weekly readings - the pilot€¦ · january 20 ~ second sunday of ordinary time . ³do whatever he...
TRANSCRIPT
Second Sunday in Ordinary Time C January 20, 2019
St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.– Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester 2
Weekly Readings Sun: Psalm 96:1-3, 7-10; Isaiah 62: 1-5; 1 Cor. 12: 4-11; John 2:1-11
Mon: Psalm 110:1-4; Hebrews 5: 1-10; Mark 2: 18-22
Tues: Psalm 111: 1,2,4,5,9,10c; Hebrews 6: 10-20; Mark 2: 23-28
Wed: Psalm 110: 1-4; Hebrews 7: 1-3, 15-17; Mark 3: 1-6
Thurs: Psalm 40: 7-8a, 8b-9, 10,17; Hebrews 7: 25_ 8: 6; Mark 3: 7-12
Fri: Psalm 117: 1bc,2; Acts 22: 3-16 or Acts 9: 1-22; Mark 16: 15-18
Sat: Psalm 96:1,2ab-3,7-8a,10; 2Timothy 1:1-8 or Titus 1: 1-5; Luke
10: 1-9
Sun: Psalm 19: 8-10,15; Nehemiah 8: 2-4a,5,6,8-10; 1 Corinthians 12:
12-30 or 12: 12-14, 27; Luke 1: 1-4; 4: 14-2
Saint Angela Saturday, January 19th
9:00am: Mass of Thanksgiving……………………...Joseph Robinson
4:00pm: Memorial Mass………………………………….Jorge Castro
Sunday, January 20th 7:00am: Mass of Thanksgiving………………………..Irlande Jeanty
11:00 am: Memorial Mass…………...Paul Maurice & Pierre Laguerre
1:30pm: Mass of Thanksgiving…………….Mrs. Mark Jean-Baptiste
Monday, January 21st
9:00am: Mass of Thanksgiving………………………...Renee Barosy
Tuesday, January 22nd
7:00pm: Mass of Thanksgiving…………..Mireille Charles & Family
Wednesday, January 23rd
9:00 am: Memorial Mass:Frantz Bureau, Jacquelin Pericles & Rene
Vil
Thursday, January 24th
9:00am: Mass of Thanksgiving..………………………..Juliette Daniel
Friday, January 25th
9:00am: Mass of Thanksgiving…………………….Jovenel Alphonse
5:30pm: Memorial Mass………………Marie Therese & Jean Garcia
Saturday, January 26th
9:00am: Mass of Thanksgiving…Jean Camoens & Jean Killy Charles
4:00pm: Memorial Mass…………………………Lea Mary Ambrose
Saint Matthew 01/20/19.Thanksgiving Mass; Garceline Champagne
01/23/19. Thanksgiving Mass: Ménard family
01/27/19. Thanksgiving Mass: Florence Lerebours (Birthday)
01/30/19Memorial Mass: Souls in Purgatory: Ménard family.
Parish Bulletin Submission: Monday
Marie Suze Pierre “[email protected]”
Deacon Joseph E. Dorlus “ [email protected]”
Phone: 617-298-0080 /81 Fax: 617-298-2388
A POWERFUL INTERCESSOR
On this third Sunday of 2019 we wave again at Mary as the gospel presents her as a powerful intercessor. At Cana the 'best wine' Jesus poured in abundance signifies the newness of grace that He provides hu-manity that had run out of love and joy. In the ancient Jewish traditions the wine symbolized love and joy. A wedding where the wine came to run out was consid-ered a failed wedding that would run out of love and joy. It was a bad sign, and a great embarrassment for the newlywed. Such an issue doesn't escape the su-pervision of the Super Witness who is the Blessed Vir-gin Mary. She is the one who tells Jesus: "They have no wine." When Jesus at first resists her remark on the pretense that "his hour had not yet come," Mary tells the servants: "Do whatever He tells you." The first mir-acle of Jesus shows that Mary is a gentle and powerful intercessor. Mary is a very attentive mother who con-tinues to intercede for us before her divine Son. We bring our prayers to Mary because she can obtain for us special favors that only she can. As a matter of fact, Jesus was present at Cana, but it was Mary’s interven-tion that made it possible for the first miracle to hap-pen. What a privilege for this young couple, the Blessed Mother was at their wedding. Mary also wills to be at all our celebrations, especially in our endeav-ors to witness to all the love and mercy of God. May we never fail to invite her to be with us! May we greet her more often and make her a mother and a friend in our daily lives! We will experience her beneficial pres-ence and enjoy her motherly assistance and protec-tion. Mary will lead us to Jesus in a sure way. Holy Mary, Mother of God, and our Mother, pray for us sin-
ners, now and at the hour of our death!
