websu.infowebsu.info/wp-content/uploads/2018/import/pdf/2018_33.pdf · Цього року...

Цього року вчетверте у межах благодійної акції «Третій вік: задоволення від читання» відбудеться конкурс есе «Моя книжкова полиця».

Запрошуємо читачів «Сумщини» віком від 60 ро-ків написати свою історію про особливу книгу чи навіть домашню бібліотеку та надіслати на адресу BookForum у Львові. Обсяг есе має складати не біль-ше трьох сторінок (до 3600 знаків). Ще однією умо-вою є форма тексту – він повинен бути набраний на комп’ютері або друкарській машинці.

Текст слід надіслати до 3 вересня на електронну пошту [email protected] (у темі листа зазначи-ти «Моя книжкова полиця») або листом на поштову адресу: а/с 6644, Львів, 79005 з поміткою на конверті «Моя книжкова полиця».

Обов’язково вказати контактні дані учасника кон-курсу: ім’я, прізвище, вік, номер мобільного/стаціо-нарного телефону.

Журі обере п’ятьох переможців, на яких чекає по-їздка на Book Forum 20 - 23 вересня, тож можливість приїхати у Львів є обов’язковою умовою. Окрім цьо-го переможці отримають книжкові подарунки та за-прошення на урочистий гала-концерт у Львівській філармонії, під час якого відбудеться офіційне наго-родження.

Запрошуємо до участі та бажаємо перемоги твор-чим читачам! Можливо, це саме той шанс відкрити світу Ваш талант.

w w w . w e b s u . i n f o

З а с н о в а н а 1 7 с е р п н я 1 9 1 7 р о к у №3316.08.2018 (20398)

КРУГЛИЙ СТІЛ

Про проблеми ЖКГ – без чиновників

НАДАВАЙТЕ ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМУ, ПРИВІТАННЯ:

40000, м. Суми, вул. Г. Кондратьєва, 27 (6-й поверх). А/с 9Тел.: (0542) 700-330Сайт газети: www.websu.infoE-mail: [email protected]

РЕДАКЦІЯ

У якому стані зараз перебуває житлово-комунальне господарство у Сумах, за якими принципами формується тарифна політика на послуги ЖКГ, та як зміни в законодавстві про житлово-комунальні послуги вплинуть на жителів обласного центру? Саме ці питання розглядали вчора за круглим столом депутати Сумської міської ради, громадські діячі та експерти.

– Сучасна реформа прийнята не для пострадянських будинків, що є великою проблемою, – наголосив Вале-рій РОМАНЕНКО, голова комісії з проблем ЖКГ гро-мадської ради при виконкомі Сумської міськради. – Ще з радянських часів сфера житлово-комунального забезпечення чомусь не в пріоритеті у влади. Немає й програми, у якій би на 5 чи 10 років були закладені кошти у бюджет і за якою можна було б спостерігати розвиток цієї сфери. Важливо, щоб можновладці розу-міли свою відповідальність перед містом.

За результатами тогорічних соціологічних дослі-джень декількома громадськими організаціями у місті Суми проблема житлово-комунального господарства була визнана найтоповішою та найобговорюванішою серед містян.

– Сьогодні законодавець дуже чітко стоїть на пози-ції делегування повноважень органам місцевого само-врядування та делегування повноважень власникам житла, – зазначив Дмитро ЛАНТУШЕНКО, депутат Сумської міської ради. – На мою думку, міська влада має бути саме тим «рефері», який передбачує ці дії, контролює їх якість. 6 серпня 2018 року повинен був відбутися конкурс на управителів житла, але він був відтермінований на 2 місяці, це незаконно збоку вла-ди. Я дуже сподіваюсь, що ми отримаємо чіткий ко-ментар щодо причин перенесення цього конкурсу.

Свою думку з приводу перенесення конкурсу висло-вив і голова громадської ради при виконкомі Сергій ГАПУНІЧ. Він звернув увагу на те, що на конкурс зби-ралися виставити сім лотів, на кожен з яких припада-ло від 300 тис. м3 до 900 тис. м3 житла, яке обслугову-ється.

– Складається таке враження, що лоти були сфор-мовані під конкретних управителів, які мали стати пе-

реможцями конкурсу, – говорить Сергій Гапуніч. – І якийсь час підготовка до конкурсу проходила спокій-но. Однак потім з’ясувалося, що до документації про умови конкурсу внесли два підприємства з інших міст України – і конкурс перенесли! Невже наша влада злякалася, що учасники «зі сторони» поламають усі домовленості? Крім того, логічно б було, якби в новий опалювальний сезон будинки увійшли уже з новими управителями. А в даному випадку процес передачі будинків в експлуатацію, який може тягнутися до двох місяців, проходитиме у розпал опалювального сезону.

В ході дискусії було висловлено багато цікавих ду-мок як щодо поточної ситуації в обласному центрі, так і про стратегічні завдання у сфері ЖКГ, які потребу-ють уваги і влади, і громадськості. Але якраз представ-ники виконавчої влади міста, які займаються цими питаннями, засідання круглого столу проігнорували. Отже, ініціативу доведеться брати на себе мешкан-цям?

Влада РЕПЕЦЬКА

Вартість видання з доставкою:61091 (помісячна) на 1 місяць – 34,49 грн,

на 3 місяці – 103,47 грн, 4 місяці – 137,96 грн.

Передплатити наше видання можна в будь-якому відділенні ПАТ «Укрпошта»

ПЕРЕДПЛАТА – 2018

ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖПРОДСПОЖИВСЛУЖБИ В СУМСЬКІЙ ОБЛАСТІ

Гаряча лінія захисту споживачів:

(0542) 77-90-46

Дмитро ЛАНТУШЕНКО, Сергій ГАПУНІЧ і Валерій РОМАНЕНКО

УВАГА, КОНКУРС!

«Моя книжкова полиця»

СУМЩИНА (20398) №33 16.08.20182 АКТУАЛЬНО

МАЮ ДУМКУ

СБУ

У КИЄВІ

Захист проектівДелегація з Сумщини вирушила у столицю, до Мінрегіонроз-

витку, захищати проекти державного фінансування за програмою «питна вода». Як повідомив керівник апарату облдержадміністра-ції Дмитро ЖИВИЦЬКИЙ, йдеться про три проекти, які вже про-йшли попередній відбір відповідною комісією.

– Це реконструкція очисних споруд у Ям-полі, будівництво но-вих очисних споруд у Лебедині і реконструк-ція хлорного господар-ства з переведенням на гіпохлорит натрію у Сумах, – пояснив пан Живицький. – Загаль-на сума фінансування з держбюджету по всіх трьох проектах скла-дає майже 30 млн грн. Якщо переконаємо урядовців, то вже до кінця поточного року

всі три об’єкти будуть прийняті в експлуатацію, адже це модульні проекти, збудувати які можна досить швидко.

ВІДСТАВКА ТИЖНЯ

Повернувся, щоб піти?Головний архітектор

м. Суми Володимир БИ-КОВ написав заяву на ім’я Сумського міського голови О.Лисенка про звільнення за власним бажанням. При цьому в коментарі «Сумщині» пан Биков поскаржився на нестерпні умови праці, створені для нього місь-кою владою. Річ у тому, що він був звільнений зі своєї посади у 2016 р. у зв’язку з ліквідацією департаменту містобудування і земель-них відносин, в якому за-ймав посаду начальника

містобудування та архітектури – головного архітектора міста. Як і колишній начальник цього департаменту Анатолій ЖУК (застреле-ний 02 серпня 2018 р.) та багато інших співробітників, В.Биков по-дав до суду і був поновлений на посаді у липні 2018 р. У цей же час Указом Президента П.Порошенка йому було присвоєно звання «За-служений архітектор України». Якийсь час у Сумах було два голов-них архітектори: Андрій КРИВЦОВ продовжував виконувати свої обов’язки. Але тепер архітектурне двовладдя, схоже, скінчилося.

ЗНЕНАЦЬКА

У Сумах немає підліткових банд14 серпня викон-

ком Сумської міської ради розглянув проект рішення «Про роз-гляд електронної пе-тиції Шумаль Галини Олександрівни щодо заборони та лікві-дування небезпечних угрупувань підлітків». Начальник міськвідді-лу з питань взаємодії з правоохоронними

органами та оборонної ро-боти Сумської міськради

Григорій БРЯЗКУН повідомив, що запросив авторку петиції, аби вона довела існування підліткових «зборів», однак та не з’явилася. В свою чергу поліція надала статистичну довідку, котра свідчила, що дитяча злочинність у Сумах за останні роки зменшується, а про «збори» поліції взагалі нічого невідомо. Тому виконком вирішив відмовити в задоволенні петиції про заборону і ліквідацію небез-печних угруповань підлітків в м.Суми.

БОРГИ

Зарплату платять не всімЗа даними Держпраці, на початок серпня 2018 року сума за-

боргованості із виплати заробітної плати по Україні зменшилась на 566 млн грн порівняно з даними на початок липня і складала 2157 млн грн. Зокрема, на економічно активних підприємствах заборгованість зменшилась майже на 222 млн грн та складала 1344 млн грн. При цьому з початку року інспектори праці перевіри-ли 571 підприємство-боржник, які мали 1 млрд 569 млн грн боргів із зарплати перед 112 тис. 862 працівниками. На вимоги інспекто-рів, 308 підприємств погасили боргів на 438 млн 204 тис. грн, повні-стю чи частково розрахувавшись із 69 тис. 818 працівниками

Тим часом у Сумах ситуація залишається невтішною. Якщо у липні загальна заборгованість із зарплати в обласному центрі скла-дала 185 млн грн, то на сьогодні вона зросла до 194,2 млн грн. Ліде-ром тут залишається ПАТ «СНВО» – 161,9 млн грн. Є й позитивні новини: днями ТОВ «Маш-Сервіс» погасило 104,5 тис. грн боргу перед своїми працівниками.

– Як можна охарактеризува-ти українську політичну си-стему перед початком нового політичного сезону?– В Україні наявна множина

кризових маркерів, що засвід-чують входження політичної системи у фазу загострення. Зокрема, до них можна від-нести поведінку правлячого класу в умовах відкритого вій-ськового протистояння. Мова йде про спроби знищення но-вого прошарку українського суспільства, який складаєть-ся із активістів, добровольців АТО та військових, що мають успішний досвід подолання системних викликів завдяки самоорганізації. Спектр дій правлячого прошарку досить широкий: від руйнації образу героїв, спроб засудити за кри-мінальними статтями – і аж до фізичного знищення. Така си-туація засвідчує, що відбува-ються ідентифікаційні зрушен-ня в суспільстві, де з’являються групи, позиції та інтереси яких не відображені в політичному просторі. Сам політичний клас, викорінюючи потенційних кон-курентів, так само змінюється, демонструючи зацикленість на утриманні влади, а не на ви-рішенні актуальних проблем. Відтак – запускається наступ-

ний процес-маркер, де виникає питання про право на пану-вання цього правлячого класу. Не можна оминути й факто-ри-каталізатори цих тенденцій: зовні – це залежність України від грошей МВФ, зсередини – невдалі спроби реформування соціально значущих сфер, що призвели до відчутного погір-шення життя пересічного укра-їнця. Змінюється і роль війни у житті суспільства. Якщо на перших етапах вона сприяла консолідації суспільства та консервації існуючого ладу, оскільки служила виправдан-ням внутрішніх негараздів, то тепер війна починає грати про-ти правлячого класу, оскільки демонструє його зацікавленість у продовженні військових дій.

– Класичні феодали, шляхта, отримували земельні наділи з містами і селами взамін на військову службу. Навіть у нову добу дворянство скла-дало офіцерський корпус, а королі, важачи своїм життям, не рідко особисто водили вій-сько на битви. Однак наші «неофеодали» воліють три-матися від фронту якнайдалі. Про що це свідчить і до яких наслідків може призвести?Неофеодалізм – це особистіс-

на залежність не за земельну, а за бюджетну ренту та право розпо-ряджатися іншими спільними ре-сурсами суспільства (надра, ліс, металобрухт демонтованих під-приємств індустріальної доби). При цьому особиста вдячність трансформується не у військо-ву службу васала на користь сеньйора, а у захист спільних інтересів в інші способи: через порушення законів, прийняття потрібних законів, вирішення питань виключно на базі особи-стісних відносин… Отже, захист територій не є пріоритетом для неофеодалів. Інша справа – за-хист права розподіляти бюджетні

кошти або інші ресурси. Внаслі-док цього неофеодали розгляда-ють пересічних громадян як во-рогів, оскільки ті претендують і на частку бюджетних коштів, і на право розподілу бюджету взага-лі, а також вимагають права кон-тролювати бюджетні видатки. Уявіть, що кріпаки почали вчити пана, як тому правильно керува-ти маєтком. А ще ж прості гро-мадяни можуть так скористатися своїми голосами під час виборів, що неофеодали взагалі втратять своє панівне становище!

– Чи існує взаємозв’язок між неофеодальними тенденція-ми в Україні та війною з РФ?– Перш за все, неофеодалізм

– це поява в політичній систе-мі ієрархій, збудованих на під-ставі особистої залежності за бюджетну ренту в епоху інду-стріальної деградації. По-дру-ге, Майдан втілив у собі запит на визнання окремих інтере-сів міського середнього класу, який не мав політичного пред-ставництва в олігархічній сис-темі. Війна із РФ дозволила правлячому класу пережити шок від усвідомлення потен-ціалу самоорганізації соціуму, взяти під контроль громадську активність та спрямувати на фронт найбільш небезпечні елементи. Надалі гаряче проти-стояння перетворилося на засіб утилізації тих, хто потенційно міг би ввійти у правлячий клас за умови відкритості політич-ного процесу. Щодо тих, хто виживав, то цинізм війни та відсутність можливостей для гідної адаптації до мирного життя призводить до зростання привабливості воєнного най-манства та появи приватних армій.

Отже, ситуація будь-якого протистояння між централь-ною та місцевими елітами (ви-бори або видобуток бурштину, нафти, контроль над митни-цею або право визначати під-приємство, яке ремонтуватиме дороги) на тлі надлишку без-робітних молодих чоловіків із досвідом участі у війні та не-спроможності держави втрима-ти свою монополію на насилля буде актуалізувати питання творення приватних армій.

Спілкувався Сергій МОША

Співробітники Служби без-пеки України, спільно з На-цполіцією, під процесуальним керівництвом прокуратури за-

тримали у Шостці на Сумщині учасників кримінального угру-повання за вимагання грошей з бізнесмена.

Як повідомляє прес-служба відомства, у рамках розпочатого кримінального провадження опе-ративники спецслужби встано-вили, що двоє зловмисників, на-ближених до місцевого «злодія в законі», вимагали п’ять тисяч до-ларів з місцевого комерсанта. За цю суму вони обіцяли «владна-ти» конфлікт з бізнес-партнером, у разі відмови сплатити гроші, погрожували чоловіку фізичним насильством.

Правоохоронці затримали двох зловмисників у одному із закладів громадського харчу-вання у Шостці під час отри-мання частини суми у розмірі тридцять тисяч гривень. Затри-маним оголошено про підозру в скоєнні злочину, передбаченого ч. 2 ст.189 Кримінального ко-дексу України. Тривають невід-кладні слідчо-оперативні дії.

Шляхта не працює і… не воює!

Вимагачів – до відповідальності

НОВИНИ

Під час захисту проекту

Володимир БИКОВ – Заслужений архітектор України

«Ми не «зборовські», ясно?!»

Нові «феодали» сучасної України принципово відрізняються від звичного уявлення про шляхтичів класичного Середньовіччя. Як це впливає на поточний стан справ і, взагалі, про останні тенденції суспільно-політичного життя «Сумщина» дізнавалася у Тетяни ПОЯРКОВОЇ, доктора політичних наук, професорки кафедри філософії та соціальних наук СумДПУ ім. А.С.Макаренка.

СУМЩИНА (20398) №3316.08.2018 3ПРАВОПОРЯДОК

УВАГА, РОЗШУК!

ПОСТФАКТУМ

Застрелив собакУ с. Хоружівка Недригайлівського ра-

йону місцевий 46-річний житель застре-лив з рушниці двох сусідських собак на очах інших господарів. Потім він вики-нув мертві тіла тварин у колодязь.

– Чоловік пояснює свій вчинок тим, що собаки останнім часом почали бігати селом та красти птицю, – коментує події Костянтин ЗАІКА, начальник Недри-гайлівського відділення поліції. – Проте до поліції таких звернень від мешканців села не надходило…

За даним фактом відкрили криміналь-не провадження за ч.1 ст.299 «Жорстоке поводження з тваринами».

А на згадку – сувенір!У Середина-Буді із заявою про шах-

райство до поліції звернулась 67-річна жінка. Вона розповіла правоохоронцям, що односелець взяв у неї продукти хар-чування в борг, за які обіцяв пізніше роз-рахуватись, а коли приніс гроші, вони виявились несправжіними.

– Того ж дня дільничний розшукав підозрюваного, – говорить Сергій ТІ-ТЕНКО, т.в.о. начальника Середи-но-Будського відділення поліції. – Зло-вмиснику 38-років, він нещодавно повернувся з місць позбавлення волі за скоєння майнових злочинів. Спочатку підозрюваний розповідав, що просто переплутав купюри, але потім зізнався, що вирішив обманути. Він віддав жінці 500 гривень з написом «Сувенір», який заявниця не одразу помітила. Натомість решту – 300 гривень – жінка віддала по-купцю справжніми грошима.

Обкрадав могилиВ Охтирці під час патрулювання міста,

близько 6 ранку, поліцейські зупинили підозрілого чоловіка, котрий ніс мішок з металевими деталями. Під час перевірки з‘ясувалось, що 54-річний місцевий жи-тель ніс… деталі могильної огорожі.

– Він зняв їх на одному з поховань на центральному міському кладовищі, – коментує начальник Охтирського від-ділу поліції Руслан КЛАДЬКО. – Каже, що збирався здати метал до пункту при-йому вторсировини, а гроші витратити на горілку та харчі.

Як з’ясувалося, затриманий раніше вже мав неприємності з законом, і при-тягався до кримінальної відповідаль-ності за майнові злочини, зокрема – за крадіжки з дачних ділянок громадян та крадіжки металу. Тепер йому загрожує відповідальність за злочин, передбаче-ний ч.2 ст. 297 ККУ «Наруга над моги-лою».

Відділ комунікації поліції в Сумській області

Працівниками Сумського відділу поліції розшукуються безвісти зниклі громадяни: Жук Ганна Ігорівна, 1987 року народжен-ня, її донька Жук Аліса Анатоліївна, 2008 року народження та Яценко Олександр Геннадійович, 1990 року народження, жи-телі міста Сум. Восьмого серпня вдова та донька нещодавно убитого екс-депутата та його водій вирушили автівкою марки «Мітсубіші Ланцер» до родичів, і до цього часу місцеперебування всіх трьох залиша-ється невідомим.

Жук Ганна Ігорівна: на вигляд жінці 30 років, зріст 160-165 см, худорлявої ста-тури, волосся довге, світле, пряме, очі світ-ло-карі.

Особлива прикмета – на нозі має шрам довжиною близько 5 см.

Була одягнута у лосини чорного та ро-жевого кольорів, кофту типу «толстов-ка» (тканина має малюнок леопардових плям), взута у червоні кросівки з білою підошвою.

При собі мала шкіряну жіночу сум-ку темно-коричневого кольору, а також прикраси: два золоті ланцюжки (один з хрестиком, другий з підвіскою у формі ромбу) та дві золоті обручки.

Жук Аліса Анатоліївна: на вигляд ді-вчинці 9-10 років, зріст 140-150 см, худор-лявої статури, волосся довге, русяве, пря-ме, очі світло-карі.

Особливі прикмети: на нижній частині спини справа дитина має родиму пляму круглої форми, на нижній частині лівої ноги – дві родимки.

Дівчинка була одягнена у короткі бла-китні шорти з вишивкою в формі черво-них квітів, футболку бузково-червоно-

го кольору, на лівому рукаві якої напис «Demix». Взута у в’єтнамки темно-синього кольору. На голові мала кепку джинсову темно-синього кольору з написом «Girls».

Дитина носить на шиї золотий лан-цюжок з хрестиком, у вухах – сережки з бі-лого золота у вигляді півмісяця. При собі мала дитячий рюкзак чорного кольору.

Яценко Олександр Геннадійович: на вигляд чоловіку 28-30 років, зростом 180 см, середньої статури, волосся темне,

коротке, очі світлі, губи випуклі.Поліція звертається до всіх громадян:

якщо комусь відоме місцеперебування зниклих, чи їх бачили при пересуван-ні транспортом, або якщо комусь відомі будь-які інші відомості, прохання негайно повідомити про це за адресою: м. Суми, вул. Першотравнева 21, телефони: (0542) 66-72-04, 050-30-72-005, 050-40-73-102.

Будемо вдячні за допомогу!Анонімність та конфіденційність гаран-

туються.Відділ комунікації поліції

Сумської області

Уже минув майже місяць з дня, коли відбулася масова бійка на сесії Конотоп-ської міськради 26 липня. Поки триває слідство, до редакції «Сумщини» звер-нувся один із учасників тих подій, аби на умовах анонімності розповісти, як усе було. Сум’янин Артур (ім’я змінене) був одним із тих, кому дісталося «по голові» від правоохоронців. По зовнішньому ви-гляду хлопця було помітно, що він і досі не прийшов до тями.

– Артуре, як себе почуваєш?– Дякую, вже краще. Ще трохи болить

спина та ребра, але то таке… Мій друг, з яким їздили до Конотопа, досі у лікарні, вже купу грошей витратив на ліки, кре-дитів набрав. Але лікарі кажуть, що оду-жає, тож руки не опускаємо.

– Артуре, скажи, ти, наче, навчаєшся і живеш у Сумах, чому поїхав 26 липня до Конотопа на сесію міськради? Так захоплюєшся політикою?– Так, навчаюся я в Сумах в одному з

вишів. Політикою активно почав цікави-тись з 2014 року, їздив на Майдан, навіть у сутичках з «Беркутом» брав участь. Зараз намагаюся стежити за політични-ми подіями в країні і області, адже хочу, щоб у нас дійсно відбулися потрібні ре-форми і було реалізовано ті ідеї, за які стояв Майдан… Мій найкращий друг, той, що зараз у лікарні, сказав, що у Facebook закликають їхати до Конотопа, мовляв, треба підтримати мера Артема Семеніхіна, його ніби-то місцеві «риги» (тобто, прибічники Януковича і Партії регіонів – ред.) хотіли скинути з посади. Принаймні, так повідомлялося. Тепер я розумію, що це була провокація…

– Що ти маєш на увазі?– Коли ми приїхали на місце, то я по-

бачив багато студентів з педагогічного, СумДУ та інших вишів, в тому числі зна-йомих, з якими стояли на Майдані. Але, що здалося дуже дивним, не побачив представників ВО «Свобода», від імені яких пішов клич про те, що потрібно ря-

тувати Семеніхіна від путчу регіоналів. Уже пізніше мені розказали, що впізна-ли свободівців, які виявилися провока-торами.

