Wichtige Schritte inLauterachs MitteBerichte zur Bürgerinformation vom 6. April 2006

D i e a k t u e l l e I n f o r m a t i o n s s c h r i f t d e r M a r k t g e m e i n d e L a u t e r a c h

Mai 06 Nr. 4

4 „Gemeinde-Vision“

17 „Stein-Meditation“

28 „Kamera-Instruktion“

40 „Jubiläums-Gratulation“

Zeitungsversand P.b.b.Verlagspostamt A-6923 LauterachZulassungsnummer 02 Z 031382 M

fenster 3

� ZentrumsentwicklungWichtige Schritte

Liebe Lauteracherinnen, liebe Lauteracher!

Es war für mich eine große Freude, das Interesse,der Zuspruch und Engagement der Bevölkerung beider Veranstaltung „Schritte zum neuen Zentrum“ am6. Mai 2006 im Hofsteigsaal zu erleben. Die visionä-ren Projekte aus allen Teilen Europas wurden vorge-stellt. Einziger Wehrmutstropfen: Unsere LauteracherJugend war leider nur sehr spärlich bei der Veran-staltung vertreten.

Nun sind die Bürgerinnen und Bürger am Wort. Ichfreue mich über jede Anregung, die Sie mir schriftlichim Rathaus abgeben oder über die Homepage derGemeinde an mich zusenden. Ihre Rückmeldungen

werden soweit als möglichin die Projekte eingebautund in den politischen Gremien besprochen.

Als nächster Schritt erfolgteine Evaluierung und eineGesamtbewertung der ein-zelnen Projekte. Ziel ist es,dass bereits im kommen-den Jahr mit den erstenUmsetzungsschritten begon-nen werden kann. Startenmöchten wir am Alten Marktmit den notwendigen Ver-kehrssicherungsmaßnah-men und beim Haus derGenerationen.

Eine wichtiges Projekt starten wir in den nächstenWochen an der Bregenzer Ache. Der Spielplatz ander Tennisanlage wird verlegt und neu errichtet. Derneue Naturspielraum wird in Form eines Erlebnis-oder Abenteuerspielplatzes gestaltet. Der Bau sol-cher Anlagen wird leider immer schwieriger. Umsomehr freut es mich, dass die Vertreter des Verkehrs-vereines und des Tennisclubs Lauterach diese Initia-tive auch befürworten. Ein weiterer Schritt für einefamilienfreundliche Einrichtung in unserer Gemeinde.

Ihr Bürgermeister

Elmar Rhomberg

E D I T O R I A L

Inhalt

4

� Soziales und Gesundheitder Ausschuss stellt sich vor 8

� Essen auf Rädernneues Fahrzeug für besseren Service 9

� Kindergarten HofsteigsaalMontessoripädagogik – ein anderer Weg 11

� Schule UnterfeldDie „zauberhafte“ Hexe Backa Racka 13

� Hauptschulevon Lutaraha bis London 13

� Atem der Schöpfungmeditativ in den Frühling 16

� Wie’s früher warGartenparty beim Frisör Buhmann 17

� Die Lauteracher Vereine14 Seiten Vereinsberichte

� Erste MuseumsrundeBesuchstag der Hofsteig-Museen 32

� döt gsiPfarrers Fest, Europan 8 und Baumschnittkurs 33

� Jubiläen, Geburten, HochzeitenBerichte und Gratulationen 40

TitelbildLauteracher, Alter Markt

18

fenster

Aus dem Rathaus

4

Bürgerinformation vom 6. April 2006

Eine Vision nimmt Gestalt an.

In diesem Sinn kann die Veranstaltungam 6. April im Hofsteigsaal als bedeu-

tender Schritt zur Stärkung unseres Orts-zentrums und damit als Erfolg für dieGemeindeentwicklung Lauterach bezeich-net werden. Vor der Präsentation derErgebnisse des Europan 8 – Wettbe-werbs wurde das Thema „Ortszentrum“von mehreren Seiten beleuchtet.

Lebendiges ZentrumManfred Hellriegl vom Zukunftsbüro derVorarlberger Landesregierung hat auf dieBedeutung des „Sozialkapitals“ für dieEntwicklung unserer Gemeinde hingewie-sen. Dabei wurde deutlich, dass Konzepte

und Projekte ein lebendiges Zentrum imAuge haben müssen, Architektur und Frei-raumgestaltung müssen Treffpunkte schaf-fen, Begegnungen ermöglichen. Die Lauter-acher Bürgerinnen und Bürger sollen sichim Ortszentrum wohl fühlen.

Bisherige und zukünftige SchritteAlfred Eichberger vom Büro stadtland hatim Überblick die Schritte zur Zentrumsent-wicklung vorgestellt und darauf hingewie-sen, dass auf eine Vision behutsameDetailarbeit folgen muss.

Wichtig auch die Aussage, dass ab nunalle Schritte zur Umsetzung der Vision, der

Wichtige Schritte zum

Gut besuchte Informationsveranstaltung am 6. April im Hofsteigsaal

Aus dem Rathaus

Wettbewerbsergebnisse und zukünftigerDetailplanungen intensiv mit der Bevölke-rung und natürlich den Grundeigentümernabzustimmen sein werden.

Unterschiedliche Konzeptionen – ein ZielDie zwei Europanpreisträger (feld4 archi-tekten eth, Zürich, Bettina Klinge, ThomasKovari, Stefan Kurath, Phil Steffen;Arbeitsgemeinschaft Bechter | Zaffignani | Stangl, Bregenz - Feldkirch) und der Lau-teracher Wettbewerbsteilnehmer ElmarLudescher haben ihre Projekte präsen-tiert. Die Ideen sind vielfältig, die Lösungsansätze unterschiedlich.

neuen Zentrum gesetztDas Ziel ist aber bei allen Entwürfen dasgleiche: Eine Grundlage für buntes Lebenim Zentrum schaffen.

Ein Marktplatz für die LauteracherVon den Besuchern begeistert angenom-men wurde der virtuelle Marktplatz im Hof-steigsaal. Gestärkt durch ein reichhaltigesBuffet von der Hofsteigsaal-GastronomieLässer in Zusammenarbeit mit örtlichenProduzenten haben die Lauteracher z.T. bisnach Mitternacht die vorgestellten Entwür-fe diskutiert. Ziel der Gemeinde ist es nun,diese herzhafte Kommunikation aufrechtzu-erhalten und weiter zu vertiefen.

Städtebauliches Konzept•Dorfplatz von der Hofsteigstraße entlang

der Friedhofsmauer bis zur Kirche.•Außenraum durch Nutzungen ganztägig beleben.•Wege über Plätze und durch Parks.•Neue Baumassen schonend in

bestehende Strukturen einfügen.•Baukörper in Ausdehnung und Höhe

differenziert formulieren.•Dichte erhöhen.Nutzungsdichte und Gestaltung•Kriterium des Zentrums ist nicht bauliche

Dichte, sondern Dichte an Nutzungen.•Unterschiedlichste Funktionen werden

zusammengeführt.•Ein vielschichtiges Gefüge an Angeboten

ist Bestandteil urbaner Identität.•Erlebnisvielfalt durch differenzierte

Außenräume schaffen.•Neue Zentrumsachse abseits von Ver-

kehrsbelastungen entwickeln.•Nutzungen zusammenführen = Dichte = Vielfalt.

Lobende Erwähnung für Projekt: from urban sprawl to urban jigsawZaffignani | Bechter | StanglBregenz – Feldkirch

Ihre Meinung zur Zentrums-entwicklung ist der Gemeindewichtig.

Mit Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an dasGemeindeamt (Bmst. MarcAnders, 05574/6802-24) odernutzen sie die Gemeindehomepage www.lauterach.at –links unten Feld „Vision ZentrumLauterach“ anklicken.

Blick von der Kirche zum

Neuen Rathaus

Blick auf den Marktplatz

fenster 5

fenster

Aus dem Rathaus

6

Mit einem Ankauf prämiert:Projekt „lauterach urban cocktail“

Neuer MarktErweiterungen bestehender Nutzungen inKombination mit neuen Wohnformen spe-zifizieren den nördlichen Bereich. Das Ein-richtungshaus Möbel Lutz wird durchgestalterische Überformung aufgewertetund durch eine hochwertige Außenraum-gestaltung stärker in die dörfliche Struktureingebunden. In Kombination mit einermöglichen Erweiterung wird eine Tiefga-rage angedacht.

Vitales BandDrei Entwicklungsschwerpunkte und dieOrtsdurchfahrt erhalten durch eine schritt-weise Umstrukturierung und Umgestaltungeinen neuen Zusammenhalt. Im Fokussteht dabei das neue Haus der Generatio-nen, das wesentlich zur Identität von Lauterach beitragen soll. Der öffentliche Raum ist als verbinden-des Element von übergeordneter Bedeu-tung.

Inselgruppen parallel zur Ortsdurchfahrt Die Bundesstraße L190 ist Zäsur undgleichzeitig wichtige Lebensader für Lau-terach. Parallel zur Ortsdurchfahrt ent-steht ein Band aus Inseln mit unter-schiedlichen Nutzungs - Schwerpunkten.Jede Insel ist individuell ausgeprägt undbeherbergt eigenständig geformte Bauvo-lumen. Inseln und Bauten schaffenzusammen ein neues Gesamtbild.

Alter Markt – neuer Eingang ins ZentrumEine schrittweise Nutzungsintensivierungmit privaten und öffentlichen Dienstlei-stungen, Büros und Geschäften führt zueiner Wiederbelebung. Die projektiertenBauvolumen klären die räumliche Situati-on und markieren den Eingang in denOrtskern. Zwischen ihnen entsteht urba-ner Freiraum. Die Alte Landstraße könntelangfristig eine Fußgängerzone werden.Hier kann ein Wochenmarkt die Angeboteder Nahversorgung ergänzen.

Haus der Generationen – Sozialer Generator

feld4 architekten eth, ZürichBettina Klinge, Thomas Kovari, Stefan Kurath, Phil Steffen

Haus der Generationen – Sozialer GeneratorDas Haus der Generationen ist als Schlüs-selelement gemeinsam mit ergänzendenWohnbauten auf dem Schertlerareal projek-tiert. Seine Trapezform gliedert den Ort inFreiräume unterschiedlicher Größe. ZurHauptstraße hin entstehen begrünte Vorbe-reiche, nach Westen ein großzügiger Platz fürVeranstaltungen und Freizeitaktivitäten. Zweivorgelagerte kleine Ergänzungsbauten veran-kern den Baukörper im dörflichen Kontext.

Atrium als lokaler Treffpunkt Das großzügige Atrium im Erdgeschoß wirddurch Lichthöfe in verschiedene Bereichegegliedert und nimmt den multifunktionalenVeranstaltungsraum, verschiedene Anlauf- undBeratungsstellen, Arztpraxen sowie ein Caféauf. Alle öffentlichen Nutzungen können in denAußenraum erweitert werden. Ein vielfältigesAngebot schafft bei jeder Witterung einenneuen Treffpunkt für Begegnungen. Das Senio-renwohnheim befindet sich im Obergeschoß.

Neuer Markt

Haus der Generationen

Alter Markt

Vita

les

Band

Aus dem Rathaus

fenster 7

Londonzector architects Carsten Jungfer

Norbert Kling

LondonJohannes Müller-Lotze

Jan GiesenThorsten Sven Haack

BarcelonaLABB ArquitecturaFracesco Sacconi

Cristina Fernandez

CesenaLuigi OrioliLaura DalpiazAntonio BandiniStefano BrunelliNicola MinelliAndrea Mazzali

UdineAndrea MartinelliAlessandra RabbiDaniela Anzil

GrazDoris HallamaEkkard Drach

Zürichfeld4 architekten ethBettina KlingeThomas KovariStefan Kurath Phil Steffen

MailandFranco Tagliabue

Stefania SaracinoRudi Bertagnolli

BerlinSTUDIO BERLINBarbara LudescherOliver v. Spreckelsen

LustenauKai RiedesserAnna Edthofer

Sacha Vaucher

Wettbewerb Europan 8Jede Vision braucht einen Blick über

den Tellerrand. Daher haben Architek-turbüros aus sechs Ländern im Rah-

men des Wettbewerbs Europan 8 europaweit über die Zukunft des

Lauteracher Ortszentrum nachgedacht.Dreizehn Teams haben Entwürfe

eingereicht. Zwei davon hat eine inter-nationale Jury am 15. Jänner 2006 in

Sintra bei Lissabon prämiert.

Bregenz Rene BechterMichelangelo ZaffignaniThomas Stangl

LauterachElmar Ludescher

DornbirnBernd SpiegelAlexandra EichenlauAlexander Schöller

Atrium als lokaler Treffpunkt Öffentlicher Raum vor dem Haus der Generationen

„Sozialpolitik hat die Aufgabe, Maßnahmen zur Verbesserung der

Arbeits- und Lebensbedingungenzu setzen, besonders Schutz vor

Not durch Krankheit, Alter, Erwerbslosigkeit.“

(Quelle: Grosse Brockhaus, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig, 1993)

Lauterach soll sich im Bereich „Sozialesund Gesundheit“ zur Vorbildgemeinde

in der Hofsteigregion entwickeln – kon-krete Schritte wurden schon gemacht underste Erfolge erzielt. Weitere Initiativenfolgen demnächst.

Unlängst wurde die Marktgemeinde Lauter-ach als familienfreundlichste GemeindeVorarlbergs ausgezeichnet (Das Lauterach-fenster berichtete in der letzten Ausgabe).Nun sind weitere Initiativen zur Verbesse-rung des Bürgerservice geplant: eine Platt-form zur Vernetzung der sozialen Dienste,die Schaffung eines Ombudsmannes undAktionen zur Hautkrebsvorsorge.

Den Anfang macht ein Treffen der SozialenDienste im Mai. Durch diese Plattform wirdes möglich, die sozialen Dienstleistungenbesser zu koordinieren. Dies vor allem vordem Hintergrund steigender Nachfrage und

immer öfter eintretender Spitzenbelastun-gen für die in diesen Organisationen tätigen Personen. Unter fachkundigerModeration haben die Teilnehmer die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und zu intensivieren sowie Informationen auszutauschen. Diese Treffen haben auchdas Ziel, neue Ideen, Wünsche und Aktionen aufzuzeigen.

Das Lauteracher Angebot an Sozialleistun-gen wird vorwiegend von Partnerorganisa-tionen erbracht und hauptsächlich überdas Amt für Gesellschaftliche Dienste imRathaus von Frau Annette King koordiniert.Verantwortlich für das sehr umfangreicheRessort, das mit einem Gemeinderatsman-dat ausgestattet ist, ist GemeinderätinBarbara Draxler. Die mehr als 20 verschie-denen Dienstleistungsorganisationen wer-den in den nächsten Ausgaben des Lauter-achfensters vorgestellt.

Ein „Ombudsmann“ als erste Anlaufstellefür Sorgen und Nöte wird bald angebotenwerden können. Dieses Bürgerservice bie-tet die Möglichkeit, ganz unverbindlich undohne langes Suchen nach den zuständigenStellen Fragen, Wünsche, Probleme zubesprechen und Hilfe (etwa die richtigenAnsprechpersonen bei Ämtern und Behör-den) zu erfahren. Details zu dieser Service-leistung werden demnächst veröffentlicht.

Zur Früherkennung von Hautkrebs soll esim Sommer eine Aktion geben. Denn dererfolgreichste Kampf gegen Krebs ist dieVorbeugung und rechtzeitige Vorsorge.

Ausschuss für Soziales und Gesundheit„Die Nase vorn“

Der Ausschuss für Soziales und Gesundheit v.l.n.r.: Annette King (Sachbearbeiterin),GR Barbara Draxler (Obfrau), Doris Flatz, Bgm. Elmar Rhomberg, Beatrix Springer, Helmut Loitz, Katharina Pfanner, Andrea Andlinger, GR Doris Rohner, Dr. Robert Török,Martha Vogel, Paul Schwerzler, DI Herbert Wirth, Herbert Gunz

GR Barbara Draxler, Obfrau des Ausschusses für Soziales und Gesundheit

fenster

Aus dem Rathaus

8

Zweites Fahrzeug für Essen auf Rädern

Verzeichnis der Geschworenen und Schöffen für die Jahre2007 und 2008Das Amt eines Geschworenen undSchöffen ist ein Ehrenamt; seine Aus-übung ist Mitwirkung des Volkes an derRechtsprechung und in der demokrati-schen Republik Österreich allgemeineBürgerpflicht.Zum Amt eines Geschworenen oderSchöffen sind österreichische Staatsbür-ger/innen zu berufen, die zu Beginn desersten Jahres, in dem sie tätig sein sol-len, das 25., nicht aber das 65. Lebens-jahr vollendet haben.Die öffentliche Auslosung jener Perso-nen, die gemäß § 5 des Geschworenen-und Schöffengesetzes 1990, BGBl. Nr. 256/1990, zum Geschworenen- oderSchöffensenat berufen werden können,findet am

Dienstag, dem 2. Mai 2006, um 8 Uhrim Rathaus – Abt. III Bürgerdienstestatt.

