web oficial de turismo de navarra - externo n .24 invierno · 2007-02-12 · [invierno de...

Acércate aNavarra

Número 24Diciembre 2006

Invierno 2006El Reyno de las cuatro estaciones

Acércate a Navarra [Invierno de 2006-2007]

Sumario

Madrid

París

Berlín

Acércate a NavarraNº 24. Diciembre 2006.

Sumario

Edita:©Gobierno de Navarra

Departamento de Cultura y TurismoInstitución Príncipe de Viana

Dirección General de TurismoServicio de Promoción e Imagen Turística

Consejo de redacción:Carlos Erce, Miren Ausín, Carmen Oroz, Ana Beroiz.

Diseño y redacción:HEDA Comunicación.

Fotografía:Foto de portada: Paseo sobre la nieve en Larra-Belagua.Archivo de Turismo del Gobierno de Navarra, Tryon, O. Montero, Larrión y Pimoulier.

Imprime:Gráficas Lizarra.

Depósito legal:NA-1701/1999

03 Invierno: pisar nieve virgen04 Cuatro zonas, cuatro

propuestas05 Navarra práctica06 Turismo activo y cultural07 Eventos durante el invierno

Navarra en cuatro zonas08 Los Pirineos10 La cuenca de Pamplona12 La Zona Media14 La Ribera

INFORMACIÓN TURÍSTICA• Web del Gobierno de Navarra:

www.turismo.navarra.es• Información turística:

Tel: 848 420 420

OFICINAS DE TURISMO• Pamplona. Tel: 848 420420.

Fax: 848 [email protected]

• Javier. Tel: 948 884387. Fax: 948 [email protected]

• Sangüesa. Tel: 948 871411. Fax: 948 [email protected]

• Roncal. Tel: 948 475256. Fax: 948 [email protected]

• Ochagavía. Tel: 948 890641. Fax: 948 [email protected]

• Orreaga/Roncesvalles. Tel/Fax: 948 760301. [email protected]

• Bertiz. Tel: 948 592386. Fax: 948 [email protected]

• Lekunberri. Tel: 948 507204. Fax: 948 [email protected]

• Estella. Tel: 948 556301. Fax: 948 [email protected]

• Olite. Tel: 948 741703. Fax: 948 [email protected]

• Tudela. Tel: 948 848058. Fax: 948 [email protected]@tudela.es

• Madrid. Tel: 91 4264772. Fax: 91 [email protected]

PAMPLONA

JAVIER

TUDELA

www.turismo.navarra.es

3[Invierno de 2006-2007] Acércate a Navarra

Invierno

Invierno en Navarra

BOSQUE DE HAYAS,IMAGEN DELCABALLO BLANCO,EN PAMPLONA;KAIKU, MIEL YCUAJADA; ESQUÍ DEFONDO; CICLISTAS ENLA VÍA VERDE DELPLAZAOLA; YMONASTERIIO DELEYRE CON YESA ALFONDO.

Navarra se renueva cada invierno, el viento trae lluvia y nieve, pero también una

luz que descubre paisajes nítidos. El viajero puede pisar nieve virgen en las zo-

nas pirenaicas, practicar el esquí de fondo y travesía o pasear con raquetas en

Roncal y Salazar. Pero, también, disfrutar de la buena mesa, del eco de la his-

toria en catedrales y museos, de la cultura o el tranquilo paseo. Una quietud que

rompen los Carnavales rurales, que despiden al invierno y miran a la primavera.

Pisar nieve virgen


En los Pirineos, la Cuenca de Pamplona,la Zo-na Media, o la Ribera, Navarra ofrece atractivosal alcance del viajero. Mencionamos en estaspáginas algunas de las propuestas que convier-ten a Navarra en un interesante y sugerente des-tino, también en invierno.

La capital de la Ribera de Navarra ofrece a sus visitantes una oportunidadúnica, la de disfrutar hasta el 7 de enero de “Tudela, el legado de unacatedral”, una exposición organizada tras varios años de laboriosa y cui-dada restauración. Visitas guiadas, teatralizadas y autoguías se ofrecen

a todos los interesados en conocer la riqueza de la Seo tudelana. Más información, en lapágina 14 de esta publicación.

INVIERNO CUATRO PROPUESTAS

El Palacio de Congresos y AuditorioBaluarte acoge en Pamplona la ex-posición “Navarra: un futuro en-tre todos” hasta el 7 de enero, una

muestra interactiva que ayu-da a conocer la situación ac-tual de la Comunidad Foral y losretos que se le plantean a corto ylargo plazo. Más información, en lapágina 11.

La Zona Mediaes tierra devinos, un es-pacio marca-

do por el Camino de Santiago ypor la huella que ha dejado lahistoria en monasterios comolos de Leyre, Iranzu o Irache, lo-caliades como Sangüesa,Puente la Reina o Estella y enfortificaciones como las de Ja-vier, Olite, Artajona o Ujué.

Cuatro zonas,cuatro propuestas para el invierno

5[Invierno de 2006-2007] Acércate a Navarra 5

Alojamientos en NavarraCasas rurales, completas o por habitaciones; hoteles con encanto en enclaves deincreíble belleza; alojamientos dedicados al agroturismo que proponen a susclientes una inmersión en las tradiciones agrícolas y ganaderas; albergues;campings; hoteles en núcleos urbanos, apartamentos… El sector apuesta porsatisfacer los deseos de comodidad de sus huéspedes y por la mejora de lacalidad, como lo demuestran los cerca de cincuenta establecimientos queostentan ya la “Q” de calidad turística.

Páginas web con información turísticawww.turismo.navarra.esGastronomía. www.navarragastronomia.comCamino de Santiago. www.caminosantiago.comPirineo. www.pirineonavarro.org

www.pirineonavarro.comPlazaola. www.plazaola.orgBaja Montaña. www.comarcasanguesa.comTierra Estella. www.montejurra.comZona Media. www.navarramedia.comRibera de Navarra. www.riberanavarra.com

ANAPEH, Asoc. Pequeña Hostelería.www.anapeh.comApartamentos de Roncal-Salazar.www.isaba.infoAsociación de albergues Lagun Artea.www.alberguesnavarra.comAsociación Navarra de Hostelería.www.hostelerianavarra.comCámpings de Navarra.www.campingsnavarra.comCasas con Agroturismo Abelore.www.agroturismosnavarra.comCasas Rurales Aralar-Urbasa.www.aralar-urbasa.comCasas Rurales Comarca de Pamplona.www.irunaldea.comCasas Rurales Hiruak-Bat.www.baztan-bidasoa.comwww.pirineonavarro.orgCasas Rurales Orreaga-Aezkoa.www.orreaga.netCasas Rurales Pirineo Navarro.www.pirineonavarro.comCasas Rurales de la Ribera Navarra.www.riberanavarra.orgCasas Rurales Roncal-Salazar.www.roncal-salazar.comCasas Rurales Tierra Estella-Urbasa.www.casasruralesdenavarra-estella.comCasas Rurales la Valdorba.www.alojamientosdenavarra.comFederación de Turismo Rural.www.turismoruralnavarra.comHoteles Nobles del Reyno (hoteles con encanto).www.noblesdelreyno.comHoteles de Pamplona.www.hotelespamplona.comHoteles Rurales.www.hotelesruralesnavarra.esHoteles de Tudela.www.hotelestudela.com

Navarra práctica

CUATRO PROPUESTAS INVIERNO

En los Pirineos, el visitante puedeconocer los misterios que escon-de una naturaleza marcada por lanieve, el agua o los días fríos pe-

ro también retroceder en el tiempo y en tradicionesúnicas como los Carnavales.Personajes como los deLantz, Zubieta, Ituren (en laimagen) o Alsasua se han con-vertido en sinónimo de Carnaval entoda Navarra. Más información sobrelos Carnavales, en la página 7.

Viajesorganizados

Las personas que necesitanorganizar un viaje en grupo o no

disponen de tiempo parapreparar sus vacaciones,

cuentan con agentes de viajesespecializados.

ANAVARRA.COM.Tel.: 948 176774 / [email protected]

www.anavarra.com

CRLISTEN.Tel.: 948 176005 / 902 194390 /

[email protected]

INAVARRA.Tel.: 948 290299 / [email protected]

www.inavarra.com

INCOMING NAVARRA.Tel.: 948 221506 / [email protected]

www.erreka.net

ESQUÍ DE FONDO EN EL PIRINEONAVARRO Y CIRCUITO POR LOSÁRBOLES EN LA LOCALIDAD DE

LEKUNBERRI


INVIERNO TURISMO ACTIVO Y CULTURAL

Empresas de turismo activo y culturalen NavarraATZ, ORREAGA CULTURAL. Visitas al conjunto monumental deOrreaga / Roncesvalles.Tel.: 948 790480. [email protected].

