e|k ju\myvAr nAgirk b,n lE bhut hI zrUrI hu\dy hn= eh inwmM dI pAl,A aty kArjpR,AlI dI kArvAE inrp|K< eksAr aty eksmAn lAgU kIty jMdI hY= enHM dA jAtI< r\g< Drm< aty il\g nAl koE sb\D nhIN hY= i.ispiln(bor. pOlsI 5144- 27 mArc< 2012 n\U irvAez kItI gE) i.ispiln ÖszA rAj pRb\Dk bor. (gv|rin\g bor.) vAly ividaArTIaM nU\ ek iju\myvAr nAgirk b,A`n lE !p,y !p n\U i.ispiln krn dy trIky isKA`,A cAh\udy hn< aty esdy nAl -nAl ap,I ju\myvArI dA ehsAs vI dvA`,A cAhu\dy hn= bor. v'Aly mihsUs krdy hn jykr a|CI plYin\g kItI jAvy< hr b|cy n\U a|CI pRkAr smJAe! jAvy< aty mApy ap,y b|ic@ iv|c idlcspI lY, tM i.ispiln dI lo/ Gq ho jMdI hY < J|g/y inpqA`, lE qIcr pA|iziqv trIik@ dA estymAl krdy hn tMik byifzUl qAkry toN bcA ho jAvy= jd kdI durivvhAr vAprdA hY< tM sqAF vAly `s iv|id!rTI dy ivvhAr dy kAr, dA ptA lgA`Ndy hn aty `sn\U QIk krn dI koiSS krdy hn= nAl hI anuSASn es trIky nAl vritaA jA,A cAhIdA hY jo ividaArTI ivvhAr ^ suDAr, lE vritaA jAvy aty jo ividaArTI isiKaA aty isht |pr koE hAnIkArk pRBAv nAh pAvy=


iv|id!rTI@ dy mnzUrSudA !cr, lE bor. dI@ pAlsI@ aty pRbÈDkI kAn\Un dI rUp ryKA it!r kItI gE hY< ijh/I ik i.ispiln dy dstUr lE vrtI jMdI hY= hryk skUl kAn\UnI aDAr ty !p,y skUl dI@ lo/M anusAr i.ispiln sb\DI !p,y kAn\Un b,A`NdA hY= >u|kvyN anuSASn ^ inrDArt krn smyN ividaArTIaM aty sqAf dI sur|iKaA aty inwimt skUlI aAly-duaAly dI dyK-BAl ^ hmySA pihl id|tI jAvy= jdoN vI koE a>u|kvM ivvhAr vAprdA hY tM sqAf ividaArTI dy `s a>ukvyN ivvhAr dy kArn dA ptA lgAXgA aty >u|kvM anuSASn lAgU krygA= ijh/y iv|id!rTI bAr-bAr skUl dy k\m-kAj iv|c ivGn pA`Ndy hn< `nHM n\U bor. pAlsI dy anusAr< kA^n dy anusAr aty pRbÈDkI kA^n anusAr iksy hor dUjy pRogrAm iv|c pAe! jMdA hY jM skUloN k%> idtA jMdA hY= sqAF vAly i.ispiln dy inwm inrpKtA aty eksArtA nAl i.siqRkq dI ibnA iksy Byd-BAv dI pAlsI anusAr lAgU krdy hn= supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt kItA koE ivaktI sqAf dy kRmcArIaM dI klAsrUm ^ lgAtAr s\BAl, aty i.ispiln brkrAr r%K, iv%c lo/INdI mdd qRyinÈg pRdAn krdy hn< anuSASn dIaM >u|kvIaM tknIkM lAgU krdy hn aty mAipaM/gAr.IanM nAl imlvrt, vAlA irStA kAem krn iv|c mdd krdy hn=

sAEq lYvl rUl (X aAr 5144- 27mArc< 2012 ^ pRvAi,t kIty gX): sAeq lYvl dy i.ispilnrI inwm b,A`dy smyN< hyQ ilKy gru%pM dy pRtIinDM dy ivcArM< aty slAh ^ iDaAn iv%c r%K,A cAhIdA hY= (aYjUkySn ko. 35291ù 5) 1³ mApyÖgAr.Ianz 2³ qIcr 3³ skUul dy pRb\Dk 4³ skUl dy sik`irqI kRmcArI 5³ jUnIar hAE aty hAE skUl lE< skUl dy ividaArTI ehnA rUlM dI aAKrI aty fAEnl kApI pYnl duaArA pRvAn ho,I cAhIdI hY ijs iv%c ipRsIpl< aty skUl dy qIcrM dA pRtIinD hovy= hryk skUl aAp,y -aAp,y ap,AX rUlM dI kApI supir\nqYN.Ynq jM `hnA v%loN inwukt kIty ivaktI ^ dy,gy= eh rUl kA^n dy aADAr ty< gvrin\g bor. pAlsI dy anusAr aty i.siqRkq rYgUlySnA dy anusAr ho,gy= bor. ehnA rUlM dA Ppn mIiq\g iv%c inrIK, kr skdA hY< skUl i.ispiln rUl bor. pAlsI aty sqyq kA^n dy anukUl pRvAn hn= hryk skUl aAp,y sAEq lYvl i.ispiln rUlM ^ G%q toN G%q hryk 4 sAl bAad zrUr irvAez kry= ehnA skUl rUlM ^ ividaArTI i.idpiln iv%c lAgU krnA hryk skUl kRmcArI dA krt%v hY= (aYjUkySn ko. 35291ù 5) i.ispiln dA mh%tv jo bor. pAlsI< rYgUlySn aty kA^n iv%c drsAeaA igaA hY< sAEq rul b,A`, lE `hnA dI vrtoN kItI jA skdI hY= ehnA iv%c hyQ iliKaA sB SAml hY pr sIimt nhIN hY: 1³ ividaArTI lE slAh aty kA`Nsil\g bAry rIfrl 2³ mAipaMÖgAr.IanA nAl kAnfr\s 3³ rIsY%s smyN b\idSM 4³ skUlI smyN dOrAn jM skUloN bAad .IqYnNSn 5³ bor. pAlsI aty pRÈbDkI inwmM anusAr vADU skUlI gtIivDIaM iv|c SAml ho, toN mnAhI


6³ kÈim~inqI srivs 7³ iksy hor dUjy isiKak pRogrAm iv|c pA`,A 8³ kA^n< bor. pAlsI aty pRÈbDkI inwmM anusAr mua%tl krnA aty skUloN k%>,A hryk skUl aAp,y rUlM dI kApI supirÈnqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI iksy sKSIat ^ lAzmI dyvy= eh rUl kA^n< bor. pAlsI aty i.siqRkq dy inwmM dA smUÈh ho,y cAhIdy hn= gvrinÈg bor. vAly ehnA inwmM dA Ku|lI miiqÈg iv|c inrIK, kr skdy hn< pRvAi,t skUlI anuSASn inwm bor. pAlsI aty sqyq dy kA^nA dy anukUl hn= (aYjUkySn ko. 35291³5) hryk skUl aAp,y sAEq rUlM dA hryk 4 sAlM bAad lAzmIN inrIK, krygA= skUlI rUlM ^ ividaArTI anuSASn iv|c lAgU krnA hryk kRmcArI dA frz hovygA= (aYjUkySn ko. 35291) ijsmAnI szA iksy vI ividaArTI ^ i.ispiln iv%c r%K, lE ijsmAnI sjA dI vrtoN nhIN hovygI= ijsmAnI sjA iv%c SAml hY jA, buJ ky kSq dy,A< jM jA, buJ ky kSq dA kArn bn,A< jM iksy ividaArTI ^ srIrk drd dy,A= (aYjUkySn ko. 49001) iksy vI ividaArTI v|loN aAp,I mrzI nAl Ky.M jM iksy vI mukAbly dI gtIivDI iv|c ih|sM lY, krky hoE drd jM a,suKAvM mihsUs ho,A< ijsmAnI szA iv|c SAml nhIN hY= es pAlsI dy flsrUp< ijsmAnI sjA iv%c iksy vI kRmcArI v%loN munAisb pRBAv-SktI dy zor dI vrtoN< aty iksy kRmcArI< ividaArTI< sqAf dI r%iKaA< jM pRAprqI ^ nuksAn toN bcA`,A< jM iksy ividaArTI v%loN iksy hiTaAr jM iksy KtrnAk cIz ^ aAp,y kol r%K,A SAiml nhIN hY= (aYjUkySn ko. 49001) a|DI CuqI lE b\idS (irsiqRkSn $f irsYs (X aAr 5144- 13 nvÈbr< 2012 ^ pRvAi,t kIty gX): e%k qIcr ividaArTI dy rIsY%s smyN ty b\idS lgA skdA hY< jdoN `s^ lgdA hY ik eh trIkA ividaArTI dy ivvhAr ^ QIk krn lE sB toN vDIaA hovygA; jdoN rIsY%s smyN ty b\idS iv|c iksy ividaArTI toN srIrk gtIivDIaM dI rok SAml hovy< tM qIcr es trM dI bÈidS lgA`, toN pihlM `s^ anuSASn iv|c krn dy hor trIky ap,AxgA= ividaArTI dy rIsY%s smyN ty b\idS iv|c hyQ ilKIaA SrtM SAml hn:

1) ividarTI ^ l\c KA, jM pA,I pI,< aty bATrUm jA, lE >ukvM smM id%tA jAvygA=

2) es b\idS dy smyN ividaArTI iksy srqIfAE. kRmcArI dI dyK-ryK iv%c rhygA=

3) qIcr es trm dI iksy vI b\idS bAry ipRsIpl ^ jA,kArI dy,gy= skUl toN bAad ruk, lE kih,A (.IqYNnSn aAfqr skUl ) pUry skulI idn toN bAad ividaArTI ^ i.ispilnrI kArnA krky 1 G\qA skUl iv%c r%iKaA jA skdA hY= (5 sI sI aAr 353) jykr iksy ividaArTI dI skUl bs .IqYNnSn dy kArn ims ho jMdI hY< jM ividaArTI Gr jA, lE skUl bs dI vrtoN nhIN krdA tM ipRsIpl jM `hnA v%loN inwukt ivaktI mAipaMÖgAr.Ianz ^ e%k idn pihlM sUcnA dyvygA< tM ik ividaArTI dy Gr jA, lE hor pRb\D ho sky= ipRsIpl jM `hnA v%loN inwukt ivaktI v%loN mAipaMÖgAr.Ianz ^ sUcnA dy, toN ibnA ividaArTI ^ .IqYNnSn nhIN id%tI jA skdI= jykr skUl bs skUl ^ CuqI ho, toN 1 G\qy toN ijaAdA smM bAad jMdI hY tM ividaArTI ^ bs dy jA, t%k r%k,A cAhIdA hY= (5 sI sI aAr 307< 353) es .IqYNnSn dy smyN ividaArTI iksy srqIfAE. kRmcArI dI dyK-ryK iv%c rhygA= ividaArTI aAp,I co, anusAr skUl toN bAad rih, dI TM sincrvAr ^ vI .IqYNnSn dA smM pUrA kr skdA hY= mApAÖgAr.Ian < jo skUl iv%c hAzr ho, dI es byntI dA zuaAb nhIN dyvygA< ipR\sIpl jM `hnA v%loN inwukt kItI SKSIat `hnA nAl s\prk krngy= bor. m\ndA hY ik es pAlsI anusAr mApyÖgAr.Ian SAed lyq ho skdy hn< mO.IfAE kr skdy hn< jM iksy kArn krky es toN bc skdy hn ijvyN < iBaAnk bImArIÖ s%q-coqÖ i.saibilqI< Sihr toN bAhr ho,A< jM k\m toN Cu%qI lY, dI asmr%TA=


ividaArTI anuSASn lE i.siqRkq rYgUlySnz aty skUl sAEq rUlM iv%c pyrYNql aqYN.YNs irkuaAermYNqM ^ lAgU krn dI kArj-pR,AlI SAml hovygI= mApyÖgAr.IanM ^ es pAlsI ^ lAgU krn toN pihlM noiqs ByijaA jAvygA= (aYjUkySn ko. 48900³1) k\imìnqI srivs es i.ispilnrI aYkSn iv%c< bor.< supir\nqYN.YNq< ipRsIpl jM `hnA v%loN inwukt kItA ivaktI ividaArTI dI svYy-e%CA< jM mAipaMÖgAr.Ianz dI ilKtI aAigaA anusAr< skUl toN bAad skUl kYNps ty k\imìnqI srivs krn lE vI kih skdy hn= ehnA syvAvM iv%c SAiml hY pr sIimt nhIN hY< k\imìnqI jM skUl dI bAhrI ib`qIifkySn (su\drtA)< kYNps ^ c\gyrA b,A`,A< qIcrM aty hor nAl dy ividaArTIaM dI mdd< aty wUT aissqYNq pRogrAmz= (aYyjUkySn ko. 48900 ù 6) aYjUkySn ko. 48915 eh k\imìnqI srivs aOpSn `hnA ividaArTIaM lE `%plBd nhIN hY ijhnA ^ mua%tl kItA igaA hovy< jM k%>y jA, lE kys ivcAr aDIn hovy= ifr vI< jykr k%>y jA, dI pySkS hAly lAgU nA kItI hovy jM aAp,y aAp hI sspYN. ho cu%kI hY< tM ividaArTI k\imìnqI srivs kr skdA hY (aYjUkySn ko. 48900 ù 6) ividaArTI dy mAipaAÖgAr.Ianz ^ noiqs skUlI sAl SurU ho, toN bAad supir\nqYN.YNq< jM `hnA v%loN inwukt kItA ivaktI ividaArTI dy mAipaAÖgAr.Ianz ^ i.siqRkq i.ispiln rUlz dI `%plBdI bAry ilKtI noiqs ByjygA= (aYjUkySn ko. 35291< 48980) supir\nqYN.YNq< jM `hnA v%loN inwukt kItA ivaktI qRMsfr ividaArTI dy i.siqRkq iv%c dAKl ho, smyN< mAipaAÖgAr.Ianz ^ i.siqRkq i.ispiln rUlz dI `%plBdI bAry ilKtI noiqs ByjygA= mAip@ dI hAzrI lAzmI hY (apUrn bor. pAlsI 5144³1ap,AE gE: 13 nvÈbr< 2012) bor. vAly ivSvAs krdy hn ik klAsrUm iv|c ivhAr sb\DI jo sm|is!vM K/I@ ho jMdI@ hn `nHM nAl nijQn lE mAip@ vloN ih|sA lY,A e|k mh|tvpUrn BUimkA dA k\m krdA hY= bor. vAly cAhu\dy hn ik jd kdy vI ivhAr nAl sb\iDt sm|is! K/I ho jAvy tM qIcr mAip@ nAl glbAt zrUr krn= jykr iv|id!rTI ap,I klAs iv|c aSlIl hrkt kry < !dtn byadbI dI@ glM kry< jM l|crtA dA pRdrSn kry< skUl dI@ kArvAE@ iv|c ivGn pAvy< jM jA,buJky sqAf dA kih,A nA m\ny tM `snU\ klAs ivcoN k|> idtA jMdA hY= ijs klAs coN iv|id!rTI n\U k|i>! jMdA hY< iv|id!rTI dy mAip@ÖgAr.Ian n\U skUl idn dy bkAe! smyN dOrAn kuJ smyN lE klAs iv|c bQA`, dA pRb\D kItA jAvy= klAsrUm dA ivizq pUrA krn toN bAad< skUl kYmps coN bAhr jA, toN pihlo<N mApyÖgAr.Ian< ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat n\U zrUr iml,=(#jUkySn ko. 48900³1) qIcr duaArA mAipaM dI kLAs rUm iv%c hAzrI zrUrI krn toN pihlM< qIcr ^ mAipaMÖgAr.Ian ^ aAp,I svY-e%CA nAl klAs rUm iv%c aA`, lE puC,A cAhIdA hY= qIcrM mAipaMÖgAr.IanM ^ pyrYNq aYjUkySn mOikaM bAry vI jA,kArI dy,I cAhIdI hY= qIcr ^ “mAipaM dI hMzrI lAzmI” aOpSn `s smyN lE rAKvIN r%K,I cAhIdI hY jdoN `hnA ^ l%gy ik ividaArTI aty mAipaMÖgAr.IanM aty klAs rUm ivvhAr c\gA b,A`, dI eh vDIaA jugt hY= qIcr ^ eh pAlsI klAs rUm dy sAry ividaArTIaM lE e%ksAr lAgU krnI cAhIdI hY= eh pAlsI kyvl `hnA mAipaMÖgAr.IanA ty lAguU hu\dI hY jo ividaArTI dy nAl rihdy hn= (aYjUkySn ko. 48900³1) jdoN qIcr mAipaM dI hAzrI lAzmI krdy hn< tM ipRsIpl mAipaMÖgAr.IanM lE ek ilKtI noiqs Byjdy hn ik `hnA dI hAzrI kA^n, zrurI hY=(aYjUkySn ko. 48900³1) es noiqs iv%c KAs tOr ty iliKaA ho,A cAhIdA hY ik eh hAzrI ividaArTI dy klAs iv%c prt, vAly idn jM `stoN e%k hfty dy iv%c-iv%c ho,I cAhIdI hY= ijs vI mApyÖgAr.Ian ^ eh ilKtI noiqs pRApt hu\dA hY< `h noiqs iv%c KAs tOr ty ilKy anusAr hI SAml hovygA= klAsrUm ivzq pUrI krn toN bAad aty skUl kYNps toN jA, toN pihlM< mApAÖgAr.Ian< ipR\sIpl jM `hnA v%loN inwukt kItI SKSIat ^ vI zrUr imlygA= jykr skUlI byntI iml, `prÈt mApA/gAr.Ian `s byntI dA juaab nhIN idÈdA tM ipÈsIpl jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat `hnA nAl sÈprk krngy= bor. es g|l ^ smJdA hY ik es pAlsI ^ mÈn, iv|c dyrI iksy gÈBIr ibmArI< s|q-coq Sihr toN bAhr ho,A jM kÈm toN Cu|qI nAh iml, dI hAlt iv|c ho skdI hY=


ividaArTI anuSASn dy lE i.siqRkq dy inwmM aty skUl sAEq dy inwmM iv|c mAtA-iptA dI hAzrI dI lo/ ^ lAgU krn lE kArjivDI iv|c SAml kItA jAvygA= es ^ kArjrUp dy, toN pihlM mAtA-iptA ^ es bAry jA,kArI id|tI jAvygI= !cr, (kOn.|kq) (bor. pOlsI 5131- 13 nvÈbr< 2012 ^ ap,AE gE) rAj pRb\Dk es g|l iv|c ivSvAs r|Kdy hn ik sAry iv|id!rTI@ n\U ek pOiziqv vAtAvrn< jo rukAvqM toN riht hY iv|c iv|id! is|K, dA h|k hY= skUl gr`N.M aty skUl dI@ ikir!vM dOrAn< skUl ^ aA`dy jM jMdy smyN< i.siqRkq qRMsporqySn smyN< iv|id!rTI #sy aAcr, dA prdrSn krngy jo dUjy dy h|kM dI knU\nI `l\G,A nA kry aty skUl dy pRogrAmM iv|c ivGn nA pAvy= ivvhAr nU\ `s smyN shI m\in! jMdA hY jd iv|id!rTI b/HI imhnt nAl p/Hdy hn< skUl dI pROprqI dI dyKBAL krdy hn< slIkydAr hu\dy hn< aty ap,y qIcrM< dUjy sqAf mYNbrM< iv|id!rTI@< aty vl\qIarM dA aAdr krdy hn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gl nU\ wkInI b,A`ngy ik hryk skUl ivvhAr sb\iDt sqYN.r.M dA ivkAs krn< jo ik i.siqRkq dI@ i.ispiln sb\DI pOlsI@ ty aDArt hn aty pRb\DkI rYgulySnM(inwmM) dy anusAr hn= iv|id!rTI@< mAip@ aty gAr.IanM nU\ i.siqRkq aty skUl dy inwmM ijnHM dA sb\D ivvhAr nAl hY dy bAry sUcnA lgAtAr idtI jA,I cAhIdI hY= aty esdy bAry iSkSA lgAtAr idtI jAvy= es toN elAvA mAip@< gAr.IanM aty iv|id!rTI@ nU\ t\g krn< DmkA`, aty Jg/, sb\DI ivhArM dy mU>ly s\kytM bAry jA,kArI SurU-SurU iv|c dy dy,I cAhIdI hY= esdy nAl- nAl `nHM nU\ es ivhAr nU\ QIk krn dI@ jugtM aty rokTAm bAry vI jA,kArI idtI jAvy= iv|id!rTI dy durivhAr iv|c eh sb SAiml tM hn pr isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn: 1 #sA ivhAr jo sqAf aty jM iv|id!rTI@ lE Ktry dA kAr, b, jAvy= 2³ #sA ivhAr jo skUl vAtAvrn jM klAsrUm dy k\mkAj iv|c ivGn pMdA hY= 3³ sqAf jM iv|id!rTI@ nU\ t\g krnA< .rA`,A -DmkA`,A< mKOl `.A`,A< iK%c-Duh krnA< ipCA krnA< prySAn krnA< mu\h zbAnI< jM ilKky< jM

SrIrk tOr ty DmkA`,A jM SrIr nU\ coq phu\cA`, dI DmkI dy,I< jM iksy dujy SKs nU\ BAvuk tOr ty stA`,A< buil\gÖsAEbrbuil\g sYkSn dy anusAr: s\cAr-inw\tR, rAhIN D%kySAhI iv%c SAiml hY< DmkI Bry sunyhy< is%DI trM DmkI dy,I< iksy trM dy nuksAndAek qYksq sunyhy jM e\qrnY%q ty DmkI jM

hor soSl nY%qvrk sAeqM< jM i.zql qYknolojIz ijvyN; qYlIfon< k\ip~qr< jM iksy hor vAerlY%s k\im`nIkySn w\tr duaArA= iksy vI ivaktI dy akM`q dI pCA, krky `s^ t\g krnA vI sAEbrbuil\g iv%c SAml hY=

4³ i.siqRkq< sqAf jM iv|id!rTI@ dI pROprqI corI krnI< jM kcrA iKlAr,A< jM nuksAn phu\cA`,A= 5³ lyzr pu!e\qr ap,y kol rK,y< isvAX esdy ik isiKaA dy, lE estymAl kItA jA,A hY< jM skUl sb\iDt dUjI@ ikir!vM lE estymAl kItA

jA,A hY< ijs iv|c nOkrI lE pRdrsnI krnI vI SAiml hY=

lyzr pu!e\qr skUl il!`, toN pihloN iv|id!rTI skUl dy ipR\sIpL jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat koloN ejAzt zrUr lvy= ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gldA fYslA krygI ik kI iv|id!rTI nU\ lyzr pu!e\qr skUl sb\DI jAez ikir! jM iSkSA dy, lE cAhIdA hY=

6³ gAlM k|>,I@< jM aSlIl BASA vrt,I= 7³ skUl dA k\m jM qYsqM dOrAn nkl krnA< jM nkl krvA`,I= 8³ a>u|kvyN jM glt kp/y pA`,y= 9³ skUloN gYrhAzr ho,A jM dyr nAl hAzr ho,A= 10³ skUl dy inwmM anusAr skUl dy kYNpsM ty nA rih,A= 11³ SrAb< t\bAkU< jM iksy vI b\idS vAlI .r%g dI vrtoN krnI< jM kbzy iv%c r%K,A< jM iksy vI b\idS vAlI .r%g dy asr hyQ skUl dy anuSASn ^ B\g

krnA=


su,n vAly jM irkAr. krn vAly elY|lqRoink wÈtr qIcr aty ipÈsIpl dI sihmtI toN ibnA iksy klAsrum iv|c sun, jM irkAr. krn vAly elY|kqRoink wÈtrM dI vrtoN dI mnAhI hY< ik`ik eh vstM qIcr ^ klAs iv|c p/HA`, aty anuSASn b,AE r|K, iv|c ivGn pA`NdIaM hn= ividaArTI toN ibnA koE vI ivaktI jo aijhA krygA< `h jA,bu|J ky aijhA krn lE aprADI mÈinaA jAvygA= jykr koE ividaArTI aijhA krdA hY tM `s dy iKlAf anuSASnI kArvAE kItI jAvygI=

sAry kRmcArIaM toN aAs kItI jMdI hY ik `h ivvhAr dy ehnA sqYN.r.M ^ lAgU krn lE >ukvIN suprivzn krngy aty< jykr `hnA ^ iksy vI ividaArTI v%lo apRvA,t ivvhAr dI sUcnA imldI hY jM idKAE id\dA hY tM `h `sy vyly mdd lE kAl krngy= jykr iksy kRmcArI ^ lgdA hY ik `s toN eh mslA sulJA nhIN ho irhA tM `h aAp,y suprvAEzr ^ hor jA,kArI lE irporq Byj,gy= ijh/y ividaArTI i.siqRkq aty skUl dy rUlM dI `l\G,A krngy< `hnA lE i.ispiln iv%c eh sB SAiml hY< pr sIimt nhIN< mua%tlI< k%>y jA,A< hor iksy pRogrAm iv%c pA`,A< vADU ik`rIkl|m gtiivDIaM iv|c SAml ho, toN mnAhI aty bor. dI pAlsI aty pRb\DkI ryYgUlySn anusAr lokl lA-enforsmYNq nAl s\prk krnA= sYlwulr fon jM dUjI@ ap,I@ elYkqrOink cIzM ap,y kol rK,I@: isgn|l krn vAlA elYkqrOink i.vAEs iv|id!rTI ap,y kol rK skdy hn jykr `sdy lE .Okqr jM srjn ny ejAzt idtI hoE hY ik`Nik `s i.vAEs nU\ iv|id!rTI ny ap,I isht lE estymAl krnA hY aty es i.vAEs nU\ iv|id!rTI isrf ap,I isht lE hI estymAl kr skdA hY= (#jUkySn ko. 48901³5) iv|id!rTI skUl kYNps ty in%jI elYkqroink isgnl krn vAly i.vAEsM nU\ etymAl kr skdA hY jM ap,y kol rK skdA hY ijhnA iv%c SAiml hn< pr simt nhIN hn< pyjr aty sYlulrÖi.zIql qYlIfon< nAl hI hor mobAEl k\im`nIkySn w\tr ijhnA iv%c SAml hn< pr sImt nhIN hn< i.zIql mI.IaA plyar< pI .I X< kMpYkq i.sk plyar< porqybl gyNm k\nsol< kYmry< i.zIql skYynr< aty lYp-qAp k\ip~qr< bSrty ik eh cIzM skUl dy aYyjUukySnl pRogrAm aty hor skUl dIaM gtIivDIaM iv%c ivGn nA pA`, aty jM ehnA ^ qYsq asAEnmYNqM iv%c nkl krn lE vritaA nAh jAvy= jykr rukAvq pY jAvy< tM krmcArI iv|id!rTI nU\ ap,A i.vAEs b\d krn lE khygA< jM `s koloN lY lvy= jykr skUL dA koE krmcArI smJy ik i.vAEs Koh,A zrUrI hY tM pIira. Ktm ho, jM skUl Ktm ho, toN bAad i.vAEs iv|id!rTI nU\ vAps idtA jAvy= l%B, aty zbt krn sb\DI bor. pAlsI aty pRb\DkI rYgUlySn dy anusAr e%k skUlI kmcArI v%loN ividaArTI dI mobAEl k\im`nIkySn dI p/tAl krnA SAml hY< pr sImt nhIN hY< tsvIrM aty sunyihaM aAid dI p/tAl vI kr skdA hY= ividaArTI skUl grM`N.z< aty jM skUl nAl sb\iDt gtIivDIaM lE .rAEv krdy smyN mobAEl k\im`nIkySn dI BMvyN `h hYN.z frI hI ik` nA hovy< dI vrtoN nhIN krygA= bor. pAlsI aty pRb\DkI rYgUlySn dy anusAr ijh/A vI ividaArTI ehnA inwmM dI pAl,A nhIN krygA< `h skUl< aty skUl nAl sb\iDt gtIivDIaM iv%c mobAEl k\im`nIkySn .IvAEs nhIN r%K skygA=

D%kySAhIÖ s\cAr-inw\tR, rAhIN D%kySAhI ividaArTI dy c\gy ivvhAr lE aty D%kySAhI rok, lE bor. ny pAzyiqv< myl-jol vAlA skUlI aAlA-duaAlA aty sOKy- is%Dy inwm b,AX hn= i.siqRkq ividaArTI isiKaA pRdAn krygA< ividaArTIaM ^ klAs rUm iv%c jM hor aYjUkySnl sYyiq\gM iv%c soSl siklz< k\im`nIkySn aty dAavy vAlIaM siklz aty ividaArTIaM lE D%kySAhI nAl inpq, aty D%kySAhI dI rok-TAm lE >ukvyN aOn-lAEn ivvhAr aty jugtM pRdAn krygA< ijs iv%c mApyÖgAr.Ian< sqAf< aty k\im`inqI dy mYNbr SAml ho,gy= skUl dy sqAf ^ vI es trM dy profYSnl ivkAs pRdAn krygA< ijs iv%c hyYrAis\gÖeniqmI.yq bIhyvIar dI rok-TAm aty es nAl inpq, dIaM jugtM hn= mApyÖgAr.Ian aty ividaArTIaM ^ vI es trM dI jA,kArI pRdAn kItI jA skdI hY= ividaArTI aAp,y qIcr jM ipRsIpl ^ aAp,y nAl hoX es trM dy ivvhAr dI ilKtI irporq dy skdy hn aty aAp,A nAm gupt r%K, lE byntI kr skdy hn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat koE aijhA pRb\D vI kr skdy hn ijs iv%c D%kySAhI dI irporq ivc iSkAet krn vAly ^ aAp,A nAm nA ilK,A pvy= D%kySAhI jM hYrAsmYNq dIaM iSkAetM dI CA,bI, sAEq lyYvl dy rul X aAr 5145ù 7- sYksUal hYrAsmYNq dy anusAr ho,I cAhIdI hY=


jdoN iksy ividaArTI ty S%k hu\dA hY jM `sdy iKlAf koE irporq imldI hY ik s\cAr-inw\tR, rAhIN iksy hor ividaArTI< sqAf jM skUl pRoprqI ^ nuksAn phu\cA irhA hY< tM CA,bI, smyN< gtIivDI dI ilKtI kApI< sADn dI pCA,< skUl ayYkqIivqI `%pr `sdA asr jM skUlI hAzrI `%pr asr dyiKaA jMdA hY= jykr iksy ividaArTI ^ es trM dA koE mYsz imldA hY tM `hnA ^ `h CAp ky aty syv kr ky r%K,A cAhIdA hY aty qIcr< ipRsIpl ^ sUcnA dy,I cAhIdI hY tM ik es dI CA,bI, ho sky= koE vI ividaArTI< jo s\cAr-inw\tR, D%kySAhI iv%c i.siqRkq dIaM elYkqroink cIzM skUl dy kYNps aty skUl dy kYNps toN bAhr vrtdA hY< ijhnA dA skUlI gtIivDIaM jM skUlI hAzrI ty asr pvy< es hAlt iv%c i.siqRkq pAlsI aty rYgUlySnA dy anusAr i.ispiln dI `l\GnA hovygI= jykr koE ividaArTI soSl nY%q vrk sAEq jM srivsz dI vrtoN rAhIN apRvAi,t posiq\g krdA hY tM i.siqRkq `s eqrnY%q sAEq ^ iSkAet kr skdA hY aty `h mqIrIal sAeq toN lhA`, lE kih skdA hY=

sqYN.r. lAgU krny ivhAr dy sqYN.r.M nU\ lAgU krn lE krmcArI shI >\g nAl inrIKn krngy< jykr `hnM nU\ enHM sqYN.r.M dI `l\G,A bAry ptA lgdA hY jM `h vyKdy hn tM tur\t `hdy nAl nijQn jM mdd lE fon krn= jykr iksy krmcArI nU\ mihsUs hu\dA hY ik msly nAl nijiQ! nhIN ig! hY tM `h `s msly dA inpqArA pUrI trHM krn aty `s nAl nijQ, lE iv|id!rTI nU\ suprvAEzr kol jM pRb\Dk kol Byj, dI isfArS krn= ijh/y iv|id!rTI i.siqRkq jM skUl dy inwmM dI `l\G,A krdy hn< tM `nHM dy brKlAf i.spiln sb\DI kArvAE kItI jAvygI= es iv|c bor. pOlsI aty pRb\DkI rYgulySnM anusAr muatlI< k|>y jA,A jM dUjy pRogrAmM iv|c ih|sA lY, lE Byj,A< vI SAiml tM hY pr isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn= es toN elAvA< jdoN drivhAr dA sb\D dUjy iv|id!rTI jM skUl krmcArI nU\ DmkA`,< hrAsmYNq(t\g krnA)< jM KtrA hovy tM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat zrUrt dy mutAbk >u|kvIN mdd ivkiqm(ijsdy nAl kItA ig!) aty `fYN.r(ijsny durivvhAr kItA hY) nU\ pRdAn krngy jM eho jhI >u|kvIN mdd lE shI mSvrA dy,gy=

klAsrUm iv|c ivvhAr (klAsrUm ibhyvIar) qIcr dI pRb\DkI aty pRb\D krn dy trIik@ dI inp\untA dA klAsrUm iv|c iv|id!rTI@ dy ivvhAr nAl gihrA s\b\D hY= ijh/y qIcr pRBAivk hu\dy hn `h iv|id!rTI@ iv|c isK, dI rUcI pYdA kr id\dy hn aty `nHM n\U rukAvq pA`, vAly ivvhAr toN dUr rKdy hn= e\J krn lE b/HI iv|cAr- SIltA dI lo/ hY tMik GqnA Gq, toN pihlM hI `sdA hl liB! jAvy= klAsrUm n\U mYnyj krn lE hyQ ilKy hoX KytrM iv|coN >u|kvyN trIik@ n\U estymAl krn dI BI lo/ hY: 1) klAsrUm iv|c iv|id!rTI@ dy bYQn dI trtIb (klAsrUm aryNjmYNq )<inwm aty rozmrA k\m (inwmz #N. ruqInz )< 2) Tu/ dI pUrtI krn dy trIky(s|plImYNq|l a|kiqivqIz)< 3)inrdySn dy,A(igiv\g .AerYkSnz)< 4)imTI jgHA ty bYQy iv|id!rTI dA k\m-kAj vyK,A (mOinq|ir\g $f sIq v|rk)< 5)p|kA krn lE pRYkiqs krvA`,I(irenforsmYNq pRYkiqs|z)< 6)is|iK! dy, dy t|tM dy asulM dI vrtoN krnI(aplAE\g ipR\sIp|lz $f dA #lImYNqs $f ensqr|kSn)= i.siqRk dy sAry qIcrM n\U klAsrUm mYnyjMmYNq aty i.ispiln krn dI ens|rivs aty qRyin\g id|tI jMdI hY tMik `h ap,I@ klsM c\gI trHM mYnyj kr sk, aty iv|id!rTI@ dA i.ispiln brkrAr rK sk,= klAs qIcr dI pihlI ju\myvArI iv|id!rTI@ dy durivvhAr nAl inpqnA hY= sAEq(skUl) dy pRb\Dk kol Byj, toN pihlM qIcr n\U chIdA hY ik `hiv|id!rTI nAl Kud gl-bAt kry< mAip@ nAl s\prk kry< aty ivvhAr n\U QIk krn lE QIk krn vAly >u|kvyN trIky dI vrtoN kry= ijnHM kysM iv|c iv|id!rTI dA ivvhAr klAs lE KtrnAk hY jM bAkI dI klAs dy k\mkAj iv|c rukAvq pA`NdA hY tM qIcr n\U cAhIdA hY ik `h ek d|m sAEq (skUl)dy pRb\Dk n\U etlAh dyvy=

mua|tl krn dA aDIkAr

1ù qIcr< iv|id!rTI n\U klAs iv|coN mua|tl kr skdy hn< (#jUkySn ko. 48910- 28 julAE 1983)

(X) sYkSn 48900 dI ilsq iv|c ilKI@ kArvAE@ iv|coN e|k vI hrkt krn ty< skUl qIcr iv|id!rTI n\U< ap,I klAs iv|coN `sy idn lE jM agly idn lE mua|tl kr skdy hn= qIcr< tur\t hI skUl dy ipR\sIp|l n\U mua|tlI dI irporq krn aty iv|id!rTI n\U ipR\sIp|l kol jM `nHM vloN inwukt kIty SKsIat kol Byj,= jykr kItI gE kArvAE kAr, iv|id!rTI n\U skUl iv|c lgAtAr rih, dI lo/ hY tM `sn\U skUl i.siqRk dy rAj pRb\DkM vloN gRih, kItI@ gE@ pOlsI@ atyy kArvAE nAl sb\iDt inwmM anusAr iksI dI dyK-ryK hyQ riK! jA,A cAhIdA hY= ijnIN jldI ho sky qIcr `s iv|id!rTI dy mAip@ jM gAr.Ian nAl mua|tlI bAry pyrYNq-qIcr kOnfrYNs inSict kry= jdoN kdI vI mumikn ho sky< tM skUl k`Nsl|r jM skUl sAekOloijsq n\U BI kOnfrYNs iv|c hAizr ho,A cAhIdy hY= jykr qIcr jM mApy jM gAr.Ian m\g krn tM skUl dy pRb\Dk n\U BI kAnfrYNs iv|c hAizr ho,A pvygA= mua|tlI dy smyN dOrAn< klAs qIcr aty ipR\sIp|l dI sihmtI toN bgYr iv|id!rTI n\U ijs klAs iv|coN mua|tl kItA hY< `h vAips `sI klAs iv|c nhIN jA skdA hY=


klAsrUm iv|c iv|id!rTI toN ivvhAr sb\DI jo `mId kItI jMdI hY (a|kspYkqySnz fOr klAsrUm ibhyvIar) klAs SurU ho, toN lYky aKIr t|k qIcr isKA`, lE bytkluF ho,y cAhIdy hn aty iv|id!rTI isK, lE bytkluF ho,y cAhIdy hn= iv|id!rTI@ toN `mId kItI jMdI hY ik klAsrUm iv|c `h qIcrM aty dUjy iv|id!rTI@ dA !dr krngy= jykr iksI vyly vI ivvhAr kAr, p/HAE isKA`, dy mhOl iv|c rukAvq pvygI tM `s ivvhAr n\U Zlt krAr id|tA jAvygA= iv|id!rTI@ koloN !s kItI jMdI hY ik `h klAs iv|c k\m krn n\U it!r ho,gy< aty smyN anusAr !`,gy aty sArA pIrIa. klAs iv|c rihky ap,A k\m pUrA krngy= es toN elAvA iv|id!rTI qIcr dy dsy hoX klAs dy inwmM dA pAln BI krngy= jdoN iv|id!rTI klAs iv|c ivGn pA`, vAly ivvhAr dA pRdrSn krn tM qIcr n\U cAhIdA hY ik `h pihlM tM iv|id!rTI nAl ivvhAr bAry g|l-bAt krky `sn\U smJA`, dI koiSS krn< mAip@ n\U etlAh dy,< jM iksI hor ivDI dA pRwog krn= jykr e\J g|l nA b,y aty iv|id!rTI klAs iv|c pihly dI trHM hI ivGn pAE jAvy tM `s iv|id!rTI n\U skUl dy dUjy rAj pRb\DkM jM kA`NslrM kol Byij! jAvy< aty `sdy mAip@ n\U `sdy ivvhAr bAry jA,kArI id|tI jAvy< aty mAip@ koloN `mId kItI jMdI hY ik `h iv|id!rTI dy ivvhAr n\U QIk krn iv|c skUl vAil@ dI mdd krngy= i.ispiln krn dy sqYN.r. trIky (sqYN.r. i.ispl|nrI pRosIj|rz) iv|id!rTI@ n\U eh g|l smJA`, lE ik inwmM dI `l\GnM krn dy flsrUp szA bAry i.siqRk vAil@ ny ivvhAr lE ek inwmAvlI (ko. ) b,AE hY= sqAF vAly cAhu\dy hn ik iv|id!rTI i.siqRk dI ivvhAr dI inwmAvlI n\U pRvAn krn aty `s n\U h|s ky svIkAr krn aty `s ty aml krn= iv|id!rTI@ n\U a|Cy mhOl iv|c is|iK! pRApt krn dA h|k hY< es h|k n\U mdy nzr rKky ivvhAr lE ek inwmAvlI (ko.)sTAipt kItI gE hY= skUl vAil@ n\U es g|l dA ig!n hoe! hY ik skUl dA pA|iziqv vAtAvrn kuJ h|d t|k skUl dI sArI k|mwuinqI dI es smJ ty inrBr hY ik koE vI kTn< jM k\m #sA nA kItA jAvy ijs nAl dUjy dy mn n\U coq phu\cy jM `sdI byeztI hovy< jykr koE krygA tM brdASt nhIN kItA jAvygA=(#jUkySn ko. sYkSn 32051) ivvhAr lE i.siqRk dI inwmAvlI dI `l\GnA krn ty iv|id!rTI@ nAl inpqn lE sqYN.r. trIkA ivkist (.vYl|p) kItA ig! hY ijh/A ik sAir@ lE eksAr hY= h|r ek doS dy flsrUp kE iksm dy ntIjy hn= eh ntIjy Coqy-moqy dur ivvhAr lE klAs coN k|>y jA, jM s\sTA dy rAj pRb\Dk jM `nHM dy inwuktI nAl s\prk toN lYky< gmBIr doS lE mua|tl ho, t|k hn= jykr bhut hI gmBIr doS hovy tM skUl vAly suJAP dyNdy hn ik iv|id!rTI n\U skUl iv|coN k|i>! jAvy= durivvhAr dI jMc-p/tAl krnI (egzAmInySn $f imsibhyvIa|r) jykr iv|id!rTI iksI vI iksm dy durivvhAr iv|c gRst hY tM eh ju\myvArI skUl dy sqAF dI hY ik `h `s GqnA bAry c\gI trHM jMc-p/tAl krn= iv|id!rTI dy durivvhAr krky ijh/I GqnA G|qI hY< `s lE ijh/I i.ispiln dI kArvAE ho,I hY `s kArvAE dy fYsly vAsty skUl dy aiDkArI@ lE iv|id!rTI dy irkOr. bhut hI m|htvpUrn huu\dy hn= kE doS bhut hI g\\BIr hu\dy hn `nHM lE szA dy, vyly iv|id!rTI dy pUrAny irkOr.M v|l koE iD!n nhIN id|tA jMdA pr szA id|tI jMdI hY= !m tOr ty jykr iv|id!rTI bAr-bAr `sy durivvhAr dA pRdrSn krdA hY tM szA BI vDA id|tI jMdI hY= jykr iksy iv|id!rTI dI@ gltI@ kAr, `s n\U bAr-bAr mua|tl kItA jMdA hY tM iv|id!rTI n\U iksy dUjy !|lq|rnyiqv pRogrAm iv|c Byij! jMdA hY= gYNg (bor. pOlsI 5136 – 27 jnvrI< 2009 ^ pRvAi,t kItI gE) gvrin\g bor.(rAj pRb\Dk) i.siqRk dy skUlM n\ DmkI@ jM .rg KA, vAly jM ih\sk aty ivGn pA`, vAly ivhAr dy gYNgM jM grupM dy nuksAndyh asr toN muk|t rK,A cAhu\dy hn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat #sy kdm `QAvygI ik iv|id!rTI@ aty sqAf n\U gYNgM vloN .rA`, aty DmkA`, toN sur|iKt riK! jAvy< aty v|K-v|K gYNgM dy mYNbrM iv|ckAr dy qAkry n\U vAprn toN roik! jA sky= `h lokl lAa dy aDIkAr@ nAl jA,kArI sMJI krngy aty ek dUjy dI mdd vAsty ek dUjy dA sAT dy,gy= gYNgM< aty gYNgM dy ismblM(inSAnI@) dI pCA, krn< aty ivGn pA`, vAlI@ kArvAE@ dI@ mu>|lI@ inSAnI@ bAry jA,kArI < aty gYNg sb\DI ivhAr nAl shI >\g nAl nijiQn bAry supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat< sqAf dy mYNbrM n\U qryin\g dy, dA pRb\D krn tMik sqAf n\ enHM inSAnI@ dA ptA lg, iv|c mdd iml sky= !psI Jgi/@ n\ mYnyj krn lE sqAf n\U q|knIkM isKAE@ j,gI@< aty e\qrvIn krn dy trIky aty k|mwuinqI dy dUjy sADnM bAry vI dIs! jAvy= bor. vAly mihsUs krdy hn ik bhuty iv|id!rTI gYNgM iv|c kE kArnA krky SAiml hu\dy hn< ijvyN nAl dy hor ividaArTIaM dy dbAP T%ly aAky< iksy ^ mnA nA krn dI smr%TA krky aAid= iv|id!rTI@ n\U #lImYNqrI gRy.M toN hI gYNg sb\iDt ih\sA toN dUr rih, bAry iSkSA id|tI jAvy< ho skdA hY ik eh iSkSA ik\.rgArqn toN hI SurU kr dItI jAvy= gYNgM dA asr GqA`, lE< supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat .rYs ko. bAry inwm sTAipt krn<es gl n\U wkInI b,A~n ik skUl dy !crn(kOn.|kq) sb\DI inwm eksUrtA nAl lAgU kIty jA, = jykr koE iv|id!rTI gYNg iv|c ho, dI@ inSAnI@ dA pRdrSn kry tM sqAf `sdy mAip@ÖgAr.Ian n\U esdy bAry jA,kArI dy,=


kp/y pA`, sb\DI (.rYs) lE sqYN.r.(bor. pOlsI 5132-9 julAE< 2013 ^ iriv` kItI gE) gvrin\g bor. wkIn krdA hY ik shI >\g dy kp/y pA`,y aty ivaktk !BAs(grUim\g) isiKak vAtAvrn n\U e|k p/Hn dA a|CA mhOl b,A`n iv|c mdd krdA hY= bor. vAly cAhu\dy hn ik iv|id!rTI ap,I injI hAEjIn aty sfAE vl pUrA iD!n dy, aty `h kp/y es >\g nAl pA`, jdoN `h skUl dI@ kArvAE@ iv|c ih|sA lY, tM kp/y shI ho,= iv|id!rTI dy kp/y `sdI isht jM suriK! lE KtrA nhIN ho,y cAhIdy hn< jM iD!n B\g krn vAly nhIN ho,y cAhIdy hn ijsdy kAr, p/HAn dy vAtAvrn iv|c ivGn pvy= skUlI sAl dy SurU iv|c iv|id!rTI@< mAip@ÖgAr.IanM n\U .rYs ko. bAry jA,kArI id|tI jMdI hY< `s toN bAad duhrAE jMdI hY= e|k iv|id!rTI jo es .rYs ko. dI `l\GnA krdA hY `s dy brKlAf >|ukvIN i.ispiln krn sb\DI kArvAE kItI jAvygI= gYNgM nAl sb\iDt kp/y ip\RsIpl< sqAf aty mAipaMÖgAr.Ian iml ky .rYs ko. itaAr kdy hn jo ividaArTIaM ^ gYNgM nAl sb\iDt kp/y pA`, toN rokdA hY< jdoN gYNgM nAl sb\iDt inSAnIaM dA pRdrSn hu\dA hY tM skUlI gtIivDIaM lE KtrA pYdA hu\dA hY= skUl .rYs ko. skUul syfqI dA ih%sA hY aty eh bor. a%gy pyS kItA jMdA hY= skUl dy ividaArTIaM dI isht aty sur%iKaA ^ muK r%K ky bor. es ^ pRvAngI id\dA hY= k|p/y pA`, sbÈDI aty ivakt aABAs (.rYs aYN. grUimÈg) (X aAr 5132 9 julAE< 2013 ^ pRvAn kItI gE) hryk skUl< skUlI idn dOrAn Du|p iv|c bAhr Ky., smyN sUrj toN b|c, vAly kp/y< estymAl krn dI ejAzt dyvy enHM iv|c hYq (qopI) SAiml tM hY pr eh isrf hYq t|k hI sIimt nhIN hY= es dy nAl hI sArIaM rYgUlr skulI gtIivDIaM dOrAn hyQ ilKIaM gAE.lAEnA lAgU ho,gIaM:

1) sArA smM bUq pAX hoX cAhIdy hn= sYN.lM dy sqrYp l|gy hoX ho,y cAhIdy hn= ikÈ.rgArqn -8vIN gRy. dy ividaArTIaM lE cplM jM ibnA sqrYpM toN sYN.l pA`, dI mnAhI hY=

2) k|p/y< gih,y aty in|jI vstM (bsty< fYnI pYk< ij|m bYg< pA,I dIaM botlM aAid) iksy ilKAE jM iksy trM dy icÈnH jo by>Ègy< `j|.< aSu|D jM ijnsI

mSvry pRdAn krn vAly< ijhnA iv|c .r|gM< SrAb jM tÈbAkU kÈp,IaM dy ivigaApn; smrTn aty sÈBvtA jM jo nslI< jAtI DArimk p|KpAt dA smrTn krn vAly nhIN ho,y cAhIdy=

3) k|p/y bYQ, aty K/y ho,< dono smyN lE `ic|t ho,y cAhIdy hn< aty aÈdrly k|p/y hmySM >u|kvyN trIky nAl .|ky hoX ho,y cAhIdy hn= • CoqIaM pYNqM dI eÈnsIm (aÈdrlI) lÈbAE G|q toN G|q 3 eÈc ho,I lAzmIN hY; aty skrqM dI lÈbAE G|q toN G|q p|qM dy a|D t|k ho,I

lAzmIN hY= • bhut mhIn (ijs k|p/y dy aAr-pAr idKAE idÈdA hovy) kmIz< nIvyN glmyN vAlI kmIz< ipCly ih|sy toN ibnA kmIz< aty ibnA sqrYpM vAlI

kmIz pA`, dI ezAzt nhIN hY= • CAtI aty pyq dy ivclA ih|sA nAh >|k, vAlI kmIz pA`, dI ezAzt nhIN hY= • sArIaM kmIzM dy moi>aM toN sqrYp G|q toN G|q 1 ixÈc cO/y ho,y cAhIdy hn= • ividaArTI dI pYNq hmySM l|k ty bÈnI ho,I cAhIdI hY aty i>lkdI nhIN ho,I cAhIdI (jdoN pYNq T|ly v|l i>lkdI ho, kArn kmIz |cI

cu|k ho jMdI hY aty aÈdrly k|p/y idKAE idÈdy hn)=

4) pAeaA jA, vAlA koE vI k|p/A aijhA nhIN ho,A cAhIdA< jo iksy lE KtrA b, sky jM `s^ hiTaAr dy tOr ty vritaA jA sky (ijvyN; cynM< it|KIaM myKM< grArIaM aAid)=

5) gYNgM dy sÈkyt< rÈg jM gYNg mYNbr ho, dA sÈkyt dy, vAly nA ho,=

6) ividaArTI klAs toN bAhr qopI aty Du|p vAlIaM aYnkM pA ky r|K skdy hn< pr klAsrUm aty skUl dIaM sArIaM emArtM aÈdr qopI aty Du|p

vAlIaM aYnkM lAhu,IaM pY,gIaM (iksy vI mY.Ikl kArn krky jM DArimk kArn krky isr >|ikaA ho skdA hY)= ijs skUl iv|c ividaArTI p/HdA hY < kyvl `sy skUl dy logo (icÈnH) vAlI qopI lY skdA hY jm ibnA iksy logo toN pA skdA hY=

7) vAl sAf aty cÈgI trM vAhy ho,y cAhIdy hn= iksy trM di rng vAlI spry vAlA ty krn dI mnAhI hY=

k|p/y pA`, sbÈDI sqYN.r.M ^ lo/ anusAr KAs mOikaM lE pRbÈDkI ezAzt nAl bdilaA jA skdA hY (ijvyN; .AS< pRmoSn/gRyjUXSn< siprq idn aAid lE)= koc aty qIcr KAs klAs/Ky.M dIaM spYSl lo/M lE k|p/y pA`, dy hor sKt kA^n lAgU kr skdy hn=


jykr koE ividaArTI iksy vAjb ( |ic|t) kArn krky if|zIkl aYjUkySn dI klAs iv|c SAml ho, lE if|zIkl aYjUkySn dy k|p/y nhIN pA`NdA tM `s kArn `sdy gRy. ty asr nhIN pvygA= (aYjUkySn ko. 49066) jdoN ividaArTI iksy vADU ik`rIkl|m jM spYSl skUlI gtIivDIaM iv|c ru|Jy hoX ho, tM `s smyN lE hryk skUl dy ipÈsIpl< sqAf< ividaArTI aty mApA/gAr.Ian k|p/y pA`, sbÈDI aty ivakt aABAs (.rYs aYN. grUimÈg) lE vAjb inwm b,A skdy hn= gYNgM nAl sb\iDt kp/y i.siqRkq skUlI sAEqM dy pRbÈDkM< sqAf aty mAipaM/gAr.IanA nAl iml ky “gYNgM nAl sbÈiDt k|pi/aM” dI pRIBASA dyvygA aty es pRIBASA ^ sIimt krygA ik jykr skUlI kYNps ty es trM dy k|p/y pAX jMdy hn jM `hnA dI numAeS kItI jMdI hY< tM `h skUlI isht sur|iKaA lE KtrA mÈinaA jAvygA= ik`Nik gYNgM nAl sbÈiDt icÈn lgAtAr bdldy rihÈdy hn< so jdoN vI es trM dI koE jA,kArI pRApt hovy< gYNgM nAl sbÈiDt k|pi/aM bAry pRIBASA ^ G|q toN G|q simsqr iv|c e|k vArI lAzmI a|p.yq krnA cAhIdA hY= .rYs ko. dI `lÈG,A krn dI hAlt iv|c wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dI .rYs pAlsI dI pihlI vArI `lÈG,A krn vAly ividaArTI ^ skUl dy dftr iv|c ByijaA jAvygA ij|Ty `s^ bdl, lE k|p/y id|ty jA,gy aty aAp,y Gr fon krn dA mokA id|tA jAvygA tM ik Gro koE `s lE hor k|p/y ilaA sky= skUlI pRbÈDk mAipaM ^ `s `lÈG,A bAry sUict krngy= ividaArTI ^ klAs iv|c vAps ByijaA jAvygA tM ik `sdI isiKaA iv|c G|q toN G|q smM KrAb hovy= dUjI vArI `lÈG,A krn ty ividaArTI ^ |pr ilKy dy nAl -nAl skUlI kYNps dI sfAE dA kÈm id|tA jAvygA jM ijvyN vI pRbÈDk `ic|t smJ,< `s anusAr kÈm id|tA jA skdA hY= mAipaM ^ es dUsrI `lÈG,A bAry sUcnA id|tI jAvygI= jykr ividaArTI skUlI sAl dOrAn tIjI vArI `lÈG,A krdA hY tM pRbÈDk mAipaM nAl kAnfrÈs krngy aty jM es `lÈG,A kArn skUl toN mua|tl vI kItA jA skdA hY= wUnIfArm ijhnA skuUlM iv|c skUlI wuUnIfArm dI lo/ hY< `s skUl dy ipÈsIp|l< sqAf< mApy/gAr.Ian iml ky wUnIfArm dI co, krngy= (aYjUkySn ko. 35183) skUlI wUnIfArm lAzmI krn toN G|q toN G|q 6 mhIny pihlM skUlI pRbÈDk mAipaM ^ es pAlsI bAry sUcnA dy,gy= (aYjUkySn ko. 35183) mAipaM/gAr.IanM ^ wUnIfArm pA`, sb\DI apnAE gE pAlsI toN Coq m\g, dy h|k bAry vI jA,kArI pRdAn kItI jAvygI= skUlI sAl dy aKIr iv|c vI ipÈsipl jM `hnA v|loN inwUukt kItI SKSIat mAipaM/gAr.IanA ^ es pAlsI bAry e|k vArI ifr wAd krvA`,gy= supir ÈnqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat pAtr ividaArTIaM lE wUnIfArm KRId, lE mAlI shAetA dI SRy,I dA pRbÈD krngy= supir ÈnqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat trIkA ap,A`,gy ijs iv|c vm.y bmicaM dIaM CoqIaM hoEaM wUunIfArm v|i.aM toN Coqy b|icaM ^ id|tIaM jA sk,= ijh/y ividaArTI iksy nYSnl sÈsTA dy mYnbr ho,gy< `hnA ^ aAp,i snsTA nAl sbÈiDt wUnIfArm pA`, dI ezAt hovyugI jdoN `hnA dI sÈsTA `hNa dy skUl iv|c mIiqÈg r|KygI= Gr lE imil! k\m(homvrk) myk-ap vrk (bI pI 6154- 10 mArc< 2009 ^ irvAez kItA) bor. vAly es gl iv|c wkIn rKdy hn ik homvrk ij\myvArI< svY- i.ispiln< jIvn Br lE isKMdrU aAdtM< aty hom vrk krn lE ibtAeaA smM ividaArTI ^ i.siqRkq akY.imk sqYN.r.M t%k phu\c, ivc mdd krdA hY= bor. ivSvAS krdA hY ik ividaArTI mApyÖgAr.Ian aty sqAf v%l rozAnA iDaAn dy, aty es ^ ividaArTI dy rozAnA jIvn dA mh%tv-pUrn ih%sA b,A`,= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat wkInI b,A`, ik pRb\Dk aty qIcr hryk skUl sAEq iv%c pRBAvSAlI homvrk plYn itaAr krn= lo/ pY, ty qIcrA ^ cYil\ij\g aty arT BrpUr asAEnmYNqM itaAr krn lE qRyin\g id%tI jAvygI= qIcrM toN homvrk bAry kI `mId kItI jMdI hY< es bAry `hnA dI evYlUXSn iv%c iliKaA hY=


bor. n\U ivSvAS hY ik homvrk krn dI zumyvArI iv|id!rTI dI hY< pr bor. sAry gRy.M dy qIcrM toN `mId krdA hY ik `h mAipaMÖgAr.IanA ^ vI e%k sADn vjoN vrt,= jykr koE ividaArTI homvrk nhIN krky ilaA`dA< tM qIcr mAipaMÖgAr.IanA ^ sUict krn aty `hnA ^ kih, ik `h qIcr ^ aA ky iml,= myk-ap vrk jykr iv|id!rTI koloN iksI kAr, dI gYrhAzrI kAr, jM mua%tlI kArn skUl dA k\m ims ho jMdA hY tM ims kIty k\m nU\ pUrA krn lE `snU\ mOkA id|tA jMdA hY< aty `sn\U pUry krYi.q BI iml skdy hn pr jy `h ap,A myk-ap k\m imTy smyN iv|c pUrA krdA hY= qIcr cAh\dy hn ik mua|tl iv|id!rTI ap,I mua|tlI dOrAn ims hoe! k\m< qYsq aty asAEnmYNqM pUrI@ kry= ijh/y iv|id!rTI bgYr kAr, dI@ gYrhAzrI@ kAr, skUl dA k\m ims krdy hn< `nHM n\U pUry krYi.q jM Gq krYi.q pRApt krn lE myk-ap k\m krn dA mOkA pRdAn kItA jMdA hY= qIcr myk-ap krn lE szA nhIN blik #sA k\m id\dy hn jo wkInI tOr ty isiKak tr|kI iv|c vADA krdA hY=

skUl iv|c hAzrI aty gYrhAzrI skUlI hAzrI (skUl aqYN.YNs)(#jUkySn ko. 48205) #jUkySn ko. sYkSn 48205 tiht iv|id!rTI@ dI@ skUl iv|c hAzrI@< aty jAez gYrhAzrI@ jo mAf hu\dI@ hn= (1) sYkSn 48200 dy pRtIkUl< iv|id!rTI dI skUl toN gYrhAzrI mAf kItI jA skdI hY jykr gYrhAzrI enHM kAr,M krky hovy:

� ibmArI kAr,= � kA`NqI jM isqI hYlT afsr dy kih, ty ku!irnqIn (Cut dI ibmArI kAr, dUij@ toN dUr rK,A) kIty jA,A= � mY.Ik|l< d\dA< a|KM< jM k\gro/-elAj(kAeroprYkiqk) kAr,= � ap,y Gr dy sd|s dy a\tm-s\skAr ty jA, lE= jykr s\skAr kYilfornI! iv|c hI kItA jA irhA hY tM e|k idn lE Cu|qI< pr jykr s\skAr

iksIdUjI sqyq iv|c kItA jA irhA hY tM it\n idn dI CuqI iml skdI hY= � jykr kAn\UnI tOr ty ij~rI i.wuqI krnI pvy= � iv|id!rTI ijs b|cy dI dyK-BAl e|k mApy dy tOr ty krdAÖkrdI hY tM skUl dy smyN dOrAn b|cy dI ibmArI jM .Akqr nAl mulAkAt krn dy smyN

lE gYrhAzr ho skdAÖskdI hY= � ivaktIgt kAr, jo is|D kIty jA skdy hn< `nHM iv|c hyQ ilKy kAr, SAiml tM hn pr gYrhAzrI dy kAr,< isrf enHM t|k hI sIimt nhIN

hn= SAiml kAr,M iv|coN kuJ kAr, eh hn< korq iv|c hAzrI< iksy dy a\itm s\skAr iv|c SAiml ho,A< ap,y Drm dI pAl,A krn sb\DI Cu|qI lY,I jM ap,I DArimk rItI dI rsm iv|c ih|sA lY,A< DArimk pry. iv|c hAizr ho,A< jM nOkrI sb\DI kOnfrYNs iv|c ih|sA lY, jM nOpROifq s\sTA vloN awoijt lYjslyiqv jM ij`i.Sl kArvAE (ijwurI i.wuqI) jM isiKak kOnfrYNs iv|c ih\sA lY, vAsty gYrhAzr ho,A< jdoN mAip@ jM gAr.Ian ny ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat koloN ilKtI rUp iv|c mnzUrI lE hovy= eh mnzUrI rAj pRb\DkI bor. vloN sTAipt< eksAr sqYN.r. vAlI mnzUrI anusAr id|tI jMdI hY=

� elYkSnz ko. dy 12302 sYkSn anusAr co,M lE srh|dI elAky dy bor. mYNbr ho, dy nAty `s iv|c ih|sA lY,A= (2) gYrhAjrI kAr,< iv|id!rTI ny ijh/y asAenmYNq jM qYsq pUry nhIN kIty< es sYkSn dy tiht jykr `h asAnI nAl `plbD ho skdy ho, tM

iv|id!rTI n\U `h asAenmYNqM aty qYsq jAez smyN iv|c pUrA krn dI ejAzt hY< aty `sn\U pUry krYi.q BI iml,gy= iv|id!rTI ijh/I klAs iv|coN gYrhAizr irhA hY< `s klAs dI@ asAenmYNqM aty qYsqM bAry fYslA< `sI klAs dy qIcr hI kr skdy hn < eh qYsq aty asAenmYNqM pihlI@ asAenmYNqM aty qYsqM nAl imldI@ juldI@ ho skdI@ hn pr eh zrUrI nhIN ik `h ims kItI@ asAenmYNqM aty qYsqM vrgI@ hI ho, gI@=

(3) es sYkSn anusAr< hr ismYsqr iv|c DArimk pry. lE cAr G\qy toN v|D Cu|qI nhIN imlygI= (4) es sYkSn dy anusAr eh gYrhAizrI@< gYrhAizrI@ hI smJI@ jA,gI@ aty sqyq koloN hr roz hAzrI dI $st lE jo pYsy imldy

hn enHM gYrhAzrI@ kAr, `nHM idnM dOrAn `nHM iv|id!rTI@ dy ih|sy dy pYsy sqyq koloN nhIN imldy= (5) "nzdIkI pirvAr" es sYkSn dA BAv vI `hI hY jo 45194 sYkSn dA hY< frk isrf eh hY ik `s iv|c nOkrI krn vAlA Sbd

"emplOE" hY ty es iv|c `sdI bjAX " iv|id!rTI" Sbd hY= (nzdIkI pirvAr: mApy< e|ko mA bAp dy b|cy< vOhqI< dAdA-dAdI< nAnA -nAnI< b|cy< sOhry< BA,jy ÖBA,jI@< BtIjy ÖBtIjI@< jM dUjy irStydAr ijh/y Gr iv|c rih rhy hn=

gYrhAzrI@ aty `nHM dy kAr, (bor. pOlsI 5113 – 27 jnvrI< 2009 ^ iriv` kItI gE) gvrin\g bor. nU\ ivSvAs hY ik hr roz dI hAzrI iv|id!rTI dI kAmwAbI iv|c e|k bhut aihm rol adA krdI hY= bor. vAly knU\n anusAr iv|id!rTI dI skUl iv|c hAzrI nU\ brkrAr rK, dI ap,I zu\myvArI nU\ c\gI trHM smJdy hn= Cy sAl toN aQArhM sAl dy b|ic@ nU\ skUl Byj, dI zumyvArI mAip@ jM gAr.Ian dI hY isvAX esdy ik knU\nI pRb\D kItA ig! hY= jykr sm|is! dA sb\D lgAtAr skUl dyr nAl !`,(qru#NsI) nAl hY jM gYrhAzrI nAl hY tM bor. sqyq dy hAzrI sb\DI sAry knU\n lAgU krngy aty knU\nI >Mcy dy a\dr rihky qrU#NsI jM gYrhAzrI sb\DI sm|is! nAl nijQn lE >|ukvyN trIky estymAl krngy=


vAjb kAr,M krky gYrhAzrI skUl toN gYrhAzrI isrf agy ilKy vAjb kAr,A krky hI mAf kItI jAvygI< isht< prvArk emrjYNsI < jM koE #sI vjh ijsdA kAr, vAjb hY aty `s lE knU\nI mnzUrI imlI hoE hY< aty bor. pOlsI aty pRb\DkI inwmM to vI ejAzt imlI hoE hY=(#jUkySn ko. 46010< 48205< 48216) ik`Nik iv|id!rTI lE hr roz klAs iv|c ih|sA lY,A `sdy isK, dy tjurby dA e|k mht|vpUrn ih|sA hY es lE mAip@ÖgAr.IanM nU\ `tsAht kItA jMdA hY ik `h .Okqr nU\ iml, dA smM skUl dy dOrAn inSict nA krn blik skUl toN bAad hI .Okqr kol aAp,y b|cy nU\ iljA,= hryk skUlI sAl SurU ho, ty 7vIN – 12vIN gRy. dy sAry ividaArTIaM dy mAipaMÖgAr.IanA ^ noiqs ByijaA jMdA hY< eh jA,kArI dy, lE ik jykr iv|id!rTI mAip@ÖgAr.Ian dI sihmtI toN bgYr hI gupt mY.Ikl syvAvM dI `plbDI lE skUl toN gYrhAzr hovygA tM skUl vAly `snU\ ejAzt dy dy,gy= (#jUkySn ko. 46010³1) iksy mY.Ikl aYmrjYNsI toN ibnA< ik\.rgArqn - 6vIN dy ividaArTI mAipaMÖgAr.IanA dI mrzI toN ibnA skUl toN gYrhAzr nhIN rih skdy= iksy mY.Ikl aYmrjYNsI toN ibnA aty iksy gupt mY.Ikl apuaMeqmYNq toN ibnA< 7vIN – 12vIN dy ividaArTI mAipaMÖgAr.IanA dI mrzI toN ibnA skUl toN gYrhAzr nhIN rih skdy= iv|id!rTI vloN DArimk isKlAE pRApt krn jM DArimk sYrmnI iv|c ih|sA lY, lE bor. vAly `s nU\ skUl toN bAhr jA, dI ejAzt dy,gy= eh gYrhAzrI@ prb\DkI inwmM dy tiht vAjb smJI@ jA, gI@= (aYjUkySn ko. 46014) bor. pAlsI dy anusAr iv|id!rTI nU\ hdoN v|D gYrhAzrI@ kAr, gRy.M ty mA/A asr pY skdA hY= 18 sAl dI `%mr toN ijaAdA ividaArTIaM dI gYrhAzrI dI tsdIk (#jUkySn ko. 46012) skUl iv%coN iksy kArn krky vI gYrhAzr rih, vAlA 18 sAl dI `%mr toN ijaAdA vAlA ividaArTI aAp,I gYrhAzrI lE aAp ij\myvAr hY< iblkul `sy trM ijvyN e%k nAbAlg ividaArTI dI iksy gYrhAzrI lE mApyÖgAr.Ian ij\myvAr hn= qru#NsI (skUL jM klAs rUm iv|c dyr nAl !`,A) (Bgo/y ho,A) (X !r 5113ù1 dy tiht- 10 jnvrI< 2012 nU\ ap,AE gE) jykr CoqI `mr dA iv|id!rTI skUl lgy dOrAn ap,y GroN bAhr hY< jM bgYr iksI vjh toN skUloN gYrhAzr hY tM aqYN.YNs(hAzrI) suprvAEzr jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat< pIs afsr< jM skUl pRb\Dk jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat< `snU\ igrftAr kr skdy hn jM `snU\ kuJ dyr lE ap,y kbzy iv|v rK skdy hn= ijh/I SKsIat b|cy nU\ igrftAr krdI hY jM To/y smyN lE ap,y kbzy iv|c rKdI hY #jUkySn ko. 48265 aty 48266 dy anusAr `hI `s b|cy bAry jA,kArI dy, aty `snU\ hvAly krn= pRIBASA p|ky gYrhAzr dA arT hY ik e|k ividaArTI jo iksy vI kArn krky skUlI sAl iv|coN 10 pRtISt smM gYrhAzr irhA hovy< jdoN ividaArTI dy skUl iv|c gYr hAzr ho, dy idnM ^ ividaArTI dy skUl iv|c qoql skUlI dAKly dy idnM nAl nAl tksIm kItA jMdA hY aty SnIvAr - aYtvAr ^ C|. ky skUl i.siqRkq dy rYgUlr idn ijhnA iv|c isKlAE pRdAn kItI jMdI hyY= qrUaYNq (BgO/A) dA arT hY ik ividaArTI ibnA iksy vAjb kArn toN skUlI sAl dOrAn pUry itÈn idn skUl iv|coN gYrhAzr irhA hY< jM ibnA iksy vAjb kArn toN 30 imÈq jM izaAdA smyN lE klas iv|c lyq aAeaA hY jM klAs iv|coN gYrhAzr hY< jM jM eh sAry ek|Qy ho,=(#jUkySn ko. 48260) qrUaYNq ho, dA aAdI< dA arT hY ik ividaArTI dI skUlI sAl dOrAn itÈn jM izaAdA vArI BgO/A ho, bAry irporq hY< i.siqRkq aAp,y v|loN mAipaM /gAr.IanA nAl G|q toN G|q e|k vArI kAnfrÈs krn dI koiSS kr cu|kA hY= (#jUkySn ko. 48262< 48264³6) p|kA qrUaYNq dA arT hY ik e|k ividaArTI skUl iv|c dAKl ho, toN a|j dI tArIK t|k iksy vI kArn krky skUlI sAl iv|coN 10 pRtISt smM gYrhAzr irhA hY< aty i.siqRkq ayYjUkySn ko. 48260 - 48263 aty 48291 dIaM lo/M anusAr koiSS kr cu|kA hY=(#jUkySn ko. 48263³6) jykr koE SKs iSkAet krdA hY ik mAip@ÖgAr.Ian ny #jUkySn ko. 48200-48341 iv|c ilKy isiKak kn\Un< hryk b|cy lE iSkSA lAzmI hY< dI `l\G,A kItI hY< tM gvrin\g bor.< jM i.siqRk aqYN.YNs afsr `s mApy dy sAry doSM bAry pUrI trHM inrpK CA,-bI, krngy= agr CA,-bI, toN bAad ptA lgy ik mApy jM gAr.Ian ny isiKak knU\nM dI `l\GnA kItI hY tM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat `s mApy jM gAr.Ian nU\ skUl aqYN.YNs iriv` bor. kol Byj,gy=(#jUkySn ko. 48290< 48291< 48292)


qru#NsI nU\ s\boDn krn sb\DI kArvAE@ iv|id!rTI vloN kItI@ gE@ qrU#NsI@ dI igntI dy aDAr ty hyQ ilKy sqYp lAgU kIty jA,gy: 1ù pUry skUl sAl dOrAn jykr e|k iv|id!rTI bgYr vjh toN pUry it\n idnM lE skUl toN gYr hAzr rhy < tM `snU\ qrY#Nq krAr idtA jAvygA es toN

elAvA eh vI SAiml hn: skUl idn dOrAn 30 im\qM dy pIira. coN bgYr vjh gYrhAzr rih,A jM qAr.I(dyr nAl) ho,A< jM donoN glM< jM ek

skUl sAl dOrAn it\n mOik@ ty bgYr vjh gYr hAzr rih,A< jM eh sAry ek|Qy ho,= enHM iv|id!rTI@ bAry supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat nU\ irporq kItA jAvy= (#jUkySn ko. 48260)

ijs iv|id!rTI nU\ qrU#Nq krAr idtA ig! hy `sdy mAip@ jM gAr.Ian nU\ hyQ ilKI jA,kArI ByjI jA,I cAhIdI hY: (#jUkySn ko. 48260 ù ù5)

