Grande course à pied Nouveau look pour la NGBS Marché annuel 2011Action de gravure de voitures4 5 9 11

n° 37 | juillet 2011Bulletin bimestriel d’information communale

Dans ce numéro

Editeur responsable: Christian Andries, c/o Avenue Dr. H. Follet 28, 1780 Wemmel

Concours photo «Vos vacances 2011»Plus d’infos: www.wemmel.be - tél. 02/462.06.16

2 wemmel info Nouvelles de la commune

Conseil communalPar Bernard Carpriau, président du conseil communal

Séance du 31 mars 2011Caméras de surveillance• Le Conseil approuve la vision de projet relative à l’installation d’un système public de

caméras de surveillance. La vidéosurveillance a pour but de renforcer le sentiment de sécurité de la population, de faciliter la détection et les poursuites de faits répré-hensibles et d’en éviter la survenance (volet de prévention). Concrètement, le projet prévoit :- une série de caméras ayant pour objectif concret de visualiser les véhicules qui arri-

vent à Wemmel et en sortent par le biais des axes principaux, une attention parti-culière étant accordée au Ring 0. A cet égard, il est également proposé d’utiliser des caméras ANPR assurant un scanning automatique des numéros d’immatriculation.

- une série de caméras ayant pour objectif concret de visualiser les carrefours cen-traux et denses de Wemmel.

- une série de caméras ayant pour objectif concret de visualiser les ‘Hot-Spots’, comme on les appelle, autrement dit les sites propices aux actes de vandalisme, vols et nuisances. Les sites suivants sont proposés dans ce contexte: la place du marché, la maison communale (Avenue Dr. H Follet), le complexe sportif / maison de jeunesse (Obberg – Chaussée de Bruxelles) et la salle omnisports (Dijck).

Si cette option s’avère techniquement réalisable, il est proposé d’intégrer également dans le nouveau système les installations de vidéosurveillance existantes du domaine scolaire et du parc de la Résidence. Un montant de 200.000 € a été réservé pour ce projet sur l’exercice extraordinaire 2011.

Conduites d’utilité publique• Afin d’assurer la continuité et l’extension du réseau d’électricité, Eandis va implanter

une cabine d’électricité sur la Chaussée de Bruxelles à hauteur du complexe sportif. La commune conclura pour ce faire un contrat d’achat avec Eandis.

fenêtres de l’école maternelle• Le Conseil approuve le cahier spécial des charges pour le renouvellement de la menui-

serie extérieure de l’école maternelle francophone. En effet, les anciennes fenêtres ne répondent plus aux actuelles normes d’isolation requises pour un bâtiment scolaire. Le coût de ces travaux est estimé à 232.300 € hors TVA, dont une partie sera subven-tionnée par Agion.

Mobilité• La circulation est désormais autorisée dans les deux sens dans l’Avenue Roi Albert I

entre l’Avenue Burvenich et l’Avenue des Nerviens. Grâce à cette adaptation, la circu-lation dans l’Avenue Burvenich deviendra moins dense.

CPAS• Le Conseil prend connaissance du budget 2011 du CPAS et fixe la contribution com-

munale à 1.387.049 €. Il approuve également l’adaptation apportée au planning plu-riannuel pour les exercices 2012 et 2013, qui induit une augmentation de la contribu-tion communale de l’ordre de 34.646 € pour l’exercice 2012 et de 17.020 € pour 2013.

Concours de photographie• Le Conseil approuve le règlement du concours de photographie «Vos vacances 2011»,

organisé par le service Loisirs et Bien-être, qui se poursuit jusqu’au 19 septembre 2011 inclus. Chaque habitant de Wemmel peut introduire au maximum 2 photos, impri-mées sur du papier photo avec un format minimum de 13 x 18 cm. Les photos seront exposées à la bibliothèque en octobre. Les gagnants seront proclamés lors du vernis-sage de l’exposition le 13 octobre 2011.

Personnel• Pendant les mois de juillet et août, l’administration communale engage cette année

4 moniteurs, 1 collaborateur administratif et 2 sauveteurs (2 heures par semaine) au titre d’étudiants jobistes.

• Le règlement de travail existant a été adapté en fonction du régime de position juri-dique approuvé, de l’introduction du nouveau système d’enregistrement du temps et de l’adaptation des horaires, sans oublier une actualisation d’ordre général. Le Conseil approuve le règlement de travail mis à jour. Un amendement visant à supprimer la phrase «Le port visible de symboles religieux n’est pas autorisé pendant les heures de service» est toutefois rejeté.

Délimitation de la Zone Stratégique flamande autour de Bruxelles • Le 17 décembre 2010, le Gouvernement flamand a arrêté provisoirement le projet de

Plan régional de structure en matière d’urbanisme intitulé «Délimitation de la Zone Stratégique flamande autour de Bruxelles et des espaces ouverts adjacents». Dans le cadre de l’enquête publique en cours (du 14/02 au 14/04/2011 inclus), le Conseil communal transmet son avis sur ce projet au VLACORO. Ce point de l’ordre du jour est approuvé avec ses amendements par 16 voix pour, 5 contre et 1 abstention.

Marleen Gordts prête serment en tant que conseillère communaleL’ancienne présentatrice de la BRT Marleen Gordts succède à Tony Stevaert sur la liste du cartel WEMMEL. Le 23 mai, elle a prêté serment en tant que conseillère communale. Marleen Gordts était surtout connue comme étant la présentatrice du concours télé-visé satirique annuel De Gouden Bertjes et de programmes ludiques comme Videomatch et Kwidam.

Séance du 23 mai 2011installation nouveau conseiller communal• Mme Marleen Gordts prête serment entre les mains du président en sa qualité de nouvelle

conseillère communale pour la liste WEMMEL. Elle est également présentée pour repré-senter la liste au sein de la commission Mobilité du Conseil communal, de l’agence locale pour l’emploi, de l’organe de gestion de la bibliothèque, de l’organe de concertation avec le CPAS et du Conseil d’administration de l’IWVB.

Plan d’assainissement• L’IWVB, l’intercommunale chargée de la distribution de l’eau en Brabant flamand, présente

un exposé au sujet du plan d’assainissement. Le Conseil rejette le plan d’assainissement par 13 voix contre et 9 abstentions et défendra ce point de vue lors de l’assemblée géné-rale extraordinaire de l’IWVB.

Compte • Le compte 2010 est approuvé par 20 voix pour et 2 abstentions.

Statues • Afin d’embellir le rond-point de l’Avenue de Limburg Stirum à hauteur de la Place Lt. Graff,

la commune souhaite y installer une statue. Il s’agit de l’œuvre « Rond-point » de l’artiste Louis Wouters, que la commune acquiert au prix de 8.000 €. Quant au rond-point à hau-teur de l’Avenue De Ridder, il sera agrémenté d’une œuvre de l’artiste Jacques Dassesse. Au total, un budget de 8.699,5 € est dégagé pour cette initiative.

Ecoles • Le Conseil décide de prolonger le fonctionnement de la communauté scolaire actuelle

Rand-NL sous la forme d’une association interlocale pour une période de trois années scolaires à partir du 1er septembre 2011. La même décision est prise pour la communauté scolaire Rand-FR.

• Le Conseil approuve une dépense supplémentaire pour l’automatisation des portes exté-rieures des écoles primaires francophone et néerlandophone.

Modernisation du quartier de l’Avenue des nerviens• Dans le cadre de la réfection de l’Avenue des Nerviens et de l’Avenue Léopold III, le Conseil

approuve le projet d’Eandis pour les adaptations au réseau. Le projet de proposition d’adaptation du réseau de distribution d’eau est également approuvé.

Rond-point Bosch• La commune va aménager un rond-point au carrefour Bosch – Zijp – Rue Robbrechts et a

à cette fin conclu un accord avec la fabrique d’église Saint-Servais et le CPAS, qui cèdent gratuitement une partie de terrain à la commune. Une voie d’accès au nouveau complexe du Campus Wemmel sera également aménagée, et le Bosch sera partiellement équipé d’une conduite d’évacuation des eaux pluviales. Un bassin d’orage souterrain sera créé sous le rond-point afin de recueillir les eaux pluviales de la surface empierrée addition-nelle. Le projet sera réalisé au plus tôt en 2012.

Chariot télescopique• Le Conseil approuve le cahier spécial des charges pour l’achat d’un chariot télescopique

pour un montant estimé de 100.000 € hors TVA.

Energie• La commune conclut un contrat avec Sibelgas pour la fourniture d’un support dans le

cadre de la gestion énergétique des bâtiments et de l’éclairage public.• La commune organisera une procédure d’adjudication pour un marché combiné en vue

de la fourniture d’énergie électrique pour la commune et le CPAS et pour l’éclairage pu-blic. Le cahier des charges prévoit que le fournisseur devra livrer 100% d’énergie verte. Une adjudication sera également lancée pour l’achat conjoint de gaz pour les installations et les bâtiments de la commune et du CPAS.

Roulage • Un trottoir sera aménagé au Val Brabançon, dans le prolongement de celui de l’Avenue

des Béatitudes (du côté de la sortie de l’école). Un passage pour piétons sera également aménagé dans l’Avenue des Béatitudes, à proximité du croisement avec le Val Brabançon.

• Un système de circulation à sens unique est instauré dans la Rue Bruyndonckx, dans le prolongement de la Rue G. Gezelle. Les cyclistes sont toutefois encore autorisés à circuler dans les deux sens.

• Dans l’Avenue Neerhof, au croisement avec le Chemin des Cavaliers, un système de circu-lation à sens unique est instauré pour le trafic en provenance de l’Avenue Neerhof.