– У якому сенсі «провокаторами»?– Справа у тому, що поліції і молоді, пе-

реважно студентської, було дуже багато, але сутичок з правоохоронцями не було. До нас підходив якийсь чоловік, начеб-то представник мера, уточнив, що ми із Сум, і сказав, щоб стояли у певному міс-ці, а далі – «по ситуації». Все йшло спо-кійно аж до того моменту, поки не почали голосувати за відставку мера. Наскільки я розумію, депутати все ж вирішили зня-ти з посади Семеніхіна, і тут з’явилися ті самі прибічники мера, яких спочатку на сесії не було, але без символіки «Свобо-ди». Вони ж почали кидатися на поліцію, провокувати, бити правоохоронців. Таке закрутилося… Я розгубився, не розумів, хто з ким і проти кого, і взагалі хотів вийти з приміщення, але не встиг. Поча-лася загальна бійка, правоохоронці, як я зрозумів, спецпризначенці, почали «па-кувати» і лупцювати всіх без розбору, дісталося навіть депутатам. Мені кілька разів «прилетіло» в голову і по ребрах. Навколо мене люди у формі били всіх, кого спіймали. Моєму другові не пощас-тило, як я казав раніше, він досі у лікар-ні, добре, хоч не залишився інвалідом.

– А що у цей час робив Артем Семені-хін?– До початку бійки я бачив, що Семе-

ніхін постійно з кимось розмовляв по те-лефону, знімав на відео те, що йому було цікаво, когось видзвонював, кричав та роздавав вказівки. Його важко було не впізнати, бо у натовпі одні схвально, а інші вороже перемовлялися: «он мер пі-шов» або «Артем, ми тут!». Вже тепер я думаю, що саме він міг дати команду сво-їм прихильникам у потрібний момент спровокували поліцію на бійку. Потім ніколи було роззиратися, я просто на-магався вціліти… А пізніше бачив відео самого Семеніхіна в соцмережах, де він

позував на фоні затриманих поліцією хлопців, в тому числі й тих, хто приїхав зі мною підтримати мера, але мер говорив, що вони – проти нього… Як так можна? Відчуваю себе злим та розчарованим. Не розумію, як можна ось так на крові лю-дей, які тебе підтримують, робити собі піар?! Настрій, як у пісні Скрябіна «Нас кинули». Влучніше і не скажеш…

– Ти вважаєш, що ця «кривава сесія» була вигідна саме тим, хто просив під-тримки проти «ригів»? У це досить важко повірити.– Я колись прочитав дуже влучний

латинський вираз: «Кому це вигідно?» Подумайте самі, хто виграв від тієї су-тички? Студенти? Ні, вони ледь живими лишилися. Поліція? Також ні, їх вплута-ли у конфлікт, спровокувавши. Губерна-тор чи голова обласної ради, як заявляє Семеніхін? Не думаю, що їм потрібен був такий скандал, в якому тепер їх же й звинувачують. Конотопські депутати? Але ж вони не назбирали голосів для відставки мера, що їм могла корисного дати ця бійка? А от Артем Семеніхін став «зіркою Ютуба»: уже вся країна бачила і чула про цю «жертву режиму». Але ж я знаю, що насправді все було не так… Уже тепер, заднім числом, я намагаюся сам для себе розібратися, у що влип, пе-реглядаю матеріали в Інтернеті про Ко-нотоп, порівнюю, аналізую. Складаєть-ся таке враження, що Семеніхін просто переводить стрілки зі своїх промахів та помилок на когось іншого, часом навіть вигадуючи винуватців на рівному місці. Раніше я сприймав його як свободівця, але ж він, виявляється, і Саакашвілі під-тримував, і сам у президенти зібрався балотуватися, хоча у «Свободи» інший лідер. Може, тому й місцеві свободівці на сесію прийшли інкогніто? Коротше, для себе я зробив однозначний висновок: по-літикам вірити не можна, а сподіватися слід лише на себе. Та й то, спочатку добре думати, а вже потім діяти.

Спілкувався Едуард РИБАЛКА

Зникла родина убитого Анатолія Жука

«По-моєму, чувак, нас кинули»

КРИМІНАЛ

Історія студента, який їздив робити «революцію» в Конотопі

СУМЩИНА (20398) №33 16.08.20184 КУЛЬТУРА

Таємничі властивості бджіл

Тіні незабутніх…

«Я, звісно ж, повернуся…»

ЦІЛЮЩА ВИСТАВКА

ВИСТАВКА

МУЗИКА

На відкритті виставки, 2 серпня, ми-тець розповів, що «КОЛОМ» виставку назвав через асоціацію з сонцем, людьми, бджолиними сім’ями, періодами життя людини.

Самі експозиції – це живописний екс-перимент на тему бджолярства. Для пана Миколи це і бізнес, і захоплення, і життє-ва філософія, цілющість.

Окрім мальовничих картин, на стінах висять бджолині соти: темні та світлі. Перші – позитивно впливають на здо-ров’я, зокрема шлунково-кишковий тр-акт. Другі ж – наче губка «висмоктують» із людини всю негативну енергетику.

Теми здоров’я і бджіл для художника нерозривно пов’язані. Усіх охочих май-стер запрошує до власної садиби в с. Зелена Роща Сумського району. Садиба

славиться незвичайною пасікою. Кожен із відвідувачів там може не лише ску-штувати смачний мед, а й відчути ліку-вальні властивості бджіл, заночувавши в спеціальному бджолиному будиночку.

– Вібрації, які створюють комахи, – го-ворить Микола Яровий, – лікують роз-лади нервової системи, стабілізують пси-хологічний стан, попереджують розлади серцево-судинної та дихальної систем.

Роботи художника сповнені життєвою мудрістю, світлом та добротою. Здається, у що вірить – те й малює. Тому картини Миколи Ярового прикрашають колекції Сумського, Харківського, Луганського та Івано-Франківського музеїв. А та-кож – приватні колекції багатьох країн світу.

Каріна ХАЧАТАР’ЯН

Уже третій тиждень поспіль стіни виставкового залу обласної спілки художників України прикрашає вернісаж Миколи Ярового «КОЛО».

У фойє ТРК UA Cyми (Петропавлівська, 125) розгорнуто виставку світлин знаного громадського діяча, фотомайстра, керівника медіа-групи СумДУ Сергія МАЛЮКА «Естетика свободи». Назву виставці дав однойменний фотоетюд, знятий у занедбаному маєтку в Кияниці.

– Назви до моїх знімків приходять спонтанно, – каже пан Сергій, – разом із вибором фотооб’єкта. Я й об’єкта ніколи не влаштовую, хоч і в такім «влаштуван-

ні» не бачу нічого хибного: у кожного свій стиль, свій шлях широкий… Просто ловлю мить – і фіксую. Воднораз із образом ви-никає й назва.

Так було зі світлиною «Доля», знятою в історичній Буші на Поділлі, де збереглися пам’ятки старовини, де працюють каменя-рі, скульптори, археологи з природними матеріалами – камінням – на р.Дністер, неподалік од Молдови. Тут же знято сюже-ти «Тіні забутих предків», «Гайдамацький яр», «Туга» та ін. Природно, що найбіль-ше у С.Малюка місцевих, слобожанських пейзажів, жанрів: «Парує» між Могрицею і Великою Рибицею, триптих «На Купа-ла», «Посмішка Богів», «Як світло перема-гає ніч» – над р. Ворскла, «Гармонія світу», «Початок»…

Сергій Володи-мирович завсідник пленерів фото-майстрів: у нас, на Поділлі, Буковині, Галичині – і, зви-чайно, з’являють-ся твори: «На той бік», «Криниця лісова», «Біблійні історії», «До світ-ла!», жартівливий і меланхолійний «Портал» – од са-диби залишилися лише перехляблені ворота і хвіртка. Спонтанність цих

назв органічно зроджує українську мен-тальність, наші архетипи і в зорових обра-зах, і у слові. Пейзажі викликають асоціа-ції з Франковими віршами:

Мій зірЛетить і в тиші потопає,У душу тепла доливаєПростір…Справді, С. Малюк уміє вхопити обши-

ри простору, відчуває, як добрий стиліст, і смак слова:

– Суть фотосправи найкраще передає слово «світлина», – зізнається він, – якщо «фото, знімка», як кажуть галичани, про-сто наша робота, то вже «світлина» – об-раз, створений саме світлом. Який симво-лізм!

Твори Сергія Малюка справді тішать око, зігрівають простір і душу, малюючи знаний і невідомий світ довкілля, переки-дають місток до минулого, єднають нас із незабутими предками.

Пилип КИСЛИЦЯ

8 серпня у Сумах в агенції промоції відбувся тематичний вечір пам’яті видатного актора, співака, поета та класика жанру авторської пісні Володимира Висоцького.

Минуло стільки років з дня смерті всі-ма улюбленого барда, але до цього дня він живе в пам’яті і серцях людей. Творчість Володимира вражає своєю глибиною і ре-алістичністю навіть в наш час. Його нехи-трі сюжети, виражені простими, але гли-бокими за змістом фразами, розповідають слухачам про найважливіше і сокровенне.

Цього вечора Висоцький знову зміг зі-брати та об’єднати довкола своїх пісень людей різного віку та професій. Протягом вечора гості насолоджувалися ранньою творчістю митця у виконанні барда Во-

лодимира Рот-Сєрова. А ще глядачі насо-лодилися такими популярними піснями, як «Скалолазка», «Я не люблю», «Спаси-те наши души», «Утренняя гимнастика» тощо.

– Найбільше мені подобається у піснях Висоцького те, що в них немає брехні та фальші, – говорить виконавець Володи-мир Рот-Сєров

Протягом всього концерту аудиторія слухала барда, затамувавши подих.

– Вечір був неймовірний! – зазначає гість концерту Олександр Кудін. – Я знаю напам’ять більшість пісень Висоцького. Так приємно, що люди не забувають про легенду…

Після концерту гості отримали маленькі подарунки у вигляді плакатів та книжок, присвячених В.Висоцькому.

Влада РЕПЕЦЬКА

СУМЩИНА (20398) №3316.08.2018 5

Почути Україну: як розвивається сучасна музика? СВІЙ ДО СВОГО ПО СВОЄ

У липні україномовна пісня вперше очолила чарт кліпів в українському сегменті YouTube. Це була композиція «Плакала» гурту KAZKA, яка набрала 10,5 млн переглядів і випередила російськомовних виконавців. Цей маленький, але важливий успіх української пісні ще раз привернув увагу до вітчизняного продукту. Експерти Центру громадського моніторингу та контролю вирішили з’ясувати, чим живе сучасна музична індустрія України.

Розірвати залежністьЗа даними аналітичної компанії Kantar

TNS, улюблений музичний стиль україн-ців – популярна музика. Їй віддають пере-вагу більше ніж 50% опитаних. Заразом у вподобаннях українців до останнього часу переважала зарубіжна і російська «попса», а музика, зроблена в Україні, залишалась у меншості. Серед причин – засилля іно-земного контенту, недостатня кількість і якість українських пісень, монополія «ста-рожилів сцени» на ефіри та концерти.

Ситуація стала змінюватись після по-чатку російської агресії. Музиканти, які виступали в окупованому Криму або пу-блічно підтримували анексію та війну, втратили можливість виступати в Укра-їні. Заборону на в’їзд до країни на 3 або 5 років отримало понад 120 іноземних артистів.

Розірвавши зв’язки із російською сце-ною, українська музична індустрія поча-ла розвиватись самостійно. Поштовх для розвитку отримали власні продюсерські центри, до функцій яких, як правило, вхо-дять піар-супровід, запис та випуск музики

і відео, менеджмент артистів. Найуспіш-ніші з них: Mozgi Entertainment, Secret Service Entertainment Agency, Mamamusic, Kruzheva Music та Susy Production. Водно-час стало з’являтись багато молодих укра-їнських артистів, які воліють працювати самостійно, і завойовують популярність через YouTube та соціальні мережі.

Україномовне радіоВажливу роль у розвитку української

музики відіграло запровадження мовних квот на радіо і телебаченні, які у 2016 році схвалив глава держави. Відповідно до за-кону, частка пісень українською мовою в радіоефірі має складати не менше 30%. Після набуття законом чинності в експер-тів виникало чимало запитань. Чи змо-жуть українські радіостанції виконувати квоти, чи не буде спротиву або нестачі українського контенту?

Однак результати моніторингу Нацради з питань телебачення і радіомовлення по-казали, що за перший рік дії квот загально-національні радіостанції не тільки викона-ли норму, а й перевищили її.

«Обсяг пісень українською мовою в се-редньому по загальнонаціональних раді-останціях досяг 39%, тобто, майже 40%. При тому, що закон вимагає лише 30%. Це дуже хороший показник», – відзвітував член Нацради Сергій Костинський.

У самих радіохолдингах зауважують, що намагаються сумлінно виконувати квоти, хоча, залежно від формату радіостанції, це не завжди просто. Ігор Чернишов, го-лова правління однієї з найбільших раді-огруп України «ТАВР Медіа», до складу якої входять «Хіт FM», «Кiss FM», «Radio ROKS», «Relax», «Русскоє Радіо Україна» та «Мелодія FM», зазначає, що квоти ста-ли справжнім випробуванням для нішевих радіостанцій.

«Очевидно, що для масового формату є більше музичного матеріалу, ніж для ніше-

вого. Тому програмні директори змушені або частіше повторювати українські хіти, які й так були в ефірі, або ставити ті піс-ні, які не зовсім пасують цим радіостан-ціям», – пояснює Чернишов на прикладі станцій «Кiss FM» та «Relax».

Водночас у радіогрупі «Український Медіа Холдинг», до складу якої входять «Авторадіо», «Ретро FM», «Наше радіо», «Europa Plus», «Радіо Пятница», «Lounge FM», «Голос Столиці» і «Джем FM», за-значають, що вже адаптувались до нових стандартів і готові до переходу на завер-шальний етап квотування, коли частка українських пісень має складати 35%.

«Запровадження мовних квот додало роботи продюсерам, виконавцям і студі-ям звукозапису, тобто, українська інду-стрія шоу-бізнесу отримала друге дихан-ня. Тому побоювання, які висловлювали представники деяких радіохолдингів, що нібито знизиться якість ефіру, і ми втра-тимо слухача, абсолютно не виправдались. Навпаки – ефір став ще прикольнішим», – запевняє генеральний директор «ТРК «Люкс» Роман Андрейко.

Свіжа кровРадійники зауважують, що чи не най-

важливіший наслідок квот – можливість молодим виконавцям потрапити до радіо- ефіру. Сьогодні на українському радіо звучить чимало вітчизняних артис-тів, про яких ще кілька років тому ні-хто і не чув. Гурти Onuka, The Hardkiss, DakhaBrakha, Kazka, виконавці Христи-на Соловій та Олег Винник – це непов-ний перелік народних улюбленців, які отримали популярність саме в останні роки.

Так дебютний альбом гурту Onuka, який вийшов наприкінці 2014 року, дуже швид-ко посів перше місце в інтернет-магази-ні iTunes, перевершивши успіх «Океану Ельзи». Колектив Dakh Daughters, який

заявив про себе ще влітку 2013-го, справж-нє визнання здобув у 2016 році з виходом свого дебютного альбому та першим євро-пейським турне.

«Позиції українських артистів значно зміцніли», – зауважує генеральний про-дюсер агенції Secret Service Entertainment Agency Михайло Ясинський.

Зараз молоді українські виконавці лу-нають у радіоефірах, збирають повні зали та мають всенародну любов. Перелік сво-їх улюблених пісень склав і український Президент Петро Порошенко. На своїй фейсбук-сторінці глава держави виді-лив сім найцікавіших: Riffmaster – «Тихо Прийшов, Тихо Пішов, або Пісня Спеці-ального Значення», Onuka – Vsesvit, The Hardkiss – «Журавлі», Ріаnобой – «Вітчиз-на», DakhaBrakha – Monakh, Олег Скрип-ка і товариші – «Марш Нової Армії», Тіна Кароль – «Перечекати».

За останні кілька років на новий рівень вийшли і музичні події в Україні. У 2018 році київський фестиваль Atlas Weekend потрапив до переліку найкращих фести-валів світу. За рейтингом британського видання Gigwise, українська подія гідна стояти в одному рядку із такими фести-вальними легендами, як Sziget в Угорщині або Burning Man у США. Цікаво, що цьо-горічний Atlas Weekend встановив рекорд за відвідуваністю саме в день української музики. Перший день фестивалю, хедлай-нером якого був Олег Винник, відвідали 154 тисячі осіб.

Без сумніву, українська музика тіль-ки починає свій шлях до справжнього визнання як у середині країни, так і за кордоном. Перші рекорди на YouTube, успішні фестивалі, продані платівки та радіоефіри – усе це дозволяє почути, якою є Україна.

Матеріал Центру громадського моніторингу та контролю

МУЗИКА

ОСОБИСТІСТЬ

Літо поточного року залишиться в пам’яті Олександра ШЕРУДИЛА з двох причин: у червні йому було присвоєне почесне звання «Заслужений працівник культури України», а 14 серпня він відзначив своє 65-річчя.

Маестро хорового співуОлександр Васильович Шерудило

народився 14 серпня 1953 року на Ко-нотопщині, закінчив Сумське культур-но-освітнє училище та Київський дер-жавний інститут культури. Працював на різних посадах, зокрема очолював районний та міський відділи культури, проте справжнє визнання він здобув на теренах хорового співу.

У 1981 році став О.Шерудило засновни-ком і художнім керівником ансамблю пісні і танцю «Червона калина» Маловистороп-ського аграрного технікуму Лебединсько-го району, потім у 1985 році заснував і став художнім керівником хору народної пісні Конотопського заводу «Мотордеталь». А з жовтня 2000 р. незмінно керує хоровим колективом «Рідна пісня» – однією з візи-тівок вокального мистецтва Конотопщи-ни.

Як наголошує директор МБК «Зоря-ний» Сергій Завалій, Олександр Шеруди-ло користується заслуженим авторитетом серед учасників хору, як досвідчений, обі-знаний, глибоко розуміючий психологію людини чоловік. Він заслуговує на повагу як високопрофесійний спеціаліст з широ-ким діапазоном знань. Має гарні вокальні дані, на високому професійному рівні во-лодіє виконавською майстерністю та нави-чками аранжування хорових творів.

Тому закономірно, що Указом Прези-дента України за №188/2018 «Про відзна-

чення державними нагородами України з нагоди Дня Конституції України» не-змінному керівнику народного хорового колективу «Рідна пісня» Конотопського міського будинку культури «Зоряний» Олександру Васильовичу Шерудилу при-своєне почесне звання «Заслужений пра-цівник культури України».

Готувались до звітного концертуЯк згадує Олександр Васильович, істо-

рія «Рідної пісні» почалася в жовтні 2000 року. Під час підготовки творчого звіту Конотопа в обласному центрі виникла ідея створити потужну мистецьку одиницю.

Сказано – зроблено. Був створений

хор, до складу якого входили викладачі, працівники підприємств міста, медики. Дебютним виступом «Рідної пісні» стала саме участь у звітному концерті на сце-ні театру ім.Щепкіна. Перший млинець, спростовуючи відоме прислів’я, глевким не вийшов – хор виступив вдало, і виріше-но було продовжити роботу. Базувався ко-лектив спочатку в Конотопському ВПУ-4, а у 2001 р. перебрався до «Зоряного».

На той час приміщення не опалювалось. Репетиції проводились з ввімкненими ка-мінами. Проте любов до пісні перемогла зимову стужу. І результати не забарили-ся – вже в 2002 році колектив отримав звання народного.

Патріоти української пісніОдною з прикметних характеристик

хору є стабільність його складу. За сло-вами Олександра Васильовича, щороку додається 2-3 нових хористи. Нагальної потреби в нових виконавцях хор не має, проте різноманітні причини (стан здо-ров’я, сімейні обставини та ін.) змушують окремих виконавців йти з колективу. Про-те така подія – швидше виняток, ніж пра-вило.

Бажаючих влитися до хору значно біль-ше. Кожного з них ретельно екзаменують (наявність музичного слуху, відповідного тембру голосу, відчуття ритму, оскільки хор виконує досить складні в музичному відношенні твори – шестиголосся, вось-миголосся. Не останню роль грає й любов до пісні), приймаючи до себе лише найз-дібніших. Це, мабуть, вагоме свідчення і мистецького рівня колективу, і його авто-ритету. І ще одна деталь – відсутність хо-риста на репетиції без поважної причини у «Рідній пісні» вважається надзвичайною подією.

Репертуар хору на 90 % складається з українських пісень, серед яких – народні, класичні, сучасні. Серед авторів цих тво-рів як маститі композитори, Авдієвський, Пашкевич, Сльота, так і місцеві. За слова-ми О.Шерудила, плідно співпрацює хор з сумським композитором Василем Дерка-чем.

Сьогодні виступи «Рідної пісні» не об-межуються звичним хоровим співом. Крім нього, глядачі мають змогу гідно оцінити сольні номери, дуети, квартети, чоловічий та жіночий ансамблі. Вокальні можливості учасників та творчий пошук керівника да-ють змогу зробити концерти більш різно-манітними.