Fr. Breneville
From the Administrator’s Desk
Second Sunday in Ordinary Time C January 20, 2019
St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.– Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester 3
Saint Matthew’s Offertory: 01/13/2019 $ 2,123.00
Saint Angela’s Offertory: 01/13/2018: $ 3216.98
Transformed in Love Marriage Prep – Transformed in Love for engaged couples is the Archdiocesan program for marriage prepa-ration. For upcoming 2018-2019 dates, loca-tions, and registration information, visit bos-toncatholic.org/transformedinlove; or con-tact Liz Cotrupi at : [email protected].
NOTRE DAME D'ALTAGRACE:
Notre Dame d'Altagrâce est la Sainte Patronne de la Répu-blique Dominicaine, (Nuestra Señora de la Altagracia) qui est vénérée dans la ville de Higüey à l'Est du pays. "Altagrace" signifie « Haute Grâce ». Il s'agit donc de la plus haute grâce accordée à la Très Sainte Vierge Marie en tant que Mère du Verbe incarné, Mère du Fils de Dieu (Theotokos). L'image de la Vierge Altagrâce fut apportée depuis l'Espagne vers le Nouveau Monde, à Higüey, au début du 16ème siècle par les frères Antonio et Alfonso Trejo, marchands de la région d’Es-tremadura en Espagne d'où cette dévotion est originaire. Les frères Trejo ont offert l'image à l'église de leur paroisse à Higuey pour qu'elle y soit vénérée. En 1572 fut construit à Higuey le premier sanctuaire marial des Amériques. L’ac-tuelle Basilique de Notre-Dame d'Altagrâce fut consacrée en 1972 comme lieu de pèlerinage le plus important de la Répu-blique Dominicaine. La célébration du 21 janvier qui est aussi une grande fête nationale en République Dominicaine, cé-lèbre aussi le souvenir de la bataille de Limonade (au nord d'Haïti) où les Espagnols avaient obtenu une importante vic-toire contre les Français en 1691. La fête de Notre Dame d'Altagrâce est aussi grandiosement célébrée en Haïti, plus précisément à Delmas Port-au-Prince et à Source-Corossol à Waney Carrefour.
January 20 ~ Second Sunday of Ordinary Time “Do whatever he tells you.” These are the words of Mary at the end of today’s gospel! Mary is saying these words to us too – to you and me. What is He telling us to do? The psalm gives us one response – “Proclaim his marvelous deeds to all the nations.” St. Paul also reminds us that we have been giv-en special gifts. Do you recognize the special gifts that the Spirit has given to you? Pray for the grace to use your gifts to proclaim his marvelous deeds - to family, neighbors, friends,
co-workers.
Isaie 62,1-5 Psaume 95 1Corinthiens 12,4-11 Jean 2,1-11 Quand Dieu s'immiscer dans nos vies
Chers Amis, avec Jésus, saisi par l'Esprit au sortir des eaux du Jourdain où il a été bapti-sé par le Précurseur, l'heure des noces de Dieu et de l'humanité est venue. Le vin nouveau de la fête à laquelle tous sont conviés ne demande qu'à être puisé. La grâce est prête à se répandre en abon-dance sur tous ceux qui, à la suite des disciples, croient en celui dont la gloire a été manifestée. Quand Dieu s'immiscer dans nos vies, il faut savoir en déceler les signes, car il est souvent inattendu et bien surprenant. Aujourd'hui, encore le Christ s'intéresse à tout ce que nous vivons parce qu'il nous aime et veut notre Bon-heur. Dans l'assemblée qui la célèbre, cha-cun et chacune, selon sa grâce et son cha-risme, contribue à préparer dès ici-bas le grand rassemblement auquel sont conviés toutes les nations.