3wemmel info

GSM e-mail

BourgmestreChristian Andries 0478/21.31.49 chris.andries@wemmel.be

Marcel Van Langenhove 0479/94.21.00 marcel.vanlangenhove@wemmel.be

Bernard Carpriau 0479/94.21.03 bernard.carpriau@wemmel.be

Roger Mertens 0475/29.23.15 roger.mertens@wemmel.be

Herman Vander Voorde 0479/94.21.06 herman.vandervoorde@wemmel.be

Monique Van der Straeten 0479/94.21.07 monique.vanderstraeten@wemmel.be

Colophon I Rédaction C. Andries, échevin de l’Information, J. Dierinck, fonc-tionnaire d’information I Mise en page J. Dierinck I Impression Imprimerie IPM, Ganshoren I Wemmel Info tire à 7.000 I Contact T 02/462.06.15 F 02/462.06.19E johan.dierinck@wemmel.be

Collège des bourgmestre et échevins

Administration communale de WemmelTéléphone général: 02/462.05.00

Téléphone Courriel

Maison communaleAvenue Dr. H. Follet 28Accueil et informationAffaires internesAménagement du territoire et UrbanismeLogementLoisirs et bien-êtreService ICTService financier

Tél. 02/462.05.00Tél. 02/462.05.40Tél. 02/462.05.50Tél. 02/460.05.55Tél. 02/462.06.16Tél. 02/462.06.10Tél. 02/462.05.10

info@wemmel.beaffaires.internes@wemmel.beurbanisme@wemmel.belogement@wemmel.beloisirs.bienetre@wemmel.beict@wemmel.befinances@wemmel.be

Centre administratif Rue J. Vanden Broeck 25Service populationServices état civilALEPatrimoine - mobilité - sécuritéService environnement

Tél.02/462.05.70Tél. 02/462.05.78Tél. 02/462.06.65Tél. 02/462.05.80Tél. 02/462.05.60

population@wemmel.beetat.civil@wemmel.beale@wemmel.bepatmob@wemmel.bemilieu@wemmel.be

CPAS WemmelAvenue De Limburg Stirum 116 Tél. 02/462.06.80 cpas@wemmel.be

Centre de services localAvenue Prince Baudouin 12 Tél. 02/462.06.60

Crèche communaleAvenue Prince Baudouin 14 Tél. 02/462.06.70 creche@wemmel.be

Ecole communale néerlandophoneEcole maternelle et primaire:Rue J. Vanden Broeck 29 Tél. 02/462.06.30 info@gbswemmel.be

Ecole communale francophoneEcole maternelle: Avenue P. Baudouin 15Ecole primaire: Winkel 56

Tél. 02/460.50.84Tél. 02/462.06.40

ecf@wemmel.be

Académie communale de musique, lan-gage et danseAvenue Dr. H. Follet 24 Tél. 02/462.06.50 academie@wemmel.be

Bibliothèque communaleAvenue J. De Ridder 49Heures d’ouverture:

lu 14-19h » ma 14-19h » me 10-19h » je fermé » ve 14-19h » sa 10-16h

Tél. 02/462.06.20 bib@wemmel.be

DéchetterieDrève du Tennis 9Heures d’ouverture:

ma 14-19h » me 14-19h » je 14-19h » ve 14-19h » sa 10-17h » Fermé les lundis, dimanches et jours fériés

Tél. 02/460.36.71

CimetièreRue G. Van CampenhoutHeures d’ouvertureA partir du 1 avril de 8h à 18h, à partir du 1

novembre de 8h à 16h30

Tél. 02/460.36.12

asbl Wemmel-SportDijck 34 B Tél + fax 02/460.75.15 wemmel.sport@wemmel.be

Bureau de police WemmelDries 77Heures d’ouverture

lu 14-16h » ma 12-14h » me12-20h » je sur rendez-vous » ve 14-16h

Tél. 02/462.06.00Fax 02/462.06.09

EDITORIAL

A propos de «citoyens d’honneur» et «citoyens vigilants»…

Chers habitants,

En avril dernier, j’ai proposé au Collège d’accor-der à plusieurs de nos musiciens et chanteurs belges de renom et d’origine wemmeloise le titre de «citoyen d’honneur» de Wemmel, afin de les remercier pour leur participation à la promotion de notre commune à travers leur célébrité nationale ou internationale dans le domaine musical.

Il s’agit de Anne Teresa De Keersmaeker (danseuse ayant créé la com-pagnie « Rosas » plébiscitée par toutes les grandes scènes du monde), Nicole et Hugo (très actifs dans le show-business et anciens candidats du festival Eurovision), Johan Verminnen (notre Jacques Brel wemme-lois), Lize Marke (la Lady de la chanson flamande) et Eric Lederhandler (chef d’orchestre philharmonique de renommée internationale).

Peu de communes de ce pays peuvent se targuer d’un tel trésor vivant de talents musicaux! Ces talentueux artistes seront mis à l’honneur dans le courant de cette année et vous serez, chers Wemmelois, bien entendu conviés aux festivités.

Car nombre d’entre vous, habitants de Wemmel, méritez également un titre honorifique: celui de «citoyen vigilant»! Les appels télépho-niques, e-mails, lettres et questions que reçoivent quotidiennement le Bourgmestre, les Echevins ou les différents services communaux sont la preuve que le fossé entre le citoyen et la politique locale s’amenuise, que les initiatives locales et les comités de quartier foisonnent et que de plus en plus de citoyens se sentent engagés dans la vie de leur com-mune. Votre participation citoyenne fait bouger notre commune, dans sa réflexion et dans ses actions! Sans oublier les associations locales! Le soutien logistique important que leur offre la commune leur per-met de mener à bien plus aisément leurs activités et de faire «vivre» Wemmel.

Il en va de même pour le Comité du Marché annuel. Et qui dit Marché annuel, pense immédiatement aux vacances qui s’approchent !

Depuis plusieurs mois déjà, le docteur Guido Goeman, président du Marché annuel, et ses bénévoles s’attèlent aux préparations du tradi-tionnel événement qui anime chaque mois d’août le centre de notre commune, pour notre plus grand plaisir.

Le Collège des Bourgmestre et Echevins aimerait remercier sincère-ment les organisateurs et les volontaires du marché annuel et leur souhaite un franc succès le 22 août!

Nous souhaitons également de bonnes vacances à tous les habi-tants (n’oubliez pas de participer au concours de photographie «Vos vacances 2011» organisé par le service Culture et la Bibliothèque – infos au 02/462 06 16) et nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous pour la prochaine édition du Wemmel Info ou sur notre site webwww.wemmel.be!

Chris ANDRIESBourgmestre

4 wemmel info Christian AndriesBibliothèque · Culture · Tourisme · Evènements et festivités · Affaires Européennes · Information · Affaires civiles · Police · Affaires juridiques

etat civilJubilésDate de mariage Nom 50 ans de mariage08/04/1961 Linden Lars - Bjursten Ulla08/04/1961 Robeys Willy - De Boeck Ivone15/04/1961 Spinoy Jozef - Willems Andrée22/04/1961 Massagé Joseph - De Bondt Jeannine29/04/1961 Huygens Jean - Peeters Lisette20/05/1961 Morlet Raoul - Van Bunderen Annie24/05/1961 Balcaen Camille - Rotsaert Nicole27/05/1961 De Bruyckere Robert - Haemers Yolande

60 ans de mariage05/05/1951 Heyvaert Joannes - Lombaert Paula26/05/1951 Cornelissen Jacobus - De Valck Lea

65 ans de mariage26/04/1946 Van den Eeckhout Leo - Boon Ivonne

MariagesDate de mariage nom03/03/2011 Allouch Mohamed - Mellouk Laïla19/03/2011 Kinali Arif - Sacan Aynur19/03/2011 Oosterlinck Patrick - Remy Chantal02/04/2011 Willecomme Alain - Collette Pascale09/04/2011 Vanhoeymissen Frédéric - Tettelin Sylvie23/04/2011 Brunelli Cristiano - Waron Agathe30/04/2011 Wauty Michel - Monoyer Rachel30/04/2011 De Wachter Danny - De Koninck Hilde14/05/2011 Braems Philippe - Peeters Sara20/05/2011 Verkest Thierry - D’hoedt Sabine21/05/2011 Willemaers Jean - Somville Chantal28/05/2011 Schiffmann Robert - Thiry Véronique28/05/2011 Paul Vincent - Vanhese Cindy28/05/2011 Briclet Geoffroy - Cordier Coraline

CultureSol, mujer, tierra y canciónUn grand merci au peintre d’art wemmelois Claude Van Wassenhove du cercle Eugène Laer-mans qui, par sympathie et armé d’une bonne dose de patience (et de fins pinceaux !), est resté agenouillé pendant des heures afin de rafraîchir les lettres gravées sur le socle de cette belle statue mexicaine qui orne le Square Faymonville. Elles en avaient bien besoin !

21 juillet: célébration de notre Fête nationaleComme l’année dernière, tous les Wemmelois sont conviés à 11h00 pré-cises sur l’esplanade de la maison communale, où une couronne de fleurs sera posée devant le monument des anciens combattants. Après avoir écouté la Brabançonne et le discours du Bourgmestre et avoir assisté à la remise des brevets du travail, vous serez conviés à une réception offerte par le Collège des Bourgmestre et Echevins. Vous pouvez d’ores et déjà faire part de votre présence au service Accueil: par téléphone au 02/462.05.00 ou par e-mail à l’adresseaccueil@wemmel.be. Nous invitons la population à orner tant que possible leurs façades du drapeau belge.

Actvités culturelles Voici quelques dates à noter sans plus tarder dans votre agenda – de plus amples informations suivront dans le Calen-drier Culturel qui paraîtra début septembre !

19/08 A 20h00 vernissage de l’exposition du cercle d’art Eugène Laermans (école primaire communale)

03 et 04/09 Visite des mandataires communaux à Villers-les-Nancy (FR) pour le jumelage.

23/09 Wemmel Globetrotters Ciné Club : « Croatie » (F), présenté par Jo et Eliane Van Achter

24/09 Journée des Bénévoles: événement musical et réception à l’intention des bénévoles des associa-tions wemmeloises

13/10 Vernissage à la Bibliothèque du concours de photographie « Vos vacances »

16/10 Célébration des Wemmelois « de pure souche » (infos auprès de la Bibliothèque au 02/462.06.20)

29/10 Bert Kruismans « La Flandre pour les nuls ». (Sous réserve d’approbation par le Conseil communal (30/06)). Plus d’infos : tél. 02/462.06.16.)

11/11 Célébration de l’Armistice au cimetière communal et exposition « Enfants cachés » et « Histoire de l’armement » à la Bibliothèque.

20/11 «Le Bourgmestre aux fourneaux» – Campus Wemmel.

26/11 Fête de la Saint-Nicolas pour les enfants wemmelois

Police et prévention Action de gravure de voituresC’est en collaboration avec la firme Carglass que la zone de police AMOW (service de prévention) et le service Sécurité intégrale organiseront le sa-medi 17 septembre 2011 une action de gravure gratuite pour voitures particulières. Grâce à cette initiative, la commune et la zone de police sou-haitent prévenir les vols de voitures. Le samedi 17 septembre, entre 9h et 17h, tous les habitants de Wemmel pourront se rendre au commissariat de police « Dries » pour y faire gratuitement graver leurs vitres de voiture. Les colla-borateurs de Carglass utiliseront une technique spéciale afin d’apposer sur chaque vitre de la voiture une partie du numéro de châssis. Si une voiture dont les vitres ont été gravées est volée, les voleurs devront tout d’abord en remplacer toutes les vitres avant de la vendre, ce qui coûte cher. De quoi dis-

BibliothèquePrix Bernard VerselePour la quatrième année consécutive, la bibliothèque organise un groupe de lecture francophone destiné aux enfants qui aiment la lecture. Nous nous adressons aux enfants des 4ème, 5ème et 6ème années primaires qui ont entre 9 et 12 ans.Participer en tant que membre du Jury pour le Prix Ber-nard Versele, c’est avoir la possibilté de découvrir les nouveaux livres de l’année, de les critiquer, d’en parler avec ses ami(e)s et de choisir celui que l’on voudrait voir gagner le Prix Bernard Versele. Les enfants qui désirent prendre part à cette activité, qui se déroule entre septembre 2011 et mai 2012, peuvent s’inscrire à la bibliothèque, soit directement à l’accueil, par mail bib@wemmel.be ou par tél. 02/462.06.23.

suader les voleurs potentiels de s’en prendre à ces véhicules !Cette journée de gravure gratuite et exclusive est ouverte à tous. Toute personne qui fait graver sa voiture recevra également un dépliant re-gorgeant de conseils de prévention. Environ 200 véhicules avaient été gravés lors de la première édition de l’action, en 2006. Ne laissez aucune chance aux voleurs

et profitez de cette campagne de prévention exceptionnelle ! La participation à cette action ne requiert aucune réservation.

