weekly bulletin - sacred heart parish · weekly bulletin fourth sunday of easter cuarto domingo ......
TRANSCRIPT
Weekly Bulletin
Fourth Sunday of
Easter
Cuarto Domingo de
Pascua
May 11, 2014
Reflections Mass Schedule
Weekly Calendar Faith Formation News
Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959
Parish E-mail: [email protected] Parish website: www.shsalinas.org Youth website: [email protected] School website: www.shschool.com
PARISH DIRECTORY
Parish Office
Main Office 424-1959 Parish Office Fax 424-0788 Office Hours: M, T, TH, F / 9 am-5 pm W / 1-5 pm E-Mail: [email protected] Website: www.shsalinas.org
Clergy
Fr. Ignacio Martinez, 424-1959 Pastoral Administrator Fr. Dennis Peterson, 424-1959 Special Minister Fr. Martin Cain Parochial Vicar 424-1959
Parish Deacons 424-1959
Deacon Rick Gutierrez
Deacon David Lansford Parish Administrator E-mail:[email protected]
Deacon Morton Zabala E-mail:[email protected]
Faith Formation…
Mary Scattini 772-8230 Family Faith Coordinator
Youth Ministry
Yulma Velasco 512-4561 Youth Ministry Coordinator E-Mail: [email protected]
RCIA
Bob Stewart 595-1350
Sacred Heart School
123 W. Market St., Salinas 771-1310 Website: www.shschool.com Jennifer Dean, Principal Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson
St. Vincent de Paul Food Pantry
26 Stone St., Salinas 775-0545 M & F/9:00 - 11:00 am
Office Staff
Arlala K. Sheppard 424-1959 Finance Manager Patty Atwood 424-1959 Office Manager Silvia Isassy, Secretary 424-1959 Tammy Sanders Communications Coordinator Bulletin Editor E-Mail: [email protected]
The sacred spaces in the Church and in the Cislini Youth Center were beautifully prepared and full of devoted worshipers.
For the altar servers, the flower arrangers, the musicians, lectors, ushers, environment artists, staff, and the many, many others. . . .a heart-felt thanks for the spirit and energy you gibe to our parish.
May Easter Joy and the Blessings of Our Risen Lord continue to grace all of us here at Sacred Heart.
Fr. Ignacio
Para todos los que hicieron posibles las liturgias y los eventos de la Semana Santa del Triduo tan especial, ¡GRACIAS!
A los devotos adoradores que llenaron el Centro Juvenil Cislini y la Iglesia. Por los acólitos, arreglos florales, músicos, lectores, ujieres, los artistas del medio ambiente, el personal, y los muchos muchos otros… un profundo agradecimiento por el Espíritu y la energía que le dan a nuestra parroquia.
Que la alegría de la Pascua y las bendiciones de Nuestro Señor Resucitado continúe por la gracia de todos nosotros aquí en el Sagrado Corazon.
P. Ignacio
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos: Ana Aguon, Albert & Maria Alameda, Blumenta Bagaslao, Lety Baron, Yvonne Beadell, Frank Belnas, Jesse & Emily Brito, Maria Carmo, Patricia Castillo, Barbara Catt, Enrique & Refugio DeAnda, Camille “Mickey” Echeveria, Benilda Loria Emery, Victoria Esparza, Josie Galdo, Manuel Garcia, Mary Hallstone, Jalen Hannah, Gerry Hitchcock, Henry Kato, Yvonne Kever, Karen Kitamura, Leslie Lawrence, Gerry Mahoney, Alexis Martinez, Christopher Martinez, Eva Martinez, Gil Martinez, Juanita Martinez, Anne McGuire, Diego & Esmeralda Medina, Ultima Medina, Josie Mendoza, Emile Mirandette, Merrill O’Grady, Loida M. Osteo, Mary Otto, Maria Paloma, Damaso Partible, Janet Pessagno, Angelo Pezzini, Vanessa Agamao Pinon, Leticia L. Querubin, Leticia Ramirez, Rowena Robante, Johnny Jr. Robledo, Hisako Rod-riguez, Liz Salao, Ed Shive, Helena Silveria, Ciro Solis, Paula Sotelo, Helen Staf-ford, Bob Stewart, Claro Torivillas, Elgene Tumacder, Consuelo Villas, David/Joni Vaninetti, Genevieve Vonnegut. If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at (831) 424-1959 or e-mail [email protected]. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
SAINT VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY—Fellow parishioners: We are in need of your help to feed our many families. There has been an increase of those in need of our help at this time of year. We would appreciate any monetary help you can afford. Please make any checks out to SAINT VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY. We are located at 26 Stone St, Salinas, CA 93901, at the rear of the Church parking lot. Donations of canned goods will also feed many. We are here every Monday & Friday from 9 to 11 AM. Thank you in advance, Don Wolfe and all our volunteers.