� iv|id!rTI qrU#Nq hY=

� iv|id!rTI nU\ skUl Byj, lE mApy jM gAr.Ian `sty zor pA`,=

� ijh/y mApy es i.wuqI nU\ pUrA nhIN krdy hn `h knU\nI tOr ty `l\ Gk ho, kAr, ksUrvAr hn aty #jUkySn ko. 48290-48296 dy anusAr `nHM dy brKlAf knU\nI kArvAE kItI jA skdI hY=

� i.siqRkq iv|c isiK! dy !lqrnyiqv pRogrAm `plbD hn=

� mAip@ nU\ ap,y b|cy dI qrU#NsI(BgO/pn) bAry skUl dy shI krmcArI nAl glbAt krky `sdA h|l lB, dA h|k hY=

� jykr e|k b|cA bgYr iksI vjh dy skUl lgy dOrAn ap,y GroN bAhr jM skUloN gYrhAzr pAe! jAvy tM #jUkySn ko. 48264 tiht pRobySn afsr< jM pIs afsr< skUL dy pRb\Dk< aqYN.YNs(hAzrI) suprvAEzr< jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat `snU\ igrftAr kr skdI hY=

� vYhIk|l ko. 13202ù 7 dy anusAr iv|id!rTI dI .rAEv krn dI shUlt vAsty dyrI jM b\dS vI lgAE jA skdI hY< es toN elAvA iv|id!rTI

muatl vI kItA jA skdA hY=

� mAip@ aty gAr.Ian nU\ suJA` idtA jMdA hY ik ap,y b|cy dy nAl skUl jA, aty ek idn lE `sdI klAs iv|c hAzrI Br,= pihlI qru#NsI lE< iv|id!rTI nU\ pIs afsr ilKtI cytAvnI id\dy hn= es cytAvnI dA irkOr. skUl iv|c riK! jA,A cAhIdA hY pr do sAlM toN Gq smyN lE nhIN< jM jd t|k iv|d!rTI gRYjUXq nhIN ho jMdA< jM skUl coN tbdIl hoky dUjy skUl iv|c nhIN jMdA= qrU#Nq(BgO/A) ho, ty pIs afsr iv|id!rTI nU\ ilKtI cytAvnI id\dy hn= Xs ilKtI cytAvnI dy irkOr. skUl iv|c Gq toN Gq do sAlM lE rKy jMdy hn< jM ivId!rTI dI gRYjUXsn t|k< jM jdoN iv|id!rTI skuloN tbdILI krvA lYNdy hn= jy iv|id!rTI tbdIlI krvA lYNdA hY tM `sdy irkOr. `sdy nvyN skUl nU\ Byj idty jMdy hn= (#jUkySn ko. 48264 ù 5)

supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat i.siqRk aq|rnI jM pRobySn afsr n hr `s iv|id!rTI dA nM ds,gy ijsnU\ BgO/A ho, dA drjA imil! hY< aty esdy nAl-nAl `s iv|id!rTI dy mAip@ÖgAr.IanM dy nM aty pty vI ds,gy= (#jUkySn ko. 48260 ù 6)

pihlI vAr BgO/A(qru#Nq) ho, ty iv|id!rTI nU\ ap,I@ ims kItI@ klAsM dA k\m pUrA krn lE #jUkySn ko. 37223< dy tiht ek vIk#N. nU\ ek idn dI klAs pRdAn kItI jAvygI= ijs iv|c `sdI hAzrI lAzmI hY=(#jUkySn ko. 48264 ù 5)

2ù hryk iv|id!rTI ijs nU\ ek vArI qru#Nq ho, dA drjA imil! hY< jy `h dUjI vAr fyr skuloN bgYr iksI kAr, dy ek jM ek toN v|D idnM lE

gYrhAzr rih\dA rih\dI hY jM skUl dyr nAl !`NdAÖ!`NdI hY jM !p,I klAs iv|c dyr nAl jMdAÖjMdI hY tM `sdy qru#Nq ho, bAry supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat nU\ dIs! jAvy=(#jUkySn ko. 48261)

skUlI sAl dOrAn dUjI vAr qru#Nq ho, ty iv|id!rTI nU\ k`NqI dy iv|c hI skUl toN bAad jM vIk#N.(SnIcrvAr) sq|.I pRogrAm iv|c ih|sA lY, lE ikhA jMdA hY= jykr iv|id!rTI ap,A sq|.I pRogrAm purA krn iv|c kAmwAb nA hovy tM `snU\ hyQ ilKy tIjy n\br dA sAmH,A krnA pvygA=(#jUkySn ko. 48264 ù 5)

es toN elAvA< i.siqRk dA >u|kvM sqAf mYNbr iv|id!rTI dy mAip@ÖgAr.Ian nAl Gq toN Gq ek kOnfrYNs krn dI pUrI koiSS kry aty skUl iv|c hAzrI lgAtAr brkrAr rK, sb\DI dUjy sADnM bAry `nHM nAl ivcAr vqMdrA kry=

jy iv|id!rTI nU\ lgAtAr qrU#Nq ho, dA drjA imldA rih\dA hY< tM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat i.siqRk aq|rnI ÖpRobySn afsr nU\ sUcnA dy,< jd ik `sdy mAip@ nU\ `pr ilKy 1n\br dy X-Xc anusAr sUcnA vI ByjI gE sI= (#jUkySn ko. 48260 ù 6)


3ù ek iv|id!rTI jo eko skUlI sAl dOrAn tIjI vAr qru#Nq hovy tM `snU\ p|kA qru#Nq ho, dA drjA id|tA jMdA hY= (#jUkySn ko. 48262 aty 48264 ù 5)

ijh/y iv|id!rTI p|ky drjy dy qrU#Nq hn< ijnHM dI skUlI hAzrI `G/-duG/I hY< jM hmySA kih,A nhIN mndy< jM skUl iv|c ap,I hAzrI lgAtAr brkrAr nhIN rKdy< tM `nHM nU\ irf|r(mSvrA) kItA jAvy aty `nHM nU\ hAzrI nAl sb\iDt bor. (sqU.YNq aqYN.YNs iriv` bor.) dy sAmH,y pyS ho,A pvygA< pRobySn afsr jM i.siqRk aq|rnI vloN inSict qru#NsI mI.IXSn i.pArqmYNq< jM `sdI bjAX dUjy pRogrAm< ijs nU\ i.siqRk aqYN.YNs suprvAEzr vloN mnzUrI imlI hoE hY< iv|c ih|sA lY, lE ikhA jAvygA=(#jUkySn ko. 48262 aty 48264 ù 5)

skUlI hAzrI nAl sb\iDt iriv` bor. jM pRobySn i.pArqmYNq nU\ irfr krn toN bAad supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat iv|id!rTI aty `sdy mApy jM gAr.Ian nU\ skUl dy hAzrI nAl sb\iDt iriv` bor. aty pRobySn i.pArqmYNq dA ptA aty irfr krn dI vjh bAry ilKtI jA,kArI dyvy= es noiqs iv|c eh vI dIs! jAvy ik es isfArS dA shI aty inrpK inby/A krn lE skUlI hAzrI sb\iDt iriv` bor. jM pRobySn afsr nU\ iml, lE irfr krn vAly i.siqRk sqAf mYNbr dy nAl-nAl iv|id!rTI aty `sdy mAip@ jM gAr.Ian dI hAzrI vI zrUrI hY= (#jUkySn ko. 48263)

skUlI hAzrI nAl sb\iDt iriv` bor. jM pRobySn i.pArqmYNq nU\ irfr krn toN bAad supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat iv|id!rTI aty `sdy mApy jM gAr.Ian nU\ skUl dy hAzrI nAl sb\iDt iriv` bor. aty pRobySn i.pArqmYNq dA ptA aty irfr krn dI vjh bAry ilKtI jA,kArI dyvy= es noiqs iv|c eh vI dIs! jAvy ik es isfArS dA shI aty inrpK inby/A krn lE skUlI hAzrI sb\iDt iriv` bor. jM pRobySn afsr nU\ iml, lE irfr krn vAly i.siqRk sqAf mYNbr dy nAl-nAl iv|id!rTI aty `sdy mAip@ jM gAr.Ian dI hAzrI vI zrUrI hY= (#jUkySn ko. 48263)

jykr iksI vjh krky iv|id!rTI qru#NsI mI.IXSn pRogrAm jM `s dy nAl imldy-juldy pRogrAm nU\ kAmwAbI nAl pUrA nhIN krdA tM `sdy nAl jo vrtA` kItA jAvygA hyQM ilKy cOTy n\br dy mutAbk hovygA=(#jUkySn ko. 48264 ù 5)

4ù eko skUlI sAl dOrAn cOTI vAr qrU#Nq ho, ty iv|id!rTI juvynAel korq dy aKit!r hyQ hovygAÖhovygI= (#jukySn ko. 48264 ù 5; vYlfyar

aty ensqIcwuSnz ko. 601)

jykr juvynAel korq iv|id!rTI nU\ dstUrI qru#Nq ho, dA krAr id\dA hY< aty `h iv|id!rTI `sI skUl sAl jM `s toN bAad dy skUlI sAl dOrAn e|k jM ek toN v|D idn bgYr iksI kAr, toN qru#Nq rhy jM qAr.I hovy jM jA,buJky huk|madulI kry jM skUl iv|c bytrtIby >\g nAl rhy tM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat juvynAEl korq aty jM prol afsr nU\ esdy bAry jA,kArI dy,gy= `l\G,A krn bAry ds idnM dy iv|c-iv|c juvynAel korq jM pRobySn afsr jM prol afsr nU\ etlAh idtI jA,I cAhIdI hY= (#jUkySn ko. 48267)

irporqM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat sArI jA,kArI ek|QI krky skUlM dy k`NqI supirnqYN.YNq nU\ dy,gy= `h sqU.YNq aqYN.YNs iriv` bor. nU\ kIty gX irfrlM dI igntI aty vjh bAry ds,gy< aty estoN elAvA ijnIN vAr `nHM ny juvynAEl korq nU\ arzI@ idtI@ hn `nHM dy vAry vI ds,gy= (#jUkySn ko. 48273) sqU.YNq aqYN.YNs iriv` bor.(iv|id!rTI dI hAzrI ty ivcAr krn vAlA bor.)sq|r k`NqI supirnqYN.YNq $f skUlz dy hyQ hY= `hnM dA ptA hY 970 klYmT lyn< wUbA isqI< kYlIfornI! 95993 – hor jA,kArI hAsl krn lE (530) 822- 2969 ty cyar prsn< SRImtI gRys #sipn.olA nU\ fon kro= i.siqRk rYzI.YNsI (irhAESI i.siqRk) (X !r 5111³1- 27 jnvrI< 2009 nU\ iriv` kItA ig!) jy iv|id!rTI hyQ ilKI@ irhAeSI SrtM ivcoN ek vI Srt pUrI kry tM min! jAvygA ik `sny i.siqRk dI@ irhAeSI lo/M pUrI@ kr lE@ hn: 1³ iv|id!rTI dy mAip@ÖgAr.IanM dI irhAeS i.siqRk dI@ h|dM dy a\dr hY=(#jUkySn ko. 48200) 2³ e|k iv|id!rTI hY jo i.siqRk dI@ h|dM dy a\dr siTt lsYNs vAlI b|ic@ dI ensqIcwuSn iv|c rih\dA hY jM `sdI irhAeS lsYNs vAly fOsqr hom

iv|c hY < jM `h #sy prvAr dy Gr iv|c rih irhA hY ijs nU\ korq koloN !dyS imil! hY< jM `sdI jo plysmYNq hY i.siqRk dI h|d dy a\dr hY= (#jUkySn ko. 48204)

3³ iv|id!rTI nU\ i.siqRk dy e\qri.siqRk aqYN.YNs pRogrAm rAhIN dAKLA imil! hY=(#jUkySn ko. 48204) 4³ iv|id!rTI e|k !zAd mAenr(18 sAl toN Gq `mr vAlA b|cA) hY jo ik i.siqRk dI@ h|dM dy a\dr rih\dA hY= (#jUkySn ko. 48204) 5³ iv|id!rTI< kyarigvr(dKy-ryK krn vAly) bAlg nAl rih\dA hY aty `nHM dI irhAeS i.siqRk dI@ h|dM a\dr hY= (#jUkySn ko. 48204) 6³ iv|id!rTI ijs sqyq hsptAl iv|c dAKl hY `h i.siqRk dI@ h|dM dy a\dr hY= (#jUkySn ko. 48204)


7³ To/y smyN lE i.sXbl hoe! iv|id!rTI elAj lE hsptAl jM iksI dUjI irhAeSI hYlT fislqI iv|c dAKl hY jo i.siqRk dI h|dM dy a\dr

hY=(#jUkySn ko. 48207) rIjnl $kupySn|l sYNqr jM pRogrAm dI klAs iv|c dAKlA lY, lE i.siqRk dI irhAeSI Srt lAgU nhIN hU\dI jykr `s klAs jM pRogrAm iv|c jgHA KAlI hY=(#jUkySn ko. 52317) supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat mAip@ÖgAr.IanM nU\ hryk sAl i.siqRk dI@ mOjUdA hAzrI sb\iDt $pSnM bAry sUcnA Byj,gy< enHM $pSnM iv|c eh s|b SAiml tM hn pr eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn< skUl iv|c dAKlA lY, vAlI@ sArI@ irhAeSI SrtM dI@ $pSnM= (aYjUkySn ko. 48980) irhAeS dA sbUt(prUf $f rYzI.YNsI) i.siqRkq skUl iv|c dAKlA lY, toN pihloN iv|id!rTI irhAeSI sbUt pyS krn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat hryk sAl irhAeSI pRmA, dI jMc-p/tAl kry< aty jo dstAvyz irhAeSI pRmA, dy tOr ty iml, `nHM dI ilKtI kOpI iv|id!rTI dy p|ky irkOr.M iv|c rKI jAvy= (5 sI sI !r 432) e|k iv|id!rTI ijs dyK-ryK krn vAly bAlg dy Gr iv|c rih irhA hY `sdI irhAeS i.siqRk dI@ h|db\dI@ dy a\dr hY= jdoN eh iv|d!rTI dAKlA lYNdA hY tM dyK-ryK krn vAly fYmlI ko.(prvArk ko.) (6552)iv|c dsy hlfnAmy dy kn\Un dI pAl,A krn aty JUQ bol, ty szA dy h|kdAr ho,gy= irhAeSI sbUt kAfI h|d t|k hyQ ilKy dstAvyzM rAhIN sTApt kIty jA skdy hn ijs iv|c eh s|b SAiml tM hn pr eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn: 1ù pROprqI qYks dy BugtAn dI@ rsIdM= 2ù ikrAX dy BugtAn dI@ rsIdM= 3ù wuiqlqI ijs trHM ik ibjlI< pA,I gArbyj< !id dy BugtAn dI@ rsIdM= 4ù iv|id!rTI dy mAip@ÖgAr.Ian vloN pyS kItI gE irhAeS= jykr i.siqRk dy iksI vI krmcArI nU\ lgy ik iv|id!rTI dy mAip@ÖgAr.Ian ny ap,I irhAeSI sbUt bAry JUQI jM glt jA,kArI id|tI hY tM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gl bAry pUrI jA,kArI hAsl krn dI pUrI koiSS krngy ik kI iv|id!rTI irhAeSI SrtM pUrI@ krdA hY jM nhIN= syf #q hom pRogrAm syf #q hom pRogrAm iv|c ih|sA lY, vAlA iv|d!rTI jM mApAÖgAr.Ian jdoN i.siqRk nU\ bdlvM ptA jo sqyq dy sYkryqrI vloN inSict hoe! hY estymAl krn lE byntI krdy hn tM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat i.siqRk dI h|db\dI dy a\dr !`, vAlI irhAESI Srt pUrI krn lE aslI pty bAry jA,kArI hAsl krn dI byntI kr skdy hn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat iv|id!rTI dI fAEl jM iksI hor pbilk irkOr. iv|c `sdA aslI ptA nhIN rK,gy blik BivK iv|c ic|QI@ pA`, jM sUcnA Byj, lE `sdA bdlvM ptA estymAl krngy= (gOrmYNq ko. 6206< 6207) dAKly lE mnAhI jM r|d krnA jykr supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat nU\ jMc-p/tAl toN ptA lgy ik dAKl ho, vAly jM dAKlA lY, dI koiSs krn vAly iv|id!rTI dA irhAeSI aDAr JUQA hY tM `h `s dA dAKlA r|d kr dy,gy= r|d krn toN pihlM< iv|id!rTI dy mAip@ÖgAr.Ian nU\ ilKtI noiqs Byj,A pvygA ijs iv|c fYslA lY, dA aDAr sbUtM nAl dIs! jAvygA= Xs noqs iv|c mAip@ÖgAr.IanM nU\ ds skUlI idnM dy iv|c-iv|c sunvAE afsr nAl mulAkAt krn dy h|k bAry vI jA,kArI id|tI jA,I cAhIdI hy< ijs iv|c eh vI iliK! jAvy ik mApy ap,y b|cy dy p|K lE sunvAE afsr nU\ ap,y p|K dy dstAvyz ivKA skdy hn< i.siqRk dy sbUtM nU\ Zlt sAbt kr skdy hn< i.siqRk dy gvAhM nU\ svAl kr skdy hn< atyÖjM mu\h zbAnI jM ilKtI jM dstAvyzI sbUt pyS kr skdy hn= shI vjh lE< sunvAE afsr mIiq\g dI tArIK ds hor idn a|gy pA skdAÖskdI hY tMik mAip@ nU\ ap,y p|K dy sAry lo/v\d dstAvyz pyS krn dA mOkA iml sky= jykr mApy jM iv|id!rTI `prlI mIiq\g iv|c hAzr nhIN hu\dy tM noiqs dI tArIK toN bAad 11vyN skUlI idn iv|id!rTI dA dAKlA r|d kItA jMdA hY=


jykr `prlI mIiq\g hu\dI hY< sunvAE afsr< fYsly dI ilKt it!r krn ijs iv|c ap,I jMc bAry vyrvA dy,= jykr sunvAE afsr dA fYslA bhAl kItA ig! hY tM gvrin\g bor. nU\ fYsly dy brKlAf apIl krn dy h|k bAry mAip@ nU\ jA,kArI id|tI jAvy< eh apIl ds idnM dy iv|c-iv|c kItI jA,I cAhIdI hY= mApAÖgAr.Ian jo bor. nU\ apIl krdA hY< `s nU\ ap,y iv|id!rTI dy p|K iv|c i.siqRk dy sbUtM nU\ JuQlA`,< ap,A pRtIinDI hAzr rK,< i.siqRk dy gvAhM dI puC-igC krn< aty ap,y mOiKk aty dstAvyzI sbUt pyS krn dA h|k hY< es h|k iv|c gvAh pyS krny vI SAiml hn= isvAX enHM kysM dy jdoN vjh jAez hY< bor. `nHM sbUtM ty punrivcAr aty bYhs krn lE kys dubArA nhIN Kol,gy jo sbUt aty gvAh sunAvAE afsr nU\ idty nhIN gX jM pyS nhIN kIty gX= apIl dy dOrAn iv|id!rTI skUl iv|c p/HAE jArI rK skdA hY= bor. dA fYslA !KrI fYslA hY= dyK-ryK krn vAil@ dy irhAeSI Kytr iv|c dAKlA lY,A (aqYN.YNs vyar kyar igvr irzAE.z) jykr tuhA.A b|cA dyK-ryK krn vAly bAlg dy Gr iv|c rih\dA hY< kn\Un anusAr< tuhA.A b|cA `sI irhAeSI Kytr dy skUl i.siqRk iv|c dAKlA lY skdA hY= fYmlI ko. tiht< kn\Un dI tmIl krnI pvygI< ijsdy anusAr dyK-ryK krn vAil@ n\U hlfnAmA dy,A pvygA ik tuhA.y b|cy dI irhAeS `nHM dy nAl hY(#jUkySn ko. 48200)= jykr i.siqRk sqAf ixh inrDAirt krn ik iv|idaArTI mAip@ dI bjAX dyKryK vAilaM nAl isrf skUl i.siqRk iv|c dAKlA lY, lE hI rih\dA hY tM `sn\U dAKly lE enkAr kr skdy hn= agr hlfnAmM JUQA hovygA tM fYmLI ko. dy tiht aAp jI dy brKlAf shu\ dI `l\G,A krn kAr, kAn\UnI kArvAE kItI jA skdI hY= skUl iv|c dAKlA lY, sb\DI h|dM (bor. pOlsI 5116 -27 jnvrI< 2009 ^ irvAez kItI gE) gvrin\g bor. ny pRBAvSAlI i.siqRkq shultM aty pRBAvSAlI pRb\D lE aty i.siqRkq dy skUlM ivc dAKlA lY, sb\DI h%dM nIwt kItIaM hn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt SKs< smyN-smyN ty i.siqRkq dy skUlM ivc dAKlA lY, sb\DI h%dM dA inrIK, krdA hY aty lo/ anusAr bor. ^ h%d-b\dI iv%c tbdIlI krn bary slAh id\dA hY= i.siqRkq dy skUlM ivc dAKlA lY, sb\DI h%dM dA inrIK, krdy smyN< supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt SKs hyQ ilKIaM g%lM dA iDaAn r%Kdy hn:

1) skUl iv|c iv|id!rTI@ dI ig,tI dI smrTA< aty dAKl b|ic@ dI ig,tI dy @k/y<

2) skUlI hAzrI dA .YqA< kmrSIal aty irhAeSI ivkAs smyt

3) skUl iv%c aA`, vAly ividaArTIaM dy a\k/y< ividaArTIaM dI lgAtAr hAzrI, lgAtAr skUlI hAzrI ^ b,AE r%k, dy a\k/y

4) fY.r%l < sqyq aty korq v%loN id%ty aAdyS

5) k\imìnqI dy ivcAr

6) ividaArTI sur%iKaA

7) qrMsporqySn dI smr%TA

8) k\imìnqI aty guaM> dI pCA,

9) i.siqRkq dy Bugol sb\DI rUp-ryKA aty !vAjAE dy sADn

10) is|iKak pRogrAm ijs trHM ik mYgnq skUl aty cArqr skUl

11) imìnNsipl aty hAE skUlM dIaM h%dM iv%c e%ksArtA

12) hor t%T

dAKlA lY, vAly ijh/y skUlM n\U k|mwuinqI suivDAvM koloN To/A jM pUrA KrcA imldA hY< kAn\Un anusAr< k|mwuinqI suivDAvM vAly i.siqRk iv|c rih, vAly iv|id!rTI@ n\U `nHM skUlM iv|c dAKly lE pihl id|tI jA,I cAhIdI hY= (gvrmYNq ko. 53312 ù 7)

skUl iv|c munAisb ig,tI toN v|D ig,tI iv|c dAKl b|ic@ dI BI/ n\U G|qA`, lE< supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt SKs< kuJ iv|id!rTI@ n\U irhAeS toN bAhr vAly skUl iv|c dAKl kr skdy hn= jykr ho sky tM< enHM b|ic@ lE qrMsporqySn dA pRb\D lAzmI hY= ijh/y iv|id!rTI@ n\U irhAeS toN bAhr vAly skUl iv|c dAKlA imilaA hY< `hnA dy mAipaMÖgAr.IanA ^ CytI toN CytI es bAry sUcnA id%tI jAvygI=


skUl aqYN.YNs !lqrnyiqvz (irhAeSI skUl dI h|d vAly skUl dI bjAX dUjy skUlM iv|c dAKlA lY,A) kYlIfornI! kAn\Un[E sI sYkSn48980(jy)(Xc)] dy mutAibk sAry bor. vAil@ n\U skUlI sAl dy SurU iv|c iv|id!rTI dy mApyÖgAr.Ian n\U !p,y b|ic@ lE i.siqRkM vloN inrDAirt skUlM dI bjAX dUjy skUl cu,n dy sAry trIik@ bAry jA,kArI dy,I lAzmI hY= ijh/y iv|id!rTI i.siqRk vloN inrDAirt skUlM dI bjAX dUjy skUlM iv|c jMdy hn< es sUcnA-p|tr iv|c `nHM sAry iv|id!rTI@ n\U "qrMsfr iv|id!rTI" dy nM nAl s\boiDt kItA jAvygA= mAip@ dy irhAeSI i.siqRk coN skUl cu,n dA isrf e|k trIkA hY< ijs n\U (e\qrA i.siqRk tbdIlI) !Kdy hn< aty dUjy i.siqRkM (e\qr i.siqRk) coN skUl cu,n dy v|Kry-v|Kry it\n trIky hn= hr trIky dI@ !m aty sIimt lo/M hyQM ilKI@ hoE@ hn= dAKlA lY, toN pihloN hAE skUl dy aTlIq sI !E #f Ky.M sb\DI wogtA dy inwmM bAry jA,kArI hAsl krn= i.siqRkqM dI ap,I mrzI (i.siqRkqs aAf cOes) (#jUkySn ko. dy sYkSnM 48300 toN 48315 t|k) lAa (#jUkySn ko. dy sYkSnM 48300 toN 48315 t|k) e|k skUl i.siqRk n\U "i.siqRkq aAf cOes" b,n dI ejAzt id\dA hY- BAv hY ik `h i.siqRkq ijh/A inSict SrtM hyQ dUjy bAhrly i.siqRkM toN iv|id!rTI@ dI tbdIlI n\U mnzUr kr skdA hY= e|k skUl bor. jo ap,I mrzI nAl co, vAlA i.siqRk b,n lE fYslA krdA hY es gl dA fYslA zrUr kry ik `sny ap,I e|CA nAl iknyN iv|id!rTI@ dI tbdIlI lE mnzUrI dy,I hY aty es gl n\U wkInI bnAvy ik iv|id!rTI@ dI co, “ rlI-imlI aty inrp|K” hY< esdA BAv hY ik lOqrI dy trIky rAhIN= iv|id!rTI@ lE zrUrI hY ik `h i.siqRk iv|c ap,I tbdIlI krvA`, lE byntI< 1 jnvrI toN pihloN vAly sAl iv|c krvA`,= es smyN lAa 2008Ö2008 skUl sAl lE enHM SrtM tiht iv|id!rTI@ n\U tbdIlI krn dyvygA< aty dUjI@ SrtM BI SAiml hn:

• jykr tbdIlI dA asr i.siqRk dy iv|id!rTI@ dI eko jAit dy iv|id!rTI@ dI ig,tI ty pYNdA hY< jM korq vloN huk|m imil! hovy< jM ap,I mrzI nAl ek-r|UpIkrn krnA hovy tM !p jI vloN cui,! hoe! i.siqRk jM irhAeSI i.siqRk tbdIlI lE nAh kr skdA hY= irhAeSI i.siqRk ap,y kul dAKl iv|id!rTI@ coN tbdIlI hoky bAhr jA, vAly iv|id!rTI@ dI fI sdI ig,tI n\U inSict kr dy, aty ap,y sAEz dy aDAr kAr, tbdIlI krn vAsty iv|id!rTI@ dI ig,tI sIimt kr dy,=

• jo b|cA ap,y irhAeSI Kytr dy skUl iv|c dAKl hY < `pr dsy hoX ivDAnM dy aDAr ty dUjA b|cA jo tbdIl hoky `s skUl iv|c ! irhA hY < nvyN b|cy lE jgHA b,A`n vAsty pihly b|cy n\U `sdy skUl iv|coN k|i>! nhIN jA skdA hY=

• ijs b|cy dy BY,M aty BrA pihlM toN hI cOes vAly i.siqRk dy skUl iv|c hn `s b|cy dI tbdIlI n\U pihl istI jAvygI= • jykr i.siqRkq tbdILI@ lE mnzUrI dy, bAry fYslA kry tM 1 apRYl< 2005 toN pihloN skUl i.siqRk dy gvrin\g bor. vloN sYkSn 48301 dy tiht ap,AE gE pOlsI dy anusAr imlqrI prsn|l dy b|ic@ nU\ vI dAKly lE pihl dy,=

• mApyÖgAr.Ian co, vAly i.siqRk dI h|d a\dr qrMsporqySn dI@ syvAvM lE byntI kr skdy hn= i.siqRk vAly `Ty t|k hI qrMsporqySn `plbD krvA`,gy ijTy t|k `h pihlM toN hI `plbD krvA rhy sn=

mAip@ÖgAr.IanM aty `nHM dy b|ic@ lE dAKly dy !lqrnyiqvz (ek dI bjAX dUjI@ ps\dM) ijnHM dA ib`rA s\Kyp rUp iv|c `pr iliK! hoe! hY bAry jA,kArI dy, dA BAv hY hr ps\D ty lAa vloN lAgU ho, vAlI rUpryKA bAry jA,kArI dy,A= ijh/y mApyÖgAr.Ian enHM tbdIlI@ dI@ $pSnM< i.siqRk dI@ pOlsI@< kArvAE@< aty smyN dI rUp ryKA bAry< vADU jA,kArI cAhu\dy hn< ap,y skUl i.siqRk nAl s\prk krn= mAip@ÖgAr.Ian dy irhAeSI Kytr dy i.siqRkq coN skUl cu,nA e\qrA i.siqRk tbdIlI(bor. pOlsI- 5116³1- 10 jnvrI< 2012 ^ ap,AE gE=) gvrin\g bor. ny i.siqRk dy iv|id!rTI@< mAipaM/ gAr.IanA dy ihtM aty nAl hI i.siqRkq dIaM shultM dI v|D toN v|D >u|kvIN vrtoN lE skUlI dAKly dy sÈtuln diaM v|K-v|K zrUrtM nU\ iD!n iv|c rKky dAKly sb\iDt $pSnM bAry fYslA krn dI koiSS kItI hY aty kA^n< bor. pAlsI aty pRb\DkI rYgUlySn dy anusAr supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKSIat i.siqRkq ivcly skUlM dy ividaArTIaM dI qRMsfr aty co, lE kArj-pR,AlI b,A`,gy= jo mApyÖgAr.Ian skUl i.siqRkq dI@ h|dM dy a\dr rih\dy hn `h aAp,y ividaArTIaM lE irhAeSI skUl dI bjAX i.siqRk dy iksy vI skUl iv|c dAKly lE byntI kr skdy hn= bor. nU\ h|k hY ik `h i.siqRk dy skUlM iv|ckAr jAit aty #Tink bYlYNs nU\ brkrAr rK, lE fYslA lY skdy hn ijsdA aDAr korq vloN imly adyS hn aty eh ivtkry toN riht rK, dy plYn aDAirt hY= (#jUkySn ko. 35160 ù 5) bor. vAly hr sAl es pOlsI ty punrivcAr krngy= (#jUkySn ko. 35160 ù 5< 48980)


dAKly lE pihl idtI jMdI hY: skUl dy irhAeSI Kytr iv|c rih, vAly iksy vI ividaArTI ^ skUl dy irhAESI Kytr toN bAhroN tbdIlI krvA ky aA`, vAly ividaArTI nAl bdilaA nhIN jA skdA= (ayYjUkySn ko. 35160³5) supirÈnqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI koE vI SkSIat i.siqRkq dy iksy vI ividaArTI ^ i.siqRkq dy hor skUl< ijs iv|c cArqr skUl vI SAml hY, `sdy irhAeSI Kytr dy aÈdr jM bAhro aA`, le hyQ ilKy anusAr aAigaA dy skdA hY:

1) i.siqRkq dy iksy skUl iv|c dAKl koE ividaArTI ijsdI sqyq dy Pp|n eÈnrolmYNq ilsq ty ho, dI pCA, hoE hovy= (ayYjUkySn ko. 35160³5)

2) koE ividaArTI jo i.siqRkq dy iksy skUl iv|c dAKl hY jo pRogrMm eÈmprUvmYNq< kurYkiqv aYkSn (suDArk srgrmIN)< jM rIsqr|kcirÈg (nvM rUp dy,A)< lE qAEql 1 dy tiht fÈi.Èg pRApt krdA hY= (20 wU aY|s sI 6316)

3) koE ividaArTI jo i.siqRkq dy iksy skUl iv|c dAKl hY ijs ^ kYlIfornIaM i.pArqmYNq aAf aYjUkySn v|loN sTAE KtrnAk krAr id|tA idaA hY=(20 wU aY|s sI 7912; 5 sI sI aAr 11992)

4) jykr koE ividaArTI skUlI grM`N. ty ihÈsk aprADk `lÈG,A dA iSkAr huÈdA hY=(20 wU aY|s sI 7912)

5) ividaArTI dy irhAESI Kytr iv|c< ijs iv|c SAml hY< pr sIimt nhIN hY< srIrk tOr ty s|q-coq jM BAvAtimk sÈtuiln jM iksy KAs kArnA krky jo SAed ividaArTI lE hAnIkArk jM KtrnAk ho skdy hn<iksy skUl dI ivc ividaArTIaM dI ig,tI lo/ nAloN v%D nA hovy jM tbdIlIaM lE arjIaM bÈd ho, dy bAvjUd vI supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat tbdIlI ^ mnzUrI dy skdA/dI hY=

ehnA hAlAtM dy aDIn pihl dy, lE< supir\nqYN.Ynq jM `hnA v%loN inwukt kItI iksy sKSIat ^ hyQ iliKaM iv%coN koE e%k pRApt ho,A zrUrI hY: (aYjUkySn ko. 35160³5)

• iksy >ukvyN sqyq jM lokl Xj\sI dy pRtIin%D< ijvyN< e%k lAa e\nforsmYNq afsr< soSl vrkr< jM lAEsYNs pRApt jM rijsqr. aiDkArI< ijvyN sAEkAeqirsq (mAnisk rogM dA mAihr)< sAEkAloijsq (mnoivigaAnI)< jM ivaAh aty pirvAr lE TYrAipsq aAid< v%loN ilKtI ibaAn

• asTAE b\idS aty mnAhI dy hukm smyt korq v%loN aAdyS

6) `s iv|id!rTI nU\ ap,y hAl dy irhAEsI Kytr coN bAhrly irhAeSI skUl iv|c dAKlA dy, lE pihl idtI jA skdI hY< jdoN `sdy BY,M jM BrA pihlM hI `s skUl iv|c p/H rhy hn=

7) `s iv|id!rTI nU\ ap,y hAl dy irhAEsI Kytr coN bAhrly irhAeSI skUl iv|c dAKlA dy, lE pihl idtI jA skdI hY< jdoN `sdy mAtA jM iptA

dI pRmuK nOkrI `s skUL iv|c hY= aA`, vAly skUlI sAl lE i.siqRkq dy skUlM iv|c kA^n dy anusAr dAKly dI pihl pRApt krn lE< es smyN dy skUlI sAl iv|c tbdIlI lE i.siqRkq dI Pp|n eÈnrolmYNq ivÈ.o 15 nvÈbr toN 30 jnvrI dy iv|ckAr tbdIlI fArm Br ky i.siqRkq aAifs iv|c iml,y cAhIdy hn= supirÈnqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI koE SKSIat ibnA iksy Byd-BAv toN ividaArTI dAKly lE jgHA dI |plBDI ^ mApygA= (aYjUkySn ko. 35160³5) |pr ilKIaM pRAEPirqIz toN ibnA< skUl dy irhAeSI Kytr toN bAhr vAly hor sAry ividaArTIaM dIaM arjIaM lE supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI

gE SKsIat dAKly lE hryk skUl dI kpYsqI dy aDAr ty ek rly-imly aty inrp|K trIky nAl co, dA fYslA krngy ik iks ^ dAKlA iml skdA hY aty iks ^ nhIN= e%k skUl dI kpYsqI ^ mnmrjI dy trIky dI vrtoN toN ibnA hryk skUl iv%c dAKl hoX ividaArTIaM aty jgHA dI `%plBDI anusAr ig,nA cAhIdA hY= (aYjUkySn ko. 35160³5) dAKly dy fYsly ividaArTI dy akY.imk aty jM aYTlYiqk pRdrSn dy aDAr ty nhIN kItI jA,I cAhIdI< es toN ibnA ik es smyN dy dAKly dI Sry,I ividaArTI dy pRvAi,t pRogrMm dy KAs mOikaM dy anusAr lo/ pY, dy aDAr ty supir\nqYN.Ynq jm `hna v%loN inwukt kItI koE sKSIat asAEnmYNqM pUrIaM krn dy smyN ^ l\bA smM pRdAn kr skdy hn aty Saed eh smM pRogrMm dy ekrArnamy dI aAKrI tArIK t%k vI ho skdA hY= akY.imk pRdrSn ^ iksy pRogrMm iv%c dAKl krn jM igfq. aYN. qylYniq. ividaArTIaM lE pRogrMm iv%c dAKly lE fYslA krn lE vrtoN iv%c ilaMdA jA skdA hY=(aYjUkySn ko. 35160) jo b|cA ap,y irhAeSI Kytr dy skUl iv|c dAKl hY < dUjA b|cA jo tbdIl hoky `s skUl iv|c ! irhA hY < nvyN b|cy lE jgHA b,A`n vAsty pihly b|cy n\U `sdy skUl iv|coN k|i>! nhIN jA skdA hY= (aYjUkySn ko. 35160)


qRMsporqySn 20 wU aY%s sI 6316 dy anusAr kyvl qAEql 1 pRogrMm e\mprUvmYNq skUlM iv%coN tbdIl ho, toN ibnA< ijh/y ividaArTIaM ny aAp,y irhAeSI Kytr toN bAhrly skUlM iv%c tbdIlI krvAE hoE hY< `hnA lE i.siqRkq vAilaM nU\ qrMsporqySn dI suivDA `plbDI krvA`,I lAzmIN nhIN hY= i.siqRkq dy skUlM iv|c Pp|n e\nrolmYNq (dAKlA) (X aAr 5116³1< 12 jnvrI< 2012 ^ pRvAn kItI) e|k sKt aprADk `l\G,A krn vAly lE tbdIlI `ic|t smyN dy a\dr< jo 14 idnM toN izaAdA nhIN ho skdA< eh fYslA ho, toN bAad ik e|k ividaArTI skUulI grM~. ty aprADk `l\G,A dA dOSI pAeaA igaA hY< tM supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat< ividaArTI dy mAtA-iptAÖgAr.IanA ^ `hnA dy b|cyÖb|cI dI iksy dUsry skul iv|c tbdIlI dI slAh dy,gy= e|k ividaArTI sKt aprAD dA `l\Gk hY< eh fYslA krn lE supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat kys toN kys dy aDar ty GqnA dIaM KAs pirsiTtIaM dI p/tAl krngy< aty ijvyN vI QIk hovygA< lokl lA-e\nforsmYNq nAl slAh krngy= sKt aprADk `l\G,A iv|c SAml hY pr sIimt nhIN hY: iksy ^ mArn dI koiSS krnI< iBaAnk srIrk s|q-coq< koE hiTaAr kbzy iv|c ho,A< ryp< sYksUal byqrI< corI< gYr-kA^nI Koh-iK\J< jM nfrtI aprAD= supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat pRBAivt ividaArTI dIaM lo/M aty pUrv aiDkArM bAry aty ividaArTI dy mAtA-iptAÖgAr.IanA ^ pySkS krn bAry soc-ivcAr krngy= jykr mAtA-iptAÖgAr.Ian `hnA dy ividaArTI dI tbdIlI dI co, r|d krdy hn< tM eh tbdIlI ij\nI CytI ho skdI hovygI< krngy= ‘sTAE KtrnAk’ skUl iv|coN tbdIlI kYlIfornIaM .IpArqmYNq aAf aYjUkySn (CDE) v|loN iksy skUl ^ ‘sTAE KtrnAk skUl’ krAr dy, dy bAad supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat< skUl dy mAipaMÖgAr.IanA ^ noiqs ByjygA= supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat mApyÖgAr.IanA ^ es noiqs bAry hyQ ilKI jA,kArI Byj,gy:

1) kYlIfornIaM .IpArqmYNq aAf aYjUkySn (CDE) v|loN iksy skUl ^ noiqs iml, dy 10 idnM dy bAad< skUl bAry ivSyS noiqs

2) kYlIfornIaM .IpArqmYNq aAf aYjUkySn (CDE) v|loN iksy skUl ^ noiqs iml, dy 20 idnM dy bAad< aAp,y ividaArTI dI tbdIlI krvA`, bAry jA,kArI

ijh/y mApyÖgAr.Ian aAp,y b|cyÖb|cI dI ‘sTAE KtrnAk’ skUl iv|coN tbdIlI krvA`,A cAhu\dy hn< `hnA ^ supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat ^ ilKtI byntI p|tr Byj,A pvygA< supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat v|loN sAry skUlM iv|c qRMsfr ividaArTIaM lE pRvAi,t skUlM iv|coN< mAipaM dI trjIh dI drjAb\dI krngy= supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat mAipaMÖgAr.IanA duaarA byntI drj krvA`, dy 7 idnM dy a\dr >ukvIN qAEmlAEn vI sTApt krngy= supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat koE vI asMEnmYNq dy, toN pihlM ividaArTI aty mAtA-iptAÖgAr.IanA dIaM lo/M ty ivcAr krngy< pr `hnA lE mAipaMÖgAr.IanA dIaM pRYfrYNsM ^ m\n,A zrUrI nhIN hY< jykr asAEnmYNq jgHM dI pAb\dI aty hor kArnA dy kArn s\Bv nhIN hY= kYlIfornIaM .IpArqmYNq aAf aYjUkySn v|loN skUl bAry noiqs pRApt krn toN bAad< ijh/y ividaArTIaM dy mApy/gAr.Ian pySkS ^ pRvAn krdy hn< `hnA lE aAm tOr ty 30 skUlI idnA dy a\dr tbdIlI ho,I zrUrI hY= jykr mApyÖgAr.Ian es tbdIlI dI pySkS ^ m\n, toN enkAr krdy hn< tM ividaArTI `sy skUl iv|c rhygA= eh tbdIlI `s smyN t|k lAgU rhygI< jdoN t|k ividaArTI dA skUl ‘sTAE KtrnAk’ skUl krAr id|tA rhygA= supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat< ividaArTI dIaM isiKak lo/M< aty mApyÖgAr.IanA dI pRYfrYNs aty hor t%T jo ividaArTI sfltA lE< `s v%loN mu/ `sy skUl iv%c aA`, lE m|K smJy jM skdy hn< `hnA dy aDAr ty eh tbdIlI hmySM lE vI kr skdy hn= jykr i.siqRkq dy skUlM iv%c jgHA G%q hovy tM supir\nqYn.YNq jM `hnA v%loN inwukt kItI SKSIat nAl dy hor skUl i.siqRkqM nAl iml ky e\qri.siqRkq tbdIlI pRogrMm itaAr kr skdy hn=


hor eÈqri.siqRkq Pp|n eÈnrolmYNq iksy sTAE KtrnAk skUl iv|coN iksy aprAD dy iSkAr kArn tbdIlI krvA`, toN ibnA< hyQ ilKI kArjivDI eÈqri.siqRkq Pp|n eÈnrolmYNq lE lAgu hovygI:

1) supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat ptA lgA`,gy ik ikh/y skUl iv|c hor ividaArTIaM lE jgHA |plBD hY= `hnA skUlM dI ilsq aty P|mn eÈnrolmYNq lE arjIaM sArIaM skUl sAEqM< i.siqRkq aAifs aty i.siqRkq dI vY|b sAeq ty mOjUd ho,gIaM=

2) bor. pAlsI anusAr eÈnrolmYNq pRAEPirqIz lAgU krn toN baad jykr `s skUl dI kpYsqI toN izaAdA arjIaM mOjUd ho,gIaM tM lAqrI issqm rAhIN co, kItI jAvygI= ifr ek vyiqg ilsq itaAr kItI jAvI ijs ^ skUlI sAl dOrAn jdoN vI jgHA |plBD hovy vritaA jAvygA= lyq iml, vAlIaM arjIaM ^ `s sAl dI vyiqÈg ilsq iv|c SAml nhIN kItA jAvygA< sgoN aA`, vAly sAl iv|c `hnA ty ivcAr kItI jA skdI hY=

3) supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat arjIaM dy sqyqs bary ilKtInoiqs Byj,gyik jykr `h arjI pRvAn hoE hY< jM vyiqÈg ilsq ty hY< aty nkArIaM gEaM arjIaM dA kArn vI iliKaA hovygA=

4) pRvAn kItIaM gEaM arjIaM vAly ividaArTIaM ^ 10 skUlI idnM ic|c skUl iv|c dAKlA pRApt krnA pvygA= e|k vArI dAKl ho, toN bAad `s ividaArTI ^ dubArA rIaY.imSn lE arjI Brn dI lo/ nhIN hY= pr `s ividaArTI ^ `s skUl dy irhAeSI Kytr dI ividaArTI ig,tI v|D jA, kArn< hor skUl iv|c ByijaA jA skdA hY= Pp|n eÈnrolmYNq dy iKlAf koE iSkAet< iSkAet krn dI >u|kvIN kArj-pR,AlI dy anusAr kItI jA skdI hY=

e\qrAi.siqRkq tbdIlI dy ekrArnAmyN ^ nivaA`,A 2013-2014 skUlI sAl lE< slAnA e\qrAi.siqRkq tbdIlIaM dy ekrArnAimaM ^ nivaA`,A< ijhnA dI ipCly sAl byntI kItI gE sI= e\qrAi.siqRkq tbdIlIaM dy ekrArnAimaM ^ nivaA`,A skUlI sAl 2013-2014 iv%c vI zrUurI hovygA aty eh kArj-pR,AlI Pp%n e\nrolmYNq dIaM tArIKM 15 nv\br toN 30 jnvrI dOrAn pUrI krnI zrUrI hovygI= noqIifkySnA mAipaMÖgAr.IanA lE hryk skUlI sAl dy SurU iv%c sArIaM hu, dIaM skUlI hAzrI dIaM co,A aty lokl hAzrI diaM co,A i.siqRkq iv%c `%plBD hn= es trM dI noqIifkySn iv%c SAiml hovygA: (aYjUkySn ko. 35160³5; 48980)

1) skUlI hAzrI lE irhAeSI zrUrtM purIaM krn lE sArIaM co,A

2) lokl hAzrI dy Kytr a\dr pyS kIty jMdy pRogrMmA dIaM co,A

3) e\qrAi.siqRkq aty e\qri.siqRkq dy aDAr ty `%plBD iksy vI spYSl pRogrMm dI co, dI ivaAiKaA

4) aAlqrnyiqv hAzrI dy KytrM jM pRogrMmA aty apIlM dI kArjivDI jo `%plBD hY< jM jykr koE hY< jAzrI dI tbdilI nAmnzUr hoE hY< dI kArjivDI dI ivaAiKaA

5) e%k i.siqRkq dA arzI fArm jo hAzrI dI tbdIlI dI byntI lE hovy

6) kYlIfornIaM .IpArqmYNq aAf aYjUkySn v%loN pRdAn kItI gE anusAr kYlIfornIaM dy kA^n aDIn hAzrI dIaM aApSnA bAry ivaAiKaA


mApyÖgAr.Ian dy irhAeSI Kytr dy skUl i.siqRk dI h|doN bAhr skUl cu,nA mApyÖgAr.Ian dy irhAeSI Kytr dy skUl i.siqRk dI@ h|dM toN bAhr skUl cu,n lE mAip@ jM gAr.Ian kol it\n v|K-v|K co,M hn= eh co,M hyQ il|KI@ hn: e\qri.siqRk hAzrI (bI pI 5117- 13 nvÈbr< 2012 ^ ap,AE gE) gvrin\g bor. mndA hY ik e|k i.siqRk iv|c irhAeS kr irhA iv|id!rTI dUjy i.siqRk dy skUl iv|c jA, dA fYslA kr skdA hY aty eh fYslA kE kAr,M krky ho skdA hY= ividaArTI dy mAipaMÖgAr.Ianz dI byntI ty supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat e\qri.siqRkq hAzrI lE kys bAE kys iksy ividaArTI dIaM lo/M anusAr pRvAngI id\dy hn= supir\nqYNn.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat wkInI b,A`,gy ik e\qri.siqRkq primq e%krArnAmy dIaM SrtM aty hAlAtM anusAr e\qri.siqRkq hAzrI anusAr aty nAl hI dubArA arjI Brn lE pRvAn aty apRvAn ho skdA hY e\qri.siqRkq tbdIlI dA primq 5 sAl dI qrm toN ijaAdA nhIN ho skdA aty e%krArnAmy dIaM SrtM aty hAlAtM anusAr e\qri.siqRkq hAzrI anusAr pRvAn aty apRvAn ho skdA hY= ( aYjukySn ko. 46600) supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat skUl ivc ividaArTIaM dI ig,tI lo/ nAloN v%D nA hovy aty i.siqRkq dy sADnA ^ mu%K r%Kdy hoX e\qri.siqRkq tbdIlI toN nA kr skdy hn= qRAsporqySn i.siqRkq skUl dy irhAeSI Kytr toN bAad qRMsporqySn dIaM syvAvM pRdAn nhIN krygA= ifr vI supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat i.siqRkq dy irhAeSI Kytr toN bAhr rihÈdy ividaArTIaM lE jgHA dI |plBDI anusAr skUl b|s sqApM toN b|s syvA pRdAn kr skdA hY= qRMsporqySn dI eh trjIh aAriTk lo/M ty inrbr ho skdI hY= mAip@ dy irhAeSI Kytr dI bjAX nOkrI dy Kytr iv|c tbdIlI krvA`,I (#jUkySn ko. dy 48504 ih|sy anusAr) (#jYkySn ko. sYkSn 48204(bI) ejAzt id\dA hY ik ijs iv|id!rTI dA e|k jM donoN mApy jM gAr.Ian skUl i.siqRk dI h|db\dI iv|c k\m krdy hn tM skUl iv|c dAKlA lY, lE `s iv|id!rTI dy mAip@ dI@ irhAeS vAlI@ SrtM pUrI@ mnI@ jA, gI@= es ko. sYkSn dy tiht iv|id!rTI n\U #sy skUl i.siqRk iv|c KudbKud dAKlA iml,A lAzmI nhIN hY< pr `snU\ jAtI< sYks< mAip@ dI !mdn< is|iKak kAmwAbI< jM iksy dujy dI "!ribqryrI" (mrzI) dy aDAr ty dAKly lE mnAhI vI nhIN kItI jA skdI hY= kYlIfornI! e\qrskOilsiqk fY.rySn(sI !E #f) ek ivid!rTI jdoN ek hAE skUl coN dUjy hAE skUL iv|c tbdIl hoky jMdA hY tM ho skdA hY ik nvyN hAE skUl iv|c `sdI aTlYiqks iv|c ih|sA lY, dI wogtA ty asr pvy= aTlYiqks iv|c ihsA lY, dI wogtA bAry jA,kArI kYlIfornI! e\qrskoilsiqk fY.rySn dI vYbsAEq toN lE jA skdI hY: www.cifsjs.com jM wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk $ifs nU\ 822-7641 ty fon kro= dAKly sb\DI tsdIk aty dAKly toN pihlAN ibmArI toN sur|iKt rih, lE qIky (enrolmYNq vYrIifkySn aty eÈmnAEzySn pRAer qU enrolmYNq)

1 irhAeS dy pty dI p/tAl: dAKly dy smyN< mAipaM/gAr.IanA/ sÈBAl krn vAilaM lE gvrmYNq jM koE hor lIgl pypr jo irhAeS dA pRmA, idÈdA hovy< pyS krnA lAzmIN hY= iksy vI byGr ividaArTI ^ skUl iv|c dAKl ho, toN mnHA nhIN kItA jAvygA=


2³ eÈmnAEzySn qIky (x aAr 5141³31; 10 jnvrI< 2012 ^ pRvAn kItI gE)

skUl iv|c rijsqr ho, smyN< supir\nqYN.Ynq jM `hnA v|loN inwukt kItI koE SKSIat mAipaMÖgAr.IanM ^ sqyq v|loN lAzmIN kItIaM e\munAEzySn dIaM lo/M bAry s\Kyp iv|c ilKtI noiqs pRdAn krngy=

supir\nqYN.Ynq jM `hnA v|loN inwUkt kItI koE SKSIat iksy vI ividaArTI ^ hyQ ilKIaM ibmArIaM toN bc, lE `sdI |mr< gRy. aty dvAE dI

lo/INdI imkdAr jo kYlIfornIaM i.pArqmYNq aAf pbilk hYlT (CDPH)v|loN lAzmI kItI gE hY< dy pRmA, iml, toN pihlM ibnA iksy Srt toN iksy vI ividaArTI ^ i.siqRkq dy iksy aYlImYNqrI skUl< jM sYk\.rI skUl< pRIskUl< jM cAEl. kyar aty ivkAs dy pRogrAm iv|c dAKl nhIN kr skdA: (hYlT aYN. syfqI ko. 120335; 17 sI sI aAr 6020)

sqyq dA kA^n< iksy b|cI /b|cI dy skUl SurU krn toN pihlM hyQ ilKy eÈmnAEzySn qIky (ibmArIaM toN bcAP dy qIky) l|gy ho, ^ lAzmI krdA hY:

• wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq dy qRMizSnl ikÈ.rgArqn toN 12 vIN gRy. dy sAry nvyN ividaArTIaM lE polIP< i.pTIir!< kAlI KMsI< qYqn|s< KsrA< knpy/y< rubYlA< aty vyrIsylA dy qIky l|gy ho, dA pRmA, dy,A zrUrI hY=

• b|cy ny ajy t|k lAzmI qIik@ jM vYksInM dI@ pUrI@ KrAkM coN kuJ lgvA lE@ hn aty kuJ KA lE@ hn pr kuJ bkAe! rih\dI@ hn<

dAKly dy smyN ijh/y qIky jM vYksIn bkAe! hn `nHM dy lg, jM KA, dA smM ajy hoe! nhIN hY=

• qRMizSnl ikÈ.rgArqn aty ik\.rgArqn iv|c dAKl ho, vAly b|ic@ lE ihpyqAEqs (pIlI!) toN sur|iKt rih, vAly qIky dA sbUt pyS krnA lAzmI hY= sA>y cAr sAl dI `mr toN Gq `mr dy b|ic@ lE hImoifils enflu#NzA qAEp bI toN sur|iKt rih, vAly qIky dA sbUt pyS krnA lAzmI hY=(hYlT aty syfqI ko. 120335)

• 7vIN gRy. dy sAry ividaArTIaM lE KsrA< knpy/y< rubYlA< dy dUsry eÈmnAEzySn aty prqUiss (kAlI KMsI) dI vYksIn l|gy ho, dA sbUt pRdAn

krnA lAzmIN hY= CoqM e\munAEzySn dIaM lo/M toN Coq ho skdI hY jdoN: (hYlT aYN. syfqI ko. 120365; 120370; 17 sI sI aAr 6051)

1 ijs iv|id!rTI kol ibmArI toN sur|iKt rih, vAly lAzmI qIky lg, dA sbUt nhIN hY `snU\ skUl coN bAhr riK! jAvygA jd t|k `h sAry lAzmI qIik@ dA sbUt pyS nhIN krygA jM jd t|k `h .Okqr jM !p,y mApyÖgAr.Ian koloN Coq dA ilKtI sbUt pyS nhIN krdA= eh Coq isrf enHM hAlAtM hyQ iml skdI hY jd mApyÖgAr.Ian ilKtI rUp iv|c pyS krn ik eh qIky `nHM dy DArimk ivSvAs dy brKlAf hn= es toN elAvA qIik@ toN Coq t|d t|k iml skdI hY jdoN e|k .Akqr ilKky khy ik eh qIky b|cy dy elAj jM `sdI ibmArI dI hAlt iv|c nhIN lg skdy hn= (hYlT aty syfqI ko. 120365< 120370< 120375)

ifr vI jykr koE kArn ivSvAS krn wog hY ik ividaArTI |pr ilKIaM d|s, wog ibmArIaM iv|coN iksy e|k ibmArI dy l|C, idKA`dA hY< tM ividaArTI ^ asTAE tOr ty skUl nhIN jA, id|tA jAvygA jdoN t|k pbilk hYlT afsr dI ts|lI nA ho jAvy ik ividaArTI ^ ibmArI ho, dA KtrA nhIN hY=

2 ividaArTI dy mApyÖgAr.Ian lAEsYNsSudA .Akqr v|loN iliKaA hoeaA ibaAn ik ividaArTI dI srIrk hAlt jM mY.Ikl kArnA krky

e\munAEzySn qIky lgA`,y sur|iKat nhIN hn jM hmySM lE s\kytt nhIN hn< aijhI hAlt iv|c .Akqr dy ilKtI ibaAn duaArA s\kyt iml, kArn ividaArTI ^ Coq id|tI jA skdI hY=

1jnvrI< 2014 toN lAgU ho ky< ividaArTI ^ e\munAEzySn dIaM lo/M toN Coq lE e|k dstKt kIty vyvr iv|c sqyq i.pArqmYNq aAf pbilk hYlT v|loN nIwt fArm SAml ho,A lAzmI hY< ijs iv|c hyQM iliKaM duaArA dstKt ho,y vI lAzmIN hn:

• hYlT kyar krn vAly v|loN mAipaM jM lIgl gAr.IanM ^ e\munAEzySn dy fAEdy aty nuksAn bAry aty ibmArIaM dy isht |pr ho, vAly KtiraM bAry jA,kArI id|tI hovy=

• mApy jM lIgl gAr.IanM v|loN s\kyt ik `hnA ^ hYlT kyar krn vAly v|loN jAA,kArI iml gE hY= e\munEzySn qIky (ibmArIaM toN bcAP lE l|g, vAly qIky) nAh l|gy ho, dI hAlt iv|c b\idS koE vI ividaArTI ijs kol e\munAEzySn l|gy ho, dA sbUt nhIN hY< `s^ skUl toN bAhr r|iKaA jAvygA< jdoN t|k `h supir\nqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat ^ .Akqr jM aAp,y mApyÖgAr.Ian koloN Coq dA ilKtI sbUt pyS nhIN krdA= e\munAEzysn irkAr.M dI kmIN kArn iksy vI skUl iv|c pihlM hI dAKl ividaArTI ^ skUlI hAzrI toN bAhr krn toN pihlM supir\nqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat `s ividaArTI dy e\munAEzysn irkAr. pyS krn jM e\munAEzysnM toN Coq lE >u|kvIN ic|QI pyS krn lE mAipaMÖgAr.IanM ^10 idnM dA noiqs Byj,gy=(aYjUkySn ko. 48216; 17 sI sI aAr 6055)


eh noiqs mAipaMÖgAr.IanM ^ ividaArTI dy rYgUlr .Akqr jM jykr ividaArTI dA koE rYgUlr .Akqr nhIN hY< tM ifr kA`NqI dy hYlT i.pArqmYNq jM jykr koE skUl e\munAEzySn pRogrMm hY< tM `s bAry mSvrA dy,gy= ijhnA ividaArTIaM dy mApyÖgAr.Ian e\munAEzysn sb\DI noiqs iml, ton bAad< 10 skUlI idnM dy a\dr e\munAEzysn irkAr.M dA sbUt jM Coq bAry ilKtI sbUt pyS nhIN krdy< tM 10 idnM bAad i.siqRkq vAly `s ividaArTI ^ skul iv|c hAzr ho, ton mnHA kr skdy hn= jdoN t|k ividaArTI `s smyN t|k dy sAry e\munAEzySn pUry nhIN lgvA`dA< `s^ skUl iv|c hAzr nhIN ho, id|tA jAvygA= `s ividaArTI dI skUlI hAzrI sb\DI suprvAEzr jM ip\sIpl ^ etlAh id|tI jAvygI= (17 sI sI aAr 6055) Srtb\d dAKlA ho skdA hY ik supir\nqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat ividaArTI ^ .Akqr dy ilKtI ibaAn dy aDAr ty hyQ ilKIaM SrtM nAl skUl iv|c dAKl kr lY,: (hYlT aty syfqI ko. 120340; 17 sI sI aAr 6000< 6035)

1 hu, t|k ividaArTI dy ku|J e\munAEzySn qIky l|g cu|ky hn aty ku|J rih\dy hn< dAKly dy smyN ijh/y e\munAEzySn bAkI rih\dy hn< `hnA dy l|g, dA hAly smM nhIN hoeaA=

2 aArzI smyN lE ividaArTI ^ mY.Ikl kArnA krky e\munAEzySnM toN Coq imlI hoE hY= supir\nqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat 17 sI sI aAr 6035 iv|c d|sy anusAr mAipaMÖgAr.IanM ^ `s tArIK bAry d|s,gy ijs t|k `hnA dy b|cy dy e\munAEzySn pUry ho,y lAzmIN hn= supir\nqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat SrtM dy aDAr ty dAKl kIty ividaArTI dy e\munAEzySn qIikaM dy irkAr. dA hryk 30 idn bAad inrIK, krngy< jdoN t|k `sdy sAry lo/INdy e\munAEzySn qIky pUry nhIN hu\dy= jykr id|ty gX >u|kvyN smyN a\dr e\munAEzySn qIky pUry nhIN hu\dy tM `s ividaArTI ^ e\munAEzySn qIky pUry ho, t|k skUl toN bAhr kItA jAvygA= (hYlT aty syfqI ko. 120375; 17 sI sI aAr 6070) irkAr. supir\nqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat nvyN dAKl ho, vAly hryk ividaArTI dy e\munAEzySnA ^ kYlIfornIaM skUl e\munAEzySn irkAr. iv|c irkAr. krngy aty ividaArTI dy lAzmIN hmySM lE p|ky ividaArTI dy irkAr. dA ih|sA b,A`,gy= i.siqRkq sqAf e\munAEzySn irkAr.M ^ gupt r|KygA aty es trM dI jA,kArI sqyq aty lokl hYlT i.pArqmYNq ^ kyvl kA^n dy dAery hyQ rih\dy hoX hI pRdAn krygA=(hYlT aty syfqI ko. 120375< 120440; 17 sI sI aAr 6070) Gr aty hsptAl (bor. pOlsI 6183 - 10 mArc< 2009 iv|c iriv` kItA ig!) e%k ividaArTI jo a,im%Ty smyN lE skUl iv%c hAzr ho, toN asmr%T hY< `s ividaArTI ^ `sdy Gr< hsptAl jM iksy vI hYlT kyar s\sTA (sqyq dy hsptAl nhIN) iv%c ivaktk isiKaA iml skdI hY= eh isiKaA< srIrk< mAnisk jM BAvAtmk tOr ty i.sXbl hoX ividAarTIaM lE hY jo KAs shAetA toN ibnA rYgulr skuUl jM aAlqrnyiqv pRogrMm iv%c nhIN hAzr ho skdy= eh `hnA ividaArTIaM lE nhIN hY ijhnA dI pCA, aYyjUkySn ko. 56026 dy anusAr vADU lo/M vAly ividaArTI v%joN jo cu%kI hY= (aYjUkySn ko. 46206³3) Gr iv|c jM hsptAl iv|c iSkSA isrf `hI qIcr pRdAn kr skdy hn ijnHM kol kYlIfornI! qIic\g kRY.YnS|l hn aty ijhnA ^ eh asAEnmYNq id%tI gE hY= (aYjUkySn ko. 44865)= i.siqRkq v%loN pRdAn kIty jMdy rYgUlr aYjukySn pRogrMm dy aDIn i.siqRkq G%q toN G%q e%k G\qA isiKaA pRdAn krygA= iksy vI ividaArTI ^ kl\.r hfty dy 5 hAzrI idnA toN izaAdA mAntA nhIN id%tI jAvygI jM i.siqRkq v%loN iksy vI ifskl sAl iv%c pRdAn kIty jMdy qoql kl\.r idnA dy rYgUulr klAsM dy smyN toN izaAdA mAntA nhIN id%tI jAvygI= (aYjUkysn ko. 48200< 48206³3) ij\nA mumikn ho skdA hY< ividaArTI dy rYgulr skUl pRogrMm ^ brkrAr r%K, lE Gr jA ky p/A`, vAly qIcr `sdI klAs qIcr jM qIcrM toN k\m bAry puC,gy< tM ik ividaArTI lgAtAr aAp,y rYgUlr skUl pRogrMm nAl jui/aA rih sky= supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt koE SKSIat< iksy trM dI puC-p/tAl kr skdy hn ik kI ividaArTI lE Gr rih\dy hoX isiKaA pRApt krnI zrurI hYy= es dy nAl hI es p/tAl iv%c ixh vI SAml hovygA ik ividaArTI dI i.sXbl hAlt nAl sDArn s\prk dOrAn qIcr ^ iksy trM dI vI CUut dI ibmArI dA .r nhIN hovygA= hYpiqAEqs bI< hrps jM aY%c aAE vIÖX.s vAly ividaArTI ^ Gr jM hsptAl iv%c isiKaA toN mnAhI nhIN kItI jA skdI< jdoN t%k Gr jA hsptAl vAly wU aYy%s sYNqr fAr .IsIz k\qrol dy anusAr bcAP t%TM dI pAl,A krdy hn=


i.siqRkq toN bAhrly ividaArTIaM lE e|k i.sXbl iv|id!rTI ijsdA elAj ijs hsptAl jM hYlT fislqI iv|c ho irhA hY `h es i.siqRk dA iv|d!rTI nA hoky blik dUjy i.siqRk dA iv|id!rTI hY< enHM hAlAtM iv|c `s iv|id!rTI lE ivaktk iSkSA dA pRb\D es i.siqRk iv%c ho skdA hY= (aYjUkySn ko. 48207) es trM dy hAlAtM iv%c mAipaMÖgAr.IanA dA frz hY ik `h i.siqRkq ^ ividaArTI dy es hsptAl iv%c ho, bAry Kbr krn= (aYjUkySn ko. 48208) es trM dA noiqs iml, `pr\t< supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt koE SKSIat hyQ ilKy anusAr `s noiqs ty k\m krngy: (aYjukySn ko. 48208)

1) noiqs iml, dy 5 skUlI idnA dy iv%c fYslA kItA jAvygA ik kI ividaArTI ivaktk isiKaA pRApt krn dy wog hY aty< jykr hY < tM kdoN toN SurU ho skdI hY= ividaArTI eh isiKaA pRApt krn dy wog hY< supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt iksy SKSIat v%loN eh fYslA kIty jA, dy 5 skUlI idnA dy iv%c eh isiKaA pRdAn krnI SurU kItI jAvygI=

2) eh isiKaA SurU kIty jA, dy 5 skUlI idnA dy a\dr supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt koE SKSIat< `s i.siqRkq ^ es bAry ilKtI noiqs

Byj,gy ijs i.siqRkq iv%c ividaArTI pihlA dAKl sI< tM ik `h i.siqRkq `s ividaArTI ^ aAp,I rozAnA hAzrI dA ih%sA nAh ig,y< eh `s idn toN SurU hovygA< ijs idn toN `s ividaArTI ^ ivaktk isiKaA pRdAn krnI SurU kItI jAvy=

aKIr iv%c< supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt koE SKSIat< ijs i.siqRkq iv%c `h ividaArTI pihlM dAKl hY< `s nAl e%k e%krArnAmM krygA ik `h i.siqRkq `s ividaArTI ^ ivakt isiKaA pRdAn kry= pyrYNql noqIifkySnz (mAipaM lE sUcnA p%tr) skUlI sAl dy SurU iv%c< supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt koE SKSIat mAipaMÖgAr.IanA ^ noiqs Byj,gy ik : (aYjUkySn ko. 48208< 48980)