ContactKjell Molord, Service Sécurité intégrale, Avenue Dr. H. Follet 28 à 1780 Wemmel, Tél. 02 462 05 16, Fax. 02 462 05 19, GSM : 0478/82 92 91, kjell.molord@wemmel.be

Des caméras pour une plus grande sécuritéGrâce à un plan de sécurité zonal actualisé et à une approche énergique de la prévention de la criminalité (patrouilles de police dissuasives, voiture de service équipée d’une caméra intelligente, collaboration avec le niveau fédéral dans le cadre des nuisances de certains cortèges nuptiaux,…), nous sommes ravis de pouvoir vous annoncer que la criminalité enregistrée est en baisse. Nous n’avons cependant pas l’intention de nous reposer sur nos lauriers et d’ici la fin de l’année, les 15 caméras prévues seront installées sur le domaine public. Cet investissement de 200.000 € était nécessaire à la sécurité dans notre commune.

Rencontre entre voisinsFin mai, la «Journée du Voisinage» était célébrée dans toute l’Europe, mais Wemmel n’était certainement pas en reste! La «Journée du Voisinage» ne cesse en effet de gagner en popularité dans notre commune! Certains habitants préparaient tout eux-mêmes, d’autres ont fait appel à un traiteur, parfois dans une rue barrée grâce aux bons soins de la commune, d’autres fois dans un grand jardin… quoi qu’il en soit, collations et boissons ont réu-ni de nombreux voisins de l’Avenue des Hêtres Rouges et des rues avoisinantes, dans la Rue Vertongen, dans l’Obberg, et prochainement dans la Rue Van Campen-hout, Holland, Kouter, etc. Des voisins qui jusque là se connaissaient à peine ont sympathisé dans les deux lan-gues, les enfants ont fait la connaissance de nouveaux compagnons de jeu, des adresses et numéros de télé-phone ont été échangés, des rendez-vous ont été fixés… Félicitations aux organisateurs et à tous les bénévoles !

5wemmel infoMarcel Van LangenhoveBibliothèque · Culture · Tourisme · Evènements et festivités · Affaires Européennes · Information · Affaires civiles · Police · Affaires juridiques Personnel · Sports · Classes moyennes · Cimetière

PersonnelLes autorités locales: un employeur attrayant

Classes moyennesVente sur la voie publique: déclaration requise!A cette époque de l’année, nom-breuses sont les échoppes de fruits ou de fleurs que l’on trouve le long des routes. Cependant, la vente de marchandises sur la voie publique est soumise à certaines règles. Un règlement-taxe sur le colportage est en effet en vigueur à Wemmel.

On entend par colportage la vente ou mise en vente de mar-chandises, biens ou objets, soit en porte-à-porte, soit sur la voie publique, soit à des endroits accessibles au public. Cette forme de commerce fait l’objet d’une taxe calculée comme suit :• 5,00 euros par jour• 20,00 euros par semaine• 80,00 euros par mois• 200,00 euros par trimestre• 750,00 euros par an.

Toute personne qui souhaite pratiquer le colportage sur le territoire de la commune doit introduire au préalable une déclaration auprès de l’administration communale

indiquant la période pendant laquelle elle exercera cette acti-vité. Un accusé de réception sera délivré. Cette preuve doit toujours pouvoir être présentée en cas de contrôle ! En l’absence de preuve valable, la police dressera un pro-cès-verbal des faits.

Les commerçants établis à Wem-mel qui vendent des marchan-dises devant leur magasin ne

relèvent pas de ce règlement-taxe pour autant que le tréteau ou l’étal puisse être considéré comme une exten-sion normale du magasin et que les marchandises soient de même nature que celles vendues dans le magasin. Les ventes publiques ne sont pas non plus considérées comme du colportage. Le règlement ne s’applique pas non plus au marché dominical hebdomadaire, au mar-ché nocturne ni au marché annuel.

Plus d’infosService financierTél. 02/462.05.11E-mail : finances@wemmel.be

Wemmel Sport organise des stages de tennisL’ASBL Wemmel Sport organise à nouveau pendant les vacances d’été des stages de tennis pour les enfants âgés de 6 à 12 ans. Du 4 au 8 juillet et du 22 au 26 août, des moniteurs sportifs expérimentés animeront des cours de tennis combinant plai-sir et apprentissage. Les cours com-mencent à 9h00 et se terminent à 16h, un accueil étant prévu dès 8h00 et jusqu’à 18h00. Les enfants qui habitent à Wemmel paient 91 € par semaine et ceux qui n’habitent pas à Wemmel ou n’y séjournent pas pendant les vacances chez des grands-parents, oncles ou tantes paient 130 €.

Plus d’infosASBL Wemmel SportTél. 02/460.75.15 ou 0473/72.29.68wemmel.sport@wemmel.beContact : Daniel Huyberechts

sportDimanche 21 août 2011

Deuxième grande course à pied

Lors de la course à pied de 2010, nous avons pu accueillir 124 joggers venus de 38 communes, de Feluy, Rosières et Tubize à Zele, Zonnegem et Tirlemont en passant par Gooik, Erpe-Mere et Eeklo.

Le grand succès de la première grande course à pied a convaincu le Conseil sportif wemmelois d’organiser une deuxième grande course à pied à travers le centre de Wemmel le 21 août 2011, dans le cadre de la kermesse de Wemmel et en collaboration avec le Comité du Mar-ché annuel et le Collège des Bourgmestre et Echevins.

Les garçons et filles âgés de 7, 8 et 9 ans pourront par-ticiper à l’épreuve de 1000 mètres, l’épreuve de 2000 mètres étant réservée aux jeunes de 10, 11 et 12 ans.Les distances de 3, 5 et 10 km sont ouvertes aux partici-pants de tous âges. L’événement est encadré par la po-lice et les rues utilisées par le parcours sont entièrement interdites à la circulation.

Des vestiaires sont prévus sur place tant pour les dames que pour les messieurs et il y a moyen de se garer dans les environs immédiats. Chaque participant reçoit un prix.

Il est préférable de s’inscrire au préalable, soit individuel-lement soit en groupe. Les formulaires d’inscription et toutes les informations disponibles se trouvent sur le site www.wemmelsesportraad.be Pour les garçons et filles jusqu’à l’âge de 12 ans, il est demandé de présenter une pièce d’identité.

Vous êtes à la recherche d’un emploi et voulez vous mettre au service de la communauté ? Dans ce cas, une fonction publique pourrait vous convenir.

Les autorités locales sont un employeur attrayant, acces-sible aux personnes de tous horizons et niveaux d’étude et offrant des fonctions variées dans des domaines divers. Travailler pour les autorités locales implique nombre d’avantages : la sécurité d’emploi, la possibi-lité de trouver un bon équilibre entre vie privée et vie professionnelle, la possibilité de suivre des formations et recyclages, un régime de congés favorable, un travail dans la région… La commune de Wemmel est également régulièrement à la recherche de nouveaux travailleurs. Nous allons pro-chainement engager notamment un titulaire de master/bachelor d’orientation technique qui soutiendra le ser-vice Aménagement du territoire, un titulaire de master ayant des connaissances juridiques et des affinités avec le domaine des ressources humaines pour le service Af-

faires internes, un titulaire de bachelor qui prêtera main-forte au service Communication, des puéricultrices et du personnel de cuisine et de nettoyage, etc.

Tous les postes vacants sont publiés sur le site web communal www.wemmel.be, sur le site du VDAB www.vdab.be et/ou dans la presse. Veuillez noter que la commune est légalement tenue d’organiser ses procédures de sélection en néerlandais. Une attestation linguistique Selor pour le néerlandais est requise si vous avez un diplôme dans une autre langue que le néerlandais. Pour certaines fonctions impliquant des contacts avec le public, une attestation Selor pour le français est également requise.

Plus d’infosVous pouvez obtenir de plus amples informations auprès du service Affaires internes / Personnel, tél. 02/462.05.40, affaires.internes@wemmel.be.

Fonctionnaire LogementDepuis le 1er juillet, nos concitoyens peuvent recourir aux services d’un fonctionnaire Logement, en la personne de Tom Monteyne, autrefois collaborateur du service social. La création de cette fonction est le résultat d’une réorgani-sation de l’effectif, qui s’est accompagnée d’un transfert des tâches du service social au CPAS (voir aussi l’article en page 10).

Le fonctionnaire Logement poursuivra l’extension de la prestation de services existante en matière de logement. Sous la houlette du fonctionnaire en charge de l’urbanisme, le rôle du fonctionnaire Logement consistera à développer la politique communale en matière de logement et à structurer l’information à ce sujet.

En sa qualité de responsable du guichet logement, le fonctionnaire Logement assumera un rôle informatif dans le cadre des thèmes liés au logement. Il aidera notamment les habitants à obtenir des primes et subventions pour des travaux de transformation, de chauffage et d’isolation, et les informera des mesures d’économie d’énergie. Il assurera aussi la surveillance de la qualité du logement dans la commune en organisant un suivi actif du registre d’inoccupa-tion et en gérant les déclarations d’inhabitabilité. Enfin, il élaborera une politique en matière de logement qui débou-chera sur un plan stratégique, et mettra en place une concertation locale dans ce domaine.

Plus d’infosTom MonteyneTél. 02/462.05.55E-mail : tom.monteyne@wemmel.be

6 wemmel info Bernard CarpriauPolitique générale · Finances · Enseignement francophone

financesLe compte communal 2010Comme déjà évoqué dans une édition précédente, les communes ont du également faire face à la crise financière. Malgré la baisse des centimes additionnels au précompte immobilier et la suppression des taxes sur les bureaux, les magasins, le personnel occupé ou encore sur la force motrice rendues indispensable en période de crise pour relancer l’activité économique, les boni accumulés précé-demment ont heureusement permis d’assurer la santé fi-nancière de la commune de Wemmel tout en gardant une politique élevée d’investissements. Il est indispensable de maintenir un niveau d’équipement suffisant pour affronter avec sérénité les défis futurs qui nous attendent, notam-ment en raison de l’urbanisation constante et inexorable de notre commune. Bruxelles s’étend et l’observation de l’évolution récente des communes limitrophes de Laeken et de Jette nous oblige à choisir nos priorités avec discer-nement.