Андрій КОТЕЦЬКИЙ

На чолі «Рідної пісні»

На знімку Валерія Гапоненка: «Рідна пісня» на сцені «Зоряного». В центрі стоїть Олександр ШЕРУДИЛО

СУМЩИНА (20398) №33 16.08.20186 ТЕЛЕПРОГРАМА

Понеділок, 20.08«UA:ПЕРШИЙ»

6.00 Д/с «Спiльноти тварин»6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00,

21.00, 3.00 Новини6.35, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Кра-

їно!9.30, 10.50, 14.20, 15.10, 23.35, 1.10, 2.50,

4.00 Погода9.40 М/с «Гон»9.50 Додолики10.05 Хто в домi хазяїн?10.35 Телепродаж11.00 Д/с «Неповторна природа»12.00 Д/с «Смаки культур»12.25 Д/с «Смачнi iсторiї»13.10, 14.30 РадiоДень13.40, 15.20 Лайфхак українською13.55 Перша шпальта15.35 Т/с «Гранд готель»17.05, 22.40 Т/с «Монро»18.00, 0.15 Iнформацiйна година19.00 Д/с «Плiч-о-плiч»19.25 Д/с «1000 днiв для планети»20.15 Д/с «Жива природа»20.30 Посттравматичний синдром21.25, 3.20 Новини. Спорт21.40 Д/с «Таємницi людського мозку»23.40, 2.55 Свiт навколо23.45, 4.05 #МузLove з Любою Моро-

зовою«КАНАЛ «1+1»»

6.30, 7.10, 8.10, 9.10 Снiданок з «1+1»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.35

«ТСН»9.30 «Чотири весiлля»10.55, 12.20 «Одруження наослiп»12.30, 14.05 «Мiняю жiнку»15.45 «Сiмейнi мелодрами»17.10 Т/с «Моє чуже життя»20.15 Т/с «Слуга народу. Вiд любовi до

iмпiчменту»22.25, 4.15 Х/ф «Шерлок 3»0.25 Х/ф «Геркулес»«IНТЕР»

6.10, 22.40 «Слiдство вели...» з Л. Ка-невським»

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 «Новини»7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером»10.10 Т/с «Гречанка»12.25 Х/ф «Повторне весiлля»14.15 Х/ф «Будьте моїм чоловiком»16.10 «Чекай на мене. Україна»18.00, 19.00, 4.15 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Схiднi солодощi 2»0.30 Х/ф «Бiлий птах з чорною вiд-

мiтиною»«КАНАЛ «УКРАЇНА»»

6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.00

Сьогоднi9.30, 3.45 Зоряний шлях10.30, 4.40 Реальна мiстика12.30 Т/с «Черговий лiкар 2»14.30, 15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2»19.45 «Говорить Україна»21.00, 23.30 Т/с «Коли минуле попере-

ду»0.20 Х/ф «Смертельнi перегони 3: Iн-

ферно»«ICTV»

5.35, 19.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм

6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з

К. Стогнiєм10.10 Антизомбi. Дайджест11.25, 13.20 Х/ф «Взвод»12.45, 15.45 Факти. День14.25, 16.20 Х/ф «Монстро»16.40 Х/ф «Вулиця Монстро, 10»18.45, 21.10 Факти. Вечiр20.20 Бiльше нiж правда21.30 Х/ф «Полiцейська академiя»23.25 «На трьох»1.40 Т/с «У полi зору»«НОВИЙ КАНАЛ»

6.50, 8.45 Kids’ Time6.55 М/ф «Велика втеча»8.50 М/ф «Ретчет i Кланк: Галактичнi

рейнджери»10.45 Х/ф «Кобра»12.30 Х/ф «Танго i Кеш»14.40 Х/ф «Останнiй бойскаут»16.50 Х/ф «Ред»19.00 Ревiзор21.30 Х/ф «Без вiдчуттiв»23.20 Х/ф «Жах Амiтiвiлля»1.10 Т/с «Клiнiка»«СТБ»

5.25 Х/ф «П’ять рокiв та один день»7.15 Х/ф «Кардiограма кохання»9.10 Х/ф «Добiгти до себе»13.05 Битва екстрасенсiв15.25 Мiстичнi iсторiї з Павлом Костi-

циним17.30, 22.00 Вiкна-Новини18.00 Т/с «Коли ми вдома»20.00 Хата на тата22.45 Х/ф «Мама напрокат»«К1»

7.40 «TiBi Абетка»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.15 Т/с «Дикий янгол»9.10, 0.50 «Орел i решка. Шопiнг»12.00, 20.00 «Орел i решка. Ювiлейний

сезон»13.00 «Орел i решка. Рай та пекло 2»14.00 «Орел i решка. На краю свiту»21.00 «Орел i решка. Рай та пекло»

22.00 «Вiрю не Вiрю»23.00 Х/ф «Простачка»1.45 «Нiчне життя»«К2»

6.00, 4.30 М/ф6.30 Телеторгiвля7.30 Квадратний метр8.50 Дiм на заздрiсть усiм10.50, 18.30 Удачний проект12.20, 15.20 Кориснi поради14.00 Готуємо разом14.50 Спецiї15.50, 1.40 Формула кохання16.40, 21.30, 2.40 Зiрковi долi17.30, 20.30 Дачна вiдповiдь22.10 Глянець23.00 Таємницi долi23.50 Правда життя0.50 Мiсця сили«ТЕТ»

6.00 Байдикiвка6.30 ТЕТ Мультиранок9.45 М/ф «Йосип: Володар снiв»11.00 Т/с «Усi жiнки - вiдьми»12.00 Вечiрка14.00, 19.30, 20.30 Одного разу пiд Пол-

тавою15.00, 3.20 Вiталька16.00, 2.30 Панянка-селянка17.00 Чотири весiлля18.00, 19.00, 20.00 Танька i Володька18.30 Країна У21.00 Т/с «Село на мiльйон 2»22.00 Готель Галiцiя23.00 ЛавЛавCar 20.30 Т/с «Якось у казцi»1.30 Теорiя зради«МЕГА»

6.00 Бандитський Київ7.10, 14.10 Правда життя8.10 Дика природа Африки9.15 Мiста мрiй10.15 Нашi11.15 Скарб.ua12.15 Мiстична Україна13.10 Скептик15.05, 23.45 Великi танковi битви16.00 Битва рибалок17.00 Азiя класу люкс17.50 У пошуках iнновацiй18.50 Фантастичнi iсторiї20.45, 0.30 Речовий доказ21.50 Полювання на рибу-монстра22.50 Цiкаво.com1.30 Прихована реальнiсть«НТН»

6.30 Х/ф «Професор у законi»9.00 «Свiдок. Агенти»9.35 Х/ф «Обережно, бабусю!»10.40 «Україна вражає»11.35 «Кримiнальнi справи»

12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 2.55 «Свiдок»12.50, 19.30 Т/с «Коломбо»14.20, 3.35 «Речовий доказ»15.50, 16.50 «Легенди карного розшуку»21.25, 1.20 Т/с «Перетинаючи межу»23.45 Т/с «Кулагiн та партнери»«5 КАНАЛ»

6.00, 9.45, 21.40 Час-Time6.30, 8.35 Огляд преси6.50, 17.00 Час новин. Київ7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 21.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Час новин

7.10, 8.10, 21.25, 0.15 Актуально: Еко-номiка. Полiтика. Соцiум

7.15, 12.25, 15.25, 18.15, 23.55 Погода в Українi

7.30 Фiнансовий тиждень7.55, 8.55, 9.40, 10.55, 13.55, 14.55, 16.55,

17.55, 22.55, 0.30, 1.10 Погода на курортах

8.15, 13.35 Про вiйсько9.25, 17.45 Час громади10.10, 11.10, 12.30 Трансляцiї суспiль-

но-полiтичних подiй13.10 Акцент14.10 Кендзьор15.30, 16.10 Iнформацiйний день17.10, 18.20, 19.25 Iнформацiйний вечiр19.50 Дзеркало iсторiї22.00 БлогПост23.00 «За Чай.com»23.40 Агрокраїна0.40, 5.40 Хронiка дня1.15, 4.35, 5.15 Машина часу2.10 Новi Герої Донбасу3.15 Кiно з Я. Соколовою«ENTER-ФIЛЬМ»

5.45, 7.40, 8.40 М/ф7.10, 9.00 «Top Shop»7.50 «Невiдома версiя. Екiпаж»9.30, 0.20 «Позаочi»10.25 «Моя правда»11.15 Х/ф «Загублене мiсто»13.05 Х/ф «Перегони»15.20 Х/ф «Вiрнi друзi»17.15 Х/ф «Скринька Марiї Медiчi»19.00, 2.00 Т/с «Комiсар Рекс»21.00 Т/с «Розслiдування Мердока»23.00 Х/ф «Бiля тихої пристанi»1.10 «Академiя смiху»«КАНАЛ «2+2»»

6.00 М/ф8.00 «Нове Шалене вiдео по-україн-

ськи»9.35, 18.15 «Спецкор»10.15, 18.50 «ДжеДАI»10.55, 2.15 Т/с «Команда»14.55 Х/ф «Безодня»19.25, 20.35 Т/с «Опер за викликом 3»21.40 Т/с «Касл 5»23.25 Х/ф «Чужий 4: Воскресiння»1.20 Т/с «Моссад 2»UA:СУМИ

07.00, 07.35, 08.05, 08.35 На часі - Ранок07.30, 08.00, 08.30 На часі09.00 Енеїда10.00 Перерва у мовленні13.30 На часі. Погода13.40 Тема дня14.10 РадіоДень “Модуль знань”14.50 Світло15.45 Едера16.05 Д/ф17.00 На часі. Погода17.10 Пліч-о-пліч17.35 Д/ф18.30 Смаки культур19.00 На часі. Погода19.20 Тема дня19.50 Д/ф 20.40 На часі21.00 Перерва у мовленні

2 0 . 0 8 — 2 6 . 0 8

Відповіді на сканворд із №32

РОБОТА В КРОЛЕВЦІПідприємство запрошує на роботу водіїв категорії «Е» для

перевезення вантажів по Україні (зерновози). З/плата від 15000 грн.

Місце приписки транспорту (база) м. Кролевець.

Звертатися за тел.: (097) 645-60-20

Котли Marten, Тивер, Буржуй, Маяк.Буферні ємності, теплоаккумулятор.

Бойлери непрямого нагріву. Електричні бойлері.Газові колонки. Димар. Все для систем опалення.

тел.: (095) 863-28 02, (068) 313-85-15Сайт: https://timchenko.ibud.ua

м. Суми, вул. Леваневського, буд. 28

НОСТАЛЬГІЯ

П’ята ранку. Мама тихенько гладить по спинці.

– Синку, вставай, на базар треба йти...Ох і важко ж вставати у літню неділю о п’я-

тій, та ще й в канікули... Але ж треба.Бо з шостої вже «вивіз», а мені куртку «на

осінь» пообіцяли. Старе пальтечко з «доши-тими» рукавами вже соромно і носити, але носити нічого.

«Вивіз» – це за радянських часів такий собі недільний ярмарок, на який вивозили свій крам усякі бази і кооперативи, і щось купити можна було.

Тож зібралися, вирушили. Ходили довго, аж ось вона...курточка! Приміряю: великува-та... Батько з мамою уважно роздивляються мене і курточку. Тато зосереджується на тка-нині та на швах. Мама вагається, метикуючи, підросту я до осені, чи ні. А в мене аж ноги трусяться: яка ж вона гарна та...нова.

І плювати, що великувата – нова ж!!!Тато резюмує:– Тканина немарка, шви міцні, підкладка

дихаюча, але на зиму буде холодна...Мама дивиться на мене, на тата і наважу-

ється запропонувати:– Може, купимо?

Я весь в очікуванні та нервуюся.Тато зітхає, перепитує ціну. Продавчиня

озвучує. Батьки мовчки переглядаються. Тато дивиться у гаманець та хитає головою... У мене вже підкошуються ноги від уяви, що восени знов у старенькому пальті з доточени-ми рукавами...

Совкова продавчиня нервово резюмує:– Так! Ілі бєрьом, ілі отойдітє!!! Вон людєй

сколько, і всєм купіть нада!Позаду якийся дядько, зі згортком червін-

ців у руці, сунеться скрізь натовп та кричить:– Ну шо? Берете чи ні?! Я забираю одразу!

Батько ще раз перепитує про менший роз-мір, але відповідь та сама:

– Бєрітє, что єсть, вам і так повєзло, что на базє єйо нє забралі!

Татко засмучено протягує гроші тій бабі. Продавчиня швидко замотує куртку у жов-тий папір, перев’язує пакунок хрест-навхрест шнуром і віддає мамі. Дядько з червінцями відштовхує нас від тої вантажівки з барахлом.

Мама передає обнову мені та гладить по спині тата:

– Ну нічого страшного... Якось дотягне-мо до авансу. А оселедця не будемо купляти, якось іншим разом...

Я вже не чую під собою ніг і уявляю, як при-йду до школи у новенькій курточці і як усі мене будуть роздивлятися.

І досі пам’ятаю той запах нової речі. Не-можливо передати емоцій, що я переживав. Неможливо передати, з яким нетерпінням я чекав «похолодання», аби прийти до школи в обновці.

До авансу ми дотягнули, як і завжди. Тоді я ще не знав, як це «економити» і як це «дотяг-нути». Але після таких покупок часто чув, як тато з мамою шепотілися на кухні про аванс та «получку» і скільки в них грошей залиши-лося...

А так – дійсно, ностальгія: морозиво по 15 коп, ковбаса по «рубдвадцять» і Брежнєв такий молодий!..

Олег СОКОЛОВ, м. Суми

Куртка

ВКПП «КОМПАС» НАДАЄ ПОСЛУГИ:

- консультації з проводження перевірок Держпраці- консультації по податковому обліку- реєстрація бізнесу- закриття ТОВ, ФОП- консультації та ведення бухгалтерського обліку

Звертатися за тел.:+380 50 437 53 36,

e-mail: [email protected]

Українська РСР, 1964 рік

СУМЩИНА (20398) №3316.08.2018 7ТЕЛЕПРОГРАМА

Вівторок, 21.08

Середа, 22.08

«UA:ПЕРШИЙ»6.00, 19.25 Д/с «Спiльноти тварин»6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00,


їно!9.30, 10.50, 14.20, 15.10, 23.35, 1.10, 2.50,

4.00 Погода9.40 М/с «Гон»9.50 Додолики10.05 Хто в домi хазяїн?10.35 Телепродаж11.00 Д/с «Неповторна природа»12.00 Д/с «Смаки культур»13.10, 14.30 РадiоДень13.40, 15.20 Лайфхак українською13.55 Складна розмова15.35 Т/с «Гранд готель»17.05, 22.40 Т/с «Монро»18.00, 0.15 Iнформацiйна година19.00 Перший на селi20.15 Д/с «Жива природа»20.30 Нашi грошi21.25, 3.20 Новини. Спорт21.40 Д/с «Таємницi людського мозку»23.40, 2.55 Свiт навколо23.45, 4.05 #KiноWALL з С. Тримбачем1.15 Розсекречена iсторiя2.10 Вiйна i мир3.40 Тема дня

«КАНАЛ «1+1»»6.30, 7.10, 8.10, 9.10 Снiданок з «1+1»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.35


iмпiчменту»22.25 Х/ф «Шерлок»0.25 Х/ф «Втеча з Шоушенка»5.00 М/ф

«IНТЕР»5.30, 5.25 «Школа доктора Комаров-

ського. Невiдкладна допомога»

«UA:ПЕРШИЙ»6.00, 19.25 Д/с «Спiльноти тварин»6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 9.25, 13.00, 15.00,


їно!9.30, 10.50, 14.20, 15.10, 20.15, 23.35, 1.10,

2.50, 4.00 Погода9.40 М/с «Гон»9.50 Додолики10.05 Хто в домi хазяїн?10.35 Телепродаж11.00 Д/с «Неповторна природа»12.00 Д/с «Смаки культур»13.10, 14.30 РадiоДень13.40, 15.20 Лайфхак українською13.55 Нашi грошi15.25 Т/с «Гранд готель»17.05 Т/с «Монро»18.00, 0.15 Iнформацiйна година19.00 Д/с «Дешевий вiдпочинок»20.30 Складна розмова21.25, 3.20 Новини. Спорт21.40 Д/с «Таємницi людського мозку»22.40 Т/с «Окупованi»23.40, 2.55 Свiт навколо23.45, 4.05 #БiблiоFUN з Р. Семкiвим1.15 Розсекречена iсторiя2.10 Вiйна i мир

«КАНАЛ «1+1»»6.30, 7.10, 8.10, 9.10 Снiданок з «1+1»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.35


iмпiчменту»22.25 Х/ф «Шерлок 4»0.25 Х/ф «Володар морiв: На краю

свiту»

«IНТЕР»5.50 М/ф6.10, 22.40 «Слiдство вели...» з Л. Ка-

невським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини

5.55 М/ф6.15, 22.40 «Слiдство вели...» з Л. Ка-

невським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером»10.20, 12.25 Т/с «Гречанка»12.50 Х/ф «Мiмiно»14.50, 15.45, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 4.15 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Схiднi солодощi 2»0.30 Х/ф «Тiнi забутих предкiв»2.25 «Подробицi» - «Час»3.00 «Вдалий проект»4.55 «Top Shop»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.20


ду»0.20, 2.00 Т/с «CSI: Маямi»1.30 Телемагазин

«ICTV»4.15 Скарб нацiї4.20 Еврика!4.30 Факти4.50 Т/с «Вiддiл 44»5.35, 20.20 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм10.10 Бiльше нiж правда11.10, 3.00 Не дай себе ошукати12.05, 23.15 «На трьох»12.45, 15.45 Факти. День13.20 Х/ф «Мiськi пiжони»15.35, 16.20 Х/ф «Парк Юрського перiо-

ду»18.45, 21.10 Факти. Вечiр21.30 Х/ф «Полiцейська академiя 2.

7.10, 8.10, 9.20 «Ранок з Iнтером»10.30, 12.25 Т/с «Гречанка»13.00 Х/ф «Ти - менi, я - тобi»14.50, 15.45, 16.45 «Речдок»18.00, 19.00, 5.15 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Схiднi солодощi 2»0.30 Х/ф «Пропала грамота»2.10 Х/ф «Вперед, за скарбами геть-

мана!»3.30 «Код доступу»3.35 «Вдалий проект»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.20


ду»0.20, 2.00 Т/с «CSI: Маямi»1.30 Телемагазин

«ICTV»4.05 Скарб нацiї4.10 Еврика!4.20 Служба розшуку дiтей4.25 Студiя Вашингтон4.30 Факти4.50 Т/с «Вiддiл 44»5.35, 10.10 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм11.10, 2.55 Не дай себе ошукати12.05, 13.20, 23.10 «На трьох»12.45, 15.45 Факти. День14.00 Х/ф «Проблемна дитина»15.35, 16.20 Х/ф «Парк Юрського перiо-

ду 2: Загублений свiт»18.45, 21.10 Факти. Вечiр20.20 Секретний фронт21.30 Х/ф «Полiцейська академiя 3.

Знову на навчання»1.30 Т/с «У полi зору»

Перше призначення»1.35 Т/с «У полi зору»

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00, 2.40 Зона ночi3.55 Абзац5.40, 6.35 Kids’ Time5.45 М/с «Хай живе король Джулiан»6.40 Київ вдень i вночi16.45 Х/ф «Iнопланетне вторгнення:

Битва за Лос-Анджелес»19.00 Хто зверху? (12+)21.00 Х/ф «Неймовiрнi пригоди Адель

Блансек»23.00 Вар’яти0.55 Т/с «Клiнiка»

«СТБ»5.00 За живе! (16+)6.10 Х/ф «Покровськi ворота»9.00 МастерШеф13.05 Битва екстрасенсiв15.25 Мiстичнi iсторiї з Павлом Костi-

циним17.30, 22.00 Вiкна-Новини18.00 Т/с «Коли ми вдома»19.55 Слiдство ведуть екстрасенси22.45 Х/ф «Щастя за рецептом»

«К1»6.30 «Top Shop»7.40 «TiBi Абетка»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.15 Т/с «Дикий янгол»9.10, 0.50 «Орел i решка. Шопiнг»12.00, 20.00 «Орел i решка. Ювiлейний

сезон»13.00 «Орел i решка. Рай та пекло»14.00, 23.50 «Орел i решка. На краю

свiту»18.00 «Орел i решка. Навколосвiтня по-

дорож»21.00 «Орел i решка. Рай та пекло 2»22.00 «Вiрю не Вiрю»1.40 «Нiчне життя»

«К2»6.00, 4.30 М/ф6.30 Телеторгiвля7.30 Квадратний метр

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00, 2.55 Зона ночi3.55 Абзац5.40, 6.40 Kids’ Time5.45 М/с «Хай живе король Джулiан»6.45 Київ вдень i вночi17.00 Х/ф «Неймовiрнi пригоди Адель

Блансек»19.00 Хто зверху? (12+)21.00 Х/ф «Зелений лiхтар»23.00 Вар’яти1.00 Т/с «Клiнiка»

«СТБ»4.50 За живе! (16+)6.05 Х/ф «Осiннiй марафон»8.00 МастерШеф13.05 Битва екстрасенсiв15.25 Мiстичнi iсторiї з Павлом Костi-

циним17.30, 22.00 Вiкна-Новини18.00 Т/с «Коли ми вдома»19.55 Слiдство ведуть екстрасенси22.45 Х/ф «Доглядальниця»


сезон»13.00, 21.00 «Орел i решка. Рай та пекло

2»14.00, 23.50 «Орел i решка. Навко-

лосвiтня подорож»22.00 «Вiрю не Вiрю»1.35 «Нiчне життя»

«К2»6.00, 4.30 М/ф6.30 Телеторгiвля7.30 Квадратний метр8.50 Дiм на заздрiсть усiм10.50, 18.30 Удачний проект12.20, 15.20 Кориснi поради14.00 Готуємо разом14.50 Спецiї15.50, 1.40 Формула кохання16.40, 21.30, 2.40 Зiрковi долi

8.50 Дiм на заздрiсть усiм10.50, 18.30 Удачний проект12.20, 15.20 Кориснi поради14.00 Готуємо разом14.50 Спецiї15.50, 1.40 Формула кохання16.40, 21.30, 2.40 Зiрковi долi17.30, 20.30 Дачна вiдповiдь22.10 Глянець23.00 Таємницi долi23.50 Правда життя0.50 Мiсця сили

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 ТЕТ Мультиранок9.45 М/ф «Барбi. Магiя дельфiнiв»11.00 Т/с «Усi жiнки - вiдьми»12.00 Вечiрка13.00, 21.00 Т/с «Село на мiльйон 2»14.00, 19.30, 20.30 Одного разу пiд Пол-

тавою15.00, 3.20 Вiталька16.00, 2.30 Панянка-селянка17.00 Чотири весiлля18.00, 19.00, 20.00 Танька i Володька18.30 Країна У22.00 Готель Галiцiя23.00 ЛавЛавCar 20.30 Т/с «Якось у казцi»1.30 Теорiя зради5.50 Кориснi пiдказки

«МЕГА»6.00 Бандитська Одеса7.10, 14.10, 1.30 Правда життя8.10 Дика природа Африки9.15 Мiста мрiй10.15 Нашi11.15 Скарб.ua12.15, 5.10 Мiстична Україна13.10 Скептик15.05, 23.45 Великi танковi битви16.00 Битва рибалок17.00 Азiя класу люкс17.50 У пошуках iнновацiй18.50 Фантастичнi iсторiї20.45, 0.30 Речовий доказ21.50 Полювання на рибу-монстра22.50 Правда про вiтамiни

17.30, 20.30 Дачна вiдповiдь22.10 Глянець23.00 Таємницi долi23.50 Правда життя0.50 Мiсця сили

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 ТЕТ Мультиранок9.45 Х/ф «Столику, накрийся»11.00 Т/с «Усi жiнки - вiдьми»12.00 Вечiрка13.00, 21.00 Т/с «Село на мiльйон 2»14.00, 19.30, 20.30 Одного разу пiд Пол-

тавою15.00, 3.20 Вiталька16.00, 2.30 Панянка-селянка17.00 Чотири весiлля18.00, 19.00, 20.00 Танька i Володька18.30 Країна У22.00 Готель Галiцiя23.00 ЛавЛавCar 20.30 Т/с «Якось у казцi»1.30 Теорiя зради

«МЕГА»6.00 Бандитський Київ7.10, 14.10 Правда життя8.10 Дика природа Африки9.15 Азiя класу люкс10.15 Нашi11.15 Скарб.ua12.15, 5.25 Мiстична Україна13.10 Скептик15.05, 23.45 Великi танковi битви16.00 Полювання на рибу-монстра17.00 Мiста мрiй17.50 Цiкаво.com18.50 Фантастичнi iсторiї20.45 Речовий доказ21.50 Битва рибалок22.50 У пошуках iнновацiй0.30 Мегазаводи1.20 Майор «Вихор»2.10 Аджимушкай. Пiдземелля смертi3.05 Прокляття Че Гевари3.55 Чорна пiхота

«НТН»5.05 Х/ф «Мiльйон у шлюбному ко-

шику»

«НТН»5.35 Х/ф «Дiти Дон Кiхота»7.00 Х/ф «Круглянський мiст»8.30 Ранковий «Свiдок»9.00 Х/ф «Дот»10.40 «Кримiнальнi справи»12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 2.55 «Свiдок»12.50, 19.30 Т/с «Коломбо»14.35 «Речовий доказ»15.50, 16.50 «Легенди карного розшуку»21.10, 1.20 Т/с «Перетинаючи межу»23.45 Т/с «Кулагiн та партнери»3.30 «Правда життя. Професiї»4.35 «Top Shop»