Dear Friends, You are cordially invited to the 34th annual Rev. Dr. King Prayer Breakfast, sponsored by SED -Black Catholic Minis-tries in collaboration with St. Katharine Drexel Parish, on Monday, January 21 from 9:00 am – 12:00 pm at St. Katharine Drexel Parish, 517 Blue Hill Ave., Boston. This day is an opportunity to celebrate, commemorate and consider Dr. King’s legacy, through prayer, music, excerpts of Rev. Dr. King’s Speech, remarks by Byron Barnett from WHDH Chan-nel 7, as well as a time to fellowship while eating a delicious breakfast. If you have any questions and would like to come to the breakfast, please let me know as soon as possible. Space is limited. Please email me [email protected] or go to MLK breakfast
Second Sunday in Ordinary Time C January 20, 2019
St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.– Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester 4
Saint Angela Baptism for January 2019 Pou Batèm an kreol inskripsyion kòmanse Registration in English is started. Instruction: English: Saturday, January 5, 2019; 2:00 pm Français: Samedi, 5 janvier, 2019 à 2:00pm Baptism Date: Francais: Samedi, 19 janvier, 2019 à 2:00 pm English: Saturday, January 26, 2019 @ 2:00 pm
Saint Matthew Anregistreman: Vini denpi kounye a, lap fèt nan Sen Matye; nap tan-n nou. Klas Batèm: Pou manman, papa, marenn, parenn. Samdi, 5 janvier a 2 zè nan Sen Matye. Seremoni Baptèm nan: Samdi 12 janvier a 2zè nan apre midi
Interested in joining Archdiocese of Boston’s pilgrims for the 2019 Witness to Life in Washington, DC this January? This year there will be two tracks for the pilgrimage—an over-night option and a two-night option. If interested, please visit bostoncatholic.org/witnesstolife for details. Questions, email [email protected]
Vocation Office Now more than ever, the Church is called to renew Her efforts to encourage holy and faithful men to a priestly vocation—and to encourage all the Faithful to consider how the Lord desires them to serve Him. We are happy to announce that the Voca-tion Office has a newly designed web site and invite you to check it out at www.vocationsboston.org. The site features new design, content, and resources for pa-rishioners interested in learning how to encourage a Culture of Vocations in their parish, and for men to Explore the Priestly Vocation. Interested in learning how you can lend your talents to encouraging those men called to be holy priests? Want to explore vocational discernment, seminary life, and the life of seminarians and priests? Come see www.vocationsboston.org and feel free to contact the Vocation Office by phone at 617-746-5949.
Nineteenth Annotation of the Spiritual Exercises of Saint Ignatius Loyola (12/5-5/8)
An invitation to Meet Christ in Prayer: The Spiritual Exercises of Saint Ignatius in Every Day Life (the 19th Annotation Re-treat) is available for Catholic adults in a group setting over the course of twenty-four weeks. This year the exercises begin on Wednesday December 5, 2018 and conclude May 8, 2019. The group will meet weekly from 10am to 12:00pm at Our Lady Help of Christians, 573 Washington Street, Newton MA. Father John Sassani and Mary Ann McLaughlin will direct the Spiritual Exercises. For further information please call 617-686-2287 or email: [email protected].
The Secretariat for Evangelization & Discipleship and Black Catholic Ministries, with St. Katharine Drexel Parish invite you to the Rev. Dr. Martin Luther King Jr. Prayer Break-fast, Monday, Jan. 21, 2019 from 9AM-12PM. Guest speaker will be Mr. Bryan Barnett from WHDH Channel 7 News and music will be provided by Boston Black Catholic Choir. For more information please visit: http://bit.ly/2019MLKprayer.
Save the date for the Archdiocese of Boston’s 2nd Annu-al Intentional Discipleship conference, Saturday, March 2 at Fontbonne Academy. This year’s theme, Intentional Disci-pleship: CALLED will feature keynote speakers Hosffman Ospino, Gina Bauer, and Scott Powell. Mass will be celebrat-ed at 4PM by Bishop Robert Reed, followed by dinner and another keynote by Katie Prejean McGrady. For more info, visit disciplesinmission.com/conference.
Forming Disciples in Mission, a workshop in evangeliza-tion, is offering workshops this spring in English, Spanish, and Portuguese! Visit disciplesinmission.com/formingdisciples to register. Also, a workshop on leadership, Forming Leaders for Mission, helps discern your gifts for leadership in your parish, family, and community. To register, visit disciplesinmission.com/formingleaders.
