whitehorse 2012 argentina

ARGENTINA MUNDIAL

GUÍA DE LA SELECCIÓN ARGENTINA DE SOFTBOLXIII CAMPEONATO MUNDIAL FEMENINO ISF

WHITEHORSE 2012

2

Whitehorse 2012El XIII Campeonato Mundial Femenino ISF 2012 se llevará a cabo del 13 al 22 de julio de 2012 en Whitehorse, Yukón, al norte de Canadá. Con casi 30.000 habitantes, esta ciudad recibirá su segundo Mundial en cuatro años, ya que fue sede en 2008 del

Campeonato Masculino Juvenil.

Whitehorse es el hogar de algunos de los paisajes más espectaculares de Canadá. Reconocida como “The Wilderness City” (la Ciudad de , Whitehorse se encuentra a orillas del río Yukón famosa rodeada de montañas y lagos prístinos. Hermosos paisajes y un estilo de vida vibrante ciudad, no es de extrañar más de 25.000 personas disfrutan de vivir aquí durante todo el año.

Una economía sana, un entorno seguro para formar una familia, con valores de una ciudad pequeña, viviendas accesibles, y el acceso a las actividades al aire libre, hacen de Whitehorse una de las mejores ciudades de Canadá para vivir y trabajar. Whitehorse ofrece diversos servicios a todas las comunidades periféricas. Su base económica incluye

The 2012 Women’s World Fastpitch Championship will take place in Whitehorse, Yukon, which is part of northern Canada. With almost 30.000 people, the city will host a World Championship for the second time in four yeras, since organized in 2008 the Junior

Men’s Championship.

Whitehorse is home to some of the most spectacular scenery in Canada. Named the Wilderness City, Whitehorse is nestled on the banks of the famous Yukon River surrounded by mountains and pristine lakes. Gorgeous scenery and a vibrant city lifestyle, it’s no small wonder over 25,000 people enjoy living here year round.

A healthy economy, small town values, a safe environment in which to raise a family, affordable housing, and access to the great outdoors, makes Whitehorse one of the best cities in Canada in which to live and work. Whitehorse provides diverse services to all outlying communities. Its economic base includes mining, transportation services, tourism,

3

la minería, los servicios de transporte, el turismo y los servicios gubernamentales.

La historia detrás de Whitehorse

El 16 de agosto de 1896, se encontró oro en el Klondike y el Yukón cambió para siempre. Aunque los campos de oro están a más de 500 kilómetros de Whitehorse, la ciudad existe a causa de la fiebre del oro. Los exploradores, con la esperanza de que llegar primero a la riqueza, tuvieron que navegar las traicioneras aguas de Miles Canyon y el White Horse Rapids, al sur de la actual ciudad. En 1897, dos empresarios construyeron un tranvía para el transporte de mercancías y pequeñas embarcaciones en torno a los rápidos -cobrando por ello, por supuesto. A la cabeza del tranvía en la orilla oriental un pueblo surgió de la selva: Canyon City.

En 1900, se completó la construcción del ferrocarril White Pass & Yukon Route desde Skagway y Canyon City fue abandonada mientras un nuevo asentamiento llamado Whitehorse entró en vigor en la cabecera del ferrocarril. Durante años, la ciudad siguió siendo el eje del transporte de Yukon, que conecta el tráfico ferroviario y fluvial. En 1920, el primer avión aterrizó. En 1942, miles de efectivos del Ejército de Estados Unidos llegaron para construir la carretera de Alaska. En un tiempo récord de ocho meses y 23 días, 1.534 kilómetros de carreteras fueron establecidos.

El auge cesó al final de la guerra, pero Whitehorse había ya se convertido en un importante centro de comunicaciones y transporte. Whitehorse fue incorporada como ciudad en 1950, y en 1953 se convirtió en capital territorial, en sustitución de Dawson City. Y aunque el río se ha calmado un poco desde 1898, esta ciudad sólo se ha vuelto más viva, conservando lo mejor de las tradiciones de Yukon, mientras se convierte cada vez más en una ciudad del siglo XXI.

and government services.