A GREAT SUMMER CAMP FOR GIRLS! - Camp Auxilium, a resident and day camp run by the Salesian Sisters in the beautiful Corralitos hills of Northern California, is an excellent place for girls ages 6 to 15 to enjoy a summer experience of wholesome fun, friendship, and formative activities in a safe, happy, faith-filled atmosphere. Camp dates: June 22 to July 19, 2014. Reserva-tions may be made for 1 to 4 weeks, resident or day camp. For camp details and cost, visit us at www.salesianschool.org – click “Summer Camp”, E-mail us at [email protected] or call (831) 728-5518 ext 3. Hurry while spaces are still available! Early Registration deadline – May 24th!
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Fourth Sunday of Easter; Mother’s Day; World Day of Prayer for Vocations Monday: Sts. Nereus and Achilleus; St. Pancras Tuesday: Our Lady of Fatima Wednesday: St. Matthias Thursday: St. Isidore Saturday: Armed Forces Day
Domingo: Cuarto Domingo de Pascua; Día de las Madres; Jornada Mun- dial de Oración por las Vocaciones Lunes: San Nereo y San Aquiles; San Pancracio Martes: Nuestra Señora de Fátima Miércoles: San Matías Jueves: San Isidro Sábado: Día de las Fuerzas Armadas
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, MAY 11 7:15 am People of the Parish (DP) 9:00 am Evelyn Dillehay (MC) 11:00 am Placida Orduño (DP) 1:00 pm Maria Lopez Valverde (MC) 5:00 pm Anacleta Camacho (IM) 7:00 pm Miguel/Lucina/Liduvina/Tarcila Alcala (IM) MONDAY, MAY 12 7:00 am Yvonne Atwood (DP) 12:15 pm Octavio Mendez (IM)
TUESDAY, MAY 13 7:00 am Alfredo Pombo (DP) 12:15 pm Feliciano C Lomibao (DP)
WEDNESDAY, MAY 14 7:00 am Jack Lee (IM) 12:15 pm Melencio Mendoza (MC)
THURSDAY, MAY 15 7:00 am Respect Life (MC) 12:15 pm Harry McDonald (DP) 7:00 pm Sagrado Corazon (IM)
FRIDAY, MAY 16 7:00 am Francis Scilacci (INT) (DP) 12:15 pm Thanksgiving Mass Santisima Trinidad (MC)
SATURDAY, MAY 17 7:30 am Maximo Yasay (MC) 5:00 pm Evelyn Lee (MC) 7:00 pm Rosa/Sara/Virginia Mena (IM)
SUNDAY, MAY 18 7:15 am Deceased members of the Santa Barbara Club (MC) 9:00 am Knights of Columbus, Deceased members of Council 1948 (IM) 11:00 am People of the Parish (MC) 1:00 pm Ruben/Eloisa Renteria (IM) 5:00 pm Joe Borba (MC) 7:00 pm Derek Alejandro Aguas (IM)
………………………………………………
Father Ignacio ……………………………………. IM Father Dennis .…………………………………. DP Father Martin …………………………………..…MC
STEWARDSHIP REPORT Time and Talent…As many have said, life is a journey. Faith, too. And journeys take us to all sorts of unexpected places, or else they’re not really journeys. Faith can be one of those unexpected turns in the road that make the journey new. Copyright © 2013, World Library
Publications. All rights reserved.