1) ivaktk isiKaA kuJ smyN lE i.sXbl hoX ividaArTIaM lE hY< ijvyN ik aYjUkySn ko. 48206³3 iv%c d%isaA igaA hY= 2) jykr ividaArTI kuJ smyN lE i.sXbl hY tM mAipaMÖgAr.IanA dA frz hY ik `h i.siqRkq ^ ividaArTI dy es hsptAl iv%c ho, bAry Kbr

krn= e\.IpYN.YNq sq|.I(!p,y !p p/HAE krnI) (bor. pOlsI 6158; 25 jnvrI< 2011 ^ ap,AE gE) gvrin\g bor. e\.IpYN.YNq sq|.I dI mnzUrI id\dA hY< eh pAtr ividaArTIaM lE isiK! gRih, krn dI e|k !lqrnyiqv $pSnl sikl hY< is rAhIN `hnA dIaM lo/M rYgUlr klAs rUm dI sYiq\g toN toN bAhr sq%.I krn nAl pUrIaM ho skdIaM hn= esdy rAhIN iv|id!rTI k|rIkul|m(pAQkRm) isKky aty ivaktk aYjUkySnl plYn duaArA gRYjUXq ho, sb\DI lo/M pUrI@ kr skdy hn= e\.IpYN.YNq sq|.I `nHM iv|id!rTI@ lE isiKak plYn dA ivaktIkrn krn dy zrIX tjvIz krdI hY ijnHM iv|id!rTI@ dI@ isiKak lo/M rYgulr klAs rUm coN bAhr byhtr >\g nAl pUrI@ kItI jA skdI@ hn= ividaArTIaM dIaM ivaktk lo/M pUrIaM krn lE e\.IpYN.YNq sq|.I sArA smM jM To/HA smM ho skdI hY=

e\.IpYN.YNq sq|.I iv%c ividaArTI dI SmUlIat svY-e%CA anusAr hovygI= e\.IpYN.YNq sq|.I vAlA iv|id!rTI aAp,I mrjI anusAr jdoN `sdA mn kry rYgUlr pRogrMm iv%c vAps aA skdA hY= (aYjUkySn ko. 51747; 5 sI sI aAr 11700)

ijh/A ividaArTI e\.IpYN.YNq sq|.I iv%c idlcspI r%KdA hY< `sdy mAtA-iptA jM gAr.Ian< supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat nAl s\prk krn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat inrIK, krngy ik kI `h ividaArTI e\.IpYN.YNq sq|.I lE rYgUlr klAsrUm vMg jM `s toN izaAdA sfltA pUrbk i.siqRkq dIaM zrUrtM pUrIaM krn lE itaAr hY jM nhIN=

e\.IpYN.YNq sq|.I dA G%q toN G%q smM 5 skUlI idnM toN G%q nhIN ho skdA= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat lAa anusAr e\.IpYN.YNq sq|.I iv|c ih|sA lY, vAly hryk iv|id!rTI lE wkInI tOr ty e|k ilKtI ekrArnAmA fAEl krn= (#jUkySn ko. 51747) e\.IpYN.YNq sq|.I iv|c hryk iv|id!rTI nU\ kAmwAb b,A`n lE< bor. vAly asAEnmYNqM iml, aty pUrI@ krn vAsty hyQ iliK! v|D toN v|D smM inSict krdy hn: 1³ ik\.rgArqn -3 gRy. dy iv|id!rTI@ lE: 1 hftA 2³ 4-8 gRy. dy iv|id!rTI@ lE: 2 hfty 3³ 9-12 gRy. dy iv|id!rTI@ lE: 3 hfty< kAnqIin`XSn aty a.%lq aYyjUkySn


ividaArTI dy pRvAi,t pRogrMm iv|c jdoN lo/ pvy tM KAs hAlAtM dy aDAr ty lgy ik k\m krn lE iz!dA smyN dI lo/ hY< supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat< asAenmYNq krn dy smyN nU\ vDA skdy hn aty es smyN dI avDI pRogrMm dy a\t dI tArIK t%k ho skdI hY= jd kdy vI koE iv|id!rTI e\.IpYN.YNq sq|.I dI@ it\n asAEnmYNqM 15 skUlI idnA iv%c pUrI@ nA kry< jM aAp,y qIcr nAl ho, vAlIaM do kAnfr\sM iv%c ibnA iksy vAjb kArn dy nA aAvy tM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat< es gl dA fYslA krn lE ik kI iv|id!rTI lE e\.IpYN.YNq sq|.I iv|c rih,A QIk hY jM nhIN `sdA mulMk, krngy= suprvAEz krn vAlA qIcr e\.IpYN.YNq sq|.I asAEnmYNqM pUrIaM krn lE `%pr smM nIwt krygA< aty jo ividaArTI aAp,y k\m iv%c ipCy rih rhy hn jM `hnA dy skUl iv%coN .rAp ho, dA .r hY< `hnA ividaArTIaM dI pCA, lE ividaArTIÖqIcr kAnfr\s dA smM nIwt krygA= iksy KAs hAlAtM krky suprvAEiz\g qIcr ividaArTI dI pRogrY%s dyK, lE hryk hfty vI iml, lE smM nIwt krdA hY= suprvAEiz\g qIcr nAl nIwt kAnfr\s iv|c ibnA iksy vAjb kArn toN nAh aA`, dI hAlt iv|c < inrIK, krnA zrurI hY ik kI iv|id!rTI lE e\.IpYN.YNq sq|.I iv|c rih,A QIk hY jM nhIN= e\.IpYN.YNq sq|.I iv|c dAKl iv|id!rTI@ dI igntI bAry supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat hryk sAl bor. nU\ jA,kArI dy,gy< eh X .I X aDAirt hovy< jA,kArI iv|c iv|id!rTI@ vloN kIty gX k\m dI kvAlqI< jo sqYN.r. aDAirt hY< dA jAezA SAiml ho,A cAhIdA hY= es toN elAvA bor. vAil@ nU\ hryk sAl e\.IpYN.YNq sq|.I coN ggYjuXq ho, jM pRogrAm nU\ kAmwAbI nAl pUrA krn vAly iv|id!rTI@ dI igntI vI id|tI jA,I cAhIdI hY= e\.IpYN.Ynq sq|.I rAhIN Gr iv|c p/HAE ijh/y mApyÖgAr.Ian !p,y b|ic@ nU\ Gr iv|c rKky p/HA`nA cAhu\dy hn< supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat `nHM mAip@Ö gAr.IanM nU\ !p,y b|cy nU\ e\.IpYN.YNq pRogrAm iv|c dAKl krvA`, dI ihmAet krdy hn= Gr iv|c rihky p/Hn vAly iv|id!rTI dA es dy rAhIN skUl issqm nAl s\prk aty !psI sihwog bi,! rih\dA hY tM ik i.siqRkq dy klAsrUm dI isiKaA dy brAbr dI isiKaA iml sky= To/y smyN lE i.sXbl hoX b|ic@ nU\ iSkSA dy,I (#jUkySn ko. sYkSn 48206ù 3< 48207< 48208) sYkSn 48206 ùù 5 dy adyS anusAr ijnHM iv|id!rTI@ nU\ ivaktk iSkSA iml rhI hY `nHM toN elAvA jy koE dUjA iv|id!rTI To/y smyN lE i.sXbl ho jMdA hY aty `s lE idn dI@ klAsM jM isiK! dy !lqrnyiqv pRogrAmM iv|c hAzr ho,A muSkl ho jMdA hY jM ijs pRogrAm iv|c dAKl hY iv|c jA,A nAmumikn ho jAvy tM jM `s lE anuict hovy tM enHM hAlAtM hyQ `s iv|id!rTI lE iSkSA dA pRb\D `s dA irhAeSI i.siqRk krygA= e|k iv|id!rTI jo i.sXbl ho ig! hY aty `s nU\ mY.Ikl jM hYlT kyar tM iml,I SurU ho gE hY pr `sdI p/HAE nU\ jArI rK, lE `sdy mY.Ikl jM kyar sYqr ijs skUl i.siqRk iv|c siTt hY `hI i.siqRk `s iv|id!rTI lE spYSl isiK! dA pRb\D krygA= mAip@ nU\ cAhIdA hY ik `h ap,y b|cy dy i.siqRk supirnqYN.YNq dy $ifs nU\ ap,y b|cy dI mY.Ikl jM hYlT fislqI dI jgHA dA ptA zrUr dy, tMik i.siqRk vAly `snU\ iSkSA dy, dA pRb\D kr sk,= jo b|cy !rzI smyN lE i.sXbl ho jMdy hn `nHM lE ivaktk iSkSA `plbD krvAE jMdI hY= G|q toN G|q idn (imnIm|m .yz) (#jUkySn ko. sYkSn 48980) rYgulr skUl qrm dy pihly ismYsqr jM ku!rqr dy SurU iv|c hryk skUl i.siqRk dy gvrin\g bor. vAly Coqy b|ic@ dy mAip@ jM gAr.Ian n\U etlAh dy,= #jUkySn ko. 48980 (sI)< anusAr ijh/y skUlM iv|c `nHM dy G|q toN G|q(imnIm|m) idn hu\dy hn aty ijnHM Gq toN Gq idnM dOrAn sqAf .vYl|pmYNq hu\dI hY< i.siqRk `nHM skUlM dy b|ic@ dy mAip@ jM gAr.IanM n\U es bAry jA,kArI dy,< aty ijnHM idnM dOrAn iv|id!rTI ny skUl nhIN !`,A `nHM sAry idnM bAry pUrI jA,kArI sUcnApt|r iv|c mAip@ÖgAr.IanM n\U ByjI jAvy= es toN elAvA skUl lg, dOrAn ijnHM idnM iv|c sqAf .vYl|pmYNq pRdAn krnI imTI gE hY< `nHM imTy idnM bAry BI jA,kArI id|tI jA,I cAhIdI hY aty gvrin\g bor. ijnhIN jldI ho sky mAip@Ö gAr.Ian n\U etlAh dy,< G|q toN G|q idnM sb\DI tArIKM bAry e|k mhInA pihlM sUcnA ByjnI lAzmI hY=


!m jA,kArI (jnrl enfArmySn)

k|sq|.I(b|cy dI dyK-BAl krn vAlI SKsIat)ic\tAvM aty skUl k|sq|.I sb\iDt jykr koE J|g/A hY tM `h korq iv|c ho,A cAhIdA hY= skUL kol knU\nI h|k nhI hY ik `h b|cy dy aslI mApy nU\ `sdy skUl irkOr. vyK, jM iml, toN mnAh kr sky< isvAX agy ilKy hAlAtM dy: jd korq ny mApy ty iml, lE pAb\DI lA idtI hY aty `sdy sb\D iv|c skUl nU\ kn\UnI ilKt idtI gE hY< jM skUl nU\ tlAk dy kn\UnI kAgzAt idty gX hn ijnHM iv|c KAs tOr ty iliK! ig! hY ik b|cy nU\ iml, toN mnAhI hY < aty esdy nAl sb\iDt sAry dstAvyz skUl $ifs dy kol ho,y cAhIdy hn= jykr iksI b|cy nU\ `sdy mApy nU\ sONp, ty fsAd ho skdA hY aty b|cy nU\ nuksAn phu\c skdA hY tM enHM hAlAtM nAl nijQ, lE skUl dy pRb\Dk jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat ap,I mrzI anusAr fYslA krngy= jykr Xs siTtI nU\ lYky skUl iv|c #sy hAlAt pYdA ho jA, ik skUl dy k\mkAj iv|c ivGn pY jAvy tM es sm|is! nAl nijQn lE lAa enforsmYNq vAil@ nAl s\prk krky ek afsr nU\ bulAe! jA skdA hY= nAn-k%sqo.Ial mApy (dyK-BAl nAh krn vAly ) (bI pI 5021< 13 nvÈbr< 2012 ^ ap,AeaA igaA) nAn-k%sqo.Ial mAipaM kol vI k%sqo.Ial mAipaM vAly aiDkAr hu\dy hn< jdoN t%k korq v%loN es trM dI mnAhI nAh hovy= ehnA aiDkArM iv%c SAml hY pr sImt nhIN hY: aAp,y b%cyÖb%cI dA skUlI irkAr.< skUlI gtIivDIaM iv%c SAml ho,A aty skUl ivzqs= jykr nAn-k%sqo.Ial mAipaM dy aiDkArM sb\DI korq v%loN koE lIgl aYkSn pUrA kItA igaA hY jM hAly kys c%l irhA hY< tM k|sq|.I vAly mApyÖgAr.IanA ^ es dA sbUut< supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat ^ dy,A pvygA= ijh/y noiqs jM GoSnAvM k%sqo.Ial mAipaM ^ ByjIaM geaM hn< byntI krn `pr\t< i.siqRkq nAn-k%sqo.Ial mAipaM ^ vI eh sB pRdAn krygA= BMvyN dono hI mApy bmcy ^ skUl iml, jA skdy hn< pr ifr vI kyvl k%sqo.Ial mApy hI `s ^ skUl pRAprqI toN iljA skdy hn= k%sqo.Ial mAipaM v%loN iliKaA noq (p/tAl krn toN bAad) < aty jM e%k aYmrjYNsI kAr. hI kyvl es Srt ^ pUrA kr skdA hY= ividaArTI ^ iml, lE korq aAr.r dI `l\G,A krn dI koiSS iv%c< sqAf k%sqo.Ial mAipaM aty lA-enforsmYNq XjnsI nAl s\prk krygA aty kyvl ehnA iv%coN e%k jM donM pArqIaM dI slAh nAl hI ividaArTI nAl snprk krn id%tA jAvygA= ivtkry –rihtÖhrAsmYNq(t\g krnA)(bI pI 0410 – 23 jUn< 2009 ^ irvAez. kItI gE) gvrin\g bor. es gl nU\ wkInI b,A`ngy ik dAKly smyN aty kors lY,< aty k`Nsil\g syvAvM hAsl krn< aTlYiqk pRogrAmM iv|c SAiml ho,< qYsq lY, dI kArj-pR,AlI aty k\m-kAj sb\iDt isiK! lE sAry iv|id!rTI@ nU\ eko ijhy h|k aty mOky pRdAn krngy= i.siqRkq pRogrAmM aty ikir!vM sYks< jAit< r\g< Drm< rASqr< #Tink grup< SAdI dy sqyqs< jM prvArk sqyqs< jM mAnsk aty SrIrk i.saiblqI sb\DI ivtkry aty hrAsmYNq toN bgYr ho,gI@= bor. wkIn, aijhy pRogrAm itaAr krygA< jo i.siqRkq dIaM gtIivDIaM iv%coN ivtkry ^ hqA`,= i.siqRkq dy pRogrMm aty ikiraMvM amYrIkn i.saibilqIz aYkq dy anukUl ho,gIaM aty `hnA ^ smuctA nAl dyiKaA jAvygA= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat wkInI b,A`,gy ik i.saibilqI vAly ividaArTIaM ^ `hnA dIaM KAs lo/M anusAr pRogrAmM jM ikiraAvM dy eko ijhy mOky pRdAn krn lE aty syvAvM dA lAB pRApt krn lE shAek syvAvM pRdAn kItIaM jA,= ehnA syvAvM iv%c SAiml hY< pr sIimt nhIN hY< kAbl duBASIX jM rI.r< sun, lE shAek w\tr< noq ilK, lE shAetA krn vAly< qyp kIty qYksq< aty v%.y a%KrM dI CpAE= i.saibilqI vAly ividaArTIaM ^ supirnqYN.YNq jM ip\RsIpl ^ aAp,y bAry sUict krnA cAhIdA hY ik aAp ^ KAs syvAvM dI lo/ hY= eh lo/INdA noiqs iksy vI pRogrAm< skUl v%loN spONsr f\kSn jM mIiqg toN pihlM dy,A cAhIdA hY= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SkSIat ividaArTIaM< mAipaMÖgAr.IanA< kRmcArIaM< kRmcArI aArgynAEzySnA aty dAKlA lY, vAilaM< aty k\m lE< aty dAKlA lY, vAilaM lE rIfrl dy sADnA lE i.siqRkq dI ivtkry-riht pAlsI bAry sUcnA dy,gy= hryk anA`NsmYNq< builqn< kyqlog< aYplIkySn fArm< jM hor iksy trM dA mqIrIal jo ehnA grupM iv%c v\i.aA jAvy< es trM dI sUcnA SAiml ho,I cAhIdI hY= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat< es trM dy hor k\Nplyq pRosizrM bAry vI jA,kArI pRdAn krngy= kA^n dy anusAr i.siqRkq dI ivtkry-riht pAlsI ividaArTI dI mu>lI BASA iv%c vI pbilS ho,I cAhIdI hY= lA-enforsmYNq - iv|id!rTI n\U skUl toN lYky jA,A -mAEnr(aQHArM sAl toN Gq `mr dy b|cy) nU\ pulIs afsr dy spurd krnA(#jUkySn ko. 48906 tiht) jdoN skUl dy ipR\sIp|l jM dUjy krmcArI ek mAEnr iv|id!rTI nU\ skUloN bAhr Byj, dy ivcAr nAl `snU\ pulIs afsr dy hvAly krdy hn tM skUlI krmcArI tur\t `s iv|id!rTI dy mAip@ÖgAr.Ian jM iksI zu\myvAr irStydAr nU\ esdy bAry etlAh dy, aty es toN elAvA `h mAip@ nU\ eh vI ds, ik pulIs `snU\ ikh/I jgHA lYky jA rhI hY< isvAX esdy ik jd b|cy nU\ `sdy nAl hoX sYks abwuz dI SuBA kAr, skUloN bAhr Byij! jA irhA hY ijsdI


pRIBASA pInl ko. 11165 ù 6iv|c idtI gE hY< jM vYlfyar aty ensqIcwuSn ko. dy sYkSn 305 iv|c dIs! ig! hY= enHM hAlAtM iv|c skUl krmcArI pIs afsr nU\ `s b|cy dy mAip@ÖgAr.Ian dy Gr dA ptA aty fon n\br dy,= pIs afsr tur\t b|cy dy mAip@ÖgAr.Ian jM `sdy zu\myvAr irStydAr nU\ etlAh dy, aty `nHM ny ds, ik b|cy nU\ ksq|.I iv|c lY il! ig! hY aty `snU\ ikTy riK! ig! hY= jykr pIs afsr nU\ lgy ik b|cy dI ksq|.I aty rK, vAlI jgHA dA srnAvA dy, nAl b|cy nU\ KtrA ho skdA hY< jM `sdI ksq|.I iv|c ivGn pY skdA hY tM 24 G\qy tk es rAz nU\ rAz hI rK skdy hn pr es toN v|D smyN lE nhIN= pIs afsr mAip@ÖgAr.Ian jM zu\myvAr irStydAr nU\ eh ds skdy hn ik b|cy dA elAj krvAe! jA irhA hY jM b|cy nU\ elAj dI zrUrt hY= es toN bAad i.qYnSn sunvAE vAly idn juvynAEl korq fYslA krygA ik kI mAenr dI rih, vAlI jgHA bAry dIs! jAvy jM gupt riK! jAvy= (hor jA,kArI lE wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk dI bor. pOlsI 5145 ù 11aty X !r 5145 ù 11vyKo= pRSn krny aty ihrAst iv%c lY,A(bor. pOlsI)5145³11 iriv` kItI gE: 27 jnvrI< 2009) lA-e\nforsmYNq afsr kol ividaArTI 6 skUl kYNps ty mulAkAt aty pRSn krn dA h%k hY= jdoN aijhI mulAkAt lE byntI kItI jMdI hY tM ipR\sIp|l jM `hnA v%loN inwukt krmcArI mulAkAt krn vAly afsr dI pCA,< rutbA aty `s dy aiDkAr bAry p%kA ptA lgA`,gy= jykr afsr ^ `sy vkt ividaArTI nAl G%l krn dI zrUrI hY tM ipR\sIp|l jM `hnA v%loN inwukt krmcArI es trIky nAl afsr dA sAT dy,gy ijs nAl skUl dI iksy vI gtIivDI iv%c ivGn nA pvy aty ividaArTI dI pRAEvysI vI brkrAr rhy< aty lA-e\nforsmYNq kArporySn dA pUrA sAT dy,gy= cAEl.-aib~z aty lApRvahI dy kysM iv%c< jdoN lA-e\nforsmYNq afsr skUl dy pRAEimsz iv%c ividaArTI nAl mulAkAt dI byntI krdy hn tM ipR\sIp|l jM `hnA v%loN inwukt krmcArI ividaArTI dy mAipaMÖgAr.IanA ^ sUcnA dy,gy= lA-e\nforsmYNq dI sAvDAnI aty ividaArTI dI mrzI nAl ipR\sIp|l jM `hnA v%loN inwukt krmcArI es mulAkAt iv%c bYQ skdy hn= jykr lA-e\nforsmYNq afsr ividaArTI ^ skUloN aAp,y nAl iljA,A zrUrI smJ, tM ipR\sIp|l jM `hnA v%loN inwukt krmcArI pihlM es dI zrUrt bAry p%kA ptA lgA`,gy= ividaArTI ^ skUl toN es trM Byj, to CytI bAad ipR\sIp|l jM `hnA v%loN inwukt krmcArI mAipaMÖgar.IanM ^ sUict krngy= ividaArTI ^ skUl toN Byj, vAlA iz\myvAr ivaktI< ividaArTI ^ iksy a,aiDkArt jM iksy vI a,pCA,y ivaktI nAl nA jA, dy, dA `%dmI hovygA= sFInA (korq iv%c jA, dA aAdyS) BMvy sFInA skUl iv%c vI Byjy jA skdy hn< pr bor. wkIn krdA hY ik sFInA Byj, vAly ivaktI ^ tAkId kItI jMdI hY ik jykr ho sky tM ividaArTI dy Gr hI sFInA Byjy= ehnA hAlAtM iv%c wkInI b,AeaA jAvygA ik ividaArTI dy klAs dy smyN ^ G%q KrAb kItA jAvy aty `s ^ G%q Srim\dgI sih,I pvy= tlASI lY,I (bor. pOlsI)5145³12 ap,AE gE: 23 jUn< 2009) gvrin\g bor. sur%iKat isiKak vAtAvr, pRdAn krn lE aty ijTy t%k mumikn ho skdA hY< hiTaAr r%K, aty vrt,< gYr-kA^nI .r%gM< aty hor b\idS vAly pdArTM ^ ividaArTIaM v%loN skUlI grM~. aty skUlI gtIivDIaM iv%c ilaA`, toN rok lA`, lE pUrI trM vcnb%D hY= j|d kdy vI iv|idaAriT@ aty skUl sqAf dI isht< vYlfyar aty sur|iK! n\U bcA`, dI lo/ smJI jAvy< skUl afsr< iv|idaArTIaAN aty `nHM dI s\p|tI dI jM ifr skUl i.siqRkq dI s\p\tI ijh/I iv|idaAriTaAN dy kol hY dI tlASI lY skdy hn< aty gYr k^nI< asur||iKat jM pAb\iDk cIzM `nH koloN Koh skdy hn= gvrin\g bor. dA adyS hY ik kRmcArI sAvDAnI aty smJdArI dA pRwog krn= tlASI krn jM Koh, vyly< kRmcArI< kA^n dy dAery iv%c rih\dy hoX< bor. pAlsI anusAr aty pRb\DkI rYgUlySn dy anusAr ivvhAr krn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SkSIat wkInI b,A`,gy ik ijs kRmcArI ny ividaArTI tlASI lY,I hY< `s ^ kA^n dy dAery iv%c rih\dy hoX< bor. pAlsI anusAr aty pRb\DkI rYgUlySn dy anusAr qRyin\g id%tI jAvy= iv|id!rTI@ dI ivaktk tlASI (e\.Iivjual src|z)(bor. pOlsI 5145³ 12 ap,AE gE: 23 jUn< 2009) jykr skUl krmcArI@ n\U Sk ho jAvy ik jd iv|idaArTI dI tlASI lE jAvygI aty `nHM dy h|T lg, vAlA sbUt gYr k^nI hY jM bor. dI pOlsI dy brKlAf hY jM pRb\DkI rYgUlySn jM skUl dy aty i.siqRk dy inwmAN dI `lGnA krdA hY tM skUl krmcArI (`ifSIalz) iv|id!rTI@ dI ivaktk pROprqI aty i.siqRk dI pROprqI ijh/I iv|id!rTI@ dy k\qrol iv|c hY dI tlASI lY skdy hn= munAsb S%k KAs t%TM ty aDArt ho,A zrUrI hY tM ik tlASI toN es kiTt `l\G,A nAl sb\iDt p%ky sbUt pRApt ho sk,= skUlI kRmcArIaM v%loN ijs ividaArTI pRoprqI dI tlASI lE jA skdI hY< `s iv%c SAml hY pr sImt nhIN hY; lAkr< .Ysk< prs< bsty< i.siqRkq dI pRAprqI ty K/I ividaArTI dI kAr< sY%l fon< jM hor elYkqirk w\tr= iksy vI ividaArTI dI tlASI< `sdIaM cIzM dI tlASI< jM `s ividaArTI dy k\qrol iv%c i.siqRkq dI pRAprqI dI tlASI dA mksd sImAkArk aty kiTt `l\G,A nAl sb\iDt sbUt pRApt krn vAlA ho,A cAhIdA hY= tlASI lY, smyN skUlI aiDkArIaM v%loN ividaArTIaM aty sqAf dI isht dI sur%iKaA toN


KtiraM ^ iDaAn iv%c r%K,A zrUrI hY ijvyN; iksy hiTaAr ^ kbzy iv%c r%K,A< .r%gM< jM hor KtrnAk w\tr< aty BMvyN eh cIzM skUlI kRmcArIaM v%loN l%BIaM gEaM hn jo `ic%t tOr ty nzAez cIzM nAl sb\iDt hn= es dy nAl hI skUlI kRmcArI tlASI krn smyN ividaArTI dI `%mr< jYN.r aty kiTt `l\G,A dI iksm ^ vI iDaAn iv%c r%K,gy= krmcArI iv|idaArTIaAN dI iksy vI hlAt iv|c siqRp src (n\gA krky tlASI)jM bO.I kYvqI tlASI nhIN kr skdy= (#jUkySn ko. 49050) iksy vI iv|idaArTI dI tlASI lY, toN pihlAN G|q toN G|q i.siqRk dy do mUlAzmAN dA mojUd ho,A zrUrI hY= ixh zrUrI hY ik ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat ijnIN jldI ho sky iv|id!rTI dy mApyÖgArI.an ^ `sdI tlASI bAry ds, dI koiSS krn= iv|id!rTI@ dy lOkr aty .Ysk (sqU.YNq lOkrzÖ.Ysk) (bor. pOlsI 5145³12 irvAEz kItI gE: 23 jUn< 2009) ividaArTIaM dy sAry lAkr< aty .Ysk i.siqRkq dI pRAprqI hn=skUl dI s\p\tI ijs trAN ik lOkr jM .Ysk jo iv|idaAriTaAN dy k\qrol iv|c hn< ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat< iv|id!rTI@ un\ dsky aty ap,y inwuktI .YskM jM lAkrAN dy kol K/y krvAky `nHM dI tlASI jd cAhu,< smNy-smyN anusAr< lY skdy hn= ijs iv|id!rTI dA `h lOkr jM .Ysk hY tM `s lOkr jM .Ysk coN l|By aAEqm `s ividaArTI dI s\p\tI m\nI jAxygI= nzAez cIzM lB, lE kuitaAN dI vrtoN(bor. pOlsI 5145³12 ap,AE gE : 23 jUn< 2009) skUlAN ^ .rgM toN frI rK, lE< i.siqRk KAs iksm dy a,aAkRm,SIl qRyin\g vAly kuitaAN dI vrtoN krdA hY= eh kuty sqAf ^ gYr k^nI jM bor. pOlsI dy anuroDI cIzM dI mOjudgI bAry su\G ky sAvDAn kr id\dy hn= kuty lOkr< .Ysk< jM fyr i.siqRk pROprqI jM i.siqRk vloN awoijt pRogrAmM dOrAn K/I@ kArM dy aAly duaAly vI su\G skdy hn= eh kuty kdy vI iv|idaArTIaAN jM iksy hor ivaktI dy lAgy nhIN aA`,y cAhIdy< aty nA hI iksy dIaM in%jI cIzM ^ `s ivaktI dI mrzI toN ibnA su\G skdy hn= ingrAnI krn vAly(s|rvylYNs) kYmir@ dI vrtoN((bor. pOlsI 5145³12 ap,AE gE : 23 jUn< 2009) i.siqRk sur|iKt vAtAvrn dI `plbDI krvA`, dy ap,y frz nU\ hor mzbUt krn lE< ap,y i.siqRkq dy kOmn XrI@ dy iv|c ingrAnI krn vAly lAEv jM i.ijq|l kYmry lgA skdy hn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt SKs srvylYNs kYmir@ dI dyK-ryK aty estymAl dA inrIKn krn= kOmn(sMJy) XrI@ dy iv|c ikR!vM irkOr. krn lE ijnHM srvylYNs kYmir@ dI sTApnA kItI jA,I hY< `nHM dI sTApnA krn toN pihloN supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat mAip@ÖgAr.IanM nU\ noiqs dy,= es toN elAvA< `nHM nU\ eh vI dIs! jAvy ik es dy rAhIN pRApt kIty gX irkOr. iv|id!rTI dI i.ispiln sb\DI kArvAE dOrAn estymAl kIty jA skdy hn= ijs jgHA srvylYNs kYmry estymAl kIty jA,y hn `Ty sAEn lgAe! jA,A cAhIdA hY= ijnHM Kytr iv|c pRAEvysI sb\DI lo/ vAjb hY tM `Ty srvylYNs kYmry nA lgAX jA,= sur|iKt isiKak vAtAvrn n\U wkInI tOr ty kAem rK, lE supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat< srvylYNs kYmry dI irkOri.\g dA inrIKn kr skdy hn= ijh/I irkOri.\g iv|id!rTI dI i.ispiln sb\DI kArvAE iv|c estymAl kItI gE hY `sdI kOpI irkOr. dy tOr ty iv|id!rTI dy bAkI kAgzM dy nAl `sdy ikwum iv|c rKI jAvy= jo irkOri.\gM fOjdArI mukdmy iv|c sbUt dy tOr ty pyS kItI@ jA,I@ ho, `h irkOri.\gM lAa enforsmYNq nU\ kys dI CA,-bIn krn lE idtI@ jA,I cAhIdI@ hn= lAzmI tOr ty irporq krnA qIcr noqIifkySn(sUcnA dy,I): (#jUkySn ko. 49079) pInl ko. dy 243 sYkSn dy sbi.ivwn (E) dy (5) aty (6) pYir@ iv|c ilKI pirBASA anusAr jo iv|id!rTI dUjy SKs nU\ SrIrk tOr ty s\gIn(sIrIas)nuksAn ph\ucAX jM ph\ucA`, dI koiSS kry tM skUl i.siqRk vAly esdy bAry `s iv|id!rTI dy qIcr nU\ lAzmI tOr ty jA,kArI dy,= es sYkSn iv|c ijs iv|id!rTI bAry dIs! ig! hY `s iv|id!rTI sb\DI jo jA,kArI ilKtI rUp iv|c i.siqRk ny !p,y irkOr.M iv|c brkrAr rKI hoE hY jM `nHM nU\ lAa enforsmYNq Xj\sI koloN imlI hY< tM `h jA,kArI `sdy qIcr nU\ lAzmI tOr ty idtI jA,I cAhIdI hY= “bYqrI”(mAr-kuqAE) dA BAv hY ik dUjy SKs un\ jAn-buJky aty gYr knU\nI >\g nAl mArnA jM `sdy nAl zorazmAE krnA jM `s ty ih\sk vAr krnA= “SrIr burI trHM zKmI krnA” dA BAv hY dUjy SKs dy SrIr nU\ es h|d t|k zKmI krnA ik `sdI SrIrk hAlt hI ibG/ jAvy< es iv|c eh sb SAiml tM hn pr eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn: ijs trHM ik byhoS ho,A< isr aty idmAgI s|q) h|.I qUqnI< iksI vI SrIrk a\g jM e\drI@ dI f\kSn nU\ nuksAn phu\c,A< v.AH zKm ijsdy kAr, SkloN bdSkl ho jA,A aty bhut iz!dA qMky lg,y= “enj|rI” (s|q lg,I) dA BAv hY hr #sI SrIrk s|q ijs lE pRofYSnl mY.Ikl mdd dI lo/ pvy= i.siqRk isvAX #jUkySn ko. 48900(Xc) dy< iv|id!rTI vloN #jUkySn ko. 48900 dy hryk sbsYkSn dI `l\G,A krn bAry qIcr jM qIcrM nU\ ds,= `l\G,A toN bAad it\n sAlM lE esdy bAry sUcnA p|tr Byjy jA,=


iv|id!rTI vloN skUl krmcArI ty hmlA krn bAry lAa enforsmYNq nU\ irporq krnA: irporq nA krnA aprAD hY: (#jUkySn ko. 44014) anusAr jd kdy vI koE iv|id!rTI skUl dy krmcArI ty vAr kry jM hmlA kry< jM `snU\ .rAX jM DmkAX tM tur\t lAa enforsmYNq un\ esdI Kbr idtI jA,I cAhIdI hY= Xs ko. tiht hAdsy bAry irporq nA krn ^ aprAD min! jAvygA= irporq krn iv|c a/cn pA`, vAly sKs nU\ d\> iml skdA hY= `l\G,A bAry pRobySn afsr n\U irporq krnA : (#jUkySn ko. 48267) hryk iv|id!rTI ijs dy bAry k`NqI dy juvynAEl korq vloN e|k vArI fYslA ho jAvy ik `h skUl iv|c hmySA hI qru#Nq(klAs iv|c dyr nAl jA,A jM dyr nAl skUl !`,A) hY jM jA,ky lgAtAr kih,A nhIN m,dA< jM hAzrI dOrAn g/-b/ krdA hY< aty `sdA huil! sYkSn 602 dI iliKt nAl imldA hY< aty pRobySn dI e|k Srt tiht `sdy lE lAzmI hY ik `h pRobySn afsr vloN skUl dy mnzUrSudA pRogrAmM dy iv|c hAzr Bry= ijh/A iv|id!rTI eko sAl iv|c jM `s toN bAad dy sAl dOrAn bgYr iksI jAez kAr,< skUloN e|k jA do idnM lE qru#Nq jM qAr.I irporq hoe! hY< jM skUl iv|c hAzrI dOrAn jA,buJky kih,A nhIN mi,!< jM g/-b/ kItI hY tM `l\Gk ho, dy ds idnM dy iv|c-iv|c iv|id!rTI dy pRobySn afsr jM prol afsr nU\ iSkAet lgAE jAvy = lAa enforsmYNq nU\ sUcnA dy,I: #jUkySn ko. 48902 dy anusAr skUl dA ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItA ig! SKs >u|kvyN lAa enforsmYNq aDIkArI n\U\ etlAh dyvygA jdoN e%k ividaArTI iksy KAs pInl ko. sYkSn dI `l\G,A krdA hY aty ijs kArn `s^ skUl iv%coN sspYN. kItA jM k%i>aA jA skdA hY= ividaArTI rihnumAE iv%c vADA krn lE sYkSn 48902 iv%c hu,y hI soD kItI gE hY ijs anusAr skUlI pRb\DkM lE lAa enforsmYNq ^ suict krnA zrUrI kItA igaA hY= sYkSn 48902 dy anusAr skUl dy ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE iksy vI SKSIat lE zrUrI hY ik:

• e%k ividaArTI ^ skUl iv%coN sspYN. krn jM k%>, toN pihlM k`NqI jM isqI dy >u|kvyN lAa enforsmYNq aDIkArI n\U\ `nHM sAry vAik@ jo sYkSn 245 aty pInl ko. dI `l\G,A krdy hn bAry etlAh dy,< ijs iv%c iksy KtrnAk hiTaAr< w\tr jM koE hor aslA SAml hovy;

• skUl iv%coN sspYN. kIty jM k%>y jA, dy e%k idn dy a\dr skUl ijs k`NqI jM isqI iv|c siTt hY `s k`NqI jM isqI dy >u|kvyN lAa enforsmYNq

aiDkArI n\U\ iksy vI aYkSn bAry sucnA dyvy < jo `l\G,A krdAÖdI hY:

• aYjUkySn ko. sYkSn 48900 (sI) (gYr-kA^nI cIzM ^ kbjy iv%c r%K,A< vrtoN krnI< vyc,IaM< jM iksy ^ ilaA ky dy,IaM< iksy vI gYr kA^nI nSy hyQ ho,A< SrAb jM hor nSIlIaM vstM); jM

• aYjUkySn ko. sYkSn 48900 (.I) (gYr-kA^nI >\g nAl iksy ^ pyS krnIaM< pRb\D krnA< gyYr-kA^nI nSIlIaM vstM vyc,IaM< SrAb< hor

nSIlIaM vstM< vyc,IaM jM v\.,IaM< iksy ivaktI ^ hor trl pdArT dI hAlt iv%c pyS krnIaM< koE mqIrIal jo gYr-kA^nI cIz dI iksm iv%c hovy< SrAb jM hor nSIlIaM vstM); aty

• e%k ividaArTI jo gYr knU\nI nSy dI@ golI@ ^ kbzy iv%c r%K, jM vyc, dA `l\Gk hY< jo pInl ko. sYkSn 626³9 (gnn frI skUl aYkq zon)

jM sYkSn 626³10 aty pInl ko. dI `l\G,A krdy hn ( KAs trM dy cAkU ilaA`,y aty kbzy rmK,y< bly.< qYsrz< sq\n gnn< aty koE w\tr jo skUlI grM`. dy iv%c DAtU iKlArnA) bAry< skUl ijs k`NqI jM isqI iv|c siTt hY `s k`NqI jM isqI dy >u|kvyN lAa enforsmYNq aiDkArI n\U\ sUcnA dyvy=

sYkSn 48902 dI hu, dI soD anusAr skUulI pRb\DkM lE hor zruUrI hY ik `h aYjUkySn ko. sYkSn 48915 (sI) dy aDIn pihly aty p\jvyN pYrAgRAf iv%c ibaAn kIty iksy vI aYkq ^ zrUr irporq krn< aAm krky lAzmI tOr ty k%>, dI `l\G,A< skUlI sAEq ty ividaArTI jM iksy bAhrly v%loN kItI jAvy= KAs krky < e%k skUlI pRb\Dk ividaArTI jM iksy bAhrly v%loN kIty zurm ^ zrUr rIporq krn:

• kbjy iv%c r%K,< vyc,< jM iksy ^ koE hiTaAr pyS krn; aty • DmAkydAr vstU ^ kbzy iv%c r%K,A=

skUl dy kA^nI aiDkArM aty skUl sik`irqI .IpArqmYNq jM skUl pulIs .IpArqmYNq to `%pr skUl dA ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItA ig! SKs< aijhy zurmM ^ isqI pulIs jM kA`NqI Srf ^ zrUr irporq krygA= sYkSn 48902 dy aDIn< jA, bu%J ky rIporq nA krn dI hAlt iv%c ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKSIat ^< jo eh rIporq krn lE iz\myvAr ho,gy< ^ 500 .Alr jurmAnA kItA jMdA hY= so skUlI pRb\DkM lE zrurI hY ik `h sYkSn 48902 dIaM SrtM ty pUry `%trn= skUl ak`Nq|iblqI irporq kAr.: (#jUkySn ko. 35256) jy mApy es irporq kAr. lE byntI krn tM `nHM nU\ es dI kOpI id|tI jA,I cAhIdI hY=


jo SKs iv|id!rTI nhIN (nOn-sqU.YNq) hY `snU\ skUloN bAhr k|>, jM mu/ dAKl ho, sb\DI !dyS: pInl ko. 626³6) hr hIly iv|c jd kdy vI koE SKs jo `s skUl dA iv|id!rTI jM afsr jM skUl dA krmcArI nhIN hY aty `sdI nOkrI dA kYmps ty ho, nAl koE sb\D nhIN hY< kYmps dy iv|c hovy jM dAKl hovy< aty pRb\DkM ^ lgy ik `sdI hoNd kYmps dy SMtmE vAtAvrn iv|c KlblI pYdA kr skdI hY< tM pRb\Dk `s SKs nU\ kYmps coN bAhr jA, dA !dyS dy,< pr jy `h SKs kYmps coN bAhr nA jAvy jM jAnbuJky 7 idnM dy iv|c-iv|c mu/ vAps kYmps ty ! jAvy jd ik `snU\ bAhr jA, dA !dyS iml cukA hY tM eh aprAD hY aty e\J krn lE `snU\ szA ho skdI hY= mulAkAtI(ivzyqr)ÖbAhrlI SKsIat (a`qsAE.r) (AR 1250)(ap,Ae! ig!: 25 jnvrI< 2011) supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItA SKs hryk skUl jM skUl dy gr`N. iv|c dAKl ho, vAly hryk rAh ty rijsqrySn dI@ lo/M sb\DI noiqs lgA`,< ijs `pr rijsqrySn krvA`, sb\DI smM< rijsqrySn dI jgHA< `Ty phu\c, dA rAh aty rijsqrySn dy inwmAN dI `l\G,A krn sb\DI jurmAny spSq tOr ty ilK,y lAzmI hn= (aYyjUkysn ko. 32211; pInl ko. 627.6)

jd tk ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat ihdAet iv|c tbdIlI nhIN krdy< aty jd t|k mulAkAtI SKs skUl kYNps ty rhygA< sqAf dA mYNbr `s dy nAl rhy= apIl krn sb\DI kArvAE ijs ivaktI dI rijsqrySn lE mnAhI hoE hY jM `snU\ r|d kItA ig! hY< tM `h apnI bydKlI dy brKlAf p\j idnAN dy iv|c –iv|c su,vAE lE ipR\sIp|l jM supirnqYN.YNq ^ ilKtI apIl kr skdA hY= es ilKt byntI iv|c `h spSq rUp iv|c dsy ik `h mnAhI aty r|d krn n\U Zlt smJdy hn< `nHM ^ ixh vI ds,A pvygA ik `h ixs fYsly ^ glt ik`N smJdy hn= byntI iv|c Gr dA ptA vI ho,A cAhIdA hY tMik `nHM nU\ su,vAE sb\DI noiqs Byij! jA sky= noiqs iml, ty supirnqYN.YNq jM ipR\sIp|l `s SKs ijs ny su,vAE lE byntI kItI hY ^ su,vAE dA noiqs tur\t .Ak rAhIN Byj, = byntI pt|r iml, `prÈt< s|tM idnAN dy iv|c -iv|c supirnqYN.YNq jM ipR\sIp|l dy sAhm,y su,vAE ho,I lAzmI hY=(pInl ko. 627.5) i.sr|pSnz (ivGn-pA`,A) (X aAr 3515.2 ; 9 stÈbr< 2008 ^ pRvAi,t kItA igaA) ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt SKs iksy vI ivaktI ^ skUlI grM~N. toN jA, lE aAdyS dy skdy hn< jykr `hnA ^ wkIn hovy ik `h ivaktI koE glt hrkt krn dy erAdy nAl kYNps iv|c dAKl hoeaA hY< skUl dI SMtI BÈg krn dy erAdy nAl< anuSASn BÈg krn< jM ifr mulAzmAN dy k\m iv|c rukAvq pA skdA hY; jM `sdI hoNd rAhIN s\ptI n\U nuksAn phu\c skdA hY jM phu\cAe! jA skdA hY= `h `s ivaktI ^ vI skUlI grM~N. toN jA, lE aAdyS dy skdy hn jo l/AE kry jM iksy hor ivaktI ^ l/AE lE v\gAry< jA,bu%J ky `%cI avAz iv%c iksy ^ t\g kry< jM iksy ^ gAlM k%>y< jo l/AE dA kArn b,y jM ijs ivaktI ^ skUl grM`.z toN jA, lE ikhA igaA hovy aty `h ivaktI aijhA krn iv%c asfl irhA hovy= eh SrtM `s skUl dy ividaArTI jM kRmcArI lE lAgU nhIN ho,gIaM= ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt SKs iksy vI ivaktI ^ skUlI grM~N. toN jA, lE aAdyS dy skdy hn jo gYr kAn\UnI cIz dI v\. ( .r|g !id)jM `s dA pRwog krn dA aprADI hovy= jykr `h ivaktI `s skUl dA ividaArTI hY< jM mApA/gAr.Ian hY ijs dA b|cA/b|cI `s skUl iv|c p/Hdy hn< tM `hnA ^ skUlI kYNps ty dAKl ho, lE ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt SKsIat toN ilKtI ezAzt lY,I pvygI= jdoN iksy vI ivaktI ^ skUlI grM~N. toN jA, lE aAdyS imldA hY< tM ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt SKsIat lE `s ivaktI ^ `sdA aprAD d|s,A pvygA< ik `h:

• cly jA, dy aAdyS toN bAad vI `h ivaktI skUlI grM`N. ty hI irhA; (ayYjUkySn ko. 44811; pInl ko. 626³ 8)

• skUl iv%c dAKl ho, lE l%gy noiqsM dIaM irkuaAermYNqM purIaM krn toN ibnA sklUI kYNps ty dAKl hovy; (pInl ko. 626³ 7)

• `ToN cly jA, lE kih, toN bAad vI 7 idnM dy aÈdr-aÈdr dubArA idKAE dyvy; ( pInl ko. 626³ 8)

ipR\sIpl jM `nHM vloN inwukt SKsIat iksy ivaktI< ijs nU\ sYks `fYN.r dy tOr ty rijsqr kItA ig! hovy< nU\ tur\t skUl coN bAhr jA, lE kih skdy hn= jykr `h iksy kA^nI kÈm lE skUlI grM~N. ty aA`dA hY< tM `s^ ipR\sIpl jM `nHM vloN inwukt SKsIat toN ezAzt lY,I pvygI= jykr aijhA ivaktI cly jA, dy aAdyS iml, ty vI skUlI kYNps toN bAhr nhIN jMdA tM ipR\sIpl jM `nHM vloN inwukt SKsIat `s^ aprADI krAr dy skdy hn= ipR\sIpl jM `nHM vloN inwukt SKsIat >ukvyN lA-eÈnforsmYNq aiDkArI ^ sUict krngy=


apIl krn dI kArj-ivDI koE ivaktI ijs ^ skUlI emArt jM skuUlI grM`N. toN jA, lE ikhA igaA hovy< `h supirÈnqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKsIat kol apIl kr skdA/dI hY= eh apIl cly jA, dy aAdyS iml, toN dUjy skUlI idn hI krnI cAhIdI hY= supirnqYN.YNq< skUL dy ipR\sIpl `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat nAl aty apIl krn vAly ivaktI nAl jMc-p/tAl krn toN bAad< apIl iml, dy 24 G\qy dy a\dr aAp,A fYslA d%s,gy aty eh fYslA b\idS vAlA hovygA= ( aYjUkySn ko. 32211) supirÈnqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKsIat v|loN kIty fYsly bAry gvrinÈg bor. a|gy apIl kItI jA skdI hY= eh apIl supirÈnqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKsIat v|loN fYslA su,AX jA, toN dUjy idn hI kItI jA,I cAhIdI hY= bor. es apIl ty ivcAr krygA aty aA`, vAlI bor. mIiqÈg jM pbilk mIiqÈg dI smAptI toN bAad dyKygA= bor. dA fYslA aAKrI fYslA hovygA= (aYjukysn ko. 32211) aYjuUkySn e\mpAvrmYNq aYkq aAf 1998; pyrYNql iriv` (kors prAspYkiqv dI `%plBDI) pbilk skUlM iv%c pRdAn kItA jA, vAlA sArA kors ik`riklmm qAEql< ivaAiKaA< sAiraM dA hI sAl iv%c e%k vArI ibPrA-pustk ho,A zruUrI hY= hryk skUul sAEq byntI `pr\t ibPrA-pustk `plBD krvAXgI= jdoN vI byntI kItI jAvy pustk ibPrA dubArA b,A ky `plBD kItA jAvygA= skUlI pRb\Dk pustk ibPry lE SAed ku%J kImt lY skdy hn pr eh kApI b,A`, dI kImt toN izaAdA nhIN ho skdA= spYSl #jUkySn pRogrAm jykr ek iv|d!rTI SrIrk tOr ty hYN.IkYp. hY < jM idmAgI SktI kmzor hY jM `h pUrI trHM v|iD! foil! nhIN hY jM `snU\ e|k toN v|D i.saiblqI@ hn tM kYlIfornI! lAa dI Srt hY ik #sy sAry iv|id!rTI@ ijnHM dI@ zrUrtM KAs hn aty `h syvAvM pRApt krn dI wogtA rKdy hn `nHM n\U skUl i.siqRk lo/ mutAbk spYSl pRogrAm `plbD krvAX= ijnHM b|ic@ n\U i.saiblqI ho, dA Sk hY jM `h ijnHM bAry spYSl #jUkySn syvAvM pRApt krn dI wogtA bAry fYslA ho cukA hY tM `nHM dy mAip@ n\U i.siqRk dy pRosIjrl syfgAr.dz(kArjpR,AlI sb\iDt knU\nI bcA`) dI ilKtI kOpI iml,I cAhIdI hY ik`Nik esdy rAhIN mAip@ n\U ap,y h|kM bAry jA,kArI imlygI< aty esdy nAl-nAl mAip@ dy dstKtM dI BI lo/ hY tMik ptA cl sky ik `nHM n\U ap,y h|kM bAry jA,kArI imlI hY jM nhIN= jykr fislqI@ jM syvAvM ~plbD nhIN hn jM c\gA e\tzAm nhIN ho skdA hY< tM spYSl #jUkySn dI@ syvAvM pRdAn krn dA pRb\D krn lE dUjy i.siqRk nAl b\dobst kIty jA skdA hY= jo iv|id!rTI SrIrk tOr ty ap\g hY< `sdA mAnsk ivkAs pUrA nhIN hY< soc ap,I `mr nAloN bhut Gq hY< e|k toN v|D ap\gtA hY< jM `sdI@ lo/M bhut hI asADArn hn< aty i.siqRk vAly `sn\U pRogrAm `plbD nhIN krvA skdy hn tM `s dI@ isiKak lo/M n\U pUrA krn lE frI aty >|ukvIN iSkSA dA pRb\D #sy pbilk skUl< jM pRAEvyq skUl jM Xj\sI iv|c krvA`, jo ifrkAprst nhIN hY aty `s kol iv|id!rTI dI@ lo/M pUrI@ krn dI@ fislqI@ aty syvAvM mOjUd hn aty esdy nAl-nAl `Ty kuJ isiKak lo/M BI pUrI@ ho skdI@ hn= skUl i.siqRk dI zumyvArI iv|c qrMsporqySn BI SAiml hY= es toN elAvA< ijs b|cy n\U bhut iz!dA mAnsk jM SrIrk GAq hY aty `h GAq< rozmrA dy k\m krn dI wogtA iv|c muSklM pYdA krdI hY tM `sdy pRogrAm iv|c `sdI lo/ dy aDAr ty s\SoDn (mO.IifkySn)kItA jAvy= vADU jA,kArI vAsty sqU.YNq sporq dy .rYkqr SRImtI ailzbY|T #Nglk%n nAl 822-7655 jM 822-7651 ty s\prk kro= sYkSn 504 – 29 wU aYs sI 794< 34 sI aYf aAr 104ù 32 1973 (sYkSn 504) dy irhYibilqySn #kq dy sYkSn 504 vloN i.saiblqI lE imTI@ SrtM pUrI@ krn vAly hryk iv|id!rTI jo i.isqRk dI h|db\dI dy a\dr hY n\U i.siqRk kAn\UnI tOr ty frI aty >|ukvIN pbilk iSkSA dy, lE vcnb|D hY= sYkSn 504 dy hyQ frI aty >u|kvIN pbilk iSkSA gRih, krn lE jM i.siqRk dy pRogrAmM iv|c ih|sA lY, n\U wkInI b,A`n lE ijnHM iv|id!rTI@ n\U mdd dI lo/ hY `nHM dI GAq dI pCA, aty mulMk, krn lE i.siqRk kol `h lo/INdI@ pOlsI@ aty kArvAE@ mOjUd hu\dI@ hn= srIrk jM mAnisk asmr%TA vAly ividaArTIM< ijhnA ^ `%mr Br lE koE ek jM ijaAdA sIimt ikiraAvM hn< ijhnA iv%c SAiml hY< dyK,A< sun,A< turnA< sAh lY,A < k\m krnA< is%K,A< KA,A< sO,A< K/y ho,A< cu%k,A< muDy ho,A< rIi.\g krnA< iDaAn dy,A< soc,A< bol,A< ehnA syvAvM dy h%kdAr ho skdy hn=mAipaMÖgAr.IanA ^ hyQ ilKI jA,kArI iml,I cAhIdI hY: sYkSn 504 syvAvM lAgU krn vAly ivaktI dA nA aty konqYkq jA,kArI< skrIin\g aty evYluXSn pRosIjr< i.saibilqI vAly ividaArTi lE ilKtI akAmo.ySn plYn< rYgulr ividaArTIaM nAl bYQ ky isK,A< aty noiqs aAf pRosIzrl syfgAr. kA^n= noq: X .I X 2009 dy anusAr “myjr lAEf aYkqIivqI” dI pRIBASA iv%c soD dy kArn vADA hoeaA hY= iv|id!rTI@< mAip@< aty gAr.IanM jM dUij@ ny i.siqRk dy sYkSn 504 dI pOlsI bAry svAl puC,y ho, tM brUs morqn jo sqU.YNq vYlfyar aYN. aqYN.YNs dy .rYkqr hn nAl 822-7641 ty s\prk kro=


dvAE dy,I aty isht nal sbÈiDt hAlAtM dA inrIK, krnA (bor. pOlsI 51411³ 21< 10 jnvrI< 2012 ^ ap,AE gE) gvrin\g bor. es gl n\U mAntA id\dA hY ik skUlI idn dOrAn kuJ b|ic@ lE .Akqr vloN d|sI !p,I dvAE KA,I lAzmI hY tMik eh b|cy skUl iv|c hAzr ho sk, aty iSkSA pA sk, dy kAbl ho sk,= ehnA ividaArTIaM ^ dvAEaM dy, lE supirÈnqYN.YNq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKsIat v|loN kArjivDI itaAr kItI jAvy= iksy vI i.saibilqI vAly ividaArTI lE< ijvyN ik i.saibilqI aYyjUkySnaYkq jM sYkSn 504 rIhYblIqySn aYkq aAf 1973 iv|c ibaAn kItA igaA hY< ividaArTI dy ivaktk aYjUukySnl pRogrMm jM syYkSn 504 dy akAmo.ySn plYn dy anusAr hI lo/INdIaM dvAEaM id|tIaM jA,gIaM= jykr e|k mApA/gAr.Ian aAp,y b|cy/b|cI ^ aAp dvAE dy, dI co, krdA/dI hY< tM `h skUl jA ky dvAE dy skdA/dI hY jM aAp,I jgHA iksy hor SKs ^ inwukt kr skdA/dI hY< jo skUl dA kRmcArI nAh hovy= iv|id!rTI dy .Akqr koloN mnzUrI lY, toN `prÈt mAip@ jM gAr.Ian vloN byntI dI pRAptI ty ijs iv|id!rTI dI mY.Ikl hAlt kuJ es trHM hY ik `s lE ap,y qYsq vAr-vAr krvA`,y zrUrI hn< jM ingrAnI dI lo/ hY< elAj es pRkAr dA hY ik vAr-vAr krnA pYNdA hY tM eh syvAvM `snU\ Kud krn dI ejAzt hY= ap,A KUn aty SrIr dy dUjy flue.M lE wunIvrsl etwAd vrtn dI lo/ hY= skUlI aiDkArI v|loN dvAE id|tI jA,I iksy .Akqr v%loN dsI gE dvAE skUl nrs jM inwukt kIty skUl kRmcArI duaArA `doN hI id%tI jA skdI hY jdoN supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt ivaktI ^ mAipaMÖgAr.IanA aty .Akqr donM v%loN ilKtI noiqs imly=( ayjUkySn ko. 49423; 5 sI sI aAr 600) knU\nI Srt dy dAEry dy a\dr aty bor. pAlsI anusAr skUl nrs aty hor >ukvyN skUlI aiDkArI@ n\U hI dvAE dy, dA aDIkAr hovygA aty `nHM nU\ vArA KA, vAlI >|ukvIN lAeiblqI sur|iK! vI `plbD hovygI= kA^n, zrUrI hY ik supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt ivaktI wkInI b,A`,gy ik iksy dvAE ^ dy, dI phÈc t|k< ijvyN aYpInIifrAEn aAqo eÈnjYkqr jM glukAgon dvAEaM dy, toN pihlM< lAesYNs toN ibnA iksy aiDkArI ^ iksy >ukvyN aiDkArI toN qRyinÈg imlI hovy= ividaArTI ^ dvAE dy, toN pihlM< G|q toN G|q eh qRyinÈg es trM dI ho,I cAhIdI hY :ik dvAE kdoN aty ikvyN dy,I hY< hAlAt aty elAz< aYmrjYNsIN toN bAad dI kArjivDI< aty >ukvM pyprvrk aty dvAE ^ sur|iKat r|K, dy trIky= es trM dI qRyinÈg lAEsYNs toN ibnA inwukt kIty skuUl aiDkArI ^< skUl nrs< .Akqr jM hor >ukvyN ivaktI v|loN suprvAEz aty aYmrjYNsI vyly kÈim`nIkySn iml,I cAhIdI hY= supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt ivaktI qRyinÈg< lgAtAr suprivzn aty nAl hI inwukt kIty >ukvyN kRmcArI dI wogtA dI ilKtI irporq b,A ky r|KygA= iv|id!rTI dI isht; dmyN (asTmy) dI dvAE !p,y -!p lY,I(#jUkySn ko. 49423³1) (X) skYSn 49422 dy bAvjUd< hryk iv|id!rTI< ijs n\U rYgulr skUl idn dOrAn< .Okqr jM srjn vloN dsI dvAE lY,I zrUrI hY< `h dvAE lY, lE

mdd vAsty skUl nrs jM skUl vloN inSict kIty iksy dUjy krmcArI koloN mdd lY skdA hY jM asTmy dI dvAE ap,y kol rK skdA hY aty lo/ pY, ty Kud dvAE n\U enhyl kr skdA hY pr esdy lE `h lAzmI tOr ty sbi.ivwn(bI) dI iliKt anusAr GroN ilKtI ejAzt il!ky skUl vAil@ n\U dyvy= es ilKtI ejAzt toN bAad `h asTmy dI dvAE ap,y kol rK skdA hY aty lo/ pY, ty lY skdA hY=

(bI)(1) sbi.ivwn (X) dy anusAr skUl nrs jM skUl dy iksI dUjy inSict krmcArI dI mdd hAsl krn lE iv|d!rTI aty i.siqRk< donoN SKs< .Okqr

jM srjn koloN ilKtI ib!n hAsl krn ijs iv|c dvAE dA nM< dy, dA trIkA< dvAE dI mAtrA< aty lY, dA smM drj ho,A cAhIdA hY< esdy nAl-nAl mAip@ jM fOsqr mApy jM gAr.Ian koloN ilKtI ib!n vI iml,A cAhIdA hY ijs iv|c iliK! hovy ik skUl i.siqRk vAly .Okqr aty srjn vloN dsI dvAE b|cy n\U `nHM dy adySM anusAr dy, iv|c `sdI mdd kr skdy hn=

(2) sbi.ivwn(X) anusAr iv|id!rTI lE asTmy dI enhyl krn vAlI dvAE ap,y !p lY, jM ap,y kol rK, lE i.siqRk donoN glM< .Okqr jM srjn koloN ilKtI ib!n hsl krn ijs iv|c dvAE dA nM< dy, dA trIkA< dvAE dI mAtrA< aty lY, dA smM drj ho,A cAhIdA hY< esdy nAl- nAl mAip@ jM fOsqr mApy jM gAr.Ian koloN ilKtI ib!n vI iml,A cAhIdA hY ijs iv|c iliK! hovy ik iv|id!rTI Kud asTmy dI dvAE lY jM enhyl kr skdA hY aty esdy nAl -nAl skUl dy inSict krmcArI aty skUl nrs n\U hYlT kyar pRovAE.r koloN iv|id!rTI sb\DI jA,kArI pRApt krn dI mnzUrI iml,I cAhIdI hY< tMik jykr skUl iv|c asTmy dI dvAE KA, jM enhyl krn kAr, b|cy n\U koE alrjI ho jMdI hY tM `h .Okqr koloN dvAE bAry svAl puC skdy hn= es toN elAvA ijnHM b|ic@ n\U skUl iv|c dvAE Kud lY, dI ejAzt hY< aty dvAE lY, toN bAad dvAE dA asr `lqA ho jAvy < `s dy sb\D iv|c isivl lAeiblqI toN mukt rih, lE skUl i.siqRk aty skUl dy krmcArI mApy jM fOsqr mApy jM gAr.Ian koloN Coq bAry ejAzt lY skdy hn=

(3) es sbi.ivwn iv|c ilKI@ iv!iK!vM bAry< Gq toN Gq hryk sAl jM ijnIN vAr zrUrt smJI jAvy< jA,kArI id|tI jAvy< zrUrt dA BAv hY< jd dvAE dI mAtrA iv|c tbdIlI ho,I hY< jM dy, dy smyN iv|c tbdIlI ho,I hY jM dvAE dy, dI vjh tbdIl ho gE hY=

(sI) jykr e|k iv|id!rTI .Okqr vloN dsI !p,I asTmy dI dvAE dA pRwog iksI hor mksd lE estymAl krdA hY tM sYkSn 48900 dy tiht `sdy brKlAf i.ispilnrI kArvAE kItI jAvygI=


dvAE dy,I jArI rK,I ( #jUkySn ko. sYkSn 49480 dy mutAbk) ek iv|id!rTI jo isrf e|k GqnA kAr, hI dvAE nhIN lY irhA blik `s v|d!rTI lE dvAE smyN isr KA,I zrUrI hY tM `s iv|d!rTI dy mApy jM gAr.Ian skUl nrs jM iksI dUjI SKsIat nU\ dvAE dy, dI KurAk< aty `sdI dyK-ryK kr rhy .Okqr dy nM bAry zrUr ds,= mAip@ jM gAr.Ian dI mnzUrI nAl hI skUl nrs dvAE dy bUry asr bAry b|cy dy .Okqr nAl glbAt kr skdI hY aty skUl dy dUjy krmcArI@ nU\ slAh dy skdI hY= hYlT egzAmInySn aty emwunAEzySn(isht sb\iDt jMc ) X !r 5141³3 (27 mArc< 2012 nU\ ap,AeaA ig!) hryk skUl dA ipR\sIpl isht dI jMc nAl sb\iDt iv|id!rTI@ aty mAip@ÖgAr.IanM dy h|kM bAry mAip@ÖgAr.IanM n\U noiqs Byj,= (#jUkySn ko. 48980) ijh/y mApy !p,y b|cy dI SrIrk jMc lE mnAhI krnA cAhu\dy hn `h mApyÖgAr.Ian hryk sAl mnAhI dA ilKtI ib!n ipR\sIpl nU\ fAEl krn lE dy,= aijhy ividaArTI nU\ SrIrk jMc toN Coq tM iml jAvygI pr jykr `snU\ koE CUt jM lAg vAlI ibmArI ho, dA S|k ho jAvy tM `snU\ hAzr ho, toN mnAhI kItI jAvygI= (#jUkySn ko. 49451) vyK, aty su,n sb\DI qYsq i.siqRk vloN mnzUrSudA kvAlIfAe. krmcArI iv|id!rTI@ dI@ a|KA aty k\n qYsq krngy= (#jUkySn ko. 49452< 49454)= sAry iv|id!rTI jdoN #lImYNqrI skUl iv|c dAKl hu\dy hn `nHM iv|id!rTI@ dI ingAh dA jAezA lgA`, lE `nHM dI@ a|KM qYsq kItI@ jMdI@ hn< `s toN bAad hr it\n sAlM bAad < jd t|k iv|id!rTI a|QvIN gRy. pAs nhIN kr lYNdy= iv|id!rTI dI@ a|KM dI vyK, dI wogtA dA jAezA< `proN-`proN< aty `sdI ingAh bAry ptA `nHM dy klAsrUm qIcr aty skUlM dI@ nrsM lgA`NdI@ hn=(#jUkySn ko. 49455) l/ky iv|id!rTI@ dI@ a|KM r\gM dI pihcAn dy sb\D iv|c ek vArI< 1 gRy. iv|c qYsq kItI@ jMdI@ hn= es qYsq dy ntIjy b|cy dy isht vAly irkOr. iv|c rKy jMdy hn=(#jUkySn ko. 49455) mAip@ÖgAr.IanM vloN byntI krn ty iv|id!rTI@ dI@ a|KM dI jMc krn toN Coq iml skdI hY jykr `nHM dy mApy agy ilKy sbUt pyS krn; mY.Ikl .Okqr jM a|KM dI jMc krn vAly .Okqr koloN iv|id!rTI@ dI@ a|KM dI ingAh dI jMc dy ntIjy ijs iv|c `sdA ivwn(ingAh)QIk dsI gE hY aty es toN elAvA mu\i>@ dI@ a|KM dy r\g sb\DI ntIjy vI SAiml hn=(#jUkySn ko. 49455) jykr a|KM dI jMc-p/tAl dOrAn iv|id!rTI dI@ a|KM dy nuks jM iksI dUjy nuks bAry ptA lgdA hY tM `sdy mAip@ÖgAr.IanM n\U etlAh id|tI jAvy ijs iv|c `sdy mAip@ ÖgAr.Ian n\U nuks QIk krvA`, aty `sdA elAj krvA`, lE byntI kItI jAvy= jykr idRSqIgt nuks bAry ilKky Byj,A pvy tM iksI vI KAs pRAEvyq .Okqr dy nM dA mSvrA nhIN id|tA jAvygA= a|KM dy nuks bAry supirnqYN.YNq $f p|bilk ensqr|kSn vloN inSict kIty gX fOrm ty a|KM dy nuks bAry jA,kArI ByjI jAvy= (#jUkySn ko. 49456) iv|id!rTI n\U pbilk kilink jM .AegnOsiqk aty elAj vAly sYNqr lE mSvrA id|tA jA skdA hY jo ik pbilk hsptAl< jM sqyq< k`NqI< jM isqI i.pArqmYNq $f pbilk hYlT vloN clAX jMdy hn= (#jUkySn ko. 49456) skoilìss(rI/ dI h|.I iv|c iv\g pY,A) skrIin\g(mu!enA krnA) stvIN gRy. dI hryk l/kI iv|id!rTn aty a|QvIN gRy. dy hryk l/ky iv|d!rTI nU\ skoilìss lE skrIn kItA jAvygA= eh skrIin\g kYlIfornI! i.pArqmYNq $f #jukySn dy sqYN.r.M dI !ig! dA pAl, krygI aty lAa dy anusAr kvAlIfAE. krmcArI hI skrIin\g krngy= (#jUkySn ko. 49452³5) jykr sklIroiss jM iksy hor ibmArI lE iv|id!rTI dI skrIin\g krn dOrAn iksI ibmArI dA ptA lgdA hY tM skrIin\g krn vAlA SKs iv|id!rTI n\U ap,A elAj krvA`, lE nA tM byntI kr skdA hY aty nA hI `snU\ elAj bAry slAh dy skdA hY=(#jUkySn ko. 49452³5) hryk iv|id!rTI ijsnU\ sklIìss ho, dA Sk hY dy mApyÖgAr.Ian n\U noiqs Byij! jAvy< ijs iv|c skoilìss bAry jA,kArI idtI jAvy aty es toN elAvA `s iv|c CoqI `mr iv|c elAj krvA`, dI mh|ttA bAry iliK! jAvy= Xs noiqs iv|c elAj vAsty jo pbilk syvAvM `plbD hn `nHM bAry jA,kArI vI SAiml kro< aty ibmArI sb\DI k|mwuinqI dy >u|kvyN irsors(sADn) vAsty mSvrA vI SAiml kro=(#jUkySn ko. 49452³5)


a|KM dI ingAh bAry skrIin\g(#jUkySn ko. 49455) sAry iv|id!rTI kYlIfornI! skUl i.siqRk iv|c jdoN pihlI vAr kYlIfornI! #lImYNqrI skUl iv|c dAKl hu\dy hn `nHM iv|id!rTI@ dI ingAh dI tyzI vyK, lE `nHM dI@ a|KM qYsq kItI@ jMdI@ hn< `s toN bAad hr it\n sAlM bAad < jd t|k ik iv|id!rTI a|QvIN gRy. pAs nhIN kr lYNdy< sYkSn 49452 tiht b|ic@ dI@ a|KM dI ingAh dI prK mnzUrSudA SKs jM skUl nrs hI krygI= Xs mulMk, iv|c ingAh dI tyzI< aty r\gM n\U vyK, dI wogtA dy qYsq vI SAiml hn; pr r\gM n\U vyK, dI wogtA dA jAezA isrf l/ik@ dA hI lgAe! jMdA hY< aty es prK dy ntIjy iv|oid!rTI dy isht dy irkOr. iv|c drj kIty jA,= l/kA jd t|k pihlI gRy. iv|c nhIN ho jMdA `sdI r\g vyK, dI wogtA dI prK nhIN kItI jMdI= skUl nrs aty klAs rUm qIcr b|cy dI@ a|KM dA smUcA bAhrI inrIKn< vyKky k\m krn dI wogtA< aty sUJ dI prK krngy= jy b|cy dy mApyÖgAr.Ian cAhu, tM mulMk, lE Coq iml skdI hY pr ehdy lE `h .Okqr< srjn jM a|KM dy .Okqr koloN b|cy dI@ a|KM dI ingAh aty r\g dI pCA, sb\DI qYsqM dy ntIij@ dA srqIifkyq il!ky skUl vAil@ n\U dy dy,= es sYkSn dI Srt `s b|cy ty lAgU nhIN hu\dI ijsdy mApy jM gAr.Ian b|cy dy skUl dy ipR\sIp|l nU\ ilKky dy dyNdy hn ik `h #sI DArimk sYkq jM s\sTA jM p\T< dy nAl ju/y hoX hn jo !sTA rAhIN elAj krn iv|c ivSvAs rKdy hn< ik`Nik `h es nAl sb\iDt hn es lE `h vI enHM isDMtM< m|t< aty Dr|m-sUtrM iv|c ivSvAs rKdy hn= vyK, aty su,n sb\DI qYsiq\g(#jUkySn ko. 49452) hryk skUl i.siqRk dA gvrin\g bor. sYkSn 49451 dy anusAr< ap,y i.siqRk dy skUlM iv|c dAKl hryk b|cy dI@ a|KM aty k\nM n\U qYsq krvA`, dA pRb\D krn= eh qYsq shI hn aty i.siqRk vloN hAer kIty gX kvAlIfAE. hYlT supvAEzr jM srqIifkyq. krmcArI< jM k`NqI supirnqYN.YNq $f skUlz dy krmcArI ijnHM kol kimSn fOr qIcr pRYpyrySn aty lAesYNis\g dI kvAlIifkySn hY< jM Xj\sI rAhIN ijs kol mnzUrSudA kOnqrYkq hY aty `snU\ eh syvA pRdAn krn lE `s skUl dI k`NqI dy skUlM dy supirnqYN.YNq ny ejAzt idtI hoE hY aty syvAvM pRdAn krn lE sqyq bor. $f #jUkySn ny rUp ryKA iniSict kItI hY jM $pqomIqrI< jM $sqIPpYiTk mY.Isn jM mY.Isn dy kOljM< jM skUlM vloN rUp ryKA inSict kItI gE hY< isrf `hI eh qYsq kr skdy hn= ifzIklI hYN.IkYp. iv|id!rTI@ n\uU isiKak fislqI@ `plbD krvA`, smyN iv|id!rTI@ dI@ lo/M lE eh irkOr. sbUt dy tOr ty vrty jA skdy hn= qYsq krn lE ijs ekivpmYNq dI lo/ hY< skUl i.siqRk dy gvrin\g bor. vloN KrIdI jM ikrAX ty `DArI lE jA skdI hY= sqyq jM koE Xj\sI< jM puiliqk|l s|bi.ivwn iksI BI skUl i.siqRk dy gvrin\g bor. n\U !psI smJOty dI@ SrtM dy aDAr ty ap,I eikvpmYNq ikrAX ty dy skdy hn jM vyc skdy hn= skolIPiss skrIin\g (#jUkySn ko. 49452³5) hryk skUl i.siqRk dA gvrin\g bor.< sYkSn 49451 tiht stvIN gRy. dI hryk iv|id!rTI jo l/kI hY< aty a|QvIN gRy. dA iv|id!rTI jo l/kA hY dI ifzIkl jMc krvA`, aty es toN elAvA hYlT syfqI ko. dy sYkSnM 100275< 124035< aty 124090 dI Srt anusAr< a|QvI dy l/ik@ aty stvIN dI@ l/kI@ dI skoilPiss lE jMc krvA`,= eh skrIin\g sqyq i.pArqmYNq vloN inSict kIty gX sqYN.r.M dy anusAr kItI jA,I cAhIdI hY= skrIin\g isrf hYlT dy kvAlIfAe. suprvAezrM dI dyK-ryK hyQ kItI jA,I cAhIdI hY< ijnHM dy bAry sYkSnM 44871toN 44878< dy iv|c ivSyS tOr ty iliK! hoe! hY< aty sYkSn 49422 vI SAiml hY< jM eh i.wuqI skUlM dI@ nrsM vI kr skdI@ hn< ijnHM n\U i.siqRk< jM skUl i.siqRk ijs k`NqI iv|c siTt hY `s dy supirnqYN.YNq $f skUlz< ny sYkSnM 1750-1754 anusAr eh i.wuqI krn lE hAer kItA hy< es iv|c SAiml hn hYlT aty syfqI ko. dy sYkSn101425 dy sYkSn 49402< aty sqyq bor. $f #jUkySn vloN sTAipt kItI@ gE@ rUp ryKAvM= skrIin\g isrf `hI SKsIatM kr skdI hn jo skrIin\g dI dyK-ryK krn dy wog hn< jM jo lAesYNs vAly kAeroprYkqr hn< jM jo i.siqRk dy srqIifkyq. krmcArI hn< jM k`NqI supirnqYN.YNq $f skUlz dy `h krmcArI ijnHM n\U sqyq bor. $f #jUkySn vloN ap,AX gX inwmM aty kArjpR,AlI (inwmz #N. rYgulySnz) dy anusAr ensrivs qryin\g imlI hoE hY= ivDAn dA erAdA hY ik rYgulr skUl idn dOrAn es jMc dA KrcA nA tM sqyq kry aty nAhI skUl i.siqRk kry< aty mAip@ÖgAr.InM lE vI eh frI ho,A cAhIdA hY< sqAf ny jo smM dyK-ryK lE Krc kItA hY `h smM skUl dI@ lgAtAr ho, vAlI@ dUjI@ ikR! ijnHM dA iv|id!rTI dI isht nAl koE sb\D nhIN hY coN k|i>! jA,A cAhIdA hY=

ijnHM< $rTopIi.k(h|.I@ dy .Okqr) srjnM< .OkqrM< rijsqr. nrsM< ifzIkl TYrApYsqM< aty kAeropYRkqrM ny SrIr ivcoN skoilìss dI ibmArI lB, dI spYSl qryin\g lE hoE hY isrf `hI SKsIatM en-srivs qryin\g pRdAn kr skdI@ hn=

ijnHM iv|id!rTI@ dI pihlI skrIin\g iv|c skoilìss dI hoNd bAry ptA lgdA hY tM dUjI skrIin\g $rTopIi.k srjn krygA aty esdA KrcA nA tM sqyq dyvygI nA hI i.siqRk aty nAhI mApyÖgAr.Ian dy,gy= skrIin\g dOrAn skoilìss jM iksI dUjI ibmArI bAry ptA lg, toN bAad skrIn krn vAly SKs es sYkSn dy anusAr elAj krn dI slAh jM vkAlt jM elAj sb\DI mSvrA nhIN dy skdy hn aty enHM toN elAvA `h SKs ijs nU\ elAj iv|c !rTk idlcspI hY elAj lE mSvrA nhIN dy skdA hY=

ijs iv|id!rTI bAry ptA lgy ik `s n\U sklIìss hY tM `sdy mAip@ÖgAr.IanM n\U sklIìss bAry sUcnApt|r Byj, dI iz\myvArI `s skUl i.siqRk dy gvrin\g bor. dI hY= `s sUcnAp|tr iv|c sklIìss bAry jA,kArI aty CoqI `mr iv|c hI elAj krvA`, dI mht|tA bAry dso aty es toN elAvA `nHM n\U jMc aty elAj krn vAlI@ pbilk Xj\sI@ dA ptA dso= 49426 aty 49456 sYkSnM anusAr iv|id!rTI aty `sdy mAip@Ö gAr.IanM n\U k|mwuinqI dy >u|kvyN sADnM bAry jA,kArI idtI jAvy aty `nHM kol jA, dA mSvrA vI id|tA jA,A cAhIdA hY==