Das Verzeichnis des ermittelten Perso-nenkreises laut dem Zufallsverfahren(0,5 %, der in der Wählerevidenz enthal-tenen Personen) liegt in der Zeit vom

2. bis 16. Mai 2006

zu den Amtsstunden von 8 - 12 Uhr zuröffentlichen Einsichtnahme auf.Jede eigenberechtigte Person kann wäh-rend dieser Zeit wegen Übergehung vonPersonen, die zum Geschworenen- undSchöffensenat berufen werden können,oder wegen Eintragung von Personen,die zum Geschworenen- und Schöffense-nat unfähig sind oder nicht berufen wer-den dürfen, schriftlich oder zu ProtokollEinspruch erheben.In gleicher Weise können Befreiungsgrün-de gemäß § 4 des Geschworenen- undSchöffengesetzes 1990 geltendgemacht werden. Befreiungen sindgemäß § 14 TP 6 Abs. 1 des Gebühren-gesetzes gebührenpflichtige Eingaben(Euro 13.–).

GERICHT

Die Qualität des Services „Essen aufRädern“ wurde wesentlich gesteigert:

Die Marktgemeinde Lauterach hat ein zwei-tes Fahrzeug geleast. Das Essen kann nuninnerhalb von eineinhalb Stunden ausgelie-fert werden, die Mahlzeiten kommen wie-der heiß auf den Mittagstisch unsererbetagten Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Die Zahl der belieferten Haushalte hat sichim vergangenen Jahr nahezu verdoppelt.Derzeit werden 28 Haushalte mit rund 40Mahlzeiten versorgt. Im März 2005 warenes noch 17 Haushalte. Aufgrund des regenZuspruchs war das Zustellfahrzeug bishercirca zweieinhalb Stunden unterwegs,wobei die Temperatur der Speisen wegendieser langen Zustelldauer nicht mehrgewährleistet werden konnte.

Der erste Schritt zur Qualitätssicherung imJahr 2002 war die Portionierung der Mahl-

zeiten direkt in der Küche der SeneCuraHohenems. Es wurde dabei eine höhereTransporttemperatur erreicht.

Ein Menü – bestehend aus Suppe, Haupt-speise und Dessert – kostet derzeit inklu-sive Zustellung Euro 6,30 und wird selbst-verständlich auch an Sonn- und Feiertagenausgeliefert.

„Essen auf Rädern“ ist eine Dienstleistungder Marktgemeinde Lauterach, die inzwi-schen bei der Bevölkerung sehr gerneangenommen wird. In Anspruch nehmenkönnen diesen Service Seniorinnen undSenioren, die nicht mehr selber einkaufenund sich mit frischen Lebensmitteln versor-gen können. Bei Bedarf wenden Sie sichbitte direkt an das Seniorenheim Telefon71294 bei Frau Isolde Flatz.

Das neue Fahrzeug für„Essen auf Rädern“

Aus dem Rathaus

fenster 9

Isolde Flatz disponiert dieEssenszustellung

fenster

Aus dem Rathaus

10

Reges Interresse für Wärme aus

der Sonne

Minister Josef Pröll zuBesuch in Lauterach

Minister Josef Pröll vom Lebensministeri-um war auf Kurzbesuch in Lauterach. Erbesichtigte zusammen mit LandesratErich Schwärzler, Landwirtschaftskam-merpräsident Josef Moosbrugger undBürgermeister Elmar Rhomberg denmodern geführten landwirtschaftlichenBetrieb von Georg Fink in der Lerchenau.

Georg Fink führte die Gäste durch Hofund Stall. Natürlich wurde auch die neuerrichtete Biogasanlage besichtigt, bevordie Hausherrin Birgit Fink die hohenGäste zu einem kleinen Imbiss einlud.

Messung der VKWDie VKW führt in der nächsten Zeit imOrtsgebiet von Lauterach wieder Mes-sungen durch. Dabei werden Gebäu-dedaten erhoben. Dazu ist es notwen-dig, dass der Vermessungstrupp derVKW manchmal private Grundstückebetreten muss.

Die Gemeinde Lauterach bittet dafürum Verständnis bzw. um Einwilligung.Die erhobenen Daten fließen in dasgeographische Informationssystemein. Genaue Grundstücks- und Gebäu-dedaten sind heute unverzichtbar fürden Grundverkehr, für die Erstellungdes Ortsplanes usw. geworden.

MINISTERBESUCH

Nicht weniger als 34 ernsthafte Interes-senten haben sich zu einer kostenlo-

sen Beratung im Rahmen der SolaraktionHofsteig gemeldet.

Es geht ganz einfach: Wer Interesse hat,einfach im Rathaus bei Rudi WeingärtnerTel. 6802-45 anrufen. Danach meldet sichinnerhalb von 2 Wochen ein Berater desEnergieinstitutes und vereinbart einen Ter-min. Dieser Berater kommt ins Haus undführt eine kostenlose Beratung durch. Diesist besonders bei Altbauten sehr wichtig.Es wird beurteilt, ob und wo die notwendi-gen Leitungen eingebaut werden können,wie groß die Anlage sein soll, mit was fürKosten gerechnet werden muss und wogenaue Offerte eingeholt werden können.

Bei einem Rekord-Ölpreis von rund 70 Dol-lar pro Barrel rentiert es sich, über Alterna-tiven nachzudenken. Die Solaraktion Hof-

steig läuft noch bis September 2006. ImRahmen dieser Aktion werden drei Solar-sets zu einem Fixpreis angeboten. Landund Gemeinde fördern den Einbau vonSolaranlagen zur Warmwasseraufberei-tung.

Zum Beispiel Solarset 2

Kollektorfläche 8m2

Warmwasser-Solarspeicher 500 l

Inklusive: Dachbefestigungen, Solarstation Euro 4.800,- inkl. MWSt.

Weitere Details auch über Solarset 1+3 unter

DI Herbert Wirth, Bgm. Elmar Rhomberg und Dr. Richard Dietrich bei der Informationsveranstaltung im Cubus Wolfurt

www.energieinstitut.at

Aus der Gemeinde

fenster 11

Wir im Kindergarten Hofsteigsaalarbeiten nach dem Prinzip der

Maria Montessori und wollen ihneneinen kurzen Einblick in unsere

Arbeitsweise geben

Montessoripädagogik ein anderer Weg

Es ist wieder soweit – die Kindergarteneinschrei-bung für 2006/07 findetAnfang Mai im Außenbürodes Gemeindeamtes statt

Für Kinder, welche bis zum 31. August2006 das 4. bzw. 5 Lebensjahr vollendethaben, besteht die Möglichkeit, einenKindergarten zu besuchen. Die Einschrei-bung findet im Außenbüro des Gemein-deamtes statt. Die genauen Terminesind nachstehend aufgelistet.

Falls Ihr Kind schon einen Kindergartenin Lauterach besucht, können Sie dieEinschreibung von Dienstag, 2. Mai bisFreitag, 5. Mai 2006 in Ihrem Kinder-garten während der regulären Öffnungs-zeiten vornehmen.

Sollten Sie den Kindergartenplatz nicht in Anspruch nehmen, melden Sie ihr Kind bitte verlässlich bis Freitag, 5. Mai 2006 unter Telefon 6802-15 oder 0664/20 52 973 (Frau DanielaFink) oder E-Mail: daniela.fink@lauterach.at ab.

Termine für die Kindergarteneinschreibung:

Dienstag, 2. Mai 200617.00 – 19.00 Uhr oder Mittwoch, 3. Mai 20068.00 – 12.00 Uhr13.30 – 16.30 Uhr oderDonnerstag, 4. Mai 2006, 17.00 – 19.00 Uhr

Bitte zur Einschreibung mitbringen:

• ausgefüllter Erhebungsbogen • ausgefülltes Gesundheitsblatt • ausgefüllter Abbuchungsauftrag • Impfpass des Kindes, e-card• Arbeitsnachweis bei Inanspruchnahme

der Vormittagsgruppe (berufstätige Mütter)

KINDERGARTENEINSCHREIBUNG

WissenswertesMaria Montessori (1870 – 1952) war italie-nische Ärztin und Pädagogin. Aus ihrenErfahrungen und Beobachtungen bei Kin-dern entwickelte sie ihr eigenes System,die Montessori Pädagogik.Sie war der Ansicht, dass sich jedes Kindgemäß eines inneren Bauplanes entwik-kelt. Der Erwachsene soll dabei nur unter-stützende Wirkung haben: „Hilf mir, esselbst zu tun!“Jedes Kind hat sogenannte sensible Pha-sen, in denen es sich leicht tut, neueDinge schnell und einfach zu lernen. Eslernt in der für es richtigen Zeit zu gehen,zu sprechen, eine Schleife zu binden, Radzu fahren,...Wir unterstützen diese sensiblen Phasen,indem wir zur richtigen Zeit das richtigeMaterial zur Verfügung stellen.

Die Montessoriangebote im Kindergartensind in 5 Bereiche eingeteilt:

1. Übungen des täglichen Lebens Das sind Tätigkeiten, die uns täglich begeg-nen. z.B.: Kaffee mahlen, den Tisch dek-ken bzw. abräumen, Kuchen backen, Mes-sing putzen, Nägel in einen Nagelbockschlagen, Schlösser auf- und zusperren,...

2. Das Sinnesmaterial Hier werden wichtige Grundlagen für dasLesen und Schreiben gelegt. Das Kindlernt durch das Begreifen. z.B.: Stoffteileerfühlen und Paare bilden, Dimensionenanhand des rosa Turms erkennen,...

3. Sprache Es ist uns nicht wichtig, dass die Kindermöglichst früh schreiben und lesen kön-nen, sondern dass bei Interesse Materialzur Verfügung steht, und das Kind ausSpaß am Umgang mit Buchstaben hantie-ren, spielen und arbeiten kann.

4. MathematikGerade im Kindergartenalter ist, was Zah-len anbelangt, die sensible Phase amHöhepunkt. Die Kinder können die Gegen-stände bzw. Zahlen und Formen in dieHand nehmen, abmessen, damit hantie-ren, vergleichen zählen,...

5. Der kosmische BereichWir geben Einblick ins Tierreich, lernen dasUniversum kennen, können die Länge einesDinosauriers nachlegen, können den einzel-nen Ländern Europas Flaggen zuordnen,...

Übung des täglichen Lebens: „Das Pipettenspiel“

Sinnesmaterial:„Arbeiten mit

dem rosa Turm“

Gesunde Frauen in Lauterach – Heilfasten…ist der bewusste Verzicht auf Nahrung für einen begrenzten Zeitraum, leichter und wirksamer als jedeDiät! Heilfasten ist jedoch etwas völlig anderes als Hungern! Beim richtig durchgeführten Heilfasten ent-steht nämlich kein Hungergefühl.

Der Körper befreit sich während einer Heilfasten-Kur von allem, was ihm schadet. Giftstoffe und Schlackenwerden beim Heilfasten ausgeschieden. Man könnte also auch sagen, dass das Heilfasten den eigenen inne-ren Arzt auf den Plan ruft und Stauungen und Blockaden auf allen Ebenen löst. Viele chronische Gesundheits-probleme lassen sich durch regelmäßiges Heilfasten bessern oder sogar völlig heilen.

Das Heilfasten mobilisiert die körpereigenenAbwehrkräfte und führt zu einem kräftigenEnergie-Schwung. Außerdem steigert dasHeilfasten die geistige Leistungsfähigkeitund den Gute-Laune-Pegel.

Heilfasten bringt uns auch dazu, innezuhal-ten und zuzuhören – Abstand zu nehmen vonder Hektik des Alltags.

Heilfasten mit Martin Boss10 Einheiten – Euro 30.-vom 9.5.- 18.5. 2006 von 19.30 bis 20.30. UhrSeminarraum Hauptschule LauterachAnmeldungen bis 6.Mai bei KatharinaPfanner, Telefon 66050

Es war einmal – LutarahaDie 4a Klasse der Hauptschule erforscht in FÜ (fächerübergreifender Unterricht) die Geschichte unsere Heimatgemeinde Lauterach.

Mit Blicken in die Vergangenheit lernten wir die Entwicklungsgeschichte unserer Gemeindebesser kennen. Viele Quellen gaben uns Auskunft und boten uns aufschlussreiche Einblicke in die Geschichte Lauterachs.Elmar Fröweis (VS-Dir. i. R., Heimatdichter und -forscher, Autor) führte und begleitete uns aufdiesem Weg. Mit Hilfe seines Wissens und seiner Unterlagen bekamen wir einen tiefen Ein-blick in das Leben unserer Vorfahren in Lauterach.Mit einem Lehrausgang an die Stätten und Orte unserer Heimatgemeinde ließ Herr Fröweis dieVergangenheit lebendig werden. Besonders interessante und prägende Ereignisse, Geschich-ten über die Lebensweise der Bewohner, Bauten und Häuser gaben Zeugnisse über eine rei-che Vergangenheit Lauterachs.Seine Führung durch Lauterach dürfte in unserer Erinnerung ein bleibendes Erlebnis sein. Vielleicht werden wir in Zukunft nicht achtlos an den stummen Zeugen der Vergangenheit vorbeigehen, sondern das Wissen um die Geschichte unserer schönen Heimatgemeindebewahren.Den Abschluss des Projekts bildete ein Besuch der Ausstellung im alten Gasthaus „Kreuz“(heute Standesamt und Archiv). Fotografien von Häusern, die nicht mehr stehen, wird ein Bildvon heute mit gleichem Standort des Fotografen gegenübergestellt. Die großartigen Bilder set-zen dem Besucher in anschaulicher Weise Vergangenheit und Gegenwart entgegen. Wir kön-nen der Lauteracher Bevölkerung diese interessante Ausstellung wärmstens empfehlen.

Elmar Fröweis führtdurch die Ausstellung

www.vobs.at/hs-lauterach

fenster

Aus der Gemeinde

12

Schule Unterfeld„Natürlich bin ich eine Hexe. Nun habt ihr es ja wohl endlich begriffen“

Davon ließen sich vom 31. März bis 5. April mehr als 700 begeister-te Zuschauer in der Aula der Schule Unterfeld überzeugen und mitt-lerweile glaubt es jeder – im Unterfeld da gibt es noch eine Hexe!Das Schulprojekt „Die Hexe Backa Racka“ (Text: Werner Schrader,Musik: Heinz Lemmermann) fand in zwei öffentlichen und gleich vierAufführungen für Schulkinder aus der Umgebung mit fast 90 mitwir-kenden Kindern ihren erfolgreichen Abschluss. In bunten wechselnden Bühnenbildern wurde der Zuschauer in eineMärchenwelt entführt. Die Hexe Backa Racka, die nicht zaubernkonnte, erhielt im Traum den Zauberspruch und raste zu den Tönender jungen BläserInnen „mit einem Affenzahn“ zum ersten Mal mitdem Besen über die Bühne. Sie hexte dem verdutzten Doktor diePatienten gesund und erhaschte in Windeseile die Sympathien desPublikums. Ins Ohr gehende Musicalsongs, klagende und raunende Sprechge-sänge und fetzige Instrumentalparts unterstützten das mitunterwilde Treiben der Darsteller auf der Bühne. Manche Kinder aus demSchulchor verwirklichten sich gleich zweifach, indem sie auch Schau-spielrollen oder kleine Tanzparts auf der Bühne übernahmen. Die Kinder aus der angeschlossenen Sonderschule haben im

Basteln, Malen, Tanzen, Musizieren und in der Mithilfe beim Büh-nenumbau auf offener Bühne (ohne Vorhang) ebenfalls ihr Könnenunter Beweis gestellt, selbst die Beleuchtung der Bühne wurde vonSchülern der BVK bewerkstelligt, um dem gestellten Motto „Allesselbst gemacht“ gerecht zu werden. Jeder Einzelne hatte eine wich-tige Funktion, ohne die das Gesamtwerk nicht möglich gewesenwäre und so sind LehrerInnen und SchülerInnen der Schule Unter-feld in diesen Wochen zu einer großen Familie zusammengewach-sen, wo einer für den anderen da war und spürbar gemacht wurde,dass so ein Ereignis erst durch echtes Miteinander aller möglichgemacht wird. Langer Applaus, strahlende Kinderaugen, zufriedene, stolze Elternund begeisterte Kinder aus Bregenzer Volksschulen waren Bestäti-gung für die Kreativität aller Mitwirkenden und den erfolgreichenAbschluss einer vielseitigen Projektarbeit an der Schule Unterfeld.

Auf den Spuren von Jack the Ripper

Aus der Gemeinde

Brick-Lane in Whitechapel war die Wirkungsstätte von Jack „The Ripper“. Es war auch die Adresse von 28 Schüler/innen der 3. Klassen der HSL.Fünf Tage lang gelaufen, gefroren und gestaunt in Swinging London:Der erste Tag war ausgefüllt mit klassischen Sehenswürdigkeiten. Als Draufgabe lieferten sich die Horse-Guards und die Irish-Guards bei ihrer St. Patrick’s Day Parade ein Klangduell. Die Kameras klickten im Sekundentakt. Am zweiten Tag lernten wir die maritime Seite der Stadt in Greenwich auf der „Cutty Sark“ und dem Royal Observatory kennen. Stilgerecht fuhren wir auf der Themse ins Zentrum zurück. Am dritten Tag wurden wir von Jack „The Ripper“ verfolgt. Wir begegneten ihm im London Dungeon Gruselkabinett und abends in den dunklen Gassen an den Orten seiner Verbrechen. Bei einem „Curry“ in einem indischen Restaurant glätteten wir wieder unsere Gänsehaut.