The History behind Whitehorse

On August 16, 1896, gold was found in the Klondike and the Yukon was changed forever. Though the gold fields were more than 500 kilometers from Whitehorse, the city exists because of gold fever. Stampeders hoping to strike it rich first had to navigate the treacherous waters of Miles Canyon and the White Horse Rapids, south of the present day city. In 1897, two entrepreneurs built a tramway to carry goods and small boats around the rapids – for a fee, of course. At the head of the tramway on the east bank a tent town grew out of the forest: Canyon City.

In 1900, construction of the White Pass & Yukon Route railway from Skagway was completed and Canyon City was abandoned as a new settlement called Whitehorse came into being at its railhead. For years, the city continued to be the Yukon’s transportation hub, connecting the railway and riverboat traffic. In 1920, the first plane landed.In 1942, thousands of U.S. Army personnel arrived to build the Alaska Highway. In a record-breaking eight months and 23 days, 1,534 miles of highway were laid down.

The boom ceased by the end of the war, but Whitehorse had become an important centre of communications and transportation. Whitehorse was incorporated as a city in 1950, and in 1953 it became the territorial capital, replacing Dawson City. Our river may have calmed down a bit since 1898, but our city has only become livelier, retaining the best of the Yukon’s traditions while growing into a twenty-first century urban community.

4

Whitehorse 2012Calendario de Partidos

ScheduleJulio 13 - 22 July

July - 13 - Julio9:30 am Nueva Zelanda vs. México10:30 am República Checa vs. Puerto Rico12:00 am Estados Unidos vs. Venezuela1:00 pm Argentina vs. Sudáfrica2:30 pm Japón vs. Australia3:30 pm Gran Bretaña vs. Italia6:00 pm Ceremonia de Apertura 7:30 pm Canadá vs. China Taipei7:30 pm Holanda vs. China

July - 14 - Julio11:00 am Sudáfrica vs. Venezuela11:30 am Italia vs. Australia1:30 pm Puerto Rico vs. China2:00 pm Gran Bretaña vs. China Taipei4:00 pm Argentina vs. Holanda4:30 pm Estados Unidos vs. República Checa6:30 pm Japón vs. Nueva Zelanda7:00 pmI México vs. Canadá

July - 15 - Julio

11:00 am Holanda vs. República Checa11:30 am Australia vs. México1:30 pm Nueva Zelanda vs. Gran Bretaña2:00 pm Estados Unidos vs. Puerto Rico4:00pm China Taipei vs. Italia4:30pm China vs. Sudáfrica6:30 pm Venezuela vs. Argentina7:00 pm Canadá vs. Japón

Del 13 al 22 de julio, las mejores 16 selecciones del mundo se reunirán en Whitehorse, Canadá, para

disputar el XIII Campeonato Mundial Femenino Mayor ISF. Argentina debutará en el campeonato

frente a Sudáfrica.

On July 13 to 22 the best 16 national teams in the world will meet in Whitehorse, Canada,

to participate in the XIII ISF Women’s World Championship. Argentina will play his first

game of the tournament against South Africa.

5

July - 16 - Julio11:00 am Italia vs. México11:30 am Venezuela vs. Holanda1:30 pm China vs. República Checa2:00 pm Estados Unidos vs. Sudáfrica4:00 pm Nueva Zelanda vs. Australia4:30 pm Puerto Rico vs. Argentina6:30 pm China Taipei vs. Japón7:00 pm Gran Bretaña vs. Canadá

July - 17 - Julio11:00am República Checa vs. Argentina11:30am Canadá vs. Nueva Zelanda1:30pm II México vs. Gran Bretaña2:00pm I Venezuela vs. Puerto Rico4:00pm II Sudáfrica vs. Holanda4:30pm I Australia vs. China Taipei6:30pm II Japón vs. Italia7:00pm I China vs. Estados Unidos

July - 18 - Julio11:00 am Sudáfrica vs. Puerto Rico11:30 am México vs. China Taipei1:30 pm Argentina vs. China2:00 pm Gran Bretaña vs. Japón4:00 pm Italia vs. Nueva Zelanda4:30 pm Holanda vs. Estados Unidos6:30 pm República Checa vs. Venezuela7:00 pm Canadá vs. Australia

July - 19 - Julio11:00 am China Taipei vs. Nueva Zelanda11:30 am República Checa vs. Sudáfrica1:30 pm Australia vs. Gran Bretaña2:00pm Argentina vs. Estados Unidos4:00pm México vs. Japón4:30pm Puerto Rico vs. Holanda6:30pm China vs. Venezuela7:00pm Canadá vs. Italia