Xs sYkSn dI bdOlt ijs SKS n\U skrIn krn aty `sdA inrIKn krn lE !dyS imil! hY tM iksy vI vAjb aIDkAr-Kytr dI adAlt iv|c `sdy brKlAf koE vI kArvAE nhIN kItI jAvygI=


Xs sYkSn iv|c kIty gX s\SoDnM sb\DI knU\n pAs kIty gX hn< lYijslycr dA erAdA hY ik es iv|c ih|sA lY, vAlA koE vI .Okqr jM elAj krn vAlI SKsIat es skrIin\g pRogrAm n\U ¡!p,y !rTk fAedy lE estymAl nA kr sky= .YNql rY.InYs fOr skUl (skUl jA, lE d\d shI ho,y cAhIdy hn) es gl nU\ wkInI b,A`n lE ik !p jI dA b|cA jM b|cI skUl jA, lE it!r hY< kYlIfornI! lAa< #jUkySn ko. sYkSn 49452 ù ù8< dI Srt anusAr hu, tuhA.y b|cy lE zrUrI ho ig! hY ik jdoN `h kYlIfornI! dy pbilk skUl iv|c pihlI vAr ik\.rgArqn< jM pihlI vAr pihlI gRy. iv|c dAKlA lYNdA hY `sdy d\dM dI jMc(Prl hYlT asYsmYNq) 31 mE t|k ho jA,I cAhIdI hY= tusIN ap,y b|cy dy d\dM dA jAezA jo ik `sdy skUl jA, toN pihloN ek sAl dy iv|c- iv|c krvAe! sI `h Xs Srt nU\ pUrA krdA hY= kAnu\n mutAbk d\dM dI jMc kvAlIfAe. lAesYNs vAly d\dM dy .Okqr jM rijsqr. .YNql hYlT pRofYSnl koloN krvAE jA,I cAhIdI hY= mAipaM lE qAEp 2 .AebIqIz (Sugr dA rog) dy rIsors (sADn) qAEp 2 .AebIqIz dI ibmArI bAlgM iv%c aAm imldI hY= 2 sAl pihlM qAEp 2 .AebIqIz dI ibmArI b%icaM iv%c bhut G%q sI< pr hu, eh ibmArI aAm hu\dI jA rhI hY< KAs krky izaAdA vzn vAly ikSor avsTA dI `%mr vAly b%icaM iv%c= wU aY%s sYNqrz aAf .sIz k\qrol aYN. prIvYNSn (CDC)dy anusAr< sAl 2000 toN bAad jnmy b%icaM iv%coN 3 iv%coN 1 ^ aAp,I ij\dgI iv%c qAEp 2 .AebIqIz dI ibmArI dA sAhm,A krnA pvygA= qAEp 2 .AebIqIz< srIrk SktI lE srIr duaArA vrtI jA, vAlI SUugr ^ vrtoN iv%c ilaA`, dy trIky ty asr krdI hY= srIr kArbohAE.ryqs ^ SUugr iv%c bdl id\dA hY< jo sA.y srIrk syY%lM dI m>ulI KurAk hYy= pYnkrIaAs e\nsuiln b,A`dA hY< eh e|k hArmon hY jo gulUkoz ^ KUun toN sY|lM t|k phu\cA`dA hY= qAEp 2 .AebIqIz< srIr dy sY|l e\nsuiln dy pRBAv toN pry rih\dy hn aty KuUn iv|c gulUkoz dA lYvl v|D jMdA hY= smM pA ky< KuUn iv|c gulUkoz dA lYvl bhut KtrnAk h|d t|k v|D jMdA hY< ijs ^ hAEprglAEsImIaM kih\dy hn= hAEprglAEsImIaM isht lE bhut pRAblmM ijvyN< idl dI ibmArI< a|nHAp,< aty guridaM dA fyl ho,A= qAEp 2 .AebIqIz dI rokTAm dy trIky aty elAz ij\dgI ij`, dy ishtm\d trIky ap,A`, nAl qAEp 2 .AebIqIz toN bcAP aty elAz iv|c mdd ho skdI hY= BMvy .AebIqIz dI fYmlI ihsqrI hovy< ifr vI ishtm\d Bojn QIk mAtrA iv|c KA, nAl< rYgUlr ksrt krn nAl< aty b|icaM iv|c< vzn k\qrol iv|c r|K, nAl es toN bcAP ho skdA hY=

pOSiqk Bojn KAP= pOSiqk Bojn KA, dI aAdt pAP= G|q crbI vAlA aty G|q kYlrIaM vAlA Bojn Sko= srIrk ksrt kro= rozAnA 60 im\q srIrk ksrt kro= dvAE lP= jykr pOSiqk Bojn aty ksrt nAl gulUkoz lYvl QIk nhIN ho irhA< tM qAEp 2 .AebIqIz ^ QIk krn lE dvAE dI vI lo/ pY skdI hY=

qAEp 2 .AebIqIz dy elAz lE pihlA kdm hY< .Akqr kol jA,A= e|k .Akqr fYslA kr skdA hY ik kI b|cy dA vzn `sdI |mr aty l\bAE dy anusAr ijaAdA hY= e|k .Akqr ku|J qYsq krvA`, lE vI kih skdA hY< tM ik b|cy dy bl|. SUugr dy lYvl bAry ptA l|g sky= b|icaM iv|c qAEp 2 .AebIqIz toN bcAPÖelAz ho skdA hY aty es SIq ty pRdAn kItI jA, vAlI jA,kArI dA `dyS< es ibmArI bAry aAp sB ^ jAgrUk krnA hY= jykr es bAry aApjI ny koE pRSn puC,A hY tM aAp,y ividaArTI dy skUl dI nrs< skUlI pRb\Dk< jM aAp,y .Akqr ^ fon kr skdy ho= rYfrYNs: amYrIkn .AebIqIz aYsosIXSn kilnIkl jrnl (bAhrI sADn) hYlip\g icl.rn ivD .AebIqIz suksI.: skUlI prsnY|l lE e|k gAE. (pI .I aY|f; bAhrI sADn) ik.z hYlT (bAhrI sADn) myP kilink (bAhrI sADn) nYSnl lAebRyrI aAf mY.Isn (aYn aYl aYm) aYN. nYSnl e\nsqIic~q aAf hYlTz (aYn aAE aYc) mY.lAEn (bAhrI sADn) wU aYs sYNqrz fAr .zIz k\qrol aYN. prIvYNSn (bAhrI sADn) isr dA sdmM (kÈnkSn) jM isr dI s|q – E sI 49475 iksy vI iK.ArI dy iksy Ky. kÈpIqISn jM pRYkiqs iv|c ih|sA lY, toN pihlM “isr dA sdmM jM isr dI s|q bAry jA,kArI SIq ty iK.ArI aty iK.ArI dy mApy jM lIgl gAr.Ian v|loN hryk sAl dstKt ho,y zrUrI hn= eh Srt iksy rYgulr skUlI idn dOrAn ho, vAlIaM gtIivDIaM jM ifzIkl aYjUkySn kors dIaM gtIivDIaM ty lAgU nhIN huÈdI=


kÈnkSn (isr dA sdmM) e|k idmAgI s|q hY< jo srIr dy iksy ih|sy dy iksy cIz nAl zor nAl qkrA`, ty< GsuÈn v|j, nAl< jM JqkA v|j, nAl ijs iv|c isr ty vI asr pYNdA hY< kArn huÈdI hY= BMvyN bhuty kÈnkSn hlky hI huÈdy hn< ifr vI sAry kÈnkSn KtrnAk huÈdy hn< jykr ehnA dI pCA, aty elAj QIk >Èg nAl nAh ho sky tM ntIjy v|joN eh bhut KtrnAk is|D ho skdy hn < ijs iv|c hmySM lE idmAgI sÈtuln dA ivg/nA aty mOt vI SAml hY= e|k skUl i.siqRkq jo Ky.M dy pRogrMm pRdAn krn dI co, krdA hY< `h iksy iK.ArI dy iksy gtIivDI dOrAn kÈnkSn iv|c jA, dI hAlt iv|c jM isr dI s|q l|g jA, dI hAlt iv|c `s gtIivDI ^ bAkI rihÈdy idn lE r|d krygA=`h iK.ArI `s smyN t|k `s gtIivDI iv|c vAps nhIN aA skdA jdoN t|k `sdA .AkqrI muaAenA nA hoeaA hovy aty iksy lAEsYNs pRApt hYlT kyar pRdAn krn vAly v|loN `s iK.ArI dy `s gtIivDI iv|c vAps aA`, lE ilKtI pRmA, nAh imilaA hovy= iksy vI iK.ArI dy iksy Ky. kÈpIqISn jM pRYkiqs iv|c ih|sA lY, toN pihlM “isr dA sdmM jM isr dI s|q bAry jA,kArI SIq ty iK.ArI aty iK.ArI dy mApy jM lIgl gAr.Ian v|loN hryk sAl dstKt ho,y zrUrI hn= eh Srt iksy rYgulr skUlI idn dOrAn ho, vAlIaM gtIivDIaM jM ifzIkl aYjUkySn kors dIaM gtIivDIaM ty lAgU nhIN huÈdI= sqU.Ynq vY|lnY|s (bI pI 5030 – 27 jnvrI< 2009 ^ irvAEz. kItI) gvrin\g bor.< i.siqRkq dy ividaArTIaM lE< ividaArTI isht< isiKaA aty pOSiqk Bojn KA, aty srIrk gtIivDIaM dy pRogrMmA ^ pRdAn krn dI e|CA aty ehnA ivcly sb\D ^ m\ndA hY= supir\nqYN.Ynq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat< hYlT aYjUkySn< ifzIkl aYjUkySn< hYlT srivsz< in`qirSn srivsz< sAEkolojIkl aty kA`Nsil\g syvAvM< sqAf lE hYlT pRomoSnA< sur|iKat aty ishtm\d skUlI vAtAvrn aty mAipaMÖgAr.IanA aty k\im`inqI dI SmUlIat dI mdd nAl skUlI hYlT issqm b,A`,gy= skul aty Gr dy vAtAvrn iv%ckAr c\gI isht dA sunyhA dy, lE< supir\nqYN.Ynq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat< skUlI in~z lYqrA< hYN.aA~qs< pyrYNqÖgAr.Ian mIiq\gz< i.siqRkq jM skUlI vY%b sAEqM< aty hor k\im`nIkySn dy rAhIN isht sb\DI jA,kArI pRdAn krngy= mAipaMÖgAr.IanA ^ ividaArTI isht aty akY.imk pRformYNs dy irSty ^ a%gy vDA`,A cAhIdA hY= skUl hYlT kA`NslÖkmyqI supir\nqYN.Ynq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat< mAipaMÖgAr.IanA< ividaArTIaM< fU. srivs kRmcArIaM< i.siqRkq aty skUl sAEq pRb\DkM< bor. dy pRtiinDM< hYlT pRofYSnlM< skUl nrsM< hYlT aYjUkyqrM< ifzIkl aYjUkySn qIcrM< kA`NslrM< aAm jntA< aty hor jo vI koE skUlI isht dy ivSy iv%c idlcspI r%KdA hovygA< ehnA dy sumyl nAl skUl hYlT kA`Nsl jM kmyqI dA aAwojn krygI= skUl hYlT kA`Nsl jM kmyqI i.siqRkq ^ isht nAl sb\iDt ivSy< gtIivDIaM< pAlsIaM< aty pRogrMmA bAry jA,U krvAXgI= supir\nqYN.Ynq jM `hnA v|loN inwukt kItI SKSIat dI e%CA anusAr kA`Nsl< skUl jM k\im`inqI ivckAr isht sb\DI gtIivDIaM aty wojnA lAgU krygI= in`qirSn aYjUkySn aty ifzIkl gtIivDI dy `dyS ifzIkl aYkqIivqI aty hor skUl ty aDAirt gtIivDIaM< bor. in`qirSn aYjUkySn lE gol ap,AxgA < jo ividaArTIaM dI BlAE lE hn aty ijs ^ i.siqrkq vI QIk smJygA= (42 wU aYs sI 1751 noq) i.siqRkq dy in`qirSn aYjUkySn aty ifzIkl aYjUkySn pRogrAm rIsrc dy aDAr ty< sqyq kuirkulm(pAQ-pR,AlI) aty konqYNq sqYN.r. dy anusAr ho,gy< aty ividaArTIaM dI lo/ anusAr ishtm\d jIvn ij`, dy trIky aty inpu\ntMvM nAl BrpUr ho,gy= ik\.rgArqn toN 12vI gRy. dy ividaArTIaM lE in`qirSn aYjUkySn pRogrAm< hYlT aYjUkySn dy ih%sy v%joN pRdAn kIty jA,gy aty lo/ anusAr rYgUlr aYjUkySn pRogrAm iv%c hor p/HAE dy ivSy v%joN pyS kIty jA,gy= in`qirSn aYjUkySn pRogrAm skUl l%g, toN pihlM aty bAad iv%c vI pyS kIty jA skdy hn= ik\.rgArqn toN 12vI gRy. dy sAry ividaArTIaM ^ rYgUlr bys ty srIrk tOr ty cust ho, dy mOky pRdAn kIty jA,gy= To/IaM toN ijaAdA srIrk gtIivDIaM< ifzIkl aYyjUkySn< rIsY%s< skUul aYTlYiqk pRogrAm< hor pRogrAm< skUl l%g, toN pihlM aty bAad iv%c vI pyS kIty jMdy pRogrAm< aty hor sqr%kcr. aty a%nsqr%kcr. pRogrAmM duaArA mOky pRdAn kIty jA,gy= supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt SKsIat sqAf ^ pAzyiqv rol mA.l bn, lE `tSAht krngy= `h sqAf lE rygUlr ifzIkl gtIivDIaM dy mOky pRdAn krngy= pRofYSnl .IvYl%pmYNq iv%c isht sb\DI jA,kArI aty inpu\ntMvM bAry aty ishtm\d ivvhAr bAry jA,kArI id%tI jAvygI= skUlM iv%c `%plBd Bojn bAry in`qirSnl gAE.lAEnz sAry skUlM iv%c vrtAX jA, vAly Bojn lE ividaArTIaM dI isht ^ aty cAEl. `bIsqI (b%icaM dA moqApA) ^ m%uK r%Kdy hoX< bor. ny in`qirSnl gAE.lAEnz ap,AEaM hn=(42 wU aYs sI 1751 noq)


bor. wkIn krdA hY ik i.siqRkq dy skUlM dy ividaArTIaM dy KA, lE Bojn aty pI, vAlIaM cIzM ishtm\d ho,IaM cAhIdIaM hn= skUlM iv%c ividaArTIaM lE vyicaA jA, vAlA Bojn aty pI, vAlIaM cIzM< sAry hI i.siqRkq v%loN ap,AE gX in`qirSnl sqYN.r.M dy anusAr hn< ijs iv%c Bojn aty pI, vAlIaM cIzM i.siqRkq dy fU. srivs pRogrAmM rAhI< sqU.YNq sqorM< vYNi.\g mSInM< f\.ryzrz< sqyq aty fY.r%l in`qirSnl sqYN.r.M ty anukUl hn= supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt SksIat skUl aArgynySnA ^ hYldI Bojn aty jM KA,-pI, vAlI cIz toN ibnA koE hoe cIz f%.ryzrM lE vrt, lE `tSAiht krngy= `h skUl sqAf ^ `tSAiht krngy ik ividaArTI ^ p/HAE iv%c jM klAs rUm ivvhAr lE vI ishtm\d cIzM hI id%tIaM jA,= skul dA sqAf mAipaMÖgAr.IanA jM hor svY-syvkM ^ i.siqRkq dy in`qirSn aYjUkySn pRogrAm ^ sporq krn lE `tSAiht krdy hn< jdoN `h skUlM iv%c iksy trM dA snYk iksy vI klAs pArqI lE Byj, tM `h in`qirSnl sqYN.r.M dy aDAr ty hovy= kLAs pArqIaM jM iksy vI trM dI sYlIbrySn lc pIrIa. toN bAad hI hovygI= rIe\mbrsXbl mIl(Bojn lE Krc kItI rkm vAps dy,A) lE gAE.lAEnz

skUlI Bojn jM koE vI pI, vAlI cIz jo fY.r%l rIe\mbrsXbl mIl (Bojn lE Krc kItI rkm vAps dy,A) pRogrAm rAhIN pRdAn kItA jMdA hY< ijvyN skUlM ty lAgU hY< `h 42 wU aYs sI 1758 (aYf)(1)< aty 1779(X) aty (bI) fY.r%l gAE.lAEnz aty rYgUlySnM dy anusAr hovygA=(42 wU aYs sI 1751 noq) i.siqRkq dI in`qirSnl Bojn aty snYk pRdAn krn dI wogtA ^ v%D toN v%D krn lE< i.siqRkq dy sAry sAty skUl fy.r%l skUl in`qirSnl pRogrAm iv%c SAiml ho,gy< ijs iv%c nYSnl skUl l\c aty bRykfAsq Saiml hY= pRogrAm lAgU krnA aty `sdA mulANk,

bor. es pRogrAm dI pAlsI ^ lAgU krn lE e%k wojnA b,AXgA= supir\nqYN.YNq i.siqRkq iv%c aty hryk skUl e%k SksIat dI inwuktI krngy jo wkInI b,A`,gy ik eh pAlsI hryk skUl iv%c lAgU hovy= (42 wU aYs sI 1751 noq)

eh dyK, lE ik eh pAlsI i.siqRkq dy sAry skUlM iv%c lAgU hY< hyQ ilKIaM g%lM dA iDaAn r%iKaA jAvygA:

1) i.siqRkq dy in`qirSn aYjUkySn< ifzIkl aYjUkySn< aty hYlT aYjUkySn dI pAQ-pR,AlI dI ivaAiKaA

2) hryk gRy. iv%c ik\ny im\q ifzIkl aYjUkySn pRdAn kItI jMdI hY

3) ifzIkl aYjUkySn toN ik\nIaM aty ik\nI trM dIaM muktIaM id%tIaM gEaM

4) sqyq ifzIkl if%qnYs qYsq dy ntIjy

5) sYNpl mInU dy aDar ty vrtAX jMdy Bojn dy in`qirSnl konqYkqM dA inrIK,

6) skUlI Bojn iv%c SAml ho, vAly ividaArTIaM dI ig,tI

7) i.siqRkq dy Bojn pRogrAm toN ibnA iksy vI f\.ryzr lE nAn-in`qirSnl Bojn jM pI, vAlIaM cIzM toN ho, vAlI ivkrI

8) fUu. srivs aiDkArI< skUl pRbDk< skUl hYlT kM`sl< mApyÖgAr.Ian< ividaArTI< aty hor >ukvyN ivaktI dI slAh

9) supir\nqYN.Ynq jM bor. v%loN id%tA igaA koE suJAP supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt SksIat G%q toN G%q hryk 2 sAl baad es pAlsI dy lAgU ho, aty in`qirSn aty ifzIkl gtIivDI nAl sb\iDt bor. dIaM hor pAlsIaM bAry irporq dy,gy= posiq\g (noiqs icpkA`,A)dIaM lo/M

hryk skUl in`qirSn aty ifzIkl gtIivDIaM lE i.siqRkq dIaM pAlsIaM aty rYgUlySnM ^ aAm pbilk dy dyK, lE skUl dy kYfyqyrIaM aty jM Bojn KA, vAlI jgHA lgAeaA jAvygA= (aYjuUkySn ko. 49432) Sy.I krIk cY%k

vU.lIf jA, toN pihloN ju\@ vyK, lE b|ic@ dy isrM dI jMc kItI jAvy=


hom lY%s wUT aYjUkySn – 42 wU aYs 11432 byGr iv|id!rTI@ nAl s\prk krn dI zu\myvArI i.siqRk dI hY< b|ic@ lE isiK! aty `s nAl sb\iDt mOik@ dI `plbDI bAry i.siqRk mAip@ n\U wkInI tOr ty jA,kArI dyvy aty esdy nAl-nAl `h mAip@ vloN b|ic@ dI iSkSA iv|c ih|sA lY, sb\DI mOik@ bAry BI jA,kArI dy,= noiqs iv%c eh sB ho,A zrUrI hY:

1) lyzAn ^ s\prk krn sb\DI jA,kArI= 2) pAtrtA dy mOky (ijvyN; SyYlqr< moql< hoql iv%c rih rhy< aAriTk m\dhAlI kArn Gr jM apArqmYNq iv%c e%k toN izaAdA pirvArM nAl rih rhy<

iksy vIrAn emArt< kAr< iksy kYNp grM`.< sqrIq< ku%J smyN lE fAsqr kyar< jM iksy bAlg nAl< jo mApAÖgAr.Ian nhIN hY< GqIaA Gr iv%c< jM iksy dost jM pirvAr nAl ik`ik aAp Bgo/y jM ek%ly ho, kArn< rih rhy ho)

3) ijTy hu, rih rhy ho< e\munAEzySn rIkAr. jM qI bI sikn qYsq dy ntIjy< skUl rIkAr. jM lIgl gAr.IaniSp dy pyprM aty irhAeS dy sbUut toN ibnA< `To dy skUul iv%c dAKly dA aiDkAr=

4) aYjUkySn aty hor syvAvM dA aiDkAr ( ijvy; skUl dy sary pRogrMmA aty gtIivDIaM iv%c SmUulIat< ijhnA dA ividaArTI aiDkArI hY< in~qirSn pRogrMmA iv%c pAtrtA< qRMsporqySn dIaM syvAvM< aty dAKly smyN aA`, vAlIaM muSiklM nAl nij%Q, lE lyzAn nAl s\prk)=

5) byGr iv|id!rTI@ dy aYjUkySnl aiDkArM dA `hnA TMvM ty pRsAr, ijTy b%cy syvMvA pRApt krdy hn ijvyN; skUl< Sylqr< aty sUp icn= brUs morqn< .AerYkqr aAf sqU.YNq vY%lfyar aqYN.YNs< wUubA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq lE lyzAn hn= `hnA ^ aAp 822-7641 ty fon kr skdy ho=


pRb\Dk vloN k|>n dA suJAP (aY.iminsqRyqr irkmYN.ySn fAr aksp|lSn)

k|>y jA, dA suJAP lAzmI hY∗∗∗∗

#jUkySn ko. sYkSn 48915 (sI)

(G|q toN G|q -5 idnM lE mua|tl)

suJAP lAzmI hY pr jykr iksI KAs hAlAt kAr, es trHM krnA anuict hovy∗∗∗∗

#jUkySn ko. sYkSn 48915 (X)

(G|q toN G|q -5 idnM lE mua|tl)

1³ hiT!r=

X³ hiT!r dA kbzy iv|c ho,A= esdA BAv eh hY ik iv|id!rTI kol ik srqIFAE. kArjkrtA dI mnzUrI< ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt SKs dI sihmtI nA hovy< aty jykr i.siqRk iv|c k\m krn vAly sbUt dyky kihn ik hiT!r kol hY tM eh gYr kAn\UnI hY=

bI³ hiT!r vyc,A jM muhe! krnA gYr kAn\UnI hY= 2³ dUjy ivaktI n\U cAkU idKA`,A= 3³ ijh/I@ cIzM dI ilsq hYlT aty syFqI ko. 11053 hYlT aty syfqI ko. iv|c hY `nHM mnAhI vAlI@ cIzM dA vyc,A gYr kAn\UnI hY= 4³ ijs trHM sYkSn 48900 dy s|bi.ivwn (#n) iv|c iliK! hY ik ijnsI hmlA krnA jM 48900 dy s|b i.ivwn (#n) anusAr sYkSualI (il\g sb\DI)mArn- kuqn dI koiSS krnI gYr kAn\UnI hY= 5 ivsfoqk cIz ap,y kol r|K,I= aYjUkySn dy ko. sYkSn 48915 (sI) (3) dy aDIn < jykr koE

ividaArTI gyYrkA^nI cIz skUl jM skUlI gtIivDIaM vycdA hY tM ip\sIpl aty supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt kItI koE SKSIat `s ividaArTI ^ k%>, dA suJAP dy,gy aty bor. `s ividaArTI ^ k%> dyvygA=

`%pr ilKy aprAD dI `l\G,A dy ntIjy v%joN< gvrin\g bor. dy fYsly vAlI tArIK toN 1 sAl t%k zrUr k%i>aA jAvygA=

1³ "iksI ivaktI n\U SrIrk sq mArnI gYr kAn\UnI hY isvAe es dy ik `h sq !p,y bcA` lE mArI gE hovy"= #jUkySn ko. sYkSn 48915(X) (1)=

2³ ijs cIz dI iv|id!rTI n\U koE lo/ nA hovy< `s KtrnAk cIz dA kol ho,A< cAkU jM iksy ivsfoqk dA kbzy iv|c ho,A gYr kAn\UnI hY="

#jUkySn ko. sYkSn 48915 (X ) (2) 3³ "ijh/I@ cIzM dI ilsq hYlT aty syFqI dy n\ 11053 yt syTB

iv|c hY `nHM k\qrol kItI@ gE@ cIzM dA kbzy iv|c ho,A gYr kAnU|nI hY isvAe pihlI bAr ek #v.pA|ez a`Ns sUkI B\g dy< pr SuD crs dA pRwog krnA mnHM hY="

#jUkySn ko. sYkSn 48915 (X ) (3) 4³ ".kYtI< jM dUjy koloN zbrdstI KohnA=" #jUkySn ko. sYkSn 48915 (X ) (4) 5³ "pIn|l ko. dy 240 aty 242 sYkSnM mutAibk< skUl dy iksI vI

krmcArI ty hmlA krnA< jM kuq-mAr krnI gYr kAn\UnI hY=" #jUkySn ko. sYkSn 48915 (X )


mua|tl kIty jA, aty k|>y jA, sbÈDI kA^n (sspYNSn aYN. aYksp|lSn lAaz) kYlIfornIaM dy aYjUkySn ko. (E sI) 48900 E qI

E sI 48900 - mua|tl kIty jA,A aty k|>y jA,A e|k ividaArTI ^ skUl iv|coN mua|tl jM k|i>aA nhIN kItA jAvygA< jdoN t|k supirnqYN.YNq jM ijs skUl iv|c ividaArTI dAKl hY< `s skUl dA ipRÈsIpl eh tsdIk nhIN krdA ik ividaArTI duaArA kItA igaA kÈm hyQ ilKIaM |pvÈ.M anusAr spSq hY:

1) (X) iksI vI dujy ivaktI nU\ srIrk s|q phu\cA`,I dI koiSS krnI< jM srIrk s|q mArn dA kArn b,nA< jM s|q mArn dI DmkI dy,I (bI) aAp,y bcAP toN ibnA< jA, bu|J ky iksy hor ivaktI ty ihÈsk hmlA krnA

2) hr pRkAr dI fAer !rm< b\dUk< ipstOl !id< cAkU< ivsfoqk< jM dUjI@ Ktry vAlI cIzM gYr knU\nI >\g nAl ap,y kol rK,I@< vycnI@< jM vKA`,I@ mnHM hn isvAX esdy ik iv|id!rTI ny enHM coN iksI cIz ap,y kol r|K, vAsty skUl dy srqIifkyq. krmcArI koloN ilKtI ejAzt lE hoE hY< aty `s krmcArI nU\ ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat koloN ejAzt imlI sI=

3) gYr knU\nI cIzM pyS krnIaM< `hnA dA b\dobst krnA< vyc,IaM< `sdI dlAlI krnI< jM gYr kA^nI cIzM dy asr hyQ ho,A < gYr knU\nI cIz ijsdA kTn cYpqr 2 (sYkSn11053 nAl aArÈBtA) dy .ivwn 10 hYlT syfqI ko. iv|c kItA ig! hY ijs trHM ik SrAb< jM hryk iksm dI nSIlI cIz mnHA hY=

4) gYr knU\nI cIz ijsdA kTn cYpqr 2 (sYkSn11053 nAl aArÈBtA) dy .ivwn 10 hYlT syfqI ko. iv|c kItA ig! hY< ijs trHM ik SrAb< jM hryk iksm dI nSIlI cIz vycnI< `sdI dlAlI krnI< pyS krnI< `sdA b\dobst krnA mnHA hY< jM dUjy SKs nU\ koE hor cIz trl jM p`.r dy rUp iv|c SrAb jM .r|g kihky (.ilvr krnI) >o,I< dy,I jM vycnI=

5) .kYtI krnI jM `s dI koiSS krnI aty lu|q-Ksu|q krnI< eh s|b gYr kAnU\nI hn=

6) skUl dI jAedAd jM pRAEvyq jAedAd dA nuksAn krnA jM krn dI koiSS krnI =

7) skUl dI jAedAd jM pRAEvyq jAedAd nU\ corI krnA jM corI krn dI koiSS krnI =

8) tmAKu jM tmAKu aty inkoqIn nAl s\b\iDt dujI@ cIzM< isgArM< isgrYq< CoqI@ isgArM< lONg dI@ isgr|qM< DuXN toN bgYr vAlI@ isgrqM< nsvAr< supArI< aty cbA`, vAly pYkq ijh/y es iv|c SAiml tM hn pr eh cIzM isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn= eh pRtIb\D< iv|id!rTI nU\ .Akqr vloN d|sI gE dvAE ap,y kol r|K, aty KA, ty< lAgU nhIN hU\dA=

9) aSlIl hrkt krnI jM hmySM gAlM k|>,I@< jM aSlIltA dA pRdrSn krnA=

10) gYr knU\nI nSy vAlI@ cIzM (.r|g) lE estymAl ho, vAlA inku/-suk/< ijsdA kTn hYlT aty syfqI ko. 11014 ù 5 iv|c hY< nU\ pyS krnA< `sdA pRb\D krnA< jM `snU\ vyc,A jM vyc, dI koiSS krnA=

11) skUl dI@ ikR!vM iv|c rukAvq pA`,I< jM skUl iv|c ap,y-ap,y k\mM iv|c ru|Jy krmcArI@< qIcrM< pRb\DkM jM skUl dy dUjy k\m krn vAil@ dy k\mM iv|c jA,-bu|J ky ivGn pA`,A< jM `nHM dA kih,A nA mÈn,A=

12) jA,id@ hoe@ ik lY, vAlI pROprqI skUl dI jM pRAEvyq hY< aty corI kItI gE hY< fyr vI lY lY,I =

13) nklI fAer!rm (b\dUk< ipstOl !id) ap,y kol r|K,y< ijs trHM: #sI fAer!rm ijsdI bAhrlI Skl iblkul !m vrtoN vAlI aslI fAer!rm vrgI hovy ik vyK, vAly nU\ aslI dA BulyKA lg sky =

14) pInl ko. 261< 266 sI< 286< 288< 288 X< jM 289 anusAr il\g s\b\DI hmlA krnA< krn dI koiSS krnI< jM pInl ko. 243 ù 4 anusAr il\g s\b\DI mAr kuqAE krnI=

15) iSkAet krn vAly iv|id!rTI dy gvAh< jM i.ispiln s\b\DI kArvAE dOrAn gvAhI dy, vAly iv|id!rTI nU\ gvAhI dy, toN rok, dy mksd nAl t\g krnA< .rA`,A< jM DmkA`,A< jM gvAhI dy, vAly iv|id!rTI koloN bdlA lY, dI BAvnA nAl `snU\ t\g krnA< .rA`,A< DmkA`,A=

16) .Akqr vloN id|tI gE dvAE somA nU\ gYr knU\nI >\g nAl vyc,A< vyc, dI koiSS krnI< jM pyS krnI< vyc, dA pRb\D krnA=

17) iksy ^ prySAn krnA (hyizÈg)jM prySAn krn dI koiSS krnI= es |pvÈ. dy `dyS lE< “hyizÈg” dA arT hY ik iksy ividaArTI sÈsTM dA mYNbr b,n toN pihlM jM mYNbr b,n toN bAad dI Srt pUrI krnI< BMvyN `s sÈsTM ^ aYjUkySnl adAry v|loN mAntA pRApt hovy jM nAh aty ijs kArn skUl iv|c `s smyN dy ividaArTI jM pihlM rih cu|ky ividaArTI jM Biv|K dy ividaArTI ^ KtrnAk srIrk s|q coq< bye|ztI< jM bdnAmI dA sAhm,A krnA pvy= es |pvÈ. dy `dyS lE< Ky.M dy EvY|q aty jM skUl duaarA mÈnzUrSudA EvY|q “hyizÈg” iv|c SAml nhIN hn=

18) iksy nAl D|kySAhI (builÈg) krnI= es iv|c hyQ ilKIaM SRy,IaM aA`dIaM hn aty `hnA dy arT vI hyQ ilKy anusAr hn: �� “builÈg” - dA arT hY koE vI byh|d aSlIl srIrk jM zubAnI rv|EaA< ijs iv|c ilKtI jM elyYkqRoink wÈtr duaArA kÈim`nIkySn

krnI< aty e|k ividaArTI jM ividaArTIaM dy gru|p v|loN e|k jM izaAdA aijhy kÈm kIty jA,y jo sYkSn 48900.2< 48900.3 jM 48900.4 iv|c ibaAn kIty anusAr< e|k jM izaAdA ividaArTIaM v|l sÈkyt krdy ho,< ijsdA ik hyQM ilKy e|k jM izaAdA ty pRBAv ipaA hovy jM vAjb tOr ty pRBAv pY, dI Biv|KbA,I kItI jA sky:

• iksy e|k jM izaAdA vAzb ividaArTIaM ^ nuksAn dy .r iv|c Dkyl,A ik `hnA ^ ivakt tOr ty jM `hnA dI pRAprqI dA nuksAn hovy=


• iksy e|k jM izaAdA vAzb ividaArTIaM dy srIrk jM idmAgI hAlt iv|c .r kArn koE KAs tbdIlI hovy= • iksy e|k jM izaAdA vAzb ividaArTIaM dy p/HAE dy pRdrSn iv|c ivGn pvy= • iksy e|k jM izaAdA vAzb ividaArTIaM dy lAB lE skUl v|loN pRdAn kItIaM jMdIaM syvAvM< gtIivDIaM< jM KAs

aiDkArM ^ pRApt krn aty `hnA iv|c ih|sA lY, dI kAblIat ty KAs asr kry= �� elY|kqRoink aYkq - es dA arT hY iksy kÈim`nIkySn dA sÈcAr krnA< ijs iv|c SAml hY pr e|Ty hI sIimt nhIN hY< e|k sunyhA<

qYksq< avAz< jM tsvIr jM eÈqrnY|q ty posq krnA< e|k elYkqRoink wÈtr iv|c SAml hY pr e|Ty hI sIimt nhIN hY< qYlIfon< vAerlY|s qYlIfon< aty jM hor vaerlY|s kÈim`nIkySn wÈtr< kÈip~qr jM pyjr=

�� “vAzb ividaArTI” dA arT hY< ijs iv|c SAml hY pr e|Ty hI sIimt nhIN hY< e|k KAs lo/M vAlA ividaArTI< jo aAp,I |mr dy anukUl aYvryz kyar< kAblIat aty smJ r|KdA hY =

19) iksy vI ividaArTI ^ es sYkSn iv|c d|sy kArnA krky mua|tl nhIN kItA jAvygA aty k|i>aA nhIN jAvygA< jdoN t|k es dA s\b\D skUl dI iksy gtIivDI nAl hovy jM hAzrI vAly skUl ijh/A ik supirnqYN.YNq jM ipR\sIp|l jM iksy dUjy skUl i.siqRikq dy aiDkAr hyQ hY< jM iksy dUjy skUl i.siqRikq dy skUl iv|c Gqy tM `h vI SAiml hY= iksy vI ividaArTI es sYkSn iv|c d|sy kArnA krky mua|tl kItA jAvygA aty k|i>aA jAvygA< jdo es dA sbÈD skUl dI iksy gtIivDI nAl aty hAzrI nAl hovygA jo `s smyN vAprI hovy< ijs iv|c SAml hY pr eh hyQ ilKy hAlAtM t|k hI sIimt nhIN hY:

� skUl dI@ grA`N.M ty= � skUl !`, vyly jM skUloN vAips jA, vyly= � l\c pIira. dOrAn< BAvyN skUl kYmps ty hovy cAhy nA hovo= � skUl vloN awoijt gtIivDI lE skUl toN jA, vyly jM skUl nU\ vAips !`, vyly jM `sdy dOrAn=

20) e|k ividaArTI jo e|k shAek (X.) hY jM Sih dy, vAlA hY< ijvyN ik sYkSn 31 dy pInl ko. iv|c ibaAn kItA igaA hY< jo iksy hor ivaktI ^ srIerk sjA idÈdA hY jM sjA dy, dI koiSS krdA hY< `s^ mua|tl kItA jA skdA hY< pr k|i>aA nhIN jA skdA< es sYkSn dy anusAr< `h ividaArTI ijs ^ shAek jM Sih dy, vAlA ho, krky iksy ivaktI |pr srIrk ihÈsAtmk hmlA krn kArn dUsry ivaktI ^ izaAdA srIrk s|q v|jI hovy aty ntIjy v|joN juvInl korq v|loN aprAD krn bdly szA dy, dI tjvIz id|tI hovy< tM `s ^ anuSASnI |pvÈ. anusAr szA id|tI jAvygI=

21) skUl pROprqI - enHM SbdM dA mtlb hY sArI@ elYqrOink fAElM aty .AqA bys< eh sArI@ es iv|c SAiml tM hn pr skUl pROprqI dA BAv isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hY=

22) e|k skUl i.siqRkq dA supirÈnqYN.YNq jM ipÈsIpl aAp,I sUJ smJ nAl mua|tl krn jM k|>, dI bjAX iksy hor trIky dA vI suJAP dy skdy hn< ijs iv|c SAml hY pr e|Ty hI t|k hI sIimt nhIN hY< kA`NsilÈg aty aYNgr mYnyjmYNq pRogrMm=

23) ivDAn dy anusAr eh zrIrI hY ik jo ividaArTI BgO/A (qrUaYNq) hY< skUl lyq aA`dA hY (qAr.I) jM skUlI gtIivDIaM toN gYrhAzr rihÈdA hY< `s ^ mua|tl krn jM k|>, dI bjAX `s lE bdlvyN trIky lAgU kIty jA,=

***eh sYkSn ikÈ.rgArqn aty 1lI< 2jI< aty 3jI gRy. dy ividaArTIaM ty lAgU nhIN huÈdA=


#jUkySn ko. sYkSn 48900 aYs(s) es sYkSn iv|c ilsq kIty gX k\mM nU\ krn ty nA tM muatl kItA jAvygA aty nAhI skUloN k|i>! jAvygA isvAX esdy ik `h k\m skUL dI #kiqvqI(gtiivDI) dOrAn< jM skUl dI hAzrI dOrAn< jd ik `h skUl supirnqYN.YNq jM ipR\sIpl dI h|d dy a\dr hY jM hyQ hY< jM #sy i.siqRkq iv|c hY jo ik skUl i.siqRkq dy supirnqYN.YNq dI hd dy tiht hY= skUL lgy dOrAn hr smyN Xs sYksn dy hyQly pAsy jo kAr, ilKy hoX hn aty `nHM dA sb\D skUl dI #kiqvqI nAl hY jM skUl iv|c hAzr ho, nAl hY< tM ek iv|id!rTI nU\ muatl vI kItA jA skdA aty `h k|i>! vI jA skdA hY< eh kAr,M iv|c SAiml tM hn pr `h isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn 1³ skUl dI@ gRA`N.M ty= 2³ GroN skUl !`, aty skUloN vAps Gr jA, smyN= 3³ skUl iv|c l\c dy pIira. dOrAn< skUl dy kYmps ty jM kYmps toN bAhr= 4³ skUl vloN awoijt (spONsr) gtIivDI dy dOrAn < `Ty jA, vyly jM `ToN vAips !`, vyly= jykr `pr ilKI@ glM iv|coN iksI vI gl lE pulIs n\U etlAh dy,I kAn\UnI Srt hY tM >|ukvyN lAa enforsmYNq (pulIs) n\U `s dy s\b\D iv|c etlAh zrUr id|tI jAvy=

#jUkySn ko. sYkSn 48900(#s) (qI) - mdd krnI aty bury k\m lE `ksA`,A jd iv|id!rTI bury k\m lE `ksA`NdA hY jM `ksA`, iv|c mdd krdA hY < dUjy SKs n\U SrIrk coq phu\cA`NdA hY jM phu\cA`, dI koiSS krdA hY tM pInl ko. dy 31 sYkSn iv|c d|sy anusAr< `h muatlI dA hkdAr tM b, jMdA hY pr skUl coN k|>y jA, lE nhIN; isvAX esdy ik juvynAel korq ny fYslA kItA hY ik iv|id!rTI ny SrIrk coq phu\cA`, iv|c mdd kItI hY< mArn lE `ksAe! hY aty ijs n\U coq lgI hY `h bhut zKmI ho ig! hY jM `sdy SrIr n\U bhut coq ph\ucI hY tM sbi.ivwn (X) anusAr< `s iv|id!rTI dy brKlAf i.ispiln sb\DI kArvAE kItI jAvy= #jUkySnù ko.ù 48900 (#s)) doS aty `sdy flsrUp szA

hyQ ilKy doS gmBIr tM zrUr hn p|r !m tOr ty pihlI bAr Zlt k\m krn kAr,< k|>y jA, dA suJAP nhIN id|tA jMdA= jykr doS bhut hI a|t dA hY< jM s\gIn hY tM `nHM doSM kAr, iv|id!rTI lE ijh/I BI szA inrDAirt kItI gE hY `stoN elAvA To/y hor idnM lE mua|tlI jM k|>, dA suJAP BI id|tA jA skdA hY= ijnHM doSM bAry es iv|c nhIN iliK! ig! `nHM bAry skUl dy ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt SKs !p,y skUl dy inwmM dy mutAibk ap,y skUl dy iv|id!rTI@ n\U szA dy skdy hn= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItIgE SKsIat hAlAt dy mutAibk doS dI szA dI im!d iv|c GqAP jM vADA kr skdI hY< ik`Nik `nHM n\U e\J krn dA h|k hY=

pAirBASk SbdAvlI (gl|AsrI) !E³ #s³ .I³ -en skUl i.qYnS|n (skUl iv|c r|K,A) P³ sI³ #s³ - $F skUl kYmp|s (skUl dy kYmp|s toN mua|tlI) X³ #s³ .I³ - !Fq|r skUl i.qYnS|n (skUl smApt ho, toN bAad skUl iv|c rih, lE !iK! jA,A)

X³ #s³ .blwUù .I³ - !Fq|r skUl v|rk i.qyl (skUl smApt ho, toN bAad k\m krn lE kih,A) sI³ !r³ P³ - kYmp|s irsors afsr (kYmp|s ty md|d krn vAlA afsr)

#s³ X³ pI³ – sqU.YNq aissqYNs pRogrAm ( iv|id!rTI dI md|d krn vAlA pRogrAm)

s\prk-gl-bAt krnI


Ü doS pirBASA G|q toN G|q szA pihlI vAr doS

v|D toN v|D szA pihlA doS

G|q toN G|q szA dUjI vAr doS

v|D toN v|D szA dUjI vArI doS

1³ gAlM k|>nI@ (nsl< jAtI< Drm< i.saibilqI aty sYks (ijnsI) sb\DI bdslUkI krnI !id=

byeztI krnI< gAlHM k|>,A< bdnAm krnA< in\dApurvk bolnA= aSlIl BASA dA pRwog krnA=

X³#s³.I< jM X³#s³.blwU³.I mAip@ nAl s\prk=

do idnM lE !E³#s³.IÖ X³#s³.blwU³.I mAip@ nAl s\prk=

ek idn lE !E³#s³.IÖ P³sI³#s mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s mAip@ nAl s\prk=

2³

doS iv|c iksy dy sMJI jM shAek ho,A=

glt k\m iv|c dUjy dA sAT dy,A= aprAD vAlI jgh ty ho,A jM nM ho,A p|r aprAD krvA`, iv|c SAiml ho,A=

dos dy mutAibk szA vAsty doS dI@ gAE. lAEnM iv|c dyKo=

pUrv-kiTt pUrv-kiTt pUrv-kiTt

3³ sA/-fUk jA,-buJky iksy dI jM !p,I jAedAd n\U a|g lgA`,I=

ek idn lE P³sI³#s mAip@ nAl s\prk sI !r P n\U etlAh dy,I =

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< mAip@ nAl s\prk sI !r P n\U etlAh dy,I =

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk sI !r P n\U etlAh dy,I =

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>, dI isfAirS mAip@ nAl s\prk < sI !r P n\U etlAh dy,I

4³ hmlA krnA iksy n\U SrIrk sq mArn dI DmkI dy,I< sq phu\cA`, dA iv|cAr krnA aty `sdA pRdrSn krnA (SbdM dA hmlA< hmlA nhIN mi,! jMdA)=

ek idn lE !E #s .IÖ P³sI³#s mAip@ nAl s\prk sI !r P n\U etlAh dy,I =

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP mumikn< mAip@ nAl s\prk sI !r P n\U etlAh dy,I =

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< sI !r P n\U etlAh dy,I =

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< mAip@ nAl s\prk< sI !r P n\U etlAh dy,I =

5³ mAr-kuqAE krnI

iksy dUjy ivaktI n\U jA,-buJky gYrkAn\UnI trIky nAl mArnA aty kuq,A=

ek idn lE !E³#s³ .IÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk sI !r P n\U etlAh dy,I =

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< mAip@ nAl s\prk sI !r P n\U etlAh dy,I =

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk sI !r P n\U etlAh dy,I =

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< mAip@ nAl s\prk sI !r P n\U etlAh dy,I=

6³ bAEk< skyq< skyqbor. < rol|rbly.

enHM n\U skUl dI@ gRA`N.M ty clA`,A=

cytAvnI< nM aty !E .I X pRb\Dk n\U dy,A=

X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I SnIcrvAr skUl

jbt krnA X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I< SnIcrvAr skUl mAip@ nAl s\prk

ek idn lE !E sI #sÖ P³sI³#s< ismYsq|r lE zbt kItA jA,A< mAip@ nAl s\prk =

7³ b\mbÖ a|g lgA`, dI DmkI dy,I

dIUj@ n\U ivsfoqk cIzM dA estymAl krn< jM a|g lgA`, dI DmkI dyky .rA`,< sq aty nuksAn phu\cA`, dI koiSs krnI=

ek idn lE !E³#s³.IÖ P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< sI !r P n\U etlAh dy,I=

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< mAip@ nAl s\prk< sI !r P n\U etlAh dy,I=

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< sI !r P n\U etlAh dy,I mAip@ nAl s\prk

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< sI !r P n\U etlAh dy,I =

8³ mArn toN pihloN hiT!r clA`,A GumA`,A

cAkU jM cAkU vrgI cIz GumA`,I= sI aAr P ^ sArIaM `l\G,A bAry d%s,A=

gvrin\g bor. dy fYsly vAlI tArIK toN lYkY e|k sAl lE k|>y jA,A=

gvrin\g bor. dy fYsly vAlI tArIK toN lYkY e|k sAl lE k|>y jA,A



9³ to/ky zbrdstI a\dr dAKl ho,A

skUl dI@ sur|iKt sTAnM aty vAhnM n\U to/ky `nMH iv|c zbrdstI dAKl ho,A =

p\j idnM lE P³sI³#s< sI !r P n\U etlAh dy,I< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< sI³ !r³ P³ n\U etlAh dy,I = mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< sI !r P n\U etlAh dy,I< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< sI !r P n\U etlAh dy,I = mAip@ nAl s\prk=






10³ builÈg (D|kySAhI) arT hY koE vI byh|d aSlIl srIrk jM zubAnI rv|EaA< ijs iv|c ilKtI jM elyYkqRoink wÈtr duaArA kÈim`nIkySn krnI< aty e|k ividaArTI jM ividaArTIaM dy gru|p v|loN e|k jM izaAdA aijhy kÈm kIty jA,y

X³#s³.I jM X #s .blwU .I < SnIcrvAr skUl mAip@ nAl s\prk=

pÈj idnM lE !E³#s³.I/ P sI .I mAip@ nAl s\prk=

pÈj idnM lE !E³#s³.I/ P sI .I mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE !E³#s³.I/ P sI .I >ukvyN pRogrMm iv|c Byj, lE mSvrA mAip@ nAl s\prk k|.y jA, lE mSvrA

11³ jy b|s vAil@ ny mSvry lE Byij! hovy

skUl n\U !`Nid! jM `ToN G|r vAips jMid@ !cr, KrAb hovy =

cytAvnI atyÖjM X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I= SnIcrvAr skUl=

it\n idnM lE b|s ty jA, lE mua|tlI aty mAip@ n\U etlAh dy,I=

do hfit@lE bs iv|c c/H, toN mnAhI aty mAip@ nAl s\prk=

ek sAl lE b|s ty jA, lE mnAhI aty mAip@ nAl s\prk=

12³

nkl krnI

qYsq lY, jM krn vAsty imly k\m n\U pUrA krn vyly nkl mArnI= qYsq lY, vyly mnAhI vAlI@ cIzM dA pRwog krnA=

imly hoX k\m < qYsq< jM pRA|jYkq iv|c zIro iml,A= ek idn lE !E³#s³.IÖP³sI³#s mAip@ nAl s\prk=

imly hoX k\m < qYsq< jM pRA|jYkq iv|c zIro iml,A< aty `s nAl sb\iDt sAry k\m lE pUry kvArqr lE zIro iml,A= p\j idnM lE !E #s .I Ö P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk==

imly hoX k\m < qYsq< jM pRA|jYkq iv|c zIro iml,A< aty `s nAl sb\iDt sAry k\m lE pUry kvArqr lE zIro iml,A= p\j idnM lE !E #s .IÖ P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

kors lE fyl ho, dA gRy. id|tA jAvygA= kors toN hqA`,A mumikn= p\j idnM lE P³sI³#mAip@ nAl s\prk=

13³ KtrnAl cIzM ap,y kol `h KtrnnAk cIzM rK,I@ ijnHM bAry pRb\DkM ny fYslA kItA hY aty iv|id!rTI n\U `nHM dI koE lo/ nhIN hY= ijs iv|c SOk pYn< SOk lEqr< aty lyzr SAiml tM hn pr enHM t|k hI sIimt nhIN hY=

ek idn lE !E³#s³.IÖP³sI³#s mAip@ nAl s\prk

5 idn lE !E³#s³.IÖP³sI³#s mAip@ nAl s\prk k|>y jA,A mumikn



14³ klAsM kq krnI@ (klAsM coN gYrhAzr rih,A)

vAjb pAs toN bgYr klAs C|.ky cly jA,A Ö bgYr iksI kAr, toN klAs iv|coN gYrhAizr ho,A

X³#s³.I jM X #s .blwU .I < SnIcrvAr skUl mAip@ nAl s\prk=

it\n idnM lE !E³#s³.I SnIcrvAr skUl< X #s .I mAip@ nAl s\prk=

do idnM lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE !E³#s³.I SnIcrvAr skUl< X #s .I mAip@ nAl s\prk=

15³ skUl dI@ kArvAE@ iv|c rukAvq pA`,I aty kYmps ty g/b/ krn lE `ksA`,A

skUl dI@ kArvAE@ iv|c rukAvq pA`,I jM pA`, dI koiSS krnI jM kYmps dy iv|c g/b/ krnI jM krn dI koiSS krnI=

ek idn lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

it\n idnM lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=


p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=< sI !r P n\U etlAh dy,I< k|>y jA, dA suJAP=

16 .r|gM aty SrAb ap,y kol r|K,I@ jM estymAl krnI@ jM `snAl sb\iDt smAn ap,y kol r|K,A=

.r|gM aty SrAb dy asr hyQ ho,A jM eh gYrkAn\UnI cIzM ap,y kol r|K,I@ (e|k Qos sbUt ho, kAr, g\BIr doS hY)=

p\j idnM lE P sI #s k|., dA suJA`< sI !r P n\U etlAh dy,I mAip@ nAl s\prk< sqU.YNq aissqYNs pRogrAm iv|c ih|sA lY,A=



p\j idnM lE P sI #s k|., dA suJA`< sI !r P n\U etlAh dy,I< mAip@ nAl s\prk< sqU.YNq aissqYNs pRogrAm iv|c ih|sA lY,A=


Ü doS pirBASA G|q toN G|q szA pihlI

vAr doS




17³ elqrOink w\tr (elYkqrOink w\trM dA Zlt pRwog krnA)=

elqrOink w\tr nAl skUl dI@ kArvAE@ iv|c ivG|, pA`,A=

w\tr zbt krnA mAip@ nAl s\prk< fAEl iv|c noq ilK,A< mAip@ n\U vAips dy,A=

w\tr zbt krnA mAip@ nAl s\prk fAEl iv|c noq ilK,A< mAip@ n\U vAips dy,A=



18³ a|g dI JUQI cytAvnI

a|g dy alArm n\U `KA/,A< B,nA jM bgyr vjh toN fAer alArm n\U bjA dy,A =

it\n idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< k|>y jA, dA suJAP=

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk < k|>y jA, dA suJAP=

19³

l/HAE-Jg/A gYNg sb\iDt l/AE Jg/y lE< szA v|D hovygI

!psI Jg/y vyly jykr donoN pArqI@ srIrk tOr ty !ps iv|c l/AE krnI=

pihlI toN p\jvI gRy. e|k idn lE !E³ #s³.IÖP sI #s CyvIN gRy. toN bArHvIN gRy. lE p\j idnM lE !E³#s³.IÖ P³sI³#s aty mAip@ nAl s\prk =

pihlI toN p\jvI gRy. do idnM lE !E³ #s³.IÖP sI #s= CyvIN gRy. toN bArHvIN gRy. lE p\j idnM lE P³sI³#s aty k|>y jA, dA suJAP aty mAip@ nAl s\prk

pihlI toN p\jvI gRy. do idnM lE !E³#s³.I ÖP sI #s= CyvIN gRy. toN bArHvIN gRy. lE p\j idnM lE P³sI³#s ty k|>y jA, dA suJAP aty mAip@ nAl s\prk

pihlI toN p\jvI gRy. it\n idnM lE !E³#s³ .I³ ÖP sI #s= CyvIN gRy. toN bArHvIN gRy. lE p\j idnM lE P³sI³#s aty k|>y jA, dA suJAP aty mAip@ nAl s\prk

20³ fAer!rmz (hiT!r)

hryk pRkAr dy hiT!r n\U vyc,A< jM `s nAl dUjy n\U DmkA`,A

gvrin\g bor. vloN fYslA lY, vAly idn toN lYky e|k sAl lE k|>y jA,A=




21³ pqAKy DmAky jM pqAKy bjA`, dy mksd nAl ivsfoqk pdArT r|K, vAly isil\.r

ek idn lE !E³#s³.IÖP³sI³ mAip@ nAl s\prk=

do idn lE !E³ #s³.I ÖP³sI CyvIN toN bArHvIN gRy. lE= mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³ sI³ #s< mAip@ nAl s\prk < k|>, dA suJA`=

p\j idnM lE P³ sI³ #s ty k|>y jA, dA suJAP aty mAip@ nAl s\prk=

22³ jAlsAzI< JUQI !E .I< kAn\UnI kAgzM (skYnqROn aty gRy. ) iv|c tbdIlI

nkl krnIÖ dstKt iv|c tbdIlI krnI< jM iksI hor dI pCA, dA pRwog krnA

X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I< jM SnIcrvAr skUl mAip@ nAl s\prk=

it\n idnM lE !E³#s³#s ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< k|>y jA,A mumikn=

do idnM lE !E³#s³#s ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP id|tA jAvygA< mAip@ nAl s\prk=

23³ jU! Kyl,A cMs jM koE hor Ky. pYsy lAky jM koE hor cIz dAa ty lAky Ky.,I

X³#s³.I jM X³ #s³ .blwU³.I< jM SnIcrvAr skUl mAip@ nAl s\prk =

do idnM lE !E³ #s³.I ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk < sI !r P n\U etlAh dy,I=

ek idn lE !E³ #s³.I ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

it\n idnM lE !E³#s³.IÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk < sI !r P n\U etlAh dy,I=

24³ gYNg-sb\DI kArvAE@

gYNg nAl sb\iDt kp/y pA`,y< ink-su|k kol r|K,A< SbdM dA pRwog krnAÖjM tk,A< hr pRkAr dI kArvAE ijs dA s\b\D gYNg nAl hY=

kp/y aty ink-su|k Koh il! jAvygA= ikRpA krky mApy nAl s\prk kro 1 idn lE !E #s .IÖ P sI #s=

kp/y aty in-su|k Koh il! jAvygA= ikRpA krky mApy nAl s\prk kro 5 idnM lE P sI #s=

kp/y aty in-su|k Koh il! jAvygA= ikRpA krky mApy nAl s\prk kro 3 idn lE !E #s .IÖ P sI #s

kp/y aty in-su|k Koh il! jAvygA= ikRpA krky mApy nAl s\prk kro 5 idn lE !E #s .IÖP sI #s< k|>, dA suJA`=

25³ t\g krnA lgAtAr mu\hzbAnI jM SrIrk tOr ty iksI dUjI SKsIat n\U .rA`,A jM DmkA`,A


do idnM lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

ek idn lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE !E³#s³.IÖP³sI³ #s< >u|kvyN pRogrAm iv|c Byj, dA mSvrA< mAip@ nAl s\prk=






26³ nfrt sb\DI jurm nfrt sb\iDt jurm Kud krnA jM jurm iv|c ih|sA lY,A jM krn dI koiSs krnI=

1 idn X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I< jM SnIvAr skUl mAip@ nAl s\prk=

5 idn X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I< jM SnIvAr skUl mAip@ nAl s\prk= k|>y jA,A mumikn

3 idn X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I< jM SnIvAr skUl mAip@ nAl s\prk= k|>y jA,A mumikn

5 idn X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I< jM SnIvAr skUl mAip@ nAl s\prk= k|>y jA, dA mSvrA=

27³

hukm nM m,nA vAjb m\g lE gustAK trIky nAl enkAr krnA jM SbdM iv|c jM hrkt rAhIN Kulm-KUlA byeztI krnI=



ek idn lE !E³#s³.IÖP³sI³#s mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

28ù lyzr ap,y kol lyzr pu!\qr r|K,A= ek idn lE !E #s .I ÖP³sI³#s zbt kItA jA,A

it\n idnM lE !E #s .I ÖP³sI³#s zbt kItA jA,A aty mAip@ nAl s\prk=

it\nidnM lE !E #sÖP³sI³#s zbt kItA jA,A aty mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE !E #s .I ÖP³sI³#s zbt kItA jA,A aty mAip@ nAl s\prk=

29³ pArk krn vAlI@ jgHM iv|c jM kArM iv|c avArAgrdI krnI

pArk krn vAlI@ jgHM iv|c avArA grdI krnI kArM iv|c jM skUl kYmps dy !ly du!ly ckr lgA`,y< kAr dA ryi.P |cI vjA`,A< kArM K/I@

krky kArM iv|c KA,A=

X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I= SnIvAr skUl

ek idn lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s=

mAip@ nAl s\prk krnA aty pArk krn vAlA siqkr ek mhIny lE vAips lY iltA jAvygA =

mAip@ nAl s\prk krnA aty pArk krn vAlA siqkr ek sAl lE vAips lY iltA jAvygA=

30ù .r|gM nAl imldI@- juldI@ .r|gM

ijh/I cIz lE mnAhI hY `s n\U pyS krnA< `plbD krvA`,A< dUjy lE bycn dI koiSS krnI

e|k idn P sI #s sI !r P n\U etlAh dy,I

p\j idnM lE P³sI³#s k|>y jA,A sI !r P n\U etlAh dy,I

p\j idnM lE P³sI³#s k|>y jA,A sI !r P n\U etlAh dy,I

p\j idnM lE P³sI³#s k|>y jA,A sI !r P n\U etlAh dy,I=

31³ SnIcrvAr skUl toN gYr hAizr ho,A

jdoN iksI iv|id!rTI n\U sYq|r.y skUl dI szA imlI aty `h gYrhAizr irhA=

pRb\DkM nAl s\prk aty SnIcrvAr n\U lAzmI tOr ty skUl jA,A=

ims kIty hoX skUl kAr, SnIcrvAr vAly skUl jA,A< es toN elAvA knfrYNs krnI aty ek idn lE !E³#s³#s =

ims kIty hoX skUl kAr, SnIcrvAr vAly skUl jA,A< es toN elAvA do idnM lE !E³#s³#s< mAip@ nAl s\prk=

ims kIty hoX skUl kAr, SnIcrvAr vAly skUl jA,A< es toN elAvA p\j idnM lE !E³#s³#s< mAip@ nAl s\prk=

32³ iv|id!rTI kol !E .I kAr. nA ho,A

jykr wUbA isqI hAE skUl jM irvr vYlI hAE skUldA !E .I kAr. iv|id!rTI kol nA hovy= SnIcrvAr skUl

ek idn lE X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I jM SnIcrvAr skUl

doidn lE X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I jM SnIcrvAr skUl

X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I jM SnIcrvAr skUl aty mAip@ nAl s\prk

X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I jM SnIcrvAr skUl aty mAip@ nAl s\prk

33³ aSlIl hrktM byhUdA hrkt< ijh/I ik nyk-cl,< vAjb-ivvhAr aty c\gy !cAr dy inrDArt drij@ dy `lq hovy=

suDAr krn dy dUjy trIky vrt,y< mUa|tlI mumikn

e|k idn lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< suDAr krn dy dUjy trIky

do idnM lE mua|tlI< mAip@ nAl s\prk=

it\n idnM lE mua|tl< mAip@ nAl s\prk< k|>y jA,A mumikn=



vAr doS




34³ corI dI@ cIzM ap,y kol rK,I@

jA,y jM a,jA,y iv|c corI dI@ cIzM dA kol ho,A=

ek idn lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< k|>y jA, dA suJAP mumikn hY=

it\n idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< k|>y jA, dA suJAP =

35³ KulyH !m ip!r dA pRdrSn krnA

sAir@ dy iv|c KulHm-KulA glt >\g nAl dUjy n\U qqol,A< lA.-ip!r krnA< cuu\mA-cqI krnA< iks krnA< aty jFI pA`,I =

cytAvnI aty iv|id!rTI nAl s\prk krnI=

mAip@ n\U etlAh dy,I< X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I= SnIcrvAr skUl=

mAip@ nAl s\prkkrnI< X³#s³.I jM X³#s³.blwU³.I< SnIcrvAr skUl=

ek idn lE !E³#s³#s< mAip@ nAl slAh=

36 k\qrol kItI@ gE@ cIzM (.r|g< SrAb) KrId,I@

.r|gM aty SrAb !id KrIdI,I@ (bhut gmBIr jurm hY)

5 idnM lE P sI #s <k|>, dA suJA` dy,A< sI !r P n\U etlAh dy,I mAip@ nAl s\prk=

5 idnM lE P sI #s< k|>, dA suJA` dy,A< sI !r P n\U etlAh dy,I mAip@ nAl s\prk

5 idnM lE P sI #s < k|>, dA suJA` dy,A< sI !r P n\U etlAh dy,I mAip@ nAl s\prk=

5 idnM lE P sI #s < k|>, dA suJA` dy,A< sI !r P n\U etlAh dy,I mAip@ nAl s\prk=

37³ ryp< sYkSual hmlA dUjy dI mrzI toN bgYr `s nAl zbrdstI smb\D sTAipt krnA

p\j idn P sI #s k|>y jA, dA suJAP sI !r P n\U etlAh dy,I mAip@ nAl s\prk




38³ kYmps ty jM kYmps dy !ly -du!ly a\DA-Du\d kAr clA`,I=

a\DA-Du\d kAr clA~,I< dUij@ SKsM jM prOprqI n\U KtrA pYdA ho jAvy=

1 hfty lE pArik\g primq mua|tl< mAip@ nAl s\prk< X #s .IÖ X #s .blwU .I SnIcrvAr skUl sI !r P n\U etlAh=

1 mhIny lE pArik\g primq Koh,A< mAip@ nAl s\prk< X #s .IÖ X #s .blwU .I< SnIcrvAr skUl sI !r P n\U etlAh dy,I=

ismYsqr lE pArik\g primq mua|tl< mAip@ aty sI !r P n\U etlAh dy,I= !E #s .I=

bAkI dy skUl sAl lE pArik\g primq mua|tl< mAip@ nAl s\prk< sI !r P n\U etlAh dy,I P sI #s=

39³ .kYtIÖluq-Ksuq krnI

dusry iv|id!rTI dy lOkr< vAhn< iv|coN `sdI@ cIzM k|>,I@ jM ih\sA dA pRwog krky `nHM koloN zbrdstI KohnI@=

ek idn lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< sI !r o n\U etlAh dy,I< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< sI !r P n\U etlAh dy,I< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< sI !r o n\U etlAh dy,I< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP sI !r P n\U etlAh dy,I< mAip@ nAl s\prk=

40³ mnAhI vAlI@ (k\qrol.) cIzM vyc,I@

sI !r P n\U sAriaM `l\G,A bAry d%s,A



gvrin\g bor. dy qYsly dI tArIK toN lY ky1 sAl t%k k%>,A=

gvrin\g bor. dy qYsly dI tArIK toN lY ky 1 sAl t%k k%>,A=

41³ ijnsI jbr ijnAh (sYksual asAlq)

sYksual bYqrI jM sYksual asAlq iv%c aijhy aYkSn aA`dy hn< ho dUsry ivaktI dI mrzI toN ibnA ho,= sI !r P n\U sArIaM `l\G,A bAry d%s,A







vAr doS




42³ ijnsI t\g krnA (sYkSual hrA|smYNq)

sYkSual hrAsmYNq iv|c ancAih! sYkSual pRym< sYks sb\DI ehsAn< jM SrIrk ivvhAr< hrktM< jM tsvIrM jM cIzM ivKA`,I@ SAiml tM hn pr eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn=

ek idn lE !E³#s³#s ÖP³sI³#s< X³#s³.I< X³#s³.blwU³.I< SnIcrvAr skUl mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE !E³#s³#s ÖP³sI³#s< X³#s³.I< X³#s³.blwU³.I< SnIcrvAr skUl mAip@ nAl s\prk=

it\n idnM lE !E³#s³#s ÖP³sI³#s< X³#s³.I< X³#s³.blwU³.I< SnIcrvAr skUl mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE !E³#s³#s ÖP³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< mAip@ nAl s\prk =

43 isgrq pI,A atyÖjM tmAKU dI@ cIzM dA kol ho,A

isgrq ho,A jM pI,A< tmAKU nAl sb\iDt dUjI@ cIzM jM iksI hor Skl iv|c tmAKU dA kol ho,A= (es iv|c isgrq lAEqr vI SAiml hY )

ek idn lE !E³#s³.I Ö P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< iv|id!rTI aisqYNs pRogrAm iv|c ih|sA lY,A=

ek idn lE !E³#s³.I Ö P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< iv|id!rTI aisqYNs pRogrAm iv|c ih|sA lY,A=

it\n idnM lE !E³#s³.I Ö P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< iv|id!rTI aisqYNs pRogrAm iv|c ih|sA lY,A=

p\j idnM lE !E³#s³.I Ö P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk< iv|id!rTI aisqYNs pRogrAm iv|c ih|sA lY,A=

44 corI dUjy dI pRA|prqI lY lY,I do idnM lE !E³#s³ .I³ ÖP³sI³#s< sI !r P n\U etlAh dy,I< hrjMA< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE !E³ #s³.I ÖP³sI³#s< hrjAnM< mAip@ nAl s\prk< sI !r P n\U etlAh dy,I=

cAr idnM lE< !E³ #s³.I ÖP³sI³#s< hrjAnMmAip@ nAl s\prk< sI !r P n\U etlAh dy,I=

p\j idnM lE P³sI³#s< hrjAnM< mAip@ nAl s\prk< sI !r P n\U etlAh dy,I< k|>, dA suJAP=

45³ sqAF mYNbr n\U .rA`,A< mArnA DmkA`, dI koiSS krnI jM SrIrk tOr ty hmlA krnA jM krn dI koiSS krnI

sqAF mYNbr n\U s|q mArn dI nIwt nAl s|q mArn dI koiSS krnI< aty ÖjM koE iv|id!rTI sqAF mYNbr n\U gYr kAn\UnI trIky nAl Cy/y jM Cy/n dI koiSS kry jM mAry jM koE cIz mArn lE GumAvy< koE iv|id!rTI sqAF mYNbr n\U jbAnI .rAvA dyvy jM `nHM ty hmlA kry=

p\j idnM lE !E³#s³.I ÖP³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP mumikn< sI !r P n\U etlAh< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< sI !r P n\U etlAh< mAip@ nAl s\prk=