Fotos auf unserer Homepage: www.vobs.at/hs-lauterach

Schülerkommentare:Dominik: People on the tube were boring. They didn´t say anything.

Konstantin: From the outside the hotel is ugly but inside it s wonderful. The room was large. We had a very cool ventilator.

Lisa: London was great! L. and J. fell in love. In London Dungeonthey hold hands. The nights were short and funny.

Jessica: London was beautiful. The first time to see the sights was fantastic. The food was also good but the breakfast was the yummiest.

Marion: The breakfast in the hotel was very good, really good. The walking was very strong.

Die Schulklasse vorder Towerbridge, demWahrzeichen Londons

Sezieren von FischenIm Wahlpflichtfach Biologie/Bionik der 6.Klassen wurden acht Regenbogenforellenuntersucht. Unter anderem wurde dieSchwimmblase entfernt. Diese spielt beider Balancekontrolle eine wichtige Rolle.Im Anschluss an die Untersuchungen wur-den die Fischfilets in der Küche des Schul-warts zubereitet und von den Teilnehmernverspeist.

Prima la musicaJulia Hotz (Gesang) und Sarah Kepp (Kla-vierbegleitung) nahmen am Leistungswett-bewerb „Prima la musica“ in Feldkirch teil.Sie erreichten dabei in ihrer Altersklasse

den „3. Platz mit gutem Erfolg“. Die beidenSchülerinnen wurden von Professorin IldikoRakssanyi auf ihren Auftritt vorbereitet.Julia sang unter anderem „MercedesBenz“ (Janis Joplin) und „Lachen und Wei-nen“ (Franz Schubert).

Känguru-Test der MathematikDie Schulsieger des bundesweit durchge-führten Mathematiktests „Känguru“ erhiel-ten eine Auszeichnung. Ähnlich wie beimPISA-Test war viel logisches Denken sowiedas Erkennen von Problemlösungengefragt. Klaus Karrer (6c) gewann in derKategorie „Junior“, Melanie Isele (7c) inder Gruppe „Student“.

Shakespeare-AufführungAuch heuer dominiert wieder Shakespearedie Arbeit der Theatergruppe des BORGLauterach. In einer Collage mit dem Titel„Liebe, Kampf und Leid zu ShakespearesZeit“ werden Ausschnitte aus verschiede-nen Stücken des englischen Autors darge-stellt. Die Aufführungen finden am 2., 3.und 4. Mai im Lauteracher Vereinshausstatt. Karten sind im Sekretariat des BORGLauterach und an der Abendkasse erhält-lich. Regie führen wieder Renate Bauer undMartin Sommerlechner („shakespeare,das theater“).

BORG Lauterach

Julia Hotz (re.), Sarah Kepp(li.) und Professorin IldikoRakssanyi freuen sich überdie Auszeichnung

Christopher Frank und MaxRemele mit der Schwimm-blase eines Fisches

Die Schauspieler freuen sichauf ihre großen Auftritte

www.vobs.at/borgl

fenster

Aus der Gemeinde

14

Österreichisches Umwelt-zeichen für Schulen

Alle, die am schulischen Alltag mitwirken-– Schüler/innen, Lehrer/innen, Schul-wart, Gemeinde, sollen sich für einenachhaltige und gesunde Entwicklungder Zukunft einsetzen. Das beginnt beimbewusstem Umgang mit der eigenenGesundheit, beim Bemühen um einangenehmes soziales Miteinander undreicht bis zu einem ökologisch sinnvollenEinsatz der Ressourcen.

Die Richtlinie des Umweltzeichens weistunter anderem folgende Schwerpunkteauf: – Ist-Analysen als Voraussetzung für

neue Ideen und Verbesserungen– Kommunikation und Teamarbeit– Umweltpädagogik mit Lehr- und Lern-

formen– Gesundheitsförderung im Sinne körper-

lichen, psychischen und sozialen Wohl-befindens

– Effiziente Nutzung von Ressourcen– Ökologische Beschaffung

Der Kriterienkatalog im Schulbereichsetzt sich aus 10 Bereichen mit insge-samt 51 Muss-Kriterien und 69 Soll-Kri-terien zusammen. 7 Bereiche müssen inder ersten Phase umgesetzt werden.Dabei sind die Muss-Kriterien unbedingtzu erfüllen, von den Soll-Kriterien müs-sen mindestens 60% erreicht werden.Nach erfolgreicher externer Überprüfungwird das Umweltzeichen für einen Zeit-raum von 4 Jahren verliehen.Im Moment sind wir dabei, bereits durch-geführte Aktionen und Schwerpunkte zusammeln und zu dokumentieren. Außer-dem wird an Hand von Fragebögen, diean die Schüler der ersten und viertenKlassen sowie an Eltern und Lehrer aus-gegeben werden, das soziale Schulklimaermittelt.

HAUPTSCHULE LAUTERACH

Ein unterhaltsamer Nachmittag mitdem „Ensemble Plus“

Aus der Gemeinde

fenster 15

17. Mai 06 – 14.30 Uhr Hofsteigsaal Lauterach

Musik am Nachmittag

Diese Veranstaltung von Musik am Nach-mittag wird von der Stiftung zur Förderungvon Kultur und Zivilisation mit Sitz in Mün-chen in Zusammenarbeit mit fünf Vorarl-berger Gemeinden durchgeführt. Die Stif-tung wurde 1995 von Herrn Erich Fischerins Leben gerufen.

Aus Engagement für die Stiftungsziele,unter anderem die Förderung von Kunstund Kultur, wurde die finanzielle Grundlageder Stiftung von Herrn Fischer aus persön-lichen Mitteln zur Verfügung gestellt.

Für Bewirtung ist gesorgt; in der Pause gibtes Kaffee und Kuchen gratis.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Zuhö-ren und Mitsingen.

Marktgemeinde Lauterach - KulturSeniorenbund WolfurtSeniorenbund LauterachPensionistenverband Lauterach

Mit dieser Veranstaltungsreihe fürSenioren, die in diesem Jahr zum

siebten Mal in Vorarlberg durchgeführtwird, bietet Ihnen das Ensemble Plus imAuftrag der Internationalen Stiftung zur För-derung von Kultur und Zivilisation Münchenklassische Musik zum Genießen. Ebensowird die Jugendkapelle der BürgermusikLauterach für Sie musizieren.

Wie jedes Jahr werden Sie wieder zum Mit-singen bekannter Volkslieder aufgefordert.Musik am Nachmittag möchte auch dasHören und Spielen von Instrumenten för-dern. Dieses Konzert wird Ihnen das Violon-cello und den Kontrabass näher bringen.

In einem vielfarbigen musikalischen Pan-orama werden sich die beiden Instrumenteim Zusammenspiel mit verschiedenenInstrumenten immer wieder neu präsentie-ren. Genießen Sie unsere Musikauswahlaus den Epochen des Barock und der Klassik.

Meditativ in den Lauteracher Frühling

Die Kulturplattform Lauterach lud an 3Freitagen im März zu Meditationsstun-

den in das St. Josefkloster bzw. ins AlteKreuz. Das Organisationsteam mit Schwe-ster Magdalena, Anna Huber, MargaretaLang und dem Fachsbereichsleiter für Kul-tur und Bildung im Gemeindeamt, ChristofDöring, wählte zum Thema „Atem derSchöpfung - Schwester Wasser“ die Stein–Videoinstallation des Künstlers JohannesLudescher.Am ersten Abend wurden von SchwesterMagdalena und Josef Ludescher zumThema passende Texte vorgetragen. EinChorensemble, das eigens für diesenAbend zusammengestellt und von AxelGirardelli geleitet worden war, ließ stim-mungsvolle Lieder erklingen.Auch der zweite Abend wurde durch religiö-se Texte bestimmt. Bei der dritten Veran-

staltung begleiteten Christof Kremmel undKarlheinz Nasswetter die Steinmeditationmit Naturtonmusik. An allen Abenden warder Meditationsraum des St. Josefsklo-sters bis auf den letzten Platz gefüllt. „Ichbesuchte alle 3 Meditationsabende undging jedes Mal danach entspannt undzufrieden nach Hause,“ so die Meinungeiner Teilnehmerin.

Hinweis zur Kulturplattform:7. Kulturstammtisch Thema: „Kulturfreundlichste Gemeinde“Do. 11. Mai 2006, 19.30 Uhr, Bibliothek LauterachJeder, der für das Kulturgeschehen inLauterach eine Beitrag leisten will, istdazu herzlich eingeladen.

Bürgermeister Elmar Rhomberg undGemeinderat Werner Hagen zeigten mitihrer Anwesenheit ebenfalls Gefallen andieser gelungenen Veranstaltung. Auchuntertags konnte im Archiv („Zum Kreuz“)bei Wassermusik die Steinmeditationbesucht werden. LehrerInnen der Haupt-schule nutzten mit ihren SchülerInnendiese Gelegenheit für eine Meditations-stunde. Und die jüngste Teilnehmerin, diezweijährige Theresa, meinte beim Anblickder Stein–Videoinstallation: „Der Stein tanztund Wasser plätschert darüber“. Die Medita-tionsreihe wird nächstes Jahr mit „Atem derSchöpfung – Bruder Luft“ fortgesetzt.Die Priorin Schwester Regina bedankt sichrecht herzlich im Namen des gesamtenKonvents für die Spenden, die während derMeditationstage eingelangt sind. Vergelt’sGott!

„Atem der Schöpfung –Schwester Wasser“

Die Beteiligten vor der Stein-Videoinstallation, v.l.n.r.: Schwester Magdalena, Anna Huber, Johannes Ludescher, Josef Ludescher, Christof Döring, Herlinde Hammer,Mag. Kurt Fischnaller, Margareta Lang, Mag. Marlies Bereuter-Fink, Sylvia Friedrich,Axel Girardelli

fenster

Aus der Gemeinde

16

v.l.n.r.: Künstler Johannes Ludescher mit den Naturtonkünstlern Christof Kremmel und Karlheinz Nasswetter

Es dürfte um das Jahr 1903 gewesensein, als sich die Familie Buhmann

zusammen mit Bekannten und Nachbarnim Garten neben ihrem Haus in der Reichs-straße 167 (später Alte Landstraße 9) zueinem Foto gruppierte. Damals gab es hierim Umkreis von 100 m fünf Gasthäuserund die Abende mussten noch im Scheinder Petroleumlampen verbracht werden.In der vorderen Reihe zeigt das Bild v.l.n.r.zunächst den Wahllauteracher und Haus-herrn, Frisör Josef Buhmann, der es mitseiner leutseligen, rührigen Art verstand,den Beruf mit allerlei anderen Aktivitätenzu verbinden. Das Rathausfenster Nr. 2von 1985 berichtete ausführlich darüber.Ebenso über die davorsitzende TochterLina, die im Alter von 98 Jahren in Rank-weil verstarb. Neben Frau Karolina Buh-mann der Sohn Josef, der bereits im Kin-

desalter einer Gehirnhautentzündung erlag.Mittlere Reihe v.l.n.r: Rosa Witzemann,Hoheneggerstraße 10,(2005 abgebro-chen), Franz Eiler (starb im Alter von 16Jahren), Anna Stadelmann, Herr Sinz, AnnaEiler mit ihrem Vater Franz Eiler. Das Kindstarb noch im Schulalter an einer tücki-schen Krankheit. Er bewirtete den Vorarl-berger Hof in Feldkirch, kaufte dann dasbenachbarte Haus in der Reichsstraße, Nr.262, jetzt Alte Landstraße 7, betrieb hiereinen Weinhandel und besuchte seine Kun-den mit dem Einspänner. Sein Sohn Wil-helm ( nicht auf dem Bild ) machte sich alsDipl. Ing. einen Namen: Er war Leiter desWasserbauamtes, dem auch die Lawinen-verbauung angeschlossen war und führteeinschneidende Maßnahmen zur Regulie-rung der Bregenzer Ache im Bereich derAchbrücke und der Mündung aus. 1929

oblag ihm die Instandsetzung der Reichs-straße bis Dornbirn.- In gestreifter Blusezeigt sich Frau Tomaselli. Den Schluss bil-den Herr Stadelmann mit seiner TochterLuise. Er war „Stücklefergger“, vermittelteals solcher die Arbeiten für die damals ver-breiteten Pariser – Stickmaschinen und zahl-te den Heimarbeiterinnen den Lohn aus.Hintere Reihe v.l.n.r: ein nicht mehrbekannter Frisörgehilfe, SchreinermeisterFerdinand Reiner, Alte Landstraße 3, derzusammen mit seinen Brüdern August undJosef die schweren Bänke mit ihrengeschnitzten Seitenteilen für die neuePfarrkirche hergestellt hatte. Mit dem Bier-krug in der Hand prostet der Frisör FranzKosteinschek und der Letzte in der Reiheist Herr Tomaselli.Aus der Chronik des Handwerks von Elmar Fröweis

Historisches – wie es einmal warGartenparty beim Frisör Buhmann

Aus der Gemeinde

fenster 17

An der Reichsstraße: links das GH SchäfleSchild: Behördl. Konz. Realitäten VermittlungJosef Buhmann, Friseur

Familie Buhmann mit Bekannten und Nachbarn

Am 30. März 2006 konnte Obmann DIWilfried Germann 170 Seniorinnen und

Senioren zur Jahreshauptversammlung imHofsteigsaal begrüßen. Sein besondererGruß galt Bürgermeister Elmar Rhomberg,Altbürgermeister Elmar Kolb, der Senioren-referentin GR Doris Rohner sowie demGeschäftsführer des Landesverbandes,Franz Himmer.

Der Obmann berichtete über ein sehrabwechslungsreich gestaltetes Jahr 2005.Ein besonderer Höhepunkt war sicherlichdie Fünf-Tagesreise nach Steyr-Enns mitFührungen und Besichtigung der Lauter-acher Getränkefirma Hermann Pfanner inEnns. Zahlreiche Tages- und Halbtagesaus-flüge, Radausfahrten und Jassnachmittageergänzten das umfangreiche Programm.Kassier Arthur Brüstle konnte der Ver-sammlung einen sehr positiven Kassabe-richt zur Kenntnis bringen mit dem Hin-weis, dass sich auch in Zukunft die Finan-zen des Vereines gut entwickeln werden.Somit erfolgte die Entlastung des Kassiersund des Vorstandes.

Bei den anschließenden Neuwahlen gabObmann DI Wilfried Germann der Ver-sammlung seinen Rücktritt bekannt. Friedl

Germann hat von 1996 bis 2006 die Funk-tion des Obmannes ausgeübt und dafürwurde ihm Dank und Anerkennung ausge-sprochen. Geschäftsführer Franz Himmerüberreichte ihm im Namen des Landesver-bandes das Goldene Ehrenzeichen.

Zum neuen Obmann wurde Altbürgermei-ster Elmar Kolb einstimmig gewählt unddamit wurde ihm großes Vertrauen entge-gengebracht. Elmar Kolb gab einen kurzenRückblick zum 20jährigen Bestehen desSeniorenbundes und bedankte sich sehrherzlich bei den Funktionären, die seit1986 im Amt sind – und zwar bei ArthurBrüstle (20 Jahre Kassier) und den Beirä-ten Gertrud Flatz und Erich Springer.

Folgende Positionen wurden einstimmigneu besetzt: Erna Mätzler (Obmannstv.),Elmar Rhomberg sen. (Schriftführer) undHelmut Rohner (Kassier). Neu in den Vor-stand aufgenommen wurden auch die Bei-räte Josefa Kampl, Werner Felder, PeterStampfer und Ing. Herbert Wirth, sodassmit den amtierenden Beiräten nun insge-samt 18 Vorstandsmitglieder die Geschickedes Seniorenbundes leiten. Arthur Brüstlebleibt weiterhin als bewährter Reiseleiterim Amt und Ing. Herbert Wirth wird sich der

Homepage des Seniorenbundes anneh-men.

Bürgermeister Elmar Rhomberg überbrach-te die Grüße der Marktgemeinde Lauter-ach, gab Einblick in das aktuelle Gemein-degeschehen und sicherte auch für dieZukunft finanzielle Unterstützung zu. Erdankte den ausscheidenden Funktionärenund gratulierte gleichzeitig dem neuen Vor-stand zur Wahl.

Im Anschluss an die Jahrehauptversamm-lung referierte Josef Lang von der Sozialab-teilung der Bezirkshauptmannschaft Bre-genz zum Thema „Aufenthalt im Pflege-heim - wer zahlt?“ Er gab wertvollen Ein-blick in die Finanzierungsformen und zeigtedie Notwendigkeit auf, sich frühzeitig überdie finanziellen Konsequenzen eines Heim-aufenthaltes zu informieren.

Obmann Elmar Kolb dankte dem Referen-ten für die Information, allen Seniorinnenund Senioren für ihr zahlreiches Erschei-nen und wünschte einen schönen Sommermit erlebnisreichen Ausflügen beim Senio-renbund Lauterach. Anschließend gab eseine Jause und gemütliches Beisammen-sein mit viel Gesprächsstoff.

