web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ......

52
ตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตต ตตตตตตตตตตต-ตตตตตตต ขขขขขขขขขขขขขขขขข ขขขขขขขขขข ขขขขขขขข ขขขขขขขขขขข ต. ตตตตตตตตตตตตตตต ต ตตต ตตต ตต ตต ตต ตต ตต ตต ตต ตต ต.ตตตตตตตตตตตตตตตตตต ตตตตตตต ตต ตตต ตตตตตตตต ตตต ตต ตตต ต ตต ต ตต ต.ตตตตตตตตตตตตต ตต ตตต ต. ตตตตตตตตตตตตตตตต ตต ตตต ตตตตต ต ต ต.ตตตตตตตตตตตตตตตตตตต ตตตต ตตตตต ตตตตต ตตต ต.ตตตตตตตตตตตตตตตตตตต ตตตต ตตตตตต ตตตตตต ตตตตต ต.ตตตตตตตตตตต ต ตตตต ตตตต ตตตต ต.ตตตตตตตตตตตตตต ต ตตตต ตตตต ตตตตต ต.ตตตตตตตตตตต ตต ตต ตต ตตตต ตตตต ตตต ตตตต ตตตต ต.ตตตตตตตตตตตตตต ต ตตตต ตตตต ตตต ตตต ตตต ต.ตตตตตตตตตตต ต ตตตต ตตตต ตตต ต.ตตตตตตตตตต ต ตตตตตตตตตต ตตตตตตตต (ต ต ต ต ต) ตตตตตตตต ตตตต ตตตต ตตตต ต.ตตตตตต “ตตตตตตต” ตตตตตต ตตตตตตตตตต ตตตตตตตตตตตตต “ตต” ตตตต ตตตตต (ตตตตตตตต ต) ต.ตตตตตต “ตตตตตตต” ตตตตต ตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตต ตตตต ตตตตตตตตตต ตตตตตตตตตต ต.ตตตตตตต “ตต” ตตตต “ตต” ตตตต ตตตตต ตตตตต ตตตตต ตตตตต ต. ตตตตตตตตตต ตต (ต ตตต) ตตตต ตตตตต ตตตตต ตตตต ตตตตต ต.ตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตต ตตตตตตตตตตต ต. ตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตต ตตตตตตตตตตตต ตต ตตตตตตต “ต” ตตตต ตตตตต ตตตตตตต ตตต ตตต ตต. ตตตตตตตตตต “ตต” ตตตต ตตตตตต ตตตตตตตต ตตตต ตตต ตต. ตตตตตตตตตตตตตตตตตตตต ตต. ตตตตตตตตตตตตตตตตตตต ตตต

Upload: phungnhan

Post on 18-Feb-2018

224 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ตารางเปรยบเทยนลกษณะคำาทมาจากภาษาบาล-สนสกฤต

ขอสงเกตภาษาบาล และสนสกฤต ภาษาบาล

ภาษาสนสกฤต

๑. สระในภาษาบาลม ๘ ตว คอ อะ อา อ อ อ อ เอ โอ

๑.สระในภาษาสนสกฤตมทงหมด ๑๔ ตว โดยเพมสระ ไอ เอา ฤ ฤๅ ฦ ฦๅ

๒.พยญชนะบาลม ๓๓ ตว ๒. พยญชนะสนสกฤตม ๓๕ ตว เพม ศ ษ

๓.บาลไมนยมควบกลำา เชน ปญญา ปญหา ปฐม

๓.สนสกฤตนยมควบกลำา เชน ปรชญา ปรศนา ประถม

๔.บาลนยมใช ฬ เชน จฬา กฬา ๔.สนสกฤตนยมใช ฑ เชน จฑา กรฑา๕.บาลนยมใช อะ อ อ เชน อมตะ ตณ อต อส

๕.สนสกฤตนยมใช ฤ เชน อมฤต ตฤณ ฤด ฤษ

๖.บาลนยมใช ส เลน สงฆ สาป ๖.สนสกฤตใช ส กบพยญชนะในวรรคตะ (ต ถ ธ ท น) เทานน เชน สตร สถาน

๗.คำาวา เคราะห ไมใชในภาษาบาล “ ”ภาษาบาลจะใช คห เชน สงคห “ ” (สงเคราะห)

๗.คำาวา เคราะห มใชในภาษาสนสกฤต“ ”เทานน เชน สงเคราะห อนเคราะห

๘.บาลใช ร หรอ อะ เชน ภรยา “ ” “ ”จรยา กมมะ พสสา

๘. สนสกฤตใช รร (ร หน) เชน ภรรยา จรรยา กรรม พรรษา

๙.บาลมตวสะกดและตวตามเปนไปตามกฎ

๙. สนสกฤตมตวสะกดตวตามทไมแนนอน

๑๐ บาลใช ข เชน เขยน ขตตย เขม“ ” เขต

๑๐. สนสกฤตใช กษ เชน เกษยน “ ”กษตรย เกษม เขต

๑๑. บาลนยมสระเสยงสน ๑๑. สนสกฤตนยมสระเสยงยาว๑๒. ภาษาบาลทมตวสะกดและตวตามซำากน เมอภาษาไทยนำาเขามาใชมกจะตดพยญชนะทซำาออกเพอใหเหลอเพยงตวเดยว เชน สจจ = สจ เขตต = เขต ยตต

๑๒. สนสกฤต มกม ห เปนตว“ ”การนต เชน สปดาหเสนห เทห เลห

Page 2: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

= ยต กจจ = กจหลกตวสะกดตวตามสำาหรบสงเกตคำาทมจากภาษาบาลมดงนพยญชนะแถวท ๑ ๒ ๓ ๔ ๕วรรค กะ กณฐชะ (ฐานคอ) ก ข ค ฆ งวรรค จะ ตาลชะ (ฐานเพดาน) จ ฉ ช ฌ ญวรรค ฏะ มทธชะ (ฐานปมเหงอก) ฏ ฐ ฑ ฒ ณวรรค ตะ ทนตชะ (ฐานฟน) ต ถ ท ธ นวรรค ปะ โอฏฐชะ (ฐานรมฝปาก) ป ผ พ ภ มเศษวรรค ย ร ล ว (ศ, ษ) ส ห ฬ อำ

ประมวลคำาภาษาบาลและสนสกฤตทไทยนำามาใช

 คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายกฐน กฐน กฐน ผาทถวายพระทจำาพรรษาแลวกนษฐา กนฏฐ ขนษฐ นวกอย, นองกฏมพ กฏมพ กฎมพน คนมงม, คนเลวกบฏ กปฏ กปฏ ความทรยศกมล กมล กมล ดอกบว, ใจกร, กรณ, กรณย

กรณ, กรณย

กรณ, กรณย ทำา

กรรดก กตตกา กฤตตกา เดอนสบสอง, ดาวลกไกกรรม กมม กรมน การกระทำาไมดกรรมการ กมมกโร กรมการ ผทำาการงานกระษาปณ กหาปณ การษาปณ เหรยญ

กรนทรกร+อนท

กร+อนทร ชาง

กรยากรยา, กรยา

กรยา ชนดของคำา

กรฑา กฬา กรฑาการแขงขนประเภทลและประเภทลาน

Page 3: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

กล กล กล การนบ, สวน. (ไทย) แบบ

กลงค กลงค กลงคเรยกชาวอนเดยใตพวกหนงทมผวดำาวา แขกกลงค

กษย ขย กษย ความเสอม สน, โรคซบผอม

กสกรรมกส+กมม

กฤษ+กรม การทำานา, ทำาไร

กกขฬะกกขล กกขฬ

กฐร แขง, กระดาง, หยาบ

กจฉา กจฉา กกษ กกษยา รกแรกญญา, กนยา

กญญา กนยา กนยกา หญงสาว

กณฐ กณฐ กณฐ กรณ คอกณฑ กณฑ กาณฑ ลกธน, กานกณหา, กฤษณา

กณห กฤษณ ดำา, ความชว, บาป

กมปนาทกมป+นาท

กมป+นาท เสยงกกกอง

กมพล กมพล กมพล ผาขนสตวกมพ กมพ กมพ หอยสงขกลบก กปปก กลปก ชางตดผมกากณก กากณกากากณกา ชอมาตราเงนอยางตำาทสดกาญจน, กาญจนา

กาญจน กาญจน สองแสง

กาญจนบรกาญจน+ปร

กาญจน+ปร เมองทอง

กานดา กนตา กานตา งาม, ผหญง, หญงงาม

กาพยกพพ กาพย

กาวย คำาประพนธ

กาม กาม กาม รก. กามนต (ชอตวละคร) คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายการ การ การ การกระทำา, ผทำา, หนาท

การเวกกรวก กรวก

กรวก นกการเวก

Page 4: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

การญ, การณย

การญญ การณย ความกรณา

กาล กาล กาฬ กาล กาฬดำา, หญงคนชว,  ปางหนงของพระอมาเทว

กรยากรยา กรยา

กรยาการกระทำา, อาการทแสดงออกมาดวยกายมารยาท

กฬา กฬา กรฑาการเลน, (ไทย) การเลนออกกำาลงกาย

กญแจ กญจกา กญจกา ลกกญแจกญชร กญชร กญชร ชางกมภ กมภ กมภ หมอกมภล กมภล กมภร จระเขกมาร กมาร กมาร เดกชายกมาร กมาร กมาร เดกหญง

กลสตรกล+อตถ

กล+สตร หญงแหงสกล

เกศ, เกศา เกส เกศ ผมเกษตร เขตต เกษตร นา, ไร

เกษตราธการเขตต+อธการ

เกษตร+อธการ กษตรย

เกษม เขม เกษม ปลอดภย, สขสบายเกษยณ ขณ กษณ สนไปเกษยร ขร กษร นำานมเกยรต กตต กรต คำาสรรเสรญ, คำาเลาลอโกกนท โกกนท โกกนท บวแดง