«5 КАНАЛ»6.00, 9.45, 21.40 Час-Time6.30 Огляд преси6.50, 8.00, 17.00 Час новин. Київ7.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 21.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Час новин


7.20, 12.25, 15.25, 18.15, 23.55 Погода в Українi

7.30 Код успiху7.50 Будiвельний стандарт7.55, 8.55, 9.40, 10.55, 13.55, 14.55, 16.55,


8.25 Агрокраїна9.25, 17.45 Час громади10.10, 11.10, 12.30 Трансляцiї суспiль-

но-полiтичних подiй13.05 БлогПост14.10, 15.30, 16.10 Iнформацiйний день17.10, 18.20, 19.25 Iнформацiйний вечiр19.50 Дзеркало iсторiї22.00 Полiграф23.00 «За Чай.com»0.40, 5.40 Хронiка дня1.15, 4.35, 5.15 Машина часу2.10 Новi Герої Донбасу

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.30, 9.30 М/ф7.10, 9.00 «Top Shop»7.50 «Невiдома версiя. Вiрнi друзi»9.55, 1.50 «Академiя смiху»

6.40 Х/ф «Круїз, або Розлучна подо-рож»

8.30 Ранковий «Свiдок»9.00 Х/ф «На Вас чекає громадянка

Никанорова»10.40 «Кримiнальнi справи»12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 3.05 «Свiдок»12.50, 19.30 Т/с «Коломбо»14.20, 3.55 «Речовий доказ»15.50, 16.50 «Легенди карного розшуку»21.10, 1.20 Т/с «Перетинаючи межу»23.45 Т/с «Кулагiн та партнери»3.35 «Випадковий свiдок»4.25 «Правда життя. Професiї»

«5 КАНАЛ»6.00, 9.45, 21.40 Час-Time6.30, 8.35 Огляд преси6.45, 8.00, 17.00 Час новин. Київ7.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 21.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Час новин


7.15, 12.25, 15.25, 18.15, 23.55 Погода в Українi

7.25 Драйв7.30 Медекспертиза7.55, 8.55, 9.40, 10.55, 13.55, 14.55, 16.55,


8.15 Топ дня9.25, 17.45 Час громади10.10, 11.10, 12.30 Трансляцiї суспiль-

но-полiтичних подiй13.05 Полiграф14.10, 15.30, 16.10 Iнформацiйний день17.10, 18.20, 19.25 Iнформацiйний вечiр19.50 Дзеркало iсторiї22.00 БлогПост23.00 «За Чай.com»0.40, 5.40 Хронiка дня1.15, 4.35, 5.15 Машина часу2.10 Новi Герої Донбасу3.15 Кiно з Я. Соколовою4.10 Феєрiя мандрiв

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф7.10, 9.00 «Top Shop»7.50, 9.55 «Моя правда»

10.30, 1.00 «Позаочi»11.25 «Моя правда»12.15 Х/ф «Штольня»13.55 Х/ф «Жiнка в чорному»15.45 Х/ф «Дiти Дон Кiхота»17.10 Х/ф «Висота»19.00, 2.30 Т/с «Комiсар Рекс»21.00 Т/с «Розслiдування Мердока»23.00 Х/ф «Повернення Василя Борт-

нiкова»

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 3.35 «Облом.UA»9.35, 18.15 «Спецкор»10.15, 18.50 «ДжеДАI»10.55, 17.15 «Загублений свiт»13.00 «Нове Шалене вiдео по-україн-

ськи»15.10 Х/ф «Чужий 4: Воскресiння»19.25, 20.30 Т/с «Опер за викликом 3»21.40, 23.25 Т/с «Касл 5»1.05 Т/с «Моссад 2»2.05 Т/с «Команда»

UA:СУМИ07.00 На часі - Ранок07.30 На часі07.35 На часі - ранок08.00 На часі08.05 На часі – ранок08.30 На часі08.35 На часі - Ранок09.00 Т/с “За службовим обов’язком”,

9 с.10.00 Перерва у мовленні13.30 На часі. Погода13.40 Тема дня14.10 РадіоДень 14.50 Світло15.45 Wise Cow. 100 років історії16.05 Д/ф “Незвідані шляхи”17.00 На часі. Погода17.10 До справи17.36 Д/ф18.30 Д/ф Смаки культур19.00 На часі. Погода19.20 Тема дня19.46 Д/ф “Незвідані шляхи”20.40 На часі21.00 Перерва у мовленні

10.45 Т/с «Мiс Фрайнi Фiшер»12.45 Х/ф «Сiм днiв до весiлля»14.40 Х/ф «Було у батька три сини»17.10 Х/ф «Безбатченко»19.00, 2.10 Т/с «Комiсар Рекс»21.00 Т/с «Розслiдування Мердока»23.00 Х/ф «День весiлля доведеться

уточнити»0.50 «Позаочi»1.40 «Академiя смiху»

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00 «Нове Шалене вiдео по-україн-

ськи»9.35, 18.15 «Спецкор»10.15, 18.50 «ДжеДАI»10.55, 17.15 «Загублений свiт»13.00 «Помста природи»14.35, 2.05 Х/ф «Залiзничнi тигри»19.25, 20.35 Т/с «Опер за викликом 3»21.45, 23.30 Т/с «Касл 5»1.10 Т/с «Моссад 2»4.00 «Облом.UA»


10 с.10.00 Перерва у мовленні13.30 На часі. Погода13.40 Тема дня14.10 РадіоДень14.50 Світло15.45 Wise Cow. 100 років мистецтва16.05 “Неповторна природа”16.35 “Таємниці підводного світу”17.00 На часі. Погода17.10 Наші гроші17.35 Д/ф18.30 Д/ф “Незвичайні культури”19.00 На часі. Погода19.20 Тема дня19.46 “Неповторна природа”20.15 “Таємниці підводного світу”20.40 На часі. Погода21.00 Перерва у мовленні

СУМЩИНА (20398) №33 16.08.20188 ВІДЛУННЯ ВІЙНИ

На переправі: з війни – до мирного життя

Софія Орел: «Юрій був енергійним, чесним хлопцем»

ДИСКУСІЯ

ЗАХИСНИКИ

Сумна статистикаЗа даними голови комітету Верховної

Ради України в справах ветеранів Олек-сандра ТРЕТЬЯКОВА, із 2014 року понад тисячу учасників бойових дій на Донбасі наклали на себе руки через наслідки по-сттравматичного синдрому (ПТСР). А головний військовий прокурор Анатолій МАТІОС засвідчив, що вже на 1 квітня 2018 року з майже 326 тисяч АТОвців що-найменше 554 особи вчинили самогубство.

Виправити жахливу статистику та попе-редити психологічну нездатність військо-вими сприймати мирне життя держава намагається через спеціалізовані лікуваль-но-профілактичні заклади.

Один із таких – комунальний заклад Сумської обласної ради «Сумський облас-ний клінічний госпіталь ветеранів війни». Із 2014 р. установа є координаційним цен-тром надання медичної допомоги учасни-кам АТО на Сумщині.

За словами начальниці закладу Інесси САВЕНКО, у липні 2018 р. на обліку в лі-кувально-профілактичних та відомчих за-кладах охорони здоров’я перебувало 9 876 осіб. Демобілізованих учасників АТО – 6 535. 9 587 військових – зі статусом учасни-ка бойових дій, а 166 – інваліда війни.

Із початку 2018 р. в обласному госпіталі проліковано 526 учасників АТО. Наслідки травм і порушень, отриманих під час вико-нання військового обов’язку, ліквідовано 73 особам. Минулого року ця кількість склала 600 та 44 військових відповідно.

Над повноцінною медико-психологіч-ною реабілітацією учасників АТО в закла-дах охорони здоров’я області працюють 35 практичних психологів та шість психоте-рапевтів. Однак у лікувально-профілак-тичних установах 11 районів Сумщини практичні психологи відсутні взагалі.

Питання довіри– Психологічна служба госпіталю пра-

цює з 2015 року. Усі психологи проходять

семінари, тренінги. Навченість працювати з учасниками бойових дій засвідчують сер-тифікати, – говорить психологиня Галина ДМИТРЕНКО. –Труднощі були в тому, що ми починали працювати з нуля. Само-стійно підбирали методи й форми роботи. На сьогодні працюємо в різних техніках, із групами та індивідуально. Функціону-ють групи самодопомоги. Спочатку бійці йшли з насторогою. Із часом довіри з’яви-лося більше.

Психологічну консультацію в області от-римало 653 учасники бойових дій, психо-терапевтичну – 239. Однак на державному рівні залишається глобальна прогалина у сфері реабілітації учасників бойових дій.

– Досі не впроваджена єдина концепція надання психологічної допомоги учасни-кам АТО, – зауважує психологиня Оксана КЛОЧКО-МАКАРЕНКО. – Ми маємо свої напрацювання, здобутки інших об-ластей, медичних закладів, але це не поєд-нано в єдину систему, яка б давала змогу навчатися нашим психологам, медичним працівникам.

Фахівець додала, що з усіх проконсуль-тованих у госпіталі психологи відбирають так званих «цільових» військових, які потребують глибокого втручання. Таких

здебільшого лишається 18-20%, з ними працюють психіатри та психотерапевти. При цьому горді чоловіки часто взагалі не визнають, що мають, наприклад, якісь про-блеми із стосунками в родині.

– Проблема в чому? Якщо будь-якому учаснику бойових дій скажеш «приходь на захід з реабілітації», ніхто не прийде, – по-яснює пані Оксана. – Дійсно, багато родин військових руйнується через тривалу від-сутність чоловіка в родині. Він і вона по-чинають жити різним життям, навчаються обходитися один без одного, втрачають взаєморозуміння. Повернувшись, чоло-вік часто просто не може спілкуватися з дружиною. Їм слід будувати свої стосунки по-новому, а для цього, перш за все, вони мають розуміти, що з ними відбувається і чому – для цього і потрібен психолог.

За словами психологів, процес реабілі-тації може тривати і півроку, і довше. Тим більше, що у мирному житті є свої об’єк-тивні складнощі, а суб’єктивні реакції солдата ще довго залишаються «фронто-вими».

– Коли чоловік повертається з війни, йому потрібно створити щось таке, аби він зміг реабілітуватися, – окреслив про-блему офіцер відділення морально-пси-

хологічного забезпечення 27-ої Сумської реактивної артилерійської бригади, капі-тан Олександр БОНДАРЕНКО. – Адже ось елементарний приклад. Побачивши якесь скупчення людей, військовий може кинутися їх розганяти, в тому числі засто-совуючи силу і підручні засоби. При цьому він намагається їх врятувати! Адже в зоні АТО він звик: як тільки ворог помічає, що десь збирається юрба, то одразу починає обстріл…

Олександр також розповів про соціаль-ний театр вуличної імпровізації «Стимул». Це ще одне «джерело порятунку». Майже десять років у театрі сум’ян «перезаванта-жують» та позбавляють емоційних блоків. І доки питання реабілітації не вирішено на глобальному рівні, бійці акліматизуються локально. Грати ролі мирних професій, наприклад, продавця шаурми на морсько-му узбережжі – гарний спосіб через взає-модію з іншими людьми повернути собі навички життя, спілкування і вирішення побутових конфліктів у мирних умовах.

Дивись в коріньВійна – незмінний супутник людської

історії. В різні часи, у різних народів і дер-жав, в різних ситуаціях у набіг на сусідів (а тим більше, на захист свій і своєї тери-торії) то піднімалися всі як один, то відби-рали більшу чи меншу кількість тих, хто був більш придатний до ведення війни. І психологічні якості воїна завжди грали чи не найпершу роль у майбутній перемозі – або поразці. Досить згадати біблійну істо-рію про Гедеона і 300 відібраних ним через проведення психологічних тестів бійців із 32 тисяч «мобілізованих». Як каже народ-на мудрість, б’є не сильний, а сміливий…

– В США є така практика, – говорить Олександр Бондаренко. – Якщо поліція затримує якогось вуличного хулігана, у якого яскраво виражені певні психологіч-ні якості, потрібні для солдата, йому пере-конливо рекомендують підписати контр-акт зі збройними силами.

Крім того, для «природжених» бійців, напевне, і повернення до мирного життя психологічно проходило би легше. Але у нас поки що про відповідну психологічну роботу з відбору майбутніх військових за-лишається хіба що мріяти.

Каріна ХАЧАТАР’ЯН

Про проблеми адаптації військових до умов мирного життя у Сумському прес-клубі розповіли представники Сумського обласного клінічного госпіталю ветеранів війни.

У рамках проекту «Пам’ятаємо героїв» вихованці гуртка «Юні журналісти-краєз-навці» Конотопської станції юних турис-тів зустрічаються з рідними, близькими та бойовими побратимами земляків, які віддали своє життя, захищаючи Україну. «Сумщина» вже друкувала інтерв’ю з Ні-ною Андріївною Ничвидюк. Сьогодні – розмова також із матір’ю героя, Софією Іванівною Орел.

– Софіє Іванівно, яким був Юрій у ди-тинстві ?– Він був енергійним, ніколи не хворів.

Юра вчився у школі № 12. Особливо йому подобалася математика. Також син охоче займався спортом, залюбки грав у футбол. Брав участь у багатьох змаганнях. Юрій був енергійним, чесним хлопцем. Мав не-простий характер, був людиною слова і діла.

– Він був не єдиною дитиною в родині ?– Так, у нього є брат, старший від Юрія

на 10 років. Він теж був військовим, проте звільнився й займається бізнесом. Меш-кає в Конотопі. Старший був молодшому як батько, допомагав у всьому. Чоловік мій помер рано, Юрію був лише рік. Тому пов-сюди старший був поруч з молодшим: і в дитсадок, і з дитсадка…

– Як він прийшов до своєї професії?– Бути військовим – це наша родинна

справа. У мене і чоловік був військовим, і брат. Старший син також здобув військо-ву освіту. Тому Юрій не вагався, обираючи життєвий шлях. Мріяв бути військовим льотчиком. Йому подобалася військова форма, зброя, військові атрибути. Мабуть, і приклад батька, який був авіаційним ін-женером, теж зіграв свою роль.

Вступав до Київського військового лі-цею, не пройшов за конкурсом. Йому запропонували продовжити навчання у Львові. Син погодився. Рік навчався у Львові, потім перевівся до Чернігова – ближче до Конотопа. Два роки навчався там. Через 5 років отримав базову серед-ню освіту за напрямом підготовки «Елек-тротехніка» та здобув кваліфікацію бака-лавра з електротехніки. У 2006 році здобув кваліфікацію інженера з електротехніки, офіцера військового управління тактич-ного рівня. Потім був факультет перепід-готовки фахівців Сумського державного університету за спеціальністю «Економіка підприємництва». Далі закінчив факуль-тет перепідготовки та підвищення квалі-фікації за фахом «Бойове застосування зенітних комплексів ППО СВ».

Здобувши освіту, служив у війську. Коли почалися скрутні для військових

часи, звільнився з армії, повернувся до Конотопа, пішов працювати в мілі-цію.

– Як Юрій потрапив у зону проведення АТО?– Коли почалися події

на Донбасі, сина викли-кали до військкомату. І сьогодні зберігаю дві по-вістки. Пішов служити. З 2014 року Юрій перебував у зоні АТО, у районі Красного-рівки. Наприкінці 2015 року був призна-чений командиром роти в 58-ій бригаді. Поїхав туди в грудні. А 8 березня Юрій перестав відповідати на дзвінки.

Мені зателефонував його командир, по-відомив про те, що син перейшов на сто-рону Російської Федерації. Це ж саме він сказав міському голові Артему Семеніхіну, який поцікавився долею Юрія.

Я не могла повірити! Син мав сильний характер, він не міг зрадити Україну. Тому почала пошуки. Я була тричі в Авдіївці, Новоселівці, Красногорівці. Ходила по селах. Його двоюрідний брат служив у Краматорську, допоміг у пошуках. Допо-магали й інші люди. Знайшли сина лише 15 квітня.

Сьогодні тривають суди, де розгляда-ються обставини його загибелі. Важко говорити про ці речі. Юрію було лише 33 роки. Він багато що планував зробити, але не судилося.

– Що ви знаєте про його друзів ?– Його друзі – дуже порядні люди. Юрій

дружив переважно з тими, хто був старший від нього за віком. Друзів було багато, весь телефон був заповнений їхніми номерами. Один з його друзів, Олексій Задорожний, характеризуючи Юрія, якось сказав: «Я з такою людиною без роздумів пішов би в розвідку».

Спілкувалась Дарина КОВАЛЬ, вихованка гуртка «Юні

журналісти-краєзнавці»Конотопської станції юних туристів

На знімку з родинного архіву: останнє фото героя в Конотопі. Юрій Орел поруч з матір’ю Софією Іванівною

СУМЩИНА (20398) №3316.08.2018 9

На початку серпня команда волонтерів з Ромен на чолі з директоркою місцевої школи №8 Іриною ГОЛОВАЧ здійснила чергову поїзду у зону ООС. Не обійшлося без труднощів, які, на щастя, спільними зусиллями вдалося успішно подолати.

– Виявилося непросто знайти машину з водієм, щоб відвезти все, що ми з грома-дою назбирали для наших захисників, – розповідає пані Ірина. – Слава Богу, ми знайшли цього мужнього чоловіка – Васю Оксьома, ветерана АТО, батька діток, які ходять до моєї школи, який завжди гото-вий допомогти в будь-якій справі. І цього разу, жодної хвилини не вагаючись, він по-годився їхати на фронт. Завантажили, як завжди, до країв і бус, і причеп – і вперед!

Їхати через усю країну за спекотної по-годи – ще та розвага. Тим більше, коли почалася степова зона на прифронтовій

території. Роменські волонтери з Широ-киного до Авдіївки проїхали уздовж лінії фронту, відвідали 8 «точок».

– Душа співала, що є чим потішити на-ших ангелів-охоронців. І потішили! – не приховує радісних емоцій Ірина Голо-вач. – Ми підживили добровольців-«вед-медиків» УДА, 1 штурмової роти ДУК «Правий сектор», волонтерів «Медексу», передали землякам – бійцям ВСУ приві-ти з малої батьківщини та виконали деякі замовлення бійців 56-ї та 28-ї бригад. З відчуттям виконаного обов’язку поверта-лися додому... Як раптом зупинився наш «залізний кінь»!

Проблема сталася на трасі під містом Дніпро. Спробували зупинити якусь по-путку, але поголосувавши на трасі пару годин, волонтери зрозуміли, що тягти їх до Ромен ніхто не буде... І що робити?

– Почали шукати добрих людей у Дні-прі – і знайшли! – говорить Ірина. – Через мого братика Вадима познайомилися з волонтером Олегом, який відбуксував нас

на дачу до прекрасної родини патріотів Сер-гія і Лариси Карноз, де ми добу жили та ремонтували машину. Господиня познайо-мила мене з чудовими місцевими краєвида-ми Кодака, а господар допомагав хлопцям з ремонтом. На жаль, полагодити машину так і не вдалося: по-трібен і час, і чималі кошти. Сподіваємося, що всі гуртом зуміє-мо допомогти Василю вирішити це питання. А тоді, відверто при-знаюсь, ми всі дуже засмутилися та роз-губилися. Адже гроші закінчилися, всім потрібно на роботу...

Волонтери вирішили звернулися за до-помогою до роменських керівників: місь-кого голови Сергія САЛАТУНА та голови РДА Валерія БІЛОХИ.

– Їхня реакція була миттєвою, – згадує Ірина Головач. – Нам організували еваку-атор, і ми вже вранці наступного дня були вдома. Чесно, дуже приємно вражена і щиро вдячна за допомогу нашим керма-

ничам! Зараз, аналізуючи наш рейс, навіть не можу уявити, скільки добрих людей приклали свої зусилля для його органі-зації і здійснення. Скільки людей не ста-ли осторонь проблем, які спіткали нас на шляху виконання нашої волонтерської мі-сії. Я низько вклоняюся і дякую кожному! Пам’ятаймо: війна не закінчилася, вона поруч. Дехто навіть не уявляє, як близь-ко... І тільки спільно ми здолаємо ворога, тільки разом до перемоги! Слава нації!

Спілкувався Сергій МОША

ВІДЛУННЯ ВІЙНИ

ПЕРЕСЕЛЕНКА

ВОЛОНТЕРИ

Тетяна прожила у Донецьку сім років. На Донбасі вийшла заміж, народила двох дітей. Жінка мала заможне і стабільне життя, яке її абсолютно влаштовувало. До того моменту, коли у місто прийшла війна. Тоді родина Постельняків наспіх cпакувала найнеобхідніші речі, забрала малих дітей і спішно виїхала на малу батьківщину Тетяни. У Суми прибули у травні 2014-го.

«Тягнула себе за волосся, як Мюнха-узен»

– Ми зіткнулися з такими ж проблема-ми, як і всі переселенці, – пригадує Тетя-на. – Хіба що з житлом пощастило: приїха-ли до моєї мами в однокімнатну квартиру без ремонту. Зараз, як і більшість пересе-ленців, винаймаємо трохи просторіше по-мешкання. А тоді… Мене просто «накрила» депресія: чоловік без роботи, я – в декреті, від колишнього комфорту – самі друзки…

Найважче було адаптуватися до нових умов життя її чоловікові Андрію. Неза-довго до вимушеного переїзду він втратив зір на лівому оці, пережив кілька складних операцій, отримав інвалідність і втратив керівну посаду у престижній фірмі. За сло-вами Тані, у нього був «подвійний» шок. Але Андрій, незважаючи на проблеми зі здоров’ям, шукав роботу. Їздив працювати в інше місто, але довго не витримував без сім’ї і повертався. Через нестабільні заро-бітки Тетяна вирішила вийти раніше з від-пустки по догляду за дитиною і також піти працювати.

Молодшій доньці Анфісі було всього два роки, коли мама влаштувала її до дитячо-го садочка, а сама пригадала, що до війни була регіональним менеджером з оптового продажу тканини. Свою депресією жінка долала за допомогою різноманітних тре-нінгів із саморозвитку.

– Шукала себе. Ніби той Мюнхаузен, тягла себе «з багнюки за волосся», – посмі-хається Тетяна. – Відвідувала також інди-відуальні заняття у психологів. І, дякуючи психологу Наталі, яка працювала у Центрі соціальної допомоги переселенцям, я таки себе знайшла!

– Якось потрапила на один із фестивалів, що проводилися у Сумах, потім на інший. Спочатку як учасниця, а згодом як співор-ганізатор заходу: займалася підбором во-лонтерів для фестивалю «Любов. Кар’єра. Гроші», – згадує Тетяна Постельняк. – На одному із таких заходів і визначилася, чим займатися далі. Торгівля була мені не до душі, і за фахом працювати я не хотіла. Якось, під час підготовки до фестивалю, одна з дівчат-волонтерок поскаржилася на біль у спині. Я запропонувала зробити класичний масаж. Вона згодом поділилась інформацією про мене, стали підходити незнайомі люди, проситися на сеанс маса-жу. І після того, як мене запитали: «А де ти приймаєш? Чи можна записатися?», – за-мислилась: якщо маю хист, то чого я цим не займаюсь професійно? Пішла на курси масажу і отримала диплом.