AUÑAK. Excursiones en 4x4 por la selva de Irati y Valle de Aezkoa,salidas nocturnas para ver las estrellas.Tel.: 948 764058 y 609 411449/[email protected].

BARDENA ACTIVA. Senderismo, treking, orientación, alquilerbicicletas, caballos. Castellano, inglés y francés.Tel.: 948 830272 / 660 478260. www.bardenaactiva.com / [email protected].

BEIGORRI PARQUE AVENTURA. En Lekunberri (robledal Aritzalde).Puentes nepalís y tibetanos, red, tirolina. A partir de 8 años.Reservas: 609 044071. [email protected] /www.beigorriaventura.com.

BERTIZ ABENTURA PARK / BKZ. En Narbarte: Cuatro circuitosadaptados por edades para andar por las ramas de los árboles.Paintball. BKZ: Rafting, piragua, hidrospeed, cañones.Tel.: 948 592322 / 608 778006. [email protected] /www.bertizaventura.com / www.navarraaventura.com.

CÁMPING LIZARRA. Estella. Turismo activo y cultural paracampistas.Tel.: 948 551733.

COLECTIVO IÑIGO ARISTA. Elabora y desarrolla itinerariosculturales por Navarra, eventos y visitas guiadas.Tel.: 948 273054.

COMPAÑÍA DE GUÍAS DE LAS BARDENAS. Recorridos porBardenas Reales, senderismo y BTT, paseos en 4x4. Castellano,francés, inglés y alemán.Tel.: 948 412396 / 666 570261 / 625 [email protected] / www.bardenasreales.com.

DIABLOZULO. Parque Aventura Pirineos, a 2 km de Auritz/Burguete.Recorridos por los árboles con puentes nepalís, tibetanos, red, etc.Tel.: 645 667964 / 650 309978. [email protected].

ENTREVINOS DEL VALLE DEL EBRO. Visitas guiadas a bodegas,organización de reuniones y seminarios.Tel.: 948 176774. [email protected].

EKIA. Cañones, espeleología, senderismo, travesías, cañadas, esquíde fondo, raquetas, BTT, actividades para grupos.Tel.: 948 890537 / 696 899995. [email protected] /www.ekiapirineo.com.

ERREKA. Visitas guiadas por Pamplona y excursiones por Navarra.Programa especial: visitas guiadas a Pamplona sábados y festivospara clientes de establecimientos de la Asociación Hoteles dePamplona. 2 euros. Castellano, euskera, inglés, francés e italiano.Alquiler de bicicletas y excursiones en bicicleta.Tel.: 948 221506/ 609 830762 / 659 099547. [email protected] /www.erreka.net.

ESCUR. Actividades relacionadas con el medio natural(espeleología, escalada, piragüismo, BTT, senderismo, descenso decañones) y patrimonio en Tierra Estella.Tel.: 948 555022. [email protected] / www.escur.com.

ESTAFETA TOURS. Visitas guiadas por Pamplona y excursiones porNavarra. Itinerarios especiales: festivales y gastronomía.Tel.: 948 225768 / 652 104414. [email protected].

EUSKAL JAI ALAI. Exhibiciones de deporte de cesta punta.Tel.: 666 176286.

GARRAPO. Visitas guiadas al Robledal de Orgi y sendero del vallepara todo tipo de grupos: escolares, jubilados y particulares.Tel/fax: 948 305300 y 620 955454. [email protected].

GUÍA DE PATRIMONIO CULTURAL. Gestiona el MuseoCatedralicio Diocesano y la Catedral de Pamplona. Visitasguiadas y actividades.Tel.: 948 222990 / 609 936934. [email protected].

GUIARTE SERVICIOS TURÍSTICOS. Ofrece rutas por laZona Media. Gestiona el Museo de la Viña y el Vino deNavarra y el Palacio Real.Tel.: 948 741273. [email protected].

HÍPICA ARBAYÚN. En Usún, en el Romanzado, cursos deiniciación y alquiler de caballos. Organización de torneosmedievales y travesías.Tel.: 948 880271 y 646 986035. [email protected].

IRATI MAGIKOA. Recorridos guiados en vehículoseléctricos “Segway” y a pie. Senderismo y alquiler debicicletas.Tel.: 948 766111. [email protected].

JACOTRANS. Servicios al peregrino: envíos de equipajes,servicio técnico a ciclistas, suministro de material auxiliar,gestión turística.Tel.: 610 983205. www.jacotrans.com /[email protected].

KALEXKA LAN TALDEA. Actividades deportivas yculturales.Tel.: 943 39 93 61. [email protected].

MAR DEL PIRINEO. Guía acompañamiento por laComarca de Sangüesa y otros puntos de Navarra.Tel.: 630 972436. [email protected]

MIRUA, ACTIVIDADES DE LA NATURALEZA. En Pirineonavarro, Irati, Orreaga/Roncesvalles, Foces de Lumbier,Aralar y Urbasa. Rutas personalizadas: senderismo,observación de la naturaleza, travesías y ascensiones.Tel.: 608 560369 / 948 464831 [email protected] / www.mirua.com.

NATTURA, NATURALEZA Y AVENTURA. Rafting,piragüismo, hidrospeed, descenso de barrancos,senderismo, escalada, espeleología, travesías.Tel.: 948 131044. [email protected] / www.nattura.com.

NAVARRA VINOS Y CASTILLOS. Visitas guiadas abodegas y cursos de cata. Con cita previa, rutasenológicas, gastronómicas, monumentales y naturales.Tel.: 948 740735 y 626 399328. [email protected].

NOVOTUR GUÍAS. Guías profesionales de Pamplona yNavarra. Visitas guiadas a Pamplona, guías paraexcursiones en Navarra y acompañamiento VIPS.Castellano, francés, inglés, alemán e italiano.Tel. y Fax: 948 383755. Tel.: 617 [email protected] / www.novotur.com.

PABLO GUEMBE. Visitas guiadas por Artajona: cerco,dólmenes y pueblo medieval.Tel.: 636 098820.

SANGÜESA TOUR. Visitas guiadas por Sangüesa.Tel.: 620 110581 / [email protected].

TROSKA. Educación ambiental, actividades en lanaturaleza y turismo activo. Escuela de educaciónambiental del Albergue de Astiz y Centro de Educaciónambiental en el Cámping de Etxarri Aranatz.Tel.: 679 211460 / [email protected].

TUDELA TOUR. Visitas guiadas. Tudela y Ribera. Bodegas,trujales y capeas.Tel.: 948 820367 / 618 866707. www.tudelatour.com / [email protected].

Eventos en Invierno


EVENTOS Y FIESTAS INVIERNO

En esta página seincluye una relacióncon eventos que secelebrarán enNavarra durante elinvierno de 2006 a2007. Se aconsejaa los lectores de“Acércate a Nava-rra” que confirmenen las Oficinas deTurismo los datosque aparecen enestas páginas, dadoque esta revista seha realizado duranteel mes de noviem-bre y es posible quealgunas citas sehayan modificado.

DICIEMBREDic-Ene Tudela Exposición de la catedral

de Tudela (hasta el 7 de enero)

Dic-Ene Pamplona “Navarra: un futuro entre todos”(hasta el 7 de enero)

[*] Larra-Belagua Marcha Blanca. Marcha de esquí de fondo estilo skating (un circuitode 15 kms y otro de 7,5 km)

Dic-Feb Baztan Campeonato de Paxaka. Juego conguante corto de cuero y red central. La final será en Irurita

Dic. Oteiza Mes cultural

Dic-Ene Azuelo Exposición Belén momumental

16-17 Valdorba V Feria de la Trufa

23 Viana Concierto de Gospel (C. de Cultura)

24-25 Navarra Olentzero trae regalos a los niños, con curiosas celebraciones en Baztan, Lesaka, Leitza, Areso, Cuenca de Pamplona, etc.

25/31 Azagra Fiestas de San Gregorio

25 Cortes Belén Viviente

25 San Adrián Belén Viviente

26 Murieta San Esteban

26-30 Villatuerta IV Semana cultural

27 Ochagavía Fiesta patronal de San Juan

27 Garralda Fiesta de S. Juan Evangelista, música coral, fiesta popular

31 Urdiain Rito del agua, tras las campanadas

31 Lerín Carrera de San Silvestre

31 Tudela Carrera de San Silvestre

3 Pamplona San Silvester y Nochevieja con disfraces, adelanto del Carnaval

ENERO1-5 San Adrián Pop-Rock Villa de San Adrián

5 Altsasu Cencerrada. Los niños orientan a los Magos de Oriente con cencerros

6 Sangüesa Auto de los Reyes Magos

16/19 Buñuel y Cadreita San Antón

20 Tafalla San Sebastián. Danzas, gigantes, animación y música

19-21 Sangüesa Fiestas de San Sebastián

24 Cintruénigo Virgen de la Paz

26-28 Caparroso San Badil

CARNAVALES EN NAVARRALos Carnavales en Navarra descubren la riqueza etnográfica deluniverso rural en decenas de localidades, como Zubieta, Ituren,Goizueta, Cintruénigo, Tudela (16-18 de febrero), Cuenca dePamplona... Mencionamos en esta página sólo algunas de ellas. Sepuede ampliar información en las Oficinas de Turismo de Navarra.