โกญจาโกญจ โกญจา

เกราญจ นกกระเรยน

โกมล โกมล โกมล ออน, ละเอยด, ออนนมโกสม กสม กสม ดอกไมโกหก กหก กหก พดเทจ, พดปดไกรลาส ไกลาศ ชอภเขา

Page 5: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ขณะ ขณ กษณ ชวเวลาหนงขนษฐา กนฏฐ กนษฐ นองขบถ กปฏ กปฏ ความทรยศ

ขมา ขมา กษมาอดทน, อดโทษ (ไมเอาโทษ, ยกโทษ)

ขรรค ขคค ขฑค มดปลายแหลมสองคม

ขณฑสกรขณฑสกรา

นำาตาลกรวด

ขณฑสมาขณฑ+สมา

ขณฑ+สมา เขตแดน

ขตตยะ, กษตรย

ขตตย กษตรย พระเจาแผนดน

ขนธ, สกนธ ขนธ สกนธ สกนท รางกาย

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมาย

ขดขนธเสาหลกเมอง, เมองขดขนธ ชอเมองของพาลในเรองรามเกยรต, อกชอวา กษกนธ

เขต เขตต เกษตร เขตแดน, ขอบเขต, ไร, นาเขฬะ เขฬ เขฏ นำาลาย

คงคาลยคงคา+อาลย

คงคา+อาลย แมนำาคงคา

คด คต คต ทไป. (ไทย) คด, ขอสอนใจ

คนโท กณฑ กณฑหมอ, กระถาง. (ไทย) ภาชนะใสนำาดม

คนธรรพ คนธพพ คนธรว เทพจำาพวกหนงครรภ คพภ ครภ ทอง, ลกในทองคร คร คร guru ครคาม คาม คราม บาน, หมบานคต คต คต เพลงขบ, การขบรองคร คร คร ภเขา

Page 6: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

คณ คณ คณความด, คำานำาหนาชอ, อาถรรพ

คณ คณ คณชน. (ไทย) การคดหาผลโดยวธเลข

คหา คหา คหา ถำา

เคราะห คห ครหการจบ ยด บงคบ. (ไทย) สงทนำาผลใหโดยมไดคาดหมาย

เคารพ คารว เคารว ความเคารพโค โค โค ววโคดม โคตม โคตม พระพทธเจาฆาน ฆาน ฆราณ จมกโฆษ โฆส โฆษ เสยงดง, เสยงกกกองโฆษณา โฆสนา โฆษณา โหรอง, ปาวรอง, กกกอง.

(ไทย) เผยแพรขอความแกสาธารณชน

จงกรม จงกม จงกรม เดนกลบไปกลบมา

จตรงคจตร+องค

จตร+องค มองค 4

จรต จรต จรต

ความประพฤต. (ไทย) บางทใชในทางไมด เชน ดดจรต มจรต

จกร จกก จกร วงกลมมเฟองรอบ, ลอจกษ จกข จกษ ตา

จณฑ จณฑ จณฑดราย. (ไทย - นำาจณฑ = เหลา "กนแลวด")

จนทร จนท จนทร ดวงจนทร, ดวงเดอน

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมาย

จาบล จปล จปล การหวนไหวจาม จมม จรมน หนงสตว

จารก จารก จารกผเดนไป, ผเทยวไป, ผประพฤต

Page 7: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

จารกเขยนรอยลกเปนตวอกษรบนแผนศลาหรอแผนหน

จต, จนตนา, เจตนา

จต, จนตจต, จนต คด

จณ จณณ จรณ ละเอยดจมพต จมพ จมพ จบ

จลจลล, จล, จฬ

กษลล นอย

จฬา, จฑา จฬา จฑา จกบนหวเจษฎา เชฏฐ เชยษฐ ผเปนใหญทสดเจยร จร จร ชานาน, ยนนานแจตร ไจตร เดอนหาโจร โจร โจร, เจาร โจรโจร โจร โจร โจรผหญงฉลาก สลากา ศลากา สลากฉนทะ ฉนท ฉนทส ความพอใจฉายา ฉายา ฉายา เงา, รปถาย, ชอ

ฉมพลสมพล, สมพโล

ศาลมล ไมงว

ชงฆ ชงฆา ชงฆา แขง

ชฎา ชฏา ชฎาเครองสวมหวเลนละครมยอดแหลม

ชน ชน ชน เกดชนก ชนก ชนก พอชมพ ชมพ ชมพ หวา, ชมพชมพนท ชมพนท ชามพนท ทองคำาเนอบรสทธชวาล, ชาล ชาล ชาล ขายชย ชย ชย ชนะชาครต ชาครต ชาครตวต ผตนชาต ชาต ชาต การเกดชวหา ชวหา ชวหา ลน

ชวประวตชว+ปวตต

ชว+ปรวฤตต ประวตของชวต

Page 8: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

เชตพน เชต+วน เชต+วนสวนเจาเชต, (ไทย) วดพระเชตพน

โชดก โชตก โชยตก ผมความรงเรองโชต โชต โทยตส โชยตส ความรงเรอง, ความสวาง

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายไชย เชยย เชยย ชยายส ดกวา, เจรญกวา

ฌาน ฌาน ธยานการเพง, พจารณา, ภาวะทจตสงบแนวแน

ญาตกา ญาตกา ชญาตกา ญาตผหญง

ฎกา ฏกา

คำาอธบายขยายความ, คมภรอธบายอรรถกถา. (ไทย) หนงสอทเขยนนมนตพระสงฆ ฯลฯ

ฐาน ฐาน สถาน ทตง, ทรองรบ

ฐาปนก ฐาปนก สถาปนกผกอสราง, ผออกแบบกอสราง

ฐต ฐต สถต การยน, การตงมนดน ตน ตน นอยดรรชน ตชชน ตรชน นวชดรณ ตรณ ตรณ หนมดรณ ตรณ ตรณ สาว, ออน, รนดสกร ตกกร ตสกร ขาศก, ศตรดาบส ตาปส ตาปส นกบวชดารา ตารา สตาร star ดาวดาวดงส ตาวตส ตรยสตรศต ชอสวรรคชนทสองดถ ตถ ตถ การนบวนตามจนทรคตดรงค ตรงค ตรงค มาดลย ตลย ตลย คลาย, เชนกนดสต ตสต ตษต สวรรคชนดสตเดช เดโช เตช เตช อำานาจ, ไฟ, ความรอนเดรจฉาน ตรจฉาน ตรศจน สตวเดรจฉานตตยะ ตตย ตฤตย ทสาม

Page 9: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ตถาคต ตถาคต ตถาคตผไปแลวอยางนน (พระพทธเจา)

ตบะ ตป ตปสความรอน, ธรรมเครองเผาบาป

ตมะ ตม ตมส มดตรรก ตกก ตกร คด, ตรกตรยตรงศ เตตตส ตรยสตรศต สามสบสามตร ต ตร สามตรภม ต+ภม ตร+ภม ภมสามตรโลก ต+โลก ตร+โลก โลกสามตฤณ, ตณ ตณ ตฤณ หญาตณหา ตณหา ตฤษณา ความยากตาล ตาล ตาล ลกตาล, ลกกญแจตาว ตาว ตาวต เพยงนน

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายตลา ตลา ตลา คนชงเตโช เตช เตช อำานาจ, ไฟ, ความรอน

ไตร ต, เต ตร three, tri(cycle)สาม

ไตรยางค ต+อำส ตร+อำส, ตรยำศ ประกอบสามอยางถน ถน สตน นม (อวยวะ)ถาวร, สถาพร

ถาวร สถาวร (stand) มนคง, แขงแรง

เถน เถน เสตน steal ลก, ขโมย.  (หมายเหต ไอเถน! คำาอทาน/ดา สมยกอน)

ทรกรรมทร+กมม

ทส+กรม การทำาใหลำาบาก

ทรพษ ทร+วส ทส+วษ พษชวทรยค ทร+ยค ทส+ยค ยคชว

ทรลกษณทร+ลกขณ

ทส+ลกษณ ลกษณะชว, เครองหมายชว

Page 10: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ทรหน ทร+ ทส+ ทางลำาบาก, ทางกนดารทรพย ทพพ ทรวย ของมคาทฤษฎ ทฏฐ ทฤษฏ หลกทนกปราชญวางไวทวาร ทวาร ทวาร door ประตทวป ทป ทวป เกาะ

ทหาร ทหร ทหรคนหนม. (ไทย) ผมหนาทในเรองรบ

ทกษณ ทกขณ ทกษณ ทศใตทณฑ ทณฑ ทณฑ ลงโทษ

ทณฑฆาตทณฑ+ฆาต

ทณฑ+ฆาต ชอเครองหมาย

ทนต ทนต ทนต dental ฟนทว, ท, ท, โท ทว two,

twice สอง

ทศ ทส ทศ ten; decimal สบ

ทศนะ, ทรรศนะ

ทสสน ทรศน ความคดเหน

ทศนย ทสสนย ทรศนย, ทฤศ ควรด, นาด, (สวย)ทาน ทาน ทาน การใหทายก ทายก ทายก ผใหทารก ทารก ทารก เดกผชายทารกา ทารกา ทารกา เดกหญง

ทฐ ทฏฐ ทฤษฏ theory ความดอรนในความเหน, ความถอด

ทพย ทพพ ทพย เปนของเทพทพโลก ทพพโลก ทพยโลก โลกสวรรค

ทพากร ทวากร ทวากรผกระทำาหนาทกลางวน, ทำา "วน", พระอาทตย

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายทวงคต ทวงคต ทวมคต ไปสสวรรค (ตาย)

Page 11: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ทวากร ทวา+กร ทวา+กรผกระทำาหนาทกลางวน, ทำา "วน", พระอาทตย

