國際特赦組織通訊 2013 年 5 / 6月第 43 卷 第 7 期

謝謝你武器貿易條約通過了！

© A

mne

sty

Inte

rnat

iona

l

這盒子彈是蘇丹政府軍2011年7月在蘇丹南科多方

（southern Kordofan）所查獲。2013年4月2日，全世

界人權行動者歡慶聯合國通過管制全球武器貿易的

新條約，經過20年努力，我們終於確立了這項成就。

斯里蘭卡當局自稱人權紀錄已有改進，然而真相如

何？請加入連署，並且為失蹤的新聞記者寄出聲援

明信片。第4頁

各國政府常以「國家安全」或「反恐」為酷刑逼供的

藉口。帶你看看美國、奈及利亞、伊拉克和俄羅斯

的酷刑實況。第6頁

本期適逢「世界新聞自由日」，帶您了解世界各地使

記者噤若寒蟬的方法。第8頁

取得WIRE

線上閱讀或下載：livewire.amnesty.org

訂閱方式 （一年六期）

＊國際版Email:wire.subscribe@amnesty.orgTel: +44 20 7413 5814/550735英鎊 / 54美元 / 41歐元

＊國際中文版Email: info@amnesty.twTel: +886 (0) 2 2709 4162每本新台幣250元 / 港幣75元訂閱一年份（一年六期含郵資）：新台幣1,600元 / 港幣700元

國際特赦組織出版部2013年初版www.amnesty.org© Amnesty International LtdIndex: NWS 21/001/2012, ISSN: 1472-443X

印刷: 依您印數位創意印刷有限公司本刊採用再生紙及環保油墨

版權所有，除非出版者事先同意，請勿加以翻印、儲存於任何檢索系統、或以任何電子、機械、影印、錄影等方式流傳內容。

發行人：林昶佐發行所：國際特赦組織台灣分會地址：台北市新生南路一段165巷14號3樓中華郵政台北雜字第1019號執照登記為雜誌交寄

謝謝你──武器貿易條約通過了！

就在本期WIRE完稿付梓前一刻，聯合國總部傳來好消息：世界領袖們終於同意簽訂《武器貿易條約》！那天是4月2日，20年來，我們艱辛的推動這份條約的遊說和倡議。 我們將利用下期

（7／8月號）WIRE慶祝屬於人權的重大勝利，述說這份條約誕生的故事，並告訴大家接下來會發生什麼事。

本期我們為你獨家專訪多位不懼國家全力鎮壓而直言不諱的勇者，其中包括俄羅斯「暴動小貓」樂團成員Katia Samutsevich（卡緹亞．薩穆澤維奇）（第20頁）；認識斯里蘭卡的酷刑問題（第6頁）；請你簽名或寫信聲援某些瀕臨危險的人（第22頁）。