27-30 enero Leitza.

18-20 febrero Unanua. Cuidado con las varas de los “mamuxarros”.

18-20 febrero Lantz. Miel Otxin, ziripot, zaldiko, arotzak y txatxos bailan y escenifican la muerte del bandido Miel Otxin.

18, 20 y 24 febrero Alsasua. Momotxorros, brujas, mascaritas, Juantramposos y el macho cabrío.

15-20 febrero Bera. Caldereros, Iñude y Artzaiak (niñeras y pastores).

18 febrero Lesaka. Comitiva Zaku-Zahar con mairuak y goitarrak.

18-20 febrero Olite. Caretas, aperos de campo y disfraces.

FEBRERO[*] Larra-Belagua Alta Ruta de Belagua. Esquí de

travesía

Navarra Carnavales en Navarra. Más información, en la parte inferior deesta página

1 Viana San Felices. Fiesta de la Funda-ción de Viana

3 Pamplona Roscos de San Blas

2-5 Milagro San BlasPeraltaRibaforada

4-5 Altsasu Santa Águeda. Los quintos cantan,venden tortas y bailan el zortziko

5 Arribe Romería a ermita de Santa Águeda

5 Navarra Santa Águeda. Noche de rondas musicales

8-11 Tafalla Ferias de febrero. Tradicional rifa del Cuto Divino el domingo 11

MARZO[*] Larra-Belagua Campeonato navarro de Mushing

en nieve

1 Berbinzana Día del Santo Ángel. Tradicionales buñuelos de viento

3-4 y 10-11 Javier Javieradas. Miles de personas

peregrinan hasta Javier

14-19 Fitero San Raimundo

17-19 Funes San José

18 Lekunberri Memorial Txikito de Arruitz. Carrera homenaje a los antiguos korrikolaris

8 Navarra Jornadas de la Mujer en decenas de localidades de Navarra, como Pamplona, Irurzun, San Adrián, etc.

21 Miranda de Arga Fiesta de bienvenida de la Primavera (quema de invierno, misa, baile…)

[*] Se señalan con asterisco eventos sin fecha fijada al cierre de esta edición.

ARRIBA, IMAGEN DE LAJAVIERADA.SOBRE ESTAS LÍNEAS,CARNAVAL DE LANTZ.A LA IZQUIERDA,CARNAVAL EN ALSASUA.

Precio adultos, 4 euros; niños: 2 euros. Tel.: 948 599241.Un sendero une las cuevas de Zugarramurdi, Urdazubi/Urdaxy las de Sara.CUEVAS DE MENDUKILO-ARALAR. En Astitz. Visita guiada.Precio: adultos: 7 euros; niños, grupos y colegios: 5 euros.Información: 948 507204 (OIT). Reservas: 948 396095(cuevas) y en [email protected]ágina web: www.mendukilo.com.

MOLINOS Y MONASTERIOSMOLINO DE ZUBIETA. Visita guiada. Una hora. Moliendatradicional y un molino en funcionamiento. Exposiciónetnográfica. Horario: de martes a viernes de 11:00 a 13:00, yfines de semana y festivos de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a18:00. Lunes cerrado.Precio adultos, 3 euros; niños, 1,50 euros. Grupos, cita previa en el teléfono 948 451926.MOLINO Y MONASTERIO EN URDAZUBI/URDAX. Demostración de la molienda tradicional de maíz y trigo. 40minutos. También se visita el claustro del monasteriorománico. Visita guiada con previa reserva y para grupos demás de 8 personas. Castellano, euskera, inglés y francés.Precio: adultos, 2,50 euros; niños, 1,20 euros. Tel.: 948 599241 / 51.

JULIÁN GAYARRECASA-MUSEO. En Roncal. Documentos, fotografías, regalosdel tenor, trajes de actuaciones y objetos. Horario: hasta el 30 de septiembre, de martes a domingo, de11:30 a 13:30 y de 17:00 a 19:00. A partir del 1 de octubre,sábados y domingos, de 11:30 a 13:30 y de 16:00 a 18:00.Precio: adultos, 1,80 euros; 12-18 años y mayores de 65 años,0,60 euros. Grupos, a partir de 30 personas, 0,90 euros.Grupos: concertar cita en el 948 475180. MAUSOLEO DE JULIÁN GAYARRE: En el cementerio deRoncal. A 800 metros del pueblo. Se ve desde fuera. Obra deMariano Benlliure. Declarado Bien de Interés Cultural.

ERMITASERMITA DE IDOIA. En Isaba, a 900 metros del pueblo. Elsendero parte del puente, a la entrada de Isaba. Horario: todoel día hasta el anochecer. Pequeño museo anexo a la ermita. ERMITA DE MUSKILDA. Ochagavía. A 1025 metros dealtitud, con recinto amurallado. Consultar horarios en losteléfonos 948 890038 y 948 890559.

ESQUÍ NÓRDICOCENTRO DE ESQUÍ NÓRDICO DE RONCAL. En Larra-Belagua. Apertura el 2 de diciembre. 34 kilómetrosesquiables. Horario: de 9:30 a 17:00 horas. Precio: adultos, 6euros; niños, 3euros.Abono temporada, 50 eruos, adultos y 25 euros, niños.Alquiler de material, servicio de bar, bocadillos, etc.Teléfono: 686 876 507.ABODI. Cerca de Ochagavía. 33 kilómtros esquiables, 12pistas. Tel.: 948 893266.

CENTROS DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZAOCHAGAVÍA Y RONCAL. De lunes a jueves: de 10:00 a 14:00 Viernes y sábado: de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30Domingo: de 10:00 a 14:00Precio: 1,20 euros. Consultar reducciones y exenciones. Gruposconcertar cita.CIN Ochagavía: Tel.: 948 890641 / [email protected] Roncal: Tel.: 948 475317 / [email protected] DE OBSERVACIÓN DE AVES DE IBAÑETA.Se abre dependiendo del tiempo.Información en el teléfono 948 15 10 77. [email protected]. En Oieregi, en el interior del parque natural delSeñorío de Bertiz. Horario: de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a17:30. Cerrado: lunes todo el día; si es festivo pasa al martes.Tel.: 948 592421. [email protected] DE INTERPRETACIÓN DE LAS FOCES.Horario: de martes a jueves, de 10:00 a 14:00; viernes,sábados, domingos y festivos, de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a19:30. Lunes, cerrado. Precio: 1,20 euros. Consultarreducciones y exenciones. Tel.: 948 [email protected].

PARQUE NATURAL SEÑORÍO DE BERTIZEN OIEREGI. El jardín botánico abre todos los días de 10:00 a 14:00 y de16:00 a 18:00. En el interior del jardín está el CIN de Bertiz.Precio: 2 euros (1,80 si son grupos de más de 15 personas).Estudiantes y carnet joven, 1 euro. Gratis para menores de 18años, jubilados, pensionistas, parados y discapacitados.Grupos, cita previa en el 948 592421/www.parquedebertiz.es.El bosque abre de 10:00 a 18:00. El acceso al bosque esgratuito.Centro de acogida e información: abre fines de semana yfestivos, de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 17:30.Caseta de acogida: abre todos los días de 10:00 a 18:00.El Parque permanecerá cerrado la tarde del 24 de diciembre yel 25, la tarde del 31 de diciembre y el 1 de enero.

CUEVAS EN EL PIRINEOCUEVAS DE ZUGARRAMURDI. Abiertas todos los días de9:00 a 17:00 horas. Precio: adultos, 4 euros; niños, 2 euros.Grupos, consultar. Tel.: 948 599305. CUEVAS DE URDAZUBI-URDAX. En diciembre y marzo, demartes a domingo, de 11:00 a 18:00 (si el lunes es festivo ocoincide con un puente, también abierto). En enero y febrero,el horario es de 11:00 a 14:00 entre semana y hasta 18:00 elresto. Visitas guiadas con luz y sonido, en castellano,euskera, inglés y francés.