ทวากาล ทวากาล ทวา+กาล (เวลา) กลางวนทวาราตร ทวารตต ทวาราตรม กลางวนและกลางคนทป ทป ทป แสงไฟทปงกร ทปงกร ทวป+กร ผททำาทพงทคต ทคคต ทส+คต ทไปชวทจรต ทจจรต ทส+จรต ประพฤตชวทตยะ ทตย ทวตย ทสอง

ทนนมตทนนมตต

ทส+นมตต ฝนชว

ทพพล ทพพล ทส+พล มกำาลงนอย

ทพภกขภยทพภกขภย

ทส+ภกษา+ภย ภยจากอาหารหายาก

ทรชน ทรชน ทส+ชน คนชวทรชล ทรชล ทส+ชล นำารายทรชาต ทรชาต ทส+ชาต ชาตชว

ทรนมตทนนมตต

ทส+นมตต ลางราย

ทรมาน, ทรมาน

ทรมาน ทส+มาน ไมมการถอตว

ทรยศ, ทรยศ

ทรยส ทส+ยศส เกยรตชว (กบฏ)

ทรราช, ทรราช

ทรราช ทส+ราชน พระราชาชว, ผปกครองชว

ทรวาท ทรวาท ทส+วาท คำาชว

เทพนทรเทว+อนท

เทว+อนทร จอมเทพ

เทวโลก เทวโลก เทวโลก สวรรคเทวษ โทส เทวษ เศราโศกเสยใจเทวะ เทว เทว divine เทวดา

เทวนทรเทว+อนท

เทว+อนทร จอมเทพ

Page 12: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

เทว เทว เทว พระเจาแผนดนผหญงเทห เทห เทห รางกายเทาะห ฑห ทห เผาแทตย ไทตย ยกษโทรศพท ท

ร+สททtele- โทรศพท. ทร-tele (ไกล) +

สทท (เสยง)โทษ โทส โทษ ความไมด, ความผดโทสะ โทส โทษ ความโกรธไทย เทยย เทย ควรให

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมาย

ไทยธรรมเทยยธมม

เทยธรม ไทยธรรม

ไทยทานเทยยทาน

เทยทาน ของอนพงให

ธช ธวช ธช ธวช ธง

ธนาณตธน+อาณตต

ธน+อาชญาปต เงนทสงตามสง

ธนต ธนต ธวนต แขง, หนก

ธรรมยตธมม+ยตต

ธรม+ยกต ประกอบดวยธรรม

ธรรมศาสตรธมม+สตถ

ธรม+ศสตร คมภรหลกกฎหมาย

ธรรมก ธมมก ธารมกผตงอยในธรรม, ผประพฤตธรรม

ธญญะ ธญญ ธนย ขาวเปลอก

ธนวาคมธนว(ธน)+อาคม

ธนส+อาคม ราศธน

ธรการ ธร+การ ธร+การ การงานธระ, ธร ธร ธร หนาทการงานทพงกระทำาเธยร ธร ธร นกปราชญ

Page 13: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

น โน no ไม

นพ นว นวนnine; new, novate

เกา, ใหม

นโยบายนย+อปาย

นย+อปาย วธดำาเนนการ

นรนทรนร+อนท

นร+อนทรจอมคน, ผเปนใหญกวาชน (พระเจาแผนดน)

นรศวร, นเรศวร

นร+อสสร

นร+อศวรพระราชา, ผเปนใหญกวาชน (พระเจาแผนดน)

นฤดมนร+อตตม

นร+อตตม เลศคน, เลศชาย

นฤบด นร+ปต นร+ปต เจาคน (พระราชา)นกษตร, นกขต

นกขตำ นกษตร ดาว

นงคล นงคล ลางคล หางไถนย นย นย ผนำาไป

นาฏ นาฏ นาฏการฟอนรำา, นางงาม, สงทใหความบนเทงใจ

นานา นานา นานา ตางๆนานาประการ, นานปการ

นานปปการ

นานา+ปรการ มประการตางๆ

นาม นาม นามน name ชอนายก นายก นายก ผนำานาวา นาวา เนา, นาว navy เรอ

นาวก นาวก นาวกผขเรอ, เกยวกบเรอ (คนขบเรอ)

นาสา นาสา นาสา nose, nasal จมก

นคหะ นคคห นครห การขม, การปราบปราม

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายนคหต นคคหต นคฤหต เครองหมายวงกลม ( ำ)

Page 14: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

นคาหก นคคาหก นคราห+กผขมข. (ไทย) ?? ผมวาจาหยาบ (ขอทาน)

นต นต เครองนำาไป, แบบแผนนทรา นททา นทรา การหลบ. (ไทย) หลบ

นทาน นทาน นทานทมา (ของเรอง), เหต. (ไทย) เรองเลาทสมมตขน

นธาน นธาน นธาน การฝงไว, เกบไวนธ นธ นธ ขมทรพย

นนทา นนทา นนทาตเตยน. (ไทย) ตเตยนลบหลง

นนนาท นนนาท นนาท เสยงกกกอง

นบาต นปาต นปาตตกลง (ชอคมภรและคำาในไวยากรณ)

นพพาน นพพาน นรวาณ ดบสนเชอนพทธ นพทธ นพทธ เนองกน, เนองๆ, เสมอนภา นภา นภา สวางออก (รศม)

นมนต นมนต นมนตรณการเชอเชญ. (ไทย) เชญพระภกษ

นมมาน นมมาน นรมาณการสรางลง (การสราง, การทำา)

นมต นมมต นรมต สรางลง

นยม นยม นยมแนนอน. (ไทย) ยอมรบกนอยางแพรหลาย

นรคณ นรคณ นรคณ ไมมลกษณะดนรโฆษ นรโฆส นรโฆษ เสยงกองออก (ไมมเสยง)นรทกข นรทกข นรทกข ไมมความทกขนรเทศ นรเทส นรเทส ไมมถนทนรนาม นรนาม นรนามน ไมมชอนรภย นพภย นรภย ไมมภยนรมล นมมล นรมล ไมมมลทน, ไมหมองมว

นรมต นมมต นรมตสรางลง (สรางแปลง, บนดาลใหเกดขน)

นรวาณ นพพาน นรวาณ ความดบไมมเหลอ

Page 15: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

นรนดร, นรนตร

นรนตร นรนตร ไมมระหวางคน

นรานชนร+อนช

นร+อนช ไปจากนช, ปราศจากนช

นราพาธนร+อาพาธ

นร+อาพาธ ไมมความเจบปวย

นรามษนร+อามส

นร+อามษ ไมมเครองลอ, ไมมเหยอ

นราลยนร+อาลย

นส+อาลย ไมมทอย, ไมมทหวงใย

นราศนร+อาสา

นส+อาศาไมความหวง, ไมมความตองการ, ไปจาก

นรทกนร+อทก

นส+อทก ไมมนำา

นล นล นลเขยว, ดำา, เขยวคราม. (ไทย) พลอยชนดหนงมสดำา, เขยว

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายนวต นวตต นวฤตต เปนไปกลบ (การกลบ)นเวศน นเวสน นเวศน การเขาอย, ทอยนศากร, นสากร

นสา+กรนศา+กร ดวงจนทร "ผทำาซงกลางคน"

นสต นสสต น+ศรตผอาศย. (ไทย) ผเรยนในมหาวทยาลย

เนตร เนตต เนตร ตาเนรเทศ นรเทส นรเทศ ใหออกนอกประเทศเนรนาถ นร+นาถนร+นาถ ไมมทพงบงกช ปงกช ปงกช บว "เกดในตม"บรม ปรม ปรม อยางยง, ทสด

บรรจถรณปจจตถรณ

ปรตยาสตรณ เครองลาด, เครองป

บรรณ ปณณ ปรณ ใบไม, หนงสอ

Page 16: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

บรรพชต ปพพชต ปรวรชต นกบวชพทธบรรพต ปพพต ปรวต ภเขา

บรรยาย ปรยาย ปรยายความเปนไปรอบ, ลำาดบ. (ไทย) การสอน, การเลาเรอง

บรรสาร ปร+สาร ปร+สาร เทยวไปรอบ (คลออก)

บรรหาร ปรหาร ปรหารนำาไปรอบ (เฉลย, กลาว, แก, สง)

บรกร ปร+กร ปร+กร ผรบใช "ทำารอบๆ"บรการ ปร+การ ปร+การ การรบใช, ชวยเหลอบรขาร ปรกขาร ปรษการ เครองใชของพระสงฆบรจาค ปรจจาค ปรตยาค สละให

บรบาล ปรปาล ปรปาลคมครองรอบ (ดแล, รกษา, เลยงด)

บรบรณ ปรปณณปรปรณ เตมรอบบรภาษณ ปรภาส ปรภาษ การดาบรโภค ปรโภค ปรโภค การกน

บรรกษ ปรรกข ปรรกษรกษารอบ (ดแล, ปกครอง, รกษา)

บรวาร ปรวาร ปรวาร ผแวดลอมบรษท ปรสา ปรษท ผนงรอบบรหาร ปรหาร ปรหาร รบผดชอบจดการบวช ป+วช ปร+วรช บวช "เวนทว"บวร ป+วร ปร+วร ประเสรฐ, ลำาเลศบญช ปญช สมดบนทกรายการบณฑต ปณฑต ปณฑต ผร, ผทรงความร, คนฉลาด

บณฑกมพลปณฑ+กมพล

ปาณฑ+กมพล ผาขนสตวสเหลอง

บณเฑาะก ปณฑก ปณฑก กะเทยบณเฑาะว ปณฑว กลองบลลงก ปลลงก ปรยงก แทนคำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายบาป ปาป ปาป ความชว, ความมวหมอง