Паралельно з пошуком «себе професій-ної», Тетяна зайнялася і зовнішністю: за чотири місяці схудла на 24 кілограми! Зго-

дом звільнилася з роботи, що не подобала-ся, стала на облік до Сумського міського центру зайнятості.

Грант як шанс на здійснення мріїСаме у цій державній структурі у січні

2016 року випадково дізналася про Міжна-родну організацію з міграції (МОМ), яка, за фінансової підтримки уряду Об’єднано-го Королівства Великої Британії, набирала учасників на новий проект, що мав покра-щити можливості для самозабезпечення та самозайнятості внутрішньо переміщених осіб (ВПО) та мешканців регіонів, які за-знали конфлікту. Розмір гранту становив до 625 євро. На ці кошти організація-донор купувала необхідне обладнання та меблі. Інформацію про грант випадково почула від Едуарда Глоби, керівника громадської організації «Професійна Ліга соціальних працівників Сумщини» – партнера МОМ у області. «Того дня він саме розповідав про якийсь інший проект і анонсував на-ступний. Я зацікавилася, виявилось, що підходжу як ВПО», – пригадує Тетяна.

На сайті МОМ можна знайти статисти-ку про кількість переселенців, які взяли участь у грантовій програмі з 2014 року: близько 12 тисяч осіб. Трохи більше по-ловини з цього числа отримало гранти на професійні курси, самозайнятість чи дрібний бізнес. На жаль, окремої статис-тики щодо Сумщини не знайшла. За сло-вами Едуарда Глоби, його організація такі підрахунки не веде, може лише назвати кількість проведених тренінгів: «У Сумах у 2015 році провели чотири, минулого

року – 14, а цього року вже п’ять тренін-гів. І до кінця року ще будуть – із мікро-підприємництва. На кожному навчанні у групі десь 30 осіб». Складаю названі циф-ри – виходить більше 600 учасників.

Серед них була і Тетяна Постельняк, яка вирішила не втрачати шанс надавати по-слуги з масажу, хист до якого мала ще з ди-тинства. Одразу записалася на дводенний тренінг із самозайнятості. Виклала свою ідею у бізнес-плані і через деякий час при-йшла на його захист. «Тут мені дуже допо-могла моя економічна освіта, – сміється Таня. – Писати бізнес-план було зовсім не важко, я все вирахувала, і затрати мали окупились вже за півроку. А насправді, я впоралася за три місяці!»

Жінка переконана, що їй просто пощас-тило дізнатися про грантову допомогу. На той момент, пригадує вона, достатньої ін-формаційної підтримки для ВПО не було. Переселенці дізнавалися про заходи пе-реважно у чергах за гуманітарною допо-могою. А оскільки Тетяна не входила до пільгової категорії ВПО, то майже нікого з переселенців не знала. Працювала, була зайнята вихованням двох дітей: Тимофій якраз пішов до школи, менша, Анфіса – у дитсадок. Навіть про те, що має право оформити щомісячну адресну допомогу від держави, Тетяна дізналась аж через півроку після того, як Кабінет Міністрів України затвердив відповідну постанову.

«Ми тут, ми – українці»Наразі Таня стверджує, що знайшла своє

покликання. Вона впевнена, що має хист до лікувального масажу, і планує розвива-тися у цьому напрямку.

– Переконання у правильно обрано-му напрямку – це кількість людей, які до мене приходять. Серед них є навіть коле-ги-масажисти. Іноді цілий день проводжу на ногах, біля цього столу, – каже Тетяна і демонструє обладнання, яке отримала за грантом: масажний стіл і пральну машину.

Питаю, якщо все закінчиться, чи родина Постельняків повернеться у Донецьк.

– Ні! – не роздумуючи, відповідає жін-ка. – Я сум’янка, чоловік харків’янин. Бізнесу, яким ми займалися в Донецьку, немає.

На цих словах до розмови приєднується Андрій.

– Мені подобаються Суми. Місто таке зелене, яка природа, річки…Мені тут дуже комфортно, – зізнається чоловік.

– Ми тут, ми – українці, – додає Тетяна.Головне для них наразі, як і для більшо-

сті переселенців, – вирішити питання з житлом і реалізувати свої плани.

Лілія ГАФУРОВА,медіа-студія «Контент»

Тетяна Постельняк: «Участь у грантовій програмі допомогла мені професійно зайнятись улюбленою справою»

Рейс«на війну»

СУМЩИНА (20398) №33 16.08.201810 ТЕЛЕПРОГРАМА

Четвер, 23.08

П’ятниця, 24.08

«UA:ПЕРШИЙ»6.00, 2.00 «Вони боролись до загину»6.35 Д/с «Напам’ять». Раїса Руденко7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 3.00 Нови-

ни7.15 Д/с «Напам’ять». Володимир Ла-

новой7.25 «Левко Лук’яненко. Йти за сум-

лiнням» з циклу «Дисиденти»8.05 Д/с «Напам’ять». Володимир Че-

мерис8.30 Д/с «Напам’ять». Юрiй Костенко9.00 Новини. Спецвипуск9.05 Церемонiя Пiдняття Державного

Прапора України9.35 «Богдан Гаврилишин. Мiсiя -

Свобода»10.35 Телепродаж10.55 Д/ф «Вiйна на нульовому кiло-

метрi»11.55 Д/ф «Одесити на Донбасi»13.10, 14.30 РадiоДень13.35, 15.10 Погода13.50 Церемонiя пiдняття Державного

Прапора України15.25 «Українська рапсодiя»16.05 «Генiчеськ»16.45 «Етапом через пiв-Землi: iсторiя

ув’язнення Сенцова i Кольченка»18.00, 0.15 Iнформацiйна година19.10 «Мустафа»21.25, 3.20 Новини. Спорт21.50, 1.10 Розсекречена iсторiя22.55 Т/с «Окупованi»23.50 #NeoСцена з Олегом Вергелiсом2.25 «Микола Руденко. Формулу жит-

тя знайдено» з циклу «Дисиден-ти»

«КАНАЛ «1+1»»6.30, 7.10, 8.10, 9.10 Снiданок з «1+1»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 5.35

«ТСН»9.30 «Чотири весiлля»10.45 «Одруження наослiп»12.20, 14.15 «Мiняю жiнку»15.45 «Сiмейнi мелодрами»17.10 Т/с «Моє чуже життя»20.15 Т/с «Слуга народу. Вiд любовi до

iмпiчменту»22.30, 4.20 Х/ф «Шерлок 4»

«UA:ПЕРШИЙ»6.00, 2.00 «Вони боролись до загину»6.30 «Микола Руденко. Формулу жит-

тя знайдено» з циклу «Дисиден-ти»

7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.35, 3.00 Новини

7.10, 4.05 «Олесь Шевченко. Як на спо-вiдi» з циклу «Дисиденти»

7.35 Д/с «Напам’ять». Валентина Чорновiл

8.10 Д/с «Напам’ять». Левко Лук’я-ненко

8.45, 9.05, 13.10, 15.10, 18.15, 22.55 Свят-куємо перемоги українцiв

12.00 Д/ф «Замiнованi вiрнiстю»14.00, 16.00 Фольк-music. Спецвипуск17.00 «Малевич. Український квадрат»18.35 «Батурин. Ренесанс Незалежнос-

тi». Концертна програма20.30 Перша шпальта21.25, 3.20 Новини. Спорт. Спецвипуск21.50, 1.10 Розсекречена iсторiя2.25 «Левко Лук’яненко. Йти за сум-

лiнням» з циклу «Дисиденти»3.40 «Сiч»

«КАНАЛ «1+1»»6.30, 7.10, 8.10 Снiданок з «1+1»7.00, 8.00, 19.30 «ТСН»8.45 «ТСН спецвипуск»9.50 «Марш незалежностi»11.15 Х/ф «Все одно ти будеш мiй»15.40 Х/ф «Шукаю жiнку з дитиною»20.25 Х/ф «DZIDZIO Контрабас»22.10 «День незалежностi з Океаном

Ельзи на Олiмпiйському»2.00 «Концерт Джамали «I believe in

u»

«IНТЕР»5.30 «Школа доктора Комаровського.

Невiдкладна допомога»5.55, 4.35 М/ф6.10, 0.15 «Слiдство вели...» з Л. Кане-

вським»6.50 «Україна вражає»7.50 «Готуємо разом»8.50 «Орел i решка. Незвiдана Євро-

па»

0.25 Х/ф «Рубi Спаркс»

«IНТЕР»6.00 М/ф6.15, 22.40 «Слiдство вели...» з Л. Ка-

невським»7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Новини7.10, 8.10 «Ранок з Iнтером»9.50 Т/с «Гречанка»11.45, 12.25 Х/ф «Iгри дорослих дiвча-

ток»14.50, 15.45, 16.45, 0.25 «Речдок»18.00, 19.00, 3.00 «Стосується кожного»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Схiднi солодощi 2»2.15, 4.25 «Подробицi» - «Час»2.50 «Код доступу»5.00 «Top Shop»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.30, 7.10, 8.15 Ранок з Україною7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00 Сьо-

годнi9.30 Зоряний шлях. З днем народ-

ження, Україна!10.30 Реальна мiстика12.30 Т/с «Черговий лiкар 2»14.30, 15.30 Т/с «Жiночий лiкар 2»19.45 «Говорить Україна»21.00, 0.00 Т/с «Коли минуле попере-

ду»23.20 Контролер0.30 Д/ф «ДНК. Портрет нацiї»2.05 Д/ф «ДНК. У пошуках жiнки»3.15 Т/с «CSI: Маямi»5.15 Зоряний шлях

«ICTV»4.10 Скарб нацiї4.20 Еврика!4.25 Студiя Вашингтон4.30 Факти4.50 Т/с «Вiддiл 44»5.35 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15, 19.20 Надзвичайнi новини з К.

Стогнiєм10.10 Секретний фронт11.10, 2.55 Не дай себе ошукати

9.50 «Офiцiйнi заходи до дня Неза-лежностi України»

11.10 Х/ф «Королева бензоколонки»12.50 Х/ф «За двома зайцями»14.15 Х/ф «Операцiя «И» та iншi при-

годи Шурика»16.15 Т/с «Голос з минулого»20.00 «Подробицi»20.35 «Великий концерт «Україна вiд А

до Я»2.05 «Речдок»3.25 «Код доступу»3.50 «Наталiя Гундарєва. Запам’ятайте

мене такою»5.10 «Top Shop»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.30, 7.15, 8.10, 9.15 Ранок з Україною.

Спецвипуск7.00, 8.00, 9.00 Сьогоднi. Спецвипуск9.45 Сьогоднi. З днем народження,

Україно!11.45, 15.30 Т/с «Виноград»15.00, 19.00, 3.30 Сьогоднi. День Неза-

лежностi16.00, 19.40 Т/с «Рiдна кров»21.00 З днем народження, Україно!

Святковий концерт23.15 Музична платформа. Львiв1.00 Д/ф «Код нацiї»2.20 Д/ф «Планета мавп. Куди зника-

ють розумнi дiти?»4.10 Реальна мiстика5.45 Зоряний шлях

«ICTV»4.05 Скарб нацiї4.15 Еврика!4.20 Служба розшуку дiтей4.25 Студiя Вашингтон4.30 Факти4.50 Т/с «Вiддiл 44»5.35 Громадянська оборона6.30 Ранок у великому мiстi8.45 Факти. Ранок9.15 Надзвичайнi новини з К. Стогнi-

єм10.10 27 речей, якi нас змiнили11.10, 0.20 «На трьох»11.35 Х/ф «Полiцейська академiя»13.30 Х/ф «Полiцейська академiя 2.

12.05, 13.20, 23.10 «На трьох»12.45, 15.45 Факти. День14.35, 16.25 Х/ф «Проблемна дитина

2»16.55 Х/ф «Парк Юрського перiоду 3»18.45, 21.10 Факти. Вечiр20.20 Iнсайдер21.30 Х/ф «Полiцейська академiя 4.

Квартальна охорона порядку»1.30 Т/с «У полi зору»

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00 Зона ночi3.15 Абзац4.55, 5.45 Kids’ Time5.00 М/с «Хай живе король Джулiан»5.50 Київ вдень i вночi16.30 Х/ф «Зелений лiхтар»19.00 Хто зверху? (12+)21.00 Х/ф «Хеллбой: Герой з пекла»23.10 Вар’яти

«СТБ»4.25 За живе! (16+)5.45 Х/ф «Коли сонце було богом»8.35, 9.35 МастерШеф9.00 23 серпня. День Прапора13.10 Битва екстрасенсiв15.25 Мiстичнi iсторiї з Павлом Костi-

циним17.30, 22.00 Вiкна-Новини18.00 Т/с «Коли ми вдома»19.55, 0.55 Я соромлюсь свого тiла22.45 Х/ф «Наречена мого друга»


сезон»13.00, 21.00 «Орел i решка. Рай та пекло


лосвiтня подорож»22.00 «Вiрю не Вiрю»1.35 «Нiчне життя»

«К2»

Перше призначення»15.15 Х/ф «Полiцейська академiя 3.

Знову на навчання»17.00 Х/ф «Полiцейська академiя 4.

Квартальна охорона порядку»18.45 Факти. Спецвипуск19.55 Дизель-шоу22.35 Х/ф «Полiцейська академiя 5.

Операцiя «Маямi-Бiч»1.30 Т/с «У полi зору»2.55 Стоп-5

«НОВИЙ КАНАЛ»3.05, 2.55 Зона ночi4.00 Абзац5.35, 6.50 Kids’ Time5.40 М/с «Хай живе король Джулiан»6.55 М/ф «Ретчет i Кланк: Галактичнi

рейнджери»8.50 М/ф «Синдбад: Легенда семи

морiв»10.30 М/ф «Мегамозок»12.15 М/ф «Тарзан 3D»14.10 М/ф «Бременськi розбiйники:

Вiдчайдушна гастроль»15.45 М/ф «Микита Кожемяка»17.30 Т/с Сторожова застава21.00 Х/ф «Iнфоголiк»23.00 Х/ф «Селфi Патi»1.00 Х/ф «Афтершок»2.50 Служба розшуку дiтей

«СТБ»5.50, 11.10 Х/ф «Пелена»9.50 День Незалежностi. Вiйськовий

парад17.30, 22.00 Вiкна-Новини18.00 Х/ф «Щастя за угодою»22.45 Нескоренi та незалежнi0.10 Х/ф «Коли сонце було богом»

«К1»6.30 «Top Shop»7.40 «TiBi Абетка»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.15 Т/с «Дикий янгол»9.10 «Навколо М»12.00 «Орел i решка. Ювiлейний се-

зон»13.00, 21.00 «Орел i решка. Рай та пекло


6.00, 4.30 М/ф6.30 Телеторгiвля7.30 Квадратний метр8.50 Дiм на заздрiсть усiм10.50, 18.30 Удачний проект12.20, 15.20 Кориснi поради14.00 Готуємо разом14.50 Спецiї15.50, 1.50 Формула кохання16.40, 21.30 Зiрковi долi17.30, 20.30 Дачна вiдповiдь22.10 Глянець23.00 Таїна1.00 Мiсця сили2.50 Позаочi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 ТЕТ Мультиранок9.45 Х/ф «Румпельштiльцхен»11.00 Т/с «Усi жiнки - вiдьми»12.00 Вечiрка13.00, 21.00 Т/с «Село на мiльйон 2»14.00, 20.00 Одного разу пiд Полтавою15.00, 3.20 Вiталька16.00, 2.30 Панянка-селянка17.00 Чотири весiлля18.00 Країна У22.00 Готель Галiцiя23.00 ЛавЛавCar 22.00 БарДак5.50 Кориснi пiдказки

«МЕГА»6.00 Бандитська Одеса7.10, 14.10 Правда життя8.10 Дика природа Африки9.15 Азiя класу люкс10.15 Нашi11.15 Скарб.ua12.15 Мiстична Україна13.10 Скептик15.05, 23.45 Великi танковi битви16.00 Полювання на рибу-монстра17.00 Мiста мрiй17.50 Правда про вiтамiни18.50 Фантастичнi iсторiї20.45 Речовий доказ21.50 Битва рибалок22.50 У пошуках iнновацiй0.30 Мегазаводи1.35 Україна: забута iсторiя

лосвiтня подорож»20.00 «Орел i решка. Ювiлейний 2»22.00 «Бєдняков+1»23.00 «Вiрю не Вiрю»0.50 «Вечiрнiй квартал»2.25 «Нiчне життя»

«К2»6.00, 4.30 М/ф6.30 Телеторгiвля7.30, 1.00 Квадратний метр8.50, 23.00 Кориснi поради10.30 Дiм на заздрiсть усiм12.30, 16.00, 19.40 Удачний проект14.00, 18.00 Дачна вiдповiдь1.40 Формула кохання2.40 Позаочi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 ТЕТ Мультиранок9.30 Х/ф «Король повiтря. Золота

лiга»11.00 Т/с «Усi жiнки - вiдьми»12.00 Вечiрка13.00 Т/с «Село на мiльйон 2»14.00, 18.00 Одного разу пiд Полтавою15.00, 3.50 Вiталька21.00 М/ф «Льодовиковий перiод 4:

Континентальний дрейф»22.45 М/ф «Льодовиковий перiод:

Рiздвяна пригода»23.15 Х/ф «Крутий чувак»1.00 Т/с «Якось у казцi»2.00 17+2.30 БарДак3.00 Панянка-селянка5.50 Кориснi пiдказки

«МЕГА»6.00 Бандитський Київ8.15 Iсторiя Києва9.10 Полювання на НЛО9.55 Фантастичнi iсторiї10.50, 21.00 Давнiй Єгипет11.45 Великi танковi битви13.25 Атака на Перл Харбор14.30 Японiя: падiння iмперiї15.30 Невада: ядерна таємниця16.30 Дика природа Африки18.30 У пошуках iстини23.00 Мегазаводи

«НТН»5.55 Х/ф «Iгри дорослих дiвчат»8.30 Ранковий «Свiдок»9.00 Х/ф «Пострiл у спину»10.40 «Кримiнальнi справи»12.30, 16.30, 19.00, 23.15, 3.15 «Свiдок»12.50, 19.30 Т/с «Коломбо»14.20, 4.10 «Речовий доказ»15.50, 16.50 «Легенди карного розшуку»21.10, 1.20 Т/с «Перетинаючи межу»23.45 Т/с «Кулагiн та партнери»3.45 «Випадковий свiдок»4.40 «Правда життя. Професiї»

«5 КАНАЛ»6.00, 9.45, 21.40 Час-Time6.30, 8.35 Огляд преси6.45, 8.00, 17.00 Час новин. Київ7.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 21.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Час новин


7.15, 12.25, 15.25, 18.15, 23.55 Погода в Українi

7.35 Компанiя Героїв7.55, 8.55, 9.40, 10.55, 13.55, 14.55, 16.55,


8.15 Топ дня9.25, 16.45 Час громади10.10, 11.10, 12.30 Трансляцiї суспiль-

но-полiтичних подiй13.05 БлогПост14.10, 15.30, 16.10 Iнформацiйний день17.10 Кендзьор18.20, 19.25 Iнформацiйний вечiр19.50 Дзеркало iсторiї22.00 Iсторична година23.00 «За Чай.com»0.40, 5.40 Хронiка дня1.15, 4.35, 5.15 Машина часу2.10 Новi Герої Донбасу3.15 Кiно з Я. Соколовою4.10 Феєрiя мандрiв

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40 М/ф7.10, 9.00 «Top Shop»7.50, 10.45 «Моя правда»9.30 «Академiя смiху»

0.00 Речовий доказ1.00 Ризиковане життя4.20 Мiстична Україна

«НТН»5.40 Х/ф «Запорожець за Дунаєм»7.30 «Україна вражає»9.35, 19.30 Т/с «Коломбо»11.00 Т/с «Банкiршi»19.00, 2.25 «Свiдок»21.00 Х/ф «Три плюс два»22.45 Т/с «Кулагiн та партнери»0.30 Х/ф «Револьвер»2.55 «Випадковий свiдок»3.20 «Речовий доказ»3.50 «Правда життя. Професiї»

«5 КАНАЛ»6.00, 21.40 Час-Time6.30, 8.35 Огляд преси6.45, 8.00, 17.00 Час новин. Київ7.00, 9.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00,

18.00, 19.00, 21.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 Час новин


7.15, 12.25, 15.25, 18.15, 23.55 Погода в Українi

7.25, 8.15 Топ дня7.45 Драйв7.55, 8.55, 9.40, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55,

22.55, 0.30, 1.10 Погода на курор-тах

9.25, 17.45 Час громади9.50 Парад з нагоди Дня Незалежнос-

тi України12.30 Трансляцiї суспiльно-полiтичних

подiй13.05 Iсторична година14.10, 15.30, 16.10 Iнформацiйний день17.10, 18.20, 19.25 Iнформацiйний вечiр19.50 Дзеркало iсторiї22.00 БлогПост23.00 «За Чай.com»0.40, 5.40 Хронiка дня1.15, 4.35, 5.15 Машина часу2.10 Новi Герої Донбасу3.15 Кiно з Я. Соколовою4.10 Феєрiя мандрiв

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40, 9.30 М/ф

9.50 «Позаочi»11.35 Т/с «Мiс Фрайнi Фiшер»13.35 Х/ф «Казка про Жiнку i Чоловiка»15.20 Х/ф «Висота»17.10 Х/ф «День весiлля доведеться

уточнити»19.00, 2.05 Т/с «Комiсар Рекс»21.00 Т/с «Розслiдування Мердока»23.00 Х/ф «Мiцний горiшок»0.25 Х/ф «Альошкине кохання»3.35 Кiноляпи4.20 Саундтреки5.00 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00 Вiдеобiмба9.35, 18.15 «Спецкор»10.15, 18.50 «ДжеДАI»10.55, 17.15 «Загублений свiт»13.00, 2.45 «Облом.UA»15.25, 1.10 Х/ф «Робiнзон Крузо»19.25, 20.35 Т/с «Опер за викликом 3»21.45 Т/с «Касл 6»23.30 Т/с «Касл 5»


11 с.10.00 Перерва у мовленні13.30 На часі. Погода13.40 Тема дня14.10 РадіоДень 14.50 Світло15.45 Wise Cow. 100 років кіно16.05 “Неповторна природа”16.35 “Таємниці підводного світу”17.00 На часі. Погода17.10 Складна розмова17.35 Д/ф18.30 Д/ф “Незвичайні культури”19.00 На часі. Погода19.20 Тема дня19.46 “Неповторна природа”20.15 “Таємниці підводного світу”20.40 На часі. Погода21.00 Перерва у мовленні

7.10, 9.00 «Top Shop»7.50 «Моя правда»9.50 «Академiя смiху»10.20 «Леонiд Биков. Стрiчна смуга»11.15 «Євгенiй Патон. Шлях до мрiї»12.10 Т/с «Нероби»14.55 Х/ф «Скарби стародавнього хра-

му»17.20 Т/с «Пуаро Агати Крiстi»21.00 Х/ф «Балада про доблесного ли-

царя Айвенго»22.50 Х/ф «Пригоди Електронiка»2.40 «Позаочi»3.20 Кiноляпи4.00 Саундтреки