Seniorenbund – Elmar Kolbzum neuen Obmann gewählt

v.l.n.r. Arthur Brüstle, Franz Hagen, Elmar Rhomberg, Erna Mätzler, Helmut Rohner,Josefa Kampl, Elmar Kolb, Paula Dunst, Margarethe Elsässer, Albert Lang, AdolfPrutsch, Erich Springer, Ing. Herbert Wirth, Klara Ehrle, Peter Stampfer

fenster

Aus den Vereinen

18

Der neue Obmann Elmar Kolb, der bisherigeObmann DI Wilfried Germann und Landesge-schäftsführer Franz Himmer

Am 5. April war beim Babyfrühstück imVereinsraum der „Alten Seifenfabrik“

der Osterhase zu Gast.

Infantibus Osterstimmung

beim Babyfrühstück

Neuer Chef der Theatergruppe

Die Lauteracher Theatergruppe Rampen-licht steht seit der Jahreshauptversamm-

lung am Freitag dem17. März unter neuerFührung: WernerMoosbrugger über-nimmt einen harmoni-schen und perfektgeführten Verein vonOtto Dörler.

Werner Moosbrugger ist hoch motiviert,die übergroßen Schuhe seines Vorgän-gers anzuziehen und steckt bereits jetztin den Vorbereitungen für die Produktionim Herbst. Was ab 30. September aufdem Programm stehen wird, will der Lau-teracher aber noch nicht verraten. Infosfür Theaterinteressierte und für Leute,die sich für's Theaterspielen interessie-ren finden Sie unter: www.rampenlicht.at

Pensionistenverband Kegelmannschaft der Ortsgruppe erfolgreichDie Vierer-Mannschaft hat in der Sai-son 2004/2005 in der Klasse A, alsoin der höchsten Stufe den ersten Platzund damit den Landesmeister desPensionistenverbandes erreicht.

Darüber hinaus wurde in der Einzel-meisterschaft Erna Braitsch Landes-meisterin des Jahres 2005 und Wil-fried Braitsch Landesmeister derJahre 2005 und 2006. Herzliche Gratulation!

Im Rahmen der Jahreshauptversamm-lung des Pensionistenverbandes Lau-terach am 14. März im Hofsteigsaalwurden die Erfolge der Kegelmann-schaft der Ortsgruppe besondersgewürdigt.

THEATERGRUPPE RAMPENLICHT

Die Tische wurden von unseren Team-frauen Tanja und Bianca mit viel Liebe

österlich dekoriert.

Rund 20 Kinder und 14 Erwachsene stärk-ten sich bei einem ausgiebigen Frühstück.Danach las Tanja den Kindern eine wunder-schöne Osterhasengeschichte vor. Höhe-punkt war der Besuch eines lebendigen„Osterhasen“. Alle durften den „Osterha-sen“ streicheln. Die Besucher waren be-geistert von diesem tollen Frühstück.

Als Abschiedsgeschenk durfte jedes Kindein selbstgebasteltes und gefülltes Oster-nest mit nach Hause nehmen.

Herzlichen Dank an alle Kinder mit Mamis,dass sie bei diesem tollen vorösterlichenFest dabei waren. Besonderen Dank anSaskias Oma, die uns mit ihrem „Osterha-sen“ besucht hat.

Aus den Vereinen

Die erfolgreichen Kegler von links: Ernst Kräutler, Erika Gufler, Obmann

Otto Ebenhoch, Erna Braitsch, Wilflried Braitsch

Debüt für Leeb/Tomasini in der Gruppe N

Martin Sztachovics-Tomasini

Debüt im Rallye-Sport: Der erst 24 Jährige amtierende Juniorenstaatsmeister Marcus Leeb ausWolfsberg und sein Co-Pilot Martin S. Tomasini aus Lauterach, Bundesstraße 46 wechselten

in die Gruppe N4 und brachten einen fünf Jahre alten Mitsubishi EVO VI von Stengg Motorsportan den Start. Das Ziel für die Rallye war klar gesteckt: „ Zielankunft und Erfahrung sammeln!“So geschehen auf der Pirelli Lavanttal Rallye in Kärnten, die ihr 30. Jubiläum feierte.

Diese Ziel wurde klar übertroffen. Mit neuem Co-Piloten aus Lauterach und neuem Bolidenkonnte man von Beginn an der Rallye mit konstanten Zeiten aufhorchen lassen und einigewesentlich erfahrenere Markenkollegen ärgern. Am Ende reichte es in der Gesamtwertung bei130 Startern zum 12 Platz und in der Gruppe N zu Platz 9.

Martin Sztachovics-Tomasini: „Ich hätte mirnicht gedacht, dass es bei der ersten Rallyegleich so gut klappen würde, zumal wir dasLeistungspotenzial, das das Auto bietenkann, bewusst noch nicht ausgeschöpfthaben. Mein Dank gilt dem gesamten Teamdas Auto war top vorbereitet.“

Der nächste Einsatz für das AEZ-Duo wirdvon 19. – 20. Mai die Bosch Super Plus Ral-lye in Pinzgau werden. Hier wollen die beidennoch weitere Erfahrungen sammeln und wie-der Punkte in der Gruppe N einfahren.

FeuerwehrjugendWissenstest der Vorarlberger FeuerwehrjugendGut vorbereitet fuhr unsere Jugend Anfang April in die Landesfeuerwehrschule nach Feldkirch, umsich die Wissenstestabzeichen in den Klassen Bronze, Silber und Gold zu erkämpfen. Dabei konn-te die Lauteracher Feuerwehrjugend in allen Klassen mit ausgezeichnetem Erfolg bestehen.Bei diesem Einzelbewerb werden den Jugendlichen in zehn Disziplinen Fragen aus verschiede-nen Bereichen des Feuerwehrwesens – von Gerätekunde bis zu Erster Hilfe – gestellt. Bei eini-gen Fragen genügt die richtige Antwort, bei anderen gilt es, das Können in praktischen Übun-gen zu demonstrieren. Am Abend wurden den erfolgreichen Teilnehmern im Rahmen einer kleinen Feier im Geräte-haus die begehrten Abzeichen durch Kommandant-Stv. Theo Ölz angesteckt.

Der Bewerb

Aus den Vereinen

Erfolgreiche Teilnehmer. v.l.n.r.: Knaller Jacqueline, Willi Pascal,Bundschuh Kevin, Pfeiffer Franz,

Willi René (Jugendbetreuer), Kirchmann Pascal, Höfle Lukas,

Braun Yvonne, Nussbaumer Mathias, Braun Mathias, Ölz Theo(Kom.Stv), Mittelberger Michael,Dietrich Daniel, Djurkic Nebojsa,Greußing Matthias, Witzemann

Stefan, Pecheim Stefan (Jugendbe-treuer) Es fehlt: Kaufmann Lukas

www.feuerwehr-lauterach.at

20

Krankenpflegeverein

Jahreshaupt-versammlung

Der kleine Hofsteigsaal ist zu klein geworden für die fast 160Besucher dieser Versammlung. Kein Wunder. Gab es doch ein

frisches Entree durch den Lauteracher Kinderchor unter RegineSohm, ein flott abgewickeltes, informatives Programm (so hoffeich) und einen speziell für die Älteren und deren Nachkommeninteressanten Vortrag zum Thema Erbrecht.

Die wichtigsten Punkte in der Versammlung waren:• Rechenschaftsberichte der Funktionäre (Leistungssteigerung

unserer PflegerInnen gegenüber dem Vorjahr um über 10%, aus-geglichene Gebarung)

• Neuwahlen (sämtliche bisherigen Funktionäre wurden wiedergewählt zusätzlich eines dritten Beirates, Franz Haan)

• Notwendige Statutenänderungen

• Verleihung von Ehrenmitgliedschaften an DI Dieter Intemann(Sponsor unseres neuen Autos), Alma Bröll (40 Jahre Kassierinmit viel persönlichem Einsatz), Johann Kaufmann (hat alsObmann zu Beginn seiner Tätigkeit den Verein vor dem Zerfallbewahrt)

• Vorhaben für die Zukunft: Organisationsverbesserungen im Pfle-gebereich, Erreichen einer Mitgliederzahl von 50% der Lauter-acher Bevölkerung, Erwirtschaften einer finanziellen Reservezum Abgleich von Kostenschwankungen

Wir danken allen Besuchern für ihre Mitgliedschaft und ihr regesInteresse. Sie wissen ja: Jeder Lauteracher kann in die Situationkommen, unsere Hilfe zu beanspruchen. Wir können unsere Lei-stungen aber nur erbringen mit Ihrer Unterstützung in dieser Soli-dargemeinschaft.

Großes Interesse anunserer Jahreshaupt-

versammlung 2006

Verleihung der Ehren-mitgliedschaft an DI Dieter Intemann.

Ende März fand am Hochjoch in Schruns das Skifox-Rennen der Vorarlberger Feuerwehrjugend statt. Lauterach nahm mit drei Mannschaften an diesem Bewerb teil und konnte sich mit allen Teams im vorderen Mittelfeld platzieren - ein Pokal war uns heuer leider nicht vergönnt.

Jede Mannschaft bestand aus einem Jugendbetreuer und drei Jugendlichen. Während des Rennens mussten verschiedene bei der Feuerwehr verwendete Knoten gebunden werden. Außerdem musste ein Nagel mit einem „Rohrhammer“ versenkt werden. Die Zeit wurde erst gestoppt, als alle vier Mitglieder des Teams im Ziel auf einer Bank saßen und eine Glocke geschlagen wurde. Strafsekunden für krumme Nägel und falsche Knoten wurden dazugezählt…

Da die Skifoxes den ganzen Tag zur Verfügung gestellt worden sind, konnten auch sämtliche andere Schipisten unsicher gemacht werden. Bei strahlender Frühlingssonne wurde da auch der eine oder andere Sonnenbrand eingefahren. Der Schitag war auf alle Fälle sehr gelungen.

Landesfeuerwehrjugend-Skifox-Rennen

Aus den Vereinen

Ein schöner Tag am Hochjoch

Margaretha und Stephan Ender bei Schüler-Cross-WMMargaretha und Stephan Ender schafftenaufgrund ihrer hervorragenden Resultate indiesem Winter den Sprung ins Nachwuchs-Nationalteam. Beide haben sich für dieSchüler-Cross-WM in Italien qualifiziert.Außerdem gelang es Margaretha bereitszum dritten Mal in Folge, bei den Österr.Crosslauf-Meisterschaften den Vize-Staats-meister-Titel zu erringen.

WM-Titel für Jaqueline WladikaDie Marktgemeinde Lauterach, vertretendurch Sportgemeinderat Werner Hagenund Rudi Weingärtner, bereitete den erfolg-reichen Lauteracher Teilnehmerinnen bei

der Hallen-Masters-WM einen herzlichenEmpfang.Jaqueline Wladika wurde Weltmeisterin imMehrkampf und errang außerdem noch vierBronze-Medaillen im Weit-, Hoch- und Drei-sprung und im 60m Hürden-Lauf.Helga Wüstner erkämpfte zwei Finalplätzeim 60m Lauf (7.) und Weitsprung (7.).

Frauenturnen für Seniorinnen ab 60 JahrenVereinsturnhalle, Bundesstraße 103Jeden Dienstag von 15 – 16 UhrLeitung: Christine ValentinottiEin Einstieg ist jederzeit möglich. Die Turnerfrauen freuen sich auf neue Mitglieder.

15. Int. Raiffeisen Sprintmeeting -Harald Wakolbinger Gedächtnis-Meeting

Am Donnerstag, den 25. Mai 2006(13:30 bis 18:30 Uhr)findet auf dem Sportplatz bei der Hauptschule Lauterach das 15. Int. Sprintmeeting mit ca. 250 TeilnehmerInnen im Alter von 7 – 77 Jahren statt.

Die TS Lauterach freut sich auf viele Zuschauer, die die Aktiven anfeuern.

Turnerschaft Lauterach

fenster

Aus den Vereinen

22

Margaretha Ender an 2. Stelle laufend

15. Int. Raiffeisen Sprintmeeting

Von links Marianne Maier (Betreuerin),Silvia Nussbaumer (Trainerin), Jaqueline Wladika, GR Werner Hagen,Helga Wüstner, Rudi Weingärtner

Jahreshauptversammlung am 3. April in der Alten Seifenfabrik

Handwerker- und Wirtschaftsverein

Sportlicher Erfolg für zweiLauteracher Jugendliche

Marcel Togni (Bild rechts), Bahnhofstra-ße 12d und Markus Springer, Bahnhof-straße 12c, haben mit ihrer Eishockey-mannschaft am 2. April in Wien denösterreichischen Meistertitel der U14Jugend gewonnen.

Herzlichen Glückwunsch!

Andorscht si söllo as ma ischtI wüoßt schowia as gohtund wüoßt ouwia as wäri tur me bloß soschwäri gloub ou, dass iskünnt,wänn i a kläle wetdio nötig Kraft oudozou het – i künnt’s jo usprobiero,so si, via ma si sött,dänn wäre abar numma dio,wone wirkle bio

Martha Maria Küng

Gedicht aus dem Band„zwoamol anegluagat“Hecht-Verlag, 84 SeitenPreis: Euro 14,--erhältlich im Rathaus Lauterach

EHC LUSTENAU

Nach alter Tradition trafen sich die Mit-glieder des Handwerker- und Wir t-

schaftsvereines Lauterach am Sonntag vorder Jahreshauptversammlung in der Pfarr-kirche zur Hl. Messe, anschließendgedachten sie der Toten beim Friedhof.

Die Jahreshauptversammlung fand diesesJahr im Vereinssaal der Alten Seifenfabrikstatt. Nach der Ehrung langjähriger verdien-ter Mitglieder, Herr Manfred Matt und HerrDI Günter Schertler, stellten sich die Neu-mitglieder vor. Unter dem Tagesordnungs-punkt „Aktivitäten“ wurde unter anderemdas Lehrlingsprojekt „Umbau des Turmesder Seifenfabrik“ vorgestellt und die Plänedurch DI Helmut Kuess erläutert.

Danach lud der Verein zum Abendessen.Dieses Jahr wurde das Buffet von verschie-denen Mitgliedern aus dem Bereich Handelund Gastronomie zusammengestellt.

Ehrung für 50 JahreMitgliedschaft: Ehren-mitglied Tischlermeis-ter Manfred Matt mitGattin Luise; weiters:Bernd Drexel, CarmenHagen und Peter Matt

Das Buffet mit Köstlichkeiten von verschiedenen Mitgliedsbetrieben

Aus den Vereinen

fenster 23

Luterachar Hosakrachar beim Carneval in CholetDie Luterachar Hosakrachar waren von den Veranstaltern des Carneval in Cholet eingeladen. Am 31. März wurde die lange

Busreise nach Frankreich angetreten.Nach zwölf Stunden Fahrt war Cholet endlich erreicht; Reiseleiter Jean-Paul sorgte bestens für das Quartier. Gleich danachschminkte Sabine die Truppe für den Auftritt.„Bei unseren Konzerten versetzten wir die Franzosen so richtig ins Staunen, denn dort kennt man diese Art der Guggenmusignicht“, so Herta Salzger. Schon nach kurzer Zeit standen die Zuschauer auf den Bänken und Tischen, klatschten, sangen undtanzten mit. Diese Begeisterung ließ die Strapazen der langen Fahrt vergessen.Manch einer verbrachte die Nacht auf dem riesigen Rummelplatz und verzichtete auf die Annehmlichkeiten eines weichen Bettesder zugewiesenen Bungalows. Nach einem gemeinsamen Frühstück wurde wieder gespielt und die Musikanten rüsteten sich fürden großen Umzug am Nachmittag. Mit Nummer 20 gings an den Start, mitten zwischen großen Umzugswagen. 3,5 Stunden

dauerte der riesige Umzug, der 80.000 Zuschauer voll auf ihreRechnung kommen ließ. Geschafft und völlig ausgelaugt musste danach leider wieder dieRückreise angetreten werden, obwohl diese große Carnevals-Veranstaltung noch die ganze Woche bis zum 8. April dauerte. Die Fahrer Reinhard und Peter brachten die Truppe sicher amMontag früh wieder nach Lauterach zurück.

Schon am 25. Mai geht es auf eine Vier-Tages-Reise zum Carnevalin Aalborg. Die Luterachar Hosakrachar freuen sich schon riesigauf ihren Auftritt in Dänemark.

Die Luterachar Hosakracher suchen Verstärkung:Vereinslokal: Lauterach, Raiffeisenstraße 3Telefon 0664/2635314E-Mail: hosaguggl@aon.at

Kinder-Notfallkurs für Pfadi-LeiterSchnell passieren in turbulenten Momenten Verletzungen und Unfälle. Dann und wann sind wirmit Krankheiten und unklaren Vorfällen konfrontiert, die sofort richtige Handgriffe erfordern.