《武器貿易條約》的成功故事告訴我們，當大家都把對抗不公不義當做自己的事，有一天一定能夠匯聚成足以帶來改變的力量。

你也可以上網閱讀WIRE電子版，或造訪LIVEWIRE部落格： livewire.amnesty.org

封面圖片

「斯里蘭卡沒有人權可言」

痛苦的真相

壓迫新聞記者的五種方法

聚焦拆遷醜聞

在肯亞，有一群人組織起來，阻止貧民窟與世界各

地的非法拆遷，本文記載他們的故事。第10頁

維拉德．索金（Vlad Sokhin）的攝影作品捕捉到日常

的殘暴，加上漠視暴行的政府，對許多女性的人生

造成多麼可怕的影響。第12頁

巴布亞紐幾內亞：致命的毒湯

危險行業：中國的人權律師

中國律師滕彪曾為人權工作遭受拘禁和酷刑，請看

他的故事。第14頁

「這是一場沒有煙硝的戰爭」

「暴動小貓」（PUSSY RIOT）樂團成員卡莎．薩慕澤維

奇（Katia Samutsevich）接受本刊專訪。第20頁

寫一封信，改變一個生命：

我們提供充足的資訊等你採取行動。

全球聲援

其他內容

人權行事曆和來自象牙海岸的火線傳

真（第2 – 3頁）；有趣小遊戲：新正義

之路（第16頁）；蘇丹名作家薩金談他

的新書和言論自由（第18頁）

2013年3月，西班牙馬德里的行動者將大手指指向那些有權同意讓足以救命的武器貿易條約通過的

世界領袖們，幾天後，聯合國的投票決定了人權將

是這份歷史性條約的核心。

與CURE一同巡演由支持國際特赦組織的藝術家組

成的「Art for Amnesty」，最近加入英

國著名搖滾樂團The Cure的南美洲巡

迴演出。國際特赦組織各國分會，包

括巴西、巴拉圭、阿根廷、智利、秘魯

和墨西哥，都將派出志工在每一場演

唱會的現場推廣「我的身體，我的權

利（My body, my rights）」行動。The Cure也會透過臉書，號召470萬搖滾

粉絲支持。The Cure是國際特赦組織

的長期支持者，曾在2007年為「拯救

達佛（Save Darfur）」製作的Instant Karma音樂專輯中貢獻單曲。

詳見臉書：facebook.com/ArtforAmnesty

人權 行事曆人權行事曆

火線傳真見證的純粹力量

當我們今年2月來到象牙海

岸西部的迪埃奎（Duékoué）時，

我親眼看見國際特赦組織研究

的影響力。這裡是2010年大選

後暴力衝突最激烈的地區，我

們剛剛發表的最新報告

《勝利者的法律（The Victor’s Law）》，描述政府軍和反抗民

兵雙方嚴重侵犯人權的行為。

幾乎我們碰到的每一個人，都

興奮地告訴我們這份報告激起

多大的波瀾。

幾天前，我們在首都阿比讓（Abidjan）舉辦的報告

發表記者會上，每一家全國性媒體都出席，他們有些

人是現任總統瓦塔拉（Alassane Ouattara）的擁護者，

有些則仍支持洛朗．巴博（Laurent Gbagbo），後者在

2010年大選後拒絕接受敗選結果，掀起暴力抗爭，導

致超過3,000人遇害。

記者會結束後，我們拜訪許多對這份報告貢獻良

多的人們，國際特赦組織研究員木圖（Gaëtan）、比利

時分會秘書長韓史曼斯（Philippe Hensmans）和加拿

大分會秘書長尼維（Alex Neve）帶來印好的紙本報告，

讓大家看到自己說的話被印成報告。

這樣的場景真是令人感動，大家很滿意自己說的話

確實被記錄下來，更高興能揭發讓他們吃足苦頭的人

權迫害。他們當初的證言，不是隨便說說而已。

選後暴力過去2年後，許多人仍然生活在恐懼陰影

中，擔心自己「生錯」族群。但即使如此，許多人還是繼

續為紀錄人權侵犯而奉獻心力。

我們曾遇到一個人（他不願公開姓名），為紀錄屠

殺真相，親自用繩索縋下深井，查看被丟棄的屍體。他

一邊幫忙挖掘遺體，一邊用攝影機拍攝，確保將來沒人

能否認這些屍體的存在。如果沒有像他這樣勇敢的人，

我們的報告不可能發揮如此大的影響力。

報告內容詳見：bit.ly/victors-law來函希望WIRE 刊出你的意見或評論？歡迎寫信到：

yourwire @amnesty.org

來自歐洲各地的社運行動者，在2013年4月8日

「國際羅姆人日」當天，在比利時布魯塞爾歐洲議會

門前進行快閃示威。我們搭建了真實大小的羅姆人

安置區，有傢俱、擺飾，還有淋浴間和洗手間，然後演

出強迫拆遷的場景。

了解更多、參與行動，詳見：amnesty.org/roma瀏覽我們的部落格：bit.ly/roma-flashmob

西非研究員蓋當．木圖

（Gaëtan Mootoo）分送國際特赦組織關於象牙

海岸的最新報告，2013

關於國際特赦組織在全球各區域的最新人權訊息

墨西哥移民國際特赦組織墨西哥分會「送

襪（Send Socks’）」行動，已將超過

13,000雙襪子送到各地移民庇護所。

這個行動的目的是關懷移民在旅途中

的實際需要，鼓勵支持者捐贈襪子。相

關影片請見：sendsocks.org 馬克．席爾佛（Marc Silver）導演

的新片《誰是達亞尼．奎絲托？（Who is Dayani Cristal?）》在今年的日舞影

展首次亮相，描述一名喪生在亞歷桑

那沙漠的宏都拉斯移民，如何完成身

分辨識，並找到他的家人的故事。

詳見請見：www.whoisdayanicristal.com

上網讀 WIREWIRE網路版可以逐頁翻頁、隨意

縮放圖文內容，還可以透過點擊連結，

直接跳看其他內容（包括影片）、瀏覽

相關網站、或參與線上行動。同時，線

上WIRE網站也可連結到國際特赦組織

的全球人權部落格：LIVEWIRE。網路版的內容定期更新，提供有

關國際特赦組織全球工作的即時深度

報導。只要到我們的全球臉書（Face-book）專頁按讚（like），有新文章時你

就可以第一時間閱讀。

詳情請見：livewire.amnesty.org

性與生殖權利 相關數據

全世界年齡

介於10到24歲間的人口

現有18億人。

他們大部分住在發展中國家。

每天有近3,000個年輕人

感染愛滋病毒。

發展中國家15到19歲 青少女的首要死因為懷孕期間的

種種併發症。

青少女孕期的死亡率比20到24歲的

懷孕女性高出28%。

未來10年，

如果以目前的模式繼續下去，

全球將有1億女孩

被迫於兒童時期就成婚。

中國：劉曉波今年2月，南非大主教德斯蒙德．

屠圖（Desmond Tutu）發起連署，呼

籲中國新領導人習近平釋放獄中的諾

貝爾和平獎得主劉曉波及劉霞夫婦。

這封陳情信已送到柏林、香港、倫敦、

巴黎、紐約、台北和華盛頓特區等地的

中國政府機構，在全球130餘國共有

超過45萬人參加了這項行動。

劉曉波參與起草《零八憲章》，呼

籲中國尊重基本人權。

請看中國律師及人權運動者滕彪的專訪，

在第14 – 15頁。

世界反死刑大會來自全球各國的人士將在6月12

– 15日聚集在西班牙馬德里，召開第5

屆世界反死刑大會。這個會議是由「一

起反對死刑」組織（Ensemble Contre la Peine de Mort）和世界反死刑聯盟

共同主辦，將有各種工作坊和圓桌論

壇，以及分別針對亞洲和中東／北非

的兩場全體大會。

更多資訊：congres.abolition.fr/

「就算只有幾個人在聽完我們演唱會之後，發覺自己更有權力掌握自己的身 體、自己的人生，那就是一件好事。」

羅伯．史密斯， The Cure主唱（下圖）

反網路監控新工具記者無疆界組織（Reporters

Without Borders）發展出一套線上工

具箱，持續對抗網路言論審查行動。

這套工具箱為人權運動者提供實用的

工具、建議和技巧，以避開官方監控，

保護自身通訊和數位資料的安全，目

前提供法文、英文和俄文版本。

詳情請見：bit.ly/fight-censorship

國際特赦組織媒體專員Louise Orton

© V

ikal

pasl

「斯里蘭卡沒有 人權可言」

斯里蘭卡正準備於今年11月主辦大英國協領袖會議，但是，許多刑求倖存者的證詞，以及他們案 件中諸多不公不義，使該國政府的人權承諾蒙受 質疑。

「我全身上下都被煙頭燙傷，」庫馬說。「他們踢

我全身，把我關在不見天日的黑牢，我只能

睡在地板上。」

庫馬在2008年1月被強迫從軍時，只有16歲。

抓走他的泰米爾伊拉姆猛虎解放組織（Liberation Tigers of Tamil Eelam，簡稱泰米爾猛虎）是一個武

裝反抗團體，自1983年起為爭取泰米爾邦獨立而戰

鬥。2009年4月，庫馬被政府軍俘虜，當時血腥的內

戰已近尾聲。他是個童兵，然而後來政府並未給予

任何心理諮商，反而未經起訴或審判就將他關押18個月，多次遭到刑求。

「他們不准我跟任何人聯絡，也不准會客，」他在

2011年5月告訴律師。「我每天都聽到囚犯尖叫、

哭喊。」

庫馬的經驗並非特例，斯里蘭卡政府在2009年5月贏得勝利，結束與泰米爾猛虎26年的內戰，但各

種侵犯人權的行為仍然留傳下來。過去，藉戰爭之名，

沒有證據或法院命令就可以把人抓走、關起來；現

在，誰要是批評政府，還是可能面臨同樣的待遇。

左：失踪者的家屬們在斯里蘭卡可倫坡示威，2012年1月。

上：一群斯里蘭卡記者手舉新聞同業波達拉（Poddala Jayan-tha）的照片。波達拉倡議新聞自由，經常批評政府。他在2009年6月被一輛白色小貨車上的不知名人士綁架刑求。