Page 17: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

บารมปารม ปารมตา

ปารมตา คณความดทไดบำาเพญมา

บาล ปาล ปาล ภาษา, แถว, แนว, เสน, เขตบดา ปตา ปตฤ พอบญ ปญญ ปณย ความด, คณความด

บญฤทธปญญ+อทธ

ปณย+ฤทธ ความสำาเรจดวยบญ

บตร ปตต ปตร ลกชายบนนาค ปนนาค ปนนาค ไมบนนาค, พกลบปผชาต ปปผชาต ปษปชาต ดอกไมบพ, บพพ, บรพ, บรพา

ปพพ ปรวกอน, แรก, แตกอน, เบองตน

บษราคม ปษปราค พลอยสเหลอง

เบญจ ปญจ ปญจน penta(gon) หา(เหลยม)

เบญจเพส ปญจวส ปญจวศ ยสบหาโบกขร, บษกร

โปกขรำ ปษกร สระบว

โบราณ โปราณ เปาราณ มมาแลวชานานปกต, ปรกต ปกต ปรกฤต ธรรมดาปกรณ ปกรณ ปรกรณ ทำาทว, คมภร

ปกณกะ ปกณณกปรกรณกเกลอนกลนทว (เรยราย, เบดเตลด)

ปฏการ ปฏการ ปรตการการทำาตอบ (การตอบแทน, สนองคณ)

ปฏกรยา ปฏกรยา ปรตกรยา กรยาสะทอนกลบปฏญญา ปฏญญา ปรตชญา ขอตกลงยนยนปฏทน ปฏทน ปรตทน เฉพาะวนปฏปกษ ปฏปกข ปรตปกษ ฝายตรงขามปฏพจน ปฏวจน ปรตวจน คำาตอบปฏพากย ปฏวากย ปรตวากย พดตอบปฏภาค ปฏภาค ปรตภาค สวนตอบ (สวนเปรยบ)ปฏมา ปฏมา ปรตมา รปเปรยบ

Page 18: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ปฏวตปฏ+วตต

ปรต+วฤตต. หมนกลบ

ปฏเวธ ปฏเวธ ปรตเวธ เขาใจตลอดปฏสนธ ปฏสนธ ปรตสำธ การเกด

ปาฏหารยปาฏหารย

ปราตหารยความเปนไปเฉพาะ, สงทนาอศจรรย, ความอศจรรย

ปฐม ปฐม ปรถม ทหนงปฐว ปฐว ปถวปฤถว, ปฤถว แผนดนประกฤต ปกต ปรกฤต ทำาทว (ทำามาก)คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายประการ ปการ ปรการ การทำาทว (อยาง, ชนด)ประชวร ป+ชร ปร+ชวร เจบปวย

ประชาชาตปชา+ชาต

ปรชา+ชาต หมคน

ประชาบาลปชา+ปาล

ปรชา+ปาล ผรกษาประชาชน

ประณต ปณต ปรณต, ปร+นมเอยง, นอม, นอบนอมไหว (การนอมไหว)

ประณาม ปณาม ปรณามการนอม, การนอมไหว, ขบ, ผลก, การตเตยน

ประดษฐาน ปตฏฐาน ปรตษฐาน การตงไวประตมากรรม

ปฏมา+กมม

ปรตมา+กรมการทำารปเปรยบ. รปปน, รปแกะสลก

ประทป ปทป ปรทป สวางทว (ตะเกยง, โดม)

ประปา ปปา ปรปานำาดม, โรงสำาหรบไวนำาดม, บอนำา

ประเพณ ปเวณ ปรเวณเชอสาย. (ไทย) สงทถอประพฤตปฏบตสบตอกนมา

ประภสสร ปภสสร ปรภาสวรรศมทแลนออกไป (สเลอมพราย)

ประเภท ปเภท ปรเภท ความแตกตาง

ประมาท ปมาท ปรมาทมวเมา, เลนเลอ. (ไทย) ดหมน (?? = ปรามาส)

Page 19: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ประยกต ปยตต ปรยกต ปร+ยช ประกอบแลวประโยชน ปโยชน ปรโยชน ความขวนขวาย

ประวต ปวตต ปรวฤตตความเปนไปทว (เรองราว, ขาวคราว)

ประเวณ ปเวณ ปรเวณเชอสาย. (ไทย) การเสพสงวาส

ประสทธ ปสทธ ปรสทธ ความสำาเรจประสต ปสต ปรสต การเกด

ปรชญา ปญญา ปรชญาปญญา. (ไทย) วชาทวาดวยความจรง

ปรตยกษ ปจจกข ปรตยกษ ประจกษ "เหนกบตา"ปรมปรา ปรมปรา ปรมปรา สบๆ กนมาปรศว, ปลด ปสส ปารศว ขางปรากฏ ปากต ปรกฏ การทำาไปทว, แสดงทว (เหน)

ปราจน ปาจน ปราจนมในทศตะวนออก. (ไทย) ทศตะวนออก

ปราชย ปราชย ปราชย แพ

ปราบดาภเษก

ปตต+อภเสก

ปราปต+อภเษกถงการรดเฉพาะ. พธอภเษกของพระราชาซงไดสมบตดวยการรบชนะขาศก

ปราโมทย ปาโมชช ปรโมท+ย ความบนเทงทวปรารถนา ปตถนา ปรารถนา ความตองการ

ปรารภป+อา+รภ

ปร+อา+รภเรมทว (ตงตน, กลาวถง, ดำาร)

ปรารมภป+อา+รมภ

ปร+อา+รมภเรมทว (เรมแรก, รำาพง, ครนคด)

ปราศรย ปรศรย ความรกทว, ความนบถอทว

ปราษณปณห ปาสณ

ปารษณ สนเทา

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายปราสาท ปาสาท ปราสาท เรอนสเหลยมจตรส. ทอย

Page 20: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ของพระราชาปรเฉท, ปรจเฉท, ฉนท

ปรจเฉท ปรจเฉทตด, แบง, การตดรอบ (การกำาหนด, ตอน, หมวด)

ปรญญา ปรญญา ปรชญา รอบร

ปรณายก ปรนายก ปรณายกผนำาไปรอบ (ผนำาบรวาร, หวหนา, ผเปนใหญ)

ปรภาษ ปรภาส ปรภาษ การตเตยน

ปรมณฑลปรมณฑล

ปรมณฑล วงกลม

ปรยต ปรยตต ปรยาปต การเลาเรยน

ปรยาย ปรยาย ปรยายทาง, นยทางออม, ความเปนไปรอบ, ลำาดบ.

ปกษ ปกข ปกษ ขาง, ฝาย, ปก

ปจจบนปจจปปนน

ปรตยตปนน ขณะน "เกดขนเฉพาะหนา"

ปจเจกปจเจก ปฏ+เอก

ปรตเยก เฉพาะบคคลเดยว

ปจเจกชนปจเจกชน

ปรตเยกชน คนหนงเฉพาะ

ปจฉมนเทศปจฉมนทเทส

ปศจมนรเทศการชแนะครงสดทาย (กอนจบการศกษาเปนตน)

ปจฉมวย ปจฉมวย ปศจมวยย วยสดทายของชวตกอนตาย

ปจฉมโอวาทปจฉม+โอวาท

ปศจม+อววาท คำาสงสอนสดทาย

ปจนก ปจจนก ปรตยนก ขาศก, ศตรปญญา ปญญา ปรชญา ความรอบรปญหา, ปรศนา

ปญห ปรศน คำาถาม

ปตตานก ปตตานก ปตต+อนก กองทพราบ, พลเดนเทาปทมา, ปทม ปทม ปทม บว

ปทมากรปทม+อากร

ปทม+อากร สระ (บอเกดแหงบว)

Page 21: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ปปผาสะ ปปผาส ปอดปสสาวะ ปสสาว ปรสราว เยยวปสสาสะ ปสสาส ปร+ศวาส การหายใจออกปาฏบท ปาฏปท ปรปท คำาหนง, (ไทย) บทเฉพาะปาฐก ปาฐก ปาฐก ผพดปาราชก ปาราชก ปาราชก ผพายแพปต ปต ปรต ยนดปตจฉา ปตจฉ ปตฤษวสฤ ปา, นา

ปตเรศปต+อสสร

ปตฤ+อศวร บดา

ปยะ, เปย ปย ปรย ทรก

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายปเยารส, ปโยรส

ปย+โอรส

ปรย+เอารส โอรสทรก

ปจฉา ปจฉา ปฤจฉา คำาถามบฑา ปฬ ปฑ beat ต, เบยดเบยน, ทำารายปถชน ปถชชน ปฤถคชน ประชาชนปรส ปรส ปรษ person ผชายปโรหต, ปโรหต, ประโรหต

ปโรหต ปโรหต ทปรกษาของพระราชา

เปรต เปต เปรต สตวนรกชนดหนงโปต โปต boat เรอเลกของกำาป น

ไปยาล เปยยาลำ เปยาล เครองหมายละขอความ

ผลตผลผลต+ผล

ผลต+ผล ผลทผลตออกมาแลว

ผลก ผลก สผฎก ชอแกวอยางหนงมสขาวใส

พจนย วจนย วจนยทตงแหงการพด, ควรพด, นาสรรเสรญ

พธ วธ วธ หญงสาวพนสบด วนปปต วนสปต ไมใหญทสดในปา

Page 22: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

พยคฆ วยคฆ วยาฆร เสอโครง

พยญชนะวยญชน, พยญชน

วยญชน ตวหนงสอ

พยากรณพยากรณ

วยากรณ ทำานาย

พยาบาท พยาปาท วยาปาท ผกใจเจบ

พยาบาลวยา+ปาล

วยา+ปาล (ไทย) ดแลรกษาผปวย

พยายาม วายาม วยายามความขยนทจะเอาชนะความลำาบาก

พยหวยห, พยห

วยห กระบวน, หม, กองทพ

พรรษา วสส วรษ ฝน

พร วร วรคำาแสดงความปรารถนาด, สงทขอเลอกเองตามประสงค

พระชาน ชาน ชาน เขาโอษฐ โอฏฐ โอษฐ ปาก

พฤศจกายนวจฉก+อายน

วฤศจก+อายน(ไทย) ชอเดอนทดวงอาทตยมาสราศแมลงปอง

พฤษภาคมอสภ+อาคม

วฤษภ+อาคม(ไทย) ชอเดอนทดวงอาทตยมาสราศวว

พละ พล พลกำาลง, (ไทย) กำาลงทหาร, ทหาร

พสธา วสธา วสธา แผนดนพห, พห พห พห มากพหสต พหสสต พห+ศรต ฟงมามาก

พฒนา วฑฒน วรธนการทำาสงใดสงหนงใหกาวหนาไปในทางทด

พนธะ พนธ พนธ bond การผก, มด, รดพสตรา วตถ วสตร ผาคำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายพาณช วาณช วาณช พอคา