46³ iv|id!rTI n\U .rA`,A< mArnA DmkA`, dI koiSS krnI jM SrIrk tOr ty hmlA krnA jM krn dI koiSS krnI

iv|id!rTI vloN dUjy iv|idarTI n\U s|q mArn dI nIwt nAl s|q mArn dI koiSS krnI< jM dUjy iv|id!rTI n\U gYr kAn\UnI trIky nAl Cy/nA jM Cy/n dI koiSS krnI< jM mArnA jM koE cIz mArn lE GumA,I< iv|id!rTI n\U jbAnI .rAvA dy,A jM hmlA krnA=

p\j idnM lE !E³#s³.IÖP³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP mumikn< sI !r P n\U etlAh< mAip@ nAl s\prk=









47³ skUloN iKsk,A< dyr nAl !`,A pIira. ims krny (qrU#NsI)

pUry it\n idnM lE bgYr iksy kAr, skUl toN gYrhAzr rih,A< jM lgAtAr hr roz iKsk jA,A< dyr nAl skUl jM klAs iv|c !`,A=

X³ #s³ .I³jM X³#s³ .blw³U.I= SnIvAr skUl

SnIvAr dA skUl= !E³#s³.I Ö P³sI³#s< SnIvAr dA skUl< mAip@ nAl s\prk=

!E³#s³#s Ö P³sI³#s< SnIvAr dA skUl< mAip@ nAl s\prk=

48³ mArDA/< skUl pRA|prqI KrAb krnI< skUl dI@ k\DM ty ictr b,A`,y aty iliK,A (gRAifqI)

jA,buJky jM iksy hor dI jM skUl i.siqRk dI pRA|prqI n\U burI trHM nuksAn phu\cA`,A

ek idn !E³#s³.I Ö P³sI³#s< X³#s³.blwU³.I< mAip@ nAl s\prk< hrjAnA=

p\j idn !E³#s³.I Ö P³sI³#s< X³#s³.blwU³.I< mAip@ nAl s\prk< hrjAnA=

it\n idn !E³#s³.I Ö P³sI³#s< X³#s³.blwU³.I< mAip@ nAl s\prk< hrjAnA=

p\j idn P³sI³#s< k|>y jA, dA suJAP< mAip@ nAl s\prk< hrjAnA=

49³ kp/y pA`, dy sqYN.r.M dI `l\G,A krnI

ipQ n\gI r|K,A< gYNg< .r|g < aty tmAKU nAl sb\iDt< aSlIl logo vAly< `cI@ inkrM< tYrn vAly suq< aty dUjy hor kp/y ijh/y ik skUl iv|c pA`,y Zlt hn skUl iv|c pA`,y mnHM hn=

!|iFs iv|c pRb\Dk kol Byij! jA,A< kp/y bdl, lE kihnA< mAip@ nAl s\prk=

kp/y bdl, lE kihnA< mAip@ nAl s\prk=

kp/y bdl, lE kihnA< mAip@ nAl s\prk< X³#s³.blwU³.I=

kp/y bdl, lE kihnA< mAip@ nAl s\prk `l\G,A krn lE !E³#s³.I Ö P³sI³#s=

50 nklI hiT!rÖ nklI KtrnAk cIzMÖ b\dUk !id dI nkl vAly nklI hiT!r

fAer!rm(b\dUk i`stOl !id) cAkU< jM dUjy KtrnAk hiT!r ap,y kol r|K,y= ijs iv|c SAiml tM hn pr isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn< aTrU@ vAlI gYs< pYpr spry< sq|n g|nM< bI bI gnM< pYly gnM< blYkjYk< sil\g SOq(gulyl)< iblI kl|b< SurIikn< nYncAkus< DAtU dy n|kl< BAly< aty enHM nAl imldyy juldy hiT!r=

p\j idnM lE !E #s .IÖP³sI³#s< sI !r P n\U etlAh dy,I= imqIgySn kOnqrYkq mAip@ nAl s\prk

p\j idnM lE P sI #s k|.y jA, dA suJA` sI !r P n\U etlAh dy,I mAip@ nAl s\prk

p\j idnM lE P sI #s k|.y jA, dA suJA` sI !r P n\U etlAh dy,I imqIgySn kOnqrYkq mAip@ nAl s\prk

p\j idnM lE P sI #s k|.y jA, dA suJA` sI !r P n\U etlAh dy,I mAip@ nAl s\prk

51³ jA-nbuJky kih,A nM m,nA< skUl dI@ kArvAE@ iv|c ivGn pA`,A=

skUl dI@ srgrmI@ iv|c rukAvq pA`,IÖ skUl sqAF Ö skUl dy pRb\DkM dA jAn-buJky kihnA nM m,nA=


it\n idnM lE !E³#s³#s Ö P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

e|k idn lE !E³#s³#s Ö P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

p\j idnM lE P³sI³#s< mAip@ nAl s\prk=

bhut hI g\BIr jM a|t dy kysM iv|c jM jykr skUl dy aiDkArI iv|id!rTI n\U QIk krn dI koiSs toN bAad BI `sdy ivvhAr n\U QIk krnoN asmrT ho jA,< tM v|D idnM lE mua|tl krn atyÖjM k|>, dA suJAP BI id|tA jA,A mumikn hY=


hyiz\g(prySAn krnA) iv|id!rTI@ sb\iDt s\sTAvM jo isiKak s\sTAvM nAl sb\iDt nhINhn jM `nHM nU\ knU\nI smAntA nA imlI hovy iv|c zbrdstI BrtI krn lE t\g krnA jM krn dI koiSS krnI ijsdy nAl SrIrk tOr ty sq lg skdI hovy< jM snmAn iv|c GAq mihsuS krvA`,I jM Xs h|d t|k byezt krnA ik ek iv|id!rTI vloN dUjy iv|id!rTI jo ik skUl iv|c dAKl hY jM jo dAKl ho, jA irhA hovy nU\ mAnsk nuksAn phu\cy= 48900(ikwu) dy mksd lE< hyiz\g iv|c aTlYiqk KylM jM skUL vloN awoijt KylM SAiml nhIN hn= skUl iv|c rok rK,A(en-skUl i.qYnSn): skUl iv|c mua|tl ho, kAr, iv|id!rTI dA ijh/A k\m ims hoe! hY< `s n\U `h k\m pUrA krn dA mOkA id|tA jAvy= jykr `h `s k\m n\U pUrA krky smyN ty skUl vAil@ n\U dy dyvy tM `sn\U k\m dA pUrA krYi.q imlygA= (sI #F³ 5113 -#bsYNsM aty a|ksik`zM) aSlIl (`bsIn) iGnA`,A k\m krnA< ijh/A ik nyk-cl,< sdAcAr< jM suSIltA dy imTy hoX drij@ toN `lq hY= a|DI CuqI lE b\dS (irsYs irsiqRkSn) i.siqRk dy iv|id!rTI@ n\U hyQ ilKy hAlAtM iv|c a|DI CuqI vyly a\dr rih, lE !iK! jA skdA hY: 1³ jykr lgy ik KrAb mOsm kAr, iv|id!rTI@ n\U nuksAn phu\c skdA hY= 2³ i.ispiln krn dy mksd lE= qIcr ijs iv|id!rTI n\U i.ispiln krn dy ivcAr nAl a|DI CuqI vyly klAs iv|c rih, dA !dyS dy, tM `s tArIK< aty smyN bAry irkOr. r|K,= jykr ipR\sIp|l m\g kry tM qIcr n\U esdI jA,kArI dy,I pvygI= jykr a|DI CuqI lE b\dS lgI hY tM esdA BAv eh nhIN hY ik iv|id!rTI pA,I pIn jM rYsqrUm nhIN jA skdy< iv|id!rTI@ n\U enHM lE mnAhI nhIN hY= mua|tlI (s|spYnSn): mua|tl dA BAv hY ik iv|id!rTI n\U drust krn dy mksd lE is|iK! isiK, vAlI jgHA toN hqAe! jA irhA hY= esdA BAv eh BI hY ik ijnHIN dyr t|k iv|id!rTI mua|tl hY `h skUl dy !s-pAs jM skUl dy kYmp|s ty< jM skUl nAl s\b\iTt jM skUl vloN awoijt kItI gE iksI BI kArvAE iv|c nzr nhIN a`,A cAhIdA hY= mua|tl< jM k|>y jA, dI bjAX SrtM vAly aihdnAmy hyQ skUl jM i.siqRk iv|c rih, dy,A mua|tl< jM k|>y jA, dI bjAX SrtM vAlA aihdnAmA= eh e|k aihdnAmA kOnqrYkq) hY jo ik mAip@ÖgAr.Ian< iv|id!rTI skUl dy pRb\iDk< aty i.siqRk dy pRb\Dk dy ivckAr iliK! jMdA hY= Xs aihdnAmy jM ekrArnAmy ty dstKt krky iv|id!rTI n\U i.siqRk dy gvrin\g bor. dI pYnl dy sAmH,y pyS nhIN ho,A pYNdA blik `h muat|l jM k|> ho, dI bjAX SrtM hyQ skUl iv|c rih skdA hY= es iv|c SAiml sArI@ pArqI@ !p,y h|kM n\U vyv krn lE sihmt ho jMdI@ hn= ijs iv|c knU\nI sunvAE dA h|k< smyN dI ryKA< aty apIl krn dA h|k SAiml hY< aty `h es gl nAl sihmt hu\dy hn ik eh GqnA vAprI sI aty iv|id!rTI n\U eh SrtM mnzUr hn aty `h enHM n\U pUrI@ krygA= jykr es mua|tl< jM k|>y jA, dI bjAX SrtM vAlA ekrArnAmy dI `l\G,A kItI jAvy tM iv|id!rTI pUrI trHM skUl jM i.siqRk coN k|i>! jMdA hY= Ppn(skUl dI h|d KulI hY)Ökloz. kYmps (skUl dI h|d dy !ly-du!ly j\glA hY) (bor. pOlsI 5112³5: 26 jUn< 2007 n\U pRvAi,t kItI gE: irvAez. kItI; 27 jnvrI< 2009) gvrin\g bor. ny iv|id!rTI@ n\U inwimt vAtAvrn iv|c< ap,I ingrAnI hyQ sur|iKt r|K, lE ik\.rgArqn toN p\jvIN gRy.< ik\.rgArqn toN a|QvIN gRy.< CyvIN toN a|QvIN gRy. dy sAry skUlM aty irvr vYlI hAE skUl<aty #lbrq pOl hAE skUlM lE kloz. kYmps sTAipt kItA hY= ijnHM skUlM dI@ h|dM dy !ly du!ly j\glA hY(kloz. kYmps) `nHM skUlM dy b|cy ap,y mAip@ÖgAr.IanM< aty ap,y skUl dy aDIkArI@ dI ilKtI ejAzt toN bgYr iksI smyN vI ap,y skUl dI@ gr`N.M coN skUlI idn dOrAn bAhr nhIN jA skdy= ijh/y iv|id!rTI skUl dy aiDkArI@ dI ejAzt toN bgYr skUl coN bAhr jA,gy `nHM n\U BgO/y ho, dA krAr id|tA jAvygA aty `nHM dy brKlAf i.ispiln sb\DI kArvAE kItI jAvygI= wUbA isqI hAE skUl ap,A Ppn kYmps brkrAr rKygA= iv|id!rTI@ n\U isrf l\c smyN kYmps toN bAhr jA, dI ejAzt hY= i.ispiln krn dy ivcAr nAl kUJ iv|id!rTI@ dA bAhr jA, dA h|k r|d kItA jA skdA hY=


ijs idn skUl lig! hoe! hY l\c smyN toN elAvA iv|id!rTI mAip@ÖgAr.IanM< skUl dy aDIkArI@ dI ilKtI ejAzt toN bgYr bAhr nhIN rih skdy hn= ijh/y iv|id!rTI l\c smyN skUl toN bAhr jA,gy aty aDIkArI@ dI ejAzt toN bgYr bAhr rih,gy tM `nHM n\U BgO/A m\i,! jAvygA aty `nHMdy brKlAf i.ispiln sb\DI kArvAE kItI jAvygI= wubA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq bor. ny< aYjUkySn ko. 44808.5 dy anusAr eh fYslA ilaA hY ik skUlUI sAl 2012-2013 lE irvr vYlI hAE skUl iv|c dAKl ividaArTIaM ^ lÈc pIrIa. smyN skUl toN bAhr jA, dI ezAzt hY= aYjUkySn ko. 44808.5 dyiv|c a|gy hor iliKaA hY: “es sYkSn dy anusAr, aijhy smyN dOrAn jdoN ividaArTI skUlI kYNps toN bAhr hY tM ividaArTI dy ivvhAr< aty jM sur|iKaA lE< skUl i.siqRkq aty jM skUl i.siqRkq dA koE afsr jM kRmcArI ijÈmyvAr nhIN ho,gy=” kloz. kYmps n\U brkrAr rK, lE i.ispiln nAl sb\iDt jo kArvAE@ hn `nHM dy sAry inwmM aty rYgulySnM bAry iv|id!rTI@ dI hYN.buk iv|c pUrI trHM dsI@ ig! hY= Ppn(skUl dI h|d KulI hY)Ökloz. kYmps (skUl dI h|d dy !ly-du!ly j\glA hY) (bor. pOlsI 5112³5: 23 mArc< 2007 n\U apnAE gE< irvAez. kItI; 27 jnvrI< 2009) skUlI sAl dy SurU iv|c< supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat knU\nI Srt dy anusAr mAip@ÖgAr.IanM nU\ Ppn kYmps pOlsI bAry sUcnA dy,= (#jUkySn ko. 4488 ù 5) es sYkSn dy anusAr jdoN iv|id!rTI skUl dI@ gr`N.M coN bAhr clA jMdA hY tM nA hI skUl i.siqRk aty nA hI gvrin\g bor. aty nA hI skUl dA koE krmcArI `s iv|id!rTI dI sur|iK! jM ivhAr lE zu\myvAr hovygA=(#jUkySn ko. 4488 ù 5) ek jM sAry iv|d!rTI@ lE Ppn kYmps dI jo ir!et hY skUl dy ipR\sIp|l jd cAhu, `snU\ r|d kr skdy hn= ipR\sIp|l supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat nU\ sm|is! aty `sdI gÈBIrtA bAry jA,kArI dy, aty esdy nAl-nAl eh vI ds, ik `sdy nAl nijQ, aty `sty ivcAr krn toN bAad kI kItA jA irhA hY= jykr kYmps iksI vjh krky b\d krnA pvy tM supirnqYN.YNq bor. nU\ jA,kArI zrUr dyvy= Ppn kYmps(#jUkySn ko. 44808³ 5) skUl i.siqRk dA gvrin\g bor. hAE skUl iv|c dAKl iv|id!rTI@ n\U l\c pIira. dOrAn hAE skUl dI@ gr`N.M coN bAhr jA, dI ejAzt dy skdy hn= es sYkSn dy anusAr jdoN iv|id!rTI skUl dI@ gr`N.M coN bAhr clA jMdA hY tM nA hI skUl i.siqRk aty nA hI koE afsr aty nA hI skUl dA koE krmcArI `s iv|id!rTI dI sur|iK! jM ivhAr lE zu\myvAr hovygA= jykr gvrin\g bor. e\J krn dI ejAzt id\dA hY tM sYkSn 48980 dI Srt tiht mAip@ÖgAr.IanM n\U ijh/A sUcnAp|tr Byij! jA,A hY `sdy nAl hyQ iliK! noiqs vI mAip@ÖgAr.Ian n\U Byij! jAvy= “wUbA isqI wUnIfAe. skUl i.siqRk dy gvrin\g bor. ny< #jUkySn ko. dy sYkSn 44808³5 anusAr< wUbA isqI hAE skUl jM irvr vYlI hAE skUl iv|c dAKl iv|id!rTI n\U l\c pIira. dOrAn skUl dI@ gr`N.M coN bAhr jA, dI ejAzt dy, dA fYslA kItA hY=” "es dy nAl-nAl #jUkySn ko. dA sYkSn44808³5 iv!iK! krdA hY:" “es sYkSn dy anusAr ijh/A iv|id!rTI skUl dI@ gr`N.M coN bAhr clA jMdA hY `s iv|id!rTI dI sur|iK! jM ivhAr lE nA tM skUl i.siqRk aty nA hI skUl dA koE afsr aty nA hI skUl dA koE krmcArI iz\myvAr QihrAe! jAvygA=” skUl krmcArI@ dy brKlAf iSkAet krnI: (bor. pOlsI 1312³1< 26 agst< 2008 iv|c iriv` kItA ig!) es pOlsI dI DArA wUbA isqI wUnIfAE. #jUkySn asOsIXSn aty kYlIfornI! skUl emplOEz asOsIXSn cYpqrÜ265 ny imlky ek aihdnAmy hyQ it!r kItI hY= bor. iSkAet krn vAly ^ hONslA id\dA hY ik ij\nI CytI ho sky< es pRAblm dA h%l k%i>aA jAvygA= jykr koE pRAblm nijQ, toN ibnA rih jMdI hY tM< iSkAet krn vAlA i.siqRkq pRosIzr dy nAl ij\nI CytI ho sky fArml iSkAet p%tr dyvygA= i.siqRkq pRosIzr aAm pbilk lE phu\c wog ho,A cAhIdA hY=


iksy vI ek%ly bor. mYNbr ^ pRAblm nAl nijQ, dA h%k nhIN hY= jykr iksy bor. mYNbr ^ iSkAet krn vAly ny phu\c kItI hY tM `h bor. mYNbr iSkAet su,ygA aty supir\nqYN.Ynq jM `hnA v%loN inwukt SksIat ^ es bAry Kbr dyvygA tM ik es iSkAet v%l lo/IndA iDaAn id%tA ja sky= sYks sb\DI t\g krnA (sYkSual hrAsmYNq)- sqU.YNqs (bI pI 5145³7 aty X !r 5145³7: ap,AE gE; 13 apRYl< 2010) gvrin\g bor. isiKak vAtAvrn n\U sYkSual hrAsmYNq toN riht vAtAvrn brkrAr rK, lE vcnb|D hY= skUl iv|c jM skUl dI@ dUjI@ kArvAE@ dOrAn< skUl dy krmcArI< dUjy iv|id!rTI< jM dUjI@ SKsIatM iksI BI iv|id!rTI n\U gYr kAn\UnI >\g nAl sYks nAl sb\iDt hrAsmYNq nhIN kr skdI@ hn< gvrin\g bor. vloN esdI mnAhI hY= bor. vloN iSkAet krn vAlI kArvAE iv|c ih|sA lY, vAly< jM iSkAet krn vAly dy brKlAf bdlA lY,A mnAh hY= e\nsqr%kSnÖjA,kArI supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gl n\U wkInI b,A`NdI hY ik iv|id!rTI@ n\U sYkSua|l hrAsmYNq sb\iDt >u|kvIN aty shI jA,kArI id|tI jAvy= es jA,kArI iv%c hyQ iliKaA sB SAiml hovygA: 1ù jo vrtAP aty ivvhAr sYksUal hrAsmYNq kAem kry< ijs iv%c e%ko ijhy jYN.r(il\g) dy ivaktIaM iv%c sYksUal hrAsmYNq vI SAiml hY= 2ù ù e%k sp%Sq sunyhA ik iksy vI ividaArTI ^ sYksUal hrAsmYNq nhIN sih,I cAhIdI= 3ù sYksUal hrAsmYNq bAry irporq krn kE `tSAiht krnA< BMvyN hrAsmYNq dA iSkar ivaktI iSkAet nA krnA cAhy= 4ù `s ivaktI bAry jA,kArI< ijs kol sYksUal hrAsmYNq bAry iSkAet drj krvA skdy ho= iSkAet krn lE kArj-pR,AlI (pRosY%s) iksy iv|id!rTI n\U jykr lgy ik `nHM n\U skUlI kRmcarI< hor ividaArTI< skUl toN bAhrI iksy ivaktI v%loN skUl grM`.z jM iksy skUlI gtIivDI dOrAn (ijvyN; ivzq krn aAX koc jM iK.ArI) v%loN hrAs(Cy/-CA/) kItA jA irhA hY tM `h `sdy bAry ek d|m aAp,y qIcr jM iksy sqAf mYNbr n\U iSkAet lgA`,= sqAf mYNbr dUjy pRb\Dk n\U es sYks sb\iDt hrAsmYNq bAry etlAh dy,= supir\nqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat iv|id!rTI dI sYks sb\DI iSkAet bAry tur\t pUrI CA,bIn krky kArvAE krngy= sbUt iml, ty ik sYks sb\DI hrAsmYNq hoE hY `h wkInI tOr ty >u|kvIN aty shI kArvAE krky es n\U smApt krn tMik iv|id!rTI n\U dbArA sYks sb\DI hrAsmYNq dA sAmHnA nA krny pvy= i.ispilnrI aYkSn skUl iv|c jM skUl nAl sb\iDt gtIivDI@ dOrAn jykr koE BI iv|id!rTI dUjI@ SKsIatM n\U sYkSualI hrAs krygA(ijnsI Cy/-CA/)< tM `sdy brKlAf i.ispiln krn vAlI kArvAE kItI jAvygI< ijs iv|c k|>y jA,A BI SAiml hY= cOTI toN bAhrvIN gRy. dy iv|id!rTI@ lE sAry vAikaA ty ivcAr krky aty sAry t%TM ^ dyKdy hoX< muatlI jM k|>y jA,A BI mumikn hY= guptcArI aty irkor. r%K,y supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat sYksUal hrAsmYNq dy sAry kysM dI irporq r%K,gy tM ik i.siqRkq `hnA dA inrIK, kr sky aty a%goN toN skUlM iv%c aijhy vAikaA vAprn toN rok sky= sYks sb\DI iSkAet bAry jA,kArI ijnHIN gupt rKI jA skdI hY gupt rKI jAvy< aty ijh/I@ SKsIatM es tftIS iv|c ih|sA lY rhI@ hn es nAl sb\iDt jA,kArI < tftIS dI kArvAE toN bAhr es dI jA,kArI nhIN dy, gI@= ( 5 sI sI aAr 4964)

sYks sb\DI t\g krnA (sYkSual hrAsmYNq)- sqU.YNqs (X !r 5145³7: pRvAi,t kItI; 13 apRYl< 2010) iksy vI aYjUkySnl sYiq\g iv%c< sYks sb\iDt hrAsmYNq ijs lE mnAhI hY iv|c eh s|b SAiml tM hn pr eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn< sYks rAhIN ancAhy >\g nAl kol !`,A< sYkSual(il\g sb\DI) (fyvr)nzrM enAet krn lE byntI krnI es iv|c dUjy trIky vI SAiml hn ijs trHM ik mU\h zbAnI aSlIl gl krnI< a\g ivKA`,A< jM SrIr dA pRdrSn krnA< aAp,y jYN.r jM `%lq jYN.r dy iksy ivaktI nAl srIrk Coh< jdoN iksy vI hyQ ilKy anusAr hovy: (aYjUkySn ko. 212 ù 5; 5 sI sI aAr 4916)


1ù jo ivvhAr< dUjy n\U ap,A !tmsmrp, krn lE mjbUr kry jo spSq rUp aty gupt rUp iv|c ivaktI dy isiKak sqyqs jM tr|kI lE e|k Srt hovy<

mnA hY=

2ù ivaktI vloN ivvhAr lE mnzUrI dy,I jM nAmnzUrI dy, n\U ivaktI dy isiKak fYsly krn smyN `sn\U aDAr dy tOr ty estymAl krnA mnAh hY=

3ù DmkA`, vAlA jM ivroDI ivvhAr ijsdA mksd hY isiKak vAtAvrn iv|c nYigiqv tbdIlI krnI< jM ijsdA asr ivaktI dy isiKak k\m krn dI wogtA ty pvy mnAh hY=

4ù ivaktI vloN ivvhAr lE mnzUrI dy,I jM nAmnzUrI n\U ivaktI vloN skUl iv|c `plbD jM skUl dy rAhIN iml, vAlI@ kArvAE@< pRogrAmM< $nrz< syvAvM aty bYinifq dI pRAptI bAry fYslA krn lE aDAr nhIN estymAl kItA jAvy< esdI mnAhI hY=

i.siqRk iv|c sYks sb\DI ivvAhArM< ijnHM lE mnAhI hY `nHM iv|c eh sAry ivvhAr SAiml tM hn pr eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn=

1³ dUjy dI mrzI toN bgYr Cy/-CA/ krnI< bUrI nzr nAl dyK,A< sYks sb\DI flrq krnA jM krn dA pRstAv r|K,A=

2³ ancAhI sYks sb\DI tuhmt lgA`,I< a|l< DmkI< gAlM k|>,I@< inrAdrpUr, iv|cAr< jM sYks sb\iDt mA,-hAnI krn vAly ib!n dy,y=

3³ iksy dy SrIr dy ictr b,A`,y< jM bhut iz!dA ancAhI ivaktIgt g|l-bAt krnI=

4³ sYks sb\DI ltIfy (jok) su,A,y< anuict posqr lgA`,y< noq< ilK,y< khA,I@ su,A`,I@< kArqUn b,A`,y< ictrkArI krnI< jM eSAry krny aty syYks nAl sb\iDt tsvIrM k\ip~qr ty b,A`,IaM=

5³ sYks sb\DI JUQI afvAh flA`,I=

6³ ijs klAs iv|c ek sYks ijsdI ig,tI dUjy sYks nAloN v|D hY< `h G|q ig,tI vAil@ n\U t\g kry< jM sYks sb\DI iqpnI kry=

7³ dUjy n\U sYksI trIky nAl ap,y v|l iKcy< f/y< SrIr n\U h|T lAvy< k%p/y iKcy=

8ù isiKak cIzM t|k iv|id!rTI n\U ph\uc, nA dyvy=

9ù skUlI gtIivDIaM iv%c iksy ivaktI dIaM nOrml hrktM n\U jA,-buJky roky jM koE vI srIrk qkrAP=

10ù sYks sb\DI cIzM dA pRdrSn krnA= skUl lYvl ty iSkAet dI kA^nI kArvAEÖibptA dI kArj-pR,AlI

� iSkAet dA noiqs aty rsId: koE vI ividaArTI< ijs ^ ivSvAS hY ik `s ^ sYksUalI hYyrAs kItA igaA hY< jM `sny sYksUalI hYyrAsmYNq hu\dI dyKI hY tM `h iksy vI skUlI kRmcArI ^ es bAry iSkAet ilKA skdAÖdI hY= ij\nI CytI hovygA es iSkAet iml, dy 24 G\qy dy a\dr `h skUl kRmcArI< i.siqRkq koaAr.Inyqr ^ es iSkAet bAry rIporq krygA= nAl hI< jykr iksy vI skUlI kRmcArI ny sYksUalI hYyrAsmYNq hu\dI dyKI hY< ijs iv%c ividaArTI SAml hY< ij\nI CytI hovygA< 24 G\qy dy a\dr `h skUl kRmcArI< koaAr.InyqrÖipR\sIpl ^ es iSkAet bAry rIporq krygA< BMvyN `s ividaArTI ny iSkAet drj nAh krvAE hovy=

sYksUal hYyrAsmYNq dy iksy aijhy kys iv%c< ijs iv%c koaAr.InyqrÖip\sIpl < ijhnA kol rIporq drj krvAE jA,I sI< SAml hn< tM `h kRmcArI ijs kol ividaArTI ny iSkAet kItI hY jM ijs ny eh GqnA vAprdI dyKI hY tM `h kRmcArI supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt kItI iksy SKSIat ^ rIporq krygA=

� jMc-p/tAl dA aAr\B: koaAr.InyqrÖipR\sIpl sYksUal hYyrAsmYNq dy elzAm dy t\g krn dy ivvhAr dy noiqs iml, toN bAad 5 skUulI idnA dy a\dr inrp%K jMc-p/tAl dI SuruUaAt krygA< BMvyN inSict rUp iv%c iSkAet drj kItI gE hovy jM nAh kItI gE hovy= iksy vI ividaArTI v%loN eh jA,kArI iml, ty ik `s^ sYksUalI hYyrAs kItA igaA hY< ividaArTI dy mApyÖgAr.Ian< jM e%k skUlI kRmcArI < ijs kol ividaArTI ny iSkAet kItI hyY< jM koE koE kRmcArI aty jM ividaArTI< ijs ny eh GqnA vAprdI dyKI hY< i.siqRkq< jMc-p/tAl dy noiqs dI lo/ ^ zrUrI smJygA=

jykr koaAr.InyqrÖipR\sIpl ^ koE aigaAtnAmI iSkAet pRApt hu\dI hY jM mI.IaA duaArA kiTt sYksUal hYyrAsmYNq bAry ptA l%gdA hY tM `h es jA,kArI dI scAE bAry ptA lgA`,gy< kiTt GqnA dI g\BIrtA ^ dyK,gy< aty ijs ivaktI nAl eh GqnA vAprI hY `s dI SnAKt krngy aty eh fYslA krngy ik kI jMc-p/tAl krnI cAhIdI hY=

� ividaArTI nAl mu>lI mulAkAt: jdoN e%k ividaArTI jM mApyÖgAr.Ian sYksUal hYyrAsmYNq bAry iSkaet drj krvA`dy jM jA,kArI id\dy hn< tM koaAr.InyqrÖipR\sIpl ibptA dI kArj-pR,AlI bAry `hnA ^ jA,kArI pRdAn krngy aty `hnA ^ d%s,gy ik iSkAet dy juaAb iv%c ividaArTI ^ kI krnA cAhIdA hY= ijh/A ividaArTI iSkAet drj krvA`dA hY< `s^ GqnA bAry ibaAn krn dA mikA iml,A cAhIdA hY< ijs ny GqnA vaprdI dyKI hY< `sdI pCA, krky QIk jA,kArI pRApt krnI< hyYrAsmYNq dy sbUt pyS krny< aty aAp,I iSkAet ilKtI rUup iv%c pRdAnkrnI cAhIdI hY= jykr ividaArTI guptcArI lE byntI krdA hY tM es trM dI byntI i.siqRkq dI jMc-p/tAl krn dI kAblIat ^ sIimt krdI hY=


� jMc-p/tAl dI kA^nI kArvAE: lo/INdI jMc-p/tAl jM hor bAad dIaM zrUrI srgrmIaM dI lo/ toN ibnA< koaAr.InyqrÖipR\sIpl< iSkAet aty kiTt doSM ^ gupt r%K,gy=

koaAr.InyqrÖipR\sIpl jMc-p/tAl nAl sb\iDt ivaktIaM nAl mulAkAt krngy< ijs iv%c SAml hY< pr sIimt nhIN hY< ijh/A ividaArTI iSkAet drj krvA irhA hY< hYrAsmYNq dA iSkAr ivaktI< koE vI ijs ny GqnA vAprdI dyKI aty rIporq kItI hovy< jM koE khy ik `s kol QIk jA,kArI hY= koaAr.InyqrÖipR\sIpl hor kdm vI cu%k skdy hn ijvy; rIkAr.M< noqM< jM hYrAsmYNq nAl sb\iDt sqyqmYNq< jM GqnA vAlI jgHA dA inrIK, krnA=

jdoN es jMc-p/tAl ^ bAhr iljA, dI lo/ pvy jM ividaArTI sur%iKaA lE< tM koaAr.InyqrÖipR\sIpl es iSkAet ^ supirnnqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt iksy SKSIat nAl< ividaArTI dy mApyÖgAr.Ian< e%k qIcr jM sqAf mYNbr jo ividaarTI ^ jA,dA hovy aty eh fYslA krn iv%c mdd kr skdA hovy ik ko, s%c d%s irhA hY< lAa-e\nforsmYNqÖ cAEl. pRoqykiqv srivsz< i.siqRkq lIgl kA`Nsl jM i.siqRkq irsk mYnyjr nAl vI sMJA kr skdy hn=

� asTAE mAp-d\.: koaAr.InyqrÖipR\sIpl es g%l dA fYslA krngy ik jMc-p/tAl dy ntIijaM dy aA`, toN pihlM kI asTAE mAp-d\.M dI jrUrt hY jM nhIN ijvyN; ividaArTI ^ v%Kry klAsrUm iv%c tbdIl krnA aty jM iksy hor qIcr dI klAs iv%c tbdIl krnA=

� aApSnl mI.IXSn (m%iDasTtA): ividaArTI toN ividaArTI ^ hYrAs krn dI hAlt iv%c< jdoN e%k ividaArTI iSkAet krdA hY aty kiTt

hYrAs krn vAlA m\ndA hY tM koaAr.InyqrÖipR\sIpl< kA`Nslr< qIcr< pRb\Dk< jM iksy qRyn. ivcoly dI mdd nAl es sm%isaA dA h%l l%B,gy= ividaArTI ^ kdy vI kiTt doSI nAl aAp,y aAp sm%isaA h%l krn lE nhIN ikhA jAvygA< jdoN t%k dono pArqIaM es g%l lE rAzI nAh ho,< aty iksy vI smyN es kiTt kA^nI kArvAE dA a\t krn dy aiDkArM bAry `s^ slAh id%tI jAvygI=

� iSkAet bAry fYslA krn smyN< ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat hyQ ilKI@ glM ty iD!, dy,:

� `pr ilKy SKsM vloN id|ty gX ib!n=

� hryk SKs dy ib!n dy vyrvy aty inr\trtA ty ZOr krn=

� vAik! vAprn ty iSkAet krn vAly iv|id!rTI ty `s vAikX dA jo asr ip! hY `s ty iD!n dy,=

� doSI SKs ijsdy brKlAf iSkAet kItI gE hY vloN BUtkAl iv|c hrAs krn vAly vAik@ bAry sbUtM ty iD!n dy,=

� doSI SKs ijsdy brKlAf iSkAet kItI gE hY vloN BUtkAl iv|c hrAs krn vAly vAik@ dy sbUt JuQy inkl,y= hrAsmYNq rAhIN kIty gX zulm bAry fYslA krn smyN ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat hyQ ilKI@ glM ty iD!n dyvy:

� e|k jM e|k toN v|D iv|id!rTI@ dI p/HAE ty iks iksm dA asr ip! hY=

� bury ivvhAr dI iksm< smyN dI im!d< aty bAr\bArtA=

� iSkAet krn vAly aty hrAs krn vAly dI pCA,< `%mr< aty il\g aty `hnA iv%ckAr sb\D=

� hrAs ho, vAly jM vAil@ dI ig,tI=

� vAik! vApr, vAly skUl dA sAEz, jgHA< aty hAlAt=

� skUl iv|c dUjI@ GqnAvM< ijs iv|c hor ividaArTI SAml hn=

jo ku%J vI ptA l%igaA hY< `s bAry ilKtI irporq: iSkAet iml, dy 30 idnA dy a\dr< koaAr.InyqrÖipR\sIpl jMc-p/tAl dI rIporq dA sAr a\S d%s,gy aty pRApt kItI jA,kArI dI ilKtI rIporq dy,gy= eh qAEm lAEn iksy KAs kArn krky vDAE jA skdI hY= jykr es qAEm lAEn iv%c vADA krnA pvy tM koaAr.InyqrÖipR\sIpl< iSkAet krn vAly ividaArTI ^ es bAry sUcnA dy,gy aty es qAEm lAEn dy vDA`, dy kArnA bAry d%s,gy=

es rIporq iv%c fYslA aty fYsly dy kArnA dy aDAr aty jMc-p/tAl dOrAn cu%ky kdmM dI smrI SAml hovygI= jykr sYks sb\DI hrAsmYNq vAprI hY tM es irporq iv|c eh vI ds, ik `nHM ny es hrAsmYNq dA a\t krn lE ikh/y kdm cuky hn< aty esdy nAl-nAl `h eh BI ds, ik ijs SKsIat dy nAl eh vAik! vApir! hY `sty pX asr n\U hqA`, lE kI kItA ig! hY< aty agy toN hrAsmYNq aty bdly n\U rok, lE `nHM ny kI krnA hY= eh rIporq iSkAet krn vAly ividaArTI< ijs ivaktI ty doS lAeaA igaA hY `s^< iSkAet krn vAly ividaArTI dy mApyÖgAr.IanA ^< aty supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt iksy SKSIat ^ vI pRdAn kItI jAvygI= es dy nAl hI< koaAr.InyqrÖipR\sIpl es g%l ^ wkInI b,A`,gy ik hYrAsmYNq dA iSkAr ividaArTI aty `sdy mApyÖgAr.IanM ^ iksy vI bAad dI muSikl ^ rIporq krn dI kA^nI kArvAE bAry jA,U krvAeaA jAvy= koaAr.InyqrÖipR\sIpl smyN-smyN ty inrIK, kr,gy< ik eho ijhy nvyN vAikaA tM nhIN hoX jM iksy ny bdly dI BAvnA iv%c aAky koE pRAblm tM nhIN kItI aty es sB dA rIkAr. vI r%K,gy=


i.siqRk dI enforsmYNq(lAgU krnA) pAlsI i.siqRk dI sYks sb\DI hrAsmYNq pOlsI n\U lAgU krn lE supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat >u|kvyN kdm cuk,gy= lo/ dy aDAr ty hyQ ilKy kdm BI cuky jA skdy hn: 1³ aSlIl jM apmAnjnk gRYifqI hqA`,I= 2³ ividaArTI< sqAf< aty mApyÖgAr.IanA ^ hYrAsmYNq ^ pCAn, aty pRtIikiraA bAry qyin\g pRdAn krnI = 3³ sYksUal hYrAsmYNq bAry i.siqRkq dI pAlsI aty rYgulySn bAry jA,kArI pRdAn krnI= 4³ ividaArTI dy in%jI rIkAr.M ^ gupt r%K, sb\DI kA^n dy dAEry iv%c rih,A< mApyÖgAr.Ian aty k\im`inqI nAl skUlI pRtIikiraA bAry

k\im`nIkySn= 5³ i.sipiln krn dI >u|kvIN kArvAE krnI= es toN elAvA< jykr sYks sb\DI hrAsmYNq dy brKlAf iSkAet krn vAly vloN lgAe! igaA doS Zlt sAbt hY tM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat `sdy brKlAf i.ispiln krn dI kArvAE krn dy kdm cuk,= sUcnApt|r (noiqiFkySn) i.siqRk dI sYkSual hrAsmYNq dI@ pOlsI@ aty rYgulySnM dI kOpI iv|c hyQ ilKy SAiml hn: 1³ skUl sAl dy SurU iv|c ijh/A sUc,A-pt|r mAip@ÖgAr.IanM n\U Byij! jAvy eh kApI `s iv|c SAiml hovy=

(#jUkySn ko. 48980) (sI sI aArù - 4917) 2³ hryk skUl sAEq dI isrk|>vIN TM ty lgAE jAvy= (#jUkySn ko. 231ù 5) 3³ hryk kvArqr < ismYsqr< dy SurU iv|c jM smr sYSn dOrAn nvyN iv|id!rTI@ lE ijh/I vI PrI#NqySn awoijt kItI jAvy `sdA e|k ih|sA esdy bAry ho,A cAhIdA hY=(#jUkySn ko. 231³5) 4³ jdoN kdy BI skUl jM i.siqRk vAly skUl jM i.siqRk dy !cr, (k\.|kq)dy inwm (inwmz)aty kAn\Un (rYgulySn)< kArvAE@ (pRosIj|rz) aty sqYN.r. ivsTArpUrbk pRkAiSt krn tM `nHM iv|c eh vI CApy jA,y cAhIdy hn= (#jUkySn ko. 231³5) 5ù ividaArTI pAlsI hYN.bu%k iv%c SAml hovy=

6³ krmcArI@ n\U aty krmcArI@ dI@ s\sTAvM nU\ vI esdy bAry jA,kArI idtI jAvy= pRb\Dk Xj\sI@ (#.iminsqRyiqv Xj\sIz) iv|id!rTI hyQ ilKI@ pRb\DkI Xj\sI@ nAl s\prk krky sYkSual hrAsmYNq dI irporq drj krn dy inSict inwmM aty rYgulySnM dI jA,kArI pRApt kr skdy hn:

wunAeq. sqyqs i.pArqmYNq $f #jUkySn !iFs fOr isivl rAEqs-rIjn 9 Pl. fY.rl ibli.\g 50 wunAEq. nySnz plAzA< rUm 239 sYn frMissko< kYilfornI! 94102 (415) 556-4275 kYilfornI! sqyq i.pArqmYNq $f #jUkySn !iFs aOF Ekual $prcuinqI 1430 “#n” sqRIq sYkrAmYNqo< kYilfornI!< 95814 (916) 445-9174


iSkAet sb\DI kArvAE krn dy e|ksAr t|rIky (bor. pAlsI[bI³ pI³] 1312³3) 26 frvrI< 2013 ^ ap,AX gX=) gvrin\g bor. eh mÈndA hY ik sAry is|iKak pRogrAmM ty sqyq aty fY.rl dy jo lAa aty rYgUlySn lAgU hu\dy hn< `nHM nU\ pUrI trHM lAgU krn dI pRmuK iz\myvArI i.siqRkq dI hY= koE vI iSkAetM ijhnA dA s\b\D gYr knU\nI ivtkry < prySAnI< DmkI jM D|kySAhI nAl hY tM enHM iSkAetM nAl nij|Q, lE i.siqRkq aAp,y i.siqRkq dI iSkAet sb\DI kArvAE krn dy eksAr trIky vrtygA= ijs iSkAet dA s\b\D gYr knU\nI ivtkry nAl hY aty iSkAet krn vAlA gr|up `h hY jo #jUkySn ko. 200 aty 220 aty pInl ko. 422³55< jM gvrmYNq ko. 11135 dI Ctr-CAe! hyQ hY< aty es iv|c sYks< il\g sb\DI inrDArtA< jYN.r< jAit< ek jAit dA gr|up< rys< ipCok/< rASqr< Drm< r\g< jM idmAgI hAlt< jM srIrk jM idmAgI asmr|TA (i.saiblqI)< jM `mr< jM ek gr|up nAl myljol r|K, vAly ivaktI vI SAiml hn < enHM KUbI@ vAil@ dy brKlAf ivtkrA asl iv|c vApir! jM dyiK! ig! es gYr knU\nI hrkt dy brKlAf kItI gE iSkAet dI pYrvI krn smyN i.siqRk vAly iSkAet sb\DI kArvAE krn dy eksAr trIky ap,A`,gy= i.siqRkq dy ividaArTIaM dIaM fIsM< nkdI pYsy jmM krvA`,y< jM is|iKak gtIivDIaM iv|c ih|sA lY, lE hor kImt dI mÈg< skUlI sur|iKaA wojnA ^ ap,A`, aty `sdy ivkAs lE aty < bAlg isiK! dy pRogrAmM< SRy,Ib|D shAek pRogrAmM < mAEgRYNq #jUkySn< krIar(nOkrI sb\DI) tknIkI #jUkySn aty qYknIkl #jUkySn< aty qYknIkl qryin\g pRogrAmM< cAEl. kyar aty i.vYlpmYNql(ivkAsI) pRogrAmM< cAEl. kyar aty v|Dn-fu|l, sb\DI pRogrAmM< cAEl. in~uiqRSn pRogrAmM aty spYSl #jUkySn pRogrAmM iv|c jykr sqyq aty fY.rl kA^n dI `l\G,A kItI gE hovy aty esdyy iKlAf iSkAet drj kItI gE hY tM es n\U s\boDn krn lE iSkAet sb\DI kArvAE krn lE e|ksUrtA vAlI kArj-pR,AlI estymAl kItI jAvy=(5 sI sI aAr 4610) ijnHM iSkAetM dA sb\D qYksq iktAb< jM p/HAE sb\DI sAmAn dI GAq nAl hY < jM `sdA sb\D fislqI@ dI hAlt nAl hY jo ik KrAb ho, kAr, iv|id!rTI@ aty sqAf dI isht jM sur|iK! lE KtrA pYdA kr rhI@ hn< jM qIcrM nU\ glt puzISnM idtI@ hoE@ hn< jM qIcrM nU\ `h ivSy p/HA`n lE lgAe! hoe! hY ijsdy lE `h qRyn. nhIN hn tM enHM dy brKlAf imlI@ iSkAetM nAl nijQn lE inijQn vAlI i.siqRk dI ivilamz vAlI eksUrtA dI kArj-pR,AlI estymAl kItI jAvy= (X !r1312 ù 4)

jd kdy vI mumikn ho skdA hY bor. vAly cAhu\dy hn ik skUlM nAl sb\iDt iSkAetM dA h|l l|B, lE pihlM skUL Kud hI gYr rsmI >\g nAl nijQ, dI koiSS kry= bor. vAil@ dy adySM anusAr iSkAet krn dI kArj pR,AlI iv|c iSkAet krn vAly toN bdlA lY,A mnHA hY= iSkAet krn dI kArj pR,AlI iv|c ih|sA lY, kAr, iSkAet krn vAly dy gRy.M< $hdy< aty jM k\m dI@ asAEnmYNqM ty koE asr nhIN pvygA= bor. vAly mihsUs krdy hn ik !m tOr ty J|g/y nAl njiQn lE kE vArI ek inwuqrl sAlsI smJOty dA suJA` dy skdA hY jo Jg/y iv|c ih|sA lY, vAlI@ sArI@ pArqI@ nU\ mnzUr hu\dA hY= eksUrtA nAl iSkAetM nAl nijQ, dI kArj-pR,AlI anusAr< jd kdy vI sArI@ pArqI@ sAlsI rAhIN sm|is! dA inpqArA krn lE sihmt ho jMdI@ hn tM kArvAE dI SurU!t supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat krvAXgI= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gL nU\ wkInI b,A`ngy ik esdy ntIjy sqyq aty fY.rl lAaz aty rYgulySnM dy nAl myl KMdy ho,= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gl n\U wkInI b,A`NdI hY ik ijnHM krmcArI@ n\U iSkAetM dI jMc-p/tAl krn lE inSict kItA hY aty ijs k\m dI iz\myvArI `nHM nU\ sONpI hY `h krmcArI `sdy pRogrAmM aty lAaz bAry pUrI trHM ig!nvAn hY= inwukt kItI@ gE@ SKsIatM n\U lIgl k`Nsl nAl s\prk krn dI ejAzt supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat ty inrBr hY= hyQ ilKIaM iSkAetM ^ nij|Q, lE vI i.siqRkq dy ivlIa|mz wunIfOrm k|mplyNq pRosIjrz (ivilam dy iSkAet krn dy eksAr trIky)X !r1312³4 dI vrtoN kItI jAvygI:

1 qYksq iktAbM< aty isiK! dy, sb\iDt sAmAn

2 hAlAt jo iv|id!rTI@ jM sqAf dI isht jM sur|iK! lE s\kqmE(em|rjYNsI)jM KtrA pYdA krn vAly(arjYNq TrYq) hn=

3 iSkSA dy, vAly qIcr dI jgHA KAlI ho,I< jM glt qIcr vloN p/HAe! jA,A(qIcr vykYNsI $r imsasAEnmYNq)

4 i.siqRkq iv|c isiKaA pRdAn krn dy G|q sADn aty jM syvAvM< ijs iv|c koE ividaArTI ijsny 12vIN gry. pUrI krn t|k hAE skUl #gizq emithAn dy dono jM e|k ih|sA pAs nhI kItA=

iSkAet sb\DI kArvAE krn dy e|ksAr t|rIky (wunIfOrm k|mplyNq pRosIjrz) - X !r 1312 ù 3 (26 agst< 2008 nU\ pRvAi,t kItI gE) k|mplAe\s afsr gvrin\g bor. hyQ iliK@ n\U k|mplAe\s afsr inSict krdy hn tMik `h iSkAetM pRApt krn toN bAad `nHM iSkAetM dI jMc-p/tAl kr sk, aty `h es gl nU\ wkInI b,A`Ndy hn ik i.siqRk vloN kArvAE knU\nI dAery dy a\dr kItI jAvy=


aisqYNq supirnqYN.YNq $f ih umn irsorz 750 plorA #ivin`< wUbA isqI< kYlIfornI! 95991 (530) 822-7630 supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gl n\U wkInI b,A`NdI hY ik ijnHM krmcArI@ n\U iSkAetM dI jMc-p/tAl krn lE inSict kItA hY aty ijs k\m dI iz\myvArI `nHM nU\ sONpI hY `h krmcArI `sdy pRogrAmM aty lAaz bAry pUrI trHM ig!nvAn hY= inwukt kItI@ gE@ SKsIatM n\U lIgl k`Nsl nAl s\prk krn dI ejAzt supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat ty inrBr hY= noqIifkySnM(sUcnAp|tr Byj,y) supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat hryk sAl iv|id!rTI@< krmcArI@< mAip@ÖgAr.IanM< i.siqRk dI slAhkAr kmyqI< skUl dI slAhkAr kmyqI< skUl dy >|ukvyN krmcArI@ jM `nHM dy pRtIinDI@< aty dUjI@ idlcspI rK, vAlI@ pArqI@ n\U iSkAet sb\DI i.siqRk vloN kItI jA, vAlI kArvAE sb\iDt eksAr kArjpR,AlI bAry ilKtI sUcnAp|tr Byj,=(5 sI sI !r 4622) iSkAet sb\DI i.siqRk vloN kItI jA, vAlI kArvAE sb\iDt eksAr kArjpR,AlI dI@ frI kOpI@ supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat `plbD krvA`NdI hY=(5 sI sI !r 4622)

noiqs iv|c hyQ ilKI@ glM SAiml ho,I@ cAhIdI@ hn: 1³ iSkAet pRApt krn vAlI@ SKsIatM< puzISn< jM wuinqM dI pCA, kItI jAvy= 2³ jy lAgU hu\dA hY tM iSkAet krn vAly n\U sqyq jM fY.rl dy ivtkry sb\DI knU\n tiht isivl lAa `pA jo `s lE `plbD hn bAry slAh id|tI jAvy= 3³ #jUkySn ko. 262³3 anusAr iSkAet krn vAly n\U apIl krn dI kArvAE bAry jA,kArI id|tI jAvy< estoN elAvA iSkAet krn vAly n\U

kYlIfornI! i.pArqmYNq $f #jUkySn n\ isDI iSkAet krn dy h|k bAry vI dis! jAvy< jM isivl korq jM dUjI@ pbilk Xj\sI@ rAhIN `pA lB, dy h|k bAry dis! jAvy=

4³ `s iv|c eh ib!n SAiml kro ijnHM iv|c ilKo:

� sqyq aty fY.rl dy lAz aty kArjpR,AlI dI !ig! dI tmIl krn ^ wkInI b,A`, dI pRmuK iz\myvArI i.siqRk dI hY=

� iSkAet dI pRAptI dy 60 kl\.r idnM dy a\dr-a\dr iSkAet ty ivcAr kItA jA,A cAhIdA hY isvAX esdy ik iSkAet krn vAly smyN ryKA iv|c ivRDI krn lE ilKtI sihmtI idtI hY=

� ijs iSkAet dA sb\D gYr knU\nI ivtkry nAl hY tM ivtkrA kIty jA, dy Cy mhIin@ dy iv|c -iv|c hI `sdy brKlAf iSkAet drj kItI jA,I

cAhIdI hY jM iSkAet krn vAly n\U jdoN pihlI vAr ivtkry dy bAry jA,kArI imldI hY tM `s trIK toN Cy mhIin@ dy iv|c-iv|c ivtkry dy brKlAf iSkAet kry=

� iSkAet krn vAly n\U kYlIfornI! i.pArqmYNq $f #jUkySn n\U i.siqRk dy fYsly dy brKlAf apIl krn dA h|k hY< eh apIl fYsly dI pRAptI toN

p\drM idnM dy iv|c-iv|c ilKtI rUp iv|c kItI jA,I cAhIdI hY=

� kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn n\U kItI gE apIl iv|c i.siqRkq n\U kItI gE iSkAet dI kOpI aty `nHM vloN id|ty gX fYsly dI kOpI vI SAiml kro=

� iSkAet sb\DI i.siqRk dI kArj-pR,AlI dI kApI ibnA iksy kImt toN pRApt kr skdy ho= pRosIjrz(kArvAE krn dy trIky) iSkAet dI pRAptI dy 60 kl\.r idnM dy a\dr-a\dr iSkAet dI jMc-p/tAl krky nij|Q,A jA,A cAhIdA hY= ( 5 si sI aAr 4631) s\mtI (k|mplAe\s) afsr hr iSkAet aty `s nAl s\b\iDt kArvAE@ dy irkOr. r|K,gy< es iv|c `h sArI jA,kArI BI SAiml ho,I cAhIdI hY jo ko. $f rYgulySnz< qAEq|l 5 sI sI !r sYkSn 4631 aty 4633 dI@ SrtM pUrI@ krdI hY= jdoN iSkAet drj kItI jMdI hY< iSkAet s\b\DI mIiq\g jM sunvAE imTI jMdI hY< aty jdoN fYslA jM d\. adyS id|tA jMdA hY tM !rop nAl s\b\iDt sArI@ pArqI@ nU\ sUcnA ByjI jA,I cAhIdI hY=


iSkAet drj krnI: pihlI pO/I (sqYp 1) i.siqRkq dI nAfrmAbrdArI dy !rop dy s\b\D iv|c hryk ivaktI< pbilk Xj\sI jM s\sTA ilKtI iSkAet drj kr skdI hY= (5 sI sI !r 4630) iSkAetM ijnHM dA s\b\D gYr knU\nI ivtkry nAl hY< drj kItI@ jA skdI@ hn< iSkAetM agy iliK@ vloN drj kItI@ jA skdI@ hn: `s SKs vloN ijh/A tohmt lA~NdA hY ik `sny injI tOr ty gYr knU\nI ivtkrA J|il! hY< jM `h SKs ijs nU\ ivSvAS hY ik dUjy ivaktI jM iksI KAs Sry,I dy ivaktI@ nU\ wkInI tOr ty gYrknU\nI ivtkry dA sAhm,A krnA ip! hY= ijs tArIK nU\ ivtkrA kItA ig! `s tArIK toN Cy mhIin@ dy iv|c-iv|c iSkAet drj krvA`,I lAzmI hY< jM iSkAet drj krn vAly nU\ ijs tArIK nU\ pihlI vAr es ivtkry dy sb\D iv|c jA,kArI imlI `hdy Cy mhIny dy iv|c –iv|c iSkAet drj kItI jAvy= (5 sI sI !r 4630) iSkAet krn vAly nU\ kÈmplAe\s afsr nAl imlAe! jAvygA< ijh/y iSkAetM dA ibPrA lOg iv|c r|K,gy= hryk iSkAet nU\ e|k ko. n\br id|tA jAvygA aty pRAptI dI tArIK dI mohr lgAE jAvygI= jykr iSkAet krn vAlA< anp/tA< jM dUjI@ i.saiblqI@ kAr, ilKtI rUp iv|c iSkAet drj nA kr sky tM i.siqRkq sqAf iSkAet drj krn iv|c ~sdI mdd krngy=(5 sI sI !r 4600) sqYp 2 (dUjI kArvAE) mI.IXSn (smJOtA krvA`,A): iSkAet pRAptI dy 3 idnM iv|c< kÈmplAe\s afsr gYrrsmI trIky nAl iSkAet krn vAly nAl mI.IXSn dy s\b\D iv|c ivcAr vqMdrA krngy= jykr iSkAet krn vAly mI.IXSn lE sihmt ho, tM kÈmplAe\s afsr es kArvAE lE sAry pRb\D krngy= ivtkry s\b\DI iSkAet lE mI.IXSn SurU krn toN pihlM< kÈmplAe\s afsr es gl nU\ wkInI b,A`Ndy hn ik sArI@ pArqI@ mI.IXqr nU\ pArqI mÈn, lE sihmt hn aty sArI@ pArqI@ dI sihmtI nAl mI.IXqr nAl gupt jA,kArI sMJI kItI jAvy= jykr mI.IXSn dI kArvAE sm|is! dA inpqArA knU\n dy dAery a\dr rih ky nA kr sky< tM kÈmplAe\s afsr `nHM dI iSkAet dI CA,bIn SurU kr dy,gy= mI.IXSn krn dA smM< i.siqRkq vloN iSkAet s\b\DI CA,bIn aty inpqAry lE imTy smyN dI rUp-ryKA toN v|D nhIN ho skdA< isvAX es dy ik iSkAet krn vAly es vADU smyN lE sihmt ho jA,= (5sI sI !r 4631) sqYp 3 (tIjI kArvAE): iSkAet s\b\DI CA,bIn krnI kÈmplAe\s afsr< iSkAet pRAptI dy 10 klÈ.r idnM dy aÈdr< iSkAet krn vAly jM `hnA dy pRtIin|D ^ aAp,I muÈh zubAnI iSkAet dubArA d|s,< iSkAet nAl sbÈiDt koE sbUt pyS krn jM sbUtM bAry jA,kArI pRdAn krn dA e|k mOkA pRdAn krngy= kÈmplAe\s afsr< sAry gvAhM toN jA,kArI pRApt krygA aty iSkAet nAl sbÈiDt sAry kAgzAt vI ek|Qy krygA= jykr iSkAet krn vAlI SKsIat jM `s dy pRtIinDI iSkAet sb\DI kAgzAt jM dUjy sbUt i.siqRkq vloN jMc-p/tAl krn vAil@ n\U nA dyvy jM jMc-p/tAl dOrAn koE rukAvq pAvy jM pA`, dI koiSS kry jM `nHM vloN ih|sA lY, kAr, koE rukAvq pvy tM pUry sbUt nA ho, kAr, iSkAet KArj vI kItI jA skdI hY=(5sI sI !r 4631) ijs elzAm lE iSkAet drj kItI gE hY jykr i.siqRkq vloN `s iSkAet dI jMc-p/tAl krn vAlI SKsIat n\U elzAm sb\DI irkAr.M dy kAgzAt jM jA,kArI |plBD krvA`, lE mnAhI kItI jMdI hY< jM jMc-p/tAl dOrAn sihwog nA dy,< jM rukAvq pA`,< aty `l\G,A dA sbUt imly tM `s sbUt dy aDAr ty `s n\U suDAr, lE iSkAet krn vAlI SKsIat dy p|K iv|c fYslA kItA jA skdA hY=(5sI sI !r 4631) sqYp 4 (cOTI kArvAE): jvAb (irspONs) jdoN t|k iSkAet krn vAly v|loN vADU smyN lE ilKtI e|krArnAmM nAh imilaA hovy< iSkAet pRAptI dy 60 idnM dy iv|c-iv|c< kÈmplAe\s afsr< hyQ ilKy sqYp 5 iv|c d|sI ivDI anusAr< i.siqRk dy fYsly aty jMc-p/tAl dI ilKtI irporq it!r krky iSkAet krn vAlI SKsIat nU\ Byj,gy= (5sI sI !r 4631) sqYp 5 (p\jvIN kArvAE): !KrI ilKtI fYslA i.siqRkq dy fYsly dI irporq a\gryzI iv|c ilKky iSkAet krn vAlI SKsIat n\U ByjI jAvy=(5sI sI !r 4631)= i.siqRkq dA fYslA a\gryzI iv|c iliK! jAvy aty ayYjUkySn ko. 48985 dy anusAr< iSkAet krn vAlI SKsIat dI BASA iv|c vI iliK! jAvy=


fYsly iv|c eh s|B kuJ SAiml hovygA: (5sI sI !r 4631) 1³ ek|Qy kIty gX sbUtM dy aDAr ty l|BI scAE 2³ kAnU\nI ntIjy 3³ iSkAet dA inpqArA 4³ es inpqAry dI trkpUrn iv!iK! 5³ QIk krn sb\DI jo kuJ kItA ig!< jykr krn dI lo/ sI 6³ iSkAet krn vAlI SKsIat nU\ jA,kArI idtI jAvy ik `h fYsly dy brKlAf 15 idnM dy iv|c-iv|c kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn nU\ apIl

kr skdAÖskdI hY ik`Nik eh `nHM dA h|k hY es toN elAvA `s n\U apIl SurU krn aty `s to bAad dI kArj-pR,AlI bAry vI jA,kArI idtI jAvy jykr iSkAet dA sb\D ivtkry nAl hY< tM iSkAet krn vAlI SKsIat nU\ d|s! jAvy ik `h kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn nU\ apIl krn toN bAad 60 idn e\tzAr krn aty `s toN bAad hI isivl lAa dI@ kArvAE@ SurU krn= jykr iSkAet dI jMc-p/tAl dy ntIjy v|joN iksy ividaArTI jM kRmcArI dy brKlAf i.ispiln s\b\DI kArvAE kItI jA rhI hY< tM fYsly dI irporq iv|c kyvl eh ibaAn kItA jAvy >u|kvIN kArvAE kItI gE aty ividaArTI jM krmcArI nU\ i.siqRkq dy adySM (aAsM/`mIdM)bAry d|is! ig!= irporq iv|c i.ispiln s\b\DI kArvAE dI trtIb bAry vADU jA,kArI dy, dI lo/ nhIN hY=(#jUkySn ko. 262³3) jykr iSkAet kA^n, `lÈG,A kArn kItI gE hY< ijs iv|c ividaArTIaM dIaM fIsM< nkdI pYsy jmM krvA`,y< jM is|iKak gtIivDIaM iv|c ih|sA lY, lE hor kImt dI mÈg SAml hY< tM i.siqRkq sAry pRBAivt ividaArTIaM aty mAipaM/gAr.IanA ^< ijvyN vI >u|kvM hovy< wkIn, hr sÈBv koiSS nAl pUry pYsy vAps kry=(#jUkySn ko. 49013) kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn nU\ apIl krnI jykr iSkAet krn vAlI SKsIat i.siqRkq dy fYsly toN nAKuS hY tM `h kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn nU\ fYsly dy brKlAf ilKky apIl kr skdI hY= (#jUkySn ko. 49013; 5 sI sI !r 4633)) i.siqRkq dy fYsly toN nAKuS ho, kAr, iSkAet krn vAlI SKsIat i.siqRkq dy fYsly dI pRAptI dy 15 idnM dy iv|c-iv|c fYsly dy brKlAf ilKky apIl kr skdA/dI hY aty es ilKtI apIl iv|c apIl krn dA kArn< !DAr t|tM dy glt ho, atyÖjM glt knU\n lAgU kIty jA, bAry ibaAn ho,y cAhIdy hn= apIl dy nAl loklI(sTAink) fAEl kIty gX kAgzAtM dI kApI aty i.siqRkq dy fYsly dI kApI vI SAiml ho,I cAhIdI hY= (5 sI sI !r 4632) jdoN kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn noqIifkySn(sUcnAp|tr) ByjdA hY i.siqRkq dy fYsly dy brKlAf iSkAet krn vAlI SKsIat ny `nHM kol apIl drj kItI hY tM supirÈnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn nU\ hyQ ilKy dstAvyz Byj,: (5 sI sI !r 4633) 1³ iSkAet dI aslI kApI= 2³ fYsly dI kApI= 3³ i.siqRkq vloN kItI gE jMc-p/tAl aty ijs hd t|k kItI gE hY< `sdy dy bAry s\Kyp ibPrA< aty ijsdA ibPrA fYsly iv|c nhIN idtA ig!= 4³ jMc-p/tAl vAlI fAEl dI kApI< ijs iv|c noiqs< mulAkAtM aty pArqI@ vloN imly aty jMc-p/tAl krn vAil@ dy dstAvyz SAiml tM hn pr

eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hY = 5³ iSkAet dA inpqArA krn lE jo kArvAE kItI gE sI `sdI irporq= 6³ iSkAet dA inpqArA krn sb\DI i.siqRkq dI kArj-pR,AlI dI kApI= 7³ kys nAl >u|kdI vADU jA,kArI ijs dI m\g kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn ny kItI hY= jykr 5 sI sI !r 4650 iv|c d|sy hAlAtM ivcoN e|k vI hAlt mOjUd hovy tM kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn i.siqRkq v|loN kItI jA, vAlI kArvAE lE e\tzAr nhIN krdA blik isDI dKla\dAzI krdA hY< ijs iv|c eh kys vI SAiml hn< jd i.siqRkq ny iSkAet drj ho jA, toN bAad 60 idnM dy iv|c-iv|c `s nAl nijQ, lE koE kArvAE nhIN kItI=


isivl lAa smADAn iSkAet krn vAlI SKsIat< iSkAet dA inpqArA krn vAlI i.siqRkq dI kArj-pR,AlI dy bAhrvAr vI isivl lAa dy jo smADAn |plBD hn< vloN pYrvI krvA skdI hY= iSkAet krn vAly mI.IXSn sYNqrM jM idlcspI r|K, vAly pbilkÖpRAEvyq vkIlM toN mdd pRApt kr skdy hn= korq v|loN isivl lAa dy jo smADAn lAgU kIty jA skdy hn< `nHM iv|c eh s|B SAiml tM hn pr eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn< ijs trHM ik tA/nA< jM rok lgA`,I= pr jykr iSkAet dA sb\D ivtkry< pRySAnI< DmkI jM bdmASI aAid nAl hY< tM iSkAet krn vAlI SKsIat ^ lAzmI tOr ty kYlIfornI! i.pArqmYNq aAf #jUkySn nU\ apIl krn toN bAad 60 idn e\tzAr krnA pvygA aty `s toN bAad isivl lAa dI@ kArvAE@ SurU kItI@ jA,= knU\nI hukm ty b\idS nhIN lgAE jMdI< isvAX es dy ik jykr i.siqRkq ny smyN isr iSkAet krn vAlI SKsIat nU\ 5 sI sI !r 4622 anusAr iSkAet drj krn vAsty `sdy h|kM bAry jA,kArI dy idtI sI= mnAhI dy hukm dI rAht aty Byd-BAv dIaM iSkAetM |pr fY.r|l kA^n dy aDAr ty bÈidS / rok-qok lAgU nhIN huÈdI=(#jUkySn ko. 262³3)

ivlIa|mz wunIfOrm k|mplyNq pRosIjrz (ivilam dy iSkAet krn dy eksAr trIky)X !r1312³4 (10 jnvrI< 2012 n\U pRvAn kItA ig!) iSkAetM dI@ iksmM jdoN iSkAet krn vAlA eh khy ik hyQ iliK@ coN sAry hI jM isrf e|k vAik! vApir! hY tM i.siqRk vAly iSkAet dI CA,-bIn krn aty nijQ, lE hyQ ilKy trIky estymAl krn: (#jUkySn ko. 35186< 5 sI sI !r 4681< 4682< 4683) 1³ qYksq iktAbM< aty isiK! dy, sb\iDt sAmAn

� iv|id!rTI< ijs iv|c e\gilS isK, vAlA BI SAiml hY< kol sqYN.r. aDAirt qYksq iktAbM< isKlAE dA sAmAn< jM sqyq jM i.siqRk vloN ap,AE@ qYksq iktAbM< jM klAs iv|c lAzmI tOr ty estymAl ho, vAlA sAmAn nA ho,A=

� Gr iv|c jM skUl toN bAad homvrk lE imlI@ asAEnmYNqM n\U pUrA krn lE iv|id!rTI kol isiKak sAmAn nA ho,A= es iv|c qYksqbu|kM jM

hor mqIrIal dy do sy|q ho,y lAzmI nhIN hn= � qYksq iktAbM aty isiKak sAmAn dI hAlt bhut KrAb ho,I< ijs trHM ik fqy hoX sfy< jM iktAb jM cIzM dI hAlt es h|d t|k KrAb ho gE hY

ik iv|id!rTI@ lE estymAl krnI@ hI nAmumikn ho gE@ hn= 2³ iSkSA dy, vAly qIcr dI jgHA KAlI ho,I< jM glt qIcr vloN p/HAe! jA,A(qIcr vykYNsI $r imsasAEnmYNq)

� ismYsqr tM SurU ho ig! hY pr klAs n\U p/HA`, vAlA srqIifkyq. qIcr nhIN hY=

� e|k qIcr ijs kol a\gryzI isK|, vAly iv|id!rTI@ n\U iSKSA pRdAn krn vAly pUry krY.YniSa|l jM qRyin\g nA hovy aty `sn\U #sI klAs n\U p/HA`n lE riK! jAvy ijs iv|c 20 fI sdI iv|id!rTI a\gryzI isK, vAly hn=

� e|k klAs n\U ivSA p/HA`, lE #sI qIcr rK,I ijs kol `s ivSy n\U p/HA`n dI kAblIat nhIN hY=

� iksy ividaArTI ^ qYkqbu|kM jM hor mqIrIal dI GAq kArn iksy qYksqbu|k dy ku|J ih|sy dI dI kApI krky id|tI gE hY=

qIcr vykYNsI(qIcr dI puzISn KAlI hY) dA BAv hY< ik e|k poxISn ijs lE e|k inSict (.YzIgnyq.) srqIifkyq vAly krmcArI dI zrUrt hY< pr `h puzISn pUrI krn dI bjAX pury sAl lE sAl dy SurU toN KAlI rKI gE hY= jM jykr `h pozISn isrf e|k ismYsqr kors lE hY< aty `sn\U e|k inSict (.YzIgnyq.) srqIifkyq vAly krmcArI dI zrUrt hY aty sAl dy ismYsqr dy SurU toN hI pUry ismYsqr lE `h puzISn KAlI hY= (#jUkySn ko. 35186; 5 sI sI !r 4600)

sAl jM ismYsqr dy SurU dA BAv hY klAsM dA pihlA idn< klAsM jo sAry dAKl iv|id!rTI@ nU\ iSkSA pRdAn krn lE sTAipt kItI@ gE@ hn< `nHM klAsM nU\ p/HA`n lE klAs dI avDI lE isrf e|k srqIifkyq vAlA qIcr inrDAirt krnA< pr `s ismYsqr lE jd iv|id!rTI pihly idn klAs iv|c p/Hn !`Ndy hn tM k\m dy 20 idnM dy iv|c-iv|c qIcr riK! jA,A cAhIdA hY=(5 sI sI !r 4600)

imsasAenmYNq (e|k qIcr rK,A ijs kol ivSA p/HA`n sb\DI jA,kArI nhIN hY) dA BAv hY ik srqIifkyq vAly krmcArI n\U p/HA`, jM srivs krn lE #sI p|dvI dy,I ijs dy lE krmcArI kol kAn\UnI mnzUrSudA srqIifkyq jM krY.YnS|l nhIN hn< jM srqIifkyq vAly krmcArI n\U p/HA`, jM srivs krn lE #sI p|dvI dy,I ijs p|dvI lE krmcArI n\U ilKtI kAn\Un anusAr aiDkAr nhIN hY= (#jUkySn ko. 35186; 5 sI sI !r 4600)