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00 «Облом.UA»9.35 «Спецкор»10.15 «ДжеДАI»10.55 «Вiн, вона та телевiзор»12.35 Х/ф «Швидкiсть»14.50 Х/ф «Швидкiсть 2»17.10 Х/ф «Кiборги»19.25 Т/с «Перевiзник»23.25 «Змiшанi єдиноборства. UFC

1210»1.40 «Цiлком таємно»3.20 Т/с «Зустрiчна смуга»4.05 5 тур ЧУ з футболу. «Зоря» -

«Олiмпiк»

UA:СУМИ07.00 На часі - Ранок09.00 Д/ф10.00 Перерва у мовленні13.30 Стоп-фейк13.40 Тема дня14.10 РадіоДень Книжкова лавка15.05 “Неповторна природа”15.30 “Таємниці підводного світу”16.00 Wise Cow. 100 років літератури16.20 Лайфхак з української мови16.35 Х/ф18.05 Розсекречена історія19.00 На часі. Погода19.20 Тема дня19.46 “Неповторна природа”20.15 “Таємниці підводного світу”20.40 На часі. Погода21.00 Перерва у мовленні

СУМЩИНА (20398) №3316.08.2018 11ТЕЛЕПРОГРАМА

Субота, 25.08

Неділя, 26.08

«UA:ПЕРШИЙ»6.00, 10.00 Хто в домi хазяїн?6.30, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Кра-

їно!7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.30, 1.10, 3.00

Новини9.30, 11.50, 14.35, 17.35, 19.50, 22.10,

23.25, 2.05, 3.20 Погода9.35 М/с «Гон»10.30 Сильна доля11.25 Д/с «Дешевий вiдпочинок»12.00 Х/ф «Клара i Франциск»13.50, 0.45 Д/с «Гордiсть свiту»14.20 Телепродаж14.45 Д/с «Фестивалi планети»15.40 Д/с «Зустрiч Лувру та Забороне-

ного мiста»16.30, 1.30 Д/с «Незвичайнi культури»17.40 Т/с «Оповiдання ХIХ столiття»19.55 Д/с «Дивовижнi мiста свiту»21.25 Вечiрнє шоу з Юрiєм Марченком22.20 Д/с «Спiльноти тварин»23.20, 2.00 Свiт навколо23.50 Д/с «Незвiданi шляхи»2.10 Д/с «Смаки культур»3.30 Свiтло4.20 Вiйна i мир5.05 Розсекречена iсторiя

«КАНАЛ «1+1»»6.00, 19.30 «ТСН»6.40 «Грошi»8.00 «Снiданок. Вихiдний»10.05, 4.20 «Життя без обману»11.20, 23.15 «Свiтське життя. Дайджест»12.25 Х/ф «Шанс на кохання»16.10, 21.15 «Вечiрнiй квартал»18.30, 5.15 «Розсмiши комiка»20.15 «Українськi сенсацiї»0.25 «Вечiрнiй Київ»

«IНТЕР»5.40 «Чекай на мене. Україна»7.00, 4.35 М/ф7.30 Х/ф «На вас чекає громадянка

Никанорова»9.15 Х/ф «Солодка жiнка»

«UA:ПЕРШИЙ»6.00 Хто в домi хазяїн?6.30, 7.05, 8.05, 9.05 Доброго ранку, Кра-

їно!7.00, 8.00, 9.00, 21.00, 23.30, 1.10, 3.00

Новини9.30, 12.00, 17.35, 19.50, 22.25, 23.25, 2.05,

3.20 Погода9.35 Х/ф «Клара i Франциск»11.25 Д/с «Дешевий вiдпочинок»12.10 Перший на селi12.40 Енеїда13.35, 0.45 Д/с «Китайський живопис»14.00 Телепродаж14.20 Фольк-music. Спецвипуск16.05, 1.30 Д/с «Незвичайнi культури»17.40 Т/с «Оповiдання ХIХ столiття»19.55 Д/с «Дивовижнi мiста свiту»21.25 Д/с «Неповторна природа»22.35 Вечiрнє шоу з Юрiєм Марченком23.20, 2.00 Свiт навколо23.50 Д/с «Зустрiч Лувру та Забороне-

ного мiста»2.10 Д/с «Смаки культур»3.30 Свiтло4.20 Вiйна i мир5.05 Розсекречена iсторiя

«КАНАЛ «1+1»»6.00 «ТСН»7.00 «Українськi сенсацiї»8.00 «Снiданок. Вихiдний»9.00 «Лото-Забава»9.45 М/ф «Маша i ведмiдь»10.15, 11.25, 12.50 «Свiт навиворiт 5: Iн-

донезiя»13.55 Х/ф «Шукаю жiнку з дитиною»17.45 Х/ф «DZIDZIO Контрабас»19.30, 5.00 «ТСН-Тиждень»21.00 «Танцi з зiрками»0.00 «Концерт Тiни Кароль. Iнтонацiї»1.55 «Аргумент Кiно»4.25 М/ф

«IНТЕР»5.45 М/ф6.25 «Великий бокс. Рей Бельтран -

Хосе Педраса»

11.15 Х/ф «Здрастуй i прощай»13.10 Т/с «Голос з минулого» (12+)

1-4 с17.00 Т/с «Схiднi солодощi 2»20.00 «Подробицi»20.30 Концерт «Мрiя про Україну»23.35 Т/с «Я - охоронець. Помилка в

програмi»2.55 «Код доступу. Сюжети»3.10 «Великi українцi»3.50 «Стосується кожного»5.00 «Top Shop»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.30, 15.00, 19.00 Сьогоднi7.10, 5.10 Зоряний шлях8.00 Т/с «Коли минуле попереду»13.20, 15.20 Т/с «Рiдна кров»17.50, 19.40 Т/с «Батько-одинак»22.25, 2.15 Т/с «Квiти вiд Лiзи»1.45 Телемагазин2.45 Реальна мiстика

«ICTV»5.40 Скарб нацiї5.50 Еврика!5.55 Факти. Спецвипуск7.10 27 речей, якi нас змiнили8.10 Дизель-шоу10.45, 13.00 «На трьох»12.45 Факти. День15.15 Х/ф «Проблемна дитина»16.55 Х/ф «Проблемна дитина 2»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини. Пiдсумки з

К. Стогнiєм20.05 Х/ф «Полiцейська академiя 5.

Операцiя «Маямi-Бiч»21.55 Х/ф «Полiцейська академiя 6.

Блокада мiста»23.40 Х/ф «Мiськi пiжони»1.50 Т/с «У полi зору»3.15 Стоп-5

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00, 2.45 Зона ночi5.55, 7.05 Kids’ Time

8.00 «Вдалий проект»9.00 «Готуємо разом»10.00 «Орел i решка. Морський сезон

2»11.00 «Орел i решка. Перезавантажен-

ня»12.10 Х/ф «Операцiя «И» та iншi при-

годи Шурика»14.10 Х/ф «Шалено закоханий»16.10, 20.30 Т/с «Схiднi солодощi 2»20.00 «Подробицi»22.00 Х/ф «Вiн i Вона»0.30 «Речдок»

«КАНАЛ «УКРАЇНА»»6.30 Сьогоднi7.10, 5.00 Зоряний шлях7.45 Т/с «Коли минуле попереду»13.00 Т/с «Батько-одинак»17.00, 21.00 Т/с «Будинок надiї»19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Па-

нютою20.00 Головна тема23.00, 2.20 Т/с «Школа мешкання»1.50 Телемагазин3.00 Т/с «CSI: Маямi»5.30 Реальна мiстика

«ICTV»4.30 Скарб нацiї4.40 Еврика!4.45 Факти5.10 Iнсайдер6.00 Т/с «Невиправнi»8.50 Т/с «Вiддiл 44»11.45, 13.00 Х/ф «Парк Юрського перiо-

ду»12.45 Факти. День14.20 Х/ф «Парк Юрського перiоду 2»16.55 Х/ф «Парк Юрського перiоду 3»18.45 Факти тижня. 100 хвилин з О.

Соколовою20.35 Х/ф «Полiцейська академiя 6.

Блокада мiста»22.20 Х/ф «Полiцейська академiя 7.

Мiсiя у Москвi»0.00 Х/ф «Гарлi Девiдсон та ковбой

Мальборо»2.00 Стоп-5

6.00 М/с «Лунтiк i його друзi»7.10 М/ф «Бременськi розбiйники:

Вiдчайдушна гастроль»8.45 Хто зверху? (12+)19.00 Х/ф «Джон Уїк»21.00 Х/ф «Хiтмен»23.00 Х/ф «Не дихай»0.45 Х/ф «Селфi Патi»

«СТБ»5.45 ВусоЛапоХвiст6.05 Х/ф «Осiннiй марафон»8.00 Караоке на Майданi9.00 Все буде смачно!10.55 Т/с «Коли ми вдома»15.00 Х/ф «Щастя за угодою»19.00 Х/ф «Список бажань»23.05 Я соромлюсь свого тiла1.05 Слiдство ведуть екстрасенси

«К1»6.30 «Top Shop»7.40 «TiBi Абетка»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.15 «Орел i решка. Шопiнг»11.10 «Ух ти show»12.15 М/ф «Воруши ластами, Семмi»14.00 «Орел i решка. Перезавантажен-

ня»0.00 Х/ф «Випадковий чоловiк»1.40 «Бєдняков+1»2.20 «Нiчне життя»

«К2»6.00, 4.30 М/ф6.30 Телеторгiвля7.30, 23.20 Кориснi поради9.30, 19.40 Удачний проект11.10 Королева декору14.10, 18.00 Дачна вiдповiдь16.00 Один за 100 годин22.20 Фазенда1.00 Квадратний метр1.40 Формула кохання2.40 Позаочi

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка

«НОВИЙ КАНАЛ»3.00 Зона ночi5.50 Стендап-шоу6.40, 8.30 Kids’ Time6.45 М/ф «Микита Кожемяка»8.35 М/ф «Мегамозок»10.10 М/ф «Тарзан 3D»12.10 Х/ф «Хеллбой: Герой з пекла»14.45 Т/с Сторожова застава18.00 Х/ф «Хiтмен»20.00 Х/ф «Шалена карта»22.00 Х/ф «Механiк»23.50 Х/ф «Погана компанiя»2.05 Т/с «Клiнiка»

«СТБ»6.05 ВусоЛапоХвiст7.55 Полювання9.00 Все буде смачно!9.55 Хата на тата14.50 Х/ф «Список бажань»19.00 Слiдство ведуть екстрасенси23.00 Я соромлюсь свого тiла

«К1»6.30 «Top Shop»7.40 «TiBi Абетка»7.50 «Чи знаєте ви, що...»8.15 «Орел i решка. Шопiнг»10.10 «Ух ти show»10.45 М/ф «Воруши ластами, Семмi»12.15 «Орел i решка. Перезавантажен-

ня»0.15 «Вечiрнiй квартал»2.00 «Нiчне життя»

«К2»6.00, 4.30 М/ф6.30 Телеторгiвля7.30, 0.00 Кориснi поради9.30 Дiм на заздрiсть усiм12.30 Один за 100 годин14.10, 18.00 Дачна вiдповiдь16.00, 19.40 Удачний проект23.00 Фазенда1.00 Квадратний метр1.40 Формула кохання2.40 Зiрковi долi3.30 Позаочi

6.30 ТЕТ Мультиранок11.45 М/ф «Барбi Дрiмтопiя. Фести-

валь розваг»12.45 М/ф «Джастiн та лицарi до-

блестi»14.00 Чотири весiлля15.00, 22.00 Країна У17.00 Х/ф «Крутий чувак»19.00 Т/с «Село на мiльйон 2»21.00 Одного разу пiд Полтавою0.00 Т/с «Якось у казцi»1.00 17+1.30 БарДак2.00 Панянка-селянка2.50 Вiталька

«МЕГА»6.00 Бандитська Одеса8.30 Леонiд Биков. Зустрiчна смуга9.20 Фантастичнi iсторiї10.15, 18.20 У пошуках iстини11.50 Великi танковi битви13.30, 21.00 Давнiй Єгипет15.20 Крилатi мавпи Шангрi-Ла16.20 Дика природа Африки23.00 Мегазаводи0.00 Речовий доказ1.00 Бандитський Київ4.20 Мiстична Україна

«НТН»5.20 Х/ф «Ще до вiйни»7.40 Х/ф «Чекаю та сподiваюсь»10.20 Х/ф «Очiкування полковника

Шалигiна»12.00 «Свiдок. Агенти»12.35, 3.20 «Речовий доказ»15.40 «Склад злочину»17.10 «Переломнi 80-тi»19.00, 2.50 «Свiдок»19.30 Х/ф «Справа Румянцева»21.35 Х/ф «Пiд прицiлом кохання»23.40 Х/ф «Розплата»1.25 «Таємницi кримiнального свiту»4.20 «Легенди бандитської Одеси»

«5 КАНАЛ»6.00 Час-Time6.15 Кендзьор

«ТЕТ»6.00 Байдикiвка6.30 ТЕТ Мультиранок12.45 Х/ф «Столику, накрийся»14.00 Чотири весiлля15.00, 22.00 Країна У17.00 М/ф «Льодовиковий перiод:

Рiздвяна пригода»17.30 М/ф «Льодовиковий перiод 4:

Континентальний дрейф»19.00 Т/с «Село на мiльйон 2»21.00 Одного разу пiд Полтавою23.00 Х/ф «Зовсiм не бабiй»0.30 Х/ф «Геть сором!»2.00 БарДак2.30 Панянка-селянка3.20 Вiталька5.50 Кориснi пiдказки

«МЕГА»6.00 Бандитський Київ8.10 Богдан Ступка9.15 Фантастичнi iсторiї10.10 У пошуках iстини11.45 Великi танковi битви13.25 Давнiй Єгипет15.15 Жирафи: вартовi савани16.10 Дика природа Африки16.40 Африканськi рiчки: дари дощiв18.15 Таємницi дефiциту21.00 Атака на Перл Харбор22.00 Японiя: падiння iмперiї23.00 Невада: ядерна таємниця0.00 Речовий доказ1.00 Гордiсть України

«НТН»4.45 Х/ф «Капiтан «Пiлiгрима»6.15, 9.00 «Страх у твоєму домi»8.00 «Україна вражає»10.50 Х/ф «Добре сидимо!»12.20 Х/ф «Сто грамiв» для хоробро-

стi...»13.50 Х/ф «Слiд Сокола»16.00 Х/ф «Позашлюбний син»19.00 Х/ф «Солдат Iван Бровкiн»20.50 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi»22.40 Х/ф «Втрата надiї»0.30 Х/ф «Розплата»

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час новин

7.10, 12.55, 15.05, 18.55, 23.10 Погода в Українi

7.15, 15.30 Сiмейнi зустрiчi7.50, 8.50, 22.00, 0.10 Актуально: Еко-

номiка. Полiтика. Соцiум7.55, 8.55, 9.55, 10.55, 13.55, 14.55, 16.55,


8.15 Клуб Life9.15 Автопiлот-новини9.20 Укравтоконтинент9.40 Натхнення10.10 Iсторiя Успiху10.25 П’ятий поверх11.10 Майстри ремонту11.30 Феєрiя мандрiв12.10 Олiмпiйськi iсторiї12.35 Брифiнг речника МО України

щодо ситуацiї на лiнiї зiткнення13.10, 4.30 Вiдкрита церква13.35 Навчайся з нами14.10, 18.10, 1.15 Машина часу15.10 Код успiху16.10 Будемо жити16.30 Акцент17.10 Стоп корупцiї!18.40 Про вiйсько19.25 Особливий погляд20.00, 2.10, 5.15 Рандеву21.40, 3.00 Вiкно до Америки22.10 Медсестри-вбивцi. Злочини у

лiкарнi23.15 Фiнансовий тиждень23.30 Кордон держави0.20 Хронiка тижня3.20 Кiно з Я. Соколовою4.10 Дiалоги з Патрiархом

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40 М/ф7.10, 9.00 «Top Shop»7.50 «Моя правда»9.30 «Академiя смiху»9.55 «Два Миронова»10.40 «Невiдома версiя. Висота»11.30 Т/с «Нероби»

2.10 «Речовий доказ»

«5 КАНАЛ»6.00, 9.30 Вiкно до Америки6.30, 0.25 Акцент7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 Час новин

7.10, 12.55, 15.15, 18.50, 23.10 Погода в Українi

7.15, 4.20 Феєрiя мандрiв7.50, 8.50, 22.00, 0.10 Актуально: Еко-

номiка. Полiтика. Соцiум7.55, 8.10, 8.55, 9.55, 10.55, 13.55, 14.55,

16.55, 17.55, 20.55, 0.15, 1.10 По-года на курортах

8.15 Клуб Life8.40 Натхнення9.10 Мотор ТВ9.15 Автопiлот-Тест9.20 Драйв10.05 Сiмейнi зустрiчi10.25, 3.20 Кiно з Я. Соколовою11.05 Кордон держави11.20 Будемо жити11.30 Гра iнтересiв12.15, 23.15 Про вiйсько12.35 Брифiнг речника МО України

щодо ситуацiї на лiнiї зiткнення13.05 Медекспертиза13.25 Дiалоги з Патрiархом14.10, 20.00, 1.15, 4.40, 5.15 Машина ча-

су15.20 П’ятий поверх16.10 Агрокраїна16.20 Невигаданi iсторiї17.05 Особливий погляд17.25 Компанiя героїв18.20 Дзеркало iсторiї19.10 Стоп корупцiї!21.40, 3.00 Час-Time22.10 Медсестри-вбивцi. Злочини у

лiкарнi2.10 Кендзьор2.55 Огляд преси

«ENTER-ФIЛЬМ»5.45, 7.40, 8.40 М/ф7.10, 9.00 «Top Shop»

14.15 Х/ф «Тi, що не пiддаються»15.40 Х/ф «Мiцний горiшок»17.10 Т/с «Мiс Марпл Агати Крiстi»21.00 Х/ф «Таємниця «Чорних дроз-

дiв»22.50 Х/ф «Крах iнженера Гарiна»3.35 Кiноляпи

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00, 1.30 «102. Полiцiя»8.55 «Загублений свiт»14.15 Х/ф «Безодня»17.45 Х/ф «День, коли Земля зупини-

лася»19.45 Х/ф «Некерований»21.45 Х/ф «Загнаний»23.40 Х/ф «Вуличний воїн»2.15 «Цiлком таємно»3.55 «Облом.UA»

UA:СУМИ07.00 М/с “Принцеса Сіссі”08.00 На часі - Ранок09.30 Енеїда10.00 Перерва у мовленні13.30 Едера13.40 Тема дня14.10 Розсекречена історія15.10 РадіоДень “Книжкова лавка”16.05 Культурна афіша здорової люди-

ни16.35 Х/ф18.05 Д/ф 19.00 На часі. Підсумок19.30 Кавовий клуб20.00 Концерт21.00 Перерва у мовленні

7.50 «Моя правда»9.30 «З любов’ю, Юрiй Нiкулiн»10.20 «Невiдома версiя. Вечори на ху-

торi поблизу Диканьки»11.10 Т/с «Нероби»13.55 Х/ф «Дiловi люди»15.35 Х/ф «Балада про доблесного ли-

царя Айвенго»17.20 Т/с «Мiс Марпл Агати Крiстi»21.00 Х/ф «Доля людини»22.55 Х/ф «Дороги назад немає»2.40 «Позаочi»3.20 Кiноляпи4.15 Саундтреки5.00 Кiнотрейлери

«КАНАЛ «2+2»»6.00 М/ф8.00 «Вiн, вона та телевiзор»10.45 Х/ф «Швидкiсть»13.00 Х/ф «Швидкiсть 2»15.20 Т/с «Перевiзник»19.20 Х/ф «Унiверсальний агент»21.10 Х/ф «Iкар»23.00 «ПроФутбол»0.00 «Змiшанi єдиноборства. UFC

1210»2.30 «Облом.UA»

UA:СУМИ07.00 М/с “Принцеса Сіссі”08.00 Школа Мері Поппінс08.30 На часі - Ранок09.30 Енеїда10.00 Перерва у мовленні13.30 Едера13.40 На часі. Підсумок14.10 Розсекречена історія15.10 Букоголики15.40 Концерт16.40 Фольк-мьюзік. Діти17.20 Хто в домі хозяїн17.45 Лайфхак з української мови18.05 “Неповторна природа”18.30 “Таємниці підводного світу”19.00 На часі. Підсумок19.30 Культурна афіша здорової люди-

ни20.00 “Незвідані шляхи”21.00 Перерва у мовленні

Із приводу розміщенняреклами

та оголошень звертатися за телефоном

(0542) 700-330або за електронною

адресою [email protected]

СУМЩИНА (20398) №33 16.08.201812 ЛІТЕРАТУРА

До 100-річчя Миколи Лукаша ОСОБИСТІСТЬ

19 грудня 2019 року виповнюється 100 років від дня народження найвидатнішої постаті сучасності – всесвітньовідомого перекладача, знавця майже 20 мов, нашо-го найзнаменитішого земляка, почесного громадянина м.Кролевець Миколи Олек-сійовича ЛУКАША.

Відходить епоха, в якій він народився, жив, страждав і неймовірно багато творив, та навіки залишається безсмертна спад-щина, високодуховні твори – переклади шедеврів всесвітньовідомої літератури, котрі залишив нам Моцарт українського перекладу. Тож, наперекір всьому, Микола Лукаш був, є і буде…

Геній з провінції – в серцях кро-левчан

У провінційному містечку, яке майже 100 років тому дало світові й досі непере-вершену постать в царині красного пере-кладу, геніального Миколу Олексійовича Лукаша, живе й працює хрещениця всес-вітньовідомого поліглота Олена Михай-лівна Сереженко – зберігач фондів краєз-навчого музею Кролевецької міської ради.

З нею й поспілкувалася про того, хто прославив Кролевець на весь світ, хто не-ймовірно збагатив нашу пречудову укра-їнську мову перлами перекладу.

– Пані Олено, отже, як воно все розпо-чиналося, чому саме Ваші батьки обра-ли Вашим хрещеним Миколу Лукаша?– Влітку далекого 1934 року на березі

річки Свидня у Кролевці відбулося пер-ше знайомство мого батька Михайла Се-реженка із Миколою Лукашем. Саме під Грузинськими горами і зародилася друж-

ба двох простих кролевецьких хлопчаків, яку пронесли вони крізь перипетії всього життя. Як ви знаєте, в часи атеїзму вела-ся жорстока боротьба з релігією і, звісно, в родині директора Кролевецької середньої школи №1 ні про який обряд хрещення не могло бути й мови. Після мого народжен-ня батьки запропонували Миколі Олексі-йовичу бути названим моїм батьком.

У нашому домашньому архіві зберіга-ється рукопис листа, написаний Лукашем, в якому він вітає родину «з приводу появи свіжого паростка преславної сереженко-во-вишняківської династії» та дякує їм за ласкаві запросини бути названим батьком. Батьки не помилилися.

– Що згадується найбільше, яким він був?– Генію світового перекладу були прита-

манні риси надзвичайної скромності, лю-дяності, чуйності. Не обділений він був і почуттям гумору.