Die Pfadfindergruppe Lauterach bietet Kinder- und Jugendbetreuung in regelmäßigen Heim-stunden während des Jahres. Der Höhepunkt des Pfadfinderjahres ist schließlich das Sommer-lager, das eine Woche Spaß, Abenteuer, Spiel und Spannung bringt, jedoch auch Risiken undGefahren birgt.Um im Ernstfall rasch und sicher handeln zu können, organisierten die Pfadfinder Lauterachfür die verantwortlichen Kinder- und Jugendbetreuer im Rotkreuz-Haus in Bregenz einen Kurszum Schwerpunkt Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglings- und Kindesalter.An zwei Vormittagen wurden in toller und professioneller Art Theorie und Praxis kombiniert. Inklaren und interessanten Vorträgen wurden Schwerpunkte präsentiert und die dafür richtigenMaßnahmen direkt am Mann oder an der Puppe geübt.16 (!) Leiter der Pfadfinder Lauterach im Alter von 17-35 nützten diese Fortbildung. Der Erste-Hilfe-Kurs hat wieder eindeutig gezeigt, wie wichtig es ist, bereit zu sein um zu helfen. Wirkönnen nichts falsch machen - außer „nichts zu tun“! Wir Pfadfinder wollen tun … zum Wohleunserer Kinder und Jugendlichen, zum Wohle der Gemeinde Lauterach und zum Wohle jedesEinzelnen, der Hilfe benötigt.Großer Dank gilt an dieser Stelle dem Kursleiter Robert Kramer (Dienststellenleiter der Abtei-lung Bregenz) für die perfekte, kurzweilige Organisation und seine mitreißende Art! Danken wollen wir auch unserem Bürgermeister Elmar Rhomberg, der unsere Aktion unter-stützt hat, Dr. Hubert Dörler für seinen Einsatz und Dipl. Krankenpfleger Patrick Drechsler für den interessanten Vortrag.

www.pfadfinderlauterach.at

fenster

Aus den Vereinen

24

Chormatinee Hofsteig

Klangwolke über Lauterach

Bereits zum 4. Mal lud der Männerchor Lauterach unter der Leitung von Axel Girardelli in den Hofsteigsaal zur traditionel-

len „Chormatinee Hofsteig 2006“. Sechs weitere Chöre (rund250 Sängerinnen und Sänger) folgten der Einladung des Männer-chores.

Die „Chormatinee Hofsteig“ ist schon zu einem fixen Publikums-magneten in Lauterach geworden und war wieder ein überwälti-gender Erfolg. Die Gäste im vollbesetzten Hofsteigsaal wurden ineine Klangwolke aus nationalen und internationalen Chorliederneingehüllt. Sie dankten den Chören mit tosendem Applaus fürihre Darbietungen.Nach den einführenden Worten durch Obmann Franz Luttenber-ger führte der Obmann der Singgemeinschaft Hard, Mag. HerbertMotter, mit viel Geschick und sinnreichen Texten durch dasabwechslungsreiche Programm.

Neben den zahlreichen Gästen konnte der Männerchor Lauterachim Besonderen auch Bürgermeister Elmar Rhomberg in Beglei-tung seiner charmanten Gattin Cäcilia, Kulturamtsleiter ChristophDöring mit Gattin, Ehrenchorleiter Elmar Sohm, die Schriftführerindes Vorarlberger Chorverbandes Margaretha Lang, die Geschäfts-führerin des Vorarlberger Chorverbandes Barbara Kathan sowieGemeinderäte und Gemeindevertreter begrüßen.

Teilnehmende Chöre:Männerchor Lauterach, Leitung Axel GirardelliFrauenchor Hofsteig, Leitung Birgit Lasser-NeyerSinggemeinschaft Kennelbach, Leitung Heimo LeisederMännerchor Schwarzach, Leitung Franz CanavalSinggemeinschaft Hard, Leitung Axel GirardelliEintracht Chor Lustenau, Leitung Wolfgang MattKinderchor Lauterach, Leitung Regine Sohm

Kinderchor LauterachLeitung: Regine Sohm

Feiern Sie mit beim ersten Tag der offenen Tür am 20. Mai ab 18 Uhr

Das Team der Lauteracher Ländle Metzg Klopfer ladet ihre Stammgäste und alle Interessierten herzlich zu diesem großen Festtag ein. Viel Spaß und Genuss mit einem umfangreichen Rahmenprogramm stehen dabei im Mittelpunkt. Wer also genau wissen will, wo seine Wurst herkommt, hat beim Tag der offenen Tür die ideale Möglichkeit.

Bei Führungen durch die Ländle Metzg, sowie beim „Schau-Leberkäsen“ und „Schau-Wursten“ werden echte Einblicke geboten. Grillspezialitäten aus dem Oklahoma-Grill, eine Gratis-Weinverkostung, Neuigkeiten vom Madlener Grillshop und musikalische Unterhaltung im Festzelt machen den Besuch zum Erlebnis. Genießen Sie dabei außerdem die vielen Köstlichkeiten der FirmenRaps, Wiberg, Pfanner und des Vorarlberger Metzgerverbandes. Die Ländle Metzg Klopfer freut sich auf Ihren Besuch. <<luag druf>>

Festprogramm ab 18:00 Uhr• Führung durch die Produktion mit

„Schau-Leberkäsen“ und „Schau-Wursten“ • Grill- und Ofenspezialitäten • Alle Speisen um Euro 2,- / Getränke um Euro 1,-• Gratis-Weinverkostung • Neuigkeiten vom Madlener Grillshop• Musikalische Unterhaltung

Ländle Metzg Klopfer ladet ein

Aus den Vereinen

Wettbewerbserfolge: Prima la Musica und Musik in kleinen Gruppen:

Beim diesjährigen Landeswettbewerb„Prima la Musica“ erreichten folgende Mit-glieder der Bürgermusik Lauterach ausge-zeichnete Ergebnisse:

einen 1. Preis: Anna-Lena Fischnaller und Johannes Pfan-ner mit dem Schlagzeugensemble „DrumFun“ (Leitung: Markus Lässer) JovanaSubic mit dem Flötenensemble „EON“ (Lei-tung: Anja Baldauf u. Andre Meusburger),Liza-Marie Hirschmann mit dem Saxophon-Ensemble „Triolé“ (Leitung: Jürgen Müller);

einen 2. Preis: das Klarinettenquartett mit Yvonne Ein-siedler, Carina Zengerle, Martina Germannund Michaela Moosbrugger(Leitung: MartinSchelling), das Blechbläserensemble„Duck River Brass“ mit Daniel Krenkel,Martin Wakolbinger, Sarah Konzilia, EvaDrexel und Johannes Meusburger (Leitung:

Thomas Jäger), das Sax-Ensemble „Quat-troforte Lukas Höfle, Janine Einsiedler undDaniel Höfle“ (Leitung Jürgen Müller);Am 1. und 2. April fand in Koblach der Lan-deswettbewerb „Musik in kleinen Grup-pen“ statt.Jovana Subcic, Anna-Lena Fischnaller,Johannes Pfanner, Simon Flatz, SusanneVonach, Sandra Altmann, Markus Grabner,Sebastian Fink und Martin Praßl waren dieTeilnehmer der Bürgermusik.

Dabei wurden Simon Flatz mit dem Schlag-zeugensemble „Drum Circle“ und MartinPraßl mit dem „Quod libet Quintett“ Stufen-sieger.

Zum großen Erfolg aller Teilnehmer undden verantwor tlichen Ensembleleiternmöchten wir recht herzlich gratulieren!

Kirchenkonzert der BürgermusikAm Palmsonntag, den 9. April 2006, fanddas schon zur Tradition gewordene Kir-chenkonzert der Bürgermusik Lauterach inder Pfarrkirche St. Georg statt.

Das zahlreich erschienene Publikum wurdemit der feierlichen Ouvertüre „Ceremoni-um“ von John Moss begrüßt.Nach dem spirituellen Werk „Kaddish“malte unsere Solistin Sarah Konzilia aufdem Waldhorn in „Sunrise“ trotz schlech-tem Wetter einen wunderschönen Sonnen-aufgang.Kapellmeister Martin Schelling studiertemit den MusikantInnen ein anspruchsvol-les Programm ein, wobei die Filmmusik zuJohn Tolkien´s „Herr der Ringe“ und auch„Elsa´s Zug zum Münster“ von RichardWagner ein Genuss für das Publikum undeine Herausforderung für uns MusikantIn-nen waren.Erinnerungen an den Beginn einer wunder-schönen Liebe wurden in „Stardust“ vonunseren Solisten Claudia Schelling (Gesang)und Thomas Jäger (Flügelhorn) wachgerufen.Der Schlussapplaus des Publikumsbewies, dass die musikalische Vielfalt beiden Zuhörern großen Gefallen gefundenhatte.

Bürgermusik Lauterach

Alle Teilnehmer der BMLbei den Wettbewerben!

Die Bürgermusik Lauterach beim

Kirchenkonzert 2006

www.bm-lauterach.at

fenster

Aus den Vereinen

26

Günstige Familienpakete, Top-Trainingsmöglichkeiten und eine

Vielzahl sportlich-geselliger Veranstaltungen machen den TC Lauterach attraktiv für die

ganze Familie

Die Tennis-Saison hat wieder mit Schwunggestartet – und mit ihr die attraktivenAngebote im TC Lauterach:

Kinder- und Jugendtraining für 4 Euro proStunde!Kinder und Jugendliche aus unserem Ver-ein und der gesamten Marktgemeindeerhalten ab sofor t Trainerstunden zueinem TOP-Preis – ein Angebot für Anfängerund Fortgeschrittenere. Mit Kurt Bitriolsteht uns ein erfahrener Trainer zur Seite.Er trainierte unter anderem schon das Vor-arlberger Tennisaushängeschild SandraDopfer, die es unter die Top100 der Weltgeschafft hat. Der Preis pro Stunde beträgtnur 4 Euro. Die restlichen Kosten trägt derVerein. Abgesehen von professionellen und

günstigen Trainingsmöglichkeiten hat derTennisclub Lauterach auch sonst sehr vielfür die Youngsters zu bieten – eine idealeInfrastruktur mit Restaurant und Squash-Courts – ein Treffpunkt für die LauteracherJugend.

Angebote für die ganze FamilieUm den Einstieg für Familien zu erleich-tern, gibt es dieses Jahr ein tolles Ange-bot: Für nur 250,- Euro erwirbt die ganzeFamilie - unabhängig von der Anzahl an Kin-dern – für ein ganzes Jahr lang eine Mit-gliedschaft in unserem Verein. Eine ent-sprechende Kinder- und Jugendbetreuung,unterschiedliche sportlich-gesellige Fami-lienveranstaltungen und Ausflüge machenden Einstieg in unserem schön gelegenen

Gelände direkt an der Bregenzer Ache ein-fach. Ein neu entstehender, moderner Kin-derspielplatz sorgt für einen Raum, wo sichdie ganze Familie wohl fühlen kann.

Schaut doch einfach mal unverbindlich beiuns vorbei, um Euch selbst ein Bild zumachen. Wir freuen uns sehr darauf, Euchauf unserer Anlage begrüßen zu dürfen!

Anmeldungen zum Verein oder zum Jugend-training sowie sonstige Auskünfte bitte perMail an info@tc-lauterach.com bzw. telefo-nisch unter 0650 4484774 (MathiasKainz, Vize-Obmann). Weitere Infos imInternet unter www.tc-lauterach.com.

Tennisclub LauterachAttraktiv für die ganze Familie

www.tc-lauterach.at

Aus den Vereinen

fenster 27

Feuerwehr übt mit neuemKombigerät und Wärmebildkamera

Die Ortsfeuerwehr Lauterach führte im Früh-jahr verschiedene Gruppenausbildungendurch. Unter anderem wurden das neuehydraulische Kombigerät, der Rettungszylin-der, die Wärmebildkamera und das neueTanklöschfahrzeug erklärt.Im Gelände des Bauhofes wurde mit denhydraulischen Geräten an einem PKW geübt.

Es ging darum, das richtige An- und Einsetzendes Kombigerätes bzw. des Rettungszylinders(etwa bei Verkehrsunfällen) zu trainieren.

Den anderen Teilnehmern wurde inzwischenim Gerätehaus der Umgang mit der Wärme-bildkamera gezeigt. Außerdem wurden dieverschiedenen Gerätschaften im neuen Tank-

www.feuerwehr-lauterach.at

löschfahrzeug erklärt. Den Abschluss dieserEinheit bildete eine praktische Übung im Kel-lergeschoss des Gerätehauses. Dazu warendie Räume mit Diskonebel total „verraucht“worden. Die Feuerwehrleute mussten ver-misste Personen mittels Wärmebildkamerasuchen und Wärmequellen orten.

Diese Gruppenausbildungen im Frühjahr undHerbst sind für die Mitglieder der Feuerwehrsehr wichtig. So ist gewährleistet, dass dieeinzelnen Gerätschaften bei den verschiede-nen Einsätzen und bei den praktischenGesamt- und Zugsübungen auch wirklichbeherrscht werden.

fenster

Aus den Vereinen

28

Feuerwehrfest mit Fahrzeugweihe, Samstag, 17. Juni 06, 18:30 Festmesse in der Pfarrkirche. Anschließend Festzug zur Volksschule DorfFestakt mit Einweihung und Übergabe der beiden neuen FahrzeugeFestabend mit „Alpenstarkstrom“ im FeuerwehrgerätehausSonntag, 18. Juni 2006, ab 10:30 Uhr Frühschoppen mit „Alpenstarkstrom“Tag der offenen Tür mit Präsentation des Fahrzeugparks der FeuerwehrKinderprogramm mit Zielspritzen, Hüpfburg und Fahrten mit den Feuerwehrautos usw.Alle Veranstaltungen sind bei freiem Eintritt! Genauere Informationen in der Juniausgabe desLauterachfensters.Auf Ihren Besuch freut sich schon heute die Ortsfeuerwehr Lauterach.

Übung mit dem Kombigerät

Schulung für den Einsatz mit der neuen Wärmebildkamera

74 Schirennläufer und Snowboar-der waren bei besten Bedingungenbei der Vereinsmeisterschaft Mitte

März auf dem Bödele dabei.

Eine lange, schneereiche Wintersaisonist nun zu Ende. Mit der erfolgreichen

Organisation und Durchführung des Oldie-Schiballs am 14. Jänner 2006 und desSchiballs am Rosenmontag sorgte derSchiverein wieder für zwei Höhepunkte imLauteracher Ballgeschehen.

Natürlich war der Verein auch sportlichaktiv. Ab Ende Dezember war jeden Sams-tag um 14.00 Uhr unter der Leitung vonManfred Gufler und Fritz Dietrich Stangen-training am Bödele. So waren die Mitglie-der bestens vorbereitet für die Vereinsmei-sterschaft am 19. März.

Traditionellerweise diente der Hang unterdem Lank-Lift am Bödele als Rennstreckeund die Siegerehrung wurde bei der Schi-hütte durchgeführt. Obmann Fritz Dietrichkonnte 74 Schirennläufer und Snowboar-der sowie zahlreiche Schlachtenbummlerbegrüßen und zu einem unfallfreien Ablaufdes Rennens beglückwünschen.

Bei herrlichem Sonnenschein und früh-lingshaften Temperaturen sorgte dasBewirtungsteam unter der Führung von SigiBundschuh für das leibliche Wohl derSportler. Die Sportwarte Joachim Böhlerund Manfred Gufler gratulier ten bei der anschließenden Siegerehrung folgen-den Läufern zu ihren hervorragenden Leistungen:

Kinder I weiblich1. Kreischer Sarah Li · 2. Schmedler Paulina3. Hagen Lisa

Kinder I männlich1. Kreischer Phil · 2. Rettenbacher Jan3. Böhler Julian

Kinder II weiblich1. Nigsch Sarah · 2. Kolb Bettina3. Moosbrugger Fabiola

Kinder II männlich1. Fitz Patrick · 2. Götze Lukas3. Leu Simon

Schüler I weiblich1. Stadelmann Anna · 2. Hagen Stefanie

Herren AK II1. Rettenbacher Klaus – Vereinsmeister2. Dietrich Fritz · 3. Gufler Manfred

Herren AK I1. Böhler Joachim · 2. Kolb Gerhard3. Ritter Josef

Jugend männlich1. Nigsch Michael · 2. Rüdisser Sebastian

Familienwertung1. Familie Gufler Manfred, Florian, Sandro2. Familie Götze Christine, Thomas, Lukas3. Familie Röthlin Markus, Philipp, Jakob

Schüler I männlich1. Gufler Florian · 2. Voit Thomas3. Frener Matthias

Schüler II weiblich1. Stadelmann Tina – Schülermeisterin2. Leu Raphaela · 3. Einsiedler Yvonne

Schüler II männlich1. Köb Jakob – Schülermeister2. Gufler Sandro · 3. Röthlin Philipp

