Manuale d'istruzioni

www.doerrfoto.de

Wildsnap ir X12it Fotocamera per la sorveglianza e scatti naturalistic

Wildsnap ir X12

2

note iMportanti

prima di iniziare ad utilizzare la fotocamera, si prega di osservare le seguenti avvertenze di sicurezza:

• LafotocameraèdotatadiunacustodiaimpermeabilesecondolaclassediprotezioneIP54(impermeabileadacquaepolvere).

Pertantolafotocamerapuòessereutilizzataall'aperto.Tuttaviaproteggerelafotocameradacondizionimeteorologicheestreme

edallalucedirettadelsole.Latemperaturadiconservazioneedifunzionamentoconsigliataèda-10a40°C.

• Assicurarsidiutilizzarebatterienuovedellostessotipoedellostessomarchio.

• Utilizzareunpannomorbidoperpulirel'obiettivodellafotocameraedevitareditoccarel'obiettivoconledita.

• Rimuovereeventualepolvereemacchiedallacustodiaconunpannomorbidoeleggermenteumido.

• Conservarelafotocamerainunluogofrescoeasciuttoquandononinuso.

• Rimuoverelebatterienelcasoincuinonsiutilizzalafotocameraperunperiodopiùlungo.

• Nonfarcaderelafotocamerasuunasuperficiedura.

• Nonaprirel'alloggiamentodellafotocamera(tranneperilcoperchioprotettivoeperilcoperchiodellabatteria)altrimentila

garanziadecade.Incasodidifetto,inviarelafotocameraaduncentroassistenzaautorizzato.

• Manualidiaggiornamentosonodisponibiliall'indirizzowww.download.doerrfoto.info/manuals/

note Questa fotocamera è un dispositivo elettrico di alta precisione. non tentare di ripararla da soli.

Quando si apre l’alloggiamento, vi è un rischio di alta tensione e altri tipi di rischi.

note assicurarsi di rispettare le norme di protezione della privacy!

indice

it Manuale d'istruzioni

Fotocamera per la sorveglianza e scatti naturalistici

dÖrr Wildsnap ir X12

Descrizione Fotocamera e panoramica 3

guida rapida 4

Sceltadiunadelleduealimentazionidisponibili

InserimentodellaSD/SDHCMemoryCard

installazione della fotocamera

attivazione della fotocamera

programmazione della fotocamera 4

SDMemoryCard/SDHC 6

installazione

CapacitàePanoramicadellaschedaSD

LatabellamostrailnumerodiimmaginiosequenzevideoasecondadellarisoluzioneedellacapacitàdellaschedaSD 6

Inserimentodellebatterie 6

visualizzazione di immagini e cancellazione di immagini 7

Specifiche 7

3

descrizione e panoraMica della FotocaMera

leds ir

obiettivo

Ghiera di controllo per l'installazione e la programmazione rapida

piombo attraverso blocco ad u

piombo per cintura di fissaggio

distanziatore

sensore di movimento in modalità di prova "test"

sensore di crepuscolo

Vano batteria

sensore di movimento

display

Vano batteria

slot per la scheda sd

attacco treppiede

Mini usB

presa di ingresso per batteria esterna

4

Definizionediritardo:èunapausapre-determinatoduranteilqualeilsensoredimovimentononèattivoenonsaràscattata

nessunaimmagine.

Unavoltachelaghieraèsull'impostazionedesiderata,lafotocameraèprontaascattaredopo30s.

proGraMMazione della FotocaMera

la fotocamera offre 6 modalità di funzionamento:

oFF / Qset1 / Qset2 / Qset3 / custoM / test

l'impostazione selezionata diventa attiva immediatamente dopo averla selezionata

conlaghiera.

Guida rapida

scegliete uno delle due alimentazioni disponibili

Inserire4batterieAAstiloinognunodei2vaniperbatteriefacendoattenzionearispettarelapolaritàcorrettaoppurecollegarela

fotocameraadunabatteriada12VutilizzandolapresaDC12Vchesitrovanellaparteinferioredellafotocamera.LebatterieAA

stiloelabatteriada12Vnonsonoindotazione.

inserimento della scheda di memoria sd/sdHc

InserirelaschedadimemoriaSDnelloslotschedachesitrovasullatoinferioredellafotocamera.Notabeneilsimbolocheindicala

correttadirezionediinserimento.AssicurarsidiutilizzareunschedadimemoriaSDconunacapacitàdialmeno2GB,max32GBe

velocitàminimadiunaclasse10.

installazione della fotocamera

Montarelafotocamerasuunalberoopalooqualsiasialtrooggettoadattoutilizzandolacinturadisostegno.Nonfissarelacintura

ancorainmanierapermanente.Assicurarsichelafotocameranonsimuoveràconilvento.Ladistanzaottimaleperl'oggettoè

compresotra3a12metri.Teoricamente,distanzemaggiorisonopossibili,maconmenoaffidabilitàeconunainquadraturamaggiore.