Обожнював свій рідний Кролевець, вес-няну його красу, а тому традиційні приїзди на малу батьківщину і співпадали з пер-шотравневими святами, коли місто пото-пало в буйноцвітті садів, повітря насто-ювалось ароматами черемхи та п’янкого бузку.

Під час таких коротких, але змістовних візитів до Кролевця здебільшого спілку-вався зі своїми друзями Михайлом Сере-женком та Василем Сухомлином.

Зазвичай, найчастіше зустрічалися в нас вдома. Не забував і про свою хрещеницю, тобто мене, яку щиро обділяв своєю ува-гою та столичними гостинцями. Навіду-вався і до письменника – романіста, люди-ни нелегкої долі Панаса Кочури.

Подарунок від хрещеного.– Не пам’ятаю, скільки було мені років,

як в подарунок від дяді Колі (так я його називала) отримала неймовірної краси ляльку, вищу за мене. Краса цієї ляльки, особливо зачіска та біла шовкова сукня з букетом рожевих квітів на пояску, поло-нила не тільки моїх ровесників, а й дорос-лих. Всім хотілося помилуватися нею, а нам, дітям, ще і за руку поводити. Лялька була схожа на справжню наречену. І досі пам’ятаю і можу відтворити те вбрання, яке дивувало всіх небаченою красою. Ма-буть, через ту красу моїм ровесникам хоті-лося побавитися іграшкою, а тому невдов-зі через необережність лялька впала та зіпсувала своє прегарне обличчя. Пізніше, коли стала дорослою і у мене з’явилися племінники та діти, вони також продов-жували бавитися з подарунком хрещено-го…Шкода, але зберегти її до сьогодні не вдалось.

– Пані Олено, чому навчав особисто вас наш найзнаменитіший й найтитуло-ваніший земляк?– Коли я підросла, то у житті Миколи

Олексійовича вже тривав той страшний період, про який не хочеться і згадувати. Часи його переслідування й цькування.

Я, мабуть, тоді не все розуміла, що відбу-вається. До Кролевця він майже не приїз-див, бо жив занадто скрутно. Батько часто бував у нього в Києві, допомагав чим міг. Інколи брав і мене.

Пам’ятаю, як щоразу під час приїзду до Києва велося дружнє спілкування в скромній київський квартирі Лукаша (знаєте, який був аскет, жив без зручно-стей, його не цікавило нічого, окрім книг і творчості).

Дякуючи Миколі Олексійовичу, мала змогу познайомитися з його друзями і однодумцями, сусідами і колегами по перу, відомими митцями Маргаритою Малиновською, Григорієм Кочуром, Оленою Петровою, Борисом Харчу-ком та Тамарою Коломієць, Мойсеєм Фішбейном. Ці особистості підтриму-вали Миколу Олексійовича і морально, і фізично, і духовно до останніх його хви-лин.

– Пані Олено, щоразу, буваючи в Киє-ві, відвідуєте могилу Миколи Олексійо-вича, ставите квіти. 29 серпня, до речі, виповнюється 30 років від дня смерті Великого Українця.…– Пригадую, як в серпні 1988 року до

нашої родини надійшла страшна звістка про смерть Миколи Лукаша. Не розду-муючи, з батьком та Василем Іванови-чем Сухомлином вирушили до Києва на поховання цієї знаменитої нині людини. Там, на могилі Лукаша, слухаючи висту-пи товаришів та письменників, ще раз переконалась у феноменальній особи-стості Лукаша.

Так склалося, що після поховання Миколи Олексійовича близько двох де-сятиліть не була в Києві. Аж як дорослі діти навчались у київських вишах, знову завітала до столиці. Віднайшла могилу Миколи Олексійовича на Байковому кладовищі. Відтоді, приїжджаючи до Києва, щоразу відвідую, покладаю квіти та вінки. Залучаю до цього і своїх дітей. Тішить й те, що, буваючи на цвинтарі, завжди бачу свіжі вінки, квіти, прибра-ну могилу. Це свідчення того, що люди не забувають генія українського пере-кладу.

– Знаю, що немало безсмертних тво-рінь М.Лукаша зберігається у фондах Кролевецького краєзнавчого музею, де Ви працюєте.– Дійсно, до фондів краєзнавчого музею

чимало таких книг з дарчим написом пере-дала Ганна Олексіївна Кравченко, рідна се-стра Лукаша, є в музеї і особисті речі, яки-ми користувався перекладач зі світовим ім’ям, ще багато чого з обійстя Лукашів. У нашому домашньому архіві зберігається колекція книг перекладу Миколи Лукаша з дарчими написами, є книги, подаровані і особисто мені. Деякі з них подарувала за-кладу. Про долю іншого такого дорогого для мене надбання поки що розмірковую…

– Скажіть, Олено Михайлівно, а який Ваш улюблений твір безсмертного Мо-царта українського перекладу?– Якщо говорити про улюблений твір,

перекладений Лукашем, то, звичайно, пе-ревага віддана «Декамерону» Джовані Бо-каччо, «Фаусту» Гете. По суті, це ті твори, якими ніколи не перестаю захоплюватись.

– На Вашу думку, чи достатньо збері-гається пам’ять про унікальну особи-стість на його малій батьківщині, в на-шім ріднім Кролевці….– Лукаш відомий як перекладач з бага-

тьох іноземних мов, перекладач-поет. Але, на жаль, як на мене, на його малій батьків-щині далеко не всі обізнані з його творчіс-тю, з його неоціненним внеском в літера-турний процес, з його постаттю. Є над чим працювати закладам освіти й культури краю.

Мій батько ще за життя виносив пропо-зицію про збереження родинного будинку Миколи Лукаша на вулиці Фурманова (Ялинівка) з подальшим створенням у ньому музею. Приїздили до нас члени ко-місії із спадщини Миколи Лукаша з Києва, відбувалися консультації. На жаль, нічого не вдалося зробити. Михайло Гнатович пережив свого друга лише на один рік, і питання про збереження будинку зали-шилося відкритим. Шкода, але будинок не зберігся.

Втішно вже те, що зараз на садибі Лука-шів встановлено пам’ятний знак. Ошатна територія доглядається учнівським та педагогічним колективом місцевої шко-ли №2, яка носить його ім’я. В нашім мі-сті є вулиця Миколи Лукаша. Не може не тішити те, що депутати Кролевецької міської ради два роки тому задовольнили клопотання Кролевецької районної ор-ганізації НСЖУ, посмертно присвоївши звання «Почесний громадянин м. Кро-левець» Миколі Олексійовичу Лука-шу. Серед школярів традиційно в грудні відбувається районний конкурс читців ім. М. Лукаша. Втім, на моє переконання, цього всього замало. Ця людина заслуго-вує набагато більшого…

Розмову велаСвітлана МАЛИНОШЕВСЬКА Микола ЛУКАШ та Михайло СЕРЕЖЕНКО

Лист М. Лукаша

Фото з сімейного архіву СереженківМикола Олексійович ЛУКАШ, Сереженки Михайло ГНАТОВИЧ та Надія Микитівна з онуками Людмилою та Михайлом

СУМЩИНА (20398) №3316.08.2018 13ОГОЛОШЕННЯ

СПОРТ

ЛИЖЕРОЛЕРИ

6 плюс 5У Білій Церкві, що на Київщині, пройшов етап розі-

грашу Кубка України з лижеролерів, а також всеукраїн-ські змагання серед юнаків і дівчат. Виступали більше 130 спортсменів 16 команд, які представляли 7 областей. Вони змагалися у спринті вільним стилем на 350 метрів і гонці вільним стилем на різні дистанції.

Сумщину представляли вихованці Шосткинськї КДЮСШ «Барса». Виступили вони гідно, взявши 6 на-город, три з яких найвищої проби. Дві дісталося Анастасії Компанієць. Їх вона виграла у спринті і в гонці вільним стилем. Андрій Малюков відзначився у спринті серед юнаків. Срібні медалі дісталися у гонках вільним сти-лем – на 7,5 кілометрів Дмитру Романченку і Максиму Кровоносу – на 10 кілометрів.

5 нагород в активі наших жінок і чоловіків. За підсумка-ми кубкового етапу дві перемоги на рахунку Дар’ї Шиман і два «срібла» у Дар’ї Рубльової. Медаль такого ґатунку дісталася у спринті Владиславу Поліщуку.

МІНІ-ФУТБОЛ

Турнір пам’яті героя У Ромнах відбувся традиційний турнір з міні-футболу,

присвячений пам’яті учасника АТО Олега Костюка. До місцевих команд приєдналися футболісти з Білопілля і Недригайлова. Учасники змагань вшанували пам’ять ге-роїв покладанням квітів до меморіальної дошки Олега Костюка і стели загиблим воїнам АТО. Перехідним куб-ком заволоділи команда Білопілля. Місцеві «Феміда» і «Сокіл» стали призерами турніру.

ПЛЯЖНИЙ ВОЛЕЙБОЛ

Сум’яни поза конкуренцією15 чоловічих пар із міст Сумської і Чернігівської облас-

тей взяли участь у турнірі з пляжного волейболу, де розі-грувався Літній кубок Сум. Усі призові місця посіли сум’я-ни. Кубок дістався дуету у складі Олександра Погуляйла і Сергіія Загорулька. У фінальному матчі вони перемогли Юрія Сідака і Олександра Коваленка. Бронзові нагороди вручено Євгену Семененку і Володимиру Охоненку.

ЛЕГКА АТЛЕТИКА

Без медалей, але з надіямиУ Берліні завершився чемпіонат Європи з легкої атле-

тики. Із 7 медалями і Х місцем у загальному заліку по-вернулася додому збірна України. У її складі виступали четверо сум’ян і стільки ж спортсменів із Сумщини, які наразі представляють інші регіони. На жаль, жодному із них не вдалося зійти на п’єдестал пошани, однак дехто по-тішив своїми результатами. В першу чергу – Інна Кашина у спортивній ходьбі на 20 кілометрів. Вона була серед пре-тендентів на місце у трійці, але дотягнути до п’єдесталу не змогла.

– Планувала увійти до шістки і встановити особистий рекорд. Хоча боротися було важко, але я задоволена своїм висту-пом, – сказала після фіні-шу Інна Кашина.

П’яте місце посіла у фінальному забігові в естафеті 4 по 100 метрів чоловіча збірна, у складі якої виступав Володи-мир Супрун. Ось що він сказав після фінішу:

– Задоволений! Їхав до Берліна виключно для участі в естафеті і неда-

ремно. Наша команда зараз у гарній формі, востаннє на такому рівні ми були чотири роки тому. Вірив, що зможе-мо гідно виступити. Вважаю, найближчим часом нам до снаги оновити національний рекорд.

Більшого відверто очікували від виступу досвідченої метальниці молота Ірини Новожилової – учасниці трьох олімпіад. Але вона не впоралася із кваліфікаційним нор-мативом і в підсумку, з результатом 64 м 70 см, посіла 23 місце серед 28 учасниць змагань.

На жаль, не вдалося пройти відбір у стрибках із жерди-ною дебютанту дорослого чемпіонату Владиславу Мали-хіну. Він завершив свій виступ на позначці 5 м 51 см.

Деякі надії покладали на юнаків в естафеті 4 по 400 мет-рів. Однак дива не сталося. Не зміг нічого зробити і до-свідчений Віталій Бутрим, який біг на заключному етапі. Багато було втрачено до цього. У підсумку – Х місце.

– За 150 метрів до фінішу шансів наздогнати суперни-ків практично вже не було, – коментує виступ команди Віталій Бутрим.

Легкоатлетичні змагання входили до програми першо-го об’єднаного експериментального чемпіонату Європи з літніх видів спорту. У медальному заліку його виграли росіяни. У них 66 відзнак, з яких 31 – золота. 24 нагороди найвищої проби у атлетів Великої Британії, а загалом у них 74 медалі. На третьому місці італійці, у яких 60 від-знак. В українців 26 нагород, з яких 8 – золоті. Загалом медалі виграли спортсмени 32-х країн.

Григорій РЕВА, спеціально для «Сумщини»

Управління інфраструктури Сумської облдержадміністрації оголошує конкурсна визначення перевізника на автобусних маршрутах загального користування

№ об’єкта № маршруту

Початковий та кінцевий пункти маршруту (для

міжміських маршрутів), найменування кінцевих

зупинок (для приміських)

Довжина маршруту

Для міжміських маршрутів Кількість оборотних рейсів для приміських маршрутів

Періодичність виконання перевезень

Місць для сидіння

(*загальна пасажиро місткість)

Час відправлення

з кінцевих пунктів

Час прибуття до кінцевих

пунктів

1526 Суми – Василівка

8906-1008-2013-0015-30

08-0510-2015-1017-40

– щоденно

від 1856 18-00

20-1019-5522-20 – 5, 6, 7

522 Суми – Лебедин 23,4 18-0021-10

19-0022-20 – 1, 2, 3, 4

2 500 Суми – Ромни 104

11-1513-2016-5519-30

13-0515-1518-4521-30

– щоденно від 18

3 537 Суми – Яблучне 113

04-5007-0815-1518-12

06-5810-0017-5720-45


4 557 Суми – Шостка 191 11-3518-10

15-2521-40 – щоденно від 23

5 553 Суми – В.Писарівка 96

06-3510-0012-5015-35

09-0812-1014-5917-50


6 572 Кролевець – Суми 167 05-5014-10

09-5017-50 – щоденно від 23

7 501 Суми – Верхосулка 59

06-1807-58

07-4309-23

–

5, 6

5, 6, 7

від 1812-2014-1017-0018-40

13-4515-3518-2520-05

8 639 Княжичі – Глухів 66,6 06-1514-00

08-3717-00 – 1, 3, 4, 5, 6, 7 від 18

9 545 Охтирка – Суми09-2012-2015-0017-40

11-5514-2517-0019-45


10 547 Охтирка – Олешня – Суми

27110

27

05-0506-0009-3013-3517-1019-40

05-5508-2312-3516-1519-2520-20


11

158104

Охтирка – Рибальськеч/з Рубани

2636 – – 1 / 2

11, 3, 4, 6 / 5, 7

2 від 18*

548 Рибальське – Суми 109 07-1510-40

10-1013-00 – 1, 2, 3, 4, 6

щоденновід 18

545 Охтирка – Суми 83 08-3516-50

10-1018-30 – 5, 7

12 545 Охтирка – Суми 83 07-1509-50

09-1511-50 – щоденно від 18

13 545 Охтирка – Суми 83 06-1510-05

08-0511-55 – щоденно від 18*

14 116 Охтирка – Українка 26 – – 2 щоденно від 18*

15 227 Шостка – Воздвиженське 47,4 – – 2 1, 3, 5, 6, 7 від 18*

16 204 Суми – М.Бобрик 35 – – 5 щоденно з 01.04. по 31.104 щоденно з 01.11. по 31.03 від 18*

17 241 Добрянське – Охтирка 35,8 – – 1 5, 7 від 13*

18 396 Лебедин – М.Бобрик 24 – – 2 1, 2, 3, 4, 5, 6 від 18*

19583 Суми – Конотоп 133

08-3012-5017-0019-50

11-0015-0519-3522-25


182 Суми – Склярівка 30 / 22 – – 3 щоденно від 18*

20 528 Суми – Охтирка ч/з Чупахівку

114

87

06-4509-5008-4512-3512-1015-1614-1017-4016-4519-2006-4519-10

09-3012-5911-3015-3514-5318-0317-0720-3019-1021-4008-5721-25


21 332 Конотоп – Землянка 32 – – 4 щоденно від 18*

22 311 Ромни – Лісківщина 31 – – 2 3,5,7 від 18*

23 216 Суми – Патріотівка 36,3 – – 3 щоденно від 18*

24 632 В.Писарівка – Попівка – Охтирка 61 06-20

12-20 08-40

14-40 – 3,5,7 від 18

25 452 Конотоп – Сарнавщина 9 – – 4 щоденно від 18*

Конкурси з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування проводяться, відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт» та «Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування», затвердженого Постановою КМУ від 03.12.2008 р. за № 1081 зі змінами (далі – Порядок). Структура транспортних засобів, для забезпечення належної якості та безпеки перевезень пасажирів на автобусних маршрутах, згідно з Порядком визначення класу комфортності автобусів, сфери їх використання за видами сполучень та режимами руху, затвердженого наказом Мінтрансзв’язку України від 12.04.2007 р. № 285 на маршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів категорій М2 (повна маса до 5 т) та М3 (повна маса понад 5 т), а на маршрутах протяжністю більше 150 км автобусів тільки категорії М3. Клас автобусів: на міжміських маршрутах до 150 км – А, В, II, III, понад 150 км – II, III, на приміських маршрутах – А, В, I, II. Перевезення здійснюються автобусами не нижчого класу, ніж пропонуються на конкурсі. Рекомендований клас комфортності автобусів: до 150 км – *, від 150 до 500 км – **. Перевезення здійснюються самостійно у звичайному режимі руху, з регулярністю не нижче 97% рейсів від затвердженого розкладу руху за винятком форс-мажорних обставин. Диспетчерський контроль через мережу автостанцій. Відповідно до пункту 10 Порядку, претендентам, які прийматимуть участь у конкурсах на виконання рейсів приміського маршруту, необхідно надавати в якості конкурсної пропозиції автобуси, пристосовані для перевезення осіб з обмеженими фізичними можливостями до 35% від загальної кількості. Достатня кількість автобусів визначається, як кількість необхідних для виконання перевезень, та кількість резервних 10% від необхідної кількості.

Засідання конкурсного комітету відбудеться 27 вересня 2018 р. за адресою: м. Суми, пл. Незалежності, буд. 2, каб. № 84 о 1400.Документи на участь у конкурсі приймаються у закритому конверті з позначкою № 1 та заява у закритому конверті з позначкою № 2 з часу оголошення

з 800 до 1600 (перерва з 1200 до 1300) щодня, крім вихідних до 06 вересня 2018 р. (включно) за адресою: 40030, м.Суми, пл.Незалежності, буд. 2, каб. № 85. Бланки документів для участі в конкурсі, інформацію про об’єкт конкурсу надає щодня, крім вихідних з 800 до 1600 (перерва з 1200 до 1230) робочий орган – філія «Сумиавтотранссервіс» за адресою: 40009, м.Суми, вул. С.Бандери, буд. 40, тел.: (0542) 60-17-74, e-mail: savtotrans@gmail.сom

Плату за участь у конкурсі 1114 грн (за один об’єкт) необхідно перерахувати на р/р 26003300982719, код ЄДРПОУ 37868378, МФО 337568 Сумське управління АТ «Ощадбанк» з поміткою «За участь у конкурсі 27.09.2018 р.»

Інна КАШИНА

СУМЩИНА (20398) №33 16.08.201814 ОГОЛОШЕННЯ

ПОВІДОМЛЕННЯпро плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля.

Казенне підприємство «Шосткинський казенний завод «Імпульс», код ЄДРПОУ 14314452

(повне найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ або прізвище, ім’я та по батькові фізичної особи — підприємця, ідентифікаційний код або серія та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від

прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомили про це відповідному контролюючому органу і мають відмітку у паспорті)

інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля.

1. Інформація про суб’єкта господарювання.41101, Сумська область, м. Шостка, вул. Заводська, буд. 41, тел./факс: (05449) 7-77-72, 4-35-26

(місцезнаходження юридичної особи або місце провадження діяльності фізичної особи — підприємця (поштовий індекс, адреса), контактний номер телефону)

2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи.*Планована діяльність, її характеристика.КП «ШКЗ «Імпульс» має намір видобувати питні підземні води з ділянки Шосткинського родовища, яке розташоване у північно-східній частині м. Шостка Сумської області в мікрорайоні Капсуль (раніше мікрорайон ім. Куйбишева) у межах території підприємства. Передбачено експлуатувати 7 свердловин на водоносний горизонт тріщинуватої зони мергельно-крейдяної товщі (ТЗМКТ) верхньої крейди. Глибина свердловин за паспортами складає до 90 м. Підземні води використовуються на питні, санітарно-гігієнічні та виробничі потреби підприємства. Продуктивність (дебіт) свердловин становить по 40÷120 м3/год.Технічна альтернатива 1.Водозабір складається з 7-ми свердловин на водоносний горизонт тріщинуватої зони мергельно-крейдяної товщі (ТЗМКТ) верхньої крейди. Експлуатація родовища продовжується наявним фондом обладнання у межах підрахованих та затверджених запасів води. Технічна альтернатива 2.Не розглядалась. Технічна альтернатива 1 є оптимальним варіантом для задоволення потреби у воді КП «ШКЗ «Імпульс».

* Суб’єкт господарювання має право розглядати більше технічних та територіальних альтернатив.

3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи.Місце провадження планової діяльності: територіальна альтернатива 1Планована діяльність здійснюється у м. Шостка в мікрорайоні Капсуль (раніше мікрорайон ім. Куйбишева), по вул. Заводська (раніше вул. Куйбишева ), буд. 41.Прилегла територія має розвинуту мережу автомобільних та залізничних шляхів. Географічні координати ділянки водозабору: 510 52’ 34’’ – 510 52’ 53’’ північної широти та 330 31’ 32’’ – 330 33’ 04’’ східної довготи. Площа родовища складає 875000 м2 або 0,875 км2.Місце провадження планованої діяльності. Місце провадження планової діяльності: територіальна альтернатива 2. КП «ШКЗ «Імпульс» має спеціальний дозвіл на користування надрами № 4605 від 18.12.2007р., згідно з яким ведеться розробка родовища, тому розгляд місця провадження планованої діяльності за територіальними альтернативами недоцільний.

4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності.КП «ШКЗ «Імпульс» здійснює господарчу діяльність з використання підземної питної води для технологічних процесів, що дає можливість забезпечення робочими місцями працездатного населення, сплатою податків в місцеві бюджети, покращенням економічної ситуації регіону.

5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планової діяльності (потужність, довжини, площа, обсяг виробництва тощо).КП «ШКЗ «Імпульс» має 7 свердловин, які розташовані на території під-приємства. Конструкція цих свердловин, обладнаних на горизонт у поро-дах тріщинуватої зони верхньої крейди, типова для водозабору. Робочий діаметр свердловин 490 мм, а діаметр фільтрових колон, в більшості ви-падків, складає 324 мм.Існуюча майданчикова система розташування експлуатаційних свердло-вин найбільш прийнятна у даних гідрогеологічних та водогосподарських умовах, забезпечує швидку стабілізацію режиму фільтрації підземних вод на зазначеній ділянці родовища. Експлуатація свердловин дозволяє зро-бити наступне: - зниження рівнів підземної води на родовищі не перевищує 18 м;- режим фільтрації підземних вод стаціонарний;- хімічний склад зберігається постійним, що означає відсутність погіршення якості підземних вод.На ділянці підприємства КП «ШКЗ «Імпульс» експлуатаційні запаси ТЗМКТ були затверджені в кількості 4,6 тис. м3/добу (протокол ДКЗ СРСР від 26.02.1963 за № 3932) за категоріями:- 1200 м3/добу (кат. В);- 3400 м3/добу (кат. С1). Дозволений забір підземних вод для КП «ШКЗ «Імпульс», згідно з Дозволом на спеціальне водокористування за № 122/СМ/49д-18 від

16.02.2018 р., складає 2849,02 м3/добу, що не перевищує величини затверджених запасів.На заводі функціонує 6 систем оборотного водопостачання. Об’єм води в системах становив 213,4 тис. м3 за 2017 рік. Всі устя діючих свердловин обладнані оголовками, манометрами, пробовідбірними кранами та витратомірами. Для водозабору води використовується занурювальні насоси марки ЕЦВ. На підприємстві щоденно у журналі ПОД-11 реєструються показання лічильників.