Snowboard Schüler1. Böhler Andreas · 2. Dünser Moritz3. Waibel David

Snowboard Herren1. Schedler Fabian · 2. Rüdisser Sebastian3. Frühwirth Stefan

Damen AK III1. Drobez Heidi

Damen AK II1. Götze Christine · 2. Fitz Brigitte

Damen AK I1. Böhler Monika · 2. Stadelmann Cornelia

Damen Allgemein1. Drobez Caroline

Jugend weiblich1. Drobez Christina – Vereinsmeisterin2. Dietrich Sandra

Herren AK IV1. Jäger Günter

Herren AK III1. Drobez Erich · 2. Kalb Norbert3. Fessler Walter

Die Sieger der Familienwertung

www.schivereinlauterach.at.tf

Aus den Vereinen

fenster 29

Schiverein LauterachLange und schneereiche Wintersaison

Die Vereins- undSchülermeister

„Einiges los“ beim FC Lauterach

„Einiges los beim FC“ – so ließen sich diederzeitigen Vereinsaktivitäten kurz undprägnant zusammenfassen:Mitte März fand die Generalversammlungstatt, im sportlichen Bereich erfolgte derStart in die Rückrunde, im Mai wird erstmalsseit langem wieder das Ortsvereinsturnierdurchgeführt und Anfang September folgtdann der Festabend zur heurigen 60-Jahr-Feier des Vereins. Doch der Reihe nach …Am 15. März 2006 fand im Clubheim die48. Generalversammlung des FC Lauter-ach statt. Neben vielen Vereinsmitgliedernkonnte Obmann Sigi Maier als EhrengästeBürgermeister Elmar Rhomberg, Gemein-derat Werner Hagen, den Direktor derRaif feisenbank am Bodensee Norber tBaschnegger und den Vize-Präsidenten desVorarlberger Fußballverbandes Hans-PeterMeusburger begrüßen.Nach einer Trauerminute für die seit derletzten Versammlung verstorbenen Vereins-mitglieder berichtete Obmann Sigi Maiervon den vergangenen beiden Vereinsjah-ren. Im Mittelpunkt stand die 2005 abge-schlossene Sanierung der Vereinsfinan-zen. In Zusammenarbeit mit der Marktge-meinde Lauterach und der Raiffeisenbankam Bodensee wurde ein entsprechendesKonzept erarbeitet und umgesetzt: DurchSparmaßnahmen konnte der FC ohnezusätzliche Mittel aus der öffentlichenHand und dem Sponsoring eine Entschul-dung durchführen. „Für den FC Lauterachbedeutet die Sanierung einen grundlegen-den und zukunftsweisenden Schritt. Ichdarf heute sagen, dass der FC auf gesun-den Füßen steht“, so Obmann Maier. Erdankte im Besonderen BürgermeisterElmar Rhomberg, Altbürgermeister ElmarKolb und Direktor Norbert Baschnegger,

die in dieser Sache maßgeblich mitgewirkthaben.Sigi Maier berichtete weiters vom gelunge-nen Umbau des Gastronomiebereichessamt WC-Anlagen an der Dammstraße. Imsportlichen Bereich betonte Maier diegezielte Verstärkung der Anstrengungen imNachwuchsbereich, die erste „Früchte“ tra-gen: Im Kader der ersten Mannschaft ste-hen 12 Eigenbauspieler, viele von ihnensind unter 20 Jahre. Als schöne Anerken-

nung für dieses Bemühen erwähnteObmann Maier die Verleihung des „Benja-mins der Vorarlbergliga“ anlässlich derFußballgala 2006 des Vorarlberger Fußball-verbandes.Seinen Bericht schloss Sigi Maier mit Dan-kesworten. Nach den Berichten des sport-lichen Leiters, des Nachwuchsleiters, desKassiers und der Rechnungsprüfer samtEntlastung des Vorstandes folgten die Neu-wahlen: Bis auf eine Veränderung stelltesich der gesamte Vorstand wieder zur Ver-fügung und wurde einstimmig für die näch-sten beiden Vereinsjahre gewählt. In denanschließenden Grußworten betonte Bür-germeister Elmar Rhomberg die gute Ent-wicklung des Vereins und die Bedeutungder geleisteten Arbeit für die Gemeinde,insbesondere im Nachwuchsbereich.Gemeinderat Werner Hagen zeigte sichebenfalls erfreut darüber, wie sich der Ver-ein derzeit präsentiert. VFV-Vize-PräsidentHans-Peter Meusburger gratulierte demVerein und gab seine persönlichen FC-

www.fc-lauterach.com

48. Generalversammlungbestätigte bisherige

Vereinsführung

Erlebnisse aus früheren Jahren zumBesten.Am Samstag, 20. Mai, veranstaltet der FCLauterach nach mehr als 15 Jahren wiederein Ortsvereinsturnier. Ab 13.30 Uhr orga-nisieren die Altherren des FC die Spiele ander Dammstraße, die bis ca. 17.30 Uhrdauern werden. Anschließend findet dieSiegerehrung statt, im FC-Clubzelt klingtdann der Tag gemütlich aus. Nähere Infor-mationen und Anmeldungen sind bei Chri-stian Dornbach möglich (0664/ 5400341oder christian.dornbach@alpla.com). - Undam Freitag, 1. September 2006 findet einFestabend zum 60-jährigen Bestehen desFC Lauterach im Hofsteigsaal statt. DieVorbereitungen laufen bereits auf „Hoch-touren“.Und sportlich? Der Start in die Rückrundeist zunächst etwas „holprig“ verlaufen.Trotz ansprechender Leistungen blieb diePunkte-Ausbeute teilweise unter denErwartungen: Nach vier Spielen in derRückrunde belegte der FC den zweiten Zwi-schenrang in der Vorarlbergliga. Hauptau-genmerk bleibt darauf, den Weg mit demeigenen Nachwuchs konsequent weiterzu-gehen. Und im Frühjahr warten noch einigeSpiele, die Spannung versprechen wie dasVFV-Cup-Viertelfinale am 26. April in Wol-furt (18.30 Uhr). Die verbleibenden Rück-runden-Heimspieltermine der ersten Mann-schaft lauten:

Sa., 13. Mai 06, 16.30 Uhr – FC NenzingSa., 27. Mai 06, 16.30 Uhr – Admira DornbirnSa., 10. Juni 06, 16.30 Uhr – FC Bizau

„Ich darf heute sagen, dass derFC auf gesunden Füßen steht“,

(Sigi Maier)

fenster

Aus den Vereinen

30

Der FC-Vorstand v.l.n.r. stehend Hans-Werner Lampert, Hartmut Buhmann, Fritz Kohlhaupt,Mag. Christian Kusche, Ernst Greif, Kurt Tritscher, Michael Huber, Bernd Jägersitzend: Armin Fink, Siegfried Knapp, Sigi Maier, Thomas Erath, Josef Beer

Das Lauteracher Unternehmen erhält für das Virtual Reality Center

„Terminal V“ den Sonderpreis der Jury für Klein- und Mittelbetriebe.

Das Virtual Reality Center „Terminal V“wird als Marketinginstrument für eine

einzigartige Beratungshilfe für den Verkaufvon Immobilien prämiert. Wohnungen kön-nen damit bereits bei der Planung dreidi-mensional im Maßstab 1:1 betrachtet wer-den. Der Preis wird vom Wirtschaftsmini-sterium am 12. Mai verliehen. Die Möglichkeit, mit 3D und Virtual Reali-ty vor allem privaten Investoren Entschei-dungssicherheit und Vorstellungsvermögenzu vermitteln, überzeugt auch auf Bundes-ebene: Wie groß sind 20 m2? Was ist prak-tischer: eine Wohnküche oder ein Esszim-mer? Und stellt diese Fensteranordnungauch im Winter genügend Lichteinfallsicher? Mit diesen Fragen kommt zum Aus-druck, dass sich das fehlende räumlicheVorstellungsvermögen für ein Wohnbauun-ternehmen immer wieder als Beratungshür-de zeigt. Dabei ist die Lösung futuristischund simpel zugleich: Dort, wo die Darstel-lungshilfe von 2-dimensionaler Ansicht-und Grundrissplanung endet, wird derKunde mit 3D-Animation und Virtual Reali-ty in den Planungsprozess integriert. BeiHefel Wohnbau in einem eigenen VirtualReality Center, dem Terminal V.

Marketing-Erfolgsmodell Terminal VMit dem Staatspreis Marketing zeichnetder Bundesminister für Wirtschaft undArbeit jährlich ein Unternehmen für erfolg-reiches Marketing aus.

Fact Box Hefel Wohnbau – Terminal VInbetriebnahme Terminal V: Jänner 2002 Nutzung durch Hefel Wohnbau:Präsentation der ImmobilienHightech:3D-Animation und Interaktive VirtualReality ComputermodelleMaßstab 1:1:Großflächige Panoramawand Format 3 x 10 mTermine:nach Vereinbarung Offene Veranstaltungen:Hefel Wohnbau Lunch, Mittwochs 12.16 h – 13.16 h

Kontakt Hefel Wohnbau AG6923 Lauterach, Wolfurterstraße 15Tel. 05574 / 74302-0, E-Mail: office@hefel.atInternet: www.hefel.at; www.terminalv.at

Der Sonderpreis für ein Klein- und Mittelun-ternehmen erging deshalb an die FirmaHefel Wohnbau, weil mit den Möglichkei-ten, die das Virtual Reality Center „Termi-nal V“ bietet, vor allem die Ziele für effi-zientes Marketing auf höchstem Niveaurealisiert wurden: Hefel Wohnbau bietetnicht nur hochwertige Immobilien an, son-dern auch Sicherheit bei der Entschei-dungsfindung und bei privaten Finanzinve-stionen. Verantwortlich für diese Marketingleistun-gen zeichnet im Terminal V und bei HefelWohnbau ein eigenes Team, vertretendurch Mag. Jeanette Moosbrugger undMag. Doris Nussbaumer.

Statement Baumeister Wilfried Hefel„Dieser Preis ist für mich ein Beweis dafür,dass es sich lohnt, an Visionen zu glaubenund konsequent an der Umsetzung zuarbeiten: Mit Engagement, Begeisterungund einem motivierten Team! Dass hierfürauch auf Bundesebene eine Plattformgeschaffen wurde, die dies würdigt, daskann für jedes Unternehmen nur Anspornsein, den vorgezeichneten Weg weiter zuverfolgen“

Marketingpreis 2005Sonderpreis für Hefel Wohnbau

Aus den Vereinen

fenster 31

Eindrückliche Raumbegehung an der PanoramawandTerminal V (außen)

Veranstaltung & Chronik

I. Museumsrunde derHofsteiggemeindenJahrgang 1956

Am 21. und 22. Oktober fahren wir zumTörggelen ins Südtirol. Am 17. Juni wird ein Grillfest veranstaltet.Anmeldungen bitte bis 30. Mai 2006.Telefon: 0664/2067963 oderE-Mail: Christl.Heidegger@gmx.at

St. Josefs KlosterAuch in diesem Jahr werden die Maian-dachten im St. Josefskloster wieder vonverschiedenen Chören und Vokalensem-beln mitgestaltet. Wir Schwestern ladenherzlich zum Mitbeten und auch Mitsin-gen ein:Di 2.5.06 19.30 Uhr mit dem Jugendchörle WolfurtDi 9.5.06 19.30 Uhr mit dem Chor CrescendoDi 16.5.06 19.30 Uhr mit dem Männerchor LauterachDi 23.5.06 19.30 Uhr mit Eva und Alwin Hagen, TisisDi 30.5.06 19.30 Uhr mit dem Frauenchor Hofsteig

Kreatives für den Mutter-tag für Kinder ab 6 JahrenMitzubringen: Pinsel, ein Foto von dir,kleine Schätze (Muscheln, bunte Steine,Mosaiksteine, Murmeln.....), Malschürze.

Datum: 6. 05.2006Zeit: 14.30 Uhr – 17.30 UhrOrt: Vereinsraum

„Alte Seifenfabrik“Kosten: Euro 9,-- inkl JauseAnmeldung: Tanja Baldauf

0650/9218435Veranstalter: Infantibus

Lourdeskapelle

Im Monat Mai ist in der Lourdeskapelleim Unterdorf täglich um 19.30 Uhr Maiandacht.

Sonntag, 7. Mai 2006 von 9 bis 18 Uhr

Einladung (Fahrradausfahrt) zu den inter-essanten Stätten von Kultur – Spiel – Kunst – Freude im Hofsteigmit einer Eintrittskarte!

Spielzeugmuseum, WolfurtBesucher mit einer Eintrittskarte der Museumsrunde erhalten beim Besuch der Ausstellung Hobby 06 (7.5. bzw. 13. +14.5.06) im Cubus Wolfurt ein Getränk.

Heimatmuseum, SchwarzachFreier Shuttle ab Hofsteiger Bräukeller zumAussichtspunkt über unser ganzes Hof-steig und retour – kleine Überraschunginklusive

Kunst im Rohnerhaus, LauterachSonderausstellung: Martin Frommelt „Viehtrieb – Vähtreb“kleine Überraschung des Handwerker- undWirtschaftsvereins Lauterach

Textilmuseum Mittelweiherburg, HardWir sorgen für die Erfrischung!

Eintrittspreis pro Person Euro 4,--(Kinder bis 14 Jahre gratis)

Die Hofsteigrunde findet bei jeder Witte-rung statt. Regenschutz nicht vergessen! Die Eintrittskarte kann beim ersten Muse-umsbesuch gekauft werden.

Hofsteiger Museen kennen lernen!

Der Puls des Lebens oder die Craniosacrale

Osteopathie (C-S-O) Am Dienstag, 2. Mai 2006, stellt die Phy-siotherapeutin Waltraud Kuon im Vereins-raum der Alten Seifenfabrik eine besonde-re Therapieform vor: Die CraniosacraleOsteopathie (C-S-O).

Im Mittelpunkt steht dabei der Fluss derHirnflüssigkeit vom Schädel durch die Wir-belsäule zum Kreuzbein. (Cranium = Schä-del, Sacrum = Kreuzbein). Diese Flüssig-keit erneuert sich permanent und entgiftetund nährt das Nervensystem. Mittels C-S-O werden die Nervenaustritt-

stellen vergrößert. Schmerzen und Krank-heiten, die durch Unbeweglichkeit oderEngezustände entstehen, können so ver-hindert werden.

Dazu Waltraud Kuon: „Seit vielen Jahrenbegeistert mich diese Therapieform. Siebewegt und öffnet nicht nur den Körper,sondern sie ermöglicht den freien Flussvon Gefühlen und guten Gedanken. Gute,entgiftete Nerven machen unser Lebenaus. Schon nach einmaliger Sitzung fühltsich der Patient freier und entspannter.“

1 | Evelyne Ludescher,Adolf Scheible, Erika

Scheible, Adelinde Humer,Rosemarie Döring

2 | Erna Mätzler und NellyKalcher bei der Bewirtung

3 | Fritz Kohlhaupt, NorbertDür, Inge Kolb, Marianne

Dür, Elmar Kolb, Helga Götze

4 | Brunhilde Pfanner, Herbert Gunz, Walter

Pfanner, Werner Hagen5 | Rosmarie Dür, Sabine

Kassegger, Cäcilia undElmar Rhomberg

6 | Rabea Rohner, AnneliesRohner, Heinz Meyer,

Anneliese Gasser, RenateMeyer, Erna Tirler, Manfred

Giesinger (bis auf Rabeaalles Jahrgänger von

Pfarrer Fridl Fitz))7 | Aloisia Forster, Susanne

Baldreich, Bruno Forster,Hermann Krenkel

8 | Gratulanten bei derAgape auf dem Kirchplatz

9 | Hubert Köb, Erika Hinteregger, Ludwig

Hinteregger

10 | Hermann Gasser, Rosmarie und Erich

Meusburger, Franz Mischi,Erwin Achberger

11 | Ida Sohm, Edith Hämmerle, Helene Diem,

Sieglinde Büchele12 | Thomas Jäger, Lothar

Hinteregger

13 | Thomas Götze, Andreas Dornbach, unser

Jubilar Hochwürden PfarrerFridl Fitz, Karl-Heinz

Rüdisser

4

1

3

5

8 97

12

11

13

10

Pfarrer’s 60. GeburtstagBei einer Agape nach dem Gottes-dienst anfangs April gratulierte die

Kirchengemeinde ihremPfarrer Fridl Fitz zu sei-nem 60. Geburtstag. DieBürgermusik spielte einStändchen, die Mitglie-der des Pfarrgemeinde-rates sorgten für dieBewirtung.

2

6

1 | Harald Karg, Karl Ölz,Pfanner, Josef Greußing,

Karl und Ingrid Hofer2 | Dr. Manfred Hellriegl

(Zukunftsbüro) im Gesprächmit den Planern Michel-

angelo Zaffignani und René Bechter

3 | Moderator Mag. Christi-an Hörl, Alfred Eichberger

und Sybilla Zech vom BüroStadtLand

4 | Reinhard Götze, Karlheinz Gmeiner,

Rudi Hämmerle und Manfred Maier

5 | Am Podium Bgm. ErwinMohr, Sybilla Zech und

Peter Matt6 | Wortmeldung durch

Dieter Macek7 | Auch Alwin Rohner meldete sich zu Wort8 | Verkehrsplaner DI

Martin Besch aus Feldkirch,Martin Assmann und Ulrich

Grasmugg9 | Christian Österle, Albert

Rümmele, Fritz Kohlhauptund DI Schertler Günter

10 | Martin Ehrle, ElmarRhomberg, Manuela Ehrleund Notar Mag. Wolfgang

Götze11 | Gerd Wakolbinger,

Helene Ölz, Claudia Wakol-binger, Elisabeth Stoppel

12 | Birgit Rüdisser, Kerstin Früh,Manuela Vogel, Petra Willam

13 | Franz Luttenberger,Manfred Stoppel, Karl Ölz

und Katharina Pfanner14 | Bgm. Elmar Rhomberg

mit den Architekten ThomasKovari, Bettina Klinge, René

Bechter, Michelangelo Zaffignani und Elmar

Ludescher

Bürgerinfor-mation vom 6. April 2006

Bilder zur Informations-veranstaltung zum Ergeb-nis des Wettbewerbszum Thema OrtszentrumLauterach im Rahmenvon Europan 8.