Oficinas de turismoLekunberri

Plazaola, 2131870 LekunberriTel.: 948 507204Fax: 948 [email protected]

BertizCentro de Turismo Rural31720 OieregiTel.: 948 592386Fax: 948 [email protected]

Orreaga/RoncesvallesAntiguo Molino31650 Orreaga/RoncesvallesTfno/Fax: 948 [email protected]

OchagavíaCentro Interpretación de laNaturaleza31680 OchagavíaTel.: 948 890641Fax: 948 [email protected]

RoncalCentro Interpretación de laNaturaleza31415 RoncalTel.: 948 475256Fax: 948 [email protected]

INFORMACIÓN SOBREEMPRESAS DE TURISMO ACTIVOY CULTURAL, EN LA PÁGINA 6.

NAVARRA EN 4 ZONAS

ARRIBA, PANORÁMICA DEL PIRINEO.JUNTO A ESTAS LÍNEAS, RINCÓN DE

ETXALAREN LA PÁGINA SIGUIENTE, BOSQUE

NEVADO EN ARALAR.


LOS PIRINEOS

MUSEOS Y EXPOSICIONESMUSEO ETNOGRÁFICO DE ISABA. Cerrado por obras. Tel.: 948 893307.MUSEO DE LA ALMADÍA. En el Ayuntamiento deBurgui. Consultar horarios y precios en 948 477153.MONUMENTO A LA ALMADÍA. En Burgui. MUSEO DEL QUESO. En Uztárroz, en la quesería Ekia.Etnográfico. Horario: de 10:00 a 13:30. Tel.: 948893236. Grupos, cita previa.MUSEO ETNOGRÁFICO DE BAZTAN JORGE OTEIZA.Elizondo. Casa Puriosenea. Horario: de viernes adomingo, puentes y festivos, de 11:00 a 14:00 y de17:00 a 20:00. Precio: mayores de 12 años, 2 euros.Menores, gratis. Grupos más de 20 personas, 1,20euros. En la entrada, escultura de Oteiza, y en el patio,menhir de Soalar. Tel.: 948 581517.PARQUE-MUSEO SANTXOTENA. En el barrio deBozate, de Arizkun. Casa Gorrienea, con exposiciónetnográfica, sobre mitología y esculturas de XabierSantxotena. Parque de 35.000 m2 preparado paradiscapacitados físicos y sensoriales, con esculturasdonde se conjuga arte y naturaleza. Abre los sábados de11.00 a 13:30 y de 16:30 a 19:30, y los domingos de11:00 a 14:00. Precio: adultos, 4 euros; jubilados yestudiantes, 3 euros; hasta 12 años, 2 euros; menoresde 7 años, entrada libre. Tel.: 948 453191.

COLEGIATA DE ORREAGA/RONCESVALLESGótica del S. XIII. Para el conjunto monumental(claustro, sala capitular, museo, Santiago y Silo deCarlomagno) la taquilla abre de 10:00 a 14:00 y de15:30 a 17:30. De enero al 9 de febrero, de 10:00 a14:00 y miércoles de enero, cerrado.Visita completa: 3,90 euros.Tienda de queso, de lunes a sábado: de 15:00 a 13:30(grupos, llamar con antelación). Oficina peregrino: Tel.: 948 760000.

QUESO, MIEL Y PATÉVISITAS A QUESERÍAS. Quesería Lorentxoina: Orbaitzeta. Tel.: 948 766084.Quesería SAT: Orreaga-Roncesvalles. Tel.: 948 760115.Quesería Larra: en Burgui. Tel.: 948 477046. Quesería Onki: en Vidángoz. Tel.: 948 477013. Quesería Diego Etxea: en Vidángoz. Tel.: 948 477027.Quesería Ekia: en Uztarroz. Tel.: 948 893236. DEGUSTACIONES. Dorrea Gaztandegia: Udabe. Tel.: 948 503169/503273.Quesos y cuajadas Bikain: en Etxarri-Larraun. Tel.: 948 504117 / 696 923434.

ARTESANOS DE LA MIEL.En Eltso, Casa-Museo de Apicultura: Visitas guiadasprevia cita en los teléfonos 948 306619 y 677 598636.ARTESANOS DEL PATÉ.Paté Katealde: en Altsasu-Alsasua. Tel.: 948 468223.Paté Etxenike: en Auritz-Burguete. Tel.: 948 790411.VINO ECOLÓGICO.Lumbier, visitas con degustación. Bodega Aristu: Tel.: 948 398098 y 646 936719. Bodega Azpea: Tel.: 948 880433 y 661 090911.

SANTUARIO DE ARALARA 17 kilómetros de Lekunberri, santuario románico deSan Miguel (IX-XII). Retablo de esmaltes. Vistapanorámica.Horario: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00. Visitas guiadas previa cita. Tel.: 948 373013 y 626 030234. www.aralar-excelsis.com

VÍA VERDE DEL PLAZAOLARecorrido. Dos tramos del antiguo recorrido del trenPlazaola. Acondicionados 40 km. Parte de Lekunberri oLeitza. Información en la OIT (948 507204) y en elConsorcio Plazaola (948 507205).Estación de Lekunberri. Oficina de Turismo, tienda deproductos y artesanía de la zona, audiovisuales ypaneles informativos. Vagón de los juegos: zona derecreo infantil. Tel.: 948 507204 (OIT) y 948 507205(Consorcio) / www.plazaola.org.

PASEOS NATURALÍSTICOSSELVA DEL IRATI. Uno de los bosques de hayas másextensos de Europa. Entrada por Orbaitzeta y porOchagavía. En ambos puntos, zonas de información yacogida. 16 recorridos balizados. Tel.: 948 764326.ÁREA NATURAL RECREATIVA DE ORGI. En Lizaso(Ultzama). Bosque de robles. Servicios.Tel.: 620 955454 / [email protected]

PAISAJE DE LEITZELARREA. Cerca de Leitza, en elparaje de “Ixkibar”. Recorrido de 6,6 km, una hora ycuarenta y cinco minutos.SENDA GOIKOLA. Betelu. Paseo de 500 m quefrecuentaba Alfonso XII. Senda: 4 km hasta un encinar.RUTA DE LOS ROBLES. La senda, de 5 km, parte delcámping de Etxarri Aranatz.RUTA DE LOS DÓLMENES. Con salida del cámping deEtxarri Aranatz, dos rutas: 9,5 y 15 Km.RUTA DE LA PREHISTORIA. Estaciones megalíticasseñalizadas en Azpegi (Irati-Aezkoa), Sorogain (Valle deErro; y Ollate (Navascués). Tel.: 948 764326.RECORRIDOS EN BTT. 18 recorridos para bicicleta osenderismo por el Pirineo. Tel.: 948 764326.NACEDERO DEL RÍO LARRAUN. Parte de Iribas.Recorrido de 5 km.CASCADA DE XORROXIN. El sendero se inicia en elbarrio Gorostapolo de Erratzu. Ida y vuelta: 1:30 horas.EMBALSES DE LEURZA. Dos pequeños embalses enun bosque de hayas. Merendero y barbacoas. Se accedepor la carretera de Urrotz. Senderos. Animalesdomésticos, atados.INFERNUKO ERREKA, EL MOLINO DEL INFIERNO.Se accede desde el restaurante Etxebertzeko borda(Lekaroz). Sendero.TREN TXIKITO DEL BIDASOA. Paseo por la margendel río Bidasoa. A pie, en bici, o a caballo, Doneztebe-Endarlaza (28 km). Túneles y puentes colgantes.SAN JUAN XAR. Reserva Natural. Se accede desde lacarretera local que une Igantzi y Arantza por unaescalinata de piedra. Carpes, fresnos, robles, tilos yavellanos. Ermita en una cueva. LESAKA Y LA PREHISTORIA. 18 recorridosseñalizados para realizar a pie o en bicicleta.SENDEROS SEÑALIZADOS: Selva de Irati (16senderos); Valle de Salazar (948 890055); Valle deRoncal (sencillos y con poco desnivel. Tel.: 948 893251 y948 475256); Valle de Aezkoa (17), Tel.: 948 764375.Consorcio Bertiz: 15 P.R. y 14 S.L. Tel.: 948 592323;Plazaola-Aralar (14). Tel.: 948 507204; Consorcio delPirineo (42). Tel.: 948 764326.RECORRIDOS EN BTT: Por el Valle de Roncal, 5recorridos de dificutad media y alta. Tel.: 948 475256.

GOLFCLUB DE GOLF ULZAMA (GUERENDIAIN). Parafederados. Tel.: 948 305162.CENTRO DE GOLF “PITCH & PUTT”. En Lizaso.Tel.: 619 700456 / [email protected]ágina web: www.lizasogolf.com.

EXPOSICIÓN SOBRE RAFAEL MONEODel 28 de noviembre al 4 de febrero, en el Museo de Navarra,exposición “Rafael Moneo: museos, auditorios, bibliotecas”,muestra que permite comprender la trayectoria del arquitectonavarro y conocer algunas de las obras más destacadas delpanorama internacional de las últimas décadas.