以不經起訴和審判，或藉著無限期推遲開庭，將人

民關押最長18個月。一旦被關進不見天日的監獄，又

被剝奪會見律師的權利，這些人就很難避免淪為刑

求的受害者，即使該國憲法禁止酷刑。

2009年，新聞記者帝賽納亞岡（J.S. Tissainay-agam）被以《恐怖主義防制法》定罪，判處20年苦

役，因為他批評軍方在內戰中虐待平民。他在2008年3月被捕後，一直被羈押候審。他被定罪的依據是

他的自白，但他說他是因為被脅迫。2010年6月，他

得到特赦後流亡海外。

尼．班達拉納亞基（Shirani Bandaranayake）遭到彈

劾，因為他宣告政府提出的一項法案違憲。

處理酷刑和其他人權案件的律師們，也成為打

擊與騷擾的目標。然而在此同時，庫馬、波達拉的案

件，以及其他社運人士的失蹤，卻無法得到獨立、

可信的調查。

即便如此，政府當局竟宣稱他們的人權紀錄已

經有所改善──由於大英國協選擇在此舉辦11月的

領袖會議，更加強他們這種說法的可信度。波達拉

說，這是毫無限度的漂白。

「我無法理解，大英國協為何做這個決定，」

他告訴我們，「公民社會完全被壓制，斯里蘭卡根本

沒有人權可言。」

人權侵犯合法化

記者、律師、草根社運者……任何人膽敢批評

政府當局，都可能被安上莫須有的罪名，關進獄中

好幾年，與外界失去聯絡。

1980年代留下的《恐怖主義防制法（Preven-tion of Terrorism Act）》，是政府用來防堵異議人士

的主要工具。根據該法，政府只要發出拘捕令，就可

白色貨車綁架案

有時當局完全捨棄合法管道，用匿名方式攻擊、

騷擾批評者。許多人都曾被一部白色小貨車綁架，

然後丟在路邊，甚至從此人間蒸發，這種事發生的

次數日益頻繁，讓人時時處於警戒。

波達拉．杰揚沙（Poddala Jayantha）是斯里蘭

卡記者協會（Working Journalists Association）的主

席，經常批評政府對記者的待遇。2009年6月，他在

首都可倫坡郊區街道上被不知名人士綁上一部白色

貨車，接著遭到酷刑虐待。

「他們剪下我的頭髮，塞進我的嘴巴，讓我呼吸

困難，」波達拉在今年3月向我們回憶道，「他們用棍

子打我的雙腿，其中一腳的腳踝被打斷。他們又用木

棍敲打我的右手手指，直到木棍都打彎了。他們說：

「看你還怎麼寫文章。」

抓他的人最後把他放了，對他說「我們現在不殺

你，」波達拉說，「但是如果你再組織示威反對政府，

或再跟媒體胡說八道，我們會殺了你。」

後來他被丟在路邊，波達拉形容那裡是「高度

警戒區」。「那裡三步一崗、五步一哨，」他補充，「這

輛車得到誰的允許，可以通行無阻？」

在他被綁架虐待的幾星期前，波達拉和另一位

記者同僚曾被官員找去談話，對方是國防部長戈塔

巴尼．拉賈帕克薩（Gotabhaya Rajapaksa），也是總

統馬欣達．拉賈帕克薩（Mahinda Rajapaksa）的兄

弟。「他坐在我們對面，」波達拉回想，「他說：『如果

你還要繼續這些，你就會出事。』」

「這些」指的是波達拉和同事們的報導，「我們揭

發軍中的貪腐。我們談到泰米爾人的人權，他們就說

我們是泰米爾猛虎的同路人，」他說。「他們不喜歡

我們談論泰米爾人的人權。」

波達拉在2009年12月帶著家人逃亡出國。

他能保住性命，已經算是很幸運了。他的同事普拉吉

斯．艾克納利哥達（Prageeth Eknaligoda）於2010年1月失踪，從此杳無音訊（詳見全球聲援，第22 – 23頁）。

恐懼與無法寬容的氛圍

隨著政府對人民的箝制日益緊縮，恐懼與無法

寬容的氛圍，仍然籠罩全島。今年3月，大法官席拉

立即行動

上網連署：amnesty.org/srilanka。參與全球聲援，寫信

支持Prageeth Eknaligoda，見第2 – 23頁。

酷刑斯里蘭卡

A痛苦 的真相

無論何時何地，不管用什麼方式，酷刑（torture）都是國際法上的犯罪行為。但這仍不足以阻止許多國家使用酷刑，尤其是藉著「安全」、「反恐」之名為之的種種酷刑或刑求。6月26日是「國際支持酷刑受害者日」。為紀念這一天，我們簡單描述國際特赦組織在一些國家反對酷刑的工作。