3³ fislqI@

� hAlAt jo iv|id!rTI@ jM sqAf dI isht jM sur|iK! lE s\kqmE(em|rjYNsI)jM KtrA pYdA krn vAly(arjYNq TrYq) hn=

s\kqmE jM KtrA pYdA krn vAly hAlAt dA BAv hY ik fislqI dI ibli.\g dA >McA jM `sdy issqmM dI hAlt #sI hY ik jd t|k iv|id!rTI jM sqAf skUl iv|c hn eh hAlAt `nHM dI isht jM sur|iK! lE s\kqmE (em|rjYNsI)jM KtrA pYdA kr(arjYNq TrYq) skdy

hn= es iv|c eh sAry hAlAt SAiml tM hn pr eh isrf enHM t|k hI sIimt nhIN hn: gYs lIk ho,I< jdoN grmAeS dy, vAlA issqm k\m nA kry< vYNqIlySn< a|g buJA`, vAly spir\klrz< Xark\.ISn krn vAlA issqm< ibjlI b\d ho jA,I< g\dy nAly b\d ho jA,y< kI/y mkOi/@ dI BrmAr; quqy hoX bAhrly drvAjy< gyq< jM iK/kI@< ijnHM n\U tAlA nA lg sky aty `nHM kAr, sur|iK! n\U KtrA pYdA ho jAvy; nuksAn ph\ucA`, vAlA KtrnAk sAmAn jM cIzM ijh/I@ pihlA l|BI@ nhIN gE@ sn pr `nHM dI smAptI toN bAad iv|id!rTI@ jM sqAf n\U `nHM toN KtrA hY< jM ibli.\g dA koE #sA ih|sA ijsdI bntr toN KtrA ho skdA hY< jM #sy hAlAt pYdA hu\dy hn ijnHM kAr, `s iv|c rih,A KtrnAk hY=(#jUkySn ko. 17592³ 72)

� skUl rYsqrUm ijs dI #jUkySn ko. 35292ù5 dI Srt anusAr sfAE nhIN kItI gE< nA hI `snU\ cAlU riK! ig! jM KulA riK! ig!=

skUl dy sAf jM cAlU rYsqrUm dA BAv hY ik skUl dy rYsqrUm nU\ lgAtAr sAf aty cldA riK! ig! hY< aty pUrI treHM k\m krdA hY< jM `s iv|c qOelq pypr< sAbun< aty pypr qAvl jM hT suKA`, vAlI mSIn hmySA hu\dy hn=(#jUkySn ko. 35292 ù 5)

KUly(Ppn) rYsqrUm dA BAv hY ik isvAX iv|id!rTI@ dI sur|iK! dy jM rYsq rUm dI@ mur\mtM dy< skUl vAly skUl dy smyN dOrAn jdoN iv|id!rTI ap,I@ klAsM iv|c nhIN hu\dy ap,y sAry rYsq rUm Kuly rKdy hn aty skUl lgy dOrAn jdoN iv|id!rTI ap,I@ klAsM iv|c p/Hdy hn tM skUl vAly ap,y kAfI rYsqrUm Kuly rKdy hn=(#jUkySn ko. 35292 ù 5)

4ù hAE skUl #gizq emithAn lE kyNidRt(enqYnisv) isKlAE aty syvAvM

iv|id!rTI@< enHM iv|c a\gryzI isK, vAly vI SAiml hn< ijnHM ny 12 gRy. dy aKIr t|k hAE skUl #gizq emithAn pAs nhIN kItA hY< aty 12 gRy. pUrI krn toN bAad lgAtAr do isiKak sAlM lE `nHM nU\ #jUkySn ko. 37254(.I) (4) aty (5) dy anusAr kyNidRt iSkSA aty syvAvM hAsl krn dy mOky nhIN imly jM jd t|k `nHM ny emithAn dy donoN ih|sy pAs nhIN kIty< jM enHM donoN ivcoN ijh/A pihlA ho jAvy= (#jUkySn ko.35186)

iSkAet drj krnI `pr 1-3 n\br ijsdA qAEql hY ‘iSkAEtM dIaM iksmM’ t|k dsy hAlAt bAry iSkAet krn lE ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat kol iSkAet drj kro= ijnHM muSklM dA h|l ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat dy bsoN bAhr hovygA< `h k\m krn vAly ds idnM dy a\dr-a\dr sm|is! aty `s nAl sb\iDt iSkAet n\U agy supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat kol Byj dy,gy= (#jUkySn ko. 35186; 5 sI sI !r 4680)

ijs iSkAet dA sb\D 4 n\br ijsdA qAEql hY ‘iSkAEtM dIaM iksmM’ dI GAq nAl hY `h iSkAet supirnqYN.Ynq vloN inwukt kItI gE SKsIat nU\ kItI jAvy= eh iSkAet i.siqRkq $ifs iv|c jM ap,y skUl nU\ kItI jA skdI hY < `h tur\t supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat nU\ Byj dy,gy= (#jUkySn ko. 35186) CA,-bI, aty jvAb jo kuJ ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat dy bs iv|c hY `h `sdy mutAbk sm|is! bAry pUrI trHM CA,-bIn krngy= jAez iSkAet dA h|l l|B, lE `h vAjb smyN dy a\dr hI `sdA h|l l|B, dI koiSS krngy aty eh smM iSkAet iml, vAlI tArIK toN k\m dy 30 idnM dy a\dr hI rih,A cAhIdA hY= (#jUkySn ko. 35186; 5 sI sI !r 4685) iSkAet gumnAmI iv|c kItI jA skdI hY= jykr iSkAet krn vAly ny ap,I iSkAet iv|c ikhA hY ik `sn\U jvAb cAhIdA hY tM ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat lE iSkAet iml, vAlI tArIK toN k\m krn dy 45 idnM dy a\dr `sn\U hl bAry jvAb dy,A lAzmI hY= jykr jvAb vAsty m\g kItI gE hY< tM iSkAet krn vAlI SKsIat ny iSkAetI fOrm ty jo ptA Bir! hY `s pty ty lAzmI tOr ty ilKtI jvAb Byij! jAvy= `sI smyN ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat eh jA,kArI supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat n\U vI Byj,= (#jUkySn ko. 35186; 5 sI sI !r4680< 5 sI sI !r4685) jdoN #jYkUSyn ko. 48985 lAgU hu\dA hY aty iSkAt krn vAly jvAb lE m\g kItI hY tM jvAb a\gryzI iv|c aty ijs BASA iv|c iSkAet kItI gE hY `s BASA iv|c ilKky idtA jAvy= jykr iSkAet krn vAly iSkAet dy inpqAry nAl s\tuSq nA ho, tM `h gvrin\g bor. dI !m tOr ty ho, vAlI mIiq\g dI sunvAE dOrAn ap,I iSkAet drj krvA skdy hn= (#jUkySn ko. 35186; 5sI sI !r 4686)


ijnHM iSkAetM dA sb\D fislqI@ dI #sI hAlt nAl ijsdy kAr, sqAf jM iv|id!rTI@ dI isht jM sur|iK! n\U KtrA hY aty `sdy bAry `pr 3 n\br ijsdA qAEql hY ‘iSkAEtM dIaM iksmM’ iv|c iliK! ig! hY aty iSkAet krn vAly ipR\sIp|l< jM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI@ gE@ SKsIatM vloN inpqAry lE pyS kItI@ dlIlM nAl s\tuSq nhIN hn tM `h i.siqRk dy jvAb dI pRAptI dy 15 idnM dy iv|c-iv|c pbilk ensqr|kSn dy supirnqYN.YNq n\U iSkAet lgA aty drj kr skdy hn= apIl krn dI@ ijh/I@ lo/M bAry 5 sI sI !r 4632 iv|c izkr kItA ig! hY iSkAet krn vAlI SKsIat `nHM dy aDAr ty apIl kry=(#jUkySn ko. 35186; 5 sI sI !r 4687) = sArI@ iSkAetM aty `nHM nAl sb\iDt ilKtI jvAb pbilk dy irkOr. ho,gy=(#jUkySn ko. 35186; 5sI sI !r 4686) irporqM supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat hryk itmAhI sArI@ iSkAetM dI iksm aty `nHM dy inpAqry dy s\Kyp @ki/@ dI irporq bor. aty k`NqI skUlM dy supirnqYN.YNq n\U dy,gy= `s irporq iv|c SAiml ho,A cAhIdA hY< !m ivSy sb\DI kItI@ gE@ iSkAetM dI igntI< ijnHM dA inpAqrA ho ig! hY `nHM dI igntI aty ijnHM dA inpqArA ajy t|k nhIN hoe! hY `nHM dI igntI= bor. dI@ mIiq\gM iv|c hr itmAhI eh s\Kyp ib`ry pbilk dy sAmH,y bor. n\U id|tA jA,A cAhIdA hY=(#jUkySn ko. 35186; sI sI !r 4686) fOrm aty nOiqs supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gl n\U wkInI b,A`ngy ik skUl i.siqRk dy iSkAetI fOrm hryk skUl iv|c mOjUd ho,= iSkAet krn vAly ap,I mrzI anusAr ap,I iSkAet dy bAry ijnhIN jA,kArI dy,A cAhu\dy ho, ilK skdy hn= (#jUkySn ko. 35186) supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat es gl n\U wkInI b,A`n ik hryk klAsrUm iv|c e|k noiqs icpkAe! jAvy ijs iv|c #jUkySn ko. 35186 dy anusAr !dyS ilKy ho,y cAhIdy hn=(#jUkySn ko. 35186)

ivlIa|mz wunIfOrm k|mplyNq pRosIjrz(ivilam dy iSkAet krn dy eksAr trIky) -mAip@ÖgAr.IanM< iv|id!rTI@< aty qIcrM nU\ noiqs: iSkAetI h|k (iSkAet krn dy aiDkAr E-1312 ù 4 < 26 agst< 2008 ^ ap,AE gE) mAip@ÖgAr.IanM< iv|id!rTI@ aty qIcr: #jUkySn ko. 35186 dy anusAr hyQ ilKy noiqs hryk klAsrUm iv|c icpkAX jA,y cAhIdy hn= 1³ qYksq iktAbM aty isiK! pRAptI sb\iDt sAmAn pUrA ho,A cAhIdA hY= qYksq iktAbA aty isiKak sAmAn pUry ho, dA BAv hY ik klAs dy hryk

iv|id!rTI ijs iv|c a\gryzI isK, vAly SAiml hn kol klAs iv|c p/Hn lE aty hom vrk krn vAsty Gr iljA, lE qYksq iktAb jM isiK! sb\iDt sAmAn zrUr ho,A cAhIdA hY=

2³ skUl fislqI@ sAf< sur|iKt< aty lgAtAr mur\mt kItI@ jA,I@ cAhIdI@ hn= 3³ qIcrM dI@ jgHM nA tM KAlI rih,I@ cAhIdI@ hn aty nA hI `nHM nU\ glt klAs iv|c p/HA`n lE riK! jA,A cAhIdI hY= hryk klAs lE bhut

sArI@ sbsqIcwuqM< jM !rzI smyN vAlI@ qIcrM nhIN blik p|kI qIcr inSict ho,I cAhIdI hY= qIcr kol klAs nU\ p/HA`n lE shI kRY.YnSIal ho,y cAhIdy hn< aty jykr `s klAs iv|c a\gryzI isK, vAly hn tM qIcr kol a\gryzI isK, vAil@ nU\ p/HA`n dI srqIifkySn vI ho,I cAhIdI hY=

qIcr dI KAlI jgHA (vykYNsI) dA BAv hY< e|k poxISn ijs lE e|k inSict (.YzIgnyq.) srqIifkyq vAly krmcArI dI lo/ hY< pr `s n\U pUrA krn dI bjAX `h jgHA pury sAl lE sAl dy SurU toN KAlI rih,I= jM jykr `h pozISn e|k ismYsqr kors lE hY< aty `sn\U e|k inSict (.YzIgnyq.) srqIifkyq vAly krmcArI dI lo/ hY aty sAl dy ismYsqr dy SurU iv|c hI pUry ismYsqr lE `s jgHA n\U KAlI riK! jA,A=

imsasAenmYNq (e|k qIcr rK,A ijs kol ivSA p/HA`n sb\DI jA,kArI nhIN hY) dA BAv hY ik srqIifkyq vAly krmcArI n\U p/HA`, jM srivs krn lE #sI p|dvI dy,I ijs dy lE krmcArI kol kAn\UnI mnzUrSudA srqIifkyq jM krY.YnS|l nhIN hn< jM srqIifkyq vAly krmcArI n\U p/HA`, jM srivs krn lE #sI p|dvI dy,I ijs p|dvI lE krmcArI n\U ilKtI kAn\Un anusAr aiDkAr nhIN hY=

4ù iv|id!rTI@< enHM iv|c a\gryzI isK, vAly vI SAiml hn< ijnHM ny 12 gRy. dy aKIr t|k hAE skUl #gizq emithAn dA ek jM donoN ih|sy pAs nhIN

kIty hn< `nHM nU\ 12 gRy. pUrI krn toN bAad lgAtAr do isiKak sAlM lE hAE skUl #gizq remithAn pAs krn lE kyNidRt iSkSA aty syvAvM hAsl krn dy mOky iml,y cAhIdy hn=

5³ `pr ilKt hryk ivSy bAry iSkAet krn lE skUl $ifs jM i.siqRk $ifs toN iSkAetI fOrm lY skdy ho jM eh fOrm !p jI skUl jM i.siqRk dI

vYb sAEq toN .`nlo. kr skdy ho= Xs fOrm dI kOpI kYlIfornI! i.pArqmYNq $f #jUkySn dI vYbsAEq toN vI .`nlo. kr skdy hn: http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc


sqU.YNq .AerYkqrI sb\DI jA,krI pRkAiSt

ijs iv|id!rTI dy mApyÖgAr.Ian i.siqRk n\U mnAhI dA p|tr ilKky id\dy hn `nHM dy b|ic@ dI .AerYkqrI dI jA,kArI iksy n\U nhIN id|tI jMdI hY= (#jUkySn ko. 49073) iv|id!rTI dy iht n\U mdynzr rKky i.siqRk vAly p|bilk jM munAfy toN riht pRAEvyq s\sTAvM n\U .AerYkqrI dI inSict jA,kArI pUry tOr ty jM To/I bhut dy, toN mnAhI kr skdy hn= (#jUkySn ko. 49073) mAlkM< s\BAvI mAlkM< KbrM dy, vAil@ dy pRtIinDI@< vYN.rM n\U ijs trHM ik i.siqRk nAl gRYjuXSn< promoSn< ipkcrM< slAnA bUk krn vAly !dI dy isvAX iksI BI dUjI@ munAfA kmA`, vAlI@ pRAEvyq k\pnI@ n\U iksI BI hAlt iv|c jA,kArI nhIN id|tI jAvygI= jykr pRAEvyq skUlM aty kOljM ny iv|id!rTI bAry jA,kArI isrF `sdy is|iK! dy `dySM lE pRwog krnI hY tM 12 vIN gRy. iv|c p/H rhy jM p/H cuky iv|id!rTI@ dy nM< aty pty idty jA,gy= (#jUkySn ko. 49073) kAn\Un dI@ dUjI@ DArM dy mutAbk iv|id!rTI dy irkOr.M iv|coN mAip@ dI sihmtI toN bgYr BI nOn .AerYkqrI jA,kArI hyQ ilKI@ Xj\sI@ n\U id|tI jA skdI hY: --ijs trHM ik i.siqRk pA|lsI iv|c iliK! hoe! hY ik jykr pRmA,k tOr ty skUl jM i.siqRk dy krmcArI@ n\U is|iK! sb\DI lo/ hY tM jA,kArI id|tI jAvygI= --jdoN iv|id!rTI ek i.siqRk toN dUjy i.siqRk iv|c jAvy tM jA,kArI id|tI jAvygI= --sqyq aty fY.r|l dy inSict is|iK! dy pRb\DkM n\U jA,kArI id|tI jAvygI= --emrj\sI vyly iv|id!rTI dI isht aty sur|iK! lE inSict kIty gX SKsM n\U jA,kArI id|tI jAvygI= --skUl dI hAzrI dy bor. vAil@ n\U punriv|cAr krn lE jA,kArI id|tI jAvygI= lAa vAil@ ny ivSyS tOr ty vyrvA id|tA hY ik ijh/I@ BI Xj\sI@< aty SKsIatM iv|id!rTI dy irkOr.M iv|c id|tI hoE jA,kArI ty punriv|cAr krn lE m\g krdy hn< tM `h ap,y kol ap,I fAEl iv|c iv|id!rTI dy irkOr. brkrAr r|K,gy= j|d t|k mApy jM gAr.Ian< ilKtI ejAzt nA dy,< dUjI@ Xj\sI@< SKsM< jM s\sTAvM vloN m\g krn dy bAvjUd BI iv|id!rTI bAry jA,kArI `nHM n\U nhIN id|tI jAvygI= mApy< gAr.Ian jM 18 sAl toN v|D `mr vAly iv|id!rTI hryk sFy lE³10 sYNq dyky iv|id!rTI dy irkOr.M dI kApI b,vA skdy hn= mI.IX n\U mApy jM iv|id!rTI jo kuJ BI !Kdy hn< wUbA isqI wUnIfAe. skUl i.siqRk vAly `s lE ju\myvAr nhIN hn=

.AerYkqrI sb\DI jA,krI pRkAiSt ( bI pI 5125³1< 27 jnvrI< 2009 n\U irvAEz kItA ig!) gvrin\g bor. .AeryYkqrI sb\DI jA,kArI ^ gupt r%K, dI mh%ttA ^ smJdy hn< aty k^n< bor. pAlsI aty pRb\DkI rYgUlySn dy anusAr hI kyvl es trM dI jA,kArI pRdAn krdy hn= bor. pAlsI aty pRb\DkI rYgUlySn dy anusAr supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt kItI SksIat in`z mI.IaA jM nn pROifq aArgynAEzySn dy pRtIinD ^ sqU.YNq .AeryYkqrI sb\DI jA,kArI prdAn krdy hn=

supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt kItI SksIat iv|id!rTI dy iht n\U mdynzr rKky p|bilk jM munAfy toN riht pRAEvyq s\sTAvM n\U .AerYkqrI dI inSict jA,kArI pUry tOr ty jM To/I bhut dy, toN mnAhI kr skdy hn= (#jUkySn ko. 49073)

kAlj aty BivK iv%c nOkrI dy, vAly< ijhnA iv%c SAiml hn; imlqrI irkruqrz < .AeryYkqrI sb\DI jA,kArI pRApt kr skdy hn= imlqrI irkrUqrz ividaArTI dA nAm< ptA< qYlIfon n\br< lY skdy hn jdoN t%k bor. pAlsI aty pRb\DkI rYgUlySn dy anusAr mAipaMÖgAr.IanA v%loN eh sArI jA,kArI iksy ^ vI nA dy, lE ilKtI noiqs nA id%tA igaA hovy= ( 20 wU aYs sI 7908; 10 wU aYs sI 503; aYjUkySn ko. 49603) bor. pAlsI aty pRb\DkI rYgUlySn dy anusAr isrf in`z mI.IaA aty BivK iv%c nOkrI dy, vAilaM ^ C%. ky iksy vI hAlAtM iv%c .AeryYkqrI sb\DI jA,kArI< pAEvyq< pROifq-b,A`, vAlI k\pnI ^ nhIN id%tI jAvygI= pRAEvyq skUlM aty kOljM ny iv|id!rTI bAry jA,kArI isrF `sdy is|iK! dy `dySM lE pRwog krnI hY tM 12 vIN gRy. iv|c p/H rhy jM p/H cuky iv|id!rTI@ dy nM< aty pty idty jA,gy= (#jUkySn ko. 49073)


.AerYkqrI sb\DI jA,krI pRkAiSt ( bI pI 5125³1; 24 julAE< 2012 n\U pRvAi,t kItA ig!) pRIBASA .AeryYkqrI sb\DI jA,kArI dA arT hY< ijs iv%c ividaArTI dI isiKaA sb\DI sAry irkAr. ijhnA ^ aAm krky nuksAn krn vAly nhIN smiJaA jMdA jM pRkAiSt kIty jA, ty iksy dI pRAEvysI ty hmlA nhIN smiJaA jMdA= aijhI ividaArTI sb\DI jA,kArI iv%c hyQ ilKIaM g%lM ho skdIaM hn: ( 34 sI aYf aAr 99 ù 3; aYjUkySn ko. 49061; wU ay|s sI 132 jI)

1) nAm

2) ic%QI pA`, dA ptA

3) qYlIfon n\br

4) E-myl dA ptA

5) jnm dI tArIK

6) p/HAE dA Kytr

7) Ky.M aty hor gtIivDIaM iv%c SmUlIat

8) aYTlYiqk qIm mYNbrM dy BAr aty `%cAE

9) hAzrI dIaM tArIKM

10) pRApt kIty enAm aty i.grIaM

11) hAl iv%c hI ikh/y skUl iv%c hAzrI BrI hY=

.AerYkqrI sb\DI jA,kArI iv|c iksy ividaArTI dA soSl sik`irqI n\br jM ividaArTI dA aAE .I n\br (aAE.YNqIifkySn n\br) SAml nhIN hu\dA= ifr vI .AerYkqrI sb\DI jA,kArI iv|c SAml ho skdy hn; ividaArTI dA aAE .I n\br (aAE.YNqIifkySn n\br)< vrtoN krn vAly dA aAe.YNqIifkySn jM hor in|jI pCA, jo ividaArTI v|loN dAKly dy `dyS jM elY|kqROin|k issqm duaArA k\im`nIkySn krn lE pRdAn kIty jMdy hn< jo pCA, isiKak irkAr.M ^ pRApt krn lE nhIN vrtI jA skdI< pr kyvl `doN vrtI jA skdI hY< jdoN iksy aiDkAr pRApt vrtoN krn vAly dy aKitaAr iv|c ho, in|jI aAE.YNqIifkySn pAsvr. jM hor jA,pCA, dy t|T jM= (34 sI aY|f aAr 99³3)

mAipaMÖgAr.IanA ^ noqIifkySn hryk skUlI sAl dy SurU iv%c< sAry mAipaMÖgAr.IanA ^ skUl aty i.siqRkq dIaM .AeryYkqrI dIaM SRy,IaM sb\DI jA,kArI< pRkAiSt kIty jA, bAry jA,kArI pRdAn kItI jAvygI= es noqIifkySn iv%c mAipaMÖgAr.IanA dy `s h%k bAry vI jA,kArI hovygI< ijs iv%c `h i.siqRkq ^ .AeryYkqrI sb\DI To/I jM sArI jA,kArI iksy ^ dy, toN mnM kr skdy hn= es noiqs iv%c `s smyN bAry vI jA,kArI hovygI ijs iv%c mAipaMÖgAr.IanA ^ ilKtI noiqs dy,gy ik `h aAp,y ividaArTI bAry .AeryYkqrI nAl sb\iDt To/I jM sArI jA,kArI iksy ^ nhIN dy,A cAhu\dy=(aYjUkySn ko. 49063< 49073< 20 wU aYs sI 7908) supir\nqYN.YNq jM `hnA v%loN inwukt kItI SksIat mAipaMÖgAr.IanA ^ sUict krngy ik i.siqRkq `hnA v%loN ilKtI noiqs iml, toN pihlM `hnA dy b%cyÖb%cI dA nAm< ptA< qYlifon n\br imlqrI irkruqrz< jM BivK iv%c nOkrI dy, vAilaM ^ nhIN dy,gy= (20 wU aYs sI 7908) mAipaMÖgAr.IanA dI sihmtI ijs ividaArTI dy mAipaMÖgAr.IanA ny i.siqRkq ^ .AeryYkqrI sb\DI jA,kArI nA pRkAiSt kIty jA, bAry ilKtI noiqs id%tA hY < `s ividaArTI dy mAipaMÖgAr.IanA dI sihmtI toN ibnA koE vI jA,kArI pRkAiSt nhIN kItI jAvygI= (aYjUkySn ko. 49073; 20 wU aYs sI 1232 jI; 20 wU aYs sI 7908) pihlA rih cu%ky ividaArTI lE< i.siqRkq lgAtAr iksy vI `ic%t byntI dA mA, r%KygA< ijs .AeryYkqrI sb\DI jA,kArI nA pRkAiSt kIty jA, bAry ilKtI noiqs ividaArTI v%loN i.siqkq iv%c hAzrI smyN id%tA igaA sI< jdoN t%k eh byntI r%d nA kItI gE hovy=


imlqrI iv|c irkruq krn vAly bAry sUcnA dy,I 2001 dy #kq “koE vI b|cA ipCy nA rhy” dI Srt anusAr skUl i.siqRkq ap,y hAE skUl jM skUlM dy iv|id!rTI@ dy nM< pty< aty qYlIfon n\br imlqrI ikruqr vloN byntI krn ty `s nU\ dy,gy isvAX esdy ik mAip@ ny pihlM hI ilKky idtA hoe! hY ik `nHM dI ilKtI sihmtI toN bgYr jA,kArI nhIN idtI jAvygI= mAip@ kol e\J byntI krn dI cOes hY= jykr tusIN cAhu\dy ho ik tuhA.y b|cy sb\DI jA,kArI imlqrI irkruqr nA idtI jAvy tusIN esdy bAry sUcnA ap,y b|cy dy skUl vAil@ nU\ iLKky dy id`= jykr tuhA.A b|cA wUbA isqI hAE skUl iv|c p/HdA hY tM agly pty vAil@ nU\ ilK skdy ho: wUbA isqI hAE skUl< aqYnSn: ipR\sIpl< 850 bI sqRIq< wubA isqI< kYlIfrnI! 95991³ aty jykr tuhA.A b|cA irvr vYlI hAE skUl iv|c p/HdA hY tM ptA hY: irvr vYlI hAE skUl< aqYnSn: ipR\sIpl< 801 #l mArgrIqA ro.< wUbA isqI< kYlIfornI! 95993³ jykr aAp jI dA b|cA #lbrq pOl hAE skUl aAlqrnyq hAE skUl iv|c p/HdA hY tM ptA hY: #lbrq pOl hAE skUl< 1875 klArk #ivin`< wUbA isqI< kYlIfornI!< 85991 sqU.YNq irkAr.z (bor. pOlsI 5125 – 13 apRYl< 2010 n\U ap,AE gE) (iv|id!rTI dy irkOr.M bAry hor jA,kArI hAsl krn vAsty X !r 5125 vyKo) gvrin\g bor. vAly kAnU\nI Srt anusAr iv|id!rTI dy irkOr.M nU\ shI< aty srbp|KI rK, dI mht|tA nU\ smJdy hn= iv|id!rTI@ dy irkOr. gupt rK, dI ikir! sqyq aty fY.rl lAa dy anusAr hovygI= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat wkInI b,A`,gy ik i.siqRkq dA pRb\DkI rYygulySn aty skUl sAEq dI kA^nI kArvAE aty iv|id!rTI@ dy irkOr. gupt rK, dI ikir! sqyq aty fY.rl lAa dy anusAr hovygI= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat iv|id!rTI dy irkOr.M dI pCA,< hulI!< aty sur|iK! sb\DI kArj-pR,AlI sTAipt krn esdy lE `h bor. koloN mnzUrI lY, aty esdy nAl-nAl mnzUrSudA SKsIatM nU\ smyN isr irkOr.M t|k phu\c, dI jA,kArI vI SAiml hY= mAip@ vloN iv|id!rTI dy irkOr.M ty punr-ivcAr< inrIK,< aty foqokOpI krn vAly aDIkAr nU\ eh kArj-pR,AlI wkInI b,AvygI< aty iv|id!rTI aty `sdy prvAr dy pRAEvysI sb\DI h|k nU\ brkrAr rKygI= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat ek srqIifkyq vAly krmcArI nU\ irkOr.M dy ksqo.Ian dy tOr ty inwukt krngy ijsdI zumyvArI hovygI i.siqRk p|Dr ty iv|id!rTI dy irkOr.M dI dyK-ryK krnI= hryk skUl iv|c< ipR\sIp|l jM srqIifkyq vAly SKs dAKL iv|id!rTI@ dy irkOr.M dy btOr ksqo.Ian k\m krngy= iv|id!rTI dy irkOr.M sb\DI bor. pOlsI aty pRb\DkI kArj-pR,AlI lAgU krn dI zumyvArI irkOr.M dy ksqo.Ian dI hovygI= (5 sI sI aAr 431) noqIifkySn $f rAEqs a\.r dA pRoqYkSn $f ip`p|l rAEqs (iv|id!rTI dy h|kM dI r|iK! tiht h|kM bAry sUcnAp|tr Byj,A) (PPRA) pI pI !r X mAip@ aty iv|id!rTI@ jo aQHArM sAl dy hn jM sut\tr hn ("pAtrtA dy hkdAr iv|id!rTI") n\U kuJ h|k pRdAn krdA hY< enHM h|kM dA s\b\D srvyKn krn dy trIik@< mArkq krn dy mksd nAl ek|QI aty vrtI jA, vAlI jA,kArI aty inSict SrIrk mu!eny nAl hY= enHM iv|c SAiml hn eh h|k: � jykr pUry jM a|Dy srvyKn lE wunAEq|. sqyqs i.pArqmYNq $f #jUkySn dy pRogrAm vloN pYsy imly hn tM srvyKn ijs dA s\b\D hyQ ilKy e|k jM `s toN

v|D r|iKt KytrM ( "pRoqYkq|. enf|rmySn s|rvy"( srvyKn dI jA,kArI sur|iKt rK,) nAl hY tM iv|id!rTI@ dA srvyKn krn toN pihlM `nHM n\U `s lE sihmtI dy, dA h|k hY=

1³ iv|id!rTI jM `sdy mAip@ dy rAjintk s\b\D jM iv|cAr;

2³ iv|id!rTI jM `sdy prvAr dI mAnisk siTtI jM mno ivig!nk sm|is!vM;

3³ sYks rv|E! jM mnoibrtI;

4³ gYrkAn\UnI< smAj dy ivprIt< ap,y-!p n\U doSI QihrA`,A< jM apmAnjnk vtIrA; 5³ dUij@ dI smAlock jMc krnI ijnHM nAl |trdAtA dy gu/Hy prvArk s\b\D hn

6³ ivSyS aiDkirt s\b\DA n\U kAn\UnI mAntA pRApt ho,I;

7³ iv|id!rTI jM `sdy mAip@ dy DArimk< s\b\D< jM iv|cAr;

8³ knU\nI lo/ anusAr pRogrAm sb\DI wogtA toN elAvA !mdn=


� noiqs pRApt krn aty mOkA iml, lE tMik agy iliK@ coN iv|id!rTI n\U k|> sk, --

1³ f\i.\g ty iD!n id|ty bgYr< dUjy r|iKt jA,kArI srvyK,(pRoqYkq|. enf|rmySn s|rvy)<;

2³ hryk a,-emrjYNsI< !kRm,kArI SrIrk mu!enA jM #ksry jo ik dAKly dI Srt hY< skUl jM `s dy Xj\q vloN kItI

jAvy< aty `h iv|id!rTI dI isht aty sur|iK! n\U bcA`, dI ttkAlI lo/ nhIN hY< isvAX su,n< vyK, jM skoilPiss #ksry dy< jM hryk SrIrk mu!enA jM #ksry ijs lE sqyq vloN ejAzt hY jM sqyq n\U `sdI lo/ hY;aty

3³ kArvAE@ ijnM dA s\b\D jA,kArI ek|QA krn < pRgq< jM mArkq krn lE iv|id!rTI@ dI ivaktIgt jA,kArI pRwog krn< jM

vycn< jM dUij@ n\U dy, nAl hY= � jMc krnI< byntI krn aty pRdAn krn jM estymAl krn toN pihlM

1³ iv|id!rTI@ dI r|iKt jA,kArI srvyK,(pRoqYkq|. enf|rmySn s|rvy) 2³ `pr ilKI@< mArkq krn< jM ivkrI< jM dUij@ n\U dy, coN iksy e|k mksd lE iv|id!rTI@ koloN ivaktIgt< jA,kArI pRApt krn

lE ijh/y ensqrumYNq pRwog kIty jMdy hn;aty

3³ is|iK! dy, lE is|iK! s\bDI ijh/A smAn pRwog kItA jMdA hY= wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk vAly< enHM h|kM dy s\b\D iv|c< mAip@ nAl slAh krky< pOlsI@ ivkst krdy hn aty ap,A`Ndy hn< esdy nAl-nAl `h r|iKt srvyK, pRdAn aty ek|itRt krn vyly< prgq krn smyN< jM ivaktIgt jA,kArI mArkiq\g< ivkrI< jM v\., sb\DI hor mksdM lE pRwog krn smyN< iv|id!rTI dI pRAEvysI n\U sur|iKt rK, dA pRb\D krdy hn= wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk vAly< skUl SurU ho, smyN mAip@ aty pAtrtA dy hkdAr iv|id!rTI@ n\U enHM pOlsI@ aty `s toN bAad enHM iv|c kItI@ gE@ tbdlI@ bAry is|DA noiqs Byjdy hn= wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq vAly wU #s .Ak rAhIN< jM E myl rAhIN< `nHM iv|id!rTI@ dy mAip@ nU\ is|DI sUcnA Byj,gy ijnHM ny inSct ikir!vM jM srvyK,M ijnHM dy bAry hyQM iliK! hoe! hY aty `nHM nU\ eh vI dis! jAvy ik mApy ap,y b|cy nU\ `nHM inSct ikir!vM aty srvyK,M iv|c ih|sA lY, toN mnAhI vI kr skdy hn= jykr wUbA isqI wUnifAE. skUl i.siqRkq nU\ skUlI sAl SurU ho, toN pihlM `nHM inSict ikir!vM jM srvyK,M dy bAry ptA lg jMdA hY tM wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk vAly ikir!vM aty srvyK,M dI s\BAvI tArIKM aty smyN bAry ih|sA lY, iv|id!rTI@ dy mAip@ nU\ vI sUcnA dy,= hyQM ilsq kItI@ gE@ ikir!vM aty srvyK, jo skUl SurU ho, toN bAad awoijt kIty jA,y hn `nHM bAry iv|id!rTI@ dy mAip@ jM gAr.IanM nU\ smyN ty jA,kArI zrUr idtI jAvy tMik jy `h ap,y b|cy nU\ `nHMikir!vM aty srvyK,M coN Coq lY,A cAhu\dy ho, tM `h Coq lY sk,= mAip@ nU\ hor eho jhI@ ivcAr krn vAlI@ dUjI@ ikir@ aty srvyK,M dy bAry vI sUcnA dy,I lAzmI hY=

• ek|itRt krnI< prgq krnI< jM ivaktIgt jA,kArI mArkiq\g< ivkrI< jM v\., lE pRwog krnI=

• bgYr bcA` jA,kArI srvyK, (anpRoqYkq|. enf|rmySn srvy) krnA< ijs n\U pUrI trHM jM kuJ ihis@ lE i.pArqmYNq $f

#jUkySn nA pYsy id|ty ho,=

• `pr iliKt hryk a,-emrjYNsI< !kRm,kArI SrIrk mu!enA jM #ksry= jykr mApyÖpAtrtA dy wog iv|id!rTI wkInI tOr ty smJ, ik `nHM dy h|kM dI `l\G,A hoE hY tM `h hyQ iliK@ kol iSkAet drj kr skdy hn:

fYmlI pOlsI kmplAe\s $ifs wU³ #s³ i.pArqmYNq $f #jUkySn 400 mYrIlYN. #ivin`< #s .blwU vAiS\gq|n< .I sI 20202-4605


inSct ikir!vM iv|c ih|sA lY, lE (PPRA)sihmtIÖih|sA nA lY, dI Coq pI pI !r #m dA mtlb hY pRoqYkSn(gupt rK,A) $f(dI) ip`pl(iv|id@rTI) rAEqs(h|k) amYN.mYNq(s\SoDn) < 20 wU #s sI< sYkSn 1232 Xc< dI Srt hY ik wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq vAly skUl dI@ `nHM sArI@ spYSl ikir!vM bAry smyN isr sUcnA dy, ijnHM bAry mAip@ ny ap,y b|cy vloN ihsA lY, bAry sihmtI dy, jM Coq bAry fYslA lY,A hovy= enHM ikir!vM iv|c eh s|b SAiml hn< sqU.YNq srvyK,< ivSlySn< jM `h sAry mulMk, ijnHM dA sb\D hyQ ilKy (pRoqYkq. jA,kArI sb\iDt srvyK,) a|Q KytrM nAl hY: 1³ iv|id!rTI dy injI jM `sdy maip@ dy is!stI ivcAr aty `nHM dA is!stI JukA`= 2³ iv|id!rTI jM `sdy maip@ dI mAnisk jM mnoivig!nk sm|is!vM= 3³ il\g(sYks) ivhA< jM rvE!= 4³ gYr knU\nI< smAj-ivroDI< !tm-doS aropI jM GAq mihsUs krn sb\DI ivhAr= 5³ dUjy dA alocnAtmk >\g nAl mulMk, krnA jdik `s |trdAtA dy `hdy nAl bhut nzdIkI prvArk sb\D hn= 6³ knU\nI tOr ty ivSyS aiDkAr hAsl krn vAly irStydAr< ijs trHM ik vkIl< .Okqr jM iminsqr= 7³ DArmk kArvAE< iv|id!rTI jM `sdy mAip@ dy injI ivcAr jM JukA` jM 8³ !mdn< pRogrAm iv|c ih|sA lY, dI wogtA bAry fYslA krn lE dUjI@ SrtM jo ik knU\nI Srt hn= es Srt iv|c eh vI SAiml hY< iv|id!rTI sb\iDt jA,kArI ek|QI krnI jM “mArkq srvyK,” dy mksd lE ds,I jM estymAl krnI aty kuJ inSict SrIrk jMcM< jM #ks ry vI SAiml hY= jo ikir!vM aty srvyK,M skUlI sAl SurU ho, toN bAad ho,I@ inSct hoE@ hn< wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq< `nHM ikir!vM aty srvyK,M dy SurU ho, toN kAfI smM pihlM jA jAez smyN dy a\dr-a\dr mAip@ nU\ sUcnA dy,gy tMik ap,y b|cy vloN `nHm iv|c ih|sA ly, lE sihmtI jM `nHM lE Coq vAsty fYslA krn dA mOkA iml sky= fYmlI #jukySnl rAEqs #N. pRAEvysI #kq(FERPA) dy tiht #lImYNqrI aty sYk\.rI skUlM lE h|kM bAry sUcnp|tr fYmlI #jUkySn|l rAEqs #N. prAevysI #kq (FERPA) [prvArk isiKak h|k aty gupt rK, s\bDI kAn\Un] aQHArM sAl toN v|D ~mr dy iv|id!rTI@ aty mAip@ n\U iv|id!rTI dy isiKak irkOr.M dy sb\D iv|c kuJ h|k pRdAn krdA hY= eh h|k hn: 1³ iv|id!rTI dy isiK! sb\DI irkOr.M ty pUnriv|cAr aty `nHM dA inrIKn krn dA h|k< skUl n\U byntI p|tr iml, vAly idn toN bAad 45 idnM dy iv|c-

iv|c `nHM t|k phu\c= mApy aty pAtr iv|id!rTI< ijh/y irkOr.M dA inrIK, krnA cAhu\dy hn `nHM bAry skUl ipR\sIp|l (jM >u|kvyN skUl krmcArI) n\U ilKtI byntI kry= skUl krmcArI irkOr.M dI `plbDI dA pRb\D krn< aty mAip@ jM pAtr iv|id!rTI n\U irkOr. inrIK, krn vAlI jgHA aty smyN bAry sUcnA dy,=

2³ iv|id!rTI dy isiK! sb\DI ijnHM irkOr.M n\U mApy aty pAtr iv|id!rTI Zlt smJdy hn< `nHM irkOr.M iv|c s\SoDn krn lE byntI krn dA h|k=

mApy aty pAtr iv|id!rTI ijh/y irkOr.M n\U Zlt smJdy hn< `h `nHM irkOr.M iv|c s\SoDn krn lE skUl vAil@ n\U s\SoDn krn lE kih skdy hn= `nHM n\U cAhIdA hY ik irkOr. dy ijs ih|sy iv|c s\SoDn krvA`,A cAhu\dy hn `s bAry skUl ipR\sIp|l (jM >u|kvyN skUl krmcArI) n\U ilK,< aty eh BI ilK, ik `s iv|c kI Zlt hY aty `h ik`N kr Zlt hY= jykr skUl vAly mApy aty pAtr iv|id!rTI vloN byntI kIty gX irkOr. s\b|DI fYslA krdy hn ik `s iv|c s\SoDn nhIN kItA jAvygA tM `h mApy aty pAtr iv|id!rTI n\U ap,y fYsly bAry sUcnA dy, aty `nHM n\U irkOr. iv|c s\SoDn krvA`, sb\DI su,vAE dy h|k bAry jA,kArI dy,= mApy aty pAtr iv|id!rTI n\U jdoN su,vAE dy h|k bAry jA,kArI ByjI jAvy tM ~nHM n\U su,vAE dy sAry trIik@ bAry vI jA,kArI id|tI jAvy=

3³ iv|id!rTI dy is|iKak irkOr.M iv|c ijs jA,kArI dA s\b\D `sdy ivaktItv nAl hY `sn\U `s jA,kArI dA prgqA krn lE ap,I sihmtI dy,

dA h|k hY< isvAX skUl krmcArI@ dy< ijnHM dI is|iKak irkOr.M iv|c sIimt aty jAez idlcspI hY tM fYmlI #jUkySn|l rAEqs #N. prAevysI #kq (FERPA)dy tiht isrf idlcspI vAly irkOr.M dA prgqA hI kr skdy hn= skUl krmcArI< `h SKs hY ijsn\U skUl ny e|k pRb\Dk< suprvAEzr< ensqr|kqr< jM sporq sqAf mYNbr ( ijs iv|c hYlT jM mY.Ikl sqAf aty lAa enforsmYNq wuinq vAly BI SAiml hn) n\U nOkrI id|tI hY< skUl bor. ty srvy krn vAly SKs BI es iv|c hn< e|k SKs jM k\pnI ijs n\U skUl ny inSict k\m krn dA QykA id|tA hY< (ijs trHM ik aq|rnI< $i.q|r< mY.Ikl slAhkAr< jM TYrAipsq) jM e|k mApA jM iv|id!rTI ijh/A ik iksI `ifiSal kmyqI ty s|rv kry< ijs trHM ik i.ispiln sb\DI< gRIvYNs kmyqI(iSkAet su,n vAlI)< jM skUl iv|c dUjy skUl krmcArI dy k\m iv|c `sdI md|d kry= skUl krmcArI dI isiK|ak idlcspI n\U jAez smiJ! jMdA hY jdoN krmcArI n\U ap,I isiKak zu\myvArI dI lo/ dy s\b\D iv|c irkOr.M ty punriv|cAr krn dI lo/ hovy= (svYe|CA) m\g krn ty<


skUl vAly bgYr sihmtI dy dUjy skUl i.siqRk< ijs iv|c iv|id!rTI dAKl hY jM dAKlA lY, dI e|CA kr irhA hY< dy krmcArI@ n\U skUl irkOr. dy skdy hn= (noq kro: FERPA dI lo/ anusAr mAip@ jM iv|id!rTI n\U irkOr.M dI byntI bAry jA,kArI dy, dI koiSs krnI cAhIdI hY< isvAX es dy ik `sdy slAnA sUcnAp|tr iv|c eh iliK! hoe! hY ik m\g krn ty `sdy irkOr. agMh Byjy jA,gy)= wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRk vAly iv|id!rTI dy irkOr. isrf `doN ivkst krdy hn jdoN iv|id!rTI dUjy skUl iv|c dAKlA lvy aty dUjy skUl vAly `s iv|id!rTI dy irkOr.M lE m\g krn=

4³ jy skUl i.siqRk FERPA dI@ lo/M pUrI@ nA kry tM tuhAn\U awU #s i.pArqmYNq $f #jUkySn n\U iSkAet krn dA h|k hY: ijh/A $ifs FERPA

awoijt krdy hn aty pRb\DkM dy nM hyQM ilKy hn: fYmlI polIs k|mplAe\s $ifs wU #s i.pArqmYNq $f #jUkySn 400 mYrIlYN. #ivin`< #s .blwU viS\gq|n < .I sI 20202-4605 e\qrnYq e\qrnYq – squ.YNq wUz aAf qYknolojI (bor. pOlsI 6163³4 < 13 apRYl< 2010 ^ ap,AE gE) gvrin\g bor. mndA hY ik i.siqrkq v%loN pRdAn kIty jMdy qknOlojI dy sADnM dA sur%iKak< iz\myvArI aty QIk >\g nAl prwog hovy aty ividaArTIaM dy isiKak pRogrMmA n\U mdd imly aty iv|id!rTI@ dI isKlAE iv|c vADA ho sky= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat ividaArTI dy mAipaMÖgAr.IanA ^ i.siqRkq dy k\ip~qrM dI vrtoN dy aiDkAr bAry < vrtoN krn vAly lE SrtM aty iz\myvArIaM< aty apRmAi,t vrtoN krn dy ntIjy atyÖ jM i.siqRkq rYgUlySnA aty wUz #grImYNq(estymAl krn lE mnzUrSudA aihdnAmA)dI `l\G,A dy ntIijaM bAry sUcnA dy,gy= i.siqRkq dy k\ip~qrM dI vrtoN krn toN pihlM ividaArTI< mApyÖgAr.Ian i.siqRkq rYgUlySnA aty wUz #grImYNq(estymAl krn lE mnzUrSudA aihdnAmA) aty iz\myvArIaM ty dstKt krngy= es aihdnAmyN dy aDIn< ividaArTI< mApyÖgAr.Ian es g%l lE rAzI ho,gy ik< i.siqRkq jM i.siqRkq dA koEy vI sqAf ehnA g%lM lE iz\myvAr nhIN hovygA; qY%yknolojI pRoqY%kSn dy mApd\.< kApIrAEq dIaM b\idSM dI `l\G,A< gltI jM a,gihlI nAl vrtoN iv%c ilaA`,A= `h es g%l lE vI rAzI ho,gy ik iksy trM dI vI to/-B\n jM `s cIz ^ bdl, jM QIk krvA`, dI kImt lE i.siqRkq jM i.siqRkq dy aiDkArI iz\myvAr nhIN ho,gy= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat `%mr dy anukUl i.siqRkq v%loN pRmAi,t wUz #grImYNq(estymAl krn lE mnzUrSudA aihdnAmA)bAry jA,kArI dy,gy< ijs iv%c soSl nY%qvrik\g sAEqM dI sur%iKak vrtoN aty hot e\qrnY%q syvAvM SAiml hn< pr eTy hI sIimt nhIN hn< aAp,I jA,kArI ^ e\qrnY%q ty pRkAiSt krn dA KtrA< aOn lAEn iSkArIaM v%loN glt pRtIin%DtA< aty es trM dIaM DmkIaM dI ikvyN irporq krnI hY= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat< ividaArTIaM aty sqAf dI mdd nAl < es pAlsI dA rYgUlr inrIK, krdy hn< pRb\DkI rYgUlySn aty hor >ukvIN kArj pR,AlI dI mdd nAl i.siqRkq smyN dy nAl bdldI hoE qYknolojI ^ ap,A`dA hY= aOn-lAEn Ö eqrnY%q syvAvM lE i.siqRkq dy k\ip`qrM dI vrtoN supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat wkInI b,A`,gy ik i.siqRkq dy e\qrnY%q vAly sAry k\ip`qrM ty qyYknolojI pRoqYkSn mAp hovy jo e\qrnY%q dIaM a>ukvIaM cIzM ^ blAk kry jM iflqr kry< sAry aSlIltA jM pornogrAfI< i.siqRk `nHM t|k phu\c ty rok lgA`,gy aty es toN elAvA issqm dy dur`pwog ty rok lgA`,gy= enHM toN elAvA< i.sioqRkq sqAf n\U mOinqr krn aty dur`pwog n\U rok, lE #sI kArjpR,AlI it!r krn jo gupt nhIN hovygI aty issqm dy shI `pwog dA jAezA lgA`, aty `s n\U wkInI b,A`n lE `h inrIKn krngy= bor. e%CA krdA hY ik ividaArTI sur%iKaA lE e\qrnY%q dIaM a>ukvIaM cIzM ^ blAk kItA jAvy= supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat aijhy rUl aty rYgulySn b,A`,gy jo ividaArTIaM ^ a>ukvIaM cIzM ^ blAk krn= `h ividaArTIaM dI sur%iKaA lE aty ividaArTI jA,kArI lE E-myl< cYq-rUm aty elYkqroink k\im`nIkySn lE vI inwm b,A`,= i.siqRkq dy k\ip~qrM ty soSl nYy%qvrik\g dI mnAhI hY= es g%l ^ wkInI b,A`, lE supirnqYN.YNq jM `nHM vloN inwukt kItI gE SksIat aijhIaM sAEqM ty b\idS lgA`,= qIcr X.z aty hor kRmcArIaM dI shAetA nAl sqAf ividaArTIaM ^ suprvAEz krn= $n lAEnÖe\qrnYq syvAvM: estymAl krn sb\DI b\dSM aty iz\myvArI@ - iv|id!rTI@ n\U i.siqRk dI@ $n-lAen syvAvM estymAl krn dI ejAzt tM hY pr estymAl krn sb\DI b\dSM aty iz\myvArI@ dy nAl ijnHM bAry hyQM iliK! hoe! hY< eh b\dSM aty iz\myvArI@ i.siqRk dI estymAl krn vAlI bor. pOlsI aty kOnqrYkq dy anusAr hn=


1³ $n lAen srivs ak`Nq ijs iv|id!rTI dy nM hyQ hY `sdy shI estymAl dI iz\myvArI hr vyly `sy iv|id!rTI dI hY= estymAl krn sb\DI

akM`Nq n\br< Gr dA ptA< aty fon n\br pRAEvyq rKy jA,gy= issqm estymAl krn lE `h isrf ap,A aku Nq n\br estymAl krngy= 2³ ividaArTI i.siqRkq dy issqm ^ sur%iKak >\g nAl< ij\myvArI nAl aty isrf isiKaA nAl sb\iDt hI vrtygA= 3³ iv|id!rTI@ lE jo dstAvyz nuksAndyhI hn ijs trHM ik DmkA`, vAly< aSlIl< g/-b/ krn sb\DI< jM `h il\g dA pRdrSn spSq rUp iv|c

krdy ho,< jM `h hrAsmYNq dy tOr ty estymAl ho skdy ho,< jM dUjI jAit< rASqr< jM sYks< `mr< Drm< jM rAjnItI dI byztI krn nAl sb\iDt ho, jM burAE nAl sb\iDt ho,< tM `nHM n\U pRkAiSt krn< jM dUjy n\U dy,< jM icpkA`, dI sKt mnAhI hY=

nuksAndyh dstAvyz iv|c SAiml hn `h dstAvyz jo ik smUcy tOr ty< !m SKs lE< sArI sqyq dy !Duink sqYN.r.M ty lAgU krn ty kAm-`ksA~ idlcspI pYdA krdy hn aty eh `h dstAvyz hn jo drSA`Ndy hn jM iv!iK! krdy hn sYkSual trIky rAhIN aty Coqy b|ic@ lE `nHM iv|c ilqr|rI< !riqsiqk< aty puiliqk|l jM sYNiqifk mul iblkul nhIN hY=(pInl ko. 313)

4³ jdoN t%k skUldy pRb\DkM v%loM ihdAetM nA ho, `doN t%k ividaArTI E-myl dI vrtoN krdy smyN jM cYq-rUm ty jM hor iksy trM dI is%DI elykqroonk

k\im`nIkySn krdy smyN aAp,I jM iksy hor dI pCA, bAry jA,kArI nhIN dy,gy= ividaArTI aAp,y mAipaMÖgAr.IanA dI aAigaA toN ibnA e\qrnY%q ty iksy vI ivaktI ^ koE vI jA,kArI nhIN dy,gy=

prsnl jA,kArI ivc SAiml hY: ividaArTI dA nAm< ptA< qylIfon n\br< soSl sik`irqI n\br< jm hor ivaktk pCA, bAry jA,kArI=

5³ estymAl krn vAly gYr kA^nI .rgM< SrAb jM tmAKu dy esymAl n\U b/HAvA dy, lE issqm estymAl nhIN kr skdy hn< enHM toN ijnHM glM lE

i.siqRk jM knU\n vloN sKt mnAhI hY `nHM lE vI issqm estymAl nhIN kItA jA skdA hY= 6³ ividaArTI es issqm dI vrtoN iksy trM dI vI kmrSIal jM hor pRoifq b,A`, vAlIaM gtIivDIaM lE nhIN krngy= 7³ ividaArTI es issqm dI vrtoN .rA`,-DmkA`,< hrAs krn< aty iksy ividaArTI jM sqAf mYNbr dA mzAk b,A`, lE nhIN krngy= 8³ ijh/y dstAvyz n\ kOpI krn dI mnAhI hY< `nHM n\U ilK, vAly dI ejAzt toN bgYr issqm iv|c nA riK! jAvy= estymAl krn vAly isrf !p,y

estymAl lE kOpI rAeq vAly dstAvyz estymAl kr skdy hn= 9³ ividaArTI jA,buJ ky a%p-lo.< .A`n-lo. jM k\ip`qr vAers itaAr krny atyÖjM i.siqRkq dy smMn ^ iksy trM dA nuksAn phu\cA`,A< aty

iksy hor dy .Yqy ^ dyK, dI koiSS krnI ijs ^ hYik\g vI ikhA jMdA hY< aijhA kuJ nhIN krngy= 10³ jo SKsIat estymAl krdI hY `h dUij@ dI E myl jM sunyhy p/H nhIN skdI hY< dUij@ dI estymAl krn dI wogtA iv|c ivGn nhIN pA skdI hY< aty

nA hI E myl Byj jM pRApt kr skdI hY< es toN elAvA `h dUjy dy dstAvyz n\U nA tM kOpI jM myq jM nkl< jM `nHM iv|c s\SoDn kr skdy hn aty nA hI dUjy dI E myl nAl jAlsAzI kr skdy hn=

11³ estymAl krn vAlI SKsIat iskwurqI sb\DI sm|is! jM glt estymAl bAry !p,y qIcr jM ipR\sIp|l n\U ds,= i.siqRk n\U $n -lAEn ty hr pRkAr dy glt k\m n\U rok, lE jM estymAl dA ptA lgA`, lE ibnA iksy aY.vMs noiqs dy mOnIqr krn dA h|k hY= ividaArTI ^ jA,kArI id|tI jAvygI ik k\ip~qr fAElM< k\ip~qr k\im~nIkySn aty E-myl pRAEvyq nhIN hn aty k\ip~qr dI Qik vrtoN ^ wkinI b,A`, lE i.siqRkq ^ eh sB cY|k krn dA aiDkAr hY= qYyknolojI dA QIk >\g nAl vrtoN nA krn vAly dy iKlAf i.ispilnrI aYkSnÖjM bor. pAlsI aty kA^n dy anusAr lIgl aYkSn ilaA jAvygA= estymAl krn vAly vloN dur `pwog krn jM kArjpR,AlI dI `l\G,A krn bAry fYslA ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kItI SKsIat krygI< `snU\ estymAl krn dA h|k dy, jM r|d krn jM muatl krn bAry `h ds,gy=


lAzmI slAnA sUcnAp|tr (mY\.yq|rI #nua|l noqIifkyS|n) hryk sAl< KAs hAlAtM hyQ< aty ÖjM iv|id!rTI dy isiKak kirar dOrAn KAs smyN dOrAn

lAa enforsmYNq krmcArI@ aty dUij@ n\U sUcnAp|tr Byj,y

ivSA kAn\UnI sADn (lIgl irsors) jAej in|jI kAr,M krky gYrhAzr ho,A=

#jUkySn ko. sYkSn:48205< 48980 bor. pOlsI 5113< X !r 5113

Drm sb\DI kAr,M krky gYrhAzrI- es dA BAv hY ik Drm sb\DI is|iK! lE skUloN lYky jA, sb\DI i.siqRk vloN smyN< aty h|db\dI lE awoijt lAzmI kAedy-kAn\Un bAry mAip@ n\U jA,kArI pRdAn krnI= iv|id!rTI n\U D|rm sb\DI #ksrsAEzM iv|c ih|sA lY, jM mOrl jM DArimk is|iK! gRih, krn vAsty skUl toN gYrhAzr rih, lE ejAzt dy, vAsty eh #jUkySn ko. i.isqRikq n\U smADAn aty kAedy-kn\Un ap,A`n dA aiDkAr id\dA hY ejAzt dy, toN pihlM mAip@ koloN ilKtI sihmtI imlnI lAzmI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:46014< 48980 bor. pOlsI 5113< X !r 5113

isiKak nAkAmwAbI- n\br dy, vAly smyN hryk vArI gvrin\g bor. hryk iv|id!rTI vloN pRApt kItI kAmwAbI dA mulMk, krn lE rYgulySn it!r krn= jdoN e|k iv|id!rTI n\U klAs iv|c fyl ho, dA .r hovy tM `s dy mAip@ n\U ilKtI sUcnA dy,I aty `nHM nAl s\prkkrnI lAzmI hY=

#jUkySn ko. 49067 X !r 5121

e\qrnYq aty Pn lAen sAEqM lE anumtI- sUcnA-p|tr iv|c iv|id!rTI@ lE e\qrnYq aty Pn lAen sAEqM pRwog krn lE anumtI dI #jUkySn³ ko. 51870³5 ty aDAirt skUl i.siqRk dI ilKtI pOlsI zrUr Byjo=

#jUkySn ko. sYkSn:48980 (Xc) bor. pOlsI 6163³4 X !r 6163³4

iv|id!rTI dy irkOr.M t|k phu\c< `h ikTy rKy gX hn< `nHM lE kO, ju\myvAr hY< lOg dI jgHA< iks iksm dy SKs `nHM t|k phu\c skdy hn< kApI@ dA mul- iv|id!rTI dy dAKly vyly skUl i.siqRk n\U cAhIdA hY ik mAip@ n\U `nHM dy b|cy dy irkOr.M dy h|kM bAry ilKtI rUp iv|c jA,kArI dy, aty `s toN bAad `h jA,AkArI h|r sAl `nHM n\U Byj,= noiqs iv|c eh sb kuJ SAiml ho,A lAzmI hY< ph\uc sb\DI inwm< irkOr.M dI iksm< rK, vAlI jgHA dA ptA< zu\myvAr SKs< phu\c, vAly SKsM dA imwAr< kOpI@ dA mul< punr iv|cAr jM cunOtI aty inwm r|d krny=

#jUkySn ko. sYkSn:49063< 49068< 49069< 49076 aty 1974 dy fYmlI #jUkySn rAeqs aty prAevysI #kq anusAr 20 wU #s sI 1232 jI; 34 sI #f !r 99³7 bor. pOlsI 5125< X !r 5125< X !r 5125³3

iv|id!rTI n\U nusKy vAlI dvAE KvA`,I- eh sYkSn ib!n krdA hY ik skUl iv|c ijs b|cy ny dvAE KA,I jM pI,I hY `s b|cy dI dvAE lY, iv|c skUl dy krmcArI ik\J mdd kr skdy hn jM skUl iv|c b|cA Kud ap,y !p n\U ik\J #pnifrIn dA qIkA lgA skdA hY= #jUkySn ko. 48980(X) dy tiht slAnA sUcnAp|tr Byj,A lAzmI hY= (2004 dy ilKtI kAn\Un tiht #s bI 1912 < cYpqr 846 rAhIN s\SoDn)

#jUkySn ko. sYkSn:49423 bor. pOlsI 5141 ù 21< bor. pOlsI 5141³31< X !r 5141³31 X !r 5141 ù 21<

a.vMs. plysmYNq emithAn lE fIs dy pYsy - #jUkySn ko.-52244 dy tiht mAip@ ÖgAr.Ian n\U hr sAl a.vMs. plysmYNq emithAn lE sqyq vloN `plbDI fIs dy pYsy bAry jA,kArI dy,I lAzmI hY= sAry iv|id!rTI@ lE a.vMs. plysmYNq emithAn fIs dA KrcA pUrA krn lE sqyq vloN pYsy `plbD hn=

#jUkySn ko. sYkSn:48980(ky))< 52244

!lq|rnyiqv skUl- dUjy !lq|rnyiqv pRogrAmM bAry noiqs Byj, vyly #jUkySn ko. sYkSn 48980 dy sAry noiqs Byj, dI lo/ hY= mArc mhIny iv|c i.siqRk dy hryk skUl iv|c noiqs lgAe! jAvy ijs iv|c noiqs dy ivSy bAry jA,kArI id|tI jAvy=

#jUkySn ko. sYkSn: 58501 bor. pOlsI 6181

#nAboilk sqIrAe.z sb\DI cytAvnI posq (icpkAE)kItI jA,I - jdoN BI aTlyiqk Ky.M lE iksy ny fislqI n\U lIz krnA pvy< `s fislqI iv|c aTlIqM lE #nAboilk sqIrAe.z KA, dy brKlAf cytAvnI posq kItI jA,I cAhIdI hY ijs iv|c esdy KA, nAl ju/y nuksAnM bAry dIs! jAvy= es toN elAvA hryk lOkr rUm iv|c BI eh noiqs lg,A cAhIdA hY= aKrM dA sAEz< aty SbdAvlI aty fONq imiT@ dy anusAr ho,y cAhIdy hn=

isivl ko. (sI sI ) sYkSn1812³97

slAnA sUcnAp|tr (sUcnAp|tr) dI lo/M- spSq rUp iv|c ib!n kItA ig! hY ik #jUkySn ko. dy ijh/y ih|sy inSict hn`nHMbAry slAnA sUcnAp|tr Byj,A lAzmI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:48980 (X) bor. pOlsI 5145 ù 6 E 5145 ù 6


ivSA kAn\UnI sADn (lIgl irsors) iv|id!rTI vloN skUl krmcArI ty hmlA; irporq krn dA hukm hY- jykr iksy BI krmcArI ty iv|id!rTI vloN hmlA hovy< jM `sn\U SrIrk coq phu\cy< jM KtrA hovy tM lAzmI tOr ty lAa enforsmYNq n\U etlAh id|tI jAvy= esdy bAry irporq nA krnA e|k kAn\U\nI `l\G,A hY= irporq krn ty rok lgA`, vAly SKsM dy brKlAf aiDkAr pRdAn krdy hn=

#jUkySn ko. sYkSn: 44014

mua|tl b|cy dy mAip@ jM gAr.Ian n\U skUl smyN dOrAn To/y smyN lE rih, dI lo/- i.siqRk bor. e|k pOlsI ap,A skdA hY ijsdy anusAr qIcr kol aDIkAr hovygA ik `h #jUkySn ko. sYkSn 48900(i) jM (k) dI `l\GnA krn vAly iv|id!rTI n\U ap,I klAs coN muatl kr sky aty `s b|cy dy mAip@ jM gAr.Ian n\U skUl idn dy kuJ smyN lE ap,I klAs iv|c rih, lE kih sky= es pOlsI n\U lAgU krn toN pihlM mAip@ n\U sUcnAp|tr Byj,A lAzmI hY= noq kro:jykr i.siqRk #jUkySn ko. 35291 dy tiht pOlsI ap,a`Ndy hn tM #jUkySn ko. sYkSn 48980(X) anusAr mAip@ n\U slAnA sUcnAp|tr Byj,A lAzmI hy= jykr #jUkySn ko. sYkSn 48900³1 (sI) dy anusAr ap,Ae! ig! hY tM ipR\sIp|l lAzmI tOr ty mAip@ n\U v|KrA sUcnAp|tr Byj,gy=(2004 dy ilKtI kAn\Un dy anusAr s\SoDn kItA ig! X bI 2855< cYpqr 895)

#jUkySn ko. sYkSn:48900³1 35291< 48980

aqYN.YNs (dAKlA lY,)dI@ $psnM (co,M)- hryk sAl i.siqRk lE lAzmI hY ik `h i.siqRk iv|c dAKly bAry mOjUdA kAn\UnI aty sTAink $pSnM ijnIN@ BI h, `nHM sArI@ $pSnM bAry mAip@ n\U jA,kArI dy,= es iv|c SAiml hn< skUl iv|c dAKlA lY, vAlI@ irhAeS sb\DI sArI@ lo/M< dAKly lE lokl Kytr iv|c jo pRogrAm $pSnM ~plbD hn bAry jA,kArI < e\qri.siqRk jM e\qrAi.siqRk aDAirt spYSl pRogrAm dI@ `plbD $pSnM bAry jA,kArI = ijnHM mAip@ n\U dAKly dI tbdIlI lE mnAhI hoE hY `nHM n\U e|k sUcnAp|tr zrUr Byij! jAvy `s iv|c `s XrIX dy !lqrnyiqv dAKly aty pRogrAmM dI@ sArI@ $pSnM< dAKlA lY, dy trIky< i.siqRk dA dAKly vAlA #plIkySn fOrm aty fYsly dy brKlAf apIl krn dy trIky bAry jA,kArI BI ho,I cAhIdI hY= noq:eh sYkSn es toN elAvA eh BI cAhu\dA hY ik sqyq mOjUdA dAKly sb\DI $pSnM bAry BI jA,kArI dyvy< ijs iv|c SAiml hn #jUkySn ko. sYkSn 35160³5< 46600< et.Seq. 48204 (bI) aty 48300< et.Seq.

hAE skUl dy aTlIqM dy mApy ap,y b|cy nU\ hAE skUl iv|c Ppn dAKly toN pihlM sI !E #f dI Ky.M sb\DI pAtrtA dy inwmM bAry jA,kArI zrUr hAsl krn=

#jUkySn ko. sYkSn: 48980 (Xc) X !r 5116³1 X !r 5111 ù 1

bAEskl hYlmq kn\Un- es dy anusAr 18 sAl toN Gq `mr dA koE BI b|cA sAekl< moqr toN bgYr vAlI skUqr< jM skyqbor.< jM ek svArI dI tOr ty svArI nhIN kr skdy hn jd t|k clA`, vAly ny sqYN.r. aDAirt hYlmq ap,y isr ty pAE hoE aty c\gI trHM b|H,I hoE hY< hYlmq toN bgYr enHM dI svArI krnA mnAh hY= noq kro: BAvyN eh lo/ tM nhIN hY< pr skUlM n\U adyS id|tA jMdA hY ik sAl iv|c e|k vArI b|ic@ n\U es lo/ bAr d|is! jAvy=

vI³ sI³ 21212

bhuBASAÖ bhus|iB!cArk iSKsA- a\gryzI BASA isK, vAly-bhuBASA pRogrAmM coN hqA`, aty sTApt krn(plysmYNq)< mSvrAdy,< sUcnAp|tr Byj,< dy trIky sTApt krdy hn= mAip@ n\U ic|QI rAhIN jM ivktItv tOr ty s\prk krky ds,A cAhIdA hY < ik\nA kArnA krky< pRogrAm dA konqYkq< aty mApy ehnA klAsM iv%c aAky dyK skdy hn aty es dy anusAr mAip@ n\U ap,y b|cy n\U bhuBASA iSkSA dy pRogrAm iv|c r|K, toN mnAhI krn dA h|k hY= pRogrAm iv|c ih|sA lY, jM nA lY, lE mAip@ n\U ap,y b|cy lE bhuBASA iSkSA dy pRogrAm iv|c ih|sA lY, jM nA lY, lE sihmtI dy, dA h|k hY= ilKtI noiqs a\gryzI aty ividaArTI dI mu>lI BASA iv%c ho,A cAhIdA hY=

#jUkySn ko. sYkSn:521641³1< 52164³3 52173; sI sI !r sYkSn 11303< 4306 20 wU #s sI 6312 bor. pOlsI 6174< X !r 6174

kYlIfornI! isiKak kAmwAbI dA mulMk,- es dy anusAr i.siqRk vAly iv|id!rTI@< `nHM dy mAip@< jM gAr.IanM aty qIcrM n\U smyN anusAr iv|id!rTI dy isiKak sqyq|s (pD|r)aty tr|kI bAry jA,krI dy,= mAip@ n\U Coq dI `plbDI bAry jA,kArI dy, lE< #jUkySn ko. sYkSn 60615 i.siqRk n\U ejAzt id\dA hY pr Coq lE vkAlt krn toN mnAh krdA hY=

#jUkySn ko. sYkSn:60602 5 sI sI !r sYkSn 852

kYlIfornIaM-konsolI.yiq. qYsiq\g pRogrAm-kA^n dy anusAr i.siqRkq ^ ividaArTI dI asYsmYNq bAry ividaArTI< mAipaM smyN- smyN ty jA,kArI pRdAn krnI cAhIdI hY=

aYjukySn ko. sYkSn 60602


ivSA kAnU\nI sADn(lIgl irsors) kYlIfornI! hAE skUl #gizq egzAm (CAHSEE)- hryk sAl mAip@ n\U sUcnA ByjI jAvy ik 2005-2006 skUl sAl toN SurU hoky< hryk iv|id!rTI jo bAhrvIN gRy. pAs krnA cAhu\dA hY `s lE kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn jo ik #jUkySn ko. dy sYkSnM 60850 et. Seq. tiht gRYjuXSn dI e|k Srt hY< kAmwAbI nAl pAs krnA lAzmI hovygA= sUcnAp|tr iv|c Gq toN Gq< emithAn dI tArIK aty emithAn pAs nA krn dA ntIjA zrUr SAiml ho,A cAhIdA hY= ijs iv|id!rTI ^ #gizq emithAn bAry `pwukt rUp iv|c noiqs nA imly i.siqRk `sdA emithAn nhIN lY skdA hY= `pwukt rUp iv|c noiqs iml, dA BAv hY ik iv|id!rTI ^ nOvIN gRy. dy SurU iv|c ilKtI noiqs dy,A< aty #jUkySn ko. sYkSn 48980 anusAr `s toN bAad hryk sAl Byj,A< jM jykr iv|id!rTI tbdIl hoky !`NdA hY tM tbdIlI smyN idtA jAvy= esdy anusAr i.siqRk lE lAzmI hY ik `h es gl dA irkOr. rK, ik mAip@ ^ noiqs imil! hY= es toN elAvA iv|id!rTI ^ emithAn toN pihlM eh ds,A lAzmI hY ik jykr iv|id!rTI emithAn dOrAn cIq krdA fi/! jAvygA jM qYsq dI suirK! B\g krygA tM `sdA qYsq r|d kItA jAvygA= nvM lAa (#s bI 267) i.saiblqI@ vAly iv|id!rTI@ nU\ 2007 ds\br t|k emithAn lY, toN cOq id\dA hY= eh rYgulySn dubArA irvAEz kItI gE sI tMik in` qAEql 5 dI@ rYgulySnM drSAE@ jA sk,< `nHM dy tiht bAlg iv|id!rTI nU\ sAl iv|c itn mOky imldy hn aty `s toN bAad ijnIN vArI eh emithAn idtA jMdA hY iv|id!rTI eh emithAn lY skdy hn=

#jUkySn ko. sYkSn:48980 (E)< 60850 5 sI sI !r sYkSn 1220 X !r 6146³1< bor. pOlsI 6162³52< X !r 6162³52

kYlIfornI! hAE skUL #gizq emithAn- mdd krn dy ivcAr nAl bhut iz!dA isiKak myhnt krvA`,I (enqYnisv ensqr|kSn) aty sUcnA dy,I- skUL i.siqRikq ijnHM nU\ enqYnisv p/HAE krvA`, lE pYsy imldy hn< #jUkySn ko. 37254 dy tiht bAhrvIN gRy. dy iv|id!rTI@ ijnHM ny gRy. dy aKIr t|k kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn dA ek jM donoN ih|sy pAs nhI kIty hn skUL qrm Ktm ho, toN pihloN iv|id!rTI dy aKIrly jA,U pty ty enqYnisv ensqr|kSn dI `plbDI bAry kAfI smM pihlM ilKky jA,kArI dy,tMik `s iv|id!rTI dy mApy ap,y b|cy nU\ `s pRogrAm iv|c rijsqr krvA sk, jM `h lgAtAr hryk qrm lE do isiKak sAlM lE enHM syvAvM dI pRAptI kr sky= iv|id!rTI@ nU\ `nHM dy h|k bAry vI ilKtI rUp iv|c sUcnA idtI jAvy< `sdA sb\D iSkAet krn dI i.sqRikq dI eksUrtA vAlI kArj-pR,AlI nAl hovygA= eh noiqs hryk skUl aty i.siqRkq 4ifs iv|c lgA ho,A cAhIdA hY aty esdy nAl-nAl vYbsAEq ty vI ho,A cAhIdA hY= eh noiqs #jYkySn ko. 48985 dI anuvAdk Srt vI pUrI kry=