PARQUE DE LA CIUDADELAParque y salas de exposiciones. Acceso libre al parque, delunes a sábado de 7:30 a 21:30. Domingos y festivos, de 9:00a 21:30. Exposiciones: de 18:30 a 21:00, de lunes a sábado, yde 12:00 a 14:00, domingos y festivos.

MANANTIAL DE ARTETACENTRO DE AGUAS DEL MANANTIAL DE ARTETA. Cercade Pamplona. Hasta el 30 de octubre, sábados, domingos yfestivos de 9:30 a 14:00 y de 15:30 a 19:00. A partir del 1 denoviembre, sábados, domingos y festivos, de 10:00 a 14:00 yde 15:30 a 17:00. Gratuito. Concertar cita en el teléfono 948423893. Visitas guiadas a las 11:30 y 12:45.CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE ARTETA. Horario:sábados, domingos y festivos de 12:00 a 14:00. Gratuito.Concertar cita en el teléfono 948 423893.

FESTIVAL PUNTO DE VISTALa tercera edición de Punto de Vista FestivalInternacional de Cine Documental de Navarra tendrálugar en Pamplona del 23 de febrero al 3 de marzo de 2007.El Festival es un referente internacional para las formasaudiovisuales de la no ficción, como el documental de autor,el documental de creación, el documental experimental o deensayo, el cine-diario, etc. Punto de Vista cuenta con unaSección Oficial, retrospectivas, la sección Festival deFestivales, etc. Más de 70 películas podrán verse en el centroCIVICAN y salas comerciales de la capital navarra.Tel.: 848 424684 / 86. www.cfnavarra.es/puntodevista. E-mail: [email protected].

ESPECTÁCULOS Y TEATROBALUARTE.Compañía Nacional de Danza (15 y 16 de diciembre);conciertos de Gospel (17 y 18 de diciembre); Álex Ubago(23 de diciembre); Coros del Ejército Ruso (26 dediciembre); Musical Antígona tiene un plan (28 dediciembre); y ABBA The Show (30 de diciembre).Taquilla: lunes a sábado, de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a20:00. Los domingos y festivos con función, de 17:00 a 20:00.Tel.: 948 066060 (taquilla) y 902 332211 (venta de entradas).E-mail: [email protected]. Web: www.baluarte.com. TEATRO GAYARRE. Información sobre la programación enwww.teatrogayarre.com. Venta de entradas, consultar horariosen el teléfono de taquilla 948 220139.Clientes de la CAN, consultar en el teléfono 948 222333.ESCUELA NAVARRA DE TEATRO. C/ San Agustín, 5. Tel.: 948 229239. E-mail: [email protected].

MUSEOS MUSEO DE NAVARRA. En la Cuesta de Santo Domingo, s/n.Posibilidad de visita guiada. Tel.: 848 426492 y 848 428926.Horario: de martes a sábado, de 9:15 a 14:00 y de 17:00 a19:00. Domingos y festivos, de 11:00 a 14:00. Tarifas: 2 euros, la entrada normal; y 1 euro para personascon carnet joven y grupos. Sábados tarde y domingos, entrada libre. www.navarra.es / [email protected] SARASATE. C/ Mercado, 11-1 (Archivo municipal).Dedicado al violinista Pablo Sarasate. De lunes a viernes, de8:30 a 14:30. Gratuito. Tel.: 948 420189 y 948 221206.MUSEO DE EDUCACIÓN MEDIOAMBIENTAL. C/ Errotazars/n. Monasterio Viejo de San Pedro. Horario: de 10:00 a 13:00y de 16:00 a 18:00, de martes a sábado. Domingos y festivosde 10:00 a 13:00. Entrada libre. Tel.: 948 [email protected] JORGE OTEIZA. En Alzuza: a 8 km de Pamplona. Enverano, programa “Descubre la arquitectura del Museo”.Horario: de martes a viernes de 10:00 a 15:00. Sábados,domingos y festivos, de 11:00 a 19:00. Tarifas: adultos, 4 euros; personas con carnet joven yjubilados, 2 euros. Viernes por la tarde, gratuito. Tel.: 948 332074. www.museooteiza.org.MUSEO CATEDRALICIO Y DIOCESANO. En la catedral (C/Dormitalería). Obras de arte de la Catedral y de parroquiasnavarras. Visitas guiadas. Tel.: 948 222990/609936934.ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA. C/ Dos de mayo. La salade exposiciones se puede visitar de martes a viernes, de10.00 a 14:00 y de 18:00 a 20:00. Sábados y festivos: de11.00 a 14:00. Entrada gratuita. Para grupos, visitas guiadasgratuitas; concertar cita en el 609 922691. MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE LA UNIVERSIDADDE NAVARRA. 4.000 conchas de moluscos, 1.000 insectos y800 vertebrados. Esponjas, corales, gusanos, esqueletos,cráneos y piezas óseas, fósiles, textos y antiguos aparatos defarmacia, química y fotografía. Entrada libre. Tel.: 948 252700. FONDO FOTOGRÁFICO UNIVERSIDAD DE NAVARRA.Legado del fotógrafo José Ortiz Echagüe. En el edificio centralde la Universidad de Navarra. Entrada libre. Horario: de lunesa viernes, de 8:30 a 14:00 y de 15:30 a 17:30. Con citaprevia, visitas guiadas. Tel.: 948 425600, extensión 2184.www.unav.es /[email protected] ETNOGRÁFICO DE ARTETA. En Arteta. Más de 900objetos. Abre sábados, domingos y festivos, de 12:00 a 13:30.Para ir por la tarde, llamar previamente. Gratuito. Tel.: 948 328034.MUSEO NUEVO BATÁN En Villava (c/Mayor 64). Fabricaciónde papel con pilas holandesas, telares actuales y réplica delsiglo XVI. Taller y sala de exposición. Martes a sábado: 11:30a 13:30 y de 17:30 a 19:30. Domingos: 11:30 a 13:30.Visitas guiadas, cita. Tel: 948 210131.


Oficina de turismoPamplona

Eslava, 1 (esq. Plaza San Francisco)31001 PamplonaTel.: 848 420 420Fax: 848 424 630 [email protected]


NAVARRA EN 4 ZONAS

EN LA PARTE SUPERIOR, EXTERIOR DELMUSEO JORGE OTEIZA, EN ALZUZA.

IMAGEN DEL MUSICAL “ANTÍGONA TIENEUN PLAN”.

EN LA PÁGINA SIGUIENTE, VISITANTESDE LA EXPOSICIÓN “NAVARRA: UN

FUTURO ENTRE TODOS”.


Sábados: 11:30, 12:30, 17:30, 18:30 y 19:30. Precio: 3 y 4 euros. Menores de 5 años no pagan.Exposiciones, entrada libre.C/ Sancho Ramírez s/n. Tel.: 948 260004.www.pamplonetario.org E-mail: [email protected]

PATRIMONIO EN PAMPLONACATEDRAL DE SANTA MARÍA. C/ Dormitalería.Siglo XIV. Interior gótico. Fachada neoclásica. Visitasguiadas (iglesia, claustro, sacristía y museo). Horario: delunes a viernes, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.Sábados, de 10.00 a 14:00. Domingos y festivos, cerrada.Precios: entre 2,30 y 4,15 euros.Tel.: 948 222990 / 609 936934.IGLESIA DE SAN SATURNINO. C/ Ansoleaga, 21. S. XIII. Laborables, de 9:00 a 12:30 y de 18:30 a 19:30.Festivos: de 10:15 a 13:30 y de 17:45 a 20:00. Gratis.Tel.: 948 221194.SAN NICOLÁS. C/ San Miguel, 15. Iglesia-fortaleza delsiglo XIII. Bien de Interés Cultural. Horario: de 9:00 a12:30 y de 18:00 a 21:00. Gratis. Tel.: 948 221281.IGLESIA SAN LORENZO (CAPILLA DE SAN FERMÍN).C/ Mayor, 74. Del siglo XIX. Horario: laborables, de 8:00 a12:30 y de 18:30 a 20:00; festivos, de 8:00 a 13:45 y de17:30 a 20:00. Gratis. Tel.: 948 228790.IGLESIA DE RECOLETAS. Plaza Recoletas, s/n.Siglo XVII. Retablo churrigueresco.AYUNTAMIENTO. Plaza Consistorial. Fachada barroca.SEDE DE LA CÁMARA DE COMPTOS. Siglo XIII.Fachada gótica. C/ Ansoleaga, 8.Visitas guiadas gratuitas (40 minutos), previa cita en elteléfono 848 421400, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00.Acceso libre al patio interior, de 8:00 a 15:00.