2002年3月，布希政府剛開始「反恐戰爭」時，

無國籍的巴勒斯坦人札因．阿拜登．穆罕默德．胡

笙（Zayn al Abidin Muhammad Husayn）（又名阿

布．祖貝達，Abu Zubaydah）被巴基斯坦當局逮捕

後移交給美國。他們在他身上使用「高級偵訊技術

（enhanced interrogation techniques）」，包括「水

刑板（water-boarding）」──間歇地強迫溺水，直

到瀕臨窒息，有如模擬處決。

國際紅十字會曾在2006年末前往古巴關達那

摩灣的美軍基地，探視他和其他13名被拘留者，他

們剛剛由美國中情局（CIA）移交過來。阿布．祖貝

達是被秘密關押最久的一位，他被強迫失蹤長達4年半。

這些人告訴紅十字會，他們曾被強迫長時間維

持「痛苦姿勢」，在偵訊時，他們的雙手被鐵鏈拉緊，

吊在頭上。其他在國際紅十字會2007年報告中洩露

的刑求方法還包括：毆打、關進狹小空間、長時間赤

裸、剝奪睡眠、忍受低溫、威脅加以虐待、剝奪或限

用固體食物、以及水刑板。阿布．祖貝達是其中唯一

在訪談中自稱曾被使用以上每一種刑求方法的人。

國際紅十字會的結論指出，美國特務人員應該

為觸犯國際法的犯罪行為負起責任，包括強迫失蹤

和酷刑及其他虐待。紅十字會呼籲美國當局將應負

責任者送交司法審理，但美國迄今不願合作。阿布．

祖貝達現在仍被關在關達那摩，沒有經過起訴或審

判，距離他最初被拘捕已超過11年。

「被指控極端主義或恐怖主義的嫌犯，超過8成都會被刑求。除了極少數的例外，他們都無法捱過

痛苦，被迫承認自己沒有犯下的罪行，或者將他人

牽連入罪。他們的『自白』成了檢察官手中的關鍵

證據。」

上面這段話引自巴泰爾．阿克希高夫（Batyr Akhilgov），來自俄羅斯印古什（Ingushetia）的一位

刑事辯護律師。由此可見，被控極端主義或恐怖主

義罪名的被告，經常由於法院採納刑求取得的

「自白」做為「證據」，而被剝奪公平審判的權利。

巴泰爾曾參與許多重大案件的辯護，包括為曾

被關在關達那摩的若蘇爾．庫達也夫（Rasul Ku-daev）辯護。若蘇爾被遣返俄羅斯不久後，就被懷疑

涉嫌2005年那奇克（Nalchik）的一樁發生在政府就

職儀式上的恐怖攻擊而遭逮捕。

若蘇爾堅持自己是無辜的，他指控警察為取得「

自白」而對他刑求，包括用警棍和槍托毆打他好幾小

時、電擊、用小剪刀剪他的耳朵、放狗咬他、以及用

尖銳工具刺他的右眼下方。國際特赦組織已取得照

片等資料，支持他的控訴。

但是，要求刑求者負起責任的一切努力終歸失

敗。檢察官辦公室拒絕調查他的提出的控訴，同時，

他和其他57人仍然僅憑「自白」而被羈押候審，關在

不人道且有辱人格的環境中。獄警經常毆打他們，又

不讓他們看醫生，若蘇爾．庫達也夫已向歐洲人權法

院提出申訴。

立即行動

請閱讀關於斯里蘭卡酷刑問題的報導，並且上網連署：

www.amnesty.org/srilanka

美國

刑求不受追究俄羅斯

關鍵證據是「自白」伊拉克

致命的自白文化奈及利亞

一窺屠宰場囚犯

阿赫馬德．阿默．阿布達．卡迪．穆罕默德

（Ahmad ‘Amr ‘Abd al-Qadir Muhammad）2006年在巴格達被捕，他被禁止與外界聯絡長達1年多。當

他母親在2007年8月首次獲准探視時，被嚇了一跳。

她看到他遍體麟傷，身上有灼傷的疤痕。他說自己

因為遭到刑求，被迫承認加入一個企圖爆破工廠的

武裝團體。

在阿赫馬德受審時，法院知道他已撤回自證己

罪的供詞，自稱遭到強制和刑求，而法醫檢驗也發現

他身上帶有傷痕。但法院仍然在2011年5月判處阿

赫馬德死刑，唯一的證據就是他已經撤回的自白。

阿赫馬德正面臨被處決的危險，「我感到椎心

之痛，」他母親談到他的危急情況說，「我快被痛苦

壓垮了。」

他的案件並非特例，薩達姆．海珊（Saddam Hussein）的殘暴統治結束10年後，新政府的安全部

隊仍然普遍刑求逼供，尤其是針對因反恐罪名被捕

的嫌犯。

新出爐的「自白」常常被拍攝下來，在全國電

視新聞中播出，並且放在內政部的官方YouTube頻道 上。嫌疑人尚未審判定罪就被稱為罪犯。法院常

常僅憑被告的「自白」就把許多人判處重刑或死刑。

而刑求者認為自己永遠不會被追究責任。

觀賞《伊拉克的致命自白文化》影片：

bit.ly/IraqConfessions

伊布拉辛．烏瑪（Ibrahim Umar）2012年1月被

逮捕，因為警方懷疑他是伊斯蘭組織「波可哈蘭

（Boko Haram）」的成員。該組織自稱策劃了奈及利

亞北部和中部的數起爆炸和謀殺案。2週後，警方撤

銷了對他的指控。

但當他獲釋後，警察馬上又無故將他逮捕，收

押在首都阿布加（Abuja）的一間警察局，俗稱「屠

宰場（abattoir）」。這間警局坐落在市郊山坡上，其

建築物原本是專門宰殺牲畜的工廠，天花板垂吊著

過去用來吊掛宰殺後牲畜用的鐵鏈，現在都還保留

在那。

被關在那裡的時候，伊布拉辛說，他看見警員

先後把15個囚犯拉出去，開槍或用其他方式殺掉

他們。屠宰場囚犯大都飽受虐待，不給足夠食物飲

水、沒有醫療照護。伊布拉辛後來因為盲腸炎陷入昏

迷，才被送醫治療，當時他被戴上手銬腳鐐，栓在病

床上。一位醫師建議他開刀，但警察在手術前就把

他送回屠宰場。

8月7日，法院下令警方立即釋放伊布拉辛，但

他 一直到2013年1月3日才被釋放，現在他住在英

國。奈及利亞警察至今沒有執行法院的命令，給他

非法拘押的賠償。「我的遭遇使我明瞭，奈及利亞

沒有法治，」伊布拉辛說。「好多無辜的人根本白白

受苦。」

酷刑酷刑

壓迫新聞記者的五種方法從誣陷的指控到騷擾，甚至謀殺：本期WIRE為你整理使揭發「令人不舒服 真相」的記者們噤聲的高招。

上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上Marc Hofer上上上上上上上上上2011上5上上上上上上上上Kam-pala上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上Yoweri Museveni上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上