Page 23: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

พาท วาท วาทน พดจาพาย วาย วาย วาย ลม, (ไทย) ลมทพดรนแรงพาห วาห วาห ผแบก, ผถอ, ผทรงไวพาหนะ วาหน วาหน เครองพาไป

พาเหยรพาหร พาหรา

พหย พหส ภายนอก

พกล วกล วกล ดอกพกล

พจารณาวจารณ วจารณา

วจารณาตรวจตรา, ตรตรอง, สอบสวน

พชต วชต วชต ปราบใหแพ, ชนะแลวพณ วณา วณา เครองดนตรชนดหนง

พธ วธ วธงานทจดขนตามลทธเพอความขลง

พมาน วมาน วมาน ทอยของเทวดาพรณ วรณ วรณ ฝนพศวาส วสสาส วศวาสก ความวางใจ, ความรกใครพเศษ วเสส วเศษ ยงกวาปกต, แปลกกวาสามญพสดาร วตถาร วสตาร กวาง, ละเอยดพสทธ วสทธ วศทธ สะอาด, บรสทธ, ใส, ขาวพช พช พช พช, พนธไมพทธ พทธ พทธ ผตรสร

พทธนดรพทธ+อนตร

พทธ+อนตร ในระหวางพระพทธเจา

พทธางกรพทธ+องกร

พทธ+องกร เชอสายของพระพทธเจา

พทรา พทร พทร ผลไมชนดหนง (พด-ซา)

เพชฌฆาตวชฌ+ฆาต

วธย+ฆาต ผประหารชวตนกโทษ

เพชร วชร วชร เพชรเพดาน วตาน วตาน สงทดาดเบองบนในหองแพทย เวชช ไวทย หมอแพศย เวสส ไวศย (วรรณะ)พอคา

Page 24: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

โพธ โพธ โพธ ร ไพฑรย เวฬรย ไวฑรย แกวชนดหนง

ไพบลย เวปลลำ ไวปลยความเตมเป ยม, ความกวางขวาง

ไพรนทรเวร+อนท

ไวรน+อนทรจอมขาศก, ผจองเวร, คนสำาคญ

ไพร, ไพรน เวร ไวรน ศตรไพศาล วสาล วศาล กวางวเศษ (กวางขวาง)ภมร, ภมรา ภมร ภรมร แมลงผงภกษา ภกข ภกษ อาหารการกนคำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมาย

ภณฑปกรณภณฑ+อปกรณ

ภาณฑ+อปกรณ อปกรณคอสงของ

ภทรภทท ภทร

ภทร เจรญ

ภราดา ภาตา (ภาต)

ภราตฤ brother พนองชาย

ภาพ ภาว ภาว(ไทย) รปทปรากฏเหน, รปทวาดขน

ภาค ภาค ภาค สวน

ภาคไนยภาคเนยย

ภาคเนย หลาน

ภาวนา ภาวนา ภาวนา ทำาใหม, ใหเปน

ภาวะ ภาว ภาวความม, ความเปน, ความปรากฏ

ภาษา ภาสา ภาษา เสยงใชพดกนภกข ภกข ภกษ ภกษ

ภญโญภยโย ภโย

ภยส ยง, ยงขนไป

ภมภาคภม+ภาค

ภม+ภาค สวนของแผนดน

มงคล มงคล มงคล เปนความดงามมณฑก มณฑก มณฑก กบ

Page 25: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

มณฑป มณฑป มณฑป เรอนยอด

มณฑล มณฑล มณฑลกลม, รปดวงจนทร, (ไทย) บรเวณ

มต มต มต ความเหนมนต, มนตร มนต มนตร บทสำาหรบสวด

มนษย มนสส มนษย man (มน) คน

มนษยชาตมนสสชาต

มนษยชาต มนษย

มน มนส mind ใจ

มโนภาพ มน+ภาวมนส+ภาว(ไทย บญญต) ภาพทเกดทางใจ, ความคดเหนทเกดเปนภาพขนในใจ

มโนรถ มโนรถ มโนรถความปรารถนาแหงใจ, ความประสงค

มโนรม มโนรม มโนรม เปนทชอบใจ, งาม

มรณะ มรณ มรณ mortal (มต) ตาย, การตาย

มรรค มคค มารค หนทางมฤธ มธ มฤธ นำาผง

มหรรณพมหา+อณณว

มหา+อรณว หวงนำาใหญ

มหศจรรยมหา+อจฉรย

มหา+อาศจรย แปลกประหลาดมาก

มหาผล มหาผล มหาผล ผลใหญ

มหาราชามหา+ราช

มหา+ราชน พระราชาใหญ

มหนทรมหา+อนท

มหา+อนทร ผยงใหญ

มเหาฬาร, มโหฬาร

มหา+โอฬา

ยงใหญ

Page 26: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

มโหสถมหา+โอสถ

มหา+โอสธ ยาอนวเศษ

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมาย

มไหศรยมหา+อสสร

มหา+อศวร ความเปนใหญมาก

มคคเทศกมคค+อทเทส

มารค+อทเทศ ผนำาทาง, ผนำาแสดง

มงกร มกร มกร ชอสตวชนดหนง (มงกร)มงสะ มำส มามส เนอมจจ, มฤตย มจจ มฤตย ความตายมจฉา, มศยา มจฉ มตสย ปลามชช, ประมาท, มาทน

มชช ปมาท มทน

มทย ปรมาท มทน เมา, ประมาท

มชฌม, มธยม

มชฌม มธยม media, medium กลาง

มธยฐานมชฌ+ฐาน

มธย+สถาน เสนแบงครงฐาน

มาตรงค มาต+? แม, (มาตลงโค มะงว)

มานะ มาน มานความถอตว, ผคด, มใจ, (ไทย) มความอดทน

มายร มายร มายร ฝงนกยงมาลา มาลา มาลา ระเบยบดอกไม, มาลยมาล มาล มาลน ระเบยบ, ดอกไมมจฉา มจฉา มถยา mis- ผดมต มต มต (ไทย) การวด, การนบมกดา มตตา มกตา แกวมกดามข มข มข หนา, ดานหนามทตา มทตา มทตา ความเปนผพลอยยนด

มนนทรมน+อนท

มน+อนทร จอมมน, จอมปราชญ

Page 27: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

มน มน มนผร, นกปราชญ, ฤษ, พระสงฆ

มสาวาท มสาวาท มฤษา+วาท กลาวเทจมตร มตต มตร เพอน, มตรเมรย เมรย ไมเรย เหลาหมกเมตตา ไมตร เมตตา ไมตร ไมตร ความเปนเพอน, ความเปน

มตรโมกษะ, โมกขโมกข โมกษ ความหลดพนโมล, เมาล โมล เมาล ผม, มวยผม, สวนทสงยถา ยถา ยถา ฉนใด, ตามยนต, ยนตร ยนต ยนตร เคลอนไหวดวยกลไกยโสธร ยโสธร ยศส+ธร ผทรงไวซงยศ, ทรงยศยาจก ยาจก ยาจก ผขอคำาไทย บาล สนสก

ฤตองกฤษ ความหมาย

ยตธรรม ยตต ยกตชอบ, ถกตอง. (ไทย) ความเทยงธรรม

ยทธภมยทธ+ภม

ยทธ+ภม สนามรบ

ยพเรศยว+อสสร

ยวน+อศวร(ไทย) ชายหนมหญงสาว (ผเปนใหญ), นางกษตรย, หญงสาวสวย

เยาว ยว ยวน youth หนม, รน

เยาวเรศยว+อสสร

ยวน+อศวร(ไทย) ชายหนมหญงสาว (ผเปนใหญ), นางกษตรย, หญงสาวสวย

โยค, โยชนโยค, โยชน

โยค, โยชน ประกอบ

โยธา โยธ โยธ โยธ โยธนนกรบ, ทหาร, (ไทย) นกรบ, งานทใชกำาลงกายกอสราง

รถยา, รจฉา รจฉา รถยา ทางเดน, ถนน, ตรอกรถานก รถานก รถานก กองทพรถ, พลรถรมย รมม รมย ยนด, รนรมย

Page 28: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

รว, รพ รว รว พระอาทตยรหส รโห รหส ความลบ

รโหฐานรโห+ฐาน

รหส+สถาน ทลบ

รกษา, รกขา รกข รกษ คมครองปองกนรฐ รฏฐ ราษฏร แควน

รฐบรษรฏฐ+ปรส

ราษฏร+ปรษ คนสำาคญของประเทศ

รตต รกต red แดงรตนะ รตน รตน แกวรศม รำส รศม ลำาแสง

ราชปโภคราช+อปโภค

ราชน+อปโภค เครองใชสอยของพระราชา

ราษฎร รฏฐ ราษฏร ผอยในแควน

รำาไพ รว รวดวงอาทตย, (ไทย) งามผดผอง

รษยา อสสา อรษยา ความรสกไมอยากใหผอนไดดรกข, พฤกษ รกข วฤกษ ตนไมรจ รจ รจ ความรงโรจนโรค, โรคา โรค โรค เบยดเบยนฤด, อต อต ฤต ดนฟาอากาศฤทธานภาพ อทธ ฤทธ อานภาพแหงความศกดสทธฤษ อส ฤษ นกบวชผอยในปา