Das Interesse in derBevölkerung war groß,wie diese Bilder ausdem gut besetzten Hof-steigsaal beweisen.

2

1

3 4

65

8 97

12

11

13

14

10

1 | Baumwärter und Kursleiter Werner Hauser2 | Baumwärter und Kursleiter Richard Hefel3 | Josef Prassl, Karl Sahler4 | Valentin Fetz, KarlHagen aus Hard im Expertengespräch mit

11 | Hermann Kolb ausHard und Arthur Kalb12 | Werner Hauser erklärtseiner Gruppe die Regelndes Baumschnittes13 | Hausherrin MarthaSahler

Adolf Ehrle5 | Helga Frühwirth undCarina Kolb6 | Siegfried Fehle, Hermann Kolb aus Hardund Werner Fehle7 | Hausherr Karl Sahler8 | Andreas Volgger bei der Arbeit mit der Säge9 | Josef Buswald und Wolfgang Alge10 | Eugen Hintner – angehender Baumwärter

Winterschnittkurs des Obst- undGartenbauvereines

Am Samstag, dem 18. März 2006, fandbei Fam. Karl Sahler im Wiesenweg 15 der

heurige Winterschnittkurs statt. Unter derKursleitung von Werner Hauser und

Richard Hefel wurden Spindelbuschbäumefachgerecht geschnitten. Am Kurs nahmen

32 interessierte Personen teil, darunterauch einige Frauen. Laut Obmann, Herrn

Adolf Ehrle, sind auch Nichtmitglieder herz-lich eingeladen um an sol-

chen interessanten Kursenteilzunehmen.

VorschauDer Sommerschnittkurs findet

heuer in der zweiten August-hälfte 2006 statt und zwar

wieder bei Fam. Karl Sahler.Der genaue Termin wird wie-

der im Lauterachfensterbekannt gegeben.

1

432

65

8 97

11

12 13

10

Der Rundgang der Bürgermusik Lauter-ach findet heuer am 1. Mai 2006 statt.Beginn ist um 7.30 Uhr beim Probelokalin der Hauptschule. Weiter geht’s auf fol-gender Route:Antonuisstraße – Bundesstraße – Mont-fortplatz – Karl-Höll-Straße – Schulstraße

Samstag, 6. Mai 200610 bis 17 UhrAlte Seifenfabrik (Ausstellungsraum), Lauterach

Dekoratives aus Holz, drahtige Kunstwerke, glitzernde Swarovski-Kristall-schmuckstücke, getöpferte und gedrechselte Raritäten, Schwemmholz-unikate sowie rostige Metall-Objekte, Schönes in Mosaik, tierische Sitz-gelegenheiten und indianische Pfeile, tolle Glaskunst, uvm.

Eine Trommelsession unter der Leitung von Frau Ingrid Frank findet umzirka 14.00 Uhr statt!

Die Ausstellung ist mit Pikantem bewirtet!Wir freuen uns auf ihren Besuch.

– Im Haag – Feldrain – Klosterstraße – Fellentorstraße – Unter feldstraße – Stein-feldgasse – Bäumlegasse – Kaltenbrun-nenstraße – Unter feldstraße Lochbach-straße – Im Steinach – Inselstraße – Ach-siedlung – Reitschulstraße – Harderstraße– Achstraße – Weidachstraße – Altweg –

Weidachstraße – Weißenbildstraße – Kel-tenstraße – Herrengutgasse – Probelokal

Bei Schlechtwetter findet der Rundgangam Dienstag, 02. Mai 2006 um 18.30Uhr mit verkürzter Route statt.

RundgangTag der Blasmusik am 1. Mai

KreativWerkstattDeko- & Handwerks-

ausstellung

BAUGRUND VERKAUFEN & VERREISEN!

Für Ihr Grundstück bieten wir den Bestpreis, eine gesicherteZahlung sowie diskrete und einfache Abwicklung. Grund zur Freude: Als Bonus bei Vermittlung oder Verkauf laden wie Sie zu einer unvergesslichen Reise ein!

05574-844 44, www.atrium.at

Veranstaltung & Chronik

Veranstaltung & Chronik

fenster 37

Pflege DaheimIm Rahmen des Projekts „Rund um die Pflege daheim“ bietet das Bildungshaus Batschuns im Frühjahr und Sommer 2006Vorträge und Seminare für betreuende undpflegende Angehörige sowie Interessierte an.

27. Mai 2006Alterskrankheiten mit Verwirrtheit (Tagung)Vorträge und Diskussion, 9 – 14 Uhr• Medizinische Grundlagen von Alters-

krankheiten und Verwirrtheit• Therapeutische Möglichkeiten • Was man bei Verhaltensauffälligkeiten

als Pflegender Angehöriger berücksich-tigen sollte.

• Unterstützungsmöglichkeiten für betreu-ende Angehörige in Vorarlberg

Kosten: Euro 35,--/Person inkl. Imbiss

3. Mai 2006Der Rücken der Pflegenden Seminar, 14 – 18 Uhr · Kosten: Euro 15,--

29. und 30. Juni 2006Auf verblüffende Art Konflikte lösenKurs, 9 – 18 UhrKosten: Euro 50,-- (Mittagessen Euro 10,-- )

11. Mai und 8. Juni 2006Auftanken und aufatmen für betreuendeund pflegende Angehörigejeweils 14 – 17 Uhr · Jause: Euro 4,--Ort, Infos und Anmeldung: Bildungshaus Batschuns Tel. 05522/44290-0Mail: bildungshaus@bhba.atwww.bildungshaus-batschuns.at

Jeden 1. Montag im MonatGruppe für pflegende Angehörige:im Seniorenheim Wolfurt, mit DKS MargitWally, Tel. 05574/45167-14, 9-11 Uhr,0664/2214950

Beratung und Gruppenangebot für Men-schen mit DemenzerkrankungenDr. Ingrid Fend, Tel. 05574/48295 8-9Uhr, oder 05574/86427

Jeden 1. Donnerstag im MonatStammtisch für betreuende und pflegende AngehörigeASKÖ-Heim, Bregenz, Bodangasse 4Info: Annegret Senn, Tel. 05574/65915Pflege DaheimIm Rahmen des Projekts „Rund um diePflege daheim“ bietet das Bildungshaus

Batschuns im Frühjahr und Sommer 2006Vorträge und Seminare für betreuendeund pflegende Angehörige sowie Interes-sierte an.

27. Mai 2006Alterskrankheiten mit Verwirrtheit (Tagung)Vorträge und Diskussion, 9 – 14 Uhr• Medizinische Grundlagen von Alters-

krankheiten und Verwirrtheit• Therapeutische Möglichkeiten • Was man bei Verhaltensauffälligkeiten

als Pflegender Angehöriger berücksich-tigen sollte.

• Unterstützungsmöglichkeiten für betreu-ende Angehörige in Vorarlberg

Kosten: Euro 35,--/Person inkl. Imbiss

3. Mai 2006Der Rücken der Pflegenden Seminar, 14 – 18 UhrKosten: Euro 15,--

29. und 30. Juni 2006Auf verblüffende Art Konflikte lösenKurs, 9 – 18 UhrKosten: Euro 50,-- (Mittagessen Euro 10,-- )

11. Mai und 8. Juni 2006Auftanken und aufatmenfür betreuende und pflegende Angehörigejeweils 14 – 17 Uhr · Jause: Euro 4,--Ort, Infos und Anmeldung: Bildungshaus Batschuns Tel. 05522/44290-0Mail: bildungshaus@bhba.atwww.bildungshaus-batschuns.at

2. MaiVortrag „Pflegende Angehörige im Familiensystem“In Lochau, genaue Infos beim Institut fürGesundheit und Krankheit IGK, Tel.05574/48787-21

8. MaiDas Dilemma mit anderen Wirklichkeiten/Hilfen im Umgang mit verwirrten altenMenschenIn Hohenems, genaue Infos beim Institutfür Gesundheit und Krankheit IGK, Tel.05574/48787-21

11. MaiVortrag „Schwerkranke Menschen mitLiebe und Respekt pflegen – und dannAbschied nehmen“Im Seniorenheim Wolfurt, 19.30 – 21.30 UhrAnmeldung: Tel. 05574/71326 Sozialdienste Wolfurt

30. MaiVortrag „Wahrnehmung fördern – Basale Stimulation in der Pflege“Im Seniorenhaus am See, Hard, 14.30 – 16.00 UhrAnmeldung: bis 22.5. im Verein Sozial-sprengel Hard, Sissi Kainz 05574/74544

Hilfe für die Helfenden Erholungsurlaub für pflegende Angehörige(Einwöchigen Urlaub mit Kuranwendungen)ein Angebot des Landes Vorarlberg, derArbeiterkammer Vorarlberg, der Vorarlber-ger Gebietskrankenkasse und der Sozial-versicherungsanstalt der gewerblichenWirtschaft.

Teilnehmen kann, wer:• seit mindestens einem halben Jahr

eine verwandte Person der Pflegestufe3 oder höher betreut,

• eine Person pflegt, die oder dessenPartner während des aktiven Erwerbs-lebens arbeiterkammerzugehörig war,mit der zu pflegenden Person verwandtist. Dazu zählen neben der Verwandt-schaft in gerader Linie Ehegatten,Lebensgefährten, Wahl-, Stief- und Pfle-gekinder, Geschwister, Schwager undSchwägerinnen sowie Schwiegerkinderund Schwiegereltern,

• bereit ist, einen Selbstbehalt von 50Euro zu leisten (erst die Einzahlung desSelbstbehaltes gilt als fixe Anmeldung).

Für die Zeit der Erholungsaufenthalts wirdoft ein Pflegeersatz notwendig sein. Diesist durch die vorübergehende Unterbrin-gung („Urlaubsbett“) in einem örtlichzuständigen Pflegeheim möglich. Das Bun-dessozialamt übernimmt unter bestimm-ten Voraussetzungen eine finanzielleUnterstützung für die Kosten eines Plege-ersatzes.

Auskunft:• Alfred Widtmann, Tel. 05574/6838• Hans Amann, Arbeiterkammer Feld-

kirch, Tel. 05522/306-1510, E-Mail:hans.amann@ak-vorarlberg.at

• Evi Kaufmann, Tel. 05522/306-2414,E-Mail: evi.kaufmann@ak-vorarlberg.at

Anmeldung:Die Anmeldung erfolgt über die Arbeiter-kammer Vorarlberg. Antragsformulare sinddort erhältlich bzw. können über das Inter-net unter www.ak-vorarlberg.at herunterge-laden werden.

fenster

Veranstaltung & Chronik

38

Der FC Lauterach veranstaltet anlässlichseines 60-Jahre-Jubiläums nach 15 Jahrenwieder ein Ortsvereinsturnier. Die Lauter-acher Ortsvereine sind herzlich zur Teilnah-me eingeladen.

Ort: Sportanlage an der DammstraßeTermin: Samstag, 20.05.2006Zeitplan: 13:30 Uhr Turnierbeginn

ca. 17:30 Uhr Turnierende mit anschließenderSiegerehrung und gemütlichemAusklang im FC Clubzelt

Preise: Wanderpokal, Warenpreise

Rückfragen an:Christian Dornbach 0664/5400341Norbert Heimpel 0664/2820548Bernd Jäger 05574/84102

TurnierbestimmungenEs gelten die Regeln für Kleinfeldturnieredes VFV (Abseitsregel ist aufgehoben).Gespielt wird mit Tormann und 5 Feldspie-lern. Während des Spiels kann beliebig oftausgewechselt werden. Der Wechsel darf

Der Frauenchor HofsteigLauterach sorgt fürSchwung und Unterhaltung am Samstag, 20. Mai 2006 im Hofsteig-saal in Lauterach unter dem Motto „MAIEN-COCKTAIL“. Wir mixen ein tolles Programmmit der Theatergruppe Rampenlicht, denDance Art Teenies und der Tanzband "Jack-pot" zu einem Unterhaltungsabend derExtraklasse.

Lieder, Sketche, Showtanz und eine Band,die zum Tanz aufspielt, werden Sie begei-stern.

Beginn: 19.30, Saaleinlass:19.00, Eintritt: Euro 12.--

Kartenvorverkauf in allen Vlbg. Raiffeisenbanken

aber nur von der Seitenauslinie erfolgen.Spielberechtigt sind Spieler/innen, diedem Verein zugehörig sind. Es dürfen keineSpieler, die in einer Kampfmannschaft (1. od. 1b.) aktiv sind, bei diesem Turniereingesetzt werden.

Es dürfen bei dieser Veranstaltung keineStollenschuhe verwendet werden.

Erzielt eine Dame einer Mannschaft ein Torso wird dieses Tor doppelt gezählt. DieseRegelung wird auch beim Siebenmeter-schießen angewendet.

Für den Sieg gibt es 3 Punkte, bei Unent-schieden 1 Punkt.Bei Punktegleichheit in der Vorrunde ent-scheiden:1.) direkte Begegnung2.) Tordifferenz3.) mehr von Damen erzielte Tore4.) mehr erzielte Tore5.) 7m Schießen

Bei Unentschieden in der Finalrunde wirdein sofortiges 7m Schießen durchgeführt.

Die Spielzeit beträgt 9 Minuten ohnePause. Die erstgenannte Mannschaft hatAnspiel und spielt in Richtung des Clubhei-mes.

Für jedes 5. Tor das im Verlauf dieses Tur-niers erzielt wird, erhält der betreffendeTorschütze ein Mohren Piff.

Die Leitung des Turniers obliegt der Tur-nierleitung des FC Lauterach.

Die Teilnahme am Turnier erfolgt auf eige-ne Gefahr. Der Veranstalter übernimmtkeine Haftung für etwaige Verletzungen.

Wir wünschen allen Mannschaften vielErfolg, sowie den Spielern/innen einensportlich fairen Verlauf.

Bitte schicken sie die Anmeldung per e-mail(mailto:christian.dornbach@alpla.com)oder per Fax 05574/62017-341 mit Anga-be der Mannschaftsbezeichnung, desNamens der Kontaktperson mit Adresse,Telefon/Handynummer und E-Mailadresse.Anmeldeschluss Freitag 5.5.2006.

FC LauterachOrtsvereinsturnier

Spargel frisch und zart. Jetzt ist Spargelzeit

„Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?“Wie hätten Sie es gerne am liebsten? Süß, sauer oder doch lieber pikant?Grün, weiß oder gemischt? Der Geheimtipp unter Kennern und Genießern.„Ich rede von eingelegten Spargel im Glas, ein echter Genuss“, so Alfons H. Plangger

Qualität hat einen Namen!Obststadel Lauterach · Bundesstraße 75 · Tel 05574/66365Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.00 u. 13.30 – 18.00 Uhr. Sa. 8.30 – 13.00 Uhr.

Veranstaltung & Chronik

fenster 39

Fundamt LauterachVerloren – Gefunden

Diverses: 1 Schlüssel mit Stofftieran-hänger (Wal), (Wälderstraße);

Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln (Altweg);

Spazierstock aus Holz (Seniorenheim);

1 Lesebrille in hellbraunem Etui (Polizei Lauterach)

FundfahrräderverkaufAm 24. Mai 2006 (Mittwoch Nachmittag) findet von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr ein Fahrradverkauf im Fahrradkeller der Marktgemeinde Lauterach statt.

Seilziehen, Stelzenlaufen, Fallschirmspiele, Pedalos, HulaHoop, Rie-senmikado, JonglierenDiabolo, Schminken, Twister, Sackhüpfen…

für Eltern:Infos über das Projekt FAMILIENen POWERmentzur Rückenstärkung junger Familienund Jause für alle

Kinderzimmerlampe (bunt), Euro 15,--, und Kinderzimmerteppich „Mickey Mouse“,1,20 x 1,80 m, Euro 20,-- Tel. 83449

Verkaufe älteren Springbrunnen aus NatursteinInfo unter Tel. 0664/1631674

Privat: 3,5 Zimmer-Dachwohnung, TG, Balkon, WG, zentral, ruhig Euro 175.00,-- WBF, Tel. 0660/7661732

Planen Sie einen Wohnungswechsel oderwird Ihnen die Wohnung zu klein?Suche zu kaufen: Eine EG.W. 3 Zimmermit Gartenanteil im Raum Lauterach0664/2212770

Wann: Freitag, 19.5.2006, 14.30 – 17.30 Uhr

Wo: Siedlung Buchenweg (Unterfeldstraßevom Zentrum kommend vor Unterführungrechts)

Veranstalter: Vorarlberger Kinderdorf, Eltern-Kind-TreffLauterach und Familienreferat Marktge-meindeamt Lauterach

Der Spielbus kommtund bringt Äktschn

für Kinder

Landesmeisterschaften für Schülerinnenund JuniorinnenSporthalle der Hauptschuleab 10 Uhr bis ca. 13 Uhrmit der Lauteracherin Janine Vonach

� Abgabeterminfür Manuskripte für das Lauterachfenster Juni: 13. Mai 2006

RhytmischeSport-gymnastik

Janine Vonach

Platzierung Größe Preise netto Maße mm

Umschlagseite 2 oder 3 1/2 Seite 115,-- 172 x 115ganze Seite 220,-- 246 x 172

Umschlagseite 4 (Rückseite) ganze Seite 285,-- 195 x 172Innenseiten ganze Seite 190,-- 246 x 172

1/2 Seite 95,-- 172 x 1151/3 Seite 60,-- 172 x 751/4 Seite 50,-- 83 x 1151/6 Seite 40,-- 83 x 751/9 Seite 30,-- 54 x 75

Preise netto ohne Werbesteuer (5%) und Mehrwertsteuer (20%). Zusätzlich Satzkosten, nur wenn das Inserat von der Druckerei bearbeitet werden muss: Euro 25,--.