1在很多國家，新聞記者若報導衝突事件，或太有「批

判性」，可能會被毆打，甚至殺害。

巴勒斯坦攝影記者胡珊．薩蘭梅（Hussam Salameh）和文字記者馬赫木．阿里．阿赫馬德．阿庫

米（Mahmoud ‘Ali Ahmad al-Koumi）2012年11月20日被以色列導彈擊中座車身亡。他們當時正在為

艾格撒電視台（Al-Aqsa TV）採訪以色列對加薩地區

的「雲柱防禦（Pillar of Defense）」攻擊行動。以色

列軍方宣稱這兩人是「哈馬斯（Hamas）情報人員」；

然而，國際特赦組織已確認，這2名記者與武裝團體

沒有任何關聯。以色列軍方在此次衝突的8天期間，

還鎖定攻擊其他幾家媒體辦事處，並且經常對採訪

約旦河西岸示威活動的記者濫施暴力。

墨西哥的國家人權委員會報導，2012年至少

有9名記者被殺，還有許多人受到攻擊或恐嚇，大多

數案件都沒有被調查，去年6月，專跑犯罪和貪腐

新聞的記者米蓋．安吉．羅培茲．弗拉斯科（Miguel Ángel López Velasco）和太太、兒子在韋拉克魯斯

（Veracruz）的家中被身分不明的槍手射殺身亡，調

查尚在進行。

索馬利亞自2011年12月以來，至少有23名記者

被殺。許多殺人案件被認為與反對派武裝團體「沙

巴布」（al-Shabab）有關。

肢體攻擊 3恐嚇新聞記者和他們的家人，是叫他們閉嘴的常用

戰術。

葉門著名新聞記者阿布都拉．卡林．蓋瓦尼

（Abdul Karim al-Khaiwani），自從2013年初撰文

揭發秘密拘留所和刑求問題後，不斷受到恐嚇。他

家被縱火兩次，他還曾接到匿名電話，問他有沒有

聽到槍聲。

奈及利亞記者木沙．默哈馬德．歐瓦爾（Musa Mohammad Auwal）於2012年12月和2013年2月在卡杜納（Kaduna）遭國安局（State Security Services）逮捕。他們沒有告訴他理由，他的手機和

筆記電腦都被沒收。他被拘留8天，審訊內容問及他

的新聞組織，以及有生命危險目前藏身中的總編輯

下落，後來他獲准交保釋放。

在中國，中共宣傳部門下令全國報社轉載一篇

指責「具有敵意的外國勢力」鼓動《南方周末》抗爭

的社論，據傳《新京報》社長一度請辭表達抗議。

騷擾

2誣陷入罪

用莫須有的刑事罪名（例如持有毒品、詐欺等等）掩

蓋政治動機，將新聞記者起訴判刑，以阻止他們報

導真相，是各國政府常用的手段。

3月12日，亞塞拜然首都巴庫（Baku）地方法院

判定報社編輯阿伐茲．齊納利（Avaz Zeynali）犯下

行賄、勒索、違反法庭裁定和逃稅等罪。他被判9年徒刑。阿伐茲．齊納利經常批評國內貪污橫行，以及

總統伊利哈木．阿里也夫（Ilham Aliyev）壓制獨立

記者和反對派人士的行徑。外界認為針對阿伐茲的

審判極不公平。

4封鎖網路

2013年2月，埃及法院對YouTube發出一個月的

封鎖，因為有人投訴該網站有一支影片的內容褻瀆

伊斯蘭教。由於技術等等因素，這項封鎖根本無法

落實。埃及憲法保障言論自由，但設有限制，包括不

得侮辱誹謗宗教或個人。

5關掉媒體

有些國家的政府乾脆把不聽話的報社、電台關掉。

2012年11月21日，哈薩克阿拉木圖市（Almaty）檢察官向法院聲請查封幾乎所有僅存的獨立或反對

派媒體。法院在判決書中點名數家反對派媒體，稱

他們挑撥「社會仇恨」的「政治極端分子」。這件

聲請案涵蓋近40家平面、網路與廣播媒體，這些

媒體都曾報導石油工人罷工，以及2011年在扎瑙津

（Zhanaozen）發生的安全部隊和示威群眾間暴力衝

突事件的調查進度。

僅在2012年頭兩個月，蘇丹當局就引用2010年《國家安全法》吊扣了3家報社的執照，並允許國家

情報與安全局（National Intelligence and Security Service）查禁任何被認為妨害國家安全的出版

物。2012年4月，《廣場報（al-Midan）》有兩期刊物

在印刷後遭當局沒收，造成該報社財務緊張。

《射殺信差（Shooting the messenger）》是關於記者在敘

利亞遭到壓迫的最新報告，發表於5月3日世界新聞自由

日 ， 了解更多：amnesty.org/Syria

立即行動

公民記者阿里．馬赫穆德．阿斯曼（Ali Mahmoud Othman）2012年3月在敘利亞阿勒坡省被捕，從此毫無音

信已經超過一年。請為他寫信給敘利亞當局，訴求參考本

期全球聲援，第22 – 23頁。

上：一名烏干達警員拿槍指著攝影記者馬克．侯佛（Marc Hofer），當時他正在紀錄2011年5月烏干達坎帕拉（Kampala）的示威活動。烏干達總統尤維里．木瑟韋尼（Yoweri Musev-eni）直呼新聞記者為「敵人」，因為他們報導反對黨發動的一個名為步行上班（walk-to-work）的示威行動，為了抗議物價高漲。