L’année 2010 a été caractérisée principalement par l’abou-tissement d’un procès intenté, il y a plus de 36 ans par l’entrepreneur en charge de la construction de la rési-dence Geurts. Le chantier avait subi à l’époque plusieurs retards suite à des conflits juridico administratifs entre la commune et l’autorité de tutelle. Si le jugement définitif de ce procès a neutralisé la dépense due par la commune à l’entrepreneur par une recette équivalente due par l’auto-rité de tutelle envers la commune, celle-ci, pour obtenir ce résultat, a du engager une grosse dépense en frais d’avo-cats qu’il a fallu financer.

Heureusement, plusieurs facteurs sont venus tempérer ces efforts. La vente de ses parts dans Publigaz a permis à l’intercommunale IBE d’octroyer un dividende supplémen-taire à Wemmel de 451.000 € et, comme je l’avais déjà an-noncé l’année dernière malgré l’avis contraire émis par la Région flamande, des arriérés très importants (548.000 €) en matière de précompte immobilier ont été remboursés par la Région flamande à la commune de Wemmel. L’évo-lution positive du rendement des trois impôts directs que sont le précompte immobilier, les revenus des personnes physiques et la taxe de roulage sont venus également ren-forcer ces recettes.

L’année 2010 se solde finalement avec un déficit au bud-get ordinaire limité à 210.000 € sur une dépense globale de 24.000.000 €, soit moins de 1%. La réserve budgétaire globale s’élève à 5.800.000 € soit 500.000 € de mieux que ce qui avait été prévu lors de l’adoption des modifications budgétaires en septembre 2010. Si le receveur communal a pu se permettre de clôturer le budget d’investissement avec un solde négatif sur 2010 de 1.800.000 € (ou cumulé de 3.900.000 € toutefois limité à 1.700.000 € sur le plan comptable), c’est grâce à la réserve de trésorerie accu-mulée. Cette réserve lui a permis d’envisager de n’utiliser qu’en mai 2011 les emprunts autorisés par le conseil com-munal pour financer les investissements prévus en 2010.

Ainsi le solde d’emprunts s’élève au 31/12/2010 à un to-tal de 21.743.000,00 €. La tenue serrée de ce portefeuille a permis d’épargner quelque 228.000 € sur les dépenses prévues initialement. Les taux particulièrement bas offerts par les banques à la commune de Wemmel ont conduit à privilégier tant que possible le recours aux emprunts et de garder actuellement la réserve accumulée pour continuer à financer les investissements si les taux d’intérêts venaient à augmenter.

La commune de Wemmel est en effet bien cotée par les banques, en raison notamment de taux de taxation parti-culièrement bas. Le pourcentage à l’impôt des personnes physiques est à Wemmel de 6.5%, soit de 0.71 % inférieur à la moyenne des communes flamandes, et les centimes additionnels au précompte immobilier ne sont que de 750, soit 570 centimes de moins que cette moyenne. Un autre facteur jouant favorablement est que la durée moyenne de remboursement des emprunts est à Wemmel de 8 ans et 4 mois, ce qui est particulièrement court par rapport aux autres communes où cette durée atteint en moyenne 12

ans et 7 mois. Enfin, à Wemmel, la gestion des emprunts est centralisée au niveau de l’administration communale ce qui permet d’optimiser les flux financiers. Pourtant cela n’empêche pas Wemmel de se caractériser par un niveau d’investissements élevé et des dépenses ordinaires nette-ment plus élevées notamment en matière d’enseignement et de prestations sociales.

Outre le financement des investissements via emprunts, la commune de Wemmel transfère à cette fin des sommes importantes (plus de 7 millions ces dernières années) en provenance du budget ordinaire. En 2011, 1.400.000 € ont été prélevés directement et les transferts financiers de la commune vers le Centre Public d’Aide Sociale, d’une moyenne de 1.500.000 € par année, ont permis à ce der-nier de se constituer un matelas financier lui autorisant à envisager la construction d’une annexe à la résidence pour héberger les services administratifs sans avoir recours à l’emprunt. Les besoins en investissements pour affronter les défis qui nous attendent sont pourtant énormes. Le défi majeur émis par le conseil communal au débit de cette mandature visait à rénover l’espace urbain tout en luttant contre les inondations. De nombreux chantiers ont été réalisés par la commune et des projets sont déjà, à ce jour, finalisés comme la rénovation des quartiers jouxtant la rue Van Elewijck et l’axe Rodenbach-Gezelle, pour lesquels des subsides pour plus de 60% des coûts ont déjà été autorisés ou encore l’aménagement d’un rond point au Bosch finan-cé en partenariat avec la fabrique d’église et le Centre Pu-blic d’Aide Sociale qui pourront y réaliser huit terrains pour villas et financer de cette manière leurs besoins futurs. Un dossier visant à rénover le centre historique de Wemmel est en cours d’élaboration dans le cadre d’une demande de subsides. L’augmentation et le rajeunissement de la population requièrent impérativement un agrandisse-ment de l’école francophone dont le nombre d’élèves, tous Wemmelois, dépassera bientôt le chiffre symbolique de 700 enfants. Des pôles culturels devront être aménagés et, comme l’a déjà annoncé le Président du Centre Public d’Aide Sociale, les infrastructures sociales doivent égale-ment être adaptées à l’accroissement de la demande, en conformité avec les normes qui nous sont imposées.

Des marges de recettes supplémentaires ont pu jusqu’à présent être dégagées par une gestion moderne du per-sonnel, par un contrôle interne des dépenses de fonction-nement, par une gestion active du portefeuille d’emprunts et par une croissance naturelle du rendement des impôts directs. Il sera impératif de gérer avec professionnalisme les nombreuses infrastructures sportives et culturelles que la commune a construites. La gestion des déchets et particulièrement celle du parc à conteneurs devra faire l’objet d’une analyse visant à en réduire les coûts. Il ne serait par ailleurs pas sain d’envisager à l’avenir d’épuiser indéfiniment la réserve budgétaire et financière accumu-lée. Rappelons que, outre un niveau de taxation parmi les plus bas de Flandres, les redevances n’ont plus été revues depuis très longtemps alors que l’indice des coûts a aug-menté durant la même période de 30%. Il faut éviter que la qualité des services rendus par la commune ne soit mise en péril par des redevances nettement plus basses que celles pratiquées dans les communes avoisinantes. D’autres sources de financement comme un partenariat public-privé doivent pouvoir également être envisagées si un étalement dans le temps des investissements futurs s’avérait impossible.

Le programme à élaborer au plus tard en 2013 devra impé-rativement comporter une réflexion globale sur les besoins à satisfaire, sur les services à offrir par la commune vis-à-vis des citoyens, sur le niveau de qualité exigé ainsi que sur les moyens de les financer. C’est un défi qui devra être relevé dès l’entame de la prochaine mandature qui débutera dans un peu plus d’une année.

Enseignement francophone

Projet « Zambie » !Il y a deux ans, nos enfants de l’école primaire ont par-ticipé à l’action du TELEVIE et récolté pas moins de 7000 € au profit de la re-cherche contre le cancer. Cette année, un nouveau projet nous tient à cœur…En effet, en collaboration avec le Collège Saint-Pierre de Jette, nous avi-ons envie de faire prendre conscience aux enfants que l’école est la base de l’avenir… Malheureuse-ment, tous les bambins de la planète n’ont pas cette chance !L’association dont fait par-tie nos partenaires du col-lège Saint-Pierre (et bon nombre de nos anciens élèves) aide l’orphelinat du Père Ruquoy en Zambie (Afrique) afin de leur permettre d’être scolarisé, plus tard de tra-vailler, de rêver d’un avenir meilleur.Marie Gruttadauria, ancienne élève de notre école, a participé activement au projet. Elle a ramené de Zambie des témoignages et des photos qu’elle a partagés avec les enfants. Du haut de ses 14 ans, elle a su sensibiliser et motiver toute l’école à se joindre à eux pour mener à bien le projet! C’est pour cela que durant les cours de natation avec Madame Sabine, les enfants de 1ère et 2ème primaire ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour aller chercher des fleurs au fond de l’eau; les enfants de 3ème à 6ème primaire, de leur côté, pour faire un maximum de lon-gueurs.A présent, ils vendent leurs efforts au bon cœur de chacun... Nous attendons avec impatience de pouvoir compter les sous récoltés afin de remettre fièrement l’enveloppe à Marie. Ensemble, nous la remettrons en-suite au Collège Saint-Pierre où se rendra le Père Ruquoy en personne entre le 1er et le 11 juillet prochain.

L’école maternelle en fête !Dans le cadre verdoyant de l’école maternelle franco-phone s’est déroulée fin mai la «fancy-fair des tout pe-tits»…Sous un timide soleil, la fancy-fair a débuté par le «coin des bonnes affaires»: une brocante aux jouets pour le bonheur de tous. Tandis qu’un barbecue organisé par le dynamisme de l’Amicale des parents en a régalé plus d’un, le spectacle de HIP-HOP du CFS et une démonstra-tion de baby kung-fu d’Alain Leroy ont révélé les talents artistiques et sportifs des petits comme des grands confirmés par les applaudissements des parents.Les stands de la fancy-fair animés par les institutrices présentaient divers jeux d’adresse, d’agilité, de créati-vité, de patience… Les enfants, les parents, les ensei-gnants et nos représentants communaux se sont adon-nés à diverses activités dans une ambiance de joie et de détente… Sans oublier la chevauchée fantastique qui «décoiffe» avec les poneys du manège «La Motte» !La direction et l’équipe éducative remercient tous les participants et intervenants pour la réussite de cette merveilleuse journée et plus particulièrement Madame Waefelaer, institutrice dans notre école depuis sep-tembre 1971 et pour qui cette fête d’école fut la dernière d’une longue série! Son départ à la pension a été fêté en toute simplicité en compagnie de ses collègues, de sa dernière classe et de quelques anciens le 30 juin der-nier… En toute discrétion, comme elle le souhaitait et bien à son image . Merci madame Waefelaer , pour tout l’amour avec lequel vous avez enseigné durant toutes ces années!

7wemmel infoRoger Mertens

Mobilite

Mobilité · Protection et sécurité sur les lieux de travail · TIC · Travaux publics · Patrimoine · Gestion des eaux · Réseaux d’utilité publique

Sécurité et protection au travailPrestation de services professionnelleLa législation relative au bien-être (04/08/1996) oblige l’employeur à fournir à ses travailleurs les formations nécessaires à l’exercice le plus sécurisé possible de leurs tâches spécifiques et quotidiennes.

La sécurité du travail implique également la réalisation professionnelle des tâches dont on est responsable. Il peut donc s’agir tant de formations pour les gardiens de la paix sur la manière de gérer les agressions physiques et verbales que de formations pour le personnel tech-nique sur l’utilisation des moyens de travail, pour ne citer que deux exemples.