Project Rachel Post - Abortion Healing Retreats (2/23, 3/23, 4/27) My spirit was broken and as far as I knew beyond repair. I was consumed with feelings of remorse. During the retreat, I realized the lasting impact of forgiveness. I knew God had forgiven me, and now I needed to forgive myself.” – A Project Rachel Retreat Attendee. The Project Rachel ministry of the Archdiocese of Boston extends a special invitation to women suffering from the pain of a past abortion to attend a Come to the Waters of Healing one-day retreat. Winter/spring dates are February 23, March 23 and April 27. Locations are confi-dential. Limited to ten participants per retreat. For more infor-mation, contact Project Rachel at 508.651.3100 or [email protected].
FIAT(2/06) “Fiat, a group for single women interested in learning more
about a vocation to religious life in the Catholic Church, cordial-ly invites you to the next meeting on February 6, 2019 at 7:00 p.m. at the Sisters of St. Joseph Motherhouse, 637 Cambridge Street, Brighton, MA. The topic will be “Spiritual Direction.” For more information, contact S. Marian Batho, CSJ at [email protected] or 617-746-2025. Check out the Facebook page at www.facebook.com/FiatForDiscerningWomen.
Want More Good and Holy Priests?
Cardinal Seán O’Malley and the Vocation Office of the Archdiocese of Boston are hosting two vocation discern-ment retreats on the weekend of February 8-10, 2019, and ask for your prayers for its spiritual success. One retreat will be at Pope Saint John XXIII National Semi-nary, for men ages 30+. The other retreat will be at the Betania II Marian Retreat Center in Medway and St. John’s Seminary, for men ages 18-30. Will you pray that the right men attend the retreat and that they each come to see very clearly the call God has for them? If you know of someone who might benefit from attending the retreat or for more general information see https://vocationsboston.org/events or call 617-746-5949.
Second Sunday in Ordinary Time C January 20, 2019
St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.– Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester 5
Announcements 01/13/2019 1- Anyone who’s worshiping with us for the first time, please stand up, we want to say a special welcome. We have an English Mass at St. Matthew at 9:30am, and St. Angela at 11:00am. 2 - Keep in mind that we have trash disposal at the entrance of the church. Do not leave anything to the church when it's finished. Be careful not to lug chewing gum on the carpet, or food, or water. Do not bring food and drinks to the church. Do not let the children go out alone; Do not let them go to the toilet, or go down to the basement alone. Thank you so much for your collaboration. 3- Remember that Saint Angela's Church holds an additional English mass every Saturday at 4pm.Last Saturday we had a good attend-ance. Invite friends and family. 3- Beginning this month, we will not be having the 5:30 pm Mass on Monday at Sent Angela; but we still have Adoration of the Blessed Sacrament all day, blessings will be held at 4:30 pm. We will contin-ue to have Mass at 5:30pm every Friday. 4- Homebound, if you have family members or friends who need to see a priest or receive the Holy Communion. Please call the office, and give name, address and phone number of the person. The priest or the deacon will contact you. Thank you for your collaboration. 5-When you come to Mass, don’t come by yourself; ask a friend or family member to come with you. Offer a ride to someone who does not have a car, this is a brother or a sister you bring to Jesus. Not only you do a good deed, but the Mass you participate in brings a lot of fruits and at the same time you will receive your reward from God. 6-To celebrate the Feast of Saint Angela, we will have a Triduum, from Wednesday, January 23 to Friday, January 25 at Saint Angela Church at 7:00pm 7- On Saturday, January 26, there will be a Festi-Evening, a family super, entertainment, jokes, music, raffle and an excellent food; the admission will be free, but we will accept donations to help us with the excellent work we will do in our Parish. The raffle price is a big TV. - Sunday, January 27, Saint Angela Feast Day, we will celebrate in all Masses. Invite a relative, a friend accompany you that day. 8- Remember to take a bulletin with you on your way out. You will find some interesting texts or articles about our faith life. You will also find more information regarding both parishes.
9– Meetings with Fr. Garcia
Tuesday, January 29th Finance council meeting STM,
Saturday, February 2nd @ 5:30pm kitchen committee of STA,
Saturday, Feb.9th @ 6pm kitchen committee STM .