ลส ลษ, ลส lust ใคร, อยากไดลคนา ลคคน ลคน เกยวของ, (โหร) เกยวของ

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายลดดา ลตา ลตา ไมเลอย, เถาวลยลงค ลงค ลงค เครองหมายเพศเลข, เลขา เลขา เลขา รอยขดเขยน, (ไทย) ผเขยนเลห ลห กลอบาย

Page 29: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

(เลย)โลก, โลกย, โลกย

โลก โลกย

โลก เลากย เหน

โลกนต โลกนต โลกนต ทสดแหงโลกโลภ ลภ โลภ โลภ love รก, อยากได, กำาหนด, โลภ

วชราวธวชร+อาวธ

วชร+อายธอาวธคอสายฟา (ของพระอนทร)

วนตา วนตา วนตา หญงสาววรรค, พรรค วคค วรค ตอน, พวก, หม

วม วมน วมน vomit อาเจยนวรรณ, พรรณ

วณณ วรณ ส, ผว

วรวหารวร+วหาร

วร+วหาร+ย ทอยอนประเสรฐ

วโรกาสวร+โอกาส

วร+โอกาศ โอกาสอนประเสรฐ

วฏฏะ, วฏ วฏฏ วฤตต กลม, วน, หมนวฒนา วฑฒน วรธน ความเจรญวลลภ วลลภ วลลภ ผดการงานวาจา วาจา วาจา คำาพดวานร วานร วานร ลงวาระ วาร วาร ผกำาหนด, ปดกน

วกฤต วกต วกตการกระทำาวเศษ (แปลกจากเดม, เปลยนไป, เสอม)

วกล วกล วกล ขาดแคลน, (ไทย) ผดแบบวการ วการ วกาล ผดหนาทวกาล วกาล วกาล ผดเวลา

วจย วจย วจยการรวบรวมขอมลเพอลงความเหนอยางใดอยางหนง

วจารณวจารณ วจารณา

วจารณา ตชม

วจตร วจตต วจตร งดงาม

Page 30: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

วชช วชช วทยต สายฟา, ฟาแลบวชย วชย วชย ชนะวเศษ (ความชนะ)วชา วชชา วทยา ความรแขนงหนงวเชยร วชร วชร เพชร, สายฟาวญญาณ วญญาณวชญาน เครองรบรวญญ, วญญชน

วญญ วชญ ผร (แจง)

วตถาร วตถาร วสตาร กวาง, (ไทย) แปลกคำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายวถ วถ วถ ถนนวทย, เวท, เวทนา

เวทนา เวทนา ร

วทยา วชชา วทยา ความรทวไป

วทย วชช วทยตสายฟา, (ไทย บญญต) เครองรบและสงเสยงหรอรปดวยกระแสไฟฟา

วธ วธ วธ ทำานองหรอวธทจะทำา

วนย วนย วนยหลกนำาความประพฤตของบคคล

วนาศ วนาส วนาศปนป วเศษ (ความปนป , ความฉบหาย)

วนจ วนจฉย วนศจย ตรวจดอยางละเอยดวบาก วปาก วปาก ผล, ผลกรรม, (ไทย) ผลไมด

วบล วปล วปลกวางขวาง, มาก, เตมวเศษ, พรงพรอม, ไพบลย

วปโยค วปปโยค วปรโยค ความพลดพรากวปรต วปรต วปรต ผดปกตวปลาส วปลลาส วปรยาส แปลกวปสสนา วปสสนา วปศยนา, วทรศนา ความเหนแจง

วภาค วภาค วภาคจำาแนกวเศษ (การแบง, การจำาแนก, สวน)

วมข วมข วมข ขางหลงวรยะ วรย วรย ความเพยร

Page 31: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

วโรฒ, วรฬห วรฬห วรฒ เจรญ, งอกงาม

ววฒนว+วฑฒน

ว+วรธนเจรญวเศษ (ความเจรญรงเรอง, ความคลคลายไปในทางเจรญ)

ววาห ววาห ววาห ววาหะ, งานบาวสาววเวก วเวก วเวก ความสงดวเศษ วเสส วเศษ ยอมเยยม, เลศลอย, มฤทธวสญญ วสญญ วสญชณน หมดความรสก (สนสต, สลบ)

วสามญวสามญญ

วสามานย ไมใชปรกต, ไมธรรมดา

วสาสะ วสสาส วศวาสก ความคนเคยวหค วหค วหค นก

เวท เวท เวทแทนทวางเครองสกการะ, ทบชา, ทยกพนทวไปเพอการแสดงตางๆ

เวไนย เวเนยย ไวเนย ผแนะนำาไดเวโรจน, วโรจน

วโรจน วเรจนรงเรองวเศษ (สวาง, แจมใส, รงเรอง)

เวสสนดรเวสสนตร

ไวศยานตร, วศวานตร

ระหวางตรอกพอคา

เวฬ เวฬ เวณ ไมไผ

ไวยากรณเวยยากรณ

วยากรณ ตำาราไวยากรณ

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ

ความหมาย

ศพ สว ศว รางคนตายศร สร, สร ศร สร, สรมงคล

ศกดานภาพสตต+อานภาว

ศกต+อานภาว อานภาพแหงอำานาจ

ศกด สตต ศกต หอก, อำานาจศพท สทท ศพท sound เสยงศลย- สลล ศลย เหลกแหลม

Page 32: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

ศาลา สาลา ศาลา ทพกขางทาง

ศาสตราจารยสตถาจรย

ศาสตราจารย อาจารยผมความร

ศาสนา สาสน ศาสน ลทธความเชอถอของมนษยศาสนก สาสนก ศาสนก ผนบถอศาสนาศโรรตน สร+รตนศรส+รตน เพชรประดบหว

ศโรเวฐนสร+เวฐน

ศรส+เวษฏ ผาพนหว

ศลปะ สปป ศลป ฝมอทางชางศษย สสส ศษย ผเรยนดวยศรษะ สส ศรษ หว

ศลธรรมสล+ธมม

ศล+ธรม ความประพฤตทดทชอบ

ศกษา สกขา ศกษาการฝกฝน, (ไทย) การเลาเรยน

ศนย, สญ สญญ ศนย วางเปลา

เศรษฐกจเสฏฐ+กจจ

เศรษฐ+กฤตย (ไทย) การผลตการบรโภค

เศวต เสต เศวต ขาวเศวตคช, คชเศวต

เสตคช, คชเสต

เศวตจคช ชางเผอก

เศวตฉตร เสตฉตต เศวตจฉตตร รมสขาวเศยร สร ศรส หวสกนธ ขนธ สกนธ ขนธ คอ, ตว, กายสกณา สกณ ศกน นกสกล กล กล วงศ, เชอสาย, เชอชาตผด

สงกร, สงกร สงกร สำกรกระทำาพรอม (การปะปน, การคาบเกยว)

สงกา สงกา ศงกา สงสยสงฆ สงฆ สำฆ หมสงสาร สำสาร สำสาร เหนใจสดมภ ถมภ สตมพ สตมภ เสา, หลกสดด ถต สตต การยกยอง, สรรเสรญ

Page 33: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

สตางคสต+องค

ศต+องค ประกอบดวยรอย

สต, สมฤด สต สมฤต ความระลกไดคำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายสถล ถล สถล, สถล ทางบก

สถต ฐต สถตการตงอย. (ไทย) หลกฐานทรวบรวมเปนตวเลขเพอเปรยบเทยบ

สถล ถล สถล เตม, อวน, หยาบสนเทศ, สนเทศ

สนเทส สนเทศแสดงพรอม (คำาสง, ขาวสาร, ใบบอก)

สนเทห สนเทห สนเทห กายของตน, ความสงสยสนธ สนธ สนธ การตอสนท สนทำธ สนคธ ใกลชดสมณเพศ สมณเวส ศรมณเวศ เพศสมณะ

สมณศกดสมณสกก

สมณศกย ยศ, ขนนาง, พระ

สมบต สมปตต สมปตต ของทมคาสมพงศ สำ+วำส สม+วำศ รวมวงศ

สมร สมร สมรสงคราม,สนามรบ. (ไทย) หญงงาม, หญงทวไป

สมคร สมคค สมครเตมใจ, ปลงใจ, ยนยอมเขาดวย "รวมทาง"

สมาคม สำ+อาคมสม+อาคม การมาพรอมกน

สมาทาน สมาทาน สมาทานการถอเอาพรอม (การถอ, การตงใจ)

สมาบต สมาปตต สมาปตตการถงพรอม (การเขาฌาน, การพบ)

สมทย สมทย สมทยเกดขนพรอม (ตนเหต, ทเกด)

สยมภ, สยมภ

สยมภ สวยมภพระผเปนเอง (พระอศวร, พระพทธเจา)

สยมพร, สยำวร สยำวร การเลอกคเอาเอง

Page 34: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

สยมพรสยาม สาม ศยาม ดำา, (ส)นำาตาล

สรรพาวธสพพ+อาวธ

สรว+อายธ อาวธทกชนด

สโรช สโรช สโรช ดอกบว "เกดในสระ"สวสด โสตถ สวสต มความดสวาท สาท สวาท sweet นาใคร, นาปรารถนา, หวาน,

อรอย

สวาหะ สวาห สวาหกลาวดแลว (บทสดทายของคำาเสกเปา)

สหชาต สหชาต สหชาต เกดรวมกน

สหประชาชาตสห+ปชา+ชาต

สห+ปรชา+ชาต รวมชาตตางๆ

สหศกษาสห+สกขา

สห+ศกษาโรงเรยนทชาย-หญงเรยนรวมกน

สกการ สกการ สตการ บชาสงกป สงกปป สำกลป วตก

สงเกต สงเกต สำเกตกำาหนดพรอม (กำาหนดไว, หมายไว)