L’administration communale a conscience de ce devoir et est sensible à cette matière. La sécurité au travail et le bien-être des travailleurs sont en effet au centre de nos préoccupations. C’est pourquoi l’administration com-munale organise chaque année des formations.

Vu la diversité des tâches de l’administration commu-nale, ces formations sont très diverses. Il s’agit notam-ment de formations de sécurité pour les chargeurs de l’équipe de collecte des immondices (comment travail-ler en toute sécurité avec la benne à ordures?), de for-mations concernant la conduite et la manutention de machines de terrassement, le montage, le démontage et l’utilisation d’échafaudages, mais également de forma-tions d’ergonomie à l’intention du personnel administra-tif, par exemple sur la bonne position assise à adopter pour les personnes qui travaillent sur écran.

Des cours sont également prévus cette année (2011):• Formations de premiers secours pour secouriste

industriel attesté ;• Utilisation des machines de terrassement, chariots

élévateurs et chariots télescopiques ;• Montage, utilisation et contrôle des échafaudages ;• Ergonomie, soulèvement et manutention de

charges.

Avenue Neerhof – Chemin des Cavaliers

A l’issue des tests menés au croisement entre l’Avenue Neerhof et le Chemin des Cavaliers, le dispositif provi-soire a fait l’objet d’une évaluation positive. La situation sera donc désormais reprise définitivement dans le rè-glement de roulage complémentaire. Un tronçon réduit deviendra un sens unique afin de fluidifier le trafic entre l’Avenue Neerhof et la Rue Robbrechts.

Passages pour piétons au Val BrabançonA la demande de l’école primaire libre Mater Dei, deux passages pour piétons seront aménagés à hauteur du croisement entre l’Avenue des Béatitudes et le Val Bra-bançon. Un premier passage pour piétons permettra de traverser l’Avenue des Béatitudes à hauteur du Val Bra-bançon et un autre permettra de traverser le Val Braban-çon dans le prolongement de l’Avenue des Béatitudes.

Zone Kiss and DriveUne zone Kiss and Drive va être aménagée dans la Rue Vander Zijpen au niveau du bâtiment de la Croix-Rouge. Il s’agit d’une vingtaine de places de stationnement de courte durée qui renforceront la fluidité et la sécurité des arrivées et départs à hauteur du portail de l’école.

PatrimoineTerrain de sport sur bassin d’orage

L’aménagement de deux terrains de sport multifonc-tionnels sur le bassin-tampon souterrain du domaine scolaire a dans l’intervalle été finalisé.

Portes extérieures automatiquesTant l’école primaire francophone que l’école primaire néerlandophone vont être équipées de portes exté-rieures automatiques. Le Conseil communal vient d’ap-prouver une dépense supplémentaire à cet effet dans le cadre de la rénovation des menuiseries extérieures des deux écoles. Initialement, seuls des verrous mécaniques étaient prévus. Ils seront donc remplacés par des ferme-tures électriques. Les portes extérieures pourront être actionnées à l’aide d’une serrure à minuterie ou d’un badge. Il sera fait appel au même système de badges et d’enregistrement que celui des différents bâtiments communaux. En cas d’urgence, il sera cependant tou-jours possible de quitter le bâtiment.

Asphaltage de l’Avenue de Limburg Stirum Un entrepreneur vient d’être désigné pour le réasphal-tage de l’Avenue De Limburg Stirum. La surface usée de la route sera éliminée et renouvelée. Les travaux en-gendreront inévitablement des nuisances pour le trafic dense de cet axe. Heureusement, les travaux seront ter-minés relativement rapidement (une vingtaine de jours).Réfection de l’Avenue des

Nerviens – Avenue Léopold IIILe projet de rénovation du dernier tronçon de l’Avenue des Nerviens (entre l’Avenue Roi Albert I et l’Avenue Reine Astrid) et de l’Avenue Léopold III a reçu le feu vert du Conseil communal et va à présent être attribué par voie d’adjudication. Le Conseil communal vient égale-ment d’approuver les propositions des entreprises d’uti-lité publique pour la modernisation du réseau de distri-bution de gaz, d’électricité et d’eau.

Chariot télescopiqueLa commune lance une adjudication pour un chariot télescopique. Il s’agit d’une machine multifonctionnelle qui pourra être utilisée par le service d’épandage, pour les travaux de nivellement, pour les travaux en hauteur, pour les travaux de chargement et de déchargement, en tant que balayeuse mécanique... Le coût est estimé à 100.000 €.

Extension du réfectoire de l’école francophone Le réfectoire de l’école primaire francophone est confronté à un criant manque de place. La commune a donc désigné un architecte pour étendre la surface du bâtiment d’environ 200 m². Les frais de cette mission d’étude sont estimés à 25.000 €.

8 wemmel info Herman Vander VoordeAménagement du territoire et Logement · Jeunesse · Environnement · Aide au développement

LogementN’oubliez pas d’indiquer le loyer!La loi sur les loyers de 2007 prévoit que toute personne qui loue une propriété est tenue d’indiquer sur toute affiche le prix du loyer et des charges communes. Nous aimerions rappeler cette obligation à tous les bailleurs et préciser que la commune procédera à l’avenir à des contrôles en la matière !

Plus d’infos Tom Monteyne, fonctionnaire en charge du LogementTél. 02/462.05.55tom.monteyne@wemmel.be

EnvironnementLe Kringwinkel Televil: bon pour l’homme et l’environnementLe 16 avril, Televil a organisé une première action de col-lecte à notre déchetterie. Cette initiative a révélé que la notoriété de Televil dans notre commune offrait large-ment matière à amélioration.Cependant, cela fait de nombreuses années déjà que notre commune a conclu une convention avec le Kring-winkel Televil concernant les objets réutilisables. Il s’agit souvent d’objets dont une personne souhaite se défaire mais dont une autre pourrait encore se servir. Televil permet d’éviter que ces objets ne se perdent! Profitons de ces lignes pour vous présenter Televil en quelques mots…Le Kringwinkel Televil a pour objectif de donner une seconde vie à un maximum d’objets réutilisables. Televil collecte donc gratuitement les objets mis au rebut mais encore utilisables. Ces objets sont très divers. Il peut s’agir de meubles, d’équipement ménager, de textile, de livres et disques, de jouets, de vélos, voire d’appa-reils électriques. L’essentiel est que ces objets puissent encore être utilisés par une autre personne.

Vous pouvez aller déposer vos objets pendant les heures d’ouverture du Kringwinkel ou Televil peut venir gratui-tement les chercher à votre domicile. Pour fixer un ren-dez-vous, appelez le 02/255 19 40.Le Kringwinkel est ouvert à tous. Jeunes, moins jeunes, personnes à revenus limités, amateurs en quête d’objets rares: tout le monde peut trouver son bonheur au Kring-winkel! Vous y trouverez chaque jour une offre variée, originale et abordable accordant une grande impor-tance à la qualité. Les appareils électriques sont vendus avec une garantie de 6 mois. Mais Televil a évidemment besoin de main-d’œuvre pour aller chercher ces objets et les traiter avant de finalement les vendre dans l’un de ses magasins. Projet d’emploi à part entière au sein de l’éco-nomie sociale, Televil emploie environ 250 personnes qui éprouvent des difficultés à trouver un emploi.

Plus d’infos De Kringwinkel Televil, Mechelsesteenweg 588D, 1800 Vilvoorde, www.televil.eu, info@televil.be

Concours de photographie Nature: la nature au petit jourFidèle à la tradition annuelle, Regionaal Landschap Groene Corridor organise cette année encore un concours de photographie Nature. «La nature au petit jour», le thème de cette année, est inspiré de nos «voisins à choyer» de 2011, les chauves-souris. Mais nous ne nous limitons bien entendu pas à ces curieuses petites bêtes, très difficiles à immortaliser. L’aube et le crépuscule du matin ont heu-reusement beaucoup d’autres belles choses à nous offrir dans le domaine de la photo.Le concours se déroule du 1er mai au 31 juillet 2011 inclus. Chaque participant peut envoyer maxi-mum CINQ photos ; le règlement complet du concours, contenant notamment toutes les informa-tions pratiques, peut être consulté (en néerlandais) sur le site web de Regionaal Landschap: www.rlgc.be.Vous avez encore des questions ? Envoyez un e-mail à l’adresse fotowedstrijd@rlgc.be ou appelez le 02/253 43 04 (demandez Joeri Cornelis)

Action « Plantation de haies »Regionaal Landschap Groene Corridor lancera le premier septembre la troi-sième édition de son action «Plantation d’arbres fruitiers et de haies», en collabo-ration avec les communes participantes (Asse, Grimbergen, Kapelle-op-den-bos, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk, Steenokkerzeel, Vilvoorde, Wemmel, Zaventem et Zemst). L’action se terminera le 15 octobre. Vous pourrez faire votre choix parmi un large assortiment de plantes locales originales destinées à l’aménagement de haies, taillis et enceintes boisées et une sélection étof-fée d’anciennes variétés d’arbres fruitiers à haute tige (pommes, poires, cerises, griottes, prunes, noix, nèfles, coings et mûres). Tous ces plants sont proposés à un prix très intéressant. Nouveauté cette année: vous avez éga-lement la possibilité de commander des feuillus (chêne et tilleul). Vous trouverez de plus amples informations et des for-mulaires de commande au service Environnement de la commune, et ce dès le 1er juillet. Il est préférable de pas-ser vos commandes par le biais du site web www.rlgc.be, entre le 1er septembre et le 5 octobre inclus. Une réduc-tion de 5% vous sera accordée sur toute commande en ligne! Le samedi 19 novembre, vous pourrez venir cher-cher les plantes commandées.

Plus d’infos Site web de RLGC vzw: www.rlgc.behaagplantactie@rlgc.be Tél. 02/253 43 04

Un scanning énergétique GRATUIT, ça paie.Laissez un spécialiste en scanning énergétique examiner gratuitement votre habitation.Qu’est-ce qu’un scanning énergétique?• Avec vous, il détecte les possibilités d’abaisser votre facture d’énergie..• Pour chaque chambre, vous recevez des conseils pratiques que vous pouvez mettre aussitôt en application.• Au besoin, votre spécialiste en scanning énergétique installera gratuitement du matériel économiseur d’énergie d’une

valeur de 20 euros maximum.• Vous recevez un rapport personnalisé. Celui-ci comporte un aperçu de votre situation énergétique actuelle, des conseils

cibles et vos possiblités d’économies en kWh et en euros..Complétez le coupon-réponse ci-ci-contre et envoyez le au service d’environnement, 25, rue J. Vanden Broeck. Vos coördonnées seront envoyer à un spécialiste en scanning énergétique agrée qui prendra contact avec vous pour convenir d’un rendez-vous.

CoUPon-REPonSE SCAnninG EnERGETiQUE

Oui, je réserve volontiers un scanning énergétique gratuit

Nom + prénom: .........................................................................................................................................................................................................

Rue + numéro: ...........................................................................................................................................................................................................