Playoff - July - 20 - Julio

P1 12:00pm A3 vs. B4P2 2:30pm B3 vs. A4P3 5:00pm A1 vs. B2P4 7:30pm A2 vs. B1

July - 21 - Julio

P5 12:00pm Winner P1 vs. Loser P3P6 2:30pm Winner P2 vs. Loser P4P7 5:00pm Winner P3 vs. Winner P4P8 7:30pm Winner P5 vs. Winner P6

July - 22 - JulioP9 - Semifiinal 1:00pm Winner P8 vs. Loser P7P10 - FINAL 4:00pm Winner P9 vs. Winner P7

6

Whotehorse 2012Selección Nacional Argentina

Argentina National Team

Ana Sofía Bollea

2011

• GiraEuropea,CampeonadelPragueSoftballWeek/EuropeanTour,PragueSoftballWeekChampion.

• JuegosdelALBA,Venezuela.5°puesto/ALBAGames,Venezuela.5thplace• CampeonatoSudamericano,Colombia,2°lugar/SouthAmericanChampionship,Colombia,

2ndplace• JuegosPanamericanosdeGuadalajara2011/Guadalajara2011PanAmericanGames.

FechadeNacimiento/Birthday:19/11/1988Edad / Age:23AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:SanMigueldeTucumán

Residencia / Residence:BuenosAiresEquipo / Team:FACDEF(FacultaddeEducaciónFísica)

Tenemos el agrado de presentarles las diecisiete jugadoras que representarán a

Argentina en el XIII Campeonato Mundial Femenino Mayor ISF. Estas son las

jugadoras que se vestirán de celeste y blanco, y llevarán con orgullo los colores argentinos.

We are pleased to introduce you the seventeen players who will represent

Argentina in the ISF XIII Women’s World Championship. These are the players who will dress light blue and white, and carry

proudly the Argentine colors.

7

Verónica Buckaczewski

FechadeNacimiento/Birthday:19/09/1986Edad / Age:25Lugar de Nacimiento / Birthplace:BuenosAiresResidencia / Residence:BuenosAiresEquipo / Team:PilarSoftbolClub

2002

• CampeonatoPanamericanoJuvenil,México.Bronce/JuniorPanAmericanChampionship,Mexico.Bronze.

2003

• CampeonatoMundialJuvenilISF,China./ISFJuniorWorldChampionship,China

2004

• CampeonatoSudamericano,Colombia.CuartoPuesto/SouthAmericanChampionship,Colombia.4thplace

2005

• CopaIntercontinentaldeSoftbol,Madrid,España./IntercontinentalCup,Madrid,Spain.

2007

• JuegosPanamericanosdeRío.deJaneiro2007/RiodeJaneiro2007PanAmericanGames• CopaBuenosAires,Argentina.Campeona/BuenosAiresCup,Argentina.Champion

8

Pamela Clark

2006

• CampeonatoPanamericanoJuvenil,PuertoRico.5°puesto/JuniorPanAmericanChampionship,PuertoRico.5thplace

2007

• JuegosPanamericanosdeRío.deJaneiro2007/RiodeJaneiro2007PanAmericanGames• CopaBuenosAires,Argentina.Campeona/BuenosAiresCup,Argentina.Champion• CampeonatoMundialJuvenil,Enschede,Holanda/ISFJuniorWorldChampionship,Enschede,

Netherlands

2010

• JuegosODESURMedellín2010,Colombia.MedalladeBronce/Medellin2010ODESURGames,Colombia.Bronzemedal.

• CampeonatoMundialFemeninoISF,Caracas,Venezuela/ISFWomen’sWorldChampionship,Caracas,Venezuela

FechadeNacimiento/Birthday:30/08/1988Edad / Age:23AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:BuenosAiresResidencia / Residence:ProvinciadeBuenosAiresEquipo / Team:PilarSoftbolClub

9

Dolores Fernández

2008

• CampeonatoSudamericanoJuvenil,Venezuela.Tercerpuesto/SouthAmericanChampionship,Colombia.3rdplace.

2009

• Campeonato Panamericano Mayor, Maracay, Venezuela. 5° puesto / Pan AmericanChampionship,Maracay,Venezuela.5thplace.