สงเขป สงเขป สำเกษป รวบรวม, โดยยอสงคม สงคม สำคม การไปพรอม (การสมาคมกน)คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤ

ษความหมาย

สงคหะ, สงเคราะห

สงคห สำครหการถอพรอม (การรวบรวม, การยอ, ความเออเฟ อ)

สงคต สงคต สำคตการขบรองพรอม (การรองรำาทำาเพลง)

สงโยค สำโยค สำโยคการประกอบพรอม (การประกอบกน, การสะกดตวหนงสอ)

สงวร สำวร สำวรระวงพรอม (ความระวง, ความสำารวม, ความปองกน)

Page 35: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

สงหรณ สำหรณ สำหรณ การรวบรวม

สงหรณ สำหรณ สำหรณการนำาไปพรอม, ยดไวพรอม (ดลใจ)

สงหาร สำหาร สำหาร การทำาลาย

สงหาร สำหาร สำหารทำาลายพรอม (ฆา, ลางผลาญ)

สจ, สตย สจจ สตย ความจรงสญจร สญจร สญจร การผานไปมาสญชาต สญชาต สำชาต การเกดพรอม

สญญา สญญา สำชญาความรพรอม (ความจำาได, ความรสก, ความสงเกต, ความเขาใจ)

สญญ สญญ สำชญน มความรสกสณฑ สณฑ ษณฑ แนว

สตต สปต seven เจด, septemberสตบรษ สปปรส สตปรษ คนดสนดาน สนตาน สำตาน สบตอพรอม (อปนสยแตเกด)สนดาน สนตาน สำตาน สงทสบมาไมดสนดาป สนตาป สำตาป การเผาไหม, ความเรารอน

สนโดษ สนโตส สำโตษความยนดพรอม (ยนดเฉพาะของตน)

สนถวไมตรสนถวมตต

สสตว+มตร ไมตรอนดตอกน

สนธาน สนธาน สนธานการตอพรอม (การเกยว, การเชอม)

สนนบาต สนนปาต สนนปาต ทประชมสนนวาส สนนวาส สนนวาส การอยรวมกน

สนนษฐานสนนฏฐาน

สำ+น+สถาน คาดเดา

สนนษฐานสนนฏฐาน

สำ+น+สถาน คาดคะเน

สปดาห สตตาห สปตาห เจดวนสปป สรป serpent ง

Page 36: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

สมปทา สมปทา สมปทา ความถงพรอมสมปทาน สมปทาน สมปทาน การมอบใหสมผส สมผสส สำสปรศ แตะตองสมพทธ สมพทธ สมพทธ ผรพรอมคำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายสมภวะ, สมภพ

สมภว สมภว การเกด

สมมา สมมา สมยก จรง, แทโดยชอบสมโมทนยกถา

สมโมทนยกถา

สมโมทนย+กถา ถอยคำาเปนทบนเทงใจ

สมฤทธ สมทธ สมฤทธ ความสำาเรจพรอม

สากล สกล สกลทวไป, ทงหมด, เปนทนยมของมนษย

สาไถย สาเถยย ศาฐย แสรงทำาใหหลงเขาใจผด

สาโท สาท สวาทยนด. (ไทย) นำาเมาทไดจากการหมก ยงไมไดกลน เชน นำาขาว อ กะแช

สาธยาย สชฌาย สวาธยาย สวด, ทองสาธารณ, สาธารณะ

สาธารณ สาธารณตำา, เลว, ทวๆ ไป, เพอประชาชนทวไป

สาธารณปโภค

สาธารณ+อปโภค

สาธารณ+อปโภค เครองใชสอยทวไป

สาธ สาธ สาธ ดแลว, ชอบแลวสาบาน สปน ศปน สบถโดยใชคำาปฏญาณสามเณร สามเณร ศรามเณร เหลากอแหงพระสมณะสามญ สามญญ สามานย ปกต, ธรรมดาสามานย สามญญ สามานย (ไทย) ชวชาสามารถ สมตถ สมรถ ทำาสงใดสงหนงไดสายณห สายณห สายาหน เวลาเยน

สารพด สพพ สรวทงปวง, ทกแหง, ทงหมด, ทกอยาง

สารวตร - สรว+ ผตรวจงานทวไป/ทกอยาง

Page 37: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

สาโรช สโรช สโรช ดอกบว "เกดในสระ"สาวก สาวก ศราวก ผฟงสงห สห สงห สงโต, ราชสหสญจน สญจน การรดนำาสนธพ สนธว ไสนธว มาพระเสโท เสท เสวท sweat เหงอ

สรลกษณสร+ลกขณ

ศร+ลกษณ ลกษณะสวย, คณภาพด

สว สว sew เยบสกร สกร สกร ทำางายสข สข สขน มความสขสขม สขม สกษม ละเอยดออนทางความคด

สโขทยสข+อทย

สข+อทย การขนไปแหงความสข

สคต สคต สคต ไปดแลวคำาไทย บาล สนสกฤ

ตองกฤษ ความหมาย

สคต สคต สคต การไปด (ทางด, สวรรค)สคนธ สคนธ สคนธ กลนหอมสจรต สจรต สจรต ประพฤตด

สจตส+จต ส+จตต

สงสมด, จตด

สชน สชน สชน คนดสชาต สชาต สชาต เกดดสณสา สณสา สนษา สะใภ

สทโธทนะสทธ+โอทน

ศทธ+โอทนพระเจาสทโธทนะ "ขาวสกหมดจด"

สทรรศน สทสสน สทรศน การเหนด (สวย, งาม)สธารส สธา+รส สธา+รส รสอมตะ. (ไทย) นำาดม

สนทรพจนสนทรวจน

สนทรวจน คำาพดทไพเราะ

สนข สนข ศนก หมา "เลบงาม"

Page 38: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

สนนท สนนท สนนท บนเทงดสบรรณ สปณณ สปรณ ผมปกงาม, ครฑสบน สปน สวปน ความฝนสปาณ สปาณ สปาณ ฝมอดสพจน ส+วจน ส+วจน ถอยคำาอนดสพรรณ สวณณ สวรณ ผวด, ทองคำา

สพรรณราชสวณณ+ราช

สวรณ+ราชน (ไทย) กระโถนใหญ

สพรรณศรสวณณ+สร

สวรณ+ศร (ไทย) กระโถนเลก

สภาพ สภาว สภาว ภาวะอนดสภาษต สภาสต สภาษต คำาพดดสเมธ สเมธ สเมธส คนมปญญาด (นกปราชญ)สรา สรา สรา เหลาสรางค สร+องคสร+องค ประกอบดวยความกลาสวรรณ สวณณ สวรณ สงาม (ทอง)

สวานสา สวาน, สวาน

ศวน หมา

สสาน สสาน ศมศาน ปาชาสป สป soup แกง

สรย, สรย, สรย

สรย สรย sol, solarพระอาทตย

เสถยร ถร สถร ยงยน, มนคง

เสนหสเนห, เสนห

เสนห ความรก

เสนย เสนา เสนา กองทพ, ทหารบกเสมหะ เสมห เศลษมน เสลด

เสมา เสมาเครองหมายบอกเขตสำาหรบสงฆทำาสงฆกรรม

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายเสารภย, ยนดดวยด (กลนหอม,

Page 39: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

เสาวรภย เครองหอม)เสาวภา โสภา เสาภา รศมด (สวย, งาม)เสาวภาคย โสภคค เสาภาคย ความเจรญด, โชคดเสาวรส รสด (รสอรอย)เสาวลกษณ เสาลกษณ ลกษณะด, ลกษณะงาม

โสตถ โสตถโสตถ, สวตถ

สวสตความเจรญ, มด (ความสวสด, ความเจรญ)

โสภา โสภา งามโสมนส โสมนสส เสามนสย ใจดไสยา เสยยาสนศยยา การนอนไสยาสน เสยยาสนศยยาสน ทนอน, (ไทย) การนอน

หตถาจารยหตถาจรย

หสตาจารย ควาญชาง

หตถานก หตถานก หสตานก กองทพชาง, พลชางหสดานก หตถานก หสตานก กองทพชาง, พลชาง

หสดาภรณหตถาภรณ

หสตาภรณ เครองประดบของชาง

หนชาต หนชาต หนชาต มกำาเนดตำาหรญ หรญญ หรณย เงนหงสา หสา หสา ความเบยดเบยน

เหตการณเหต+การณ

เหตการณ

เหรญญกเหรญญก

หรณย+อก เจาหนาทการเงน

อกตญญ อกตญญอ+กฤตชญผไมรคณทเขาทำา(ใหแกตน)แลว

อกศล อกสล อกสล ความชว

อดเรก อตเรก อตเรกเกนหนง (ใหญยง, มาก, พเศษ)

อดศร, อดศวร

อตสสร อต+อศวร ผเปนใหญยง

อดศย อตสย อตศย เลศ, ประเสรฐ

Page 40: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

อธกมาส อธกมาส อธกมาส เดอนเกน, เดอนทเพมขน

อธกรณ อธกรณ อธกรณการกระทำายง (เหต, โทษ, คด)

อธการ อธการ อธการการกระทำายง (อำานาจ, การปกครอง, สทธ, หนาท)

อธบาย อธปปาย อภปรายขยายความ, ชแจง, ความประสงค

อธราช อธราช อธราชน พระราชายงใหญอธก อธก อธก ยง, มาก, เลศอนงค นาง, นางงามอนตตา อนตตา อน+อาตมน ไมมตวตนอนตถ, อนรรถ

อนตถ อนรถไมมประโยชน, หาประโยชนมได

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายอนนต อนนต อน+อนต ไมมทสดอนาคต อนาคต อนาคต ยงไมมาถงอนาจาร อนาจาร อน+อาจาร ประพฤตชว

อนาถ อนาถ อ+นาถไมมทพง, นาสงเวช, นาสลดใจ

อนาทร อนาทร อน+อาทร ไมเอาใจใส, ไมเออเฟ ออนามย อนามย อน+อามย ไมมทกข, ไมมโรคอนาลย อนาลย อน+อาลย ไมมกงวล, ไมมทอยอนกล อนกล ตามเกอหนนอนชน อนชน อนชน ชนรนหลงอนชา อนช อน+ช ผเกดภายหลง, นองชายอนชาต อนชาต อนชาต การเกดภายหลงอนชต อนชต ชนะเนองๆอนตร อนตตร อนตตร ไมมสงใดสงยงกวาอนบาล อนปาล อนปาล ตามเลยง, ตามรกษา

อนปาทานอนปาทาน

อนปาทาน การไมเขาไปยดถอ

อนภรรยา อนภรยา อนภรยา เมยนอยอนมาน อนมาน กำาหนดตาม (ความคาดคะเน)

Page 41: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

(บญญต.)