左：一名鎮暴警察揮棍攻擊攝影記者巴那吉歐提斯．扎馬羅

斯（Panagiotis Tzamaros），他正在報導2011年10月5日希臘雅典憲法廣場（Syntagma square）的示威活動。

世界新聞自由日世界新聞自由日

© N

ikol

a Iv

anov

ski

聚焦拆遷醜聞跨國行動者網絡的迅速行動，讓非法強迫拆遷的議題受到 各國和國際的關注

在肯亞首都奈洛比市中心，草根運動正在成長

茁壯，目的是為了阻止居民因為不合法的強

迫拆遷而失去家園，並支持受害居民。

「我見證了一百萬零一次強迫拆遷！」娜歐蜜．芭

瑞莎（Naomi Barasa）說。她生長在肯亞第2大貧民

窟「克洛高丘」（Korogocho），現在是國際特赦組織

肯亞分會的倡議專員。從2009年開始，她就和奈洛

比的「迅速應變團隊」（Rapid Response Team，簡

稱RRT）合作，該組織有近千名成員，大多是住在貧

民窟的行動者。

「肯亞政府總是突然跑來拆房子。」她解釋說。

「居民常在半夜或凌晨遭到突襲。他們先在房子畫

上紅色記號或叉叉，然後你會看到大批警察。一個

3,000人的社區，可能只給3小時的預警，居民必須

馬上撤離，否則推土機就會把所有東西搗毀。」

在肯亞阻擋拆遷特別困難，因為他們通常沒有

事前通知，甚至可能縱火。「藉此迫使居民分化，失

去組織力量，」娜歐米說，「因為當你們被分散，要反

擊就不容易了。」

最上圖：珍妮菲佛．拿夫納（Janefiver Nafuna）來自奈洛比 「深海（Deep Sea）」貧民窟，是RRT迅速應變團隊大約1,000名成員之一。他們和AI肯亞分會合作，迅速行動聲援被非法拆遷的居民。

上圖：深海社區的日常生活：一位母親到簡陋的露天美容院

洗頭。非法拆遷不但使人們失去住所，丟掉工作和原有的收

入，也同時失去鄰居、幫忙照看孩子的人、以及朋友等重要的

支持網絡。

主照片：深海社區的居民大約10,000人，但在肯亞首都奈洛比，它不過是規模最小的貧民窟之一。這裡的居民生活在隨時可

能被非法拆遷的恐懼中，雖然整個社區已被夷平3次，居民 

仍一再回來重建家園，抵抗企圖摧毀他們生氣蓬勃社區的 

 一切。被拆除的夢想

嚴重影響。許多貧民窟居民靠著在社區擺小吃攤或

賣香煙為生，貧民窟是一個生機勃勃的經濟社會，

毀掉這樣的社群不僅使很多人失去收入來源，也使

他們失去支持網絡─急難時會伸出援手、平時會互

助合作的鄰居們。

「孩子們常常被迫輟學，有的永遠沒機會再受教

育，讓寄望下一代能夠改善生活的家庭夢想破滅。」

他補充說。

只要發現拆遷的徵兆，國際特赦組織國際秘書

處的研究團隊立刻評估其威脅性，然後發出電子郵

件通知全球各地參與RRN的國際特赦組織辦公室或

分會，告訴他們該做什麼、如何做、何時做。

各地分會接著通知本地的行動者網絡，要求大

家寄送電子郵件、簽名連署或採取類似行動。這個

網絡的影響力很大，單單國際特赦組織荷蘭分會的

電子郵件名單，就多達80,000人。「我們曾經針對奈及利亞河流省（Rivers State）

的省長發動陳情，」保羅說，當時哈科特港的一個河

濱社區即將遭到拆遷。「我們到他的臉書上留言，並

且告訴我們的使館──荷蘭大使親自寫信並訪問社

區，最後拆遷計畫被擋下了。」

保羅認為，國際行動網絡還需要再強化：「我們

必須得到全球更多分會的參與，必須更留意放假時

進行的拆遷──例如聖誕節、暑假、週末，因為這些

假日很難動員聲援。我們必須跳脫思考的框架，跨

越辦公時間的限制。」

儘管天各一方，這些行動者心中總有清晰的目

標。正如保羅所說：「我們要將拆遷行為攤在陽光下，

讓世人看清它的醜陋真相。」

拆遷是粗暴、毀滅性的行為。「去年10月，有一

次拆遷在清晨4點開始，而當天不但要上學，還是全

國考試的日子。」娜歐密說。「他們連居民養的雞也

不放過。我們看到媽媽們在瓦礫中翻找孩子的毛衣，

因為那天既濕又冷。有些人忙著挖出重要證件。」

保羅．赫斯魯（Paul Helsloot），國際特赦組織

荷蘭分會的倡議專員也說：「我曾親眼見到拆遷的

國際特赦組織的經典策略

國際特赦組織荷蘭分會是國際反強迫拆遷迅

速應變網絡（Rapid Response Network，簡稱RRN）的發起者之一。「我們需要將迅速、協同一致的行動，

和國際特赦組織的傳統倡議工具結合起來。」保羅

解釋說。

40年前，國際特赦組織發出第一則「緊急救援」

（Urgent Action）通知，傳送給一個為瀕臨人權侵害

危險者寫信的國際網絡。今天，RRN也用同樣的概

念，動員這個跨越20餘國的行動者網絡，聲援受到

拆遷威脅的社區。

阻止強迫拆遷，是國際特赦組織有關經濟、社

會與文化權利的工作之一，目前行動重點放在羅馬

尼亞、義大利、塞爾維亞、肯亞、奈及利亞、迦納、

柬埔寨和巴西。

爭取時間

然而迅速應變技巧無法徹底解決問題，「我們

救下了這個社區，但省長馬上又決定拆遷另一個社

區。所以這只是一個應急工具，讓我們藉以爭取更

多時間去培力、訓練、動員社區居民，尋求可持續的

解決方案。

而這就和娜歐米在奈洛比的工作有關，國際特

赦組織正與當地的RRT合作，推動制定符合國際人

權規範的拆遷和安置法律。該法草案2010年在國會

遭擱置，但新選出的政府可望重新啟動立法程序。

清楚又嘹亮

然而肯亞的RRT行動者網絡不但有辦法反擊，

還能發生清楚嘹亮的訊息。「他們對拆遷行為做了

大量的紀錄和分析，我們則教居民提升居住權意

識，還有反抗的技巧。所以當拆遷的傳聞化為事實

的時候，居民早已有心理準備，知道這是侵犯人權

的行為。」

「即使拆遷已經發生了，我們仍然要和居民站在一

起抗議，帶給他們希望，這很重要。」娜歐米補充說。

當居民被拆遷而流落街頭，RRT會分發跳蚤市場賣

來的毛毯，幫助他們轉院治病。「這樣受害者們就明

白了。」她說。

在國際特赦組織肯亞分會的協助下，RRT計畫

將行動網絡擴展到肯亞之外，設法跟保羅的RRN國

際網絡連結起來。「我們的成員很有興趣參與國際

倡議行動，」娜歐米說，「他們大多沒電腦可以上網，

但我們在基層社區有很多支持者，他們可以寫信。這

裡的伙伴們已經為奈及利亞和辛巴威的拆遷案寫過

信，也有其他國家的朋友來訪問，建立聯繫。」

立即行動

上網加入全球反強迫拆遷迅速應變網絡的臉書社團：

bit.ly/RRFENetwork

行動主義

A woman gazes into the valley from Kassam pass,

12WIRE [ MAY/JUN 2013 ]