PATRIMONIO CUENCA PAMPLONAIGLESIA DE LA PURIFICACIÓN. En Gazólaz. Domingosy festivos de 12:00 a 14:00. Entrada libre. Tel.: 948 353039.CIZUR MENOR. Iglesia de San Emeterio y SanCeledonio. Tel.: 948 291040.C. I. DE LA ESCULTURA DEL ROMÁNICO. En Artaiz.Acceso libre. Sábados, de 10:00 a 14:00 y 16:30 a 19:30y los domingos, de 10:00 a 14:00. Visitas guiadas,consultar. Tel: 628 [email protected]. Iglesia. Visitas guiadas. Tel.: 637 448107.

PELOTALABRIT. C/ Juan de Labrit, Pamplona. Tel.: 948 222176.EUSKAL JAI BERRI. Remonte. Tel.: 948 331159.Carretera Aoiz, s/n (Huarte-Pamplona).

GOLFCLUB DE GOLF GORRAIZ. En Gorraiz, a 3 km dePamplona. Tel.: 948 337073. www.golfgorraiz.com.CLUB DE GOLF SEÑORÍO DE ZUASTI. A 8 km dePamplona. Tel.: 948 302900. www.zuasti.com.BERRIOPLANO. A 5 km de Pamplona. Tel.: 661 135687. www.berrioplano.com.

11

LA CUENCA DE PAMPLONA

PLANETARIOProyecciones y exposiciones. Horario: lunes, de 9:30 a13:30; martes a viernes, de 9:30 a 13:30 y de 16:00 a19:30. Sábados, de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30.Domingos y festivos, cerrado. Proyecciones: martes aviernes a las 18:30 (miércoles también a las 17:30).

Exposición “Navarra: un futuro entre todos”La Sala de la Muralla del

Palacio de Congresos y AuditorioBaluarte acoge hasta el 7 deenero “Navarra: un futuro entretodos”, una exposición interactivaorganizada por el Gobierno deNavarra que hace un recorridovisual por los principalesaspectos que conforman larealidad de Navarra y por susproyectos de futuro.

La muestra, con la que secierra el programa “Navarra 06,tu cita cultural”, incluyeimpactantes elementos ópticos:pantallas que recrean el entornonatural navarro, vídeos

temáticos, pantallas táctiles y unmosaico gigante compuesto por9.000 retratos.

“Navarra: un futuro entretodos” es una exposicióneminentemente audiovisual, en laque se recrean espaciosnaturales en las distintasestaciones del año, se abordandistintos aspectos relacionadoscon el territorio, como la cultura,el sistema de comunicación, lagestión y la sostenibilidad.También hay espacio para lainvestigación, la innovación, laeducación, el sistema sanitario,el deporte, la cultura y la fiesta.

Se ofertan visitas guiadasdiarias, actividades y tallerespara grupos específicos, familias,profesorado y escolares de 6 a 18años. El apartado divulgativo dela muestra está formado por unciclo de conferencias y mesasredondas.Entrada gratuita.Horario: de lunes a viernes, de10:00 a 14:00 horas; los sábados,de 10:00 a 21:00 horas; y losdomingos y festivos, de 10:00 a19:00 horas.Visitas: Para visitas guiadas yprograma educativo, llamar alteléfono 948 203107.

PUENTE LA REINA. Iglesias de Santiago, San Pedro y elCrucifijo. Visitas: consultar en la OIT. Tel: 948 340845. SANGÜESA. Iglesias de Santa María la Real, Santiago, SanSalvador y San Adrián de Vadoluengo; conventos del Carmen ySan Francisco Asís; ermita de la Nora. Visitas: consultar en laOIT. Tel: 948 871411.CASTILLO DE JAVIER.Visitas al castillo. Horario hasta el 1 de marzo: de 10:00 a14:00 y de 15:30 a 18:00 (hasta 19:00 desde el 1 de marzo).Última entrada, media hora antes de la hora de cierre y unahora el fin de semana. Entrada: 2 euros; desde 6 hasta 12años, 1 euro; y menores de 6 años, gratis.Basílica, el mismo horario que el castillo. Misas en labasílica: 12:00, de lunes a viernes; sábados y vísperas defestividad a las 18:00. Festivos: a las 13:00 y 18:00.Cerrado: 24, 25 y 31 de diciembre, y 1 de enero.Tel.: 948 884024. EXPOSICIÓN MISIONERAS DE CRISTO JESÚS. En el cascourbano de Javier. Cultura de India, Japón y América del Sur.Horario: 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 18:00. Teléfono 948884005.

MUSEOSMUSEO DE LA VIÑA Y EL VINO DE NAVARRA. En Olite. De10:00 a 17:00, de lunes a viernes; sábados y domingos, de10:00 a 14:00. Precio: adultos 3,50 euros (consultarreducciones). Tel.: 948 741273.GUSTAVO DE MAEZTU. Estella. Entrada gratuita. Muestrapermanente de obras de Gustavo de Maeztu. Exposicionestemporales. Horario: de martes a sábado, de 11:00 a 13:00 yde 17:00 a 19:00. Domingos: 11:00 a 13:30. Tel.: 948 546037.MUSEO DE TABAR. Objetos histórico-artísticos de laFundación Jaureguízar. De martes a viernes, de 10:30 a13:30. Sábados, domingos y festivos, de 10:00 a 14:00.Entrada gratuita. Concertar cita. Tel.: 948 883065.CASA DE RAMÓN Y CAJAL. Petilla de Aragón. Consultarhorarios en los teléfonos 948 888107 y 606 969280. MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ANDELOS. Mendigorría.Piezas de excavaciones realizadas en el lugar (I a. C y II d. C).El yacimiento se puede visitar libremente. Viernes y sábado,de 11:00 a 13:30 y de 15:00 a 18:00. Domingos, de 10.00 a14:00. Precio: 1 euro. Tel.: 660 988057.


Oficinas de turismo Sangüesa

Mayor,231400 SangüesaTel.: 948 [email protected]

JavierPaseo zona turística, s/n31411 JavierTel.: 948 884387Fax: 948 [email protected]

OlitePlaza Teobaldos, 431390 OliteTel.: 948 [email protected]

EstellaSan Nicolás, 131200 EstellaTel.: 948 556301Fax: 948 [email protected]


MONASTERIOS, IGLESIAS YSANTUARIOS MONASTERIO DE LEYRE. Visitas: de lunes a viernes de10:15 a 14:00 y de 15:30 a 18:00. Sábados, domingos yfestivos, de 10:15 a 14:00 y de 16:00 a 18:30. Precio: 1,95euros. Grupos, 1,65 euros pax. Niños: 0,60 euros. Cantosgregorianos: lunes a sábado, a las 7:30, 9:00, 19:00 y 21:05.Domingos y festivos, a las 8:00, 12:00, 19:00 y 21:05.Maitines: a las 6:00, recitado.Tel.: 948 884150. www.monasteriodeleyre.com.MONASTERIO DE IRACHE. Horario: hasta el 30 denoviembre, de martes a viernes de 9:00 a 13:30 y de 17:00 a19:00. Sábados y domingos, de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a19:00. Cerrado: lunes todo el día y martes por la tarde.Entrada libre. Tel.: 948 554464. Misas: domingos y festivos, alas 11:00.MONASTERIO DE IRANZU. En Abárzuza. Festivos y fines desemana, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00. Hasta el 30 deseptiembre, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00. Para visitasguiadas, concertar cita. Tel.: 948 520047. Horario de misas:domingos a las 13:30.SANTUARIO DE CODÉS. Abre todos los días de 10:00 a20:00. Tel.: 948 657082.BASÍLICA DE SAN GREGORIO OSTIENSE. Sorlada.Sábados, de 16:30 a 19:00, y domingos de 12:00 a 14:00 y de16:30 a 19:00 (para visitas guiadas preguntar por elHermano Simeón; 948 534015, de 16:30 a 18:30). Entresemana, pedir la llave en el pueblo. ERMITA DE EUNATE. Románica. Planta octogonal. Cerrada:lunes. Horario: de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 19:00. Accesogratuito.TORRES DEL RÍO. Iglesia del Santo Sepulcro. Origentemplario. Se puede visitar de 9:00 a 13:00 y de 16:30 a19:00. Tel.: 626 325691. OLITE. Iglesia de Santa María y San Pedro. Abre media horaantes del culto.SANTUARIO DE UJUÉ. Iglesia-fortaleza. Abierta de 9:00 a18:00. Entrada libre. Tel.: 948 739046. CRIPTA DE LA IGLESIA DE SAN MARTÍN DE UNX. Lunes adomingo, de 11:00 a 13:30 y de 15:30 a 17:00.Precio: 2 euros. Tel.: 948 738149.ESTELLA. San Pedro de la Rúa. La iglesia abre una hora antes de lamisa. Hasta el cambio de hora, misas de lunes a sábado alas 20:00. A partir del cambio de hora, de lunes a viernes, alas 19:00; sábados a las 20:00. Domingo: el claustro abre de9:00 a 13:30. La iglesia abre a las 11:30. Misas a las 12:00 y13:00 Entrada libre.San Miguel. Abre, de lunes a sábado, a las 19:00 y losfestivos, media hora antes de los horarios de misa. De lunesa viernes, la misa es a las 19:00; los Sábados, a las 20:00; ylos Domingos a las 11:30 y 12:30. Entrada libre.Santo Sepulcro. Sólo visitable por fuera.Basílica del Puy. Abierta todo el día. Misas a las 19:00 h.Castillo de Zalatambor.