อนโมทนาอนโมทนา

อนโมทนความยนดตาม (ความพลอยยนด)

อนรกษ อนรกข อน+รกษ ตามรกษา (ระวง, ปองกน)อนราช อนราช อนราชน พระราชานอย, พระราชารองอนโลม อนโลม อนโลมน ตามขน (ทำาตาม, คลอยตาม)อนสภากาชาด

สภากาชาดนอย

อนสรณ อนสรณ อนศรณความระลกตาม (ความระลกถง)

อเนก อเนก อเนก ไมใชหนง (มากมาย)อเนจอนาถ -อนาถ สลดใจเปนอยางยงอโนดาต อโนตตต อน+อวตปต สระอโนดาต, ไมรอน, ชอสระอโนทก อโนทก ไมมนำาอเปห อเปห จงหลกไป (ขบไล)อพยพ อวยว อวยว อวยวะ, (ไทย) เคลอนยายอภย อภย อภย ยกโทษใหคำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมาย

อภชน อภชน อภชนชนผยงใหญ (ผสบมาจากตระกลสง)

อภชย อภชย อภชย ความชนะยงอภญญา อภญญา อภชญา ความรยงอภธรรม อภธมม อภธรม ธรรมยงอภนนท อภนนท อภนนท ยนดยงอภปราย อธปปาย อภปราย แสดงความคดเหนรวมกนอภรด อภรต อภรต ความยนดยงอภรมย อภรมม อภ+รมย ยนดยง, ดใจยงอภรกษ อภรกข อภรกษ ปองกนยงอภวนท อภวนท อภวนท ไหวยง (การไหว, การคำานบ)อภวาท อภวาท อภวาท กลาวยง (การกราบไหว)อภสทธ อภสทธ อภสทธ ความสำาเรจยง, สทธพเศษอมนษย อมนสส อมนษย ไมใชมนษยอมตะ อมต อมฤต ผไมตาย

Page 42: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

อมร อมร อมร ผไมตาย

อรชรงาม, หญงทมรปรางออนแอน

อรรฆ อคฆ อรฆ มคาอรรณพ อณณว อรณว ทะเล, หวงนำาอรรถ อตถ อรถ เนอความอรญ อรญญ อรณย ปา

อรญญกอารญญก

อารณยก ผอยในปา, ผเทยวในปา

อรยะ, อารยะ อรย อารย เจรญอลงกต อลงกต อลงกฤต ทำาใหพอ (ตกแตงแลว)

อลงกรณอลงกรณ

อลงกรณ เครองประดบตกแตง

อวกาศโอกาส อวกาส

อวกาศบรเวณทอยนอก, บรรยากาศของโลก

อวชาต อวชาต อวชาต เกดตำา, เกดเลวอวตาร อวตาร อวตาร หยงลง

อวสานอวสาน โอสาน

อวสาน จบลง

อสงไขยอสงเขยย

อสำเขยย ไมพงนบ, นบไมถวน

อกข, อกษ อกข อกษ ดวงตาอกษะ อกก อกษ เพลารถ, สกาอคน อคค อคน ไฟ

อคยาคารอคยาคาร

อคนยาคาร เรอนไฟ

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายอคร อคค อคร เปนเลศองกร องกร องกร หนอ, เชอองคณา องคณ องคณ เนน, กเลสเพยงดงเนนองสะ อำส อำส บาอจฉรา, อปสร

อจฉรา อปสรส นางฟา

Page 43: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

อจฉรยะ อจฉรย อาศจรย เกงอยางนาอศจรรยอชชะ อชช อทย วนนอชฌาสย, อธยาศย

อชฌาสยอธยาศย นสยใจคอ

อญชลอญชล อญชล

อญชล กระพมมอไหว

อญชน อญชน อญชนำยาสำาหรบหยอด (ตา). (ไทย) ดอกอญชน, แรพลวง??

อฐ อฏฐ อษฏน eight แปดอฐ อฏฐ อสถ กระดกอฒ, อรรธ อฑฒ อรธ ครง

อฒจนทรอฑฒจนท

อรธจนทรพระจนทรครงดวง, (ทนงในสนามกฬาเปนรปพระจนทรครงดวง)

อณฑะ อณฑ อณฑ ไข

อนตรธานอนตรธาน

อนตรธาน สญหายไป, ลบไป

อนตราย อนตราย อนตราย มาในระหวาง

อปภาคยอปปภาคย

อลป+ภาคยปราศจากโชค (เคราะห, วาสนานอย, ไมด)

อปมงคลอปปมงคล

อลปมงคลปราศจากมงคล (ไมเจรญตา, ลางราย)

อปยศ อปปยส อลปยศปราศจากยศ (เสอมชอเสยง, ขายหนา)

อปลกษณอปปลกขณ

อลปลกษณปราศจากลกษณะ (ชว, เลวทราม)

อมพร อมพร อมพร ทองฟาอมพช อมพช อมพช ผเกดในนำา, ปลา, บวอศวานก อสสานก อศวานก กองทพทา, พลมาอศวน อสสว อศวน อศวนอสดง อตถงคตอสตมคต (พระอาทตย) ตก

อสดร อสสตร อสวตรมาดกวามาทวไป. (ไทย) มาทวไป

Page 44: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

อสสานก อสสานก อศวานก กองทพมา, พลมาอสส อสส อศร นำาตาอสสชล อสสชล อศรชล นำาตาคำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายอากร อากร อากร บอเกด, ทเกดอาเกยรณ อากณณ อากรณ เกลอนกลน, เกลอนกลาดอาคม อาคม อาคม มาอาดร อาตร อาตร ทนทกขเวทนาทงกายและใจ

อาภพ อภพพ อภวยไมควร, ไมสมควร. (ไทย) ไมเหมาะสม, ตกอบ, ไรโชควาสนา

อาภา อาภา อาภา สวางทวอารมณ อารมมณอาลมพน อารมณอารยะ, อรยะ อรย อารย เจรญ

อารมภบทอารมภปท

อารมภปท เรมตน

อาศรม อสสม อาศรม ทอยของนกบวช

อาสา อาสา อาศาความหวง, (ไทย) ทำาโดยเตมใจ, สมครใจ

อำามาตย อมจจ อมาตย ขนนางผใหญ

อจฉา อจฉา อจฉาความอยาก, ตองการ.  (ไทย) ความรสกไมอยากใหผอนไดด

รษยา อสสา อรษยา ความรสกไมอยากใหผอนไดดอฐ อฏฐกา อษฏกา กอนอฐอนทรธน อนทธน อนทรธน รงกนนำาอศวร อสสร อศวร เทพเจา, พระอศวรอสระ อสสร อศวร เปนใหญไมขนแกใครอโฆษ อคคโฆส อทโฆษ กกกอง, ปาวรองอช อช ฤช ตรง, ซอตรงอตสาห อสสาห อตสาห ความพยายามอทธบาท อทธปาท อรธวม+ปาท มเทาขน, เทาชฟาอทธรณ อทธรณ อทธรณ การยกขน, การรอฟ นอทย อทย อทย การขน, การตงขน

Page 45: Web view · 2012-08-26ข้อสังเกตภาษาบาลี และ ... (ฐานคอ) ... รหัส. รโห

อบลอปล อปปล

อตปล ดอกบว

อโบสถ อโปสถ อโปษณ อโปษธ วนพระ, ไทย. โบสถอปจาร อปจาร อปจาร การเขาใกล

อปถมภ อปตถมภอปสตมภนการเขาไปคำาจน (เครองคำาจน, อดหนน, ชวยเหลอ)

อปาทาน อปาทาน อปาทาน การถอมน, การยดมนอปนายก อปนายก อปนายก รองนายกอปโภค อปโภค อปโภค เขาไปใชสอย (ใชสอย, เสพ)

อปสมบทอปสมปทา

การเขาถงพรอม (การบวชเปนภกษ)

คำาไทย บาล สนสกฤต องกฤษ ความหมายอปชฌาย อปชฌายอปาธยาย พระผบวชคนเปนพระ

อปฏฐาก อปฏฐาก อปสถายกผเขาไปตงอย (ผบำารง, ผรบใช)

อฐ โอฏฐ อษฎร สตวชนดหนง (อฐ)

เอกมย เอกมย เอกมยสำาเรจดวยบคคลหรอสงของเดยว

เอราวณ เอราวณ ไอราวณ ชางเอราวณเอาฬาร โอฬาร เอาทาร ยงใหญ, ใหญโตโอกาส โอกาส อวกาศ โอกาส, ทแจง, ทวาง

โอชา โอชา อรชารสอาหารทซมซาบเลยงรางกาย; อรอย

โอรส โอรส เอารส ลกชายโอสถ โอสถ โอสธ ยารกษาโรคโอฬาร โอฬาร เอาทาร ยงใหญ, ใหญโตไอศวรรย, อสสรย

อสสรย ไอศวรย ความยงใหญ

ทมา: learners.in.th   (ปรบปรง)