「女人若被指控施巫術，

大家可以對她做出任何事，

沒有人會阻止。」

巴布亞紐幾內亞葛洛卡（Goroka）

當地一名婦女告訴國際特赦組織，2013年3月

一名男童的死亡，使20歲的柯芭莉．蘭尼艾塔（Kepari Leniata）遭到眾人

攻擊。由於柯芭莉被指控是造成男童死亡的巫婆，她在今年2月被男童

的家人扒光衣服，五花大綁，淋上汽油活活燒死。此事發生在巴布亞紐幾內亞

中部的賀根山市（Mount Hagen）。

她的慘死令全世界震驚，但這種暴行對巴布亞紐幾內亞來說卻是生活的

一部分。該國法律禁止巫術，而對所謂的巫婆動用私刑的情況也極為常見。

事實上，巫術經常被用來作為攻擊女性的藉口。在煽情的頭條新聞下，有

著不為人知的另一個故事。獲得2013年國際特赦組織新聞獎提名的維拉德．

索金（Vlad Sokhin）用相機犀利地捕捉的畫面中，呈現了混合各項劇毒的真

相：婦女和女童在日常生活中遭受虐待，而政府未能阻止暴行，或甚至不願意

插手。

更多維拉德．索金的作品請見：

www.vladsokhin.com/projects/crying-meri

維拉德於5月1日發表的文章：

livewire.amnesty.org

下：村子裡有一個年輕男子於2003年死亡後，芮絲塔（Rasta）被村民指控施巫術。村民們在葬禮上用斧頭和開山刀攻擊她，砍掉她的一隻手。根據美拉尼西亞協會（Melanesian Institute）調查，女性被指控施巫術的機率是男性的6倍。

左：一位診所員工正在協助19歲的金柏莉（Kimberly），2012年1月。金柏莉在莫爾茲比港的8英哩貧民區（8 Mile Settlement）遭3名男子性侵，當時他搭乘其中一名男子駕駛的計程車，另外兩人在中途上車。他們把她載到荒郊野

外，對她性虐待達24小時。 1993年的一項研究發現，巴布亞紐幾內亞的女性有55%曾遭性侵 致命的毒湯

上：這些被警方沒收的武器，是拉斯寇（Raskol）黑幫用來攻擊婦女的工具，攝於摩洛比省（Morobe）雷伊鎮（Lae）上城警察局的反性暴力分隊。拉斯寇幫掌控首都莫爾茲比港 （Port Moresby）的貧民窟，犯下無數謀殺、性侵和其他攻擊女性的案件。

下：瑪莉安娜（Mariana）不是穆斯林，但每當遭到丈夫毆打，她只能向當地的伊瑪目（伊斯蘭教長）尋求庇護。由於巴布亞紐幾內亞僅設有少數婦女庇

護所，婦女或兒童為了躲避家庭暴力，通常只能向其他社區成員求助。

左：海倫（Hellen）今年38歲，2005年，他的丈夫酒後盛怒下，當著家中幼兒面前砍斷她的

一條腿。法院很難得地為她主持公道，將她

的丈夫逮捕判刑。在許多類似案件中，丈夫

可以付錢給妻子的娘家賠償「損害」，逃避司

法追究。 

巴布亞紐幾內亞有三分之二的女性遭到

家庭暴力

右：在巴布亞紐幾內亞山區的美麗風光下，婦

女和女童被迫忍受殘酷的現實。

對婦女的暴力巴布紐幾內亞

危險行業滕彪是中國著名律師，曾因為他的工作遭到拘押和酷刑， 他向本刊說明十年來為人權奮鬥的歷程， 以及為何國際壓力對中國人權的進展至關重要。

「活活打死！這個年輕人有一天出門遇到警察，

因為沒帶身分證被拘留。後來在拘留所裡

被活活打死！」

滕彪，一位著名中國律師，回憶2003年3月這

件激發他投入人權運動的事件。

孫志剛是一位27歲的時尚設計師，為了工作搬

到中國南方的廣州市。警察將他攔下、收押，依據的

是中國的收容遣送制度，這種恣意拘押的制度，造成

數以百萬計的移民工受到迫害。

他在收容所遭到殘暴殺害的事件，終於引起全

國公憤。

人權律師滕彪（右）和藝術家艾未未身穿「自由光誠」文化

衫，攝於中國北京，2011年10月。陳光誠自學成為法律工作者，也是一位良心犯，2010年9月刑滿釋放後，仍被非法軟禁在家。2012年，陳光誠逃出中國，現暫居美國。