Code postal + commune: ......................................................................................................................................................................................

N° de téléphone: .......................................................................................................................................................................................................

E-mail: ...........................................................................................................................................................................................................................

Subsides pour les tondeuses mulching et les broyeurs silencieuxToute personne qui souhaite limiter sa quantité de dé-chets de jardin peut bénéficier de subsides de la part de Haviland et de la Province du Brabant flamand. Les ton-deuses mulching et les broyeurs silencieux peuvent ré-duire considérablement la quantité de déchets de jardin. La tondeuse mulching hache finement l’herbe avant de la redéposer sur la pelouse, où elle constitue une nouvelle source de nutriments pour le sol. Plus besoin de trimbal-ler le bac collecteur ni d’aller apporter l’herbe coupée à la déchetterie. Un énorme gain de temps lors de la tonte !Pour tout achat d’une tondeuse de ce type, Haviland vous rembourse 10 % du prix d’achat net (hors TVA) avec un maximum de 100 euros. Si vous avez beaucoup de bois d’élagage, pourquoi ne pas investir dans votre propre broyeur silencieux ? Vous ne devrez ainsi plus évacuer le bois d’élagage, et pourrez utiliser les copeaux de bois produits comme revêtement de sol. Une couche de copeaux d’environ 15 cm entrave la germination des mauvaises herbes pendant au moins deux saisons et est en outre une belle alternative, écolo-gique, aux herbicides chimiques.

Plus d’infos Pour de plus amples informations sur les conditions et les formulaires de demande, surfez sur www.haviland.be.

Jeunesse50 participants pour la première édition de la Journée de la Jeunesse

9wemmel infoMonique Van der StraetenEnseignement néerlandophone et d’accompagnement · Accueil des enfants · Affaires Sociales

Académie communaleL’académie vous attend !

Modification de la composition du Conseil de l’écoleLe 12 mai 2011, trois nouveaux membres du Conseil de l’école ont été installés. Pour la catégorie des parents: Madame Na-thalie Beernaert, maman de Lidwine (5A), Théïa (3A) et Sapho (2KB), et Monsieur Nicholas Decan, papa de Rik (3B) et Rafaël (1B). Ils poursuivent le mandat de Madame Diana Joppe et celui de Madame Gertie Daelmans. Du côté du personnel, Monsieur Lionel reprendra le mandat de Monsieur Patrick. De plus, Madame Ilse De Troyer, maman de Thomas (5A), a été élue à l’unanimité comme nouvelle présidente et Madame Séverine comme nouvelle secrétaire du Conseil de l’école. Nous remercions les membres sortants pour leurs efforts et leur engagement et souhaitons à la nouvelle présidente et à la nouvelle secrétaire beaucoup de succès dans leurs nou-velles fonctions.

Enseignement néerlandophoneNouveau look pour l’école primaire communale néerlandophone Vous saviez déjà que les fenêtres et les portes extérieures de l’école primaire communale néerlandophone étaient vétustes et que des travaux de rénovation étaient depuis longtemps en préparation. Mais votre patience et la nôtre ont été récompensées, car le résultat des travaux de rénovation est plus qu’étonnant.

Photo « avant » Photo « après »

Crèches communalesDeux bougies pour Snoopy+Vu que la liste d’attente de la crèche communale Snoopy devenait trop longue, l’administration communale s’est pen-chée sur la recherche d’une solution à l’importante demande de places d’accueil. A l’issue de concertations intensives entre le service Loisirs et Bien-être et la crèche, la crèche commu-nale indépendante Snoopy+ a ouvert ses portes le mardi 18 août 2009. Cette nouvelle initiative d’accueil a investi les anciens locaux de consultation de Kind & Gezin. Ces locaux ont été rafraîchis et de nouveaux meubles ont été achetés. Il s’agit d’une crèche d’une capacité de 17 places agréées où des enfants de diffé-rents âges (enfants de 2-3 mois jusqu’à 2,5 à 3 ans) jouent, mangent, dorment ensemble, en un seul groupe.Deux années se sont déjà écoulées depuis l’ouverture de la nouvelle infrastructure. Le premier jour de l’ouverture, 8 enfants étaient présents. Actuellement, la crèche accueille chaque jour entre 15 et 18 enfants, mais ce sont au total 23 enfants qui y sont inscrits et présents périodiquement tout au long de la semaine. Nous avons également assisté à un roule-ment fluide des enfants : 12 enfants ont déjà rejoint les bancs de l’école et de plus en plus de nouveaux enfants rejoignent la crèche. Trois puéricultrices s’occupent chaque jour des enfants avec enthousiasme. Un contact optimal est également noué avec les parents. Le fait que les parents actuels inscrivent déjà leur futur deuxième enfant est dans tous les cas une preuve de leur satisfaction. L’infrastructure a également gagné en convivialité pour les enfants. L’espace de jeu et de soins a été équipé d’une porte-fenêtre offrant un accès direct au jardin. Lorsque le temps le permet, les enfants passent par cette porte-fenêtre pour aller jouer dans le jardin clôturé et prendre un bol d’air frais. Grâce à cette initiative, ce sont près de cinquante parents qui ont vu aboutir leur quête d’un accueil qualitatif. Le matin, ils peuvent laisser leur enfant entre de bonnes mains et se rendre l’esprit léger à leur travail. Et c’est là notre grande fierté !

Affaires socialesCap sur la préventionLa commune de Wemmel joue résolument la carte de la pré-vention. Depuis la mi-mars, Anne De Smet dirige le service de prévention intercommunal des communes de Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Wemmel et Wezembeek-Oppem. A l’occasion de ce nouveau départ, il est important d’informer tous les citoyens du fonctionnement de ce service. Vous pouvez vous adresser au collaborateur de prévention pour :1. Des informations et des conseils Pour qui? Tout habitant des communes participantes Infos: Par ex. brochure d’information sur le cannabis Conseils: Par ex. votre enfant a un problème d’alcool2. Soutien de diverses associations, écoles et organisations

Pour qui? Tout organe d’action sociale des communes participantesPour quoi? Par ex. formation concernant la consomma-tion de substances comme l’alcool, la drogue

3. Intervention précoce Pour qui? Toute personne confrontée à des problèmes d’alcool ou de drogueComment? Par ex. orienter un jeune de 19 ans souffrant de problèmes de drogue vers une organisation spécialisée.

Ce dernier pilier est méconnu, et ce alors que votre commune a mis au point une offre spécifique en matière d’intervention précoce. L’objectif de cette offre est de permettre une identi-fication précoce des personnes souffrant d’une dépendance à risque ou problématique, de les encourager à changer de comportement et de continuer à les soutenir dans cette stra-tégie de changement. L’idée de «précoce» met l’accent sur les signes, les douleurs et les symptômes d’une dépendance potentiellement problématique, dans le but de tenter d’éviter des problèmes futurs.Nous offrons à cet effet un encadrement gratuit et intensif se composant de maximum 5 entretiens. Lors de ces entretiens, on fait connaissance, les problèmes sont abordés et une aide spécialisée est recherchée. Tous ces éléments ont pour but d’aider les personnes à faire le pas vers l’aide et le change-ment.

Si vous connaissez une personne qui souffre de ces pro-blèmes ou si vous en souffrez vous-même et souhaitez en parler, contactez le collaborateur en prévention alcool et drogue, Anne De Smet, par téléphone au 02 467 11 37 ou par e-mail à l’adresse anne.desmet@3Wplus.be.

«A propos d’éducation»C’est dans le cadre de la Semaine de l’éducation (du 16 au 23 mai 2011) qu’une première série de moments d’information et de rencontre a été organisée sur le thème «Eduquer, c’est grandir». Nous avons démontré que les enfants ne sont pas les seuls à grandir. Les parents, grands-parents et toute per-sonne impliquée dans l’éducation en sortent également plus grands !Les trois initiatives antérieures ont rencontré un franc succès, les participants étant particulièrement enthousiastes face au contenu et à l’approche. Une deuxième série d’actions sera organisée à l’automne : • Massage pour bébés ;• En ligne, en toute sécurité : l’encadrement et le soutien

des enfants âgés de 6 à 15 ans dans leur utilisation d’In-ternet ;

• Grands-parents et petits-enfants : devenir et être grands-parents.

Plus d’infos et inscriptionsService Loisirs et Bien-être, tél. 02/462 06 16, E-mail: loisirs.bienetre@wemmel.be

A l’issue des vacances scolaires qui seront placées sous le signe de la détente, l’académie communale de Wemmel ouvrira à nouveau ses portes le 1er septembre 2011, pour une nouvelle année empreinte de musique, de danse et de théâtre. Nous serons alors prêts à accueillir et former de nouveaux talents artistiques. Peut-être votre enfant en fera-t-il partie?

Votre enfant est un petit rat d’opéra qui aimerait devenir bal-lerine ou plutôt danseur de street dance ou de hip-hop? Notre Académie de danse l’accueille dès 6 ans.

Vous sentez que votre enfant a la fibre musicale et estimez que des études de musique constituent un bon complément au développement général? Votre fils ou fille peut rejoindre l’académie et se mettre à rêver de leçons d’instruments, de chansons, de participation à un orchestre, de participation à un groupe pop, de compositions, du monde magique du jazz ou d’une combinaison de ces différents éléments. Les inscriptions à notre Académie de musique sont ouvertes dès l’âge de 8 ans.

Votre enfant, âgé de minimum 8 ans, aime jouer la comédie, réciter des poèmes ou souhaite apprendre à maîtriser sa voix? Peut-être est-il le chaînon manquant de notre Académie de la parole ?

Toute personne qui s’inscrit à l’académie communale de la Musique, Langage et Danse de Wemmel y recevra une forma-tion solide, intéressante et adaptée à son âge. La formation est adaptée aux enfants qui débutent et personnalisée pour les adultes et adolescents. Une vaste équipe de spécialistes y offre ces garanties depuis près de 60 ans déjà !Inscriptions possibles dès le lundi 29 août 2011.

intéressé(e) ?www.academiewemmel.be Avenue Dr. H. Follet 2402/462 06 50

Ces travaux de rénovation confèrent non seulement un nouvel aspect au bâtiment scolaire, mais contribuent également à éco-nomiser de l’énergie. En outre, l’automatisation des portes d’entrée, si elle permettra de réduire la consommation d’énergie, renforcera également considérablement la sécurité des enfants et le confort d’utilisation. L’intégralité du projet a coûté environ 330.000 euros. Sa réalisation a été rendue possible grâce au soutien financier des autorités flamandes qui ont pris en charge près de 70% des frais, soit près de 240.000 euros. De plus, le 4 juillet 2011 commencera la rénovation des installations sanitaires, principalement dans les annexes de l’école pri-maire communale néerlandophone. Ces travaux de rénovation s’élèvent à 80.000 euros TVA incluse, et les autorités flamandes en subventionnent 70%.