EN ESTA PÁGINA, CERCO DEARTAJONA Y TÍMPANO DEL

SANTO SEPULCRO, EN ESTELLA.EN LA PÁGINA SIGUIENTE,

BODEGAS OTAZU E IMAGEN DEPETILLA DE ARAGÓN.

NAVARRA EN 4 ZONAS


LA ZONA MEDIA

AULA DE ENERGÍAS RENOVABLES. En Aibar.Actividades de turismo sobre energías renovables.Información y reservas en el teléfono 948 877230. [email protected].

VISITAS GUIADASPALACIO REAL DE OLITE. El Palacio Real se puedevisitar todos los días de 10:00 a 18:00. Los días 24 y31 de diciembre, de 10:00 a 14:00. Cierra el 25 dediciembre, el 1 y 6 de enero. Precio: jubilados y niños1,40 euros; adultos, 2,80 euros. Tel.: 948 740035.www.palaciorealdeolite.comGALERÍAS MEDIEVALES DE OLITE. Horario: demartes a viernes, de 11:30 a 13:30; sábados ydomingos, de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00.Exposición permanente “Medievo, el brillo de unaépoca”. Precio: 1,50 euros.Tel.: 948 741885.PUENTE LA REINA. Visitas guiadas. Consultar en laOIT. Teléfono 948 340845.ESTELLA. Visitas guiadas al patrimonio medievalmonumental. Desde la OIT. Tel.: 948 550070.VIANA. Desde la oficina de turismo se organizanvisitas guiadas con cita revia. 1 hora. Iglesia de SantaMaría, Casa de Cultura, Ruinas de San Pedro y calleMayor. 1,20 euros. Tel: 948 [email protected].

CERCO DE ARTAJONACONJUNTO FORTIFICADO. Acceso libre. Del siglo XI.Iglesia-fortaleza de San Saturnino, monumentohistórico-artístico del siglo XIII. Sólo exterior.

YACIMIENTO LAS ERETASEN BERBINZANA. Poblado fortificado de la Edad deHierro (VI a.C.). Visitas concertadas en el teléfono 699907650.

PARQUES EÓLICOSOLLETA, ALTO DEL PERDÓN, SIERRA DE IZCO,GUERINDA. Entrada libre. Abiertos todo el día.Parque eólico de Guerinda, en la Valdorba, tiene unantiguo molino reconstruido.

FERIA DE LA TRUFA EN LAVALDORBALa V Feria de la Trufa se celebrará en la Valdorba losdías 16 y 17 de diciembre. Degustaciones de menústrufados todo el fin de semana y la venta al público detrufa y productos trufados será el domingo 17 dediciembre. Se realizan también visitas guiadas por elRománico de Valdorba. Información: 948720500 / www.valdorba.org.

RUTA DEL VINOPara ayudar a descubrir los paisajes y los pueblos delvino de la Zona Media, 72 entidades participan en esteproyecto en el que se ofrecen visitas guiadas abodegas, comidas maridaje, comidas en bodega, catasde uva, cursos de cata, reuniones en bodegas,posibilidad de hospedarse en enclaves vitivinícolas,venta de vino, visitas al patrimonio artístico y naturalde la zona y paseos a caballo entre viñedos. Tel.: 948 740739. www.rutadelvinodenavarra.com.

PASEOS NATURALÍSTICOSSIERRA DE URBASA-ANDIA. Parque natural, al nortede Estella. Cuevas y simas. Bosques y praderas.Nacederos del Urederra, Ubagua, CIN de Urbasa. ElCentro de Información del Parque Natural abre, hasta el1 de diciembre, fines de semana de 11:00 a 18:00.Borda de Severino, mismo horario que el centro deinformación. Tres senderos balizados.

SIERRA DE LÓQUIZ. Al noroeste de Estella. SIERRA DE CODÉS. Al suroeste de la sierra de Lóquiz.Magnífico paisaje. Santuario.VALLE DE LANA. Debajo de Lóquiz. Conservacarboneras en activo.PANTANO DE ALLOZ. Posibilidad de practicardeportes acuáticos y pesca. Entre los valles deGuesálaz y Yerri.FERROCARRIL VASCO-NAVARRO. Paseoacondicionado desde Murieta a Zúñiga, 14 km.PASEOS POR TIERRA ESTELLA. 35 senderosbalizados. De venta en la Oficina de Turismo y libreríasde Estella. PASEOS POR LA ZONA MEDIA. 20 senderosbalizados peatonales y 5 para BTT. De venta en la OIT. SIERRAS DE IZCO Y SALAJONES. 6 senderosbalizados. Tel.: 948 871411.

OBSERVATORIOS DE AVESLAGUNA DE PITILLAS. A dos kilómetros de Pitillasdirección Santacara. Reserva natural, zona de especialprotección para las aves y humedal de importanciainternacional. Paseos autoguiados. Dispone deprismáticos y telescopios. Hasta el 28 de febrero, finesde semana y festivos de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:00 (hasta las 19:00 horas desde el 1 de marzo).Entre semana, visita para grupos. Tel.: 619 463450.EL BORDÓN. En Viana, a tres kilómetros de Logroño.Observatorio El Bordón, en la Reserva Natural de laLaguna de las Cañas. Prismáticos y telescopios.Itinerario alrededor del embalse.Fines de semana, puentes y festivos de 10:00 a 14:00 yde 16:00 a 18:00. Entre semana, visita para grupos porla mañana previa cita concertada. Gratuito. Tel: 696 830898.

PATRIMONIO ARTÍSTICO DE TUDELACATEDRAL DE TUDELA. Monumento Nacional. Recientementerestaurada su interior. Se comenzó a construir en 1180 sobrelos restos de la mezquita mayor de Tudela. De planta románicay alzado gótico. Destaca la “Puerta del Juicio” y el claustrorománico (XII).Exposición “Tudela, el legado de una catedral”. Hasta el 7de enero. Tesoros artísticos de la catedral. Más información,en el recuadro superior de esta misma página.PLAZA DE LOS FUEROS. Conocida también como PlazaNueva, se construyó entre 1687 y 1691. Fachadas con escenastaurinas y escudos. Quiosco de música.PALACIO MARQUÉS DE SAN ADRIÁN. Edificio renacentistadel siglo XVI. C/ Magallón, 8. De lunes a viernes: de 11:00 a13:00 y de 17:30 a 20:30. Sábados: de 10:30 a 14:00 y de17:30 a 20:00. Domingos y festivos: de 10:30 a 14:00. Entradagratuita. C/ Magallón, 8. Tel.: 948 821535.PALACIO MARQUÉS DE HUARTE. Barroco, del siglo XVIII. Delunes a viernes, de 9:00 a 15:00 y de 16:30 a 20:30. Sábadosde 10:30 a 14:00 y de 17:30 a 20:00. Domingos y festivos: de10:30 a 14:00. Entrada gratuita. C/ Herrerías, 16.Tel.: 948 848330 (Palacio, Archivo) y 948 848083 (Biblioteca).CENTRO CULTURAL CASTEL RUIZ. Barroco, del siglo XVII.De lunes a viernes: de 9:30 a 21:30. Si hay exposición, abresábados de 19:00 a 21:00. Plaza Mercadal, 7. Tel.: 948 825868.IGLESIA DE LA MAGDALENA. Románica, del s. XII. Misas:domingos a las 11:00. Para visitar en otro momento, concertarvisita en el Museo Diocesano (948 402161). Tel.: 948 821740.


Oficina de turismo Tudela

C/ del Juicio, nº 431500 TudelaTel.: 948 [email protected]@tudela.com


IGLESIA DE SAN JORGE. Barroca del siglo XVII. Misas: sábados: 19:00; domingos y festivos: 10:30, 13:00.Plaza Mercadal, 9. Tel.: 948 822738. IGLESIA DEL CARMEN. Barroca del siglo XVII. Misas: laborables, 12:45 y 19:30. Festivos: 8:30, 12:30 y19:30. C/ Gayarre. Tel.: 948 820467.IGLESIA DE SANTA MARÍA. Plaza de los Fueros. Misas a las20:00. Festivos: 9:00, 12:00 y 20:00. Tel.: 948 821196.