Siconsigliadieseguirealcuniscattidiprovaedinfinedifissarelafotocamerainmanierapermanente–vièmaggioreinformazioni

nelcapitoloprogrammazionefotocamera.

attivazione della fotocamera

Utilizzatelaghierapersceglierel'impostazionedesiderata.PerulterioridettaglileggeteilcapitoloProgrammazioneFotocamera.

posizione Impostazionepredefinita

Qset1 Risoluzione6MP–3scatti–30sdiritardo

Qset2 Risoluzione6MP–1scatto–30sdiritardo

QSET3 10sVideoVGA–30sdiritardo

custom Risoluzione4MP–1scatto–5sdiritardo(didefault)

5

oFF:

Questaimpostazionespegnelafotocamera.

Qset1: Quick-set 1 Quick-set programma 1

Conquestaimpostazione,loschermomostraleseguentiimpostazioni:

1. –Ritardo"delay".Lafotocameraattiveràuncontoallarovesciada30a0s.

2. –Pronto"ready".Lafotocameraèoraoperativaeprontaascattare.

3. Ildisplaymostraancheungraficocheindicalostatodellabatteria.

4.Nelcasoincuilafotocameranonrilevanessunmovimenti,ildisplaysispegnedopo10secondi.

Inquestamodalità,lafotocamerascattaunafotografiaconunarisoluzionedi6megapixel.Conogniattivazionedelsensoredi

movimento,lafotocamerascatteràtrescatticonsecutivi.Dopodicheilsensoredimovimentofaunapausadi30sdurantela

qualenonvieneeffettuatonessunscatto.

Qset2: Quick-set 2 Quick-set programma 2 –stesseinformazionivisualizzatesuldisplaydelQSET1

Inthismodethecameratakespictureswitharesolutionof6MP.Witheveryactivationofthemotionsensor,thecameratakes

1picture.Thenthemotionsensortakesa30spauseduringwhichnopicturesaretaken.

Qset3: Quick set 3 Quick-set programma 3 –stesseinformazionivisualizzatesuldisplaydelQSET1

Inquestamodalitàlafotocamerascattaunvideodi10sconlarisoluzioneVGA.Dopodicheilsensoredimovimentofaunapausadi

30secondidurantelaqualenonvieneeffettuatonessunoscatto.

custoM "Personalizzata"

Inquestamodalità,èpossibileprogrammarelafotocamerainbasealleproprieesigenze.Cisonoancheleimpostazionipredefinite

(default)–vedereilcapitolodiattivazionedellafotocamera.Quandosiselezionaquestamodalità,lafotocameraavvieràuncontoalla

rovesciada30a0secondi.Poilapre-programmazioneverràattivata.Ildisplaymostrerà"rdY"percirca1minuto.Usareicomandi

suegiuduranteilcontoallarovesciaperraggiungerelamodalitàdiprogrammazione.

NavigazionenelMenuinmodalitàdiprogrammazione:Premendo"ENTER"vieneconfermatalasceltaesiapriràunsottomenu.

UsareitastiSUeGIÙperselezionarelefunzionieivaloridesiderati,comeadesempioladatael'ora.

Esempionellavocedimenu"Data":

• Selezionarelamodalitàpersonalizzata"costum"utilizzandolaghiera.DuranteilcontoallarovesciapremerelafrecciainSU.

Avreteraggiuntolamodalitàdiimpostazionedelladata.UsatelefrecceSUeGIUpersettarecorrettamenteilgiorno,confermare

premendoiltasto"Enter".Oraconilcursorepotreteselezionareilmese.UsarelefrecceSUeGIUdinuovoperselezionareilvalore

giustoepremereiltastoENTERperconfermarelavostrascelta.

LeseguentiimpostazionipossonoesseremodificateutilizzandoglistessitastidinavigazioneSU,GIUedENTER:

• data

• ora

• Modalità camera

Foto o video

• risoluzione

Modalitàfoto:bassa(2MP),alta(6MP),media(4MP);Modalitàvideo:soloVGA640x480disponibile.

• ritardo

Definireladuratadellapausadelsensoredimovimento.Selezionabilefra5/10/15/30/60/120secondi.