Plate collections so far in 2013-2014: $ 330,055.21 Budgeted plate collections year-to-date for 2013-2014: $ 350,000.00
Figures as of May 4th:
If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, California 93901
¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901
Name/Nombre ____________________________________________________________________
E-Mail Address/Dirección de Correo Electrónico _________________________________________
Phone/Teléfono ___________________________________________________________________
Address/Dirección _________________________________________________________________
New Parishioner/Nuevo en la Parroquia New Address/ Nuevo Dirección New Phone No./Nuevo Teléfono Send Sun. Envelopes/Envié Sobres Moving-Remove Name/Borrar Nombre Send Electronic Giving Form/Mandar Forma Electrónica
Monday: Acts 11:1-18; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 1:15-17, 20-26; Jn 15:9-17 Thursday: Acts 13:13-25; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 6:1-7; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12
Lunes: Hch 11:1-18; Jn 10:11-18 Martes: Hch 11:19-26; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 1:15-17, 20-26; Jn 15:9-17 Jueves: Hch 13:13-25; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 6:1-7; 1 Pe 2:4-9; Jn 14:1-12
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY holds a Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate this Mass. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en memoria de los fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna del Sasso y Santa María se turnan para celebrar esta Misa. Para más información favor llamar al 449-5890.
Plate Collection …………………………… $6,010.41
Electronic Giving (total donors - 86) …………………………… $2,409..00
Thursday & Friday Masses …………………………… $ 494.38
Buildings & Grounds Maintenance …………………………… $1,535.77
Confirmation …………………………… $ 666.77
Sacred Heart School (831) 771-1310 ● www.shschool.com
Transitional Kindergarten through Eighth Grade
Book Fair
Come Visit our Sacred Heart School’s
Spring Book Fair! May 27-29 from
10-10:45 am, 12-1 pm and
3-4:30 pm daily in the Cislini.
Arturo & Evelina Adlawan
Patricia Aguirre & Gerald Nolan
Ric & Maria Airada
Albert & Maria Alameda
Maria Alba
Rosa Z. Alcala
Martin & Marie Alonzo
Mrs. Janie Alvarado-Sandoval
George Alvarez
Vernon & Helen Ancheta
Anonymous (Numerous)
Loreta Arabejo
Joe & Joanne Argueta
Jerry & Joaquina Arias
Steve & Patty Atwood
Eduardo Avila
Victor & Marilyn Ayaay
Virgilio & Josefina Bagtas
Ana Baker
Charles & Yoshiko Balkon
Marion & Rose Barich
William & Luz Batara
Mr. & Mrs. John Billman
Norma & Isabelo Bito
Dalinda Blanco
Maria Figueroa
Leslie & John Fisher
Michael & Anndrea Fling
Gloria & Nicanor Flores
Pablo M. Flores
Teresita R. Flores
Leticia Flores-McPherson
Ruth Forsberg
Gwenn Frindt
Roy & Thelma Frontani
Hilda Gagnon
Mark Gagnon
Corazon Galindo
Alfredo & Ofelia Garcia
Mark Garcia
THANK YOU – 2014 AMA (ANNUAL MINISTRIES APPEAL) DONORS! PETICION ANUAL DE MINISTERIOS (AMA) “PASSING ON THE TREASURE OF OUR FAITH” / “PASANDO EL TESORO DE NUESTR FE”
Each year, we as parishioners of Sacred Heart and members of the Diocese of Monterey are asked to commit to our practice of stewardship by pledging to the Annual Ministries Appeal (AMA). This appeal supports (just to name a few) the formation of future deacons and priests, Faith For-mation, Catholic Schools, Respect Life, Hispanic Ministry, and Youth Leadership Programs. Over $71,000 was pledged in this year’s appeal – which surpassed the parish goal we set. At the request of the diocese, this year we stressed 100% participation and we ended our appeal with over 11% of registered parishioners donating (compared to only 7% in 2013). All monies received over our responsibility to the diocese are returned to the parish and will be used to further finance developing our plaza area in front of the hall as well as upgrading areas in the church and rectory. Sacred Heart is blessed to have parishioners who prayerfully give to this mission. We apologize if there are any omissions to this list. Please contact Arlala in the parish office (424-1959 or [email protected]) and we’ll make a correction in the next bulletin.