2010

• Campeonato Sudamericano Juvenil, Argentina. 3° puesto / Junior South AmericanChampionship,Argentina.3rdplace-

• CampeonatoPanamericanoJuvenil,Colombia.5°puesto/JuniorPanAmericanChampionship,Colombia.5thplace


2011

• JuegosPanamericanosdeGuadalajara2011/Guadalajara2011PanAmericanGames.• CampeonatoMundialJuvenil,CiudaddelCabo,Sudáfrica/ISFJuniorWorldChampionship,

CapeTown,SouthAfrica

FechadeNacimiento/Birthday:13/10/92Edad / Age:19AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:Olavarría,Pcia.BuenosAiresResidencia / Residence:Tandil,Pcia.BuenosAiresEquipo / Team:EstudiantesdeOlavarría

10

Magali Frezzotti

FechadeNacimiento/Birthday:23/08/1988Edad / Age:23AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:BuenosAiresResidencia / Residence:Castelar,ProvinciadeBuenosAiresEquipo / Team:Morón

2005

• CampeonatoPanamericanoMayor,Guatemala.7°puesto/PanAmericanChampionship,Guatemala,7thplace.

2007

• JuegosPanamericanosdeRío.deJaneiro2007/RiodeJaneiro2007PanAmericanGames• CampeonatoMundialJuvenil,Enschede,Holanda/ISFJuniorWorldChampionship,Enschede,

Netherlands

2009


2010



2011




11

Aldana Gómez

FechadeNacimiento/Birthday:29/02/1992Edad / Age:20AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:Paraná,EntreRíosResidencia / Residence:Paraná,EntreRíosEquipo / Team:CPEFN°5

2009

• CampeonatoPanamericanodeSoftbol.Maracay,Venezuela.Quintopuesto/CampeonatoPanamericanoMayor,Maracay,Venezuela.5°puesto/PanAmericanChampionship,Maracay,Venezuela.5thplace.

• PremioClarin:distincióncomoRevelacióndelAño/ClarínAward:NewcomeroftheYear

2010


• Campeonato Panamericano Juvenil, Colombia. 5° puesto / Junior Pan American Championship,Colombia.5thplace

2011

• GiraEuropea,CampeonadelPragueSoftballWeek/EuropeanTour,PragueSoftballWeekChampion.• JuegosdelALBA,Venezuela.5°puesto/ALBAGames,Venezuela.5thplace• GiraporEstadosUnidos,SelecciónJuvenil/JuniorNationalTeamUSATour• Campeonato Sudamericano,Colombia, 2° lugar / SouthAmericanChampionship, Colombia, 2nd

place• JuegosPanamericanosdeGuadalajara2011/Guadalajara2011PanAmericanGames.• CampeonatoMundialJuvenil,CiudaddelCabo,Sudáfrica/ISFJuniorWorldChampionship,Cape

Town,SouthAfrica

12

Nadia Heis

FechadeNacimiento/Birthday:14/07/1985Edad / Age:26AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:BuenosAiresResidencia / Residence:BuenosAiresEquipo / Team:PilarSoftbolClub

2002


2003


2005


2007

• JuegosPanamericanosdeRío.deJaneiro2007/RiodeJaneiro2007PanAmericanGames

2009

• CampeonatoPanamericanoMayor,Maracay,Venezuela.5°puesto/PanAmericanChampionship,Maracay,Venezuela.5thplace.

2010


• Campeonato Mundial Femenino ISF, Caracas, Venezuela / ISF Women’s World Championship,Caracas,Venezuela

13

Natalia Jiménez

FechadeNacimiento/Birthday:30/01/1989Edad / Age:23AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:BahíaBlanca,Pcia.deBuenosAiresResidencia / Residence:BahíaBlancaEquipo / Team:Indios-Morón

2005

• Campeonato Panamericano Mayor, Guatemala. 7° puesto / Pan American Championship,Guatemala,7thplace.

2007

• CampeonatoMundialJuvenil,Enschede,Holanda/ISFJuniorWorldChampionship,Enschede,Netherlands

2009


2010



2011




14

M. Eugenia Mallaviabarrena

FechadeNacimiento/Birthday:29/06/1984Edad / Age:28AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:Arrecifes,Pcia.deBuenosAiresResidencia / Residence:VillaBallesterEquipo / Team:Morón

2002


2003


2011

• JuegosPanamericanosdeGuadalajara2011/Guadalajara2011PanAmericanGames.