• numero di foto

Selezionareilnumerodifotodascattaretramitelarilevazionedelsensoredimovimento.Lafotocamerapuòscattareunmassimo

di6fotopervolta.(Nonapplicabileallamodalitàvideo).

6

• Video

Selezionabileunasequenzafra5/15/30secondi.

• reset

Leimpostazionidellafotocameraverrannoresettatealleimpostazionipredefinitedifabbrica(default).

• delete

EliminatuttiidatidallaschedaSDcard.Controllareprimaselefotoeivideosonostatisalvatisuunaltrodispositivoprima

dicancellarle.

• Quit

Chiudelamodalitàdiprogrammazione.Dopouncontoallarovesciadi30secondilacamerasaràprontaperscattarelefoto.

Modalità test:

GirarelaGhierasullaposizione"Test".Oraèpossibilecontrollareilrangedelsensoredimovimento.Spostarsiinavanti,indietro,verso

sinistraedestra.Finchécisispostaall'internodelcampodelsensoreilLEDverdelampeggianellafinestrainaltoadestranellaparte

anterioredellafotocamera.Unavoltachecisispostafuoridalcampo,ilLEDverdesmettedilampeggiare.Dovenecessario,ri-orien-

tarelatelecamera.

sd MeMory card/sdHc

installazione

Aprirel’alloggiamentoprotettivodellafotocamera.LoslotdellaschedaSDsitrovanellaparteinferioredellafotocamera.Inserirela

schedadimemoriaSD,comemostratoneldisegnosullacustodia.Assicuratevidiformattarelaschedadimemoriaechelascheda

nonabbialaprotezionediscrittura.AltrimentiildisplayindicaunaschedadimemoriaSDmancanteofalsa.

LafotocamerasupportaschedeSD/SDHCconunacapacitàdi2GBa32GB.Perottenereimiglioririsultatisiconsiglial'usodischede

dimemoriadimarcaLEXARconunavelocitàminimadi"classe10".

presentazione capacità carta sd

LatabellamostrailnumerodiimmaginiosequenzevideoasecondadellarisoluzioneedellacapacitàdellaschedaSD.

6 mp 4MP 2 mp Video5s Video10s Video15s Video30s

2GBSDC 1462 2048 3187 1024 512 310 170

4GBSDHC 2924 4096 6374 2048 1024 620 340

8GBSDHC 5848 8192 12748 4096 2048 1240 680

16GBSDHC 11696 16384 25496 8192 4096 2480 1360

32GBSDHC 23392 32768 50992 16384 8192 4960 2720

inseriMento delle Batterie

Inserire4batterieditipoAAstiloinognunodegliscomparti,assicurarsidirispettarelacorrettapolarità.Siconsigliadiutilizzare

batterienuovedellostessotipoedellostessomarchio.

7

numero e tipo di leDs 12 ad alte prestazioni leD infrarossi

FlashInfrarossi IR840nm

tempo di scatto approssimativamente1,5s

risoluzione del sensore della fotocamera 2MPsensorediultimagenerazione/fotointerpolatifinoa6MP

Lunghezzasequenzavideo 5/10/15/30sascelta

video format AVI/Codec–MJPG/30FPS

numero di foto scattate con il sensore di

movimento Da1a6foto(Burst)selezionabile

sensore di movimento 45°,distanzaapprossimativa18m

Rangedelflash approssimativamente18m

sensore di ritardo dello scatto 5/10/15/30/60/120sascelta

TimeStamp(visualizzazioneora) Data/ora

Modalitàscattocontinuo/Modalitàintervallo Nondisponibile

classe di protezione dell’alloggiamento IP54

alimentazione 8batterieAAx1,5VxMignonAAobatterieesterna12V(noninclusa)

Schedadimemoria SD/SDHCda2GBfinoa32GB(noninclusa)

Visualizzazione delle iMMaGini e cancellazione delle iMMaGini

Cisonoduemodipervisualizzareleimmaginiepereliminarli.

lettore di schede esterne RimuoverelaschedaSDdallafotocameraeutilizzareunlettoreesternopervisualizzareleimmagini

sulcomputer.Èorapossibilecopiarleeincollarleocancellarle.

Visualizzazione da Fotocamera CollegarelafotocameraalcomputertramiteuncavoUSB.Ilcomputerriconoscelascheda

SDcomesupportorimovibile.Oraèpossibilevisualizzare,copiareeincollareocancellareleimmagini.

speciFicHe

Specificheedesignsonosoggettiamodificasenzapreavviso. 03.2015

8www.doerrfoto.de

dÖrr GmbH·Messerschmittstr.1·D-89231Neu-Ulm·Fon:+4973197037-0·Fax:+4973197037-37·info@doerrfoto.de