Monday, Feb. 11th @ 7pm , Parish Council STA/STM at STM
Tuesday, Feb. 12th @ 7pm, English Choir STA
ANONS POU SEMEN LAN 01/20/2019 NAP MANDE MOUN KI VI-N LEGLIZ LA PREMYE FWA,
tanpri fè yon ti leve pou nou salye-yo yon jan espesyal. Byenvini nan Legliz Sent Angela/Sen Matye! Nou gen mès Ayisyen chak dimanch a 11am nan Legliz Sen Matye. E a 1:30 pm isit la nan Legliz Sent Angela /. Nou gen tou priyè karismatik chak Madi nan Sent Angela/Vandredi swa nan Sen Matye apati 7pm.
SONJE GEN POUBEL nan chak rantre legliz la pou si nou gen bagay pou jete. Pa kite anyen sou ban legliz la lè lamès fini. Veye pou nou pa lague chiklèt sou kapèt la, oubyen manje, oubyen dlo. Pa pote manje ak bwason nan legliz la. Pa kite timoun yo sòti pou kont yo; pa kite yo al nan twalèt, oubyen desann nan sousòl la pou kont yo. Mèsi anpil pou kolaborasyon nou.
Mardi kap 22 Janvye ap gen Rankont Finans pou Kominote Sent Angela.
- ***Madi 29 Janvye ap gen Rankont Finans pou Kominote Sen Matye.
- ***Du Mercredi 23 au Vandredi 25 Janvye nan Legliz Sent Angela ap gen Twa sware Priyè pou prepare Fèt Sent An-gela. Tèm Triduum nan se: "Tèt ansanm pou nou bati Legliz Kris la". Kom Predikatè nan Mèkredi se P. Massillon, nan Jedi se P. Charly, nan Vandredi se P. Garcia.
- ***Nan Samdi 26 Janvye ap gen yon Festi-Soirée Sent Ange-la, ki ap yon souper an Famille, amusement, blag, mizik, Rafle yon gwo televizyon. Antre-a ap gratis, men nap aksepte donasyon pou ede nan gwo travay nou pral ko-manse nan pawas Sent Angela.
- ***Dimanch 27 Janvye se ap fèt Sent Angela. Envite yon pa-ran, yon zanmi ou akonpae ou jou sa. Nou vle selebre fèt sa nan tout richès tradisyon nou gen lakay nou Ayiti.
- Dimanch 27 Janvye P. Garcia ap rankontre Koral Sent Cecile tou swit apre mès 7am.
- Lendi 28 Janvye ap gen Fòmasyon Biblik pou 2 Kominote yo nan Hall Legliz Sent Angela apati 7pm. Enskripyon deja komanse. Moun ki enterese ap jwenn Fòm enskripsyon-an nan men manb Komite Akèy yo ki nan antre Legliz la.
- ***Samdi 2 Fevriye gen rankont pou Komite Kwizin nan Legliz Sent Angela a 5:30pm.
- Dimanch 3 Fevriye ap gen rankont Asanble nan Sent Angela tou swit apre lamès
- ***Samdi 9 Fevriye ap gen rankont pou Komite Kwizin nan Legliz Sen Matye a 6pm.
- Samdi 9 Fevriye ap gen fòmasyon litijik pou STM/STA nan Hall Legliz Sent Angela a 7pm. Tout minis Ekaristik, tout moun ki abitye fè kòmantè Legliz, fè lekti, tout manb komite koral oubyen gwoup ki konn chante Legliz, e tou mizisyen nou yo dwe patisipe nan kou fòmasyon litijik sa.
- Dimanch 10 Fevriye nan Sen Matye se va fèt Gwoup Salve Regina.
- Menm Dimanch 10 Fevriye a nan Sen Matye se ap rankont Asanble tou swit apre lamès.
- ***Lendi 11 Fevriye se ap Parish Council Sen Matye ak Sent Angela nan Presbitè Sen Matye.
- ***Madi kap 12 Fevriye P. Garcia ap rankontre Koral Anglè nan Sent Angela.
SONJE GEN MES AN ANGLE chak samdi a 4pm nan legliz Sent Angela.
MOUN KI PRAL NAN PELERINAJ JERIZALEM ak P. Garcia envite nan yon rankont kap fèt nan presbitè legliz Sen Matye jou kap samdi 2 Fevriye kap vini an a 7pm. Si gen moun ki ta vle enskri li toujou posib. Yap jwenn flyer peleri-naj la nan men moun gwoup Akèy yo.