15

Juliana Martínez

FechadeNacimiento/Birthday:27/08/1995Edad / Age:16AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:TresLomas,Pcia.deBuenosAiresResidencia / Residence:QuenumáEquipo / Team:PolideportivoButaló

2011

• GiraporEstadosUnidos,SelecciónJuvenil/JuniorNationalTeamUSATour• CampeonatoMundialJuvenil,CiudaddelCabo,Sudáfrica/ISFJuniorWorldChampionship,Cape

Town,SouthAfrica• Campeonato Sudamericano,Colombia, 2° lugar / SouthAmericanChampionship, Colombia, 2nd

place

16

Florencia Olheiser

FechadeNacimiento/Birthday:12/12/1984Edad / Age:27AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:BahíaBlanca,Pcia.deBuenosAiresResidencia / Residence:BahíaBlancaEquipo / Team:PilarSoftbolClub

2002


2003


2005


2009


2010



17

Victoria Olheiser

FechadeNacimiento/Birthday:07/06/1987Edad / Age:25AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:BahíaBlanca,Pcia.deBuenosAiresResidencia / Residence:BahíaBlancaEquipo / Team:ElNacional

2010


2011

• GiraEuropea,CampeonadelPragueSoftballWeek/EuropeanTour,PragueSoftballWeekChampion.• JuegosdelALBA,Venezuela.5°puesto/ALBAGames,Venezuela.5thplace• Campeonato Sudamericano,Colombia, 2° lugar / SouthAmericanChampionship, Colombia, 2nd

place• JuegosPanamericanosdeGuadalajara2011/Guadalajara2011PanAmericanGames.

18

Julieta Peñarroya

FechadeNacimiento/Birthday:05/10/1992Edad / Age:19Lugar de Nacimiento / Birthplace:BuenosAiresResidencia / Residence:Morón,Pcia.deBuenosAires

Equipo / Team:Morón

2009


2010



2011

• GiraEuropea,CampeonadelPragueSoftballWeek/EuropeanTour,PragueSoftballWeekChampion.• GiraporEstadosUnidos,SelecciónJuvenil/JuniorNationalTeamUSATour• CampeonatoMundialJuvenil,CiudaddelCabo,Sudáfrica/ISFJuniorWorldChampionship,Cape

Town,SouthAfrica

19

Victoria Pividori

FechadeNacimiento/Birthday:18/09/1988Edad / Age:23AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:Paraná,EntreRíosResidencia / Residence:Paraná,EntreRíosEquipo / Team:ClubAtléticoEstudiantes(Paraná)

2003


2006


2007


• PremioClarin:distincióncomoRevelacióndelAño/ClarínAward:NewcomeroftheYear

2009


2011


• JuegosdelALBA,Venezuela.5°puesto/ALBAGames,Venezuela.5thplace• JuegosPanamericanosdeGuadalajara2011/Guadalajara2011PanAmericanGames.

20

Virginia Sciuto Díaz

FechadeNacimiento/Birthday:02/08/1992Edad / Age:19Lugar de Nacimiento / Birthplace:SantaRosa,LaPampaResidencia / Residence:BuenosAiresEquipo / Team:Mayú

2009


2010




2011

• GiraEuropea,CampeonadelPragueSoftballWeek/EuropeanTour,PragueSoftballWeekChampion.• JuegosdelALBA,Venezuela.5°puesto/ALBAGames,Venezuela.5thplace• GiraporEstadosUnidos,SelecciónJuvenil/JuniorNationalTeamUSATour• Campeonato Sudamericano,Colombia, 2° lugar / SouthAmericanChampionship, Colombia, 2nd

place• JuegosPanamericanosdeGuadalajara2011/Guadalajara2011PanAmericanGames.• CampeonatoMundialJuvenil,CiudaddelCabo,Sudáfrica/ISFJuniorWorldChampionship,Cape

Town,SouthAfrica• PremioClarin:distincióncomoRevelacióndelAño/ClarínAward:NewcomeroftheYear

21

Celeste Vega

FechadeNacimiento/Birthday:17/01/1988Edad / Age:24AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:SantaRosa,LaPampaResidencia / Residence:SantaRosa,LaPampaEquipo / Team:PolideportivoButaló

2003


2006


2007


2011

• JuegosPanamericanosdeGuadalajara2011/Guadalajara2011PanAmericanGames.