10 wemmel info Jean-Marie GeurtsPrésident du CPAS

CPASNouveauté ! Les demandes de pension et d’autres allocations s’effectueront à partir du 1er août 2011 auprès du Centre de services local Les tâches du service social communal sont progressive-ment transférées vers le CPAS. Dès le premier août 2011, toutes les demandes de pension, d’allocations pour moins valides (allocation de remplacement de reve-nus et allocation d’intégration) ainsi que les demandes d’obtention de certains avantages sociaux et/ou fiscaux (notamment la carte de stationnement) devront être introduites auprès du Centre de services local du CPAS (Résidence Geurts, Avenue Prince Baudouin 12). Vous pourrez également vous y adresser pour obtenir des informations en la matière.

Les demandes peuvent être introduites les jours sui-vants: lundi matin (9h à 12h), jeudi matin (9h à 12h), mar-di après-midi (14h à 16h) et sur rendez-vous (après 16h).

Les personnes qui se trouvent dans l’impossibilité de se libérer pendant la journée peuvent également s’adresser à nous le soir. Un rendez-vous doit cependant être fixé à cet effet.

Ce changement marque la première étape de l’élabora-tion d’un «guichet de soins»: un point de contact central auquel les seniors peuvent soumettre tous leurs pro-blèmes et questions. Le véritable coup d’envoi de ce gui-chet de soins sera donné à l’automne. Vous en appren-drez davantage à ce sujet dans le prochain Wemmel Info.

infoCPAS – Centre de services local – 02/462.06.60

Service de nettoyageQuoi ?22 femmes de ménage assurent quotidiennement un service de qualité sur mesure et se chargent de l’entre-tien de votre maison: passer l’aspirateur, prendre les poussières, récurer et passer la serpillière, nettoyer les vitres,...A vous de déterminer la fréquence des visites et les pièces qui doivent être nettoyées ou non. Nous recher-chons ensemble la solution qui vous convient le mieux !

Pour qui ?• Pour les personnes âgées• Pour les personnes souffrant d’un handicap • Pour les personnes ou ménages qui, pour des raisons

médicales ou sociales, ne peuvent se charger de l’entretien de leur habitation.

Prix Le prix dépend de vos revenus et oscille entre minimum 4,5 € par heure et maximum 7,5 € par heure. Toute per-sonne ne souhaitant pas se soumettre à un examen de ses moyens d’existence paiera le maximum, à savoir 7,5 € par heure.Vous pouvez en outre bénéficier d’une déduction fiscale de 2,25 € par heure, le prix final se situant ainsi entre 2,25 € et 5,25 € par heure.Nous utilisons en effet le système des titres-services, mais vous ne devez pas les commander vous-même. Le Centre de services local règle en effet toutes les formali-tés avec vous, comme l’affiliation chez Sodexho, l’achat des titres-services,...

intéressé(e) ?Contactez le Centre de services local – Avenue Prince Baudouin 12 – 1780 Wemmel – 02/462 06 60.

Services de mobilité pour personnes à mobilité réduiteLes habitants de Wemmel qui éprouvent des difficultés à se déplacer et ne peuvent faire usage des transports publics peuvent faire appel aux services suivants : la cen-trale des Moins mobiles du Centre de services local et le Service de transport adapté de Grimbergen. Le CPAS a récemment conclu un accord de collabora-tion avec le Service de transport adapté de Grimbergen. Ce service assure le transport des personnes en chaise roulante, seniors et malades et est destiné aux habitants de la région Hal-Vilvorde. Le service dispose de mini-bus adaptés qui vous transportent de porte à porte. Le chauffeur vous aide à entrer dans le véhicule et à en sor-tir. Le service assure également le transport adéquat de votre chaise roulante et peut vous aider à pénétrer dans des bâtiments. Les minibus sont disponibles tous les jours, même le week-end, de 7 heures à minuit. Vous payez 0,48 euro par kilomètre parcouru, avec un minimum de 2,4 euros par trajet. Vous pouvez aussi bénéficier gratuitement de la présence d’un accompagnateur. Les trajets doivent être réservés la veille du transport, avant midi. Le Service de transport adapté accorde la priorité aux personnes en chaise roulante. Ces personnes peuvent donc directement contacter ce service afin de fixer un trajet en appelant le 02/270.94.36. Il est préférable que les autres personnes contactent tout d’abord les colla-borateurs de la Centrale des moins mobiles. Ce service est organisé par le Centre de services local du CPAS de Wemmel. Vous serez réorienté soit vers le Service de transport adapté de Grimbergen, soit vers notre propre service.Ce service propose également le transport de seniors, personnes souffrant d’un handicap et personnes se trou-vant dans une situation d’urgence. Votre revenu ne peut cependant être plus de deux fois supérieur au revenu d’intégration sociale (en cas de doute, contactez nos collaborateurs). Vous payez une contribution annuelle de 7 euros et une indemnité kilométrique de 0,30 euro par kilomètre parcouru, avec un minimum de 2,50 euros par trajet. Les chauffeurs sont des bénévoles et sont dans la mesure du possible disponibles chaque jour de la se-maine. Les trajets doivent cependant être réservés deux jours à l’avance.

Pour de plus amples informations : Service de trans-port adapté (02/270.94.36) ou Centre de services local (02/462.06.60).

Nouveauté ! Le CPAS lance une agence immobilière sociale et fait appel aux propriétaires Trouver un logement de qualité à un prix abordable a toujours été un défi de taille dans notre commune, et ce depuis de nombreuses années. C’est pourquoi le CPAS de Wemmel a décidé, en collaboration avec les CPAS de Drogenbos et de Wezembeek-Oppem, de créer une Agence immobilière sociale.

Qu’est-ce qu’une Agence immobilière sociale (AiS)?Une AIS loue des maisons, appartements et studios du parc privé et les sous-loue à des candidats locataires sur la base d’un système de points (critères comme le reve-nu, l’occupation rationnelle, le besoin de logement,…). L’AIS est donc le locataire principal aux yeux du proprié-taire et respecte les obligations locatives à l’égard de ce dernier. Un contrat de sous-location est établi avec le candidat locataire.

Quels sont les avantages de l’AiS pour le proprié-taire?- Garantie de paiement du loyer: L’AIS assure un paie-ment mensuel ponctuel du loyer, même si l’habitation est vide ou si le sous-locataire ne paie pas l’AIS. - Location sans souci: En tant que bailleur, vous consa-crez beaucoup de temps, d’énergie et de connaissances à la gestion de votre bien en location. Vous ne souhaitez pas (plus) vous en charger? L’AIS prend alors en charge la location et assume dès lors toutes les obligations loca-tives.- La location à l’AIS s’inscrit dans le cadre légal de la loi sur les baux à loyer. En tant que propriétaire, vous conservez donc les avantages et sûretés stipulés dans la loi sur les baux à loyer.- L’AIS se charge également, le cas échéant, des contacts moins agréables avec le locataire comme les expulsions ou les poursuites pour défaut de paiement.

- Garantie d’entretien de l’habitation: L’AIS encadre ses locataires dans l’entretien de l’habitation. De cette ma-nière, le propriétaire a la certitude que son habitation est bien entretenue. - Garantie de recherche d’un nouveau locataire: Si le locataire de l’AIS quitte l’habitation, l’AIS cherchera un nouveau locataire. - Une bonne assurance pour votre habitation: L’AIS assure toutes ses habitations sous une police groupée. De cette manière, nous avons la certitude que toutes les habitations sont correctement assurées contre les dom-mages d’incendie et de tempête. - Sans frais: Nos services sont offerts gratuitement au propriétaire et au locataire.

L’AiS à termeLes CPAS participants ambitionnent d’obtenir un agré-ment en tant qu’AIS dans les 3 ans. Une AIS agréée offre au propriétaire des avantages supplémentaires, comme des avantages fiscaux ou d’éventuelles primes (mesures d’amélioration, d’adaptation, d’économie d’énergie).

Vous souhaitez louer une maison / un appartement / un studio à l’AIS ? Les avantages de l’AIS vous intéressent? Vous voulez participer à une politique de logement qualitative, abordable et sociale dans notre commune? Contactez alors, sans engagement, Sabine van den Berg au 02/462.06.80.

Nouveau: le CPAS lance un projet «Habitat et Logement»Mettre au point une politique orientée avenir en matière de logement et rendre l’habitat dans notre commune à la fois abordable et qualitatif : tels étaient deux objectifs cruciaux du plan stratégique social local de la commune et du CPAS.La problématique du logement est le fil conducteur de tous les dossiers du service social du CPAS, une consta-tation qui a conduit ce dernier à lancer un projet intitulé « Habitat et Logement ». C’est dans ce contexte que Sabine Van den Berg est entrée en service le 16 mai 2011. Elle sera responsable du développement de l’Agence immobilière sociale qui vient d’être créée, de l’accueil provisoire des sans-abris, de la médiation entre propriétaires et locataires, de l’in-formation, de l’examen de projets de logement de petite envergure, etc.

Plus d’infosSabine van den Berg 02/462.06.80E-mail : sabine.vandenberg@wemmel.be

11wemmel info

Wemmel1923 - 2011

Marché

Annuel

Lundi 22 août 2011

€ 14.200 de prixpour chevaux et gros bétail - animaux de basse-cour - ânes

Brocante pour enfants sur la nouvelle place communale “Markt”

Le Président et les membres du Comité du Marché Annuel, en collaboration avec l’administration communale, ont l’honneur de vous informer que le Marché Annuel aura lieu le lundi 22 août 2011. Tous les habitants de Wemmel et d’autres communes sont cordialement invités soit comme participants soit comme spectateurs.

12 wemmel info

brocante pour enfantsréservée aux enfants jusqu’à 14 ans

Chers enfants,

Pour tous les enfants, jusqu’à l’âge de 14 ans, le Comité organise une brocante sur la nouvelle place communale «Markt». A une place déterminée qui vous est réservée, vous pouvez vendre ou échanger des jouets, des livres, des timbres, des antiquités.

Les stands seront installés avant 9 heures. A chaque exposant sera remis un cadeau-souvenir. La permission des parents sera exigée.

Les derniers bulletins d’inscription seront encore acceptés le vendredi 19 août 2011 entre 17 et 19 heures au Café Glazen Huis, Chaussée de Merchtem 87 à Wemmel.

Le Comité

Marché annuel 2011

Bulletin d’inscriptionà la brocante

Nom : .................................................................................

.................................................................................

Adresse : ............................................................................

............................................................................

le soussigné, père/mère donne la permission à sa fille/son fils de participer à la brocante du 22 août 2011 et prend connaissance du fait que le comité décline toute responsabilité en cas d’ac-cident.

Signature

A renvoyer à:L. De Mulder - Zijp 92 - 1780 Wemmelavant le 19 août 2011

marché annuel

ConDiTionS GEnERALESChevaux, gros bétail, animaux de basse-cour et ânes:inscription préalable et au plus tard le 10 août 2011.