6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами.Щодо технічної альтернативи 1.Дотримання вимог та виконання заходів в межах поясів ЗСО. Дотримання умов спеціального водокористування.Щодо технічної альтернативи 2.Не розглядається Щодо територіальної альтернативи 1.Дотримання меж поясів ЗСО. Щодо територіальної альтернативи 2.Не розглядається

7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами.Щодо технічної альтернативи 1.На родовищі використовується закрита система забору, розподілу води, що відповідає сучасним вимогам. Насосні станції побудовані відповідно до ДБН В.2.5-74:2013 «Водопостачання, зовнішні мережі та споруди. Основні положення проектування» та задовольняють умови, які не допускають забруднення глибинних водоносних горизонтів. Інженерна підготовка і захист території здійснюється існуючою інфраструктурою. Щодо технічної альтернативи 2.Еколого-інженерна підготовка і захист території щодо технічної альтернативи 2 відсутні через відсутність технічної альтернативи 2.Щодо територіальної альтернативи 1.Водозабір знаходяться в межах земельного відводу на територіях, погоджених у встановленому порядку. Зона санітарної охорони витримана відповідно до ДБН В.2.5-74:2013 «Водопостачання, зовнішні мережі та споруди. Основні положення проектування», та передбачено заходи, які не допускають забруднення глибинних водоносних горизонтів. Зона санітарної охорони суворого режиму – 30 метрів.Щодо територіальної альтернативи 2.Не розглядається.

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля.Щодо технічної альтернативи 1.- Атмосферне повітря – відсутній; - водне середовище – обсяги водокористування; - ґрунти – утворення відходів, та подальше поводження з ними; - рослинний і тваринний світ – відсутній; - вплив на клімат і мікроклімат – відсутній; - вплив на техногенне середовище – відсутній. Щодо технічної альтернативи 2.Не розглядається.Щодо територіальної альтернативи 1.- Соціальне середовище – відсутній.Щодо територіальної альтернативи 2.Не розглядається.

9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»).Друга категорія видів планованої діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля, ч. 13 (водозабір підземних вод, що перевищує 300 м3/добу).

10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав).Транскордонний вплив на довкілля відсутній.

11. Плановий обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля.Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності з ст.6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» за № 2059-VIII від 23 травня 2017 року.Під час написання звіту планується провести обґрунтовані гідрогеологічні розрахунки допустимого зниження для оцінки можливого ризику виснаження водоносних горизонтів.Надання запиту в Сумський регіональний центр з гідрометеорології на інформацію про величини фонових концентрацій забруднюючих речовин у поверхневій воді водного об’єкту, про багаторічні кліматичні характеристики у місці здійснення планової діяльності.Надання запиту у департамент екології та природних ресурсів Сумської ОДА на інформацію про величини фонових концентрацій забруднюючих

речовин у атмосферному повітрі.

12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості.Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати негативний вплив на довкілля (водне середовище) і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: – підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; – проведення громадського обговорення планованої діяльності;– аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, іншої інформації;– надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту;– врахування висновку з оцінки впливу на довкілля у рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного у пункті 14 цього повідомлення.У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності.Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі у такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля.На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення.

13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля.Протягом 20 робочих днів з дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному у пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля.Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на першій сторінці цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду Ваших зауважень і пропозицій.У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості, вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів з дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані у процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльності.Відповідно до законодавства, рішенням про провадження даної планованої діяльності буде продовження строку дії спеціального дозволу на користування надрами: видобування корисних копалин – питних підземних вод з ділянки Шосткинського родовища,

(вид рішення відповідно до частини першої статті 11 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»)

що видається Державною службою геології та надр України(орган, до повноважень якого належить прийняття такого рішення)

15. Усі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати доДепартаменту екології та охорони природних ресурсів Сумської обласної адміністрації, 40030, м. Суми, пл. Незалежності, буд. 2, е-mail: [email protected], тел.: (0542) 77-08-61, 63-28-29, контактна особа – Шкробот Інна Вікторівна.(найменування уповноваженого органу ,поштова адреса ,електронна адреса ,номер

телефону та контактна особа)

ФУТБОЛЬНІ ПРИСТРАСТІ

Минулої суботи на конотопському стадіоні «Локомотив» відбулася гра-відповідь 1/2 фіналу чемпіонату області серед команд ветеранів 40+. Господарі приймали «Ветеран» з Недригайлова. Перша гра в Недригайлові закінчилася перемогою господарів 2:0, тому конотопським футболістам необхідний був переконливий реванш.

Проте першими відзначилися гості. Завдання господа-рів значно ускладнилося – тепер для участі в фіналі необ-хідно було забивати чотири м’ячі. Один з них був забитий вже у наступній атаці конотопської команди. Захисники гостей нечемно зустріли у карному майданчику форварда суперників, і Євген Божко з пенальті відновив паритет.

За десять хвилин після перерви гол-красень подарував шанувальникам Олександр Голодько. Він ефектно замк-нув головою простріл з правого флангу. Проте більшого конотопським ветеранам досягти не вдалося. Зрозумівши, що шанси потрапити до фіналу тануть, вони послабили тиск на ворота суперника й отримали гол у відповідь.

Отже, нічия 2:2 зробила недригайлівців третім фіналіс-том. Раніше до «фіналу чотирьох» вийшли команди Сум і Лебедина. Останню путівку до фінального етапу змагань розіграють команди Глухова та Липової Долини (у першо-му матчі на своєму полі глухівські ветерани розгромили суперника з рахунком 6:0). Як повідомляє сайт Федерації футболу Сумщини, фінальний етап ветеранських змагань з футболу серед гравців, старших за 40 років, відбудеться в селищі Недригайлів.

Андрій КОТЕЦЬКИЙ, фото автора

Недригайлівські ветерани – у фіналі чемпіонату області

СУМЩИНА (20398) №3316.08.2018 15ОГОЛОШЕННЯ

дата офіційного опублікування в Єдиному Реєстрі

з оцінки впливу на довкілля

реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності

ПОВІДОМЛЕННЯпро плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля.

Приватне акціонерне товариство «АЙПЕК», код 30057276 (спільна діяльність за договором № 01, код 100005629)

(повне найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ або прізвище, ім’я та по батькові фізичної особи — підприємця, ідентифікаційний код або серія та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від

прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомили про це відповідному контролюючому органу і мають відмітку у паспорті)

інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля.

1. Інформація про суб’єкта господарювання.17500, Чернігівська область, м. Прилуки, вул. Пирятинська, буд. 14, тел. (044) 490-57-95

(місцезнаходження юридичної особи або місце провадження діяльності фізичної особи — підприємця (поштовий індекс, адреса), контактний номер телефону)

2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи.*Планована діяльність, її характеристика.Метою планованої діяльності є споруджування свердловини № 569 Бугруватівського родовища. Глибина свердловини складає 3664 м. Спосіб буріння – роторний, комбінований.Технічна альтернатива 1.Споруджування свердловини буде здійснюватися за допомогою бурового верстата на дизельному приводі.Технічна альтернатива 2.Споруджування свердловини може здійснюватись за допомогою бурового верстата на електричному приводі, але у зв’язку із значною віддаленістю об’єкта споруджування від електромережі необхідної потужності, застосування такого верстата не передбачено.

*Суб’єкт господарювання має право розглядати більше технічних та територіальних альтернатив.

3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи.Місце провадження планової діяльності: територіальна альтернатива 1Сумська область, Охтирський район, адміністративні межі Бугруватського старостинського округу Чернеччинської сільської ради (с. Бугрувате). Розташування устя свердловини обумовлено оптимальними геологічними умовами розкриття перспективних продуктивних горизонтів і поверхневими умовами, територіальні альтернативи для яких відсутні.

4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності.Забезпечення народногосподарського комплексу вуглеводневою сировиною, робочими місцями, наповнення бюджету. В економічному відношенні райони, переважно, сільськогосподарські. Місцеве населення зацікавлене у розвитку нафтогазовидобувної галузі, оскільки розподіл коштів між бюджетами різних рівнів передбачає 2% рентної плати за користування надрами до районних бюджетів, 3% –до бюджетів об’єднаних територіальних громад та 2% – до обласних бюджетів за місцезнаходженням (місцем видобутку) відповідних природних ресурсів.

5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планової діяльності (потужність, довжини, площа, обсяг виробництва тощо).Для споруджування свердловини № 569 Бугруватівського родовища передбачається використання бурового верстата з дизельним приводом. Свердловина розміщується на раніше виділеній земельній ділянці, орієнтовна площа 2,0 га. Глибина свердловини 3664 м.

6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами.Щодо технічної альтернативи 1.Майданчик під споруджування не знаходиться на землях природоохоронного призначення. Відстань до найближчої житлової забудови від джерел забруднення повинна складати не менше 500 м (згідно з ДСП 173-96), повинні дотримуватись обсяги та концентрації дозволених викидів в атмосферне повітря від тимчасових джерел викидів, дотримання об’ємів видобування прісних вод в межах, дозволених дозволом на спеціальне водокористування. Виконання вимог щодо раціонального використання природних ресурсів та охорони надр.Щодо технічної альтернативи 2.Екологічні та інші обмеження відсутні через відсутність технічної альтернативи.

7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами.Щодо технічної альтернативи 1.На родовищі використовується закрита система збору, очищення, та повторного використання бурових розчинів, що відповідає сучасним вимогам. Наявність розроблених у встановленому порядку ПЛАСів, розробка та виконання комплексу технологічних, технічних, організаційних рішень для забезпечення надійної безаварійної роботи бурового устаткування. Проведення контрольно-аналітичних досліджень стану атмосферного повітря та облік відходів з передачею їх спеціалізованим підприємствам. Персонал Виконавця проходить періодичне навчання та атестацію з правил експлуатації обладнання, техніки безпеки, пожежної безпеки та охорони навколишнього середовища.Щодо технічної альтернативи 2.Еколого-інженерна підготовка і захист території не передбачається через відсутність технічної альтернативи 2.Щодо територіальної альтернативи 1.Планована діяльність знаходиться в межах відводу землі на територіях, погоджених у встановленому порядку.Щодо територіальної альтернативи 2.Еколого-інженерна підготовка і захист території не передбачається через відсутність територіальної альтернативи.

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля.Щодо технічної альтернативи 1.- Вплив на атмосферне повітря обмежується короткочасними забруднювачами повітря: під час зварювальних робіт, роботі двигунів внутрішнього згорання бурової установки, під час роботи автотранспорту та допоміжного обладнання. Перевищень ГДК забруднюючих речовин на межі СЗЗ та житлової забудови не очікується.- Вплив на рельєф, ґрунти, ландшафт, рослинний і тваринний світ. Основні фактори впливу – це виділення певних площ землі для промислового користування, тимчасове відведення земель під споруджування, порушення грунтово-рослинного шару під час проведення будівельних робіт. Зазначені фактори можуть сприяти чи бути потенційними забруднювачами ґрунтів.- Вплив на водні ресурси району планованої діяльності. Значний техногенний вплив на поверхневі та підземні води можливий в разі порушення технологічних процесів чи можливих наслідків аварійних ситуацій. Аварійні ситуації можуть проявлятись в порушенні герметичності трубопроводів чи герметичності колон експлуатаційних свердловин. Враховуючи наявне обладнання, організацію належного контролю його технічного стану, вірогідність негативного впливу на водні ресурси від планованої діяльності мінімальна.Щодо технічної альтернативи 2.Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля відсутні через відсутність технічної альтернативи.Щодо територіальної альтернативи 1.Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля можливі в межах виділеної земельної ділянки, а саме: при експлуатації машин, механізмів, бурового та іншого обладнання.Споруджування свердловини здійснюється тільки в межах відведеної земельної ділянки.Щодо територіальної альтернативи 2.Відсутня через відсутність територіальної альтернативи.

9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля.Глибоке буріння відноситься до другої категорії видів планованої діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (пункт 1, ч. 3. ст. 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»).

10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля.Підстави для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля відсутні.

11. Плановий обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля.У дослідженні впливу на повітряне, водне, геологічне середовища та ґрунт, а також соціальне і техногенне середовища, рослинний та тваринний світ, клімат, передбачається виконання розрахунків розсіювання шкідливих речовин в атмосферному повітрі, аналіз концентрації шкідливих речовин на межі санітарно-захисної зони і на межі житлової забудови, розрахунків ризиків та рівнів шуму.

12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості.Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний

вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає:• підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля;

проведення громадського обговорення планованої діяльності;• аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля,

будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації;

• надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого попереднім абзацом;

• врахування висновку з оцінки впливу на довкілля у рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного у пункті 14 цього повідомлення.

У висновку із оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження.Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності.Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі у цій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу планованої діяльності на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту із оцінки впливу на довкілля.На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення.

13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля.Протягом 20 робочих днів з дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу, громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному у пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля.Надаючи такі зауваження і пропозиції, вкажіть унікальний реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на першій сторінці цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду Ваших зауважень та пропозицій.У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості, вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів з дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозицій, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані в процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльності.Отримання документа дозвільного характеру чи іншого акта органу державної влади чи органу місцевого самоврядування для провадження планованої діяльності не потребує. Відповідно до частини 3 статті 11 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля», висновок з оцінки впливу на довкілля, у якому визначено допустимість провадження планованої діяльності, вважається рішенням про провадження планованої діяльності.

15. Усі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати доДепартаменту екології та охорони природних ресурсів Сумської обласної державної адміністрації. 40030, м. Суми, пл. Незалежності, буд. 2, e-mail: [email protected], тел: (0542) 77-08-61, контактна особа – Шкробот Інна Вікторівна.(найменування уповноваженого органу ,поштова адреса ,електронна адреса ,номер

телефону та контактна особа)

СПОРТ

МІНІ-ФУТБОЛ

Кубок у кадровиків Сумська обласна організація ФСТ «Динамо» Укра-

їни провела розіграш кубка з міні-футболу, за який змагалися 4 команди Головного управління Нацполі-ції в області. Ним заволоділи футболісти управління кадрового забезпечення. Вони випередили команди управлінь «Корд» і захисту економіки, які посіли ІІ і ІІІ місця відповідно.

ЛегіонерВихованець сумського футболу Денис Мазний змі-

нив клуб у чемпіонаті Білорусі з міні-футболу. З нового сезону він буде грати за команду «Белорусская чугун-ка» з Гомеля. У попередньому чемпіонаті вона посіла VI місце. У ході підготовки до змагань гомельці зіграли товариську зустріч з львівською «Енергією». З рахун-ком 4-1 перемогли українські футболісти.

За час виступів у чемпіонаті Білорусі останньою ко-мандою Дениса була «Динамо» (Гродно), за яку він зі-грав 80 матчів і забив 52 голи.

ПЛАВАННЯ

Від 100 метрів до 2,5 кілометрівМайже 80 спортсменів віком від 8 до 50 років взяли

участь у відкритому чемпіонаті Сум з плавання на від-критій воді. Вони змагалися на дистанціях від 100 до 2500 метрів. Вийшов на старт і Данило Цикан – пред-ставник одного з португальських клубів, який пере-бував у нашому обласному центрі. Серед переможців на різних дистанціях – Вікторія Коваленко, Анастасія Голда, Матвій Клименко.

А на найдовшій дистанції впевнено почувався майстер спорту Артур Турченко, який майже на 2 хвилини випе-редив Олега Войтенка. А він у свою чергу на 4 секунди був швидшим на фініші за Михайла Мандрики з Полтави.

ФУТБОЛ

Перемога «Альянсу» у Кропивницькому

Відбулися матчі другого туру чемпіонату України з футболу серед аматорів.

«Вікторія» з Миколаївки вдома не змогла подолати «Рубікон-Вишневе» з Києва.

Наприкінці першого тайму гості відкрили рахунок, а в середині другої половини зустрічі В’ячеслав Шевчен-ко з пенальті його зрівняв: 1-1 у підсумку.

Першу історичну перемогу записав до свого активу липоводолинський «Альянс», який у Кропивницькому розгромив місцевий «Олімпік» з рахунком 5-1. Це зро-

били Андрій Анцибор, двічі Ярослав Сидоренко, Сте-пан Тієчко і Максим Гаврась.

Після двох турів турнірну таблицю ІІ групи очолила команда Лебединського насіннєвого заводу Черкась-кої області, яка набрала 6 очок. «Альянс» із 3 очками в активі – на IV місці. «Вікторія» – на VII місці з одним очком.

А вже 18 серпня наші команди приймають удома су-перників із Київської області. «Альянс» зустрінеться із вишгородським «Діназом», а «Вікторія» – з авангардів-цями з села Бзів Баришівського району.

ХОКЕЙ НА ТРАВІ

Репетиція перед Світовою лігоюЗбірна України з хокею на траві, сформована на базі

«Сумчанки», підготовку до матчів першого раунду Сві-тової ліги завершила у Польщі товариськими матчами з командою цієї країни. Вони зіграли три зустрічі. У кож-ній суперниці забивали по два м’ячі. У першій перемог-ли господарки – 2-0. Потім з таким же рахунком виграли наші дівчата, а третю вони завершили внічию – 2-2.

За кілька днів сум’янки вирушають до Литви, де 20 серпня проведуть стартовий матч першого етапу Світо-вої ліги.

Григорій РЕВА, спеціально для «Сумщини»

СУМЩИНА (20398) №33 16.08.201816 КАЛЕЙДОСКОП

40000, м. Суми, вул. Г. Кондратьєва, 27 (6-й поверх). А/с 9Тел./факс: (0542) 700-330, 700-331Сайт газети: www.websu.infoE-mail: [email protected]Головний редактор – Сергій МОША.Спiвзасновники: Сумська обласна рада, Сумська обласна державна адміністрація, трудовий колектив редакції.Реєстраційне свідоцтво СМ № 156 від 13 трав-ня 1997 року.Індекси: для індивідуальних передплатників – 61091, для підприємств, установ та організацій – 22383.Виходить раз на тиждень. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Редакція може

публікувати статті, не поділяючи точки зору авторів. Матеріали з позначкою ® розміщуються під рубри-кою «На правах реклами», згідно зі ст. 9 Закону України «Про рекламу».Матеріали з позначками VD, ІР, PR та рубрики «Політика», «Точка зору», «Інновації» розміщуються на платній основі.VD – ви-світлення діяльності; PR, рубрики «Політика», «Точка зору» – політика; ІР, рубрика «Інновації» – інформа-ційна публікація. За доставку газети відповідальність несуть відділення зв’язку.Видавець: редакція газети «Сумщина».Віддруковано згідно наданому оригінал-макету в ТОВ «Фактор-Друк», Україна, 61030, м. Харків, вул. Саратовська, 51. Наклад у серпні 9000 прим. Зам. №7001.Підписано до друку 14 серпня 2018 року.

СКАНВОРД

АСТРОПРОГНОЗ на 20-26 серпня2018 року

ГОРОСКОП

ОВЕН (21.03-20.04)Можливi проблеми матерiального характе-ру, якщо ви дозволяли собi розслабитися, то вiрогiднi фiнансовi ускладнення. Новi зв’яз-ки з дiловими партнерами можуть виявитися вельми мiцними.

ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05)Тиждень пройде ефективно, якщо ви напра-вите свiй потенцiал на рiшення справ, що ви-магають фiзичного навантаження. Вiдкладiть рiшення будь-яких фiнансових проблем, не пiдписуйте нiяких документiв.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06)Спроби почати що-небудь нове не увiнча-ються успiхом, зустрiчi, призначенi на поча-ток тижня, вiдмiняться з незалежних вiд вас причин. Вдало складуться любовнi i сiмейнi вiдносини.

РАК (22.06-23.07)Можуть виникнути проблеми з представ-никами влади. Лiнь i неуважнiсть можуть звести нанiвець всi вашi досягнення. Пра-цiвники iнтелектуальної працi сьогоднi укладуть вигiднi договори на проведення наукових робiт.

ЛЕВ (24.07-23.08)Завдяки вашому досвiду, у серединi тижня вдасться правильно розпорядитися iснуючи-ми коштами. Ваша розторопнiсть дозволить узятися за кiлька справ вiдразу i кожне дове-сти до кiнця.

ДIВА (24.08-23.09)Вашi мрiї повиннi вiдповiдати реальностi. Романтичний настрiй не дозволить займа-тися нудною роботою. Ймовiрне роман-тичне знайомство з людиною здалеку.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10)Не виключено, що дехто може неправиль-но розцiнити вашу дiлову активнiсть i вирiшити, що ви надмiрно самовпевненi. Під час зустрiчi з коханою людиною мож-ливi серйознi ускладнення вiдносин, аж до сварки.

СКОРПIОН (24.10-22.11)Вiвторок –гарний день для занять мисте-цтвом, але нiяк не бiзнесом – ви не будете зосередженi. Ближче до кiнця тижня мож-на смiливо брати позики i робити грошовi внески пiд вiдсотки. Смiливо йдiть на кон-такт з представниками iноземної органiза-цiї.

СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12)Тиждень обiцяє вам душевну рiвнова-гу, сприяє заходам із змiцнення здоров’я. Найбiльш плiдною виявиться перша по-ловина тижня, тому суперечливi питання краще вирiшити до середи.

КОЗЕРIГ (22.12-20.01)На початку тижня ви будете органiзованi, зiбранi, здатнi виконати велику роботу. Не давайте необдуманих обiцянок, не потурай-те своїм бажанням.

ВОДОЛIЙ (21.01-19.02)У серединi тижня варто вiддатися цiл-ком i повнiстю почуттю, що захопило вас. Можливо, доведеться звалити на себе всi домашнi обов’язки або доглядати хворого родича.

РИБИ (20.02-20.03)Не поспiшайте довiритися малознайомим людям. Успiшною буде iнтелектуальна i твор-ча дiяльнiсть, яка надихне вас новими iдеями.

Із приводу розміщення реклами та оголошень звертатися за телефоном

(0542) 700-330 або за електронною адресою

[email protected]

17 серпня – День Незалежності Республіки Індонезія17 серпня – День Незалежності Республіки Габон18 серпня – Всесвітній день бездомних тварин19 серпня – День пасічника України19 серпня – Преображення Господнє19 серпня – Всесвітній день гуманітарної допомоги19 серпня – День Незалежності Ісламської Республіки Афганістан20 серпня – День Святого Іштвана (короля Угорщини)23 серпня – День Державного Прапора України23 серпня – Європейський день пам’яті жертв сталініз-му і нацизму23 серпня – Міжнародний день пам’яті жертв работор-гівлі та її ліквідації23 серпня – День міста Луцьк

23 серпня – День міста Харків24 серпня – День незалежності України24 серпня – День народження картопляних чіпсів

Святкуємо цього тижня КАЛЕНДАР

websu.infowebsu.info/wp-content/uploads/2018/import/pdf/2018_33.pdf · Цього року...

Documents