22

Carla Villalva

FechadeNacimiento/Birthday:14/07/1985Edad / Age:26AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:Morón,Pcia.deBuenosAiresResidencia / Residence:BahíaBlaca,Pcia.deBuenosAiresEquipo / Team:Morón

2005


2007

• JuegosPanamericanosdeRío.deJaneiro2007/RiodeJaneiro2007PanAmericanGames

2009


2010



2011

• GiraEuropea,CampeonadelPragueSoftballWeek/EuropeanTour,PragueSoftballWeekChampion.• JuegosdelALBA,Venezuela.5°puesto/ALBAGames,Venezuela.5thplace• Campeonato Sudamericano,Colombia, 2° lugar / SouthAmericanChampionship, Colombia, 2nd

place• JuegosPanamericanosdeGuadalajara2011/Guadalajara2011PanAmericanGames.

23

Juan Pablo Martino

FechadeNacimiento/Birthday:19/12/1976Edad / Age:35AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:Morón

Residencia / Residence:Morón,Pcia.deBuenosAires


Head Coach

Mauricio Cáceres

FechadeNacimiento/Birthday:30/04/1982Edad / Age:30AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:BahíaBlancaResidencia / Residence:BahíaBlancaEquipo / Team:ElNacional

Coach

Cristian Montero

FechadeNacimiento/Birthday:04/07/1978Edad / Age:34AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:ParanáResidencia / Residence:Paraná,EntreRíosEquipo / Team:CPEFN°5

Coach

24

Adrián Assales

FechadeNacimiento/Birthday:15/10/1973Edad / Age:38AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:ItuzaingóResidencia / Residence:Morón

Jefe de EquipoTeam Leader

Jacinto Cipriota

FechadeNacimiento/Birthday:10/05/1956Edad / Age:56AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:BuenosAiresResidencia / Residence:BuenosAires

PresidentePresident

Leonardo Latasa

FechadeNacimiento/Birthday:14/02/1984Edad / Age:28AñosLugar de Nacimiento / Birthplace:Morón

Residencia / Residence:Morón,Pcia.deBuenosAires


Coach

Un logro en equipo

Confederación

Argentina de Softbol

26

Caracas 2010El regreso de Argentina

Argentina’s ReturnArgentina volvió a competir en 2010 en el Campeonato Mundial Femenino ISF, luego de 26 años sin

participar en este evento.

El equipo albiceleste había participado de los Campeonatos Mundiales Femeninos de 1990 y 1994, pero a partir de ahí vivió más de dos décadas y media

de ausencia en el Mundial de la categoría.

Argentina logró la clasificación a Caracas 2010 gracias al quinto puesto obtenido en el Campeonato Panamericano de Softbol, disputado en la ciudad de Maracay en el año 2009, su mejor clasificación

histórica en esta clase de torneos.

Argentina returned to the ISF Women’s World Championship competition in 2010, after 26

years without participation in this event.

“Albiceleste” team participated in the Women’s World Championships in 1990 and 1994, but after that spent over two and half decades of

absence in the World‘s.

Argentina took the classification to 2010 Caracas thanks to the fifth place obtained in the Pan American Championship, played in Maracay in 2009, his best historical classification in this

class of tournaments.

27

La Selección Argentina Femenina de Softbol volvió a la elite del Softbol mundial el 23 de junio de 2010, en la ciudad de Caracas, Venezuela, cuando disputó el primer partido del XII Campeonato Mundial ISF de la categoría. Luego de veintiséis años de ausencia la bandera blanquiceleste volvió a ondear en un Mundial, y Argentina volvía a codearse con los mejores del planeta.

Esta fue su tercera participación en un evento de esta índole, luego de que participara en 1990 del VII Campeonato Mundial en Normal, Illionis; y en 1994 en St. Johns, Canadá. En esas dos oportunidades Argentina hizo sus primeras armas a nivel planetario, pero nada hacía pensar que pasarían más de dos décadas y media para que un seleccionado argentino volviera a jugar un Mundial.