Cada año nosotros, como feligreses del Sagrado Corazón y miembros de la Diócesis de Monterey somos requeridos a practicar nuestro compromiso de Corresponsabilidad apoyando a la Petición Anual de Ministerios (AMA). Este apoyo sostiene (solo por nombrar algunos) la formación de futuros Diáconos y Sacerdotes, Catequesis, Escuelas Católicas, Respeto a la Vida, los Ministerios Hispanos, y programas de Liderazgo Juvenil. Mas de $71,000 fueron prometidos en la campaña del 2014! Nuestra meta este año fue de 100% de participación de la parroquia …Y terminamos con un 11%. Todos los dineros recibidos por la Diócesis en exceso a nuestro objetivo serán reembolsados a la parroquia. Este año nos gustaría utilizar los fondos para seguir desarrollando el área de la plaza en frente de la Iglesia, así como para mejorar las áreas de la rectoría y en la Iglesia. El Sagrado Corazón esta bendecido por tener feligreses quienes llenos de oración donan a esta Misión. Pedimos disculpas por cualquier omisión a esta lista. Por favor comuníquese con Silvia en la oficina parroquial (424-1959) y haremos las correcciones en el próximo boletín.
EVENTS IN OUR PARISH
QUÉ PASA EN
NUESTRA PARROQUIA?
Saturday (Sabado) 05-10-2014 SPECIAL COLLECTION FOR Matching Grant Pledge Drive COLECTA ESPECIAL PARA Meta Formetada Veca Prometida
3 pm – Men’s Faith Sharing – Green Sunday (Domingo) 05-11-2014
SPECIAL COLLECTION FOR Matching Grant Pledge Drive COLECTA ESPECIAL PARA Meta Formetada Veca Prometida
Tuesday (Martes) 05-13-2014
NOVENA TO OUR LADY OF PERPET-UAL HELP after 7:00 am Mass and before 12:15 Mass
NOVENA A Ntra. Sra. DEL PERPETUO SOCORRO Después de la Misa de 7:00 am y antes de la Misa de 12:15pm
Thursday (Jueves) 05-15-2014
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7am MASS until 12:00 Noon and 5-7:00 pm ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRA-MENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 pm
Friday (Viernes) 05-16-2014 SACRED HEART NOVENA PRAYERS before the 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15 pm
Saturday (Sabado) 05-17-2014 SPECIAL COLLECTION FOR Catholic Charities COLECTA ESPECIAL PARA Caridades Católicas
3 pm – Men’s Faith Sharing – Green Room
Norma & Jose Garcia
Prudencia Garnica
Guadalupe Gomez
Mr. & Mrs. Rosendo Gonzales
Ramiro & Rose Maria Gonzalez
Albert & Carrie Gozzelino
Phyllis Grigas
Estefanie Guerrero
Adela Guinocor & Melvyn L. Abergos
Betty Gularte
Dcn. Rick Gutierrez & Trine Gutierrez
Hugo & Beatriz Gutierrez
Marcelina Cabrera Gutierrez
Jorge & Luz Elena Guzman
Ray & Jeanette Hansen
Laura Harvey
Dorothy E. Heinecke
Thomas & Gloria Henry
Flora A. Hernandez
Griselda Hernandez
Miguel & Bonnie Hernandez
Pablo V. Hernandez
Kathleen Hicks
Virginia & Clifford Hylton
Francis & Irene Ingraham
Romero Jalomo
Nash & Terry Jaramillo
Roberto & Rosana Javate
Rosana Jeffrey
Bertin Jimenez
Johnny Jimenez
Rosalee Johnson
Ruth Johnson
Edward P. & Patricia Kelly
Mark Kite
Evelyn Kuramura
M. Roselyn Lambert
Elva M. Vega
Erika Velazquez
George & Senorina Viana
Cindy Vierra
Mary T. Viglietti
Irene E. Borges
Maria Fe G. Bravo
Blanca Briones
Jesse & Emily Brito
Geralyn Budenholzer
Terry & Betty Buttle
Miguel A. Cabrera & Silvia P. Garcia
Eugene & Haydee Cacas
Jerry Cailotto
John Cailotto
Father Martin Cain
Sam & Noami Camcam
Chip & Joine Campion
Richard & Melanie Cancio
Freddie & Sylvia Capuyan
Saul & Carolina Cardenas
Javier Cardenas
Mark & Christine Carlon
Manuel (Deceased) & Maria Carmo
Maria C. Castillo
Sagrario Castillo
Jesus Ceballos (Eroila Duenas)
Frank & Guille Cedillo
Robert & Barbara Chagnon
Mario & Aileen Chichoco
David & Mary Lansford
Francis M. Laurente
Michael & Lynne Lauritson
Manuela Leeds
Robert N. & Carol Lema
Edwin & Remy Limbo
Hazel Anne Lisk
Julian & Kathy Longoria
Elvira Lopez
Maria L. Lopez
Adriana Lorenzana
Thomas & Lois Lukes
Benjamin Manzano
Tony & Anne Marci
Father Ignacio Martinez
Teresa Martinez
Star Martinez-Howard
Joseph Massolo
Mr. & Mrs. Martin May
Thomas May
Emilie McDonald
Thomas McNamara, Jr.