SI NOU GEN MOUN KI MALAD nou ta vle pou yo pote ko-minyon pou yo, oubyen pou yon Pè vizite yo. Pou Legliz Sen Matye nou kap rele Sr. Audanette nan 857 719 2935; pou Sent Angela nou kap rele Frè Ronald nan 857 266 8263; Oubyen tou nou kap rele P. Garcia oubyen P. Charly
SWET ANONS KREOL oubyen Diak Joe oubyen tou rele Ofis pawas yo. Nou gen tou yon-
kaye ki nan Antre Lelgiz la nan men manb Komite Dakèy yo kote nou kap fè demand e ranpli fòm pou pote kominyon pou malad nou yo.
SONJE PRAN BILTEN nan pòt legliz la. Nap jwenn bon jan ti atik an
Kreyol/Franse ak Angle ki va itil pou konesans lafwa nou. Nap jwenn tou plis enfòmasyon sou aktivite 2 pawas yo.
St. Angela Merici– 1548 Blue Hill Ave.–Mattapan St. Matthew - 33 Stanton Street—Dorchester
Religious Education:
Grades: K—8
Sunday, 9:15 am to 10:45 am at the School ;
( Pope John Paul II Academy, Mattapan Campus )
High School Confirmation Program
Sunday afternoon as scheduled at the School
Saint Pope John Paul 2nd Catholic Academy,
Mattapan Campus
St. Angela Merici Church
1548 Blue Hill Avenue
Mattapan, MA 02126
Telephone—617-298-0080 / 617-298-0081
Fax—617-298-2388
Web Site— www.agmcatholic.org
St. Matthew Church
33 Stanton Street
Dorchester, MA 02124
Telephone—617-436-3590 / 617-436-3591
Fax—617-533-7504
Web Site— www.agmcatholic.org
6
Sunday Masses:
Saturday:5:00 pm
Sunday: 9:30 am ( English )
11:00 am ( French creole )
Weekday Masses:
Monday through Wednesday: 5:00 pm (French / Haitian creole
Holiday Masses: As announced
Food Pantry:
Saturday: 9:00 am to 12.00 Noon
By SR. Mary Damian Powers, SM
Sponsored by St. Eulalia in Winchester
Charismatic Renewal:
Friday: 7:00 pm( Haitian creole ) in the Main Church
Sunday: 6:00 pm( Haitian creole ) in the Chapel
Wednesday –Adoration all day from 8:30 AM until 5PM Mass
Ist Saturday of the month: Mille Ave
Devotion to Our Lady of Fatima: 13th of each month at 6:00 pm
Legion of Mary: Saturday at 6pm (Haitian Creole) in the Chap-
el.
Sunday Masses:
Sunday: 7:00 am (bilingual) French-English
11:00 am (English)
1:30 pm (French/Haitian creole)
Weekday Mass: 9:00 am ( Bilingual, Monday through Saturday)
Monday & Friday:
9:45 am ( Exposition of the Blessed Sacrament ) all day
5:30 pm ( Benediction followed by the Mass )
Holiday Masses
9:00 am / 5:30 pm / 7:00 pm as announced
Charismatic Renewal:
Tuesday: 7:00 pm ( Haitian creole ) Main Church
Holy Family Group: Saturday 5:00 pm ( Haitian Creole )
Church Hall
Legion Of Mary: Saturday 2:00 pm (Haitian Creole)
Conference room
Marian Praises: ( Les Louanges mariales )
Sunday: 7:00 pm ( 1st Sunday of the month ) in French
( also every Sunday of October and May )
Ist Saturday of the month: Mille Ave( in the chapel after Mass)
Devotion to Our Lady of Fatima: 13th of each month at 7:00pm
Holy hour: Every Wednesday 9:00-10:00 (Liturgy of the hours)
Baptisms: Call Parish office for appointment.
Confessions: Call Parish office for appointment.