El pasaje al XII Campeonato Mundial de Softbol se consiguió en Maracay, en 2009, luego de obtener el quinto puesto en el Campeonato Panamericano de Softbol. La victoria inapelable de 5-0 frente a Colombia en los playoffs le dio a Argentina el boleto directo para Caracas 2010, y de esta manera el equipo argentino volvía a los Mundiales Femeninos.

El Mundial de Caracas

El seleccionado albiceleste debutó en este torneo frente a Japón, y cayó sin atenuantes frente al que sería subcampeón mundial por 13-1, en cuatro entradas. El equipo japonés fue demasiado para un conjunto nacional que había arribado horas atrás a Venezuela y que sintió la diferencia ante el último campeón olímpico.

En la segunda presentación vendría la única

Argentina Softball Women’s National Team returned to the World Softball elite on June 23, 2010, when they played the first game of the XII ISF Women’s World Championships in Caracas, Venezuela. After twenty-six year of absence, Argentinean flag waved again in a World Championship, and Argentina returned to hobnob with the best teams in the world.

This was Argentina’s third participation in this kind of events, after participate in 1990 in Normal, Illionis, and in 1994 in St. Johns, Canada. In these two occasions Argentina made their first steps on a planetary level, but nothing seemed to indicate that we would spend more than two decades and a half to see an Argentine team playing a World Championship again.

The passage to the XII World Softball Championship was achieved in 2009 in Maracay, after earning the fifth place in the Pan American Softball Championship. The final victory of 5-0 against Colombia in the playoffs gave to Argentina the direct ticket to Caracas 2010, and thus the Argentine team returned to the Women’s World Championship.

Caracas World Championship

Argentina debuted in the tournament against Japan, and fell against the runner up in this tournamenr by 13-1, in four innings. The Japanese squad was too much for a national team that arrived just hours earlier to Venezuela, and felt the power of the last Olympic champion.

The only victory of Argentina in the tournament, and the second in his World Championship history, came in the second game. The opponent was South Africa, and Argentina won 4-3 in a match that

28

victoria de Argentina en el torneo, y la segunda en su historial mundialista. El rival fue Sudáfrica, y Argentina se impuso por 4-3 en un duelo parejo que perfectamente pudo caer del lado sudafricano.

La lanzadora ganadora fue Carla Villalva, que de ese modo se sumó a Daniela D’Angelo como las únicas lanzadoras argentinas con victorias en Campeonatos Mundiales (D’Angelo fue la vencedora en el partido frente a Croacia, en 1994, la única victoria argentina hasta ese momento). La carrera de la victoria vino en el cierre del sexto episodio, cuando Florencia Olheiser impulsó a Agustina Godoy con un sencillo por el centro del terreno, para darle el triunfo a Argentina.

Luego vendrían las derrotas frente Canadá, Holanda, China Taipei, Cuba y Gran Bretana, dejando un record de 1-6 para nuestro país. Argentina estuvo cerca de alzarse con el triunfo frente a Holanda y Gran Bretaña, pero lamentablemente no pudo conseguir el segundo triunfo del certamen.

De esta manera, Argentina terminó en el decimocuarto lugar general del Mundial, obteniendo así su mejor clasificación histórica en esta clase de eventos (cabe mencionar que el sistema de juego se modificó en relación a las participaciones anteriores), y volvió de lleno a competir con los mejores exponentes mundiales.

El Mundial de Whitehorse 2012 será la oportunidad de demostrar que no sólo Argentina llegó para quedarse, sino que además nuestra Selección Nacional está en proceso de crecer y acercarse cada vez más a la cima del Softbol Mundial

might fall perfectly in the South African side.

The winning pitcher was Carla Villalva, who joined Daniela D’Angelo as the only Argentinean pitchers with wins in a World Championship (D’Angelo was the winner in the match against Croatia, in 1994, the only Argentina victory by this time). The winning run came in the bottom of the sixth inning, when Florence Olheiser drove in Agustina Godoy with a single to center field, to give the victory to Argentina.

Then came the defeats against Canada, Holland, China Taipei, Cuba and Great Britain, leaving a record of 1-6 for our country. Argentina came close to clinching the victory against the Netherlands and Great Britain, but unfortunately could not get the second win of the tournament.

Thus, Argentina finished in fourteenth place overall in the World Championship, obtaining the best historical classification in this type of events (worth mentioning that in the previous participations of Argentina, the playing system was different), and returned himself to compete with world’s best exponents.