Tél. 0495/53.18.21 - Fax 02/460.79.51Le gros bétail sera présenté dès 10 heures, pourvu du n° d’inscription, de la carte d’identification, de la

marque auriculaire et du n° de travail.

ATTEnTionLe comité n’est pas responsable en cas d’accident éventuel.

CoMiTE DU MARCHE AnnUELC. Andries, BourgmestreDr. G. Goeman, Président

M. Krauss, TrésorierL. De Mulder, Secrétaire

MEMBRESM. Van Langenhove, H. Van den Broeck, C. Cloots, P. Van Rode, K. Vanden Broeck,

R. Leo, D. De Turck, F. Van Assche, I. Van Zeebroeck, O. Vastenavondt

MEMBRES DU JURYM. Vanderhasselt, E. De Dobbeleer, L. De Pauw, F. Schoukens, R. Spillebeen, F. Temmerman, J. Van den Houte, K. Van den Houte, R. Weynants, A. Coomans, G. De Maertelaere, W. Buys, H. Meskens, R. Jans-

sens, J. De Pauw, F. De Coster, G. Temmerman, J. Moens, A. Van Ginderachter

Championnat des étalonsPrix C. Andries

Championnat des jumentsPrix feu Dr. W. Goeman

Championnat des taureauxPrix Dr. G. Goeman

Championnat des vachesPrix feu H. De Keersmaeker

Championnat des génissesPrix K. Van den Broeck

Championnat des galoppeursPrix feu Chr. Dieleman

Chers Wemmelois,

Le Comité du marché annuel en est déjà à sa 89e édition du marché annuel de Wemmel, qu’il orga-nise en collaboration avec Monsieur le Bourgmestre, le Collège des Echevins ainsi que l’administra-tion et le personnel de la commune. Le programme a cependant connu quelques évolutions.

Le dimanche 21/08, de 13h00 à 14h00, un étonnant spectacle de rapaces sera organisé sous le cha-piteau installé sur la pelouse de la maison communale, après quoi nous donnerons le coup d’envoi de la course à pied pour les tout-petits. Les distances proposées varient de 1, 2, 3, 5 à même 10 km pour les plus athlétiques d’entre nous ! Le parcours a été redessiné par rapport à celui de l’édition précédente (infos également sur le site web du Conseil sportif wemmelois).

Le lundi sera le jour du marché annuel, avec ses magnifiques animaux et ses fiers exposants. La commune de Wemmel peut heureusement également compter sur le concours de membres du jury expérimentés et compétents.

L’emplacement des ânes et la piste pour les chevaux de labour ont changé de place. Une amélio-ration, à notre avis, mais nous vous laissons le soin d’en juger sur place ! Sur le champ en face de la maison communale il y aura également une démonstration de gardiens de moutons de la région de la Dendre et de dressage de chiens. La journée se poursuivra dans une ambiance musicale grâce au pétillant festival HH.

Je remercie toutes les personnes qui nous soutiennent et j’espère que cette fois encore, le soleil sera de la partie ! A bientôt !

Guido Goeman,Président du Comité du Marché annuel

13wemmel info

Le Cercle d’art Eugène LAERMANS

Expose dans les salles de l’école primaire néerlandophone

Rue Vanden Broeck 29 1780 Wemmel

Vernissage:Vendredi 19 août 2011 à 20h

L’exposition est ouverte lesSamedi 20/08/2011 de 13h à 18h

Dimanche 21/08/2011 de 13h à 18hLundi 22/08/2011 de 10h à 18h

Entrée libre

VENTE DELIVRES D’OCCASION

A DES PRIX SPECTACULAIRES

Lundi 22 août 2011de 8h30 à 13hMarkt Centre II

Les livres sont vendus au mètre courant: 25 cent/cm

Renseignements : Bibliothèque Communale Wemmel Av. J. De Ridder 49 - 1780 Wemmel Tél. 02/462.06.20

action gravure de vélosvente de vélos usagés

Lundi 22 août 2011de 10h à 12h

Markt Centre ii

Infos: tél. 02/462.05.23

EnviE dE participEr aux 5 ou 10 km dE WEmmEl ?Dimanche 21 août 2011

Grande course à pied du marché annuelOrganisation : Comité du Marché annuel

en collaboration avec le Conseil sportif wemmelois

Catégorie 1 – pour garçons et filles âgés de 7, 8 et 9 ansDistance : 1.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 14.00 heures

Catégorie 2 – pour garçons et filles âgés de 10, 11 et 12 ansDistance : 2.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 14.20 heures

Catégorie 3 – pour participants de tous âgesDistance : 3.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 15.00 heures

Catégorie 4 – pour participants de tous âgesDistance : 5.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 15.40 heures

Catégorie 5 – pour participants de tous âgesDistance : 10.000 m – Inscriptions à partir de 13.00 heures – Départ à 16.30 heures

Prix : l’important, c’est de participer…Tous les participants recevront un superbe T-shirt ! Et les premiers remporteront en prime un beau prix.

Le parcours ?Catégories 1 et 2 : circuit en rue protégé de 1033 m.Catégories 3, 4 et 5 : circuit en rue protégé de 1680 m.

Départ et arrivée au chapiteau installé Avenue Dr. Follet 28 (maison communale)

inscriptions :Catégories 1 et 2: 2 € pour les inscriptions préalables jusqu’au 15/08 3 € pour les inscriptions sur place Catégories 3, 4 et 5: 4 € pour les inscriptions préalables jusqu’au 15/08 5 € pour les inscriptions sur place

Les inscriptions préalables se font :• par courrier : Conseil sportif wemmelois, c/o, Kaasmarkt 28, Wemmel (voir site Internet)• par e-mail : info@wemmelsesportraad.be (voir sur le site les informations à communiquer par e-mail)Vous payez sur place le tarif « inscriptions préalables » si votre inscription nous est parvenue pour le 15/8/2011.Pour plus d’informations : consultez notre site Internet www.wemmelsesportraad.be

Organisation: Comité du Marché annuel Avec la collaboration de Avec l’assurance sportive gratuite offerte par En collaboration avec

Festival HHLe festival HH est dans l’intervalle devenu une valeur sûre de l’agenda des festivités wemmeloises, une fête que nous orga-nisons dans le cadre du marché annuel. Même par mauvais temps, les Wemme-lois affluent sur la place du Chiro pour assister à des concerts de groupes locaux et moins locaux. Cette année, nous pour-suivons sur cette lancée, même si nous

espérons en secret quelques rayons de soleil, après les pluies diluviennes qui ont arrosé l’événement l’année dernière… A l’affiche cette année: les groupes wemmelois Bamboo Avenue et Buckwood Mojo, le groupe rock and roll The DeVilles, Billie K. de Merchtem, Cookies & Cream et le collectif DJ Disco-sluts. Réservez donc sans plus tarder cette date dans votre agen-da !L’événement est organisé par le CC De Zandloper en collaboration avec le Café Het Hooghuis, le Chiro de Wemmel et la maison de jeunesse Barcode, avec le soutien de la Province du Brabant flamand et de Vlaamse Rand.Plus d’infos : www.dezandloper.be

Lieu : Place H. Raedemaeckers (derrière le Café Het Hooghuis)Lundi 22/08/2011 à partir de 17.00 heures Gratuit !

Gemeente Wemmel Zondag 21 augustus 2011

Grote Jaarmarkt Stratenloop Organisatie: jaarmarktcomité

in samenwerking met de Wemmelse sportraad

Categorie 1 - voor jongens en meisjes van 7 - 8 en 9 jaar afstand: 1000 m - Inschrijving vanaf 13.00 u - Start om 14.00 uur

Categorie 2 - voor jongens en meisjes van 10 - 11 en 12 jaar afstand: 2000 m - Inschrijving vanaf 13.00 u - Start om 14.20 uur

Categorie 3 - alle leeftijden afstand: 3.000 m - Inschrijving vanaf 13.00 u - Start om 15.00 uur

Categorie 4 - alle leeftijden afstand: 5.000 m - Inschrijving vanaf 13.00 u - Start om 15.40 uur

Loop jij ook mee de 5 of de 10 km van Wemmel ?

Met gratis sportverzekering In samenwerking met Organisatie.jaarmarktcomité Met medewerking van

Waar wordt er gelopen? Categorieën 1en 2: afgeschermde stratencircuit van 1033 m. Categorieën 3 en 4 afgeschermde stratencircuit van 1680 m. Vertrek en aankomst telkens aan de feesttent Dr. Folletlaan 28 (Gemeentehuis)

Inschrijving: Categorie 1 en 2 2 € bij inschrijving vooraf tot 15/08 3 € inschrijving ter plaatse Categorie 3 - 4 en 5 4 € bij inschrijving vooraf tot 15/08 5 € inschrijving ter plaatse Inschrijven vooraf kan gebeuren:

via de post: Wemmelse sportraad, p/a , Kaasmarkt 28, Wemmel; (zie website) via mail: info@wemmelsesportraad.be (wat moet je mailen —> zie website)

Je betaalt dan ter plaatse het tarief “vooraf” indien je inschrijving binnen is voor 15/8/2011 Voor meer info: raadpleeg onze website: www.wemmelsesportraad.be

Prijzen: deelnemen is belangrijker dan winnen... Alle deelnemers ontvangen een mooie T-shirt! De eersten nog een mooie prijs er boven op.

Verantwoordelijke uitgever: Jaarmarktcomité, p/a Merchtemsesteenweg 119, 1780 Wemmel

Categorie 5 - alle leeftijden afstand: 10.000 m - Inschrijving vanaf 13.00 u - Start om 16.30 uur

14 wemmel info

ECOLE COMMUNALE FRANCOPHONEMATERNELLE & PRIMAIRE

Winkel 561780 WemmelTél. 02/462.06.40

courriel: ecf@wemmel.besite internet: www. ecfwemmel.be

inscriptionsDu 1er au 8 juillet et du 23 au 31 août 2011

Tous les jours de 9h à 16hle mercredi de 9h à 12h30

Tu veux vraiment apprendre à chanter, à composer, à jouer d'uninstrument ou jouer dans un orchestre?

Alors l'Académie de Musique de Wemmel est faite pour toi!

Tu veux vraiment suivre des cours de Ballet, de Hip Hopou de danse Contemporaine?

Alors l'Académie de Danse de Wemmel est faite pour toi!

Tu veux vraiment jouer du théâtre, déclamer des textes, découvrirla poésie? Alors l'Académie de la Parole de Wemmel est faite pour toi!

Académie de musique, danse et parole24, Av. Dr. Follet, 1780 Wemmel

24, Av. Dr. Follet, 1780 WemmelTel 02/462.06.50www.academiewemmel.beacademiewemmel@wemmel.be

Inscriptions:

Le 29, 30 et 31 août 2011de 14h00 à 19h00

Du 1ier au 30 septembre 2011Lun.-ma.-jeu.-ven. de 16h00 à 19h00Mer. de 14h00 à 20h00Sam. de 09h30 à 12h30