Marriage: Contact one of the Priests at least six (6) months in Ad-
vance
Rev. Garcia Breneville /Administrator
St. Angela/St. Matthew Parishes
Rev. Paul Charly Chery, parochial vicar / Saint Matthew
Rev. Sandry Matondo/ St. Matthew/ In Residence
Deacon Joseph E. Dorlus, Pastoral Associate
Mr. Derrick R. Dominique, Business Manager
Ms. Marie Suze Pierre, Secretary / Saint Angela
Mrs. Colette Ostine, Secretary / Saint Matthew
Mrs. Bernadette Obas, Religious Education Coordinator
Mrs Josette Beaubrun, Confirmation Coordinator
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Angela, Mattapan, MA & Saint Matthew, Dorchester, MA 4326
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth AvenueWest Concord, MA 01742ConcordPark.net
BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters
NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum,come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
ARTHUR GTHUR GTHUR RIFFINRIFFINTHUR RIFFINTHUR GRIFFINGTHUR GTHUR RIFFINTHUR GTHUR
MAC T A
N E ENew England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Francisco Montoya Academy Director
Celeste Frey Academy Manager
Alex Howard Head Coach
Dave ColbyJunior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional
Chris ClaytonTennis Professional
Francisco Montoya | [email protected] 978-526-8900 ext. 232
Celeste Frey | [email protected] 978-526-8900 ext. 351
SUMMER
2010
Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm 8 years and up
•
•
•
•
•
ChowderFEST
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth AvenueWest Concord, MA 01742ConcordPark.net
BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters
NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum,come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E ENew England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Francisco Montoya Academy Director
Celeste Frey Academy Manager
Alex Howard Head Coach
Dave ColbyJunior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional
Chris ClaytonTennis Professional
Francisco Montoya | [email protected] 978-526-8900 ext. 232
Celeste Frey | [email protected] 978-526-8900 ext. 351
SUMMER
2010
Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm 8 years and up
•
•
•
•
•
ChowderFEST
SAVE UP TO 50% ON PRINTING
[email protected] | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net
Banners, Bookmarks, Business Cards, Flyers/Brochures, Greeting Cards, Magnets, Notepads, Posters and much more.
CatholicTV is embarking on a six-month journey of healing and restoration called Together We Rebuild.
Join us. Let’s begin rebuilding together at TogetherWeRebuild.com
Together We Rebuild will include:
The offering of every Mass at CatholicTV in reparation for sins of abuse, for the healing of victims, and for the
purification and renewal of the Church
A novena of penance and prayer
Specific monthly rebuilding themes, content, and social media initiatives
Prayer services
Personal testimonies
Plus much more
CatholicTV is available 24/7 at CatholicTVLIVE.com and on local cable and satellite stations.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Angela, Mattapan, MA & Saint Matthew, Dorchester, MA 4326
Committed to the Highest Standard of Service
617-427-082889 Walnut Avenue, Roxbury
654 Cummins Highway, Mattapanwww.DavisofBoston.com
“God is Love”1 John 4:8
TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.
For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA
617-325-3283 tbros.com lic# 11207
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
Boston Priests. Here for us. Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25. Msg. & data rates may apply.
Online Bulletin DeliverySign Up to Receive your Parish Bulletin
in your inbox every week.
Go to www.pilotbulletins.net/sign-up
1205 Adams St. Dorchester 857-598-9500 rtn.org
Personal & Business Banking
Barron Chiropractic PC
Be Pain Free - Physical TherapyIdeal Protein-Weight Loss
1520 Blue Hill Ave, Mattapan456B Centre St. JP
13 Pleasant St. Malden
617-298-6325 (NECK)
The right place to go when
you’re injured
CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
800-983-1193 | www.GarmourMultiFamily.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen On
FREDLER BRENEVILLE, Esq.
500 N. MAIN ST. STE. A 2ND FL., RANDOLPH | BRENEVILLELAWOFFICES.COM
(617) 448-6037
BRENEVILLELAW OFFICES, LLC
Immigration . Accident-InjuryFamily Law . Estate PlanningLandlord-Tenant
Nou pale KreyolNous parlons Français
Attorney at Law
617-436-1005or visit: www.rwcu.com
256 Freeport St., Dorchester
Dedicated to our Members. Invested in our Community!!!
“River Works - Works for You”
We are here to assist you with all of your financial needs!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
“Jesus Wept.” John 11:35
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
OP
EN
HO
US
E
See Yourself at NDA
October 14, 1-3 pm and November 15, 6-8 pm
Quality EducationGUARANTEED!K-2-Grade12-College Prep
College Prep - Heaven Bound
(617) 364-676714 Everett St, Hyde Park, MA 02136
www.newbeginningsacademygodishere.com
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
Memorial Ads Available617-779-3771