Whitehorse World Championship in 2012 will be an opportunity to demonstrate that not only Argentina is here to stay, but also that our national team is in the process of growing and ever closer to the top of World Softball.

29

Agustina GodoyLa Mejor Short Stop del MundialThe Best Short Stop of the Worlds

En el Mundial de Caracas 2010 hubo una jugadora argentina que se destacó sobre el resto, con una

actuación sobresaliente: Agustina Godoy. Tan es así que Godoy se hizo acreedora del Olimpia de Plata

2010 como la mejor softbolista del año en Argentina.

Agustina Godoy tuvo una actuación soñada em Caracas 2010. La jugadora de CPEF N°5 fue la mejor short stop del torneo, con un promedio de fildeo de .1000, es decir, no cometió errores en todas las oportunidades defensivas que tuvo. En este departamento, quedó igualada con la estadounidense Natasha Watley (verdadera leyenda de nuestro deporte), pero Agustina tuvo más oportunidades de fildeo que Watley, con lo cual quedó por encima de la norteamericana.

El tremendo torneo de Godoy no terminó allí, ya que ofensivamente fue la mejor bateadora de Argentina, conectando 9 imparables en 20 turnos para un promedio general de .450, lo que la ubicó en el decimoprimer lugar general del certamen, con la compañía ilustre de las mejores bateadoras del mundo. Sin dudas, Godoy será recordada como la mejor jugadora argentina en el Mundial 2010.

In Caracas 2010 World Championship Argentina had a player that stood out above the rest, with an outstanding performance: Agustina Godoy. His

performance allowed Godoy to receive the Olimpia de Plata 2010 as the best softball player of the year in

Argentina.

Agustina Godoy had a dream performance in Caracas 2010. The CPEF No. 5 player was the best shortstop in the tournament, with a fielding average of .1000, that is, she had no mistakes in all her defensive opportunities. In this department, was matched with US born Natasha Watley (true legend of our sport), but Agustina had more fielding chances than Watley, which put her above the US short stop.

The tremendous tournament of Godoy did not end there, because offensively she was the best hitter by Argentina, connecting 9 hits in 20 at bats, for an overall average of .450, which placed her in the eleventh place in the tournament, with the illustrious company of the best hitters in the world. Thus, Godoy will be remembered as the best player in Argentina in the 2010 World Cup.

30

23 de junio de 2010Estadio Bicentenario de Fuerte Tiuna

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 R H EArgentina (ARG) 0 1 0 0 x x x 1 3 4

Japón (JAP) 7 6 0 x x x x 13 10 0

LG: Segawa (1-0) LP: F. Olheisser (0-1)


Equipos 1 2 3 4 5 6 7 R H EArgentina (ARG) 2 0 1 0 0 0 1 4 7 1Sudáfrica (RSA) 2 0 1 0 0 0 0 3 4 3

LG: Villalva (1-0) LP: Jones (0-1)

Caracas 2010ResultadosBox Scores

31

25 de junio de 2010 (suspendido por lluvia, se jugó el 26 de junio)Estadio Bicentenario de Fuerte Tiuna

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 R H EArgentina (ARG) 0 0 0 0 x x x 0 3 1Canadá (CAN) 10 0 2 x x x x 12 11 0

LG: Caira (1-0) LP: Sciuto (0-1)


Equipos 1 2 3 4 5 6 7 R H EArgentina (ARG) 1 0 0 2 0 0 0 3 7 1Holanda (NED) 4 0 0 0 0 0 x 4 5 2

LG: Bloeming (1-0) LP: Olheisser (0-2)


Equipos 1 2 3 4 5 6 7 R H EArgentina (ARG) 1 0 0 0 2 0 0 3 6 3

China Taipei (TPE) 1 0 4 0 0 1 x 6 9 1

LG: Lin (1-0) LP: Villalba (1-1)


Equipos 1 2 3 4 5 6 7 R H EArgentina (ARG) 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2

Cuba (CUB) 1 4 0 0 0 0 x 5 10 0

LG: Bubaire Benítez (1-0) LP: Villalba (1-2)


Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H EArgentina (ARG) 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1

Gran Bretaña (GBR) 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 4 0

LG: Townsend LP: Sciuto (0-2)

La Comunidad del Softbol Argentino

whitehorse 2012 argentina

Documents