#jUkySn ko.: 37254

kYlIfornI! hAE skUL #gizq emithAn- mdd krn dy ivcAr nAl bhut iz!dA isiKak myhnt krvA`,I (enqYnisv ensqr|kSn)< klAsrUm iv|c posq krnA- skUl i.siqRkq ijnHM nU\ inqYnisv ensqr|kSn lE pYsy imldy hn dsvIN toN lYky bAhrvIN gRy.M dy sAry klAsrUmM iv|c esdI `plbDI bAry jA,kArI posq krngy< ijs iv|c 12vIN gRy. dy `nHM iv|id!rTI@ dy h|k vI SAiml ho,gy ijnHM ny ap,y gRy, dy aKIr t|k kYlIfornI! hAE skUl #gizq emithAn dA e|k ihsA jM donoN ihsy pAs nhIN kIty hn= `s noiqs iv|c eh vI SAiml hovy< enqYnisv ensqr|kSn(isiKak myhnt) dI `plbDI bAry jA,kArI tMik `h iv|id!rTI `s pRogrAm iv|c ap,y aAp nU\ rijsqr krvA sky jM lgAtAr hryk qrm lE do isiKak sAlM lE enHM syvAvM dI pRAptI kr sky= enHM donM ivcoN ijh/I Srt pihlM pUrI ho jAvy=

X bI 347< cYpqr 526< 2007 dA ivDAnk knU\n< #jUkySn ko. sYkSn 35816

kYylIfornIaM hAE skUl pRofISYNsI emithAn -E sI 48412 dy anusAr skUl ipR\sIpl 11vIN aty 12vIN dy gRy. b,AE r%K, vAilaM lE kYylIfornIaM hAE skUl pRofISYNsI emithAn bAry GoSnA krngy= es le fAl (ptJ/) smyN dy qysq lE rijsqr ho, le ividaArTIaM kol >ukvM smM ho,A zrUrI hY= kYylIfornIaM hAE skUl pRofISYNsI emithAn (CHSPE) svY-eCA nAl krn vAlA emithAn hY jo pbilk skUlM iv%c p/Hn vAilaM lE rIi.\g< rAEiq\g aty mYT dIaM siklz dA mulMk, krdA hY= jo ividaArTI es ^ pAs kr lYNdy hn `hnA ^ srqIifkyq id%tA jMdA hY< pr eh hAE skUl toN grYjUXq ho, lE sArA kors pUrA krn dy brAbr nhIN hY= es bary hor jA,kArI pRApt krn lE hyq ilKI vY%b sAEq ty jA skdy ho; http://www.chspe.net

5 sI sI aAr 11523

k|irar plYin\g- s|tvIN gRy. lE mAip@ n\U k|irar k`Nsil\g sb\DI sYks inrp|KtA aty kors cu,n toN SurU krky kors cu,n dy mOik@ bAry jA,kArI dy,I lAzmI hY= es toN elAvA mAip@ n\U k`Nsil\g dy sYSnM dOrAn ih|sA lY, dy h|k bAry BI jA,kArI id|tI jA,I cAhIdI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:221³5 bor. pOlsI6164³2< X !r 6164³2


ivSA kAnU\nI sADn(lIgl irsors) irkOr.M dy brKlAf cunOtI< punriv|cAr aty r|d krnA- skUl i.siqRk dy mOjUdA jM pihlM p/H cuky iv|id!rTI dy irkOr. enspYkSn aty iriv` krn toN bAad `sdy mApy jM gAr.Ian irkOr. iv|c ilKI@ glM n\U cYl\j (etrAz krnA) kr skdy hn=

#jUkySn ko. sYkSn:49063< 49070 bor. pOlsI 5125< X !r 5125< bor. pOlsI 5125³3

cYpqr 1ÖqAEql 1 pRogrAm iv|c ih|sA lY,A- jdoN b|cy n\U cYpqr 1ÖqAEql 1 pRogrAm iv|c ih|sA lY, lE cui,! jAvy tM mAip@ n\U lAzmI tOr ty pRogrAm i.zAen aty lAgU krn iv|c m|dd krn dy h|k bAry jA,kArI id|tI jAvy= mApy pOlsI b,A`n iv|c ih|sA lY skdy hn `nHM dy Xs h|k bAry `nHM nU\ noiqs Byij! jAvy=

ko. $f fY.r|l rYgulySn< qAeq|l 34 (34 sI #f !r)sYkSn 200³34; 1981k|nsOlI.yS|n aty emprUvmYNq #kq 20 wU #s sI 6319 bor. pOlsI 6171< X !r 6171 20 wU #s sI 6318

b|cy nAl durivhAr (cAel. abwUz)ho, ty iSkAet krn dy trIky sb\DI jA,kArI dI rUp-ryKA- kYilfornI! #jUkySn i.pArqmYNq n\U cAhIdA hY ik `h cAel. abwUz dy brKlAf iSkAet krn dy trIky dI rUp ryKA it!r krn< aty mAip@ÖgAr.IanM n\U `sdy bAry ds,= jykr skUl dA krmcArI b|cy nAl durivvhAr kry tM mAip@ÖgAr.IanM n\U ptA ho,A cAhIdA hY ik `h skUl krmcArI dy brKlAf iSkAet ik\J drj kr skdy hn=

#jUkySn ko. sYkSn:33308³1 #jUkySn ko. 48987 bor. pOlsI 1312³1 X !r 1312³1

b|cy nAl durivhAr (cAel. abwUz)rok, sb\DI pRogrAm-b|cy vloN pRogrAm iv|c ih|sA lY, toN pihloN mAip@ ^ pRogrAm bAry sUcnA id`= jdoN vI wUbA isqI wunIfAE. skUl i.siqRkq dy sqAf ^ iksy b%cy nAl drivvhAr dA S%k pYNdA hY tM aijhI hAlAt iv%c kA^n zrUrI hY ik`h es dI irporq krn= sqAf aAp,y S%k ^ pRmA,t krn lE CA,bI, nhIN kr skdA= sqAf mYNbr dA nAm aty `hnA v%loN kItI gE irporq donA ^ hI gupt r%iKaA jAvygA=

#jUkySn ko. 51550; vYlfyar aty ensqIcwuSnz ko. 18976³5 pInl ko. 11164 E qI sIkuaYNs

b|cy dI isht aty i.saiblqI dI rok -TAm dA pRogrAm; hYlT skrIin\g- pihlI gRy. iv|c dAKl ho, lE SrIrk jMc aty lok|l hYl* i.pArqmYNq vloN frI hYlT skrIin\g dI syvA dI `plbDI bAry jA,kArI ik\.rgArqn aty pihlI gRy. dy iv|id!rTI@ dy mAip@ n\U noiqs rAhIN dy, dI lo/ hY= !ig! dA pAl, nA krn ty p\j idn lE skUloN bAhr rih,A pvygA< jM Coq ty dstKt krvA`=

hYlT aty syfqI ko. sYkSn 124100 aty 124105< 124085< 120475 X !r 5111³ 2

ivtkry sb\DI iSkAet- iSkAet krn vAil@ lE kAn\UnI (isivl lAa)kArvAE@ dI `plbDI hY

#jUkySn ko. sYkSn: 262³3 X !r 1312³3

kmp|lsrI (lAzmI) iSkSA- jo b|cA 6-18 sAl dI `mr dA hY< `snU\ lAzmI tOr ty iSkSA hAsl krnI pvygI< isvAX esdy ik `s nU\ Coq iml cukI hY= `h lAzmI tOr ty ap,y mAip@ jM gAr.Ian dyirhAeSI skUl i.siqRikq dy skUl iv|c dAKlA lvy=

#jUkySn ko. sYkSn:48200

mY.Ikl irkOr.M dI BytdArI - pIn|l ko. sYkSn 290 dI lo/ anusAr ik\.rgArqn toN bArHvIN gRy. t|k dy nAbAlg b|cy jdoN skUl iv|c dAKl hu\dy hn lY, aty `h agy dsy aprADM coN iksy e|k Gor aprAD< jM krif` dOrAn bdtmIzI krn< jU! Kyl,< tmAKU nAl sb\iDt cIzM dA pRwog krn< hiT!r r|K,< sYks sb\DI kukrm krn< mAr-kuqAE< corI< to/-B, jM k\DM ty gYNg sb\DI ictrkArI dA pRdrSn krn nAl s\b\D rKdy s, tM korq vAil@ n\U cAhIdA hY ik `h s|t idnM dy iv|c-iv|c skUl i.siqRk supirnqYN.YNq n\U `s bAry etlAh dy,=eh nAbAlg ijnHM k`Nslr dI is|DI ingrAnI hyQ hY jdoN `h esdy ivhAr jM tr|kI bAry irporq krn tM ipR\sIp|l `nHM n\U lAzmI tOr ty `s b|cy bAry jA,kArI dyvy=

vYlfyar #N. ensqIcwuSn ko. (WIC) sYkSn 827

gupt mYi.k|l syvA pRApt krn sb\DI gYrhAzrI - s|tvIN toN lYky bArHvIN gRy. dy sAry iv|id!rTI@ aty `nHM dy mAip@ n\U i.siqRk sUcnAp|tr rAhIN lAzmI tOr ty jA,kArI dyvy ik iv|id!rTI vloN gupt mYi.k|l syvAvM pRApt krn lE skUl vAly `snU\ kAnU\nI ejAzt nAl mAip@ jM gAr.Ian dI sihmtI toN bgYr skUl coN gYr hAzr ho, dI ejAzt dy skdy hn= noq kro: nv\br 2004 iv|c kYlIfornI! aqrnI jnrl `ipinan ny jArI kItA sI ik jykr i.siqRk mAip@ n\U sUict krn vAlI pOlsI nhIN ap,A`nI cAhu\dy hn tM `h e\J kr skdy hn agr i.siqRk mAip@ jM gAr.Ian dI sihmtI toN bgYr iv|id!rTI n\U gupt mYi.k|l syvAvM pRApt krn lE skUloN mAip@ dI ejAzt toN bgYr gYrhAzr ho, dI ejAzt dy,A cAh\udA hY tM dy skdA hY\=

#jUkySn ko. sYkSn:46010³ 0< 46010³1 bor. pOlsI 5113


ivSA kAnU\nI sADn(lIgl irsors) lgAtAr dvAE dy,A –.Okqr vloN dsI gE dvAE dy,I- esdy anusAr i.sqRikq lE zrUrI hY ik `h mAip@ n\U etlAh dy, ik b|cy vloN lgAtAr hr roz KA, vAlI dvAE dy bAry mApy lAzmI tOr ty skUl vAil@ n\U jA,kArI dy,= skUl vAil@ n\U dvAE dy, dA smM< KurAk< aty inrIKn krn vAly .Okqr dA nM ds,A lAzmI hY=


sArA sAl cl, vAly skUl pRogrAm (k\qInua|s skUl pRogrAm)- es dy anusAr i.siqRk lE lAzmI hY ik `h skUl sAl toN pihly nv\br iv|c sArA sAl cl, vAly sklU dy pRogrAmM n\U SurU krn bAry jA,kArI dy,= es toN elAvA pbilk su,vAE ho, toN kAfI pihlM asr pY, vAly krmcArI@ aty mAip@ n\U lAzmI tOr ty su,vAE sb\DI jA,kArI dA noiqs BI Byj,=

#jUkySn ko. sYkSn:37611< 37616 bor. pOlsI 6117

jAnvrM dy SrIrk ihis@ dA pRwog krn vAly kors; jAnvrM dy pRwog toN Ktry jM mArn dy pRwog toN mnAhI krn dy h|kM bAry mAip@ aty iv|id!rTI@ ^ lAzmI tOr ty jA,kArI dy, dI iz\myvArI i.siqRk dI hY= k|mpYinan sYkSn (EC§ 32255 et Seq.) dy anusAr iv|id!rTI n\U BI cAhIdA hY ik `h ap,I mnAhI bAry qIcr n\U pihlM etlAh dy,= `s mnAhI dy nAl mAip@ dI ic|QI ho,I BI lAzmI hY= etlAh imln toN bAad< qIcr n\U ejAzt hY ik `h iv|id!rTI n\U dUjy pRogrAm iv|c jA, iv|c `sdI md|d krn= qIcrM n\U D|kySAhI krnA jM snkI ho,A mnHA hY= iv|id!rTI n\U ros pRgq krn dy mOjUdA lAa dy trIik@ rAhIN ros pRgq krn dI ejAzt hY=

#jUkySn ko. sYkSn:32255 et Seq.

irkOr.M lE korq $.r- irkOr.M lE korq $.r dI !ig! anusAr mAip@ n\U kAfI pihlM sUcnA dy,I cAhIdI hY=

#jUkySn ko.:49077

pAQkRm kors dA ibPrA (pROspYkq|s) - hryk skUl lE lAzmI hY ik `h hryk sAl pAQkRm ijs iv|c qAEql< iv!iK!< aty skUl iv|c iSkSA pRdAn krn lE jo qIcy imTy gX hn SAiml krky e|k ibPrA s\gRih krn= m\g krn ty es ibPry dI nkl `plbD ho,I cAhIdI hY= slAnA sUcnA dy, dI isfAirS kItI jMdI hY= kApI pRApt krn lE ividaArTI dy skUl nAl konqYkq kro=

#jUkySn ko. sYkSn:49063< 49091³14 X aAr 5125

iv|id!rTI a\gryzI iv|c sIimt hY (ilimq. e\gilS pROfISYNq)jM (flu#Nq e\gilS pROfISYNq)mAhr hY dA jAezA lgAky inwuktI krnI- ijs iv|id!rTI dI pRmuK BASA a\gryzI BASA dI bjAX koE hor hY tM `sdy mApy < qIcr< jM skUl dy pRb\Dk vloN kih, ty ik iv|id!rTI dI a\gryzI iv|c mhArt sb\DI inwuktI dI SuDtA nAl `h sihmt nhIN hn tM `sdA jAezA dubArA lgAe! jAvy= es toN elAvA dubArA jAezA lgA`, toN bAad `sdy mAip@ n\U ntIjy dI jA,kArI id|tI jAvy< jd sqAf n\U lgy ik mApy jA,kArI ilKtI noiqs rAhIN smJ nhIN skdy hn tM `nHM n\U eh jA,kArI mu\h zbAnI id|tI jA,I cAhIdI hY= slAnA sUcnA dy, dI isfAirS kItI jMdI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:52164³3

.|rYkqRI bAry jA,kArI - i.siqRk lE lAzmI hY ik `h .|rYkqRI lE pOlsI b,A`n< jA,kArI iks n\U id|tI jA skdI hY aty iks n\U nhIN bAry fYslA krn=

#jUkySn ko. sYkSn:49063< 49073 bor. pOlsI 5125³1< X !r 5125³1

.IzAsqr pRIpyar.nYs ayjUkySnl mqIrIal- E sI 32282 ù 5 dy anusAr kYlIfornIaM .IpArqmYNq aAf aYjUkySn s\kq dy smyN iv%c itaAr rih, lE skUl i.siqRkqM aty kM`qI dy dftrM ^ kYlIfornIaM iv%c a\gryzI is%K, vAilaM iv%c ijaAdA bolIaM jA, vAlIaM it\n BASAvM iv%c elYkqronIklI smAn ByjygA= ek .AkUmYNq sI .I E dI vYb sAEq ty dyKy jA skdy hn: Htt://cde.ca.gov/ls/ss/cp/pupilsafetyeducmat.asp.

#jUkySn ko. sYkSn:32282 ù 5


ivSA kAn\UnI sADn(lIgl irsorsz) CUt rogM toN sur|iKt rih, dy qIik@(emwunAEzySn) bAry jA,kArI < CUt rogM toN sur|iKt rih, dy qIik@ bAry jA,kArI rK, vAlA issqm- hYlT syfqI ko. pRdAn krdA hY ik #jukySn ko. sYkSn 49075 aty 49076 (iv|id!rTI dy irkOr.M nAl sb\iDt) dy hu\id@ hoe@ BI skUl vAly iv|id!rTI dy mY.Ikl irkOr.M bAry jA,kArI dy skdy hn= Srt eh hY ik ijs i.siqRk ny iv|id!rTI dy mY.Ikl jM emwunAEzySn irkOr.M coN jA,kArI dy, bAry soic! hY `h i.siqRk iv|id!rTI< jM iv|id!rTI dy mAip@ jM gAr.IanM nU\ agy ilKI jA,kArI dy skdy hn= 1ù mY.Ikl jA,kArI lokl hYlT i.pArqmYNq aty sqyq i.pArqmYNq $f hYlT srivsz nAl j,AkArI sMJI kItI jA skdI hY= 2ù skUl vAly ijs sqyq i.pArqmYNq $f hYlT srivsz aty emwunAEzySn rijsqrI nAl jA,kArI sMJI krnA cAhu\dy hn `s dA nM aty ptA ds,= 3ù jo jA,kArI lokl hYlT i.pArqmYNqM aty sqyq i.pArqmYNq $f hYlT srivsM nAl sMJI kItI gE hY gupt rKI jAvy< irkOr.M bAry sMJI kItI gE jA,kArI ivBAgM vAly agy iliK@ nAl hI sMJI kr skdy hn< hYlT kyar pRdAn krn vAil@ Xj\sI@< skUl< b|ic@ dI dy-ryK krn vAlI@ fislqI@< Gr iv|c b|ic@ dI dKy-ryK krn vAly< WIC syvA pRdAn krn vAly< k`NqI vYlfyar i.pArqmYNqM< fOsqr kyar Xj\sI@< aty hYlT kyar plYnM vAil@ vloN byntI krn ty jA,kArI sMJI kItI jA skdI hY= 4ù pRdAn krn vAly< Xj\sI@ aty ensqIcwu SnM ijnHM nAl jA,kArI sMJI kItI gE hy ap,y tOr ty eh jAkArI gupt rK,gy aty isrf inSct rUp iv|c hI estymAl krngy= 5ù emwunAEzySn sb\iDt jo jA,kArI sMJI kItI gE hY iv|id!rTI jM `sdy mAip@ nU\ `s jA,kArI dI jMc krn dA h|k hY tMik glt jA,kArI QIk kItI jA sky= 6ù mApy aty iv|id!rTI jA,kArI ij`N dI it`N sMJI krn toN mnAhI kr skdy hn< eh `nHM dA h|k hY= 7 mnAhI toN bAad< mrIz dy elAj jM pbilk dI hYlT dI suriK! lE .Okqr jA,kArI hAsl krn dy mksd lE enHM irkOr.M tOk phu\c skdA hY= mnAhI toN bAad pbilk dI hYlT dI suriK! lE lokl hYlT i.pArqmYNq jM sqyq i.pArqmYNq $f hYlT srivsz vAly jA,kArI hAsl krn dy mksd lE enHM irkOr.M tOk phu\c skdy hn= noq kro: mApy jM gAr.Ian jA,kArI sMJI krn toN mnAh kr skdy hn= ijh/y mApy mnAh krdy hn !m .Ak rAhI ek ic|QI Byj, ijs iv|c ap,A s\prk krn dA qYlIfon n\br < vApsI ptA aty mnAhI dy kAr, vI SAiml krn=

hYlT aty syfqI ko. 120440

mArikqe\g lE ividaArTI bAry jA,kArI dy,I- hryk skuUlI sAl dy SurU iv%c ividaArTI dI ivakt jA,kArI dI mArikqe\g jM ivkrI lE ijh/IaM l%gB%g jM imTIaM tArIKM hn< bAry mAipaM ^ jA,kArI dy,I zrUrI hY= aijhIaM gtIivDIaM iv%coN mAipaM ^ aAp,y ividaArTIaM ^ bAhr r%K, dA pUrA h%k hY= skUl i.siqRkq e%k pAlsI b,AXgA ijs iv%c ividaArTI dI ivaktk jA,kArI dI mArikqe\g< vyc,< jM iksy ^ `s bAry jA,kArI dy, lE mAipaM nAl slAh kItI jAvygI= i.siqRkq dy skUlM iv%c p/H rhy ividaArTIaM dy mAipaM ^ aijhIaM pAlsIaM dI lgAtAr vrtoN aty apnA`, bAry jA,kArI id%tI jAvygI=

20 wU aYs sI 1232 aYc

ivtkrA- ap\gtA (hYN.IkYp.)< sYks(il\g sb\DI)< dUjy dyS iv|c jnm lY,< r\g< jM kOm jM `mr< jM sYks inrDArtA< #Tink grup< ipCok/< jYN.r< Drm mAnsk jM SrIrk ap\gtA dy aDAr ty skUl i.siqRk vAly ivtkrA nhIN krdy hn aty i.siqRk n\U cAhIdA hY ik `h es pOlsI bAry aty jo inSct kdm `h lgAtAr cukdy hn aty lAgU krdy hn `nHM dy bAry mAip@ n\U lAzmI tOr ty sUict krn= jykr s|rivs XrIX iv|c G|q e\gilS jA,n vAlI k|mwuinqI hY tM `nHM n\U `nHM dI !p,I BASA iv|c etlAh dy, dI lo/ hY= sUcnA p|tr iv|c eh BI iliK! jAvy ik i.siqRk vAly #sy kdm cuk,gy ijnHM kAr, e\gilS BASA dI GAq i.siqRk dy pRogrAmM iv|c dAKlA lY, aty ih|sA lY, iv|c rukAvq nhIN b, skygI=

ko.: 504 sYkSn; 1973 dy irhYibilqySn #kq< 1964 dA qAeq|l VI isivl rAeqs #kq; 1972 dy qAeq|l IX dI #jUkySn amYN.mYNq; sI #f !r 106³9

mOjUdgI kAr, skUl dI@ gtIivDI@ iv|c ivGn pvy- prb\D krtA n\U ejAzt hY ik `h skUl dI@ kArvAE@ iv|c ivGn pA`, vAly SKs n\U kYmp|s coN k|> dy,= isvAX es dy ik `h skUl iv|c is|iK! pRApt kr rhy b|cy dy mApy ho,< `s skUl iv|c is|iK! pRApt kr rhy ho,< jM ijnM ny skUl dy pRb\DkM toN pihloN ejAzt lE hovy= koE vi ivaktI jo jA,buJ ky skUl aty skUlI k\mM iv%c ivGn pAvygA< `h aprADI hovygA< aty `s^ 500 .Alr t%k jurmAny dI szA ho skdI hY=

pI sI sYkSn 626³8 E sI sYkSn 32210


ivSA kAn\UnI sADn(lIgl irsorsz) i.siqRk aty sAEq (skUl)dy i.ispiln dy inwm- skUl sAEqM skUl i.ispiln lE inwm aty kArj- pR,AlI ap,A skdy hn= hryk skUl i.siqRk iv|id!rTI@ aty mAip@ n\U skUl i.ispiln inwmM aty kArj-pR,AlI dy s\b\D iv|c ilKtI noiqs Byj, dy trIky Kud awoijt kr skdy hn= skUl i.ispiln dy inwm aty kArjpR,AlI grvin\g bor. vloN ap,AE@ aty lAgU kItI@ pOlsI@ dy anukUl ho,I@ cAhIdI@ hn= skUl dy i.ispiln dy inwm skUl kmyqI dy inSct mYNbrM vloN awoijt kIty jA,< aty pRb\DkI bor. kol lAzmI tOr ty fAEl kIty jA,= aty gvrin\g bor. gOrmYNq lE < aty ap,y hlky dy skUlM dy i.ispiln lE inwm lAzmI tOr ty tjvIz krn= i.siqRk vAsty lAzmI hY ik `h i.siqRk dy i.ispiln sb\DI inwmM dI `plbDI bAry mAip@ n\U sUict krn=

#jUkySn ko. sYkSn:35291< 35291³5< bor. pOlsI 5131< 5144< 5144³1 X !r 5144< 5144³1

.rYs ko.; skUl wunIfOrm; aty gYNg nAl sb\iDt kp/y< sUrj dI@ ikrnM toN b|c, vAly kp/y- skUl i.siqRkM n\U h|k hY ik `h .rYs ko. ap,A`,< ijs dy aDAr ty "gYNZ nAl sb\iDt kp/y" pA`, dI mnAhI hY= es toN elAvA skUl i.siqRkM n\U h|k hY ik `h .rYs ko. dI pOlsI it!r kr skdy hn ijs dy tiht iv|id!rTI@ n\U skUl vAe. wunIfArm pA`, dI lo/ hY= jykr i.siqRk vAly eh pOlsI ap,A`Ndy hn tM #jUkySn ko. 35291 dy anusAr mAip@ n\U sUcnA p|tr Byj,A lAzmI hY= sUrj dI@ ikrnM toN b|c, vAly kp/y aty snskRIn - #jUkySn ko. dy 35183 ³ 5 anusAr i.siqRk lE skUl idn dOrAn .Okqr dI ejAzt toN bgYr bAhr Dup iv|c Ky., vyly sUrj dI@ ikrnM toN b|c, vAly kpi/@ aty snskRIn dI ejAzt dy,I lAzmI hY= es toN elAvA pA`, vAly kpi/@ dI@ iksmM ty pAb\DI lgA`, dA aiDkAr BI id|tA ig! hY=

#jUkySn ko. sYkSn:35183< 35183 ³5 X !r 5132

.rAEvr qryin\g- ijnHM i.siqRkM iv|c .rAEvr qryin\g dy kors hn `h i.siqRk ap,y i.siqRk dy mAip@ n\U `nHM dI isivl zu\myvArI aty enSurYNs ho, bAry mSvrA dy,=

#jUkySn ko. 35211

iv|id!rTI dy ivhAr sb\DI i.wuqI- pbilk skUlM iv|c plygr`N.M ty< skUl n\U jA, aty !`, vyly jM irsYs dOrAn iv|id!rTI dA jo ivvhAr hovygA `s ivvhAr lE hryk qIcr ivid!rTI n\U hI ap,y ivhAr lE zu\myvAr QihrA`,gy= esdy anusAr iv|id!rTI lE skUl dy inwmM dI pAl,A< qIcrM dI@ ihdAetM dA pAl, krnA aty myhnt nAl p/H,A< aty dUij@ dA !dr krnA lAzmI hY; es toN elAvA gAlM k|>nI@ aty aSlIl BASA dI vrtoN lE mnAhI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:44807 kYlIfornI! ko. aOf rYgulySnM qAEq|l 5 (5 sI sI !r) sYkSn 300

isgnl krn vAly elYkqrOink w\tr kol ho,y jM estymAl krny- eh i.siqRk n\U aiDkAr id\dA hY ik `h isgnl krn vAly elYkqrOink w\tr kol ho, jM estymAl krn bAry inwm b,A skdy hn ijs iv|c sYl fon< pyjr SAiml hn= ivhAr sb\DI sqYN.r.M dy hyQ slAnA sUcnAp|tr Byj, dA mSvrA id|tA ig! hY=


mAip@ jM gAr.Ian dI mulAzmt ty inrDAirt irhAeS dI@ $psnM- eh ko. i.siqRk n\U `nHM iv|id!rTI@ n\U dAKly lE hM krn dA aDIkAr id\dA hY ijnHM iv|id!rTI@ dy mAip@ cNo e|k jM donoN mApy jM gAr.Ian dI mulAzmt i.siqRk dI@ hdM dy a\dr hY< ik`Nik es trHM skUl iv|c dAKlA lY, vAlI irhAeSI inrDArtA dI lo/ pUrI ho jMdI hY= eh tbdIlI ik\.rgArqn toN bAhrvIN gRy. t|k ho skdI hY= #jUkySn ko. sYkSn 48980 (!E) anusAr hryk sAl mAip@ jM gAr.IanM n\U enMH $psnM bAry sUcnA dy, dA mSvrA id|tA jMdA hY=

#jUkySn ko. sYkSn:48204(bI) X !r 5111³1

e\gilS lYNgivj .vYl|pmYNq qYsq; mAip@ n\U etlAh dy,I- i.siqRk lE lAzmI hY ik `h hryk iv|id!rTI ijsdA mulMk, kYlIfornI! e\gilS lYNgivj .vYl|pmYNq qYsq rAhIN krdy hn<tM i.siqRk vloN ntIij@ dI pRAptI dy 30 kl\.r idnM dy iv|c-iv|c `sdy mAip@ n\U ntIjy sb\DI jA,kArI dy,= noiqs #jUkySn ko. sYkSn 48985 dI@ lo/M anusAr ho,A cAhIdA hY=

5 sI sI !r sYkSn 11511³5 X aAr 6174

if\gr ipR\iq\g- ijh/y i.siqRk iv|c #jUkySn ko. 32390 dy anusAr if\gr ipR\iq\g kItI jMdI hY `nHM n\U cAhIdA hY ik `h pRogrAm iv|c id|tI hoE jA,kArI mAip@ n\U dy,=

#jUkySn ko. sYkSn:48980 (#f)

if\gr ipR\iq\g pRogrAm; ik\.rgArqn jM nvyN dAKly d esdy anusAr i.siqRk n\U ik\.rgArqn iv|c dAKl jM nvM dAKlA lY, vAly iv|id!rTI@ lE if\gr ipR\iq\g pRogrAm tjvIz krn dA h|k hY= ijh/y i.siqRk if\gr ipR\iq\g pRogrAm tjvIz krdy hn `nHM lE mAip@ n\U if\gr ipR\iq\g bAry ilKtI jA,kArI aty ih|sA lY, dy h|kM bAry jA,kArI dy,I lAzmI hY=

#jUkySn ko.:32390


ivSA kAn\UnI sADn

fAer(hiT!r)!rmz: skUl - isvAX pIs afsrM dy< bgYr iksI skUl aDIkArI dI ilKtI ejAzt jo ik pihloN iml,I cAhIdI hY dy koE BI SKs skUl iv|c h|iT!r nA tM ap,y kol rK skdy hn jM skUl nU\ il! skdy hn=

pInl ko. sYkSn :626³9

fOsqr b|cy- ijh/y b|cy fOsqr kyar iv|c hn< i.siqRk vAly isiKak lyzn dy rAhIN lAzmI tOr ty `nHM fOsqr b|ic@ nU\ siTr skUl iv|c dAKLA `plbD krvA`, jo `s b|cy dy ihtM lE shI hY= ijsdA BAv hY ik b|cy nU\ Gq b\dSM vAly isiKak pRogrAm< isiKak sADnM< syvAvM t|k phu\c< #ksqrk|rIkul|m aty enircmYNq gtIivDI@ jo bAkI dy sAry iv|id!rTI@ nU\ `plbD hn enHM nU\ vI `plbD krvAE@ jA,= kors dy k\m lE pUry jM kUJ Gq kRYi.q iml, aty sqyq sqYN.r.M iv|c kAmwAbI hAsl krn iv|c mdd imly=

#jUkySn ko. 48850 et seq.

frI jM Gq kImt vAlA KA,A- #jUkySn ko. sYkSn 49510(E) et seq. anusAr i.siqRk vAil@ lE lo/m\d b|ic@ dy mAip@ n\U pOSiqk KA,y< jM frI jM Gq kImt vAly KA,y dI `plbDI bAry jA,kArI dy,I lAzmI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:49510-49520 bor. pOlsI 3553< X !r 3553

igfq|. #N. q|lYNiq. #jUkySn pRogrAm(GATE)- i.siqRk pOlsI iv|c iv|id!rTI vloN gyq pRogrAm iv|c ih|sA lY, jM nA lY, dy s\b\D iv|c mAip@ koloN sUcnA pRApt krn dI kArj-pR,AlI SAiml ho,I cAhIdy hY= plYn iv|c i.siqRk vloN igfq. aty ql\q. b|cy dI pCA, krn dA aDAr vI SAiml ho,A cAhIdA hY< esdy nAl -nAl `s iv|c mAip@ vloN wkInI tOr ty ih|sA lY, nAl ju/I kArvAE aty plYin\g< mulMk,< aty gyq pRgrAm nU\ lAgU krndy suJAvM sb\DI kArjpR,AlI vI ho,I cAhIdI hY= b|cy vloN igfq. pRogrAm iv|c ih|sA lY, jM nA lY, bAry mAip@ nU\ etlAh dy, sb\DI kArvAE vI ho,I cAhIdI hY= es toN elAvA eh ilKtI plYn pbilk vloN inrIK, vAsty `plbD krvA`,I vI lAzmI hY=

kYilfornI! ko. $f rYgulySnz< qAeq|l 5 5sI sI !r sYkSn 3831 bor. pOlsI 6172< X !r 6172

gol.|n sqyq egzAmInySn pRogrAm- sArI sqyq dy pDr ty iv|idak iviS@ lE wogtA dy sqYN.r imTy gX hn< iv|id!rTI@ dI kAmwAbI dA anumAn enHM sqYN.r.M dy anusAr krky hAE skUl i.plomy lE ijh/y iv|id!rTI smr|T ho,gy `nHM n\U spYSl !nr aty tmgA id|tA jAvygA=


gRy. iv|c tbdIlI jM p/HAE dy krYi.q iv|c kqOtI- mAip@ n\U hr sAl sUcnA id|tI jAvygI ik sYkSn dy anusAr gYrhAizr ho, ty iv|id!rTI dy gRy.M jM krYi.qM iv|c kqOtI nhIN kItI jAvygI; esdA BAv hY ik gYrhAzrI dOrAn ims kItI@ asAenmYNqM smyN anusAr pUry kItI@ jA skdI@ hn=

#jUkySn ko. sYkSn: 48205< 48980 (j) bor. pOlsI 6154

ap\g (hYN.IkYp.) iv|id!rTI- mAip@ n\U lAzmI tOr ty sUcnAp|tr Byij! jAvy ijs iv|c ilKo ik ap\g (hYN.IkYp.)ho, kAr,< sYks(il\g sb\DI)< dUjy dyS iv|c jnm lY, kAr,< r\g< kOm jM a\gryzI Gq !`, kAr, ivtkrA nhIN kItA jMdA hY= noiqs iv|c ap\g iv|id!rTI@ dI irhAeS dI `plbDI bAry jA,kArI BI ho,I cAhIdI hY= i.siqRk lE sYkSn 504 tiht ap,I i.wuqI dy s\b\D iv|c ap\g iv|id!rTI@ aty aty `nHM dy mAip@ n\U jA,kArI dy,I lAzmI hY= es toN elAvA i.siqRk lE kArvAE sb\DI syfgAr.M n\U sTAipt krn dI lo/ hY< ijs iv|c >|ukvyN irkOr.M dA inrIKn krn< inrpK sunvAE iv|c ih|sA lY,< es toN elAvA k`Nsl vloN numAe\dgI atu punr iv|cAr krn dy mOik@ sb\DI noiqs SAiml kItA jAvy=

1973 dA irhYiblIqySn #kq< sYkSn 504

t\g krnA (hyiz\g)- p|bilk jM pRAevyq iv|idak ensqIcwuSn iv|c dAKl iv|id!rTI jM dUjy SKsM jM dUjy hAzr SKsM n\U nA tM t\g kItA jA skdA hY aty nA hI t\g krn dI sAzS iv|c ih|sA il! jA skdA hY= sYkSn 32501 dI `l\G,A krnA e|k aprAD hY=

#jUkySn ko. sYkSn:32051; 48900 (q)

isht sb\DI is|iK! (hYlT #jUkySn) fYmlI lAEf (prvArk jIvn) aty sYks #jUkySn: isKlAE toN iKmA< DArimk ivSvAs dy ivruD ho, kAr,-jykr s\tAn dI `tptI nAl sb\iDt a\gM< prOsYsM (trIik@)< aty f\kSnM (ikR!)jM `s nAl sb\iDt pRkAiSt jA,kArI klAs jM `nHM bAry jA,kArI dy,I hovy < tM i.siqRk vAil@ n\U cAhIdA hY ik `h pRogrAm SurU krn toN pihlM hI mAip@ n\U jA,kArI Byj dy,=

#jUkySn ko. 51240< 48980 bor. pOlsI 6141³2< X !r 6141³2 bor. pOlsI 6142³1³< X !r 6142³1 X !r 6142³1< bor. pOlsI 6142³8


ivSA kAn\UnI sADn

hYlT skrIin\g- sqyq lAa anusAr hryk ividaArTI dy mAipaM aty gAr.IanA lE hryk ividaArTI dy isht sb\DI muaAeny dI ilKtI kApI ividaArTI dy pihlI gRy. Iv%c dAKl ho, toN 90 idnM iv%c dy,A zrUrI hY= eh pypr skUl ^ nA iml, dI hAlt iv%c ividaArTI ^ 5 idnM lE skUl toN k%i>aA jA skdA hY= lokl isht ivBAg v%loN muFt isht skrIin\g kItI jMdI hY=

X aAr 5112 ù 2 aYyc aYs sI 124085< 124100< 124105< 120475

ijs vyly iksI SKs n\U ivzqr dy tOr ty rijsqr krn toN mnHM kItA jAvy< tM `s bAry su,vAE- eh lAa dy anusAr spSq rUp iv|c dIs! ig! hY ik ijs SKs n\U skUl iv|c jA, lE rijsqr krn toN mnHA kItA ig! hovy `h ilKky su,vAE lE m\g kr skdy hn= esdy anusAr ipR\sIp|l jM supirnqYN.YNq n\U tur\t su,vAE lE jgHA< smyN< tArIK bAry ilKky sUcnA Byj, dI lo/ hY= smyN dI b\idS (qAem lAen) bAry BI dIs! ig! hY=

pI sI sYkSn 627³5 X !r 3515³2

Xc !E vIÖ X.z dI rok-TAm lE is|iK! aty sYks sb\DI iSkSA- #jUkySn ko. dI lo/ hY ik sYks sb\DI iSkSA< Xc !E vI ÖX.z dI rokTAm jM `s nAl sb\iDt mulMk, krn toN pihloN sUcnA Byj,I lAzmI hY= es sUcnAp|tr iv|c ilKtI aty $.I`ÖvI.I` sAmAn dI `plbDI aty `nHM dy inrIKn bAry jA,kArI id`< #jUkySn ko. sYkSnM 51930 et.Seq. dI kOpI dI pRAptI dy h|k bAry BI dso< aty esdy nAl-nAl `nHM n\U es iSkSA lE mnAhI krn sb\DI byntI dy h|k bAry jA,kArI id`= jykr i.siqRk cAhy ik `h kYlIfornI! kOmprIhYnisv sYkSual hYlT #jUkySn aty Xc !E vIÖX.z dI rokTAm bAry glbAt krn lE bAhrI SKsIatM ijs trH kns|lqYNqM jM gYsq spIkrM n\U bulA`,A cAhu\, tM noiqs iv|c iSkSA dy, vAly idn dI tArIK< s\sTA dA nM jM hryk spIkr ijs s\sTA nAl ju/y hn `sdy bAry jA,kArI aty #jUkySn ko. sYkSnM 51933< 51934< aty 51938 dI@ kOpI@ pRApt krn vAly mAip@ dy h|k bAry BI ilKo= jykr esd b\dobst skUl sAl dy SurU iv|c hI kItA jA irhA hY tM .Ak rAhIN jM ijs trHM !m tOr ty sUcnA Gr ByjI jMdI hY dy rAhIN iSkSA dy, vAlI tArIK toN Gq toN Gq 14 idn pihloN sUcnA ByjI jA,I cAhIdI hY= (2004 dy ilKtI kAn\Un anusAr s\SODn X bI 1925< cYpqr 323 )

#jUkySn ko.:51938 bor. pOlsI 6142³³1< X !r 6142³1 bor. pOlsI 6142³2< X !r 6142³2

GrÖhsptAl: To/y smyN lE i.sXbl iv|id!rTI@ lE GrÖhsptAl iv|c iSkSA dI `plbDI bAry jA,kArI = ijh/y iv|id!rTI spYSl #jUKySn iv|c nhIN hn aty To/y smyN lE i.sXbl ho, kAr, skUl iv|c hAzr nhIN ho skdy hn< i.siqRk lE `nHM dy mAip@ n\U Gr jM hsptAl iv|c ivaktk iSkSA pRAptI bAry jA,kArI dy,I lAzmI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:48206³3< 48207< 48208< 48980 bor. pOlsI 6183

byGr iv|id!rTI- esdy tiht byGr iv|id!rTI@ nAl s\prk krn dI zu\myvArI i.siqRk dI hY< b|ic@ lE isiK! aty `s nAl sb\iDt mOik@ dI `plbDI bAry i.siqRk mAip@ n\U wkInI tOr ty jA,kArI dyvy aty esdy nAl-nAl `h mAip@ vloN b|ic@ dI iSkSA iv|c ih|sA lY, sb\DI mOik@ bAry BI jA,kArI dy,= byGr b|ic@ dy isiKak h|kM bAry noiqs #sI@ jgHM ty lgAe! jAvygA ijTy `nHM n\U syvAvM imldI@ hn< ijs trHM ik skUlM< SYlqrM< aty sUp ikcnM iv|c< aty mAip@ n\U qrMsporqySn bAry BI jA,kArI id|tI jMdI hY=

42 USC sYkSn 11432

hsptAl iv|c rih,A- To/y smyN dI i.saiblqI kAr, iv|id!rTI hsptAl iv|c hY; mAip@ vloN noiqs- i.siqRk vAly mAip@ n\U ds, ik qYmpryrI i.sXbl b|cy dy hsptAl dI lokySn bAry i.siqRk n\U etlAh dy, dI zu\myvArI mAip@ dI hY= mAip@ vloN jA,kArI iml, ty i.siqRk lE iSkSA dy,I lAzmI hY= esdA BAv hY ik ijs hsptAl iv|c iv|id!rTI dAKl hY aty `s hsptAl dI siTtI ijs i.siqRk iv|c hY< iv|id!rTI n\U iSkSA dy, dI zu\myvArI `s i.siqRk dI hovygI=

#jUkySn ko.:48207< 48208

!E E pIÖ mYnIfYsqySn(i.saiblqI dy pRgqAv) dy fYsly bAry sUcnA dy,I- lE sUcnAp|tr Byj,A: spYSl #jUkySn dy iv|id!rTI n\U k|>, lE m\g krnI- esdy anusAr !E E pI mIiq\g toN aQtAlI G\qy pihlM noiqs jA,A cAhIdA hY jM mIiq\g mAip@ toN bgYr hI kItI jAvy isvAX esdy ik jy mAip@ ny it\n idnM lE multvI krn lE m\g kItI hY= e|k Srt eh BI hY ik k|>, toN pihlM ijh/A mulMk, kItA jA,A hY `s dA ilKtI noiqs mAip@ n\U zrUr imlnA cAhIdA hY aty mAip@ n\U cAhIdA hY ik `h b|cy n\U tur\t pyS krn=

#jUkySn ko. sYkSn:48915³5 34 sI #f !r 300³505 X !r 5144³2

nklI hiT!r- pInl ko. dy nAl12550 sYkSn joi/! ig! hY tMik nklI hiT!r dI pRIBASA dy anusAr bI bI w\tr SAiml kItA jA sky= 12556 sYkSn joi/! ig! hY tMik nklI hiT!r dA Kuly !m pbilk iv|c pRdrSn jM idKAvA gYr kAn\UnI aprAD ho jAvy= eh tbdIlI@ 2004 st\br toN lAgU ho gE@ hn (2004 dy ilKtI kAn\Un< #s bI 1858 jui/! hY aty cYpqr 607)= ivvhAr dy sqNY.r.M hyQ hryk sAl noiqs Byj, dA mSvrA id|tA ig! hY=

pInl ko.12550< 12556


ivSA kAn\UnI sADn emwunAEzySn(ibmArI toN sur|iKt rhi, vAly qIky jM dvAE) jA,kArI - jdoN iv|id!rTI dI emwunAEzySn jA,kArI dUjy emwunAEzySn issqm nAl sMJI kItI jAvy tM nM< ptA< jA,kArI dA mnzUrSudA estymAl< aty inrIKn krn dy h|k< aty sMJA krn dy h|k bAry zrUr dso=

hYlT aty syfqI ko. 120440

emwunAezySn (ibmArI toN sur|iKt rih, lE qIkA lg,A jM mu\h rAhIN dvAE id|tI jA,I) sb\DI lo/M;aty iv|id!rTI n\U v|Kir! krn dI ikR!- ijs iv|id!rTI dI@ emwunAezySn lo/M pUrI@ nA ho,< i.siqRk `s iv|id!rTI n\U lAzmI tOr ty skUl iv|c dAKl nhIN dyvygA= i.siqRk vAil@ n\U cAhIdA hY ik enHM iv|id!rTI@ dy mAip@ jM gAr.IanM n\U emwunAezySn krn vAly mY.Ikl sYNqrM bAry mSvrA dy, aty `Ty Byj,= hYlT i.pArqmYNq vloN sTAipt kIty gX !dySM anusAr mAip@ n\U enHM lo/M bAry sUcnAp|tr Byj,A lAzmI hY= es toN elAvA dAKly smyN mAip@ÖgAr.Ian n\U emwunAEzySn sb\DI lo/M bAry ds,A lAzmI hY=

#jUkySn ko.:48216< 49403; hYlT aty syfqI ko. 120365< 120370< 120375 bor. pOlsI 5141³31< X !r 5141³31

CUt rogM !id toN sur|iKt rK, vAly qIky- mAip@ dI sihmtI ho, ty< iv|id!rTI@ n\U Cut dy rogM toN sur|iKt r|K, lE i.siqRk n\U qIky lgA`, dI ejAzt hY=


ivaktk rUp iv|c isKlAE - `plbDI- #jUkySn ko. sYkSn 48206³3 iv|c dsI gE ivaktk rUp iv|c isKlAE dI `plbDI bAry mAip@ nU\ jA,kArI hryk sAl ByjI jA,I cAhIdI hY= esdI Srt anusAr E qI #s E ikwu dy sYkSnM 48206³3 iv|c dsI@ SrtM tiht mAip@ nU\ ivaktk isiK! dI `plbDI bAry etlAh dy,I zrUrI hY= sYkSn 48206³3 iv|ic dis! ig! hY ik ek iv|id!rTI jo !rzI smyN lE i.sXbl ho ig! hY< aty `hdy lE ap,I klAs jM skUl iv|c jM iksI dUjy !lqrnyiqv pRogrAm iv|c SrIrk tOr ty hAzr ho,A asmrT hY< jM `snU\ gYrhAzr rih, dA mSvrA imil! hY< tM `s iv|id!rTI nU\ ap,y Gr iv|c ivaktk tOr ty idn iv|c ek G\qy lE iSkSA iml skdI hY= ehdy lE jA,kArI hAsl krn vAsty (530) 822-7642 nU\ fon kro=

#jUkySn ko. sYkSn:48206³3 48980 (bI)

isiKak pRogrAmM nAl sb\iDt jA,kArI bAry iv|cAr vqMdrA krnA- eh #jUkySn ko. i.siqRk n\U ihdAet krdA hY ik i.siqRk ny isiK! dy jo pRclt pRogrAm pyS krny hn< `nHM bAry mAip@ nAl iv|cAr vqMdrA kry tMik `s iv|c suDAr il!`, jM isiKak fYsly krn lE mApy ap,y iv|cAr ds sk,= hryk sAl sUcnA dy, dA mSvrA id|tA ig! hY=


asTmy dI dvAE sAh rAhIN lY,I - iv!iK! krdA hY ik skUl iv| b|cy asTmy dI dvAE !p,y !p jM skUl dy krmcArI dvAE lY, iv|c b|cy dI ik\J mdd kr skdy hn=(2004 dy ilKtI kAn\Un iv|c #s bI 2132 joi/! ig! hY aty cYpqr 832)


iv|id!rTI koloN hAnIkArk cIz lY lY,I- ijs skUl vAly ny iv|id!rTI koloN hAnIkArk cIz lE hY `s n\U cAhIdA hY ik `h iv|id!rTI dy mAip@ jM gAr.I!n n\U sUcnA dy,=


en- skUl s|spYnSn (skUl dy iv|c mua|tlI)- iv|id!rTI n\U mua|tl krn toN bAad iksy ivaktI dI dyK-ryK hyQ riK! jA,A cAhIdA hY< skUl dy krmcArI n\U cAhIdA hY ik `h mAip@ n\U fon krky jM Kud es bAry etlAh dy,= jykr iv|id!rTI n\U e|k klAs pIira. toN v|D smyN lE mua|tl krnA hY tM skUl dy krmcArI n\U cAhIdA hY ik `h mAip@ n\U ilKky es bAry etlAh dyvy=

#jUkySn ko. sYkSn:48911³1 (.I)

sYks rAhIN s\cArk ibmArI@ bAry is|iK!ÖX.z< mnuKI kAmvAsnA jM prvArk jIvn< ik\.rgArqn< pihlI toN CyvIN gRy.< SAiml hn- X.z< mnuKI kAmvAsnA !dI bAry is|iK! dy, toN pihlM mAip@ n\U sUcnAp|tr Byj, dI lo/ hY= es noiqs iv|c sYkSn 51201³5 aty 51553< jo ik X.z dI rokTAm dI is|iK! nAl sb\iDt hn dI@ kApI@ lE invydn krn dy h|k bAry jA,kArI vI ho,I cAhIdI hY= ik\.rgArqn aty pihlI toN CyvIN gRy. ty lAgU hu\dA hY= ensqr|kSn< inSict #jUkySn ko. sYkSnM lE byntI krn dy h|k bAry jA,kArI =

#jUkySn ko. sYkSn:51555; 51201³5 bor. pOlsI 6142³1< X !r 6142³1 bor. pOlsI 6142³1< X !r 6142³1

enSurYNs - enSurYNs `plbDI= i.siqRk vAly iv|id!rTI@ dI enSurYNs nhIN krvA`Ndy jy skUl iv|c iv|id!rTI n\U sq lgdI hY `sdI enSurYNs lE skUl zu\myvAr nhIN hY= i.siqRk ap,I e|CA anusAr iv|id!rTI@ lE enSyrYNs krvA`, dI@ arzI@ `plbD krvA`Ndy hn=

#jUkySn ko. sYkSn : 49472< 48980 bor. pOlsI 5143< X aAr 5143


ivSA kAn\UnI sADn enSurYNs- e\qrskOilsqk aTlYiqk qImM- jykr iv|id!rTI (7-12 gRy.M ) aTlYiqks iv|c ih|sA lY,A cAhu, tM sbUt dy tOr ty ap,I mY.Ikl enSurYNs ivKA`,< aty esdy nAl- nAl ap,y ifzIkl cYkap jo `nHM ny ipCly bAhrM mhIin@ dy iv|c-iv|c krvAe! hY dA sbUt vI pyS krn= ijnHM i.siqRkM iv|c e\qrskOilsqk qImM hn< ap,I@ qImM nU\ Byj, smyN< aTlYiqk qIm mYNbrM nU\ frI jM Gq kImt vAlI hYlT ensUrYNs jo vI enSurYNs kvr|j `h pyS krdy hn bAry jA,kArI dy,= mumikn hY ik kuJ iv|id!rTI lokl< sqyq jM fY.rl vloN spONsr kIty jA rhy frI jM bhut Gq kImt vAly hYlT pRogrAmM iv|c ih|sA lY, dy wog ho,= enHM pRogrAmM bAry 1-800- 880-5305 nU\ fon krky hYlTI fYimlIz pRogrAm toN jA,kArI hAsl kItI jA skdI hY=

#jUkySn ko. 32221 ù 5 bor. pOlsI 5143; X !r 5143

e\qri.siqRk aqYN.YNs (hAzrI)- es dy anusAr e|k jM e|k toN v|D iv|id!rTI@ dI p\j sAlM lE e\qr- i.siqRk tbdIlI krn lE do jM v|D i.siqRikM n\U !ps iv|c aihdnAmA krn dI ejAzt hY = ijh/y invydk n\U e\qri.siqRk lE nMh kItI gE hovy< `sn\U sUcnAp|tr rAhIN k`NqI dy bor. n\U apIl krn dy trIky bAry etlAh dy,I cAhIdI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:46600< 46601 bor. pOlsI 5117

e\qri.siqRk cOes (ps\d): mnzUrI jM enkAr dA sUcnAp|tr- skUl i.siqRkM n\U ejAzt hY pr `nHM lE zrUrI nhIN ik `h e\qri.siqRk cOes lE mtA ap,Aky sTApt krn= mnzUrI jM enkAr dA sUcnAp|tr Byjn dA pRb\D krnA cAhIdA hY= ihs|A lY rhy i.siqRkM lE lAzmI hY ik `h mnzUrI jM mnAhI dA ilKtI noiqs dy,=


e\qrAi.siqRk cOes pOlsI - i.siqRk iv|c rih, vAil@ lE i.siqRk vloN i.siqRk iv|c `pn enrolmYNq pOlsI sTAipt krn sb\DI inwm b,A`n dI lo/ hY=

#jUkySn ko.:35160³5 (bI)

BivK iv|c isiK! lE pYsA lgA`,A(envYsq krnA): mAip@ n\U slAnA noiqs Byij! jAvy aty `s iv|c b||cy dI BivK iv|c kOilj wUnIvrsqI iv|c p/HAE vAsty lo/INdy pYsy dI mht|tA aty pYsy envYsq krn bAry slAh id|tI jAvy=

#jUkySn ko. 48980 (.I)

mjbUrn(envOl\qrI) tbdIlI: lgAtAr is|iK! id|tI jA,I- pRb\DkI bor. n\U iv|id!rTI dI lgAtAr is|iK! dy skUl iv|c mnmrzI nAl tbdIlI krn lE kAn\Un aty inwm ap,A`, dI lo/ hY= tbdIlI toN pihlM iv|id!rTI aty `sdy mAip@ n\U ilKtI sUcnAp|tr Byij! jA,A cAhIdA ijs iv|c `nHM n\U supirnqYN.YNq vloN inwukt kIty SKs nAl mIiq\g krn dI m\g dy h|k bAry dIs! jA,A cAhIdA hY= es toN elAvA tbdIlI sb\DI fYsly bAry mAip@ aty iv|d!rTI n\U ilKtI ic|QI ByjI jAvy=

#jUkySn ko.:48432³5 X !r 6184

juvynAEl korq aty pRobySn afsr- ivvhAr sb\iDt `l\G,A bAry niqs Byj,y -vYlfyar #N. ensqIcwuSnz ko. (WIC) dy sYkSn 602 dy tiht jykr korq dI ingrAnI vAlA iv|id!rTI skUl iv|c hAzrI BrdA hY tM `sdI hAzrI aty `s vloN koE BI ivvhAirk `l\G,A krn ty skUl hAzrI dy ds idnM dy iv|c-iv|c `sdI irporq lAzmI tOr ty jMc afsr(pRobySn afsr) n\U kItI jAvy=


ik\.rgArqn iv|c dAKlA; jdoN p\j sAlM dy ho, tM- drKAst krn vAly mAip@ n\U ik\.rgArqn iv|c agyty dAKly dy fAedy nuksAn aty asr bAry jA,kArI dy, dI lo/ hY=

#jUkySn ko. sYkSn:48000 bor. pOlsI 5111

lyzr pu!e\qr: vycny< kol r|K,y< aty pRwog krny mnAH hn- #lImYNqrI jM sYk\.rI skUl dy sAry iv|id!rTI@ lE lyzr pu!e\qr ap,y kol r|K,y mnAH hn< isvAX es dy ik skUl dI iksI gtIivDI jM p/HAE lE `sdI lo/ hY= es toN elAvA `sdI bIm gAE. krn vAly kuty dI@ a|KM iv|c mArnI mnAH hY aty dUjy SKsM vl krnA jM `nHM dI@ a|KM iv|c bIm mArn dI BI mnAhI hY=

pInl ko.: 417³ 27

lY.(isky) dI zhr bAry sUcnA dy,I: skUl iv|c isky dI mOjUdgI dA ptA lg, ty `s nAl sb\iDt Ktry bAry mAip@ nU\ 45 idnM dy iv|c-iv|c isky dy Ktir@ bAry jA,kArI idtI jAvy= sUcnAp|tr cAEl.hu. lY. pu!ezin\g prvYnSn #kq anusAr Byij! jAvy=

#jUkySn ko. sYkSn 32243

b|ic@ lE lAesYNs. dyK-ryK jM .vYl|pmYNq pRogrAm - mAip@ n\U `s iv|c ih|sA lY, dy h|k bAry jA,kArI id`< bgYr vjh gYrhAzrI@ sb\DI pOlsI@ bAry jA,kArI id`= mAip@ nU\ hAzrI sb\iDt irkOr.M dI@ pOlsI@ bAry jA,kArI hAslkrn dA h|k hY=

hYlT 7 syfqI 1596³857 5 sI sI !r 18066 bor. pOlsI 5148< X aAr 5148


ivSA kAn\UnI sADn ivtkry toN riht- sYks< i.saiblqI< #TinsIqI< jM a\gryzI dI@ inp\untAvM nA ho, kAr, ivtkrA nhIN kItA jA skdA hY= sqyq aty fY.rl kAn\Un isiKak progrAmM< aty gtIivDI@ iv|c ivtkrA krn dI mnAhI krdA hY= sqyq lAa< #jUkySn ko. 200 et. Seq.< dI lo/ hY ik il\g< sYks< jAit< r\g< Drm ipCok/< v\S dI rASqrIatA< #Tink grup< pCA,< ivvAihk< jM pyrYNql sqyqs< mAnisk jM SrIrk i.saiblqI< sYkSual PrI#NqySn< jM enHM coN e|k jM e|k toN v|D pRvrtI ho, dy bAvjUd i.siqRk hryk n\U brAbr dy h|k aty iSkSA dy mOky pRdAn kry= isivl rAEqs dA 1964 dA #kq dA qAeql VI< jAit< r\g< aty v\S dI rAsrIatA dy aDAr ty ivtkrA krn dI ejAzt nhIN id\dA hY= qAeql IX, 1972 dA isiKak amYN.mYNq #kq< sYks dy aDAr ty ivtkry dI ejAzt nhIN id\dA hY= 1972 dA amrIkn ivD i.saibilqIz #kq aty sYkSn 504 i.saiblqI dy aDAr ty ivtkry dI ejAzt nhIN id\dA hY= kYlIfornI! i.pArqmYNq $f #jUkySn ivtkry sb\DI iSkAetM bAry CA,-bIn krn lE iSkAet dI eksUrtA vAlI kArvAE(wunIfOrm k|mplyNq pRosIjrz) rAhIN kr skdy hn= ijnHM pRogrAmM lE fY.r|l toN pYsy imldy hn `nHM pRogrAmM ty fY.rl kAn\Un lAgU krn lE isivl rAeqs dy $ifs kol pUrA eKit!r hY=

#jUkySn ko. sYkSn:200 et. Seq.< 5 sI sI !r sYkSn 4900 et. Seq.< 20 wU #s sI 1681 1681-1688 42 wU #s sI sYkSn 2000.I d 2000.I-7 34 sI #f aAr 106³9 bor. pOlsI 0410< X aAr 6178

iv|id!rTI nA ho,A: kYmps toN jA, lE kihnA; dubArA dAKl ho,A- koE BI SKs jy `h iv|id!rTI nhIN hY tM skUl dy pRb\DkM n\U h|k hY ik `h `s n\U kYmps coN bAhr jA, lE !K skdy hn< aty `h `sn\U ds, ik jy `h SKs st idnM dy iv|c-iv|c ifr vAips skUl kYmps ty !vy tM eh kn\Un dy ivruD (krAEm) ho, kAr, `snU aprADI mi,! jAvygA=

pIn|l ko. PC (pI sI) sYkSn 626³6

prOfISYNsI emithAn dA noiqs( mhArt dA jAezA lgA`, vAlA emithAn)- kYilfornI! hAE skUl prOfISYNsI emithAn(CHSPE) bAry eSthAr v\i.! jA,A cAhId hY aty `s iv|c esdA vyrvA ho,A cAhIdA hY= ig!HrvIN aty bArHvIN dy iv|id!rTI@ n\U kAfI pihlM es bAry noiqs BI id|tA jA,A cAhIdA hY< tMik iv|d!rTI `s sAl dI fAl iv|c ho, vAly emithAn lE rijsqr krn vAlI@ lo/M pUrI@ kr sk,=

5 sI sI !r sYkSn 11523 X !r 6146³2

lAa enforcmYNq n\U sUcnAp|tr-GAtk hiT!r nAl hmlA krnA< mnAhI vAlI@ cIzM pRwog krn kAr, kAn\UnI `l\G,A krnI- ipR\sIp|l jM `nHM vloN inwukt kIty gX SKs n\U cAhIdA hY ik iv|id!rTI vloN 626³10 jM pInl ko. sYkSn 245< 0626³9 dI `l\G,A krn kAr, `s n\U muat|l jM k|>, toN pihlM lAa enforsmYNq n\U irporq krn= pInl ko. 48900 (c) jM (d) dI `l\G,A krn kAr,< muat|l jM k|>y jA, ty e|k idn dy a\dr hI lAa enforsmYNq n\U etlAh dy,I lAzmI hY= eh1994 dy gn frI skUl #kq dI irporq krn vAlI lo/ n\U pUrA krdA hY=


ivakitk iv|cAr ptA krn dy sADn- iv|idrTI dy ivaktk iv|cAr jA,n vAly qYsqM dA pRwog krnA mnHM hY< isvAX esdy ik qYsq krn toN pihlM mAip@ n\U ilKky qYsq bAry sUcnA Byj,I lAzmI hY aty `nHM vloN qYsq krn lE ilKtI mnzUrI id|tI gE hovy=

#jUkySn ko.:51513< 20 wu #s sI sYkSn 132 Xc

iv|id!rTI@ lE mY.Ik|l aty hsptAl syvAvM dA pRb\D ho,A- skUl nAl sb\iDt sqM dy elAj lE i.siqRk n\U ejAzt hY ik `h iv|id!rTI n\U nOnpROofq s\sTAvM jM enSurYNs pOlsI@ rAhIN mY.Ikl jM hsptAl dI syvA `plbD krvA`,=


mY.Ik|l aty hsptAl dI@ syvAvM dA pRb\D nA ho,A- ijh/y i.siqRk iv|c juinar hAE skUl jM hAE skUl hY aty `s i.siqRk iv|c iv|id!rTI@ lE Ky.n vyly sq lg jA, ty mY.Ik|l aty hsptAl dI@ syvAvM `plbD nhIN hn tM `s i.siqRk dy pRb\Dk bor. n\U cAhIdA hY ik Ky.M iv|c ih|sA lY, vAly iv|id!rTI@ dy mAip@ n\U es bAry jA,kArI zrUr id|tI jAvy=


mygn dy lAa anusAr sYks sb\DI doSI bAry sUcnAp|tr- pInl ko. 290 ³4 dI lo/ hY ik i.pArqmYNq $f jsiqs e|k #sI syvA clA`, ijs iv|c pbilk dy mYNbr Cy #sI@ SKsIatM dI ilsq mzUrSudA fOrm ty dy, aty ptA lgAvA`, ik enHM ivcoN koE sYks `fYN.r (il\g sb\iDt aprADI) tM nhIN ijs nU\ rijsqr krvA`, dI lo/ hY< aty `sdy sb\D iv|c pbilk nU\ noiqs idtA jAvy= sYkSn 290³46 dy tiht i.pArqmYNq vAly e\qrnYq ty pbilk lE sYks `fYN.rM dy nAm `plbD krvA`,= kYlIfornI! iv|c rijsqr hoX sYks sb\DI dOSI@ bAry jA,kArI jsiqs i.pArqmYnq dI e\qrnYq vYbsAEq http:// meganslaw.ca.gov/ toN lE jA skdI hY= Xs vYb sAEq toN !p,y !p aty ap,y prvAr nU\ bcA`, bAry< sYks `fYN.rM(sYks sb\DI doSI) bAry shI jA,kArI < !m tOr ty puCy jA, vAly svAlM dy jvAbM bAry< aty kYlIfornI! iv|c sYks `fYN.r dI rijsqrySn krvA`, bAry jA,kArI hAsl kr skdy ho=

pIn|l ko.(PC) sYkSn 290 et seq.


ivSA kAn\UnI sADn mAegRYNq #jUkySn pRogrAm- ijnHM i.siqRkM n\U mAEgRYNq #jUkySn f\. jM syvAvM iml dI@ hn< `h lAzmI tOr ty mAip@ dI slAhkAr k`Nsl dI sTAptI krky `sdy rAhIN ap,y pRogrAmM n\U clA`, `nHM dA mulMk, krn aty b,A`n iv|c mAip@ dA wogdAn pRApt krn= mAip@ n\U ijh/A noiqs Byj,A hY< `nHM n\U smJ !`, vAlI bolI iv|c ho,A cAhIdI hY< k`Nsl dI bntr lE isrf mAip@ n\U aiDkAr hovyg=

#jUkySn ko. sYkSn:54444³2 bor. pOlsI 6175< X !r 6175

skUl dy G|q toN G|q idn- G|q toN G|q idnM dI smM sUcI: G|q toN G|q idnM dI smM sUcI aty ijnHM idnM dOrAn iv|id!rTI skUl nhIN jA,y aty sqAf dI qryin\g ho,I hY< bAry mAip@ n\U pihlM hI jA,kArI id|tI jAvy= pr jykr iksI kAr, krky bAad iv|c smM sUcI iv|c tbdIlI ho jAvy tM `nHM b|ic@ dy mAip@ n\U G|q toN G|q e|k mhInA pihloN etlAh id|tI jA,I cAhIdI hY=

#jUkySn ko. sYkSn: 48980< 48980(sI) bor. pOlsI 6111

no cAel. lYfq ibhAe\. #kq(koE BI b|cA ip|Cy nA rhy)ÖmAip@ n\U sUcnA dy,I – esdy anusAr< skUlM dy ijh/y b|cy< #kq iv|c dsI@ lo/M pUrI! nhIN krdy `nHM dy mAip@ n\U noiqs Byj, dI zumyvArI `nHM skUl i.siqRkM dI hY ijnHM n\U qAEq|l1 f\. imldA hY= pRogrAm emprUvmYNq– jdoN b|cy dy skUl n\U e|k "pRogrAm emprUvmYNq" (BAv hY ik skUl dy iv|id!rTI@ dA isiKak p|Dr bhut G|q sI) imiT! jAvy< tM `sdy mAip@ÖgAr.Ian n\U jA,kArI id|tI jAvy aty `nHM n\U dUjA skUl cu,n dy mOik@ aty ÖjM To/ pUrI krn vAlI mdd dI `plbDI bAry BI jA,kArI id|tI jAvy; qIcr dI@ p/HAE dI@ kvAlIifkySnM -mAip@ÖgAr.Ian n\U dso ik `h ap,y b|cy dI klAsrUm qIcr aty klAs iv|c `s dI mdd krn vAlI@ dUjI@ SKsIatM dI@ pRofYSn|l kvAlIifkySnM bAry puC skdy hn; homlYs b|cy (byGr b|cy)- hryk sTAink Xj\sI ijsdA s\b\D homlYs b|ic@ nAl hY homlYs b|ic@ dy isiKak h|kM bAry homlYs siTtI@ iv|c pbilk noiqs pRkASt krn imlqrI irkruqrz (BrtI krn vAly) .|rYkqRI sb\DI jA,kArI dy,I- imlqrI iv|c BrtI ho, vAly b|ic@ sb\DI jA,kArI imlqrI irkrUqrM n\U dy, dy s\b\D iv|c mAip@ÖgAr.Ian n\U etlAh dy,I lAzmI hY= sUcnA p|trM iv|c Ò$pq a`qÓ ijs Srt dA s\b\D iv|id!rTI dy nM< pty< aty qylIfon n\br nAl hY BI SAiml ho,I cAhIdI hY; sTAE tOr ty KtrnAk skUl: –kYlIfornI! i.pArqmYNq $f #jUkySn dI@ rUpryKM dy tiht ijh/y #lImYNqrIÖsYk\.rI skUl n\U sTAE tOr ty KtrnAk skUl dA drjA imil! hY `nHM skUlM bAry aty co, krn vAly dUjy skUlM dI `plbDI bAry mAip@ÖgAr.Ian n\U jA,kArI dy,I lAzmI hY=

qAEq|l 1: rI$TrAEzySn $f #lImYNqrI sYk\.rI #jUkySn #kq< HRI, no cAel. lYfq ibhAe\. (koE BI b|cA ip|Cy nA rhy) #kq $f 2001 X !r 5125.1

skUl ijs iv|c lgAtAr Ktry dA sAmH,A krnA pYNdA hY< SKsIat ijs n\U lgAtAr ih\sk aprADI dA sAmH,A krnA pYNdA hY< tbdIlI dI $pSn- no cAEl. lYfq ibhAEN.( koE BI b|cA ip|Cy nA rhy ) dI lo/ anusAr i.siqRk ijs iv|c e|k skUl lgAtAr KtrnAk inSict kItA ig! hY dy bAry `s skUl iv|c p/Hn vAly sAry b|ic@ dy mAip@ nU\ sUict kItA jAvy aty esdy nAl-nAl `nHM nU\ i.siqRk dy iv|c hI dUjy sur|iKt skUl iv|c tbdIlI krvA`, bAry jA,kArI idtI jAvy= skUl dy sqyqs aty dUjy skUl iv|c tbdIlI krvA`, dI $fr bAry nAl-nAl vI dIs! jA skdA hY= sUcnA smyN isr id|tI jA,I cAhidI hY< `DAr, dy tOr ty< ijs idn i.siqRk nU\ skUl dy lgArt KtrnAk ho, bAry ptA cly `s trIK toN ds skUl idnM dy a\dr= 5 sI sI !r sYkSn 11992 dy tiht< lgAtAr KtrnAk ijsdA arT hY nOn- ip`plz(skUloN bAhr dy b|cy) skUl vloN awoijt kArvAE@ dOrAn skUl dI@ gr`N.M ty fAer!rmz il!`, aty esdy nAl-nAl `h b|cY vI jo #jUkySn ko. sYkSnM 48915(X) aty (sI) aty sYkSn 48900 dI `l|G,M kAr, it\n sAlM lE k|>y hoX hn= i.siqRk dy iv|c hI dUjy sur\iKt skUl iv|c tbdIlI krn dI $pSn `nHM b|ic@ nU\ vI iml,I cAhIdI hY jo ik ap.y hI hAzrI Br, vAly skUl iv|c ih\sA dy iSkAr b, gX hn= tbdIlI dI $fr 14 kl\.r idnM dy iv|c-iv|c ho,I cAhIdI hY=

20 wU #s sI sYkSn 7912

kI/ymAr dvAE@ bAry sUcnAp|tr; `nHM iv|c jo dvAE@ SAiml hn `nHM dy nM; jA,kArI pRApt krn lE e\qrnYq dA ptA - hrky sAl sqAf aty sAry mAip@ n\U sUcnAp|tr rAhIN skUl sAl dOrAn ijh/I@ BI kI/ymAr dvAE@ pRwog kItI@ jA,I@ hn `nHM bAry sArI jA,kArI aty e\qrnYq dA ptA id`= hryk kI/ymAr dvAE< ijnM kYmIklM nAl b,AE gE hY `nHM kYmIklM dy nM< fU. aty #grIk|lcr ko. dy sYkSn 13184 dy dsy anusAr estymAl kItI jA, vAlI kI/ymAr dvAE dI mAtrA aty GAq< aty kI/ymAr dvAE dI vrtoN sb\DI sUcnAp|tr dI pRAptI lE mAip@ n\U i.siqRk nAl rijsqr ho, sb\DI #plIkySn drj krvA`, dy mOky bAry jA,kArI sUcnAp|tr iv|c id`= es dy nAl-nAl lo/ anusAr slAnA sUcnAp|tr toN elAvA e|k vArI fyr kI/ymAr dvAE@ dI vrtoN dy pihloN aty ipCoN `s toN Ktry bAry sAEn lgA` aty sUcnAp|tr Byjo=