Patricia Mendez
Ricardo Mendoza
Rocia Meza
Mary Michalski
Juanita Miranda
Xavier & Lorraine Mirandette
Gabriel & Lucila Molina
Shelia Molinari
Felicitas G. Mondragon
Cesar Montemayor
Rose M. Moore
Ulises Saldivar Moreno
Dale & Mary Mulhern
Rita Muller
Javier Munoz
Jan Nator
Maria Navarrete
David & Olivia Navarro
Zenon & Beata Obydzinski
Joe Orlando
Lorena Jessica Ortiz
Maria Alonzo Ortiz
Mary Ortiz
Juan & Norma Padilla
Linda & Craig Pakish
Albert C. Parolini
Giuseppe & Paola Patania
Rosemary Perez
Gordon Pezzini
Robert & Dolores Pia
Margarita R. Villafana
Ray & Irene Villanueva
Catherine A. Walsh
Cecile M. Weisner
James Whitehead
Jack & Marilyn Clifton
Dolores L. Colburn
Jeffrey & Chona Contos
Jose & Esther Coria
Irmalinda Cortez
Eduardo & Helia Couttolenc
Ralph & Joanne Cristofano
Kevin W. Day
Chuck & Shannon De Bord
Veronica De La Torre
Carlos A. Diaz
Peggy Dillehay
Amelia Dominguez
Carlos Dominguez Jaime & Perri Rios Dominguez
Kenneth & Dianne Edwards Rusty & Consolacion Enriquez
Alma Escamilla
Alice Espinola
P.C. Malia Esteban Rudolph & Yesenia Evergreen Guillermo & Veronica Farfan
James & Kathy Ferrasci
Maribel Ferreira
Araceli & Manuel Figueroa
Primo & Rose Pisares Mr. & Mrs. Domingo Pizarro
Linda Pollock
Marilyn Portschy
Angela Posada
Tommy G. & JoAnn Powell
Robert Prendergast
William & Carol Pshide Rachel Quezada Vic & Erlinda Redula Linda Robin Petra & Luis Robles Elia Rodriguez German Rodriguez Maria L. Rodriguez Marino & Silvia Rodriguez
Mr. & Mrs. Primo Rodriguez
Leonardo Rojas
Oscar Sanabria
Ernie B. Sanchez
Lourdes Sanchez
Maria L. Sanchez Mark Sanchez/Yvette Sarmiento
Rome & Mary Sanchez
Tammy & John Sanders
Crismalin Sardalla
Carol M. Schmeh
Elia Schroeder Francis & Sharon Scilacci Peggy & Butch Simmons
William & Nancy Sims
Marilyn Singh
Cesar & Estela Sinnaco
Margaret Stanford Robert & Suzanne Stewart
Dulce Suarez
Jerry & Lily Suarez
David & Marian Sullivan
Maria Tapia
Danilo J. Taylo
Louis & Silvia Telles
Isabel Teresa
Ricardo Tongol
Estanislao S. Torres
John & Alice Travers
Elena R. Tumacder
Richard & Gina Uccelli
Luther Vaden
Susie Valdez Michael & Janet Valentin Pedro & Rosemarie Valerio
Hipolito Vazques
Jacquelyne M. Woods Dcn. Morton & Carol Zabala
Robert & Anita Zagajeski Karl & Mary Zalazowski
Liturgical Schedule:
Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish)
SACRAMENT OF RECONCILIATION (Bilingual Confessions): Friday: 12:15 pm and 6:00 pm Penance service.
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.