ERMITAS, IGLESIAS, CASTILLOS Y MONASTERIOSMONASTERIO DE LA OLIVA. En Carcastillo. Cisterciense.Visitas: de 9:00 a 12:30 y de 15:30 a 18:00. Festivos de 9:00a 11:00 y de 15:30 a 18:00. Entrada individual, 2 euros ygrupos, 1,75 euros. Niños no pagan. Descuentos para grupos. Tel.: 948 725006. Misas: laborables a las 7:00. Domingos yfestivos a las 12:00. Rezos de los frailes a los que se puedeasistir en silencio: Nonas, 15:10; Vísperas: 18:30; Completasy Salve, 20:45. Consultar otros horarios.ERMITA DEL YUGO. A 6 kilómetros de Arguedas. Albergue(948 386011). El bar y asadores del albergue funcionananlos sábados, domingos y festivos.MONASTERIO DE TULEBRAS. Primer cenobio femenino dela orden del císter en España. El museo se puede visitar de16:00 a 18:00, sólo sábados y domingos. Precio: la voluntad.Tel.: 676 186734.BASÍLICA NUESTRA SEÑORA DEL ROMERO. En la zonaalta de Cascante, enlaza con la población a través de unagalería porticada con 39 arcos de medio punto. En el interior

NAVARRA EN 4 ZONAS

EN LA PÁGINA SIGUIENTE,PANORÁMICA DE LAS BARDENAS YMUSEO ARRESE, EN LA LOCALIDAD

DE CORELLA.

Exposición “Tudela, el legado de una catedral”La Exposición “Tudela, el legado deuna catedral” permanecerá abierta enla capital de la Ribera navarra hasta el7 de enero.“Tudela, el legado de una catedral”tiene tres partes, denominadas “Laintervención arquitectónica”, “Laexcavación arqueológica” y “ELconjunto de bienes muebles”. Laexposición muestra toda la riqueza dela catedral de Tudela, que emergió conel último románico y creció con elgótico. La enriquecieron luego elRenacimiento, el Barroco y elNeoclasicismo. Cuenta con visitasguiadas y visitas dramatizadas.

Horario: de martes a sábado, de11:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00.Domingos y festivos, de 11:00 a 14:00.Cerrado: lunes.Visitas guiadas: personalespecializados realiza el servicio deatención en las visitas guiadas, demartes a viernes con reserva previa.Precio: 2 euros por persona (niños yjubilados, gratis, mínimo 15 personas).Visitas teatralizadas: los fines desemana, previa reserva, cuatro actorespresentan la historia de la catedral.Audioguías: la catedral dispone de300 audioguías que se puedenalquilar.

CATEDRAL DE TUDELA.(Fotos cedidas por la Fundación para la Conservación del PatrimonioHistórico de Navarra / Larrión y Pimoulier)


destacan las yeserías, retablo del altar mayor y los delas capillas laterales. Abierta todo el día. Tel.: 948 851702.MONASTERIO DE FITERO. Cisterciense. Visitasguiadas, con cita previa. De lunes a sábado a las12:00. Domingos a las 12:30. Precio: individuales 3euros y grupo 2 euros. Tel.: 948 776600.

CORELLA MONUMENTALEjemplo destacado de arquitectura civil con palacios ycasonas construidos entre los siglos XVI y XVIII. Casade los Virto de Vera, iglesia de Nuestra Señora delRosario, iglesia de San Miguel, Casa Arrese, palacio delos Aguado, Casa de las Cadenas. Iglesia de Nuestra Señora del Rosario. Misas: laborables, 10:00 y 20:00. Festivos: 10:00,11:00, 12:00 y 19:00. Tel.: 948 780062.

MUSEOSMUSEO DE TUDELA (PALACIO DECANAL). C/ Roso,2. Laborables, de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:00.Sábados y festivos, de 10:00 a 13:30. Domingos,

cerrado. Precio: 3 euros. Grupos: 2,10 euros. Entradaconjunta con la del museo Muñoz Sola, 3,50 euros.Reducida para los dos museos: 2 euros. Se puedenconcertar visitas guiadas. Web: www.museodetudela.com Tel.: 948 402161MUSEO MUÑOZ SOLA DE ARTE MODERNO. C/ Plaza Vieja, 2. De lunes a viernes, de 10:00 a 13:30y de 16:00 a 19:00. Sábados, domingos y festivos, de10:00 a 13:30. Precio: 2 euros. Niños y grupos, 1euro.Entrada conjunta con la del Museo de Tudela, 3,50euros. Reducida, 2,50 euros.www.museomunozsola.com. tel.: 948 402640.MUSEO ARQUEOLÓGICO DE NAVARRA. EnCastejón. El más importante de España en culturaceltíbera. Piezas extraídas de la necrópolis de ElCastillo que datan de la Edad de Hierro y objetosromanos. Exposición de objetos relativos a la historiadel tren. En el sótano, exposiciones temporales.Horario: de martes a sábado, de 10:30 a 14:00 y de16:30 a 19:30. Domingos: de 10:30 a 14:00. Precio: 2euros. Visitas guiadas en grupo: concertar cita en el948 770065.MUSEO ARRESE. En Corella. Arte barroco. Visitasguiadas los domingos a las 12:30. MUSEO ETNOGRÁFICO DE PERALTA. Viernes de19:00 a 21:00 y sábados de 11:00 a 13:00 y de 19:00a 21:00. Entrada gratuita.

ATRACTIVOS NATURALESBARDENAS REALES. Parque Natural y ReservaMundial de Biosfera. 42.500 hectáreas. BardenaBlanca, El Plano y Bardena Negra. Sorprendentepaisaje estepario.VÍA VERDE DEL TARAZONICA. 22 kilómetros.Recorre los municipios navarros de Tudela, Cascante,

Tulebras y Barillas y los aragoneses de Malón,Novallas, Vierlas y Tarazona. A pie, en bicicleta y acaballo.EL BOCAL REAL. Acceso desde la N-232, a 5 km deTudela. Lugar donde nace el Canal Imperial de Aragón.Paisaje típico de soto de ribera. Hay restaurante.DESPOBLADO DE RADAEntre Rada y Caparroso. Yacimiento arqueológico deépoca medieval (XI-XV). Fines de semana. Precio:adultos, 1 euro. Reducida: 0,50 euros. Consultarhorario. Tel.: 646 970802.VEDADO DE EGÜARAS. 1.200 hectáreas. EnValtierra. Limita con Bardenas.BARRANCO DE PEÑALÉN. En Funes.MACIZO MÁGICO DE LAS ROSCAS. En los confinesde Fitero. Se recomienda recorrerlo a pie.SOTOS Y HUMEDALES. Laguna de Lor (Ablitas-Cascante); Balsa de Cardete (Murchante); Balsa delPulguer (Cintruénigo); La Estanca (Corella); BadinaEscudera (Villafranca); Soto del Belver (Cabanillas);sotos de Ribaforada; sotos de Buñuel; Soto de la Muga(Peralta).SENDEROS PARA BTT. Carcastillo, Santacara-Murillo el Cuende, Falces-Funes-Peralta, Villafranca,Milagro, Cadreita-Valtierra, Castejón-Tudela,Cintruénigo, Murchante, Fontellas-Tudela, Cascante-Barillas-Tulebras, Ablitas, Cortes.SENDEROS LOCALES BALIZADOS. San Adrián,Azagra, Falces, Peralta, Villafranca, Marcilla,Caparroso, Carcastillo, Mélida, Milagro, Cintruénigo,Corella, Fitero, Tudela, Barillas, Tulebras, Ablitas,Cabanillas, Ribaforada, Buñuel.

BODEGAS Y ARTESANOSBODEGAS. En Corella, Cascante, Monteagudo, Tudela,Cintruénigo, Barillas, Ablitas, Fitero, Murchante. ARTESANOS. Toneles (Muchante), forja artística(Corella), madera (Cortes), madera de olivo (Cascante yTulebras). Información en la OIT.

BALNEARIOBALNEARIO DE FITERO.Tel.: 948 776100. Fax: 948 776225.En las cercanías del Balneario de Fitero existen unaserie de senderos que transcurren entre pinares yroquedos.

INTERNET EN TUDELACAFÉ CIBERPRAGA. Avda. Santa Ana, 10 bajo.Tel.: 948 847933.CIBER CENTRO MUNICIPAL. Paseo del Queiles, s/n.Tel.: 948 088044.CENTRO CÍVICO LESTONAC. C/ San Marcial.Tel.: 948 826367.

LA RIBERA

web oficial de turismo de navarra - externo n .24 invierno · 2007-02-12 · [invierno de...

Documents