#jUkySn ko. sYkSn:17612 X !r 3514 ù 2

SrIrk jMc- SrIrk jMc krvA`, toN mnAhI- eh mAip@ n\U h|k id\dA hY ik `h SrIrk jMc lE mnAhI krn vAsty ilKky byntI kr skdy hn= es toN elAvA eh i.siqRk n\U vI ejAzt id\dA hY ik jykr `nHM n\U wkIn hovy ik iv|id!rTI n\U Cut dI ibmArI hY tM `h SrIrk jMc lE mnAhI kr skdy hn=

#jUkySn ko. sYkSn:49451 bor. pOlsI 5141³3< X !r 5141³3


ivSA kAn\UnI sADn ifzIkl prf|rmYNs qYsq - skUl dI ak`NiqiblqI dy slAnA irporq kAr. iv|c skUl i.siqRk dy gvrin\g bor. vAly lAzmI tOr ty 5vIN< 7vIN aty nOvIN gRy. dy iv|id!rTI@ dy ifzIkl ifqnYs qYsqM dy ntIij@ dy n\brM dA jo/ Gr Byj,gy=

#jUkySn ko. sYkSn:60800 5 sI sI !r sYkSn 863

prAemrI cAel. abwUz pirvYnSn pRogrAm (b|ic@ nAl kItI jMdI aSlIltA n\U rok, dA mu|>lA pRogrAm)- esdy anusAr mAip@ n\U lAzmItr ty cAel. abwUz pirvYnSn pRogrAmM bAry jA,kArI dy, dI lo/ hY aty mAip@ n\U h|k hY ik `h ap,y b|ic@ lE es pRogrAm iv|c ihs|A lY, toN enkAr kr dy,=

vYlfyar aty ensqIcwuSnz ko. (WIC) sYkSn18976³5< 51550

qIcrM dI@ kvAlIifkySnM; mAip@ n\U jA,n dA h|k - ijnHM skUlM n\U qAeql1 dy pYsy imldy hn `nHM i.siqRkM lE lAzmI hY ik `h skUl sAl dy SurU iv|c `nHM skUlM dy b|ic@ dy hryk mApy n\U sUcnAp|tr Byj, ijs iv|c ds, ik mApy ap,y b|cy dI klAs rUm qIcrM dI@ kvAlIifkySnM bAry puC skdy hn= es toN elAvA jd b|cA cAr jM cAr tON v|D hfit@ lE lgAtAr e|k klAs iv|c jMdA irhA hY jM `sn\U e|k qIcr koloN e|k kor(kyNdrI ivSA)ivSy iv|c iSkSA imldI rhI hY aty `s qIcr kol no cAEl. lYfq ibhAeN. vloN p/HA`n lE imTI kvAlIifkySn nhIN hY tM smyN ty mAip@ n\U esdI sUcnA sUcnAp|tr rAhIN ByjI jA,I cAhIdI hY= sUcnAp|tr es trIky nAl Byij! jAvy ik mAip@ n\U smJ !vy< koiSiS tM krnI cAhIdI hY ik `nHM dI !p,I BASA iv|c hI Byij! jAvyjM ijs trIky rAhIN `h smJ skdy hn=

20 wu #s sI sYkSn 6311< 34 sI #f !r sYkSn 200³61 bor. pOlsI 4112³4< X aAr 4112³4 X aar 4222

gRy.M n\U pArsprk (rYsIprok|l) rok,A(ivDhol.)< !id- ijh/A iv|d!rTI #jUkySn ko. 48904 dy anusAr nvyN i.siqRk iv|c tbdIl hoky !e! hY< nvyN i.siqRk n\U cAhIdA hY ik `sdy purA,y i.siqRk toN noiqs !`, ty iv|id!rTI dy gRy.< i.plomy< pRitlyK,(qRMsikRpq)< ty rok lgA dy,= nvyN i.siqRk n\U cAhIdA hY ik `h mAip@ n\U es rok lgA`, dy fYsly bAry ilKtI etlAh dy, aty rok lgA`, dy kAr, ds,=

#jUkySn ko.:48904³3 X !r 5125³2

k|>y jA, aty mua|tlI dy irkOr.- mAip@ n\U irkOr.M bAry sUcnAp|tr Byj, dy mksd< aty kYilfornI! i.pArqmYNq !f #jUkySn n\U irporq dy, dI lo/ bAry ivSyS tOr ty dIs! ig! hY= iv|id!rTI dy k|>y jA, jM mu|atlI nAl sb\iDt >u|kvyN irkOr.M coN #jUkySn ko. 48900(X-P) iv|c ilKy sAry doSM bAry c\gI trHM SnAKt kItI jAvygI=

#jUkySn ko.:48900³8

korq aO.|r dy anusAr jA,kArI jArI krnI- iv|id!rTI nAl sb\iDt jA,kArI korq aO.|r dy anusAr jArI kItI jA,I cAhIdI hY= esdy bAry iv|id!rTI aty `sdy mAip@ n\U pihlM sUict krn dI pUrI koiSS krnI cAhIdI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:49077 X !r 5125

iv|id!rTI dI ivaktk jA,kArI jArI krnI- skUl vAly ijnHM Xj\sI@ jM SKsM n\U jA,kArI dy, bAry soc rhy ho, `nHM Xj\sI@ aty SKsIatM dy bAry jA,kArI aty ijnHM kYqgrI@ bAry dy,I hY dy aDAr ty mAip@ n\UlAzmI tOr ty slAnA noiqs Byj,= jA,kArI dy, toN mnAhI krn lE mApy i.siqRk n\U ilKky kih skdy hn= noq: no cAEl. lYfq ibhAEN. dy tiht< hryk i.siqRk ijs n\U no cAEl. lYfq ibhAEN. vloN pYsy imldy hn lE lAzmI hY ik ijs trHM `h sYk\.rI skUlM toN bAad isiKak jM k\m dy, vAlI@ ensqicwuSnM jM k\m dy, vAil@ n\U jA,kArI `plbD krvA`Ndy hn `sy trHM imlqrI iv|c BrtI krn vAil@ n\U BI sYk\.rI skUlM toN iv|id!rTI bAry jA,kArI `plbD krvA`,= e|k iv|id!rTI dy mApy byntI kr skdy hn ik b|cy dA nM < ptA< qYlIfon n\br `nHM dI ejAzt toN bgYr iksy n\U nA id|tA jAvy< i.siqRk jA,kArI dy, toN pihlM b|cy dy mAip@ dI byntI anusAr `nHM toN ejAzt lY,gy=

#jUkySn ko.:49073 20 wu #s sI sYkSn 7908 bor. pOlsI 5125³1 X !r 5125³1

iv|id!rTI n\U pIs afsr dy spurd krnA- jdoN skUl dA ipR\sIp|l jM skUl dy dUjy krmcArI nbAlg b|cy n\U skUl toN iljA`, vAsty pIs afsr dy spurd krdy hn tM skUl afsr tur\t hI `sdy mApy< gAr.Ian< jM `s vAsty zu\myvAr irStydAr n\U jA,kArI id\dy hn ik skUl vAil@ ny `nHM dy nAbAlg b|cy n\U pIs afsr dy nAl jA, lE `sdy spurd kr id|tA hY aty ijs jgHA `sn\U iljAe! jA irhA hY< skUl vAly `s jgHA dy pty bAry BI jA,kArI dy,gy< isvAX es dy ik jdoN Sk hovy ik nAbAlg b|cA durivvhAr dA iSkAr hY (cAEl. abwUz) jo ik pInl ko. dy sYkSn 11165 jM vYlfyar aty ensiqcwuSnz ko. dy sYkSn 305 anusAr hY= enHM kysM iv|c< skUl vAly pIs afsr n\U nAbAlg b|cy dy mip@ jM gAr.Ian dy Gr dA ptA< aty qYlIfon n\br dy,= pIs afsr< ihrAst iv|c lX gX nAbAlg b|cy dy mApy< gAr.Ian< jM `s vAsty zumyvAr irStydAr n\U tur\t hI jA,kArI dy, ik `nHM dA nAbAlg b|cA ihrAst iv|c hY aty ijs jgHA nAbAlg b|cy n\U r|iK! jA irhA hY `s jgHA dA ptA dy,= jykr afsr n\U lgy ik nAbAlg dI jgHA dA ptA ds, nAl nAbAlg n\U KtrA ho skdA hY jM nAbAlg b|cy dI ksq|.I sb\DI ivG, pY skdA hY tM nAbAlg b|cy n\U r|K, vAlI jgHA dA ptA ds, toN afsr enkAr kr skdy hn pr 24 G\qy dy smyN toN v|D nhIN= pr< afsr nAbAlg b|cy dy mApy< gAr.Ian< jM `s vAsty zumyvAr irStydAr n\U `sdy bAry pUrI jA,kArI dy, ik kI `nHM dy b|cy n\U mY.Ikl mdd dI lo/ hY jM `sdA mY.Ikl jM dUjA elAj ho irhA hY= juvynAEl korq bAad iv|c i.qYnSn sunvAE dOrAn fYslA krngy ik kI nAbAlg dI irhAeSI jgHA dA ptA dy,A hY jM nhIN=

#jUkySn ko.:48906 bor. pOlsI 5145³11< X !r 5145³11


ivSA kAn\UnI sADn iv|id!rTI dy irkOr. bAry jA,kArI dy,I- ijs j|j jM probySn afsr ny gYrhAzrI sb\DI pqISn jM mI.IXSn bAry fYslA krnA hY `snU\ iv|id!rTI bAry jA,kArI jM sbUt 24 G\qy dy iv|c -iv|c pyS kItI jA,I cAhIdI hY=


gu!cy b|ic@ bAry irporq krnA- ivDAn sBA dA `dyS hY ik inSict ivaktI@< ijs iv|c skUl qIcr< kArjkrtA< qIcrM dI m|dd krn vAlI@ X.z< Ky. mYdAn dy krmcArI aty b|s .rAevr BI SAiml hn< n\U cAhIdA hY ik `h smyN anusAr lAa enforsmYNq vAil@ n\U gu!cy b|cy bAry etlAh dy,=


qIcr nU\ `s iv|id!rTI bAry jA,kArI dy,I ijhnU\ `hdI@ hrktM kAr, muat|l jM skUloN k|i>! jA skdA hY -`sdy qIcr n\U es dy bAry irporq krnA- ijh/y iv|id!rTI #jUkySn ko. 48900 dI [48900(Xc)tmAKu dy isvAX] jM 48900 ³ 2 < 48900 ³3 < 48900 ³4 jM 48900³7 dI `l\G,A krn tM `sdy klAs rUm qIcr n\U lAzmI tOr ty esdy bAry irporq kro= i.siqRk n\U ijh/I jA,kArI lAa enforsmYNq koloN imlI hY jM ijh/y irkOr. `h Kud brkrAr r|Kdy hn< `sdI sArI jA,kArI qIcr n\U dy,I lAzmI hY=


jA,kArI pRApt krn sb\DI mAip@ aty gAr.IanM dy h|k< mAip@ aty isiK! dy, vAil@ iv|ckAr !psI mdd krn dI sA\JIvAltA-eh ko. mAip@ aty gAr.IanM n\U agy ilKy trIik@ anusAr skUl vloN jA,kArI pRApt krn< ap,y b|cy dI iSkSA iv|c ap,A wogdAn pA`, dA h|k id\dA hY= `h trIky hn: inSict rUp iv|c klAs rUm iv|c ap,y b|cy n\U vyK,A< pihlM toN smM inSict krky mApy skUl iv|c qIcr< ipR\sIp|l n\U iml skdy hn aty vl\qIar krn lE ap,A smM insict kr skdy hn< jykr b|cA bgYr ejAzt toN skUloN gYrhAzr hY tM mAip@ n\U smyN ty etlAh iml,I cAhIdI hY< ap,y b|cy dy sqYN.r. qYsqM dy ntIij@ dI irporq aty `sdy skUl dA mulMk, pRApt krnA< jd mAip@ vloN ap,y b|cy lE skUl iv|c dAKlA sb\iDt byntI kItI jAvy tM skUl vAil@ lE `s skUl dy sur|iKt vAtAvrn aty b|cy n\U iml, vAlI mdd bAry jA,kArI id|tI jAvy< ap,y bcy dI klAs dy pAQkRm dA mu!enA kr sk,A< ap,y b|cy dI klAs iv|c tr|kI sb\DI jA,kArI pRApt krnI aty jykr p/HAE iv|c kmzor hY tM iks SKsIat n\U iml,< ap,y b|cy dy skUl irkOr. t|k phu\c< `nHM dy b|cy vlO isiKak k\m krn dy ijh/y sqYN.r.M< mhArt< inp\untAvM dI !s kItI jMdI hY `nHM bAry jA,kArI dI pRAptI< skUl inwmM bAry jA,kArI dI pRAptI pihloN ho,I es iv|c i.ispiln sb\DI inwm BI SAiml ho,y cAhIdy hn aty esdy nAl-nAl sYkSn 48980 anusAr kArvAE@ BI SAiml ho,I@ cAhIdI@ hn< dAKly aty hAzrI sb\DI pOlsI@< .rYs ko.< skUl jA, sb\DI kArvAE@< koE BI sAEkOlOjIkl qYsq kIty jA, ty mAip@ n\U `sdy bAry jA,kArI dy,I aty ds,A ik `h `s qYsq lE mnAhI BI kr skdy hn< mAip@ dI slAhkAr kmyqI< sAEq k`Nsl< jM skUl dI lI.riSp qIm iv|c e|k sd|s dy nAty ih|sA lY,A< ap,y b|cy dy irkOr. iv|c jo jA,kArI hY `sn\U cunOtI dy,I aty skUl vloN jvAb iml,A cAhIdA hY< mihsUs hu\dysAr hI b|cy n\U `sI klAs iv|c rih, dA KtrA hY< sAl dy dOrAn `sdy mAip@ n\U ijnIN jldI mumikn ho sky pAs jM fyl krn dy h|kM aty skUl dy krmcArI nAl mulAkAt krn vAly h|kM bAry dIs! jAvy< mAip@ n\U fyl krn dy brKlAf apIl krn dy h|k bAry BI jA,kArI id|tI jAvy= hryk sAl enHM dy sb\D iv|c noiqs Byj, dA mSvrA id|tA jMdA hY=

#jUkySn ko. sYkSn:51101 bor. pOlsI 5125< X !r 5125< X !r 5125³3< bor. pOlsI 5123< X !r 5123

mAip@ÖgAr.Ian dy h|k ijnHM n\U a\gryzI iv|c mhArt nhIN hY d es sYkSn anusAr skUl i.siqRk #sy trIky ap,A`,gy< ijnM rAhIN ijh/y iv|id!rTI@ dy mApy a\gryzI toN elAvA dUjI BASA boldy hn `nHM n\U #jUkySn ko. sYkSn 48985 (15Ï inwm) anusAra\gryzI aty `nHM dI ap,I BASA iv|c `nHM dy h|kM aty `nHM lE `plbD mOik@ bAry jA,kArI dy,I wkInI b,A`n= #jUkySn ko. sYkSn 48985 tiht < hryk lAgU ho, vAly kn\Un hyQ< h|kM iv|c SAiml hn a\gryzI aty b|cy dI mAtr BASA iv|c ilKtI sUcnAp|tr iml,A= ijnHM skUlM iv|c a\gryzI dI bjAX dUjI BASA bol, vAly iv|id!rTI@ dI ig,tI bhutAt hY tM es ko. hyQ `nHM skUlM n\U pRyirt kItA jMdA hY ik `h mAip@ nAl glbAt krn lE ap,y skUl iv|c `nHM dI BASA bol, vAlA sqAf pyrYNq sYNqrM iv|c rK,= (2525 rAhIN s\SoDn< cYpqr 896< 2004 dA ilKtI kAn\Un)

#jUkySn ko. 51101³ 1


ivSA kAn\UnI sADn skUl akA`NqyibilqI (`t|rdAetA) irporq kAr.< e\qrnYq lE ph\uc,wogtA- i.siqRk hryk skUl lE e|k skUl sb\DI akA`NqyibilqI irporq kAr. ivkAs krn= 2008-2009 dy s\SoDn toN bAad< #jUkySn ko. sYkSn 33126 dI pRIBASA dy tiht irporq kAr. iv|c agy ilKy ivSy SAiml ho,y cAhIdy hn ijs trHM ik hryk iv|id!rTI ty Krc ho, vAly pYsy< aty ijnHM syvAvM ty Krcy gX sn `nHM bAry jA,kArI <`DArn dy tOr ty krmcArI@ dI tnKAh< gvrin\g bor. vloN l|By gX skUl ijnHM iv|c qYksq iktAbM dI GAq hY< jM hryk iv|id!rTI lE hryk ivSA p/Hn sb\DI sAmAn jM sqY.r. aDAirt qYksq iktAbM dI k\mI dA pRtISt a\dAzA vI SAiml hY= es toN elAvA #jUkySn ko. sYkSn 33126 dI pRIBASA dy anusAr irporq kAr. iv|c agy ilKy ivSy SAiml ho,y cAhIdy hn< ijs trHM ik qIcrM dI imsplysmYNq (jo ivSA qIcr n\U p/HA`nA cAhIdA hY `sdI bjAX dUjA p/HA`nA)< qIcrM dI@ ijh/I@ puzISnM KAlI hn `nHM bAry jA,kArI < p/AH n sb\DI iktAbM jM dUjy sAmAn dI mAtrA pUrI nA ho,I jM `sdI `plbDI nA ho,I< fislqI@ dI@ lo/INdI@ mur|mtM nA ho, bAryjA,kArI = enHM toN elAvA #jUkySn kO. dy sYkSnM 32286(skUl syfqI plYn [skUl dI sur|iK! dA plYn]) aty 52056 (akY.imk prfrmYNs e\.Yks [isiKak pRdrSn dI kRm- sUcI]) tiht eh ivSy BI SAiml ho,y cAhIdy hn= mAip@ n\U skUl dI `trdAetA dy irporq kAr.M dI mht|tA bAry jA,kArI dy, lE skUl vAil@ n\U pUrI koiSS krnI cAhIdI hY< sAry mAip@ n\U wkInI tOr ty irporq kAr. dI kOpI iml,I cAhIdI hY< aty ijnHM i.siqRkM kol e\qrnYq hY `h esdI kOpI wkInI tOr ty e\qrnYq ty lgA`,= enHM tlAvA< `h mAip@ n\U ds, ik `nHM vloN `s lE m\g kIty jA, ty `nHM n\U kOpI iml skdI hY= (#jUkySn ko. dy sYkSn 33126< 2004 dy kAn\UnI aDAr< #s bI 550 cYpqr 900< s\SoDn kItA ig!) ehdI Srt hY ik 2008-2009 skUlI sAl toN sAry skUl i.siqRkq mAip@ aty gAr.IanM nU\ skUl dI `trdAetA dI jA,kArI hryk sAl pihlI frvrI t|k jM `s toN pihlM cAhy tM e\qrnYq ty dy, jM `sdI ilKt `nHM nU\ dy,=

#jUkySn ko. sYkSn:33126(sI)< 35256< 35258 bor. pOlsI 0510< X !r 0510

skUl n\U mAntA iml,I- jykr vYsqrn asOsIXSn $f skUlz aty kOljM jM iksI dUjI Xj\sI koloN mAntA pRApt krn vAlA skUl ap,I mAntA dA aiDkAr gu! lvy tM skUl bor. vloN nymb|D ho, vAlI mIiq\g iv|c kAn\UnI etlAh lAzmI hY= es toN elAvA `s skUl dy iv|i!rTI@ dy mAip@ÖgAr.IanÖ dyK-ryK krn vAil@ n\U skUl dI mAntA dy gu!`, dy sqyq|s aty `sdy flsrUp ntIjy bAry ilKtI sUcnA dy,I lAzmI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:35178³ 4

skUl iv|c hAzrI ty iv|cAr krn vAly bor. vloN mSvry lE Byij! jA,A(skUl aqYN.YNs iriv` bor. irf|r|l)- jykr Coqy b|cy dI !dt iv|c skUloN Bj,A SumAr hY jM `sdI skUl iv|c hAzrI bynymA hY tM `sn\U skUl aqYN.YNs iriv` bor. (SARB)kol mSvry lE Byj skdy ho= aqYN.YNs dy suprvAEzr jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat nAbAlg b|cy dy mAip@ jM gar.Ian n\U sUict krn=

#jUkySn ko. sYkSn:48263< 48260³5 bor. pOlsI 5113< X !r 5113

skUl bs syfqI inwm- rijsqr krvA`, vyly – pRI-ik\.rgArqn aty ik\.rgArqn toN 6vIN dy sAry yiv|id!rTI ik\.rgArqn toN CyvIN t|k dy hn aty `h bs iv|c kdy nhIN gX ( `nHM n\U bs syfqI dy inwm< bs sqOpM< !crn dy inwm< bs dI lAl btI vAly Ktry dy zon< sqOpM toN turky !`, aty jA, bAry) ilKtI jA,kArI id`= skul dI iksy gtIivDI le skUl bs ty jA, toN pihlM syfqI e\nsqr%kSnA ijhnA iv%c SAiml hn< pr eTy hI sIimt nhIN hn; aymrjYNsI aYgizqM aty aYmrjYNsI iv%c vrt, vAlA smAn aty `sdI jgHA= aYmrjYNsI aygizq dy kol bYQy musAifrM dIaM iz\myvArIaM=

#jUkySn ko. sYkSn:39831³5 X aAr 3543

skUl krAemz hYN.buk- es dy anusAr sqyq aqArnI jnr|l !ifs vAil@ n\U cAhIdA hY ik `h smJ !`, vAlI srl BASA iv|c hYN.buk it!r krky sqyq supirnqYN.YNq !f p|bilk ensqr|kSn n\U dy,< ijs iv|c skUl grA`N.M dI pROprqI jM SKsM dy brKlAf kIty jurmM ty lAgU ho, vAly kYilfornI! dy pIn|l aty isivl lAa bAry s\Kyp jA,kArI idtI jAvy= supirnqYN.Yq< es hYN.buk n\U pRkAiSt krvAky sAry skUl i.siqRkM n\U dy, aty `nHM n\U kih, ik `h mAip@ jM gAr.IanM n\U esdA prsAr krn aty hYN.buk dI `plbDI bAry jA,kArI BI dy,=

pI sI sYkSn 626³1

skUl iv|c hoX jurm bAry irporq- sqyq i.pArqmYNq !f #jUkySn ny jo jurm s\bDI fArm idty hoX hn `nHM ty ivSyS l/AE@ aty jurmM bAry jA,kArI Br,I lAzmI hY=

PC(pI sI) sYkSn 628< Et.Seq


ivSA kAn\UnI sADn ijs skUl n\U pRogrAm empruvmYNq skUl (ijs skUl dy b|ic@ ny sqyq dy sqYN.r.M anusAr qYsqM iv|c c\gA nhIN kItA hY) dA krAr id|tA jAvy< sUcnAp|tr< tbdIlI krn jM GAq pUrI krn vAlI@ mddgAr syvAvM dI pRAptI lE co, kr sk,A- no cAEl. lYfq ibhAEN. (koE BI b|cA ip|Cy nA rhy) dI lo/ anusAr ijs skUl n\U pRogrAm emprUvmYNq krAr id|tA jAvy< tM `s skUl lE lAzmI hY ik ptA lgid@ sAr hI `h ap,y skUl dy iv|id!rTI@ dy mAip@ jM gAr.IanM n\U hyQM ilKI jA,kArI tur\t dyvy: 1³ pRogrAm empruvmYNq dA BAv kI hY< sqyq aty i.siqRk dy dUjy #lImYNqrI skUlM jM sYk\.rI skUlM dI isiKak kAmwAbI dy mukAbly iv|c es skUl dI isiKak kAmwAbI dI tulnA kIty jAvy tM esdA drjA kI hY= 2³ krAr id|ty jA, dy kAr, bAry ivAiK! id|tI jAvy= 3³ mAip@ n\U ivsTArpUrk jA,kArI id|tI jAvy ik nIvyN pD|r dI kAmwAbI vAlI sm|is! iv|c suDAr il!`, lE skUl kI kr irhA hY= 4³ mAip@ n\U ivsTArpUrk jA,kArI id|tI jAvy ik nIvyN pD|r dI kAmwAbI vAlI sm|is! iv|c suDAr il!`, lE i.siqRk aty sqyq vAly ikh/I mdd `plbD krvA rhy hn= 5³ mAip@ n\U ivsTArpUrk jA,kArI id|tI jAvy ik `h nIvyN pD|r dI kAmwAbI vAlI sm|is! iv|c suDAr il!`, lE ik\J ap,A wogdAn pA skdy hn aty ijnHM kAr,M krky skUl n\U pRogrAm empruvmYNq krAr id|tA ig! hY `nHM kAr,M n\U dUr krn iv|c `h skUl vAil@ dI kI mdd kr skdy hn= 6³ mAip@ n\U ivsTArpUrk jA,kArI id|tI jAvy ik `h ap,y b|cy n\U cArqr skUl jM dUjy i.siqRk skUl iv|c tbdIl krvA skdy hn jM GAq pUrI krn vAlI@ dUjI@ syvAvM pRApt kr skdy hn= ijnHM skUlM ny isiKak GAq pUrI krn vAlI@ syvAvM pRdAn krnI@ hn< `nHM lE lAzmI hY ik `h hryk sAl mAip@ jM gAr.IanM n\U agy ilKI jA,kArI dy,: 1³ GAq pUrI krn vAlI@ isiKak syvAvM dI `plbDI= 2³ i.siqRk dy a\dr jM #jUkySn dI@ lokl jM gu@> dI@ mnzUrSudA Xj\sI@ ijnHM ny GAq pUrI krn lE syvA pRdAn krnI hY (pRovAE.rM)< `nHM pRvAE.rM bAry jA,kArI = 3³ mnzUrSudA pRovAe.rM bAry jA,kArI ijnHM t|k phu\c qYknOlojI dy rAhIN hY ijs trHM ik dUroN isiK! lY,A= 4³ enHM pRovAE.rM dI@ syvAvM< kvAlIifkySnM< aty `nHM vloN kIty gX k\m dy ntIij@ bAry jA,kArI dy,I= 5³ mAip@ÖgAr.IanM n\U enHM pRovAE.rM dI co, krn dy sb\D iv|c smyN dI rUp- ryKA aty trIik@ bAry jA,kArI id|tI jA,I cAhIdI hY=

20 wu #s sI sYkSn 6316 bor. pOlsI 0520 3 X !r 0520 ù 3

ijh/y skUl pRogrAm empruvmYNq inSct kIty gX hn `nHM bAry smyN isr jA,kArI dy,I-jdoN ek skUl t|rkI dI@ SrtM pUrI@ nhIN krdA aty `s nU\ pRogrAm empruvmYNq skUl GoiSt kItA jMdA hY jM skUl iv|c SoD kItA jA irhA hY< tM `s skUl dy mAip@ nU\ esdy bAry jA,kArI 30 idnM dy iv|c-iv|c iml,I cAhIdI hY= i.siqRk a\gryzI isK vAil@ dy mAip@ nU\ vI jA,kArI Byj,gy=

20 wU #s sI sYkSn 6312 X !r 0520 ù 2

skUl syfqI pYqrol (skUl sur|iK! lE Brm, krnA)- iksI BI iv|id!rTI koloN skUl syfqI pYqrol krvA`, toN pihlM mAip@ toN ejAzt lY,I zrUrI hY= sUcnAp|tr Byjky=


skUl syfqI(skUl sur|iK!) plYnM: wUbA isqI wUnIfAE. skUli.siqRkq dy hryk skUl nU\ ek plYn it!r kItI hoE hY= es iv|c kudrtI jM dUjI@ durGqnAvM nAlnijQ, lE pUrI it!rI SAiml hY= hryk skUl $ifs iv|c esdI kOpI mOjUd hY jo ik p/Hi jA skdI hY= hr mhIny #lImYNqrI skUlM iv|c a|g nAl nijQn lE .irlM kItI@ jMdI@ hn= emrjYNsI nAl nijQ, lE itmAhI .irlM kItI@ jMdI@ hn=

#jUkySn ko. 32282³5

skUl syfqI plYn (sur|iK! dI wojnA): slAnA irporq -es dy anusAr hryk skUl sAEq lE lAzmI hY ik `h hr sAl julAE iv|c skUl akuNqiblqI irporq jo ik sYkSnM 33126 aty 35256 anusAr it!r kItI gE hY iv|c skUl dI sur|iK! sb\DI sqyqs bAry ds, aty `s iv|c pRmuK #lImYNqM dI iv!iK! BI SAiml ho,I cAhIdI hY=


skUl syfqI plYn: nOn-kmplAeNs (nA tAmIlI)dA noiqs- skUl vloN #jUkySn ko. 35294³1 dI tAmIl nA krn ty `s skUl dA i.siqRk lAzmI tOr ty 15 aktUbr t|k sqyq i.pArqmYNq $f #jUkySn n\U `s skUl bAry sUcnA dy,=


skUl syfqI plYn: sb\iDt SKsIatM aty hstI@ n\U noiqs Byj,A- hrky skUl sAEq k`Nsl jM skUl syfqI plYin\g kmyqI lE lAzmI hY ik `h inSict SKsIatM aty hstI@ n\U< lAzmI pbilk mIiq\gM< ijnHM iv|c jntA n\U skUl plYn dy s\b\D iv|c ap,I rAX dy, dA mOkA pRdAn kItA jMdA hY< bAry ilKtI noiqs Byj,= inSict SKsIatM aty hstI@ iv|c SAiml hn: myar< lokl skUl dI s\sTA dA pRtIinDI< mAip@ dI s\sTA dA pRtIinDI< skUl sAEq dI pmAip@ aty qIcrM dI s\sTA dA pRtIinDI< e|k pRtIinDI iv|id!rTI bO.I gOrmYNq dA ho,A cAhIdA hY aty ijh/y es iv|c hAzr ho,A cAhu\dy hn=



ivSA kAn\UnI sADn skoilìss noiqifkySn (rI/H dI h|.I dy iv\g bAry sUcnAp|tr Byj,A)- iv|id!rTI n\U skoilìss ho, dA Sk ho, ty `sdy mAip@ n\U sUcnAp|tr zrUr Byjo= sUcnAp|tr iv|c skoilìss< jldI elAj aty elAj sb\DI p|bilk s\sTAvM bAry jA,kArI id`=

#jUkySn ko. sYkSn:49452³5 bor. pOlsI 5141³3 X!r 5141³3

sYkSn 504-pCA, aty iSkSA- 1973 dy vokySnl #kq< aty i.sabilqI@ vAly amrIknM dy #kq(42 wu #s sI 12101 et. Seq.) anusAr i.siabilqI dy aDAr ty ivtkrA krnA mnAh hY= i.siqRk lE lAzmI hY ik `h i.saiblqI vAly b|ic@ dI pCA, krky `nHM dI i.saiblqI dA jAezA lgA`,< tMik `nHM n\U wkInI tOr ty frI< >|ukvIN pbilk #jUkySn iml sky= SrIrk jM mAnisk kmzorI vAly ivaktI@ ijnHM lE rozmrA iz\dgI dI e|k jM e|k toN v|D gtIivDI iv|c ih|sA lY,A jM krnI ijs trHM ik p/HAE krnI muSikl hu\dI hY tM `h ap,I GAq ty aDAirt syvA jM mdd vAlI@ cIzM (X.z) pRApt krn dy wog hu\dy hn< `sy trHM ijs trHM i.saiblqI toN bgYr vAil@ dI@ lo/M pUrI@ kItI@ jMdI@ hn= i.siqRk e|k SKsIat inwukt krn ijsdI zumyvArI 504 sYkSn dI lo/ pUrI krnA aty lAgU krnA hY< jdoN iv|id!rTI ijsdy bAry Sk hY ik `h i.sXbl hY aty `s i.saiblqI kAr, `s lE skUl iv|c hAzr ho,A skUl dI@ f\kSnM iv|c ih|sA lY,A sIimt ho jMdA hY tM `h esdy nAl-nAl skrIn krn aty mulMk, krn dy trIky inSict krn= i.siqRk lE lAzmI hY ik `h syvA dI pRAptI dy wog iv|id!rTI@ aty `nHM dy mAip@ n\U sYkSn 504 hyQ dsI skUl dI i.wuqI bAry sUcnAp|tr Byj, aty sUcnAp|tr rAhIN mAip@ n\U kArvAE krn sb\DI kAn\UnI bcA` `plbD krvA`,=

29 wu #s sI sYkSn 794< 34 sI #f !r sykSn104³32< aty 104³36

gYrhAzr rih, kArn: skUlM dy k`NqI supirnqYN.YNq n\U irporq krnI- gYrhAzrI bAry skUlM dy kA`q\I supirnqYN.YNq n\U irporq krn dI ejAzt hY=


sYks #jUkySn klAsM; kors kr|qIir!(im!r) 72 G\qy jM Gq smyN dy nAbAlg n\U !p,y !p ap,I mrzI nAl dUjy n\U smrp, krnA- esdy anusAr sAry pbilk skUl jo ap,y skUl iv|c sYks #jUkySn kors p/HA`Ndy hn `nH lE lAzmI hY ik `h ap,y skUl iv|c sYkSual e\qrkors bAry crcA krn es iv|c hYlT aty syfqI ko. dy sYkSn 1255³7 aty pInl ko. dy sYkSn 271³5< ijsdA s\b\D mAip@ jM dUij@ nAl hY jo bgYr muk|dmy toN ap,y !p ap,y 72 G\qy jM Gq smyN dy nAbAlg dI SrIrk ksq|.I (ingrAnI krn lE dy dy,A) hsptAl dy em|rj\sI kmry jM iksI dUjI inwukt jgHA n\U dy id\dy hn< BI SAiml ho,A cAhIdA hY=


sYks #jUkySn iSkSA- iv|id!rTI@ n\U ensAnM dy irpro.|kiqv $rgnM aty `nHM dI f\kSn bAry p/HA`,< `nHM n\U ivKA`, aty `nHM bAry iv|cAr vqMdrA krn toN pihlM i.siqRk lE mAip@ n\U ilKtI etlAh Byj,I lAzmI hY= mAip@ n\U noiqs `sy >\g nAl Byij! jA,A cAhIdA hY ijs >\g nAl mAip@ n\U !m tOr ty jA,kArI ByjI jMdI hY= mAip@ n\U `nHM vloN ilKky mnAhI krn dy h|k bAry dso= mAip@ n\U ds,A lAzmI hY ik `h b|cy n\U es pRogrAm iv|c ih|sA lY, toN mnHM kr skdy hn= mApy ilKky mnAh kr skdy hn ik`Nik `nHM n\U e\J krn dA h|k hY=

#jUkySn ko. : 51550 X!r 6142³1

ijnsI tOr ty t\g krnA (sYkSual hrAsmYNq): ilKtI pOlsI dI lo/- es dy anusAr sYkSual hrAsmYNq pOlsI dI kOpI isr k|>vIN jgHA ty lgAE jAvy aty nvyN iv|id!rTI@ n\U eh pOlsI `plbD krvAE jAvy< es toN elAvA eh kOpI sAry krmcArI@ n\U lAzmI tOr ty id|tI jAvyh< aty es n\U `s pRkASn (pblIkySn) iv|c BI SAiml kItA jAX ijs iv|c i.siqRk dy ivvhAr sb\DI sqYN.r. C|pdy hn=

#jUkySn ko. sYkSn:231³5 48980 (jI) 5 sI sI !r sYksn 4917 bor. pOlsI 5145³7< X!r 5145³7

iv|id!rTI sb\DI sYkSual hrAsmYNq dI pOlsI- slAnA sUcnAp|tr iv|c i.siqRk dI sYkSual hrAsmYNq dI ilKtI pOlsI ijsdA sb\D iv|id!rTI@ nAl hy dI kOpI BI ByjI jA,I cAhIdI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:48980 (jI) bor. pOlsI 5145³7< X!r 5145³7

skUl dy gyq ty sAen- rijsqrySn dI@ lo/M< aAifs dy mukAm< aty bAhr vAly ikh/A r|stA ap,A`,< enHM sArI@ glM bAry hr skUl sAEq dy gyq ty jA,kArI dy,I lAzmI hY= hAlMik eh isrf bAhril@ lE lAgU hu\dA hY< pr #jUkySn ko. dy 35160 sYkSn< anusAr sTAink gv|rin\g bor. vAly ap,y aiDkArM dA pRwog kr skdy hn aty es lo/ n\U vDAky skUl !`, vAly sAry SKsM (ivizqrM) n\U (es iv|c mApy BI SAiml hn) es iv|c Siml kr skdy hn= pI sI 627 sYkSn Et.Seq anusAr jykr skUl vAly skUl dI@ hdM n\U k\qrol krnA cAhu\dy hn tM `nHM lE skUl dy a\dr dAKL ho, vAly pAsy sAEn lgA`,y lAzmI hn=

(pI sI) sYkSn 627³6


ivSy kAn\UnI sADn spYSl #jUkySn- i.siqRk lE lAzmI hY ik `h fY.r|l lAa bAry mAip@ n\U ds, ik esdy anusAr it\n sAl toN lYky 21 sAlM dy smr|T hYN.IkYp. iv|id!rTI@ n\U muft aty G|q toN G|q b\idS vAly vAtAvrn iv|c is|iK! (FAPE)pRApt krn aty it\n sAl toN Gq `mr dy "#q irsk" Coqy b|ic@ aty qO.l|rz lE arlI e\qrvYnSn pRogrAm dI `plbDI hY= #jUkySn ko. dy 5301 aty 56246 sYkSnM n\U vyKo=

e\.Iivjualz ivD i.saibilqIz #jUkySn #kq (IDEA)

spYSl #jUkySn: ilKtI noiqs - jd kdy BI pCA,< mulMk,< jM plysmYNq lE enkAr jM `h SurU krny ho, jM `nHM iv|c tbdIlI krn dA iv|cAr hovy ilKtI noiqs Byj,A lAzmI hY=

20wU#s sI 1415 (sI) 34 sI #f !r 300 ³503 X!r 6159³1

spYSl #jUkySn: bAlgI avsTA- spYSl #jUkySn dy iv|id!rTI@ n\U aQHArM sAl dy ho, toN G|q toN G|q e|k sAl pihlM aQHArvyN sAl dy h|kM bAry ds,A bhut hI zrUrI hY ik`NkI jdoN `nHM ny aQHArM sAl dy ho,A hY tM fYslA krn lE eh h|k `nHM n\U iml jA,gy= es nAl sb\iDt kTn e\.IivjulAez. #jUkySn pRogrAm iv|c SAiml ho,A cAhIdA hY=

#jUkySn ko. sYkSn: 56345 (X) (8)

spYSl #jUkySn: jAezA lgA`, dA plYn< mAip@ dy h|k- es dy anusAr i.siqRk lE mulMk, krn s\bDI mSvrA dy, dy p\drM idnM dy iv|c-iv|c tjvIz kItI gE plYn bAry ilKtI etlAh dy,I lAzmI hY= es toN elAvA `s sUcnAp|tr iv|c mAip@ n\U `nHM dy h|kM bAry BI jA,kArI id|tI jA,I cAhIdI hY= eh jA,kArI mAip@ dI !p,I mAtr BASA iv|c jM ijh/y BI trIky nAl `h smJ skdy hn `s iv|c id|tI jA,I cAhIdI hY= pRb\DkM vloN mulMk, pUrA krn ty !E E pI mIiq\g imTy jAvy aty fYslA kItA jAvy= jykr mApy mulMk, nAl sihmt nA ho, tM `nHM n\U ap,y !p iksI hor Xj\sI koloN mulMk, krvA`, dA h|k hY=

#jUkySn ko. sYkSn: 56321 34 sI #f !r 300 ³ 502 bor. pOlsI 6164³4 X!r 6164³4

spYSl #jUkySn: mu|lMk,< kAn\UnI kArvAE (i.` pROsYs)- spYSl #jUkySn sb\DI mu|lMk, lE anumAn lA`, dy plAn iv|c mAip@ n\U eh ds,A bhut zrUrI hY ik pUrI trHM anumAn lA`, toN bAad e|k e\.IivjulAez. (ivaktIkrn) #jUkySn pRogrAm dI qIm dI mIiq\g hovygI= es mIiq\g dA mksd mulMk, dA jAezA lgA`,A< iv|id! isKA`, dy suJA` dy,A< aty suJAvM dy aDAr ds,A= es toN elAvA mAip@ n\U eilijiblqI (syvAvM pRApt krn dI wogtA)dy fYsly bAry ilKtI sbUt aty mu|lMk, dI irporq dI kApI id|tI jA,I cAhIdI hY=

#jUkySn ko. sYkSn: 56329 34 sI #f !r 300³502 bor. pOlsI 6164³4 X!r 6164³4

SpYSl #jUkySn: spYSl #jUkySn sb\iDt mAip@ dy h|k- spYSl #jUkySn lokl plYn XrIX (SELPA) lE lgAtAr b|cy n\U l|B, vAly issq|m dy trIik@ bAry lAzmI tOr ty e|k ilKtI pOlsI sTAipt krn dI lo/ hY< ijs iv|c i.saiblqI vAly homlYs(Gr toN bgYr) b|cy jM sqyq dIdyK-ryK hYq b|cy vI SAiml hn= pOlsI@ aty kArjpR,AlI@ iv|c mAip@ nU\ lAzmI tOr ty sUcnA p|tr Byj,A vI lAzmI hY= #jUkySn ko. dy 56301 sYkSnM et.seq anusAr i.siqRk vAil@ lE lAzmI hY ik `h ilKtI pOlsI aty kArvAE iv|c< pCA,< mSvrA< mulMk,< isKlAE dI plYin\g< lAgU ho, dA smM< punriv|cAr< aty pihlA mulMk, krn dy smyN nAl sb\iDt mAip@ dy h|kM bAry jA,kArI SAiml krn= mu>|lA mulMk, krn toN pihlM < i.siqRk mAip@ nU\ `nHM dy h|kM < mulMk, dI plYn< bAry ilKtI noiqs Byjy=

e\.Iivjualz ivD i.saiblqIz #jUkySn #kq (IDEA) (#jUkySn ko.) #jUkySn³ ko. 56301 bor. pOlsI 6164³4 X!r 6164³4 sI !r #f 300 ù 52

spYSl #jUkySn- iSkAet- ijs iSkAet dA sb\D ivtkry< spYSl #jUkySn jM iSkSA dy, dy pRogrAmM dy inwmM dI pAl,A nA krn nAl hY tM iSkAet dy fYsly dA jvAb ilKky idtA jAvy aty `sdy nAl apIl krn dy inwm aty trIky bAry jA,kArI `plbD krvAE jA,I cAhIdI hY=

5 sI sI !r 4631

spYSl #jUkySn vAly iv|id!rTI dA ivhAr jo KtrnAk hY- KtrnAl ivhAr lE 10 toN v|D idnM lE mutl krn dA fYslA jM `sdy brKlAf i.ispiln sb\iDt kArvAE kItI jAvy=

20 wu #s sI1415 (ky) 34 sI #f aAr 300³530 X aAr 5144³2

spYSl #jUkySn- kAn\UnI sunvAE sb\DI kArvAE- knU\nI sunvAE lE byntI krn smyN sUcnAp|tr Byj,A- b|cy dA nM< ptA< skUl< sm|is! dI iv!iK!< aty nijQn lE suJA`=

20 wU #s sI 1415(ky)< 34 sI #f !r 300 ù 508 X!r 6159³1

spYSl #jUkySn : !E E pI dI elYkqrOink irkAri.\g (qyp !id)- ijs trHM ik #jUkySn ko. 56321 iv|c id|tA ig! hY ik sUcnAp|tr iv|c !E E pI mIiq\gM dI@ kArvAE@ elYkqrOin|kLI irkOr. krn bAry jA,kArI SAiml kItI jA,I cAhIdI hY=

#jUkySn ko. sYkSn: 56321³5< 56341 X!r 6159


ivSA kAn\UnI sADn spYSl #jUkySn: emrj\sI e\qrvYnSn- skUl dy e|k idn dOrAn emrjYNsI e\qrvYnSn jM pROprqI n\U nuksAn phu\cy=

5 sI sI !r 3052 X!r 6159³4

spYSl #jUkySn- f\kSn(rozmrA dy k\m kr sk, dI wogtA) krn dy ivvhAr s\b\iDt mulMk,- f\kSn krn dy ivvhAr s\b\iDt mulMk, krn toN pihloN sUcnApt|r aty sihmtI lAzmI hY= f\kSn krn dy ivvhAr s\b\iDt mulMk, bAry svAl krn dy h|k aty `s iv|c s\Sodn krn dy h|k bAry jA,kArI dy,I=

5 sI sI !r 3052 X!r 6159³4

spYSl #jUkySn: !E E pI- jd mApy mu\h zbAnI !E E pI nty punriv|cAr krn lE byntI krn tM `nHM n\U byntI ilKky krnI pvygI= !E E pI mIiq\gM dA noiqs< ih|sA lY,A ik`N zrUrI hY< jykr spYSl #jUkySn iv|c ih|sA lY, toN pihlM hovy tM= mulMk, lE mu>|lA mSvrA dy, lE kArvAE dy syfgAr. bAry noiqs dy,A< !E E pI dI mIiq\g lE sUcnA pt|r< iv|id!rTI dA punr mulMk, krn toN pihlM< iSkAet rijsqr krn lE=

#jUkySn ko. sYkSn:56343ù ùù5< 56346 20 wU #s sI1415 (.I) 34 sI #f !r 300 ù 503 X !r 6159< bor. pOlsI 6159³1

spYSl #jUkySn: !E E pI noqIifkySn- mApy n\U !E E pI iv|c ih|sA lY, dA mOkA pRdAn krn lE sucnApt|r kAfI smM pihlM Byij! jA,A cAhIdI hY= `s iv|c mIiq\g dA smM< jgHA< jy lo/ hY tM qrMzISn ib!n BI SAiml ho,A cAhIdA hY=

#jUkySn ko. 56341³5 34 sI #f !r 300ù 345 X !r 6159<

spYSl #jUkySn: s\SoDn (mO.IifkySn) - ivhAr sb\iDt e\qrvYnSn lE s\SoDn krn toN pihloN s\SoDn dI lo/ bAry sUcnA id`< s\SoDn bAry svAl pUC, dy h|k bAry BI dso=

5 sI sI !r 3052

spYSl #jUkySn: plysmYNq tbdIlI- 10 idn toN v|D idnM lE tbdIlI krn dy fYsly bAry jA,kArI dy,I= fYslA aty kArjpRnAlI dy syfgAr.z(ap,y bcA`) bAry noiqs dy,A=

20 wu #s sI 1415 (ky) 34 sI #f !r 300 ³530 X !r 5144³2<

spYSl #jUkySn: sqyq sunvAE-vkIl- sqyq sunvAE dOrAn vkIl vloN sfAE pyS krn toN 10 idn pihlM etlAh dy,I=

#jUkySn ko. sYkSn:56507 X !r 6159³1

spYSl #jUkySn qIcr kvAlIifkySn- spYSl #jUkySn qIcrM kol no cAEl. lYfq ibhAEN. vloN imTI Srt anusAr hAElI(bhut iz!dA) kvAlIfAe. qIcrM vAly sqYN.r. ho,y cAhIdy hn= esdy nAl-nAl #jUkySn ko. dA sYkSn 56059 spSq rUp iv|c dsdA hY ik jykr i.siqRk hAelI kvAlIfAE. qIcrM hAer nhIN krdA hY tM iv|id!rTI nU\ `s dy brKlAf kArvAE krn dA h|k nhIN hY=

#jUkySn ko. 56301

sqYN.r.AEz. acIvmYNq qYsq- sqYN.r.AEz. acIvmYNq qYsq dy ntIjy iml, toN bAad k\m dy 20 idnM dy iv|c-iv|c ntIjy id|ty jA,y cAhIdy hn= qYsq dy ntIjy< qYsq dA mksd< ivaktk n\br aty pRwog bAry dso=

#jUkySn ko. sYkSn:60641; 5 sI sI !r 863< bor. pOlsI 6162³51 X aAr 6162³51


ivSA kAn\UnI sADn ividaArTI k%n.%kq- pbilk skUlM iv%c dAKl ividarTIaM dy mAipaM aty gAr.IanA dA h%k hY ik `hnA kol aAp,y b%icaM dI p/HAE mddgAr aty e%ztdAr ih%sydAr bn, lE >ukvyN mOky ho,y cAhIdy hn< aty `hnA ^ sYkSn 48980 dy anusAr skUl dy inwmM bAry< i.ispilnrI inwmM aty kArj-pR,AlIaM bAry< aqYN.YNs pAlsIaM bAry< .rY%s ko.M aty skUl ivzIqySn dy trIikaM bAry jA,kArI ho,I cAhIdI hY= ividaArTI dy krt%v- 5 sI sI aAr 300- ividaArTIaM ^ skUl dy inwmM dI pAl,A krnI cAhIdI hY< sArIaM ihdAetM m\n,IaM cAhIdIaM hn< p/HAE iv%c iDaAn dy,A aty qIcrM aty horM dI e%zt krnI cAhIdI hY< aty mA/y SbdM dA pRwog nhIN krnA cAhIdA= ij`rIsi.kSn- E sI 44807- p/HA`, vAly sqAf ^ cAhIdA hY ik `h ividaArTIaM `%pr skUl ^ aA`m aty skUloN jA, smyN< Ky., vAly mYdAn aty rIsY%s smyN i.ispilnrI inWmM ^ sKtI nAl lAgU krn= p/HA`, vAly sqAf ^ cAhIdA hY ik `h ividaArTIaM `%pr skUl ^ aA`m aty skUloN jA, smyN< Ky., vAly mYdAn aty rIsY%s smyN i.ispilnrI inWmM ^ sKtI nAl lAgU krn= mYn.yqrI aYksp%lSn vAelySn- E sI 48915 hyQ ilKIaM g%lM krn vAly ividaArTI ^ `sy vkt skUl iv%coN mua%tl kr id%tA jAvygA;

� iksy vI hiTaAr ^ kol r%K,M jM vyc,M jM muh%EaA krvA`,A � iksy ivaktI ^ cAkU idKA`,A � kA^n dy ivru%D iksy k\qrol. pdArT ^ vyc,M � sYksUal hmlA krnA jM krn dI koiSS krnI � DmAkA krn vAlIaM cIzM kol r%K,IaM

ividaArTI v%loN es trM dIaM hrktM krn dA ptA l%g, ty skUl bor. `sy vkt ividaArTI ^ mua%tl krn dA aAdyS dyvygA=

E sI sYkSn 44807< 48915< 51100 5 sI sI aAr 300

sUrj toN sur|iKt rih, vAly kp/y aty snskRIn estymAl krnA- #jUkySn ko. dy sYkSn 35183³5 anusAr skUl< lE lAzmI hY ik `h skUl idn dOrAn bAhr Ky., lE sUrj toN sur|iKt rih, vAlI@ cIzM dy pRwog lE ejAzt dy,= skUl vAil@ n\U sUrj toN sur|iKt rih, sb\DI kpi/@ lE pOlsI b,A`, dA h|k hY= es toN elAvA #jUkySn ko. dy 35183³5 sYkSn anusAr skUl smyN dOrAn .Okqr dI ejAzt jM noq toN bgYr iv|id!rTI@ n\U snskrIn lgA`, dI ejAzt hY= es toN elAvA skUlM n\U snskrIn dy pRwog sb\DI pOlsI sTAipt krn dA h|k hY=

#jUkySn ko. sYkSn:35256 35183³5

mua|tlI- mua|tl krn vyly mAip@ n\U Kud jM qYlIfon rAhIN ds, dI pUrI koiSS krn dI lo/ hY< `s toN bAad ilKtI rUp iv|c sUcnA Byj,I BI lAzmI hY= mua|tlI iv|c vADA krn dy fYsly bAry aty jykr k|>, bAry soic! jA irhA hY tM mAip@ n\U mIiq\g iv|c hAzr ho, lE byntI krnI lAzmI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:48911 bor. pOlsI 5144³1< X!r 5144³1

pRb\DkI bor. vloN mua|tl kIty jA,A- pRAevyq sBA dA erAdA(enqYNq qU hol. kloz. sYSn)- pRb\DkI bor. #jUkySn ko. 48903 vloN dsI sImA a\dr mua|tl kr skdy hn< pr mua|tlI dy idnM ty pAb\dI hY= i.ispiln sb\DI kArvAE lE bor. ny ijh/I pRAevyq su,vAE krn dA erAdA kItA hY `s bAry mAip@ n\U rijsq|r.< jM s|rqIfAe. myl jM p|rs|n|l syvA rAhIN sUcnA id|tI jA,I cAhIdI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:48912 X !r 5144³1

qIcr vloN mua|tl kIty jA,A; irporq krnA< s\prk krnA< mSvrA dy,A - esdy anusAr qIcr n\U klAs coN mua|tl krn dA h|k hY= qIcr vloN mua|tl krn dI@ SrtM aty hAlAt ivSyS tOr ty dsy gX hn= ipR\sIp|l n\U mua|tlI bAry irporq krnI lAzmI hY aty qIcr lAzmI tOr ty mAip@ jM gAr.Ian n\U skUl !ky iml, lE byntI kry=



ivSA kAn\UnI sADn muatl krnA< aty k|>,A- iv|id!rTI dy irkOr.- dUjy i.siqRikq iv|c Byj,y- ek i.siqRkq coN tbdIl hoky dUjy i.siqRikq iv|c dAKlA lY, vAly iv|id!rTI dy irkOr. `sdy purA,y i.siqRikq koloN byntI krky lX jA skdy hn= sAry irkOr. jM k\m ijnHM dA sb\D `sdI muatlI jM k|>y jA, nAl hY vI `s dI@ irporqM iv|c SAiml hn=eh jA,kArI hasl krn toN bAad i.siqRkq iv|id!rTI dy qIcrM nU\ `sdI muatlI jM k|>y jA, aty `sdy doSM bAry pUrI jA,kArI dyvy=

#jUkySn ko. 48910

tmAKU riht kYmps- i.siqRikq aty k`NqI $ifs ijnHM nu\ tmAKU estymAl krn dI rokTAm vloN pYsy imldy hn< `h ek #sI pOlsI it!r krn ijsdy nAlsAry kYmps tmAKU riht ho, aty es pOlsI nU lAgU krn= esdy bAry `h skUl sqAf< mAip@< aty k|mwuinqI nAl glbAt krn= esdy nAl-nAl `h skUliv|c dAKl ho, vAly gyqM ty posqr lgA`, ijsty ilK, “tmAKU estymAl krnA mnAh hY” = sYkSn 104495 tiht skUl dI plygr`N. dy 25 fuq dy dAery a\dr tmAKU dI vrtoN jM `stoN b,I@ cIzM dA estymAl jM `sdI svAh nzr nhIN !`,I cAhIdI hY< ik`Nik esdI sKt mnAhI hY< isvAX pbilk sAE. vOk dy jo 25 fuq dy a\dr hY=(s\SoDn kItA ig! X bI 1867< cYpqr 527< 2003 dI knU\nI DArA)

Xc #s sI SYkSn 104420< 104495

qrMsfr #plIkySn dI mnzUrI jM nAmnzUrI sb\DI noiqs- ejAzt tM id\dA hY< pr lAzmI nhIN ik i.siqRk “e\qri.siqRk cOes” dI sTAptI dA mtA pAs kry= `plbDI vAsty SoD kItA ig! hY ik ih|sA lY rhy i.siqRk mnzUrI jM nAmnzUrI sb\DI noiqs ilKky Byj, dA pRb\D krn=


qrMsfr (tbdIlI) - irkOr. ty iv|cAr krn dA h|k- iv|id!rTI jdoN dUjI sqyq coN tbdIl hoky !`Ndy hn 34 sI #f !r 99³30 anusAr `nHM dy irkOr. sihmtI toN bgYr sMJy kIty jA skdy hn=

34 sI #f !r 99³34 X!r 5125

qrua\q (gYrhAzr jM klAs iv|c jM skUl dyr nAl ph\uc,A)-mAip@ jM gAr.Ian n\U noiqs Byj,A- jdoN iv|id!rTI n\U pihlI vAr qrua\q krAr id|tA jAvy tM `sdy mApy jM gAr.Ian n\U ic|QI Byj,I lAzmI hY= icQI iv|c pUrI jA,kArI dy,I lAzmI hY=

#jUkySn ko. sYkSn:48260 ³ 5 bor. pOlsI 5113< X!r 5113

qrua\q - aqYN.YNs suprvAEzr n\U qrua\q bAry irporq krnA- pirBASA anusAr qua\q krAr id|ty jA, ty aqYN.YNs suprvAEzr jM supirnqYN.YNq n\U etlAh dy,I=


iSkAet krn dy eksAr trIky aty apIl krn dI `plbDI< ko!r.InyqrM dI hoNd bAry jA,kArI - esdy anusAr< iv|id!rTI@< krmcArI@< mAip@< i.siqRk dI slAhkAr kmyqI< skUl dI@ slAhkAr kmyqI@ aty es iv|c idlcspI r|K, vAlI@ dujI@ pArqI@ n\U hryk sAl iSkAet krn dy eksAr trIky bAry ilKtI jA,kArI dy,I lAzmI hY< jo ik sqyq aty fY.r|l dy sAry kYqAgorIk|l pRogrAmM ty lAgU hu\dI hY< esdy anusAr sYks< rys< DArimk iv|cAr< ap\g (hYN.IkYp.)< mu|> dy rASqr jM BASA< aty SrIirk jM mAnisk i.saiblqI dy aDAr ty kIty gX ivtkry bAry inSict rUp iv|c iSkAet krn dI lo/ hY= noiqs iv|c iSkAet s|b\DI kAn\UnI kArvAE krn vAly SKsM dI pCA,< isvl lAa dy `plbD `prAly< aty 5 sI sI !r iv|c ilKy sYkSnM tiht: 4650 sYkSn sqyq vloN Kud enqrvIn( iv|c pY,A) krn dy aDAr< 4652 sYkSn anusAr lokl Xj\sI dy fYsly dy brKlAf apIl krnI< aty 4671 sYkSn anusAr fY.r|l iriv` rAeqs< aty apIl jM pUnr iv|cAr krn dy trIky Siml ho,y cAhIdy hn= noiqs a\gryzI iv|c Byjo< aty jd mumikn ho sky tM #jUkySn ko. dy sYkSn 48985 tiht < mAip@ dI !p,I BASA iv|c Byjo< jM `h ijs trIky rAhIN smJ skdy hn `sdy rAhIN `nHM n\U sUct kro= jy no cAEl. lYfq ibhAEN. (20 wu #s sI sYkSn 7114(.I) (7) dy qAeql IV dI@ skUl syfqI plYin\g vAlI@ lo/M pUrI@ nA ho, tM nvyN #jUkySn ko. dA sYkSn 32289 eksAr iSkAet drj krn lE aDIkAr id\dA hY= (2004 dI kAn\UnI ilKtI iv|c joi/! ig! hY< X bI 2885< cYpqr 272)

ko.: ko. $f rYgulySnz< qAeq|l 5< sYkSn 4622 #jUkySn ko. 32289 bor. pOlsI 1312³3< X!r 1312³3

wUnIvrsqI kYmps ibli.\g- wUnIvrsqI dy spYSl sYk\.rI pRogrAm iv|c ih|sA lY, toN pihloN hAE skUl dy iv|id!rTI n\U noiqs Byj,A= noiqs Byj,A ik wUnIvrsqI kYmps dI ibli.\g< #jUkySn ko. dI sur|iKt emArt(sqr|kcr|l syfqI) vAlI lo/ ho skdA hY ik pUrI nA kry=



ivSA

kn\UnI sADn

vYhIklM(kArM< ipka|p< jIpM< qr|k !id) dI tlASI ho skdI hY- skUl vAil@ n\U h|k pRApt hY ik `h skUl pROprqI ty K/Hy sAry vYhIklM dI tlASI bgYr iksI kAr, dy kr skdy hn< jd t|k `nHM ny tlASI bAry jA,kArI dA noiqs pihlM hI ivKAE dy, vAlI@ aty isrk|>vI@ jgHM ty lgA id|tA sI=

vYhIkl ko. sYkSn: 21113

v|nIiral ibmArI bAry isiK!- eh knU\n kYlIfornI! i.pArqmYNq $f $jUkySn dI mdd nAl gvrin\g bor. aty skUl i.siqRkM nU\ v|nIiral ibmArI bAry iSkSA dy, dI ejAzt id\dA hY= rYgulr >Ak rAhIN mAip@ nU\ ilKtI noiqs Byij! jAvy aty `s iv|c dis! jAvy ik `h sArI@ cIzM aty p/HA`n vAlA sAmAn vyK skdy hn= eh jA,kArI hr `s trIky rAhIN ByjI jAvy ijsdy rAhIN mApy gAr.Ian smJ skdy hn=

#jUkySn ko. sYkSn 51820 X aAr 6142³1

KtrnAl hAdsA –vApr, bAry jA,krI dy,I- esdy tiht hryl #lImYNqrI jM sYk\.rI skUl iv|c vApry hr hAdsy dy bAry ipR\sIpl jM `nHM vloN inwukt kItI gE SKsIat `s hAdsy jM gunAh dI knU\nI CA,bI, toN tur\t bAad `s iv|c ih|sA lY, vAly iv|id!rTI@ dy mAip@ aty knU\nI gAr.IanM nU\ `sdy bAry jA,kArI dy, aty `s iv|c s\Kyp rUp iv|c hAdsy dA ib`rA dy,=

#jUkySn ko. sYkSn 35294³1

KtrnAk hAdsy dA iSkAr ivaktI- e%k ividaarTI jo skUl iv%c jM skUl dy grM~. Ty iksy KtrnAk hAdsy dA iSkAr hu\dA hY< `s kol i.siqRkq dy iksy vI skUl iv%c bdlI krvA`, dA h%k hY=i.siqRkq `s ividaarTI ^ bdlI krvA`, lE 14 idnA dA smM dyvygA< ijs iv%c ividaarTI ^ aAp,A fYslM d%s,A pvygA= hor jA,kArI lE sqU.YNq vYlfyar aYN. aqYN.Yns ^ 822-7641 ty fon kro=

20 wU aYs sI 7912 X

nzr aty dUjy nuks- i.siqRk dy isht sup|rvAezr n\U cAhIdA hY ik iv|id!rTI dI isht iv|c (ijs iv|c nzr BI SAiml hY) ijh/A BI nuks nzr !vy< `sdy bAry `sdy mAip@ n\U etlAh dy,= es toN elAvA mAip@ n\U eh BI dso ik `h ap,y b|cy `s nuks dA elAj krvA`, jM `sn\U QIk krvA`,=

#jUkySn ko. sYkSn:49456 bor. pOlsI 5141³3< X!r5141³3

skUl kYmps iv|c ivizqr- hryk skUl i.siqRk lAzmI tOr ty rijsqr krvA`, bAry ap,y hryk skUl dI dAKl ho, vAlI hryk jgHA aty gr`N. iv|c noiqs lgA`, ijs dy rAhIN ivzqrM nU\ rijsqr krvA`, dy smy< rijsqr krvA`n dI jgHA< rijsqr krvA`, dy dftr dI siTtI bAry jA,kArI iml sky= esdy nAl `h ilK, ik enHM inwmM dI `l\G,A krn ty szA iml skdI hY= #jUkySn ko. sYkSn 32211 vI dyKo= slAnA sUcnA Byj, dA suJA` id|tA jAvy=

pInl ko. 627³6

nzr pr|K,I-mAip@ n\U nzr pr|K, toN mnAhI krn dy h|k bAry sucnA Byj,I ik `h ipR\sIp|l n\U ilKky DArimk kAr,M krky mnAhI kr skdy hn aty `h mnAhI krn lE ap,y b|cy dy pRAevyq .Akqr jM s|rj|n jM a|KM dy .Akqr dI irporq dI kApI zrUr fAEl krn=


iv|id!rTI koloN hiT!r aty dUjI@ KtrnAk cIzM Koh,I@-mAip@ÖgAr.Ian nU\ etlAh dy,I- iv|id!rTI koloN hiT!r aty dUjI@ KtrnAk cIzM Koh, toN bAad mAip@ nU\ sUict krnA=

#jUkySn ko. sYkSn 49332 X!r 5131³7

ivilamz #kq- cIzM dI GAq dy brKlAf iSkAet krn dI eksAr kArj-pR,AlI (s|plImYNql wunIfOrm pRsIjrz) (ivilamz) -jd isiK! dy, vAlI@ cIzM dI GAq hovy< emrjYNsI jM arjYNq fislqI@ dI hAlt #sI KrAb hY ik `h iv|id!rTI@ aty sqAf dI isht aty sur|iK! lE KtrA pYdA kr dI@ hn< qIcr dI jgHA KAlI hY jM< qIcr nU\ glt klAs n\U p/HA`n lE ikhA ig! hY tM esdy anusAr i.siqRk lE enHM GAqM lE pOlsI@ aty kArvAE@ sTAipt krnI@ lAzmI hn= i.siqRk 2005 dI pihlI jnvrI t|k eh pOlsI@ ap,AXgA aty esdy sb\D iv|c noiqs lgAXgA= klAsrUm dy noiqs iv|c s\SoDn kItA ig! ijs iv|c iliK! jAvy ik qIcr dI jgHA KAlI nhIN hY< jM dsy anusAr qIcr imsasAEn.(glt klAs nU\ p/HA`NdI nhI pE hY) nhIN hY= es toN elAvA i.siqRk wunIfOrm pRsIjrz (5 sI sI !r sYkSn 4600 et. Seq.) estymAl krygA< es toN elAvA enHM sm|is@ sb\DI iSkAetM bAry ptA lgAky `nHM nAl nijQygA= iSkAet bAry CA,-bIn krn aty nijQ, lE v|K-v|K smyN dI@ rUp-ryKAvM ijnHM bAry iSkAet krn dI eksAr kArj-pR,AlI iv|c d|is! ig! hY anusAr inSict kItA jAvy= noq kro: kYlIfornI! skUl bor. isfAirS krdA hY ik i.siqRk vAly #jUkySn ko. sYkSn 35186 n\U mOjUdA iSkAet krn dI eksAr kArj-pR,AlI toN v|K rK,=



ivSA

kn\UnI sADn

pROprqI n\U nuksAn ho, kAr, gRy. rok,y- iv|id!rTI vloN jA,-buJky skUl dI pROprqI n\U nuksAn phu\cA`, kAr, i.siqRk n\U ejAzt hY ik `h kAn\UnI kArvAE krn toN bAad `sdy gRy.< i.plomA aty qrMskirpq rok lY,= gRy.< i.plomA aty qrMskirpq rok, toN pihloN iv|id!rTI dy durivhAr bAry `sdy mAip[@ n\U ilKtI sUcnA ByjI jA,I cahIdI hY= i.siqRk lE rok, bAry inwm b,A`ny lAzmI hn=


gRy.< qrMskirpqs(dstAvyz)< i.plomA rok r|K,A- es dy anusAr ijh/A skUl i.siqRk sYkSn 48904 (rok, dA aiDkAr) dy aDAr ty iv|id!rTI dy gRy.M< qrMskirpqs< i.plomy ty rok lgA`NdA hY< noiqs iml, ty ik iv|id!rTI ny dUjy skUl i.siqRk iv|c tbdIlI krvA lE hY tM mAip@ÖgAr.Ian n\U ilKtI noiqs Byj, aty `s iv|c rok, dy fYsly dy s\b\D iv|c jA,kArI dy, aty ds, ik eh rok `s smyN t|k jArI rhygI jd t|k iv|id!rTI 48904 sYkSn anusAr nuksAn pUrA nhIN krdA hY=

#jUkySn ko.:48904³3 (bI) X !r 5125


Yuba City unifIed School DistrictYuba City unifIed School DistrictYuba City unifIed School DistrictYuba City unifIed School District

wUbA isqI wUnIfAE. skUl i.siqRkq 750 Palora Avenue750 Palora Avenue750 Palora Avenue750 Palora Avenue

Yuba City, CA, Yuba City, CA, Yuba City, CA, Yuba City, CA, 95991

(530) 822-7642

hryk skUl sAl tbdIlI ^ nivaM krvAP

Inter/IntraInter/IntraInter/IntraInter/Intra---- District Transfer FormDistrict Transfer FormDistrict Transfer FormDistrict Transfer Form

e\qr (i.siqRkq dy iv%ckAr)////e\qrA (e%k i.siqRkq toN dUjy i.siqRkq) qRMsfr fArm School Year Requested/ ijs skUl dI m\g kItI hY______________________________________________

Student Name/ ividaArTI dA nM________________________________________________________________________________________________________ Last/ aKIrlA First/ pihlA Parent/Guardian Name/ mApyÖgAr.Ian dA nM_____________________________________________________________________________________________

Address/ ptA ________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________ City/ isqI State/ sqyq Zip/ izp ko.

Parent/ Guardian Home Phone/ mApyÖgAr.Ian dA Gr dA fonÜ___________________________________Work Phone/ k\m dA fonÜ______________________

School/ District of Residency/irhAeSI skUlÖi.siqRkq____________________________________________________________________________________

School Currently Attending/es vyly ividaArTI iks skUl iv%c p/H irhA hY____________________________________________________________________

School/District Requested/ ijs skUlÖi.siqRkq le m\g kr rhy ho `sdA nM____________________________________________________________________

Is the student currently under an expulsion, discipline, or SARB contract ? kI es vyly ividaArTI skUloN k%i>aA< i.ispilnrI kArvAE< jM SARB

ekrArnAmyN dy tiht tM nhIN ???? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

List any special programs your child is enrolled in (i.e. Special Education, 504 Plan, GATE, etc…) aApjI dA b%cA iksy vI spYSl pRogrAmM(ijs trM spYSl

aYjUkySn< GATE iv%c dAKl hY tM `s bAry ilKo:______________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Reasons for Request/m\g dy kArn_______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________

Any Inter/Intera- district attendence agreement is conditional upon the student Obeying school rules and maintaining good attendence.

Transportation will be the responsibility of the parent/student. hryk e\qrÖeÈqrA –i.siqRkq ekrArnAmA ividaArTI dI skUl iv%c hAzrI aty akUl dy kA^n pAl, krn dIaM SrtM ty aDAirt hY= aAvAjAE dy sADn dI iz\myvArI mApyÖividaArTI dI hovygI=

Signature, Parent/Guardian - mAipaM jM gAr.Ian dy dstKt_________________________________________ Date/tArIK__________________________

For OffFor OffFor OffFor Official Use Only/icial Use Only/icial Use Only/icial Use Only/ dftr vAilaM lE

Sending DistrictSending DistrictSending DistrictSending District Receiving DistrictReceiving DistrictReceiving DistrictReceiving District

_____________Approved _____________Denied _____________Approved _____________Denied

_____________________________________________ ______________________________________________

Name Name

________________________________________________ _______________________________________________

Title Title

________________________________________________ _______________________________________________

Date Date

Comments_________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

wba isqi wnifae. skl i.siqkq ivid!rti i.ispiln palsi hn. b...

Documents