Werbung imLauterachfenster

fenster

Veranstaltung & Chronik

40

zum 80. GeburtstagAdolf Scalet, Im Haag 20

zum 80. GeburtstagArthur Brüstle, Fellentorstraße 23

zur Goldenen HochzeitTrudi und Helmut Hinteregger, Bienengasse 6

zum 90. GeburtstagReinelde Streitler, Raiffeisenstraße 7

zur Goldenen HochzeitHerta und Hans Winter, Im Steinach 3

Folgende Mitbürger/innen werden 70 Jahre und älter:

90 Gold Friederike, Wolfurterstraße 20 1.5.191688 Tavonatti Margareta, Montfortplatz 1 1.5.191880 Wirtensohn Gotthard, Klosterstraße 16 3.5.192687 Scheiner Elfriede, Montfortplatz 1 8.5.191991 Schneider Maria Viktoria, Flurweg 4 9.5.191570 Sohm Walter, Harderstraße 91 9.5.193676 Waltl Sophie, Inselstraße 14 9.5.193082 Schneider Josef, Sonnenstraße 20 12.5.192484 Andreis Irma, Bundesstraße 46 13.5.192273 Fröweis Elmar, Feldrain 6 13.5.193374 Greußing Marianne, Antoniusstraße 5 13.5.193272 Karg Adolf, Pohlweg 6 13.5.193480 Dietrich Adolf, Lerchenauerstraße 45 15.5.192685 Schwei Josefine, Achsiedlung 11 18.5.192173 Gerbis Wolfgang, Im Steinach 21 19.5.193382 Giesinger Rosa, Fellentorstraße 13 19.5.192474 Tripp Albert, Sandgasse 9a 19.5.193275 Gmeiner Kurt, Flurweg 20 20.5.193175 Böhler Erika, Jägerstraße 6 21.5.193177 Fritz Irma, Achsiedlung 22 22.5.192970 Terkl Charlotte, Bäumlegasse 2 22.5.193677 Reichmuth Anna, Lerchenauerstraße 52 23.5.192970 Götze Werner, Austraße 60 23.5.193681 Österle Edelberta, Krummenweg 11 24.5.192574 Loitz Charlotte, Klosterstraße 11 25.5.193298 Reiner Alois, Schulstraße 12 25.5.190880 Schweinberger Margot, Montfortplatz 1 26.5.192670 Wagner Helmut, Bahnhofstraße 51 28.5.193672 Kresser Alois, Pilzweg 3 29.5.193476 Hinteregger Gertrud, Bienengasse 6 31.5.1930

Aus Datenschutzgründen dürfen wir nur noch jene Personen ver-öffentlichen, die uns mit unterfertigtem Fragebogen die Zustim-mung erteilt haben. Jubilare, die noch aufgenommen werdenmöchten, können diese Zustimmung durch eigenhändige Unterschrift bei der Infostelle im Rathaus abgeben.

Cemile der Birgül und des Eray Erarslan, Fellentorstraße 31Alim der Ilknur und des Dursun Görgülü, Bundesstraße 93aLuis der Angelika und des Peter Hämmerle, Austraße 11Emma und Jonas der Petra und des Kurt Hasberger, Karl Höll Str. 10Anna der Magdalena und des Tomislav Jukic, Jägerstraße 16Sabrina der Katarina und des Nenad Marinkovic, Lerchenauerstr. 31Moritz der Kerstin Nagel, Grabenfgeld 6Pascal der Maria Naschenweng, Im Steinach 26Celal der Fatma und des Erdogan Tanriverdi, Bundesstraße 14Angelina der Nadine Winkler, Fellentorstraße 7Manuel der Gabriela-Sanda und des Enrico Wurzer, Pilzweg 12

Nujan Khaensao mit Markus Eberle, Lerchenauerstraße 27aSonja von der Thannen mit Alexander Krassnig, Alte Landstraße 3

Herzliche Gratulation

im Mai

im April

im April

fenster 41

GGeemmeeiinnddeeElternberatung14-16 Uhr, jeden Mittwoch, in der Alten Seifenfabrik

Kostenlose Rechtsberatungfür Lauteracher Bürger durch die in Lauterach wohnhaftenRechtsanwälte, 17-19 Uhr, im Alten Kreuz, Bundesstraße 36

frauen netzwerk vorarlbergMehr Informationen, bessere Verbindungen,stärkere Zusammenhänge für Frauen17-18 Uhr, im Alten Kreuz, Bundesstraße 36

Sprechtag in Wohnungsangelegenheitenmit dem Wohnungsreferenten Günter Koppler und Annette King18.30 -19.30 Uhr, Marktgemeindeamt Lauterach

Kostenlose Rechtsberatungfür Lauteracher Bürger mit Notar Dr. Klaus Ender17-18 Uhr, im Alten Kreuz, Bundesstraße 36

MMiitttteeiilluunnggeennFundfahrräderverkaufAm 24. Mai findet von 14 -16 Uhr ein Fahrradverkaufim Fahrradkeller der Marktgemeinde Lauterach statt.

MMüülllltteerrmmiinneeBio/Restmüll: 10. Mai, 24. MaiBio/Gelber Sack: Do 4. Mai, 17. Mai, 31. MaiGrünmüll: Mi+Fr 16 -18 Uhr, Sa 8-12 Uhr, BauhofÖkobag, Öli-Fettkübel, Problemstoffe, Altelektrogeräte:jeden Sa 8-12 Uhr, Bauhof

VVeerraannssttaallttuunnggeennRundgang „Tag der Blasmusik“ 7.30 Uhr, beim Probelokal in der HauptschuleRoute und Infos im Lauterachfenster unter Bürgermusikbei Schlechtwetter: 2. Mai, 18.30 UhrVeranstalter: Bürgermusik Lauterach

Landesmeisterschaft Rhythmische Gymnastikab 13 Uhr, Sporthalle der Hauptschule, Eintritt freiVeranstalter: Turnerschaft Lauterach

Theateraufführung„Liebe, Kampf und Leid zu Shakespeares Zeit“20 Uhr, Vereinshaus. Weitere Aufführungen: 3. Mai, 4. MaiVeranstalter: Borg Lauterach

5-Tibeter-KursEinfaches Fitnessprogramm für Jung und Alt5 Vormittage, jeweils Mi 9 -10 Uhr, Alter SternenAnmeldung und Info unter: Telefon 89177, Kosten: EUR 40,--Veranstalter: Erika Metzler

Babyfrühstück9-11 Uhr, Alte Seifenfabrik. Weitere Termine: 17. Mai, 24. MaiVeranstalter: Infantibusteam

3Mi

3Mi

2Di

1Mo

10Mi

9Di

7So

6Sa

4Do

29Mo

16Di

8Mo

15Mo

3Mi Sternenhock mit Bewirtungfür alle, die Zeit haben, 14 -17 Uhr, Alter SternenVeranstalter: Pfarre Lauterach und Marktgemeinde Lauterach

Wandern mit dem KneippvereinVorderländer Höhenwanderung (Klaus bis Zwischenwasser)Treffpunkt: 10 Uhr, Volksschule Dorf (Fahrgemeinschaft)Auskunft: Telefon 66331, 64634, 70588Veranstalter: Kneipp-Aktiv-Club Lauterach

Spiel- und Handarbeitsnachmittag14-18 Uhr, Wohnanlage Kirchfeld, Bundesstraße 69aVeranstalter: Frauenbund Guta

„Trip Spezial“ Kabarett Wolfgang Linder20 Uhr, Hofsteigsaal, Kartenvorverkauf: Vorarlberger SparkassenVeranstalter: Marktgemeinde Lauterach-Kultur

KreWa, Deko- und Handwerksausstellung 10-17 Uhr, Alte Seifenfabrik. Dekorative Objekte, Kunstwerke,Raritäten und Schmuckstücke aus Glas, Holz, Metall undKeramik. Die Ausstellung ist mit Pikantem bewirtet.Veranstalter: KreativWerkstatt

Kreative Fantasiewesen gestaltenfür Kinder von 9 -12 Jahren, 14 -17 Uhr, im Lauteracher RiedKosten: EUR 15,--, Gestaltung/Anmeldung bis 2. Mai bei:Conny Praeg, Telefon 63373 oder per Email conny@starkefrau.atVeranstalter: Infantibusteam

I. Museumsrunde 2006 der Hofsteiggemeinden9-18 Uhr, Fahrradausfahrt zu 4 Museen mit nureiner Eintrittskarte. Weitere Infos im LauterachfensterVeranstalter: Kunst im Rohnerhaus

Ganztagesausflug nach Meckenbeuren„Minimundus, die kleine Welt am Bodensee“Veranstalter: Pensionistenverband Lauterach

Infantibus Dienstag-Treff15-17 Uhr, Alte Seifenfabrik. Weiterer Termin: 23. MaiVeranstalter: Infantibusteam

5-Tibeter-KursEinfaches Fitnessprogramm für Jung und Alt5 Abende, jeweils Di 19 -20 Uhr, Alter SternenAnmeldung und Info unter: Telefon 89177, Kosten: EUR 40,--Veranstalter: Erika Metzler

Heilfasten mit Martin Boss10 Einheiten, 9.-18. Mai, jeweils 19.30-20.30 UhrSeminarraum der Hauptschule Lauterach, Kosten: EUR 30,--Anmeldung bis 5. Mai bei Katharina Pfanner, Telefon 66050Veranstalter: Frauenreferat der Marktgemeinde Lauterach

Wallfahrt nach BildsteinAbfahrt: 14.30 Uhr, Bushaltestellen: Grüner Baum,Schule Unterfeld, Feuerwehrhaus, Kirche15 Uhr Maiandacht, 18.30 Uhr HeimfahrtVeranstalter: Sozialkreis der Pfarre Lauterach

M a ihi

er a

btre

nnen

!

fenster42

Wandern mit dem KneippvereinSulzberg-Eibelesfälle, Treffpunkt: 10.30 Uhr, Volksschule Dorf(Fahrgemeinschaft). Auskunft: Telefon 66331, 64634, 70588Veranstalter: Kneipp-Aktiv-Club Lauterach

Seniorentreff - Jass-Nachmittag14.30 Uhr, s´Cafe (ehemaliges Rathauscafe)Veranstalter: Seniorenbund Lauterach

7. KulturstammtischThema: Kulturfreundliche Gemeinde, 19.30 Uhr, BibliothekVeranstalter: Kulturplattform

FC Lauterach I-FC Nenzing16.30 Uhr, Sportplatz an der Dammstraße Vorspiel: 14 Uhr, FC Lauterach 1b-VfB Hohenems 1b

Wok-schnelle Pfannengerichte Fisch-Fleisch-Vegetarisch, 19 Uhr, Hauptschulküche LauterachAnmeldung bis 12. Mai bei Katharina Pfanner, Telefon 66050von 12 -13 Uhr, Kursbeitrag: EUR 15,--Veranstalter: Frauenbund Guta

Sternenhock mit Bewirtungfür alle, die Zeit haben, 14 -17 Uhr, Alter SternenVeranstalter: Pfarre Lauterach und Marktgemeinde Lauterach

Musik am Nachmittag14.30 Uhr, HofsteigsaalVeranstalter: Marktgemeinde Lauterach-Kultur

HalbtagesausflugDornbirn-Gütle (Rolls-Royce- und Krippenmuseum)Veranstalter: Seniorenbund Lauterach

California Dreamin-Pop/Rock aus California von 1966-2006Konzert der Bands des Borg Lauterach, Fr 19. Mai (ungestuhlt),Sa 20. Mai (gestuhlt), jeweils 20 Uhr, Vereinshaus Wolfurt Vorverkauf: Borg Lauterach und Raiffeisenbank LauterachEintritt: Erwachsene EUR 5,--, Jugendliche EUR 2,--Veranstalter: Borg Lauterach

OrtsvereinsturnierSportanlage an der Dammstraße13.30 Uhr Turnierbeginn, ca. 17.30 Uhr Turnierende mitanschließender Siegerehrung und Ausklang. Anmeldungbis 5. Mai bei Christian Dornbach, Telefon 0664/5400341oder per Email christian.dornbach@alpla.comVeranstalter: FC Lauterach

MaiencocktailUnterhaltungsabend der Extraklasse mit Liedern,Sketchen, Show-Programm und Tanz im Hofsteigsaal 19.30 Uhr, Saaleinlass: 19 Uhr, Eintritt: EUR 12,--Kartenvorverkauf in allen Vorarlberger RaiffeisenbankenVeranstalter: Frauenchor Hofsteig Lauterach

Familiengottesdienst 9 Uhr, Familienmesse in der Pfarrkircheanschließend Brunch im Pfarrheim

8-Tage-Ausflug vom 22.-29. Mai, in den Böhmerwaldmit tollen Ausflügen und BesichtigungenVeranstalter: Pensionistenverband Lauterach

Seniorencafe14.30 -16.30 Uhr, Wohnanlage Kirchfeld, Bundesstraße 69aVeranstalter: Marktgemeinde Lauterach, Mobiler Hilfsdienst

Internationales Raiffeisen Sprintmeetingab 13 Uhr, Sportanlage der HauptschuleVeranstalter: Turnerschaft Lauterach

FC Lauterach I-Admira Dornbirn 16.30 Uhr, Sportplatz an der Dammstraße Vorspiel: 14 Uhr, FC Lauterach 1b-SV Gaißau I

Sternenhock mit Bewirtungfür alle, die Zeit haben, 14 -17 Uhr, Alter SternenVeranstalter: Pfarre Lauterach und Marktgemeinde Lauterach

SSoonnssttiiggeessMaiandachtin der Lourdeskapelle im Unterdorfim Mai täglich um 19.30 Uhr

NNaacchhttddiieennssttee2. Mai Dr. Franz Hechenberger3. Mai Dr. Manfred Schregenberger4. Mai Dr. Hubert Dörler5. Mai Dr. Hans Derold8. Mai Dr. Hans Derold9. Mai Dr. Franz Hechenberger

10. Mai Dr. Manfred Schregenberger11. Mai Dr. Hubert Dörler12. Mai Dr. Franz Hechenberger15. Mai Dr. Hans Derold16. Mai Dr. Franz Hechenberger17. Mai Dr. Manfred Schregenberger18. Mai Dr. Manfred Schregenberger19. Mai Dr. Franz Hechenberger22. Mai Dr. Hans Derold23. Mai Dr. Franz Hechenberger24. Mai Dr. Manfred Schregenberger26. Mai Dr. Hans Derold29. Mai Dr. Hans Derold30. Mai Dr. Franz Hechenberger31. Mai Dr. Manfred Schregenberger

Dr. Hans Derold, Telefon 74534 oder 42360Dr. Hubert Dörler, Telefon 79039Dr. Franz Hechenberger, Telefon 78988 oder 77038Dr. Manfred Schregenberger, Telefon 77970

Abgabetermin für Juni-Ausblicke: 10. Mai 2006Für den Inhalt verantwortlich: Nicole KrassnigTelefon: 05574/6802-19, e-mail: nicole.krassnig@lauterach.at

25Do

24Mi

22Mo11Do

21So

20Sa

19Fr

18Do

17Mi

31Mi

27Sa

16Di

13Sa

M a i

Mai 2006 / Nr. 4. I M P R E S S U M Für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeindeamt Lauterach,Abteilung Öffentlichkeitsarbeit. Konzeption: Geier Werbung, Lauterach. Fotos: Marktgemeinde Lauterach.Druck: Hecht Druck, Hard. Beiträge: Altmann Sandra, Berchtold Gaby, Bücheler Annie, Döring Christof,Dornbach Christian, Draxler Barbara, Drexel Elisabeth, Ebenhoch Otto, Eichberger Alfred, Fessler Elmar, FinkDaniela, Fröweis Elmar, Frühwirth Helga, Galehr Otto, Gisinger Reinhard, Gohli Walter, Greußing Josef,Hagen Carmen, Heidegger Christl, Hinteregger Angelika, Kainz Mathias, Karg Reinhard, Kaufmann Tamara,King Annette, Krassnig Nicole, Küng Martha, Kusche Christian, Lehninger Petra, Mathis Gerhard, Moosbrug-ger Jeanette, Moosbrugger Werner, Pfanner Katharina, Prodinger Angelika, Rainer Wolfgang, Reinhard Erik,Rhomberg Elmar, Rinderer Erwin, Röser Arno, Salzger Herta, Schertler Peter, Schwester Magdalena, Sprin-ger Marianne, Sztachovics-Tomasini Martin, Vogel Manuela, Weingärtner Rudi, Wolf Klaus, Zech Susanne

Zeitungsversand P.b.b. · Verlagspostamt A-6923 Lauterach · Zulassungsnummer 02 Z 031382 M

fenster