「冒著風險」

中國的人權律師

但這讓他被烙上了麻煩製造者的標記。十年下

來，滕彪為人權的努力使他自己付出了極大的代價。

現年39歲、已婚育有一對子女的他，曾經被拘

押刑求、吊銷律師執照，有時被迫停止授課。但他仍

堅定向前邁進。

「我不能放棄，我有責任，我所做的事情是正確

的。我要努力促進政治的進步、中國的進步。」

這位輕聲細語但條理分明的學者，今年受邀在

香港中文大學擔任訪問學者。

「我感覺最困難的是，如何平衡對社會的責任和

對家庭的責任，我實在不希望讓家人受到傷害，我

盡力做到這一點。我不想被關進監獄，雖然我對監

獄無所畏懼。」

2011年，當中國政府極力鎮壓「茉莉花革命」

運動人士時，滕彪遭到警方綁架，關押70天。

「我在住家附近被抓進一輛車子裡，他們用我的

圍巾蒙住我的眼睛，用我的襯衣蒙住我的頭。第一天

有3個警察輪流揍我，我在一間旅館中被關了20天，

每天24小時都戴著手銬。」

「每分每秒都至少有兩個警察在監視我，窗簾從

不拉開，室內從不關燈，我被迫從早到晚面對牆壁

坐著。」

「他們把我所有的文章和訪談列印出來，說我可

能被控『煽動顛覆國家罪』。他們從來沒有出示文

件，說明為什麼拘押我，或什麼時候能把我放了。」

滕彪從2月19日被警方帶走後，就和外在世界完

全失去聯絡，直到4月13日他被釋放的前兩天。

「我沒辦法送任何消息出去。我很害怕、很恐懼，

我不知道會發生什麼事。照正常程序，我應該可以會

見律師，家人也可以來探視，但因為是非法拘押，這

些都辦不到。

「只有在我被釋放的兩天前，他們才讓我打了一

通簡短的電話給我太太。即使在當時我也不知道還

要被關多久。

「我被迫簽下書面承諾，不把這段期間的遭遇告

訴任何人，而且不會再寫任何敏感文章，不再介入任

何敏感案件。」

員會，所以大概不會很快釋放劉曉波。但是如果國

際和國內的壓力夠大，政府一定要回應。這麼多人

支持他，且因為他的行動和他的精神而受到鼓舞。」

當時滕彪剛剛得到博士學位，在北京的中國政

法大學教書。

他和另外兩位同班同學決定寫一封公開信，寄

給全國人民代表大會，即中國的立法機關，呼籲廢

除收容遣送制度。

這種挑戰性的舉動，如滕彪所說，冒著極大風

險，當時他也不知道自己和同伴將面臨何種遭遇。

民間的強烈呼聲導致收容遣送制度在幾個月後

被廢除了。滕彪成為全國知名人物，許多人開始寫信

向他求助。

他和一群學界同事及律師們，於是成立了一個

組織──北京陽光憲道社會科學研究中心（Open Constitution Initiative），即後來的「公盟」──爭

取言論自由、宗教自由，反對強迫拆遷。

龐大的私人代價

支持劉曉波

滕彪在過去十年來參與了中國許多重要的人權

事件。2008年12月發佈、呼籲憲政改革的《零八憲

章》，他也是首批連署人之一。

諾貝爾和平獎得主劉曉波就是因為參與起草

《零八憲章》而被判刑11年，現在還在坐牢。

「劉曉波在《零八憲章》扮演了重要角色。有一天

他給我看了草稿，我說我當然會簽名。

「我們必須讓高層領導人知道，改革是中國人民

的共同理想。連署人不僅僅是有影響力的學者，還包

括農民、工人和社會運動者等各階層人士。」

今年初，有45萬人響應屠圖大主教和其他諾貝

爾獎得主所發起的一項連署，呼籲釋放劉曉波，滕

彪認為這些終將帶來改變。

「劉曉波贏得諾貝爾獎，是中國的大事，不只老百

姓關心，政府也很關心。

「中央政府應該覺得慚愧，他們很氣諾貝爾獎委

反對死刑的努力

現在，滕彪決定把大部分時間用來推動廢除死

刑。在一個處決人數高於全世界其他所有地方總和

的國家，這項工作尤其顯得重要。

幾年前，他參與成立了中國反死刑網絡（China Against the Death Penalty），由律師組成，介入死

刑案件，特別是涉及刑求、精神障礙或判決錯誤的

案件，並倡導廢除死刑。

「最迫切的是如何減少誤判。我們的司法還無法

獨立，法官受到當地警察或黨委的影響甚至控制，這

些人告訴法院如何判決重大案件，包括死刑案。」

該網絡最近要求中國當局不要處決李彥，她因

為殺死丈夫而被判處死刑，但證據顯示她長期遭到

家庭暴力。

全世界成千上萬人也呼籲不要處決李彥。滕彪

非常肯定，中國之外的人們對於促進中國人權可以

扮演重要角色。

為。有時候人權就像房間裡的大象（被人們視若無

睹），各國政府不應該把生意看得比人權更重要。」

在中國剛完成十年一度的領導交班之際，滕彪

對於未來一年內人權的進展感到樂觀。

「過去十年已經有些進步。雖然政府不太願意

讓步，但我們可以看到愈來愈多人權運動者挺身而

出。我們必須在法治和人性尊嚴的基礎上重建國家

體制，愈來愈多的中國人民正開始起身維護自己的

權利和自由。」

房間裡的大象

「國際關注在中國的政治轉型中扮演重要的角色，

如果沒有國際壓力，中國的人權運動者將更加危險。

「在中國外面的人如果希望看到中國持續進步，

就必須要求他們的政府不能坐視中國政府的侵權行

閱讀最新發佈的AI全球死刑報告：

bit.ly/deathpenaltyreport

中國中國

經濟、社會與文化權利

剪下骰子和角色，也可以用自己的骰子和角色喔！

擲骰子決定誰先出發。

輪流移動你的人物沿路前進，並依格子內的指示前進或後退。

先到達聯合國的人獲勝！

剪下做骰子

你住在

已經加入議定書的

十個國家

前進2格你家遭到非法拆遷，但你住在已加入議定書的國家，

所以你可以

尋求幫助！

前進1格

起點

你住在非洲國家，所以你無法

利用這條

新正義之路

倒退2格

議定書讓貧窮的

人們擁有新工具，可以要求實現自己的權利

前進2格

你發起行

動，要求你的國家加入議定書

前進3格

你住在

瑞典、美國、印尼、印度或肯亞，所以不能使用議定書

倒退2格

你懷孕了，而且得到良好的醫療照護，因

為議定書幫助你在自己

的國家捍衛你的健康權

前進1格

議定書促使媒體

關注你的政府未能保護你的

各種權利

前進1格

議定書提供一個新方法，監督

你的政府負起責任

前進2格

你發起行動，要求你

的國家加入議定書

前進3格

你住的社區要求政府供

應乾淨的自來水

前進2格

你住在

蒙古，如果政府失職，聯合國可以

幫助你

前進1格

如果你

在自己國家無法爭取正

義，你可以根據議定書向聯合國求助

前進2格

你住在

只差一步就能加入議定書

的32個國家之一

倒退2格

你發起行動，要求你的國家加入議定書

前進3格

你住在阿根廷、玻利維亞、厄瓜多、薩爾瓦多或烏拉

圭，所以你可以利用議定書爭取正義

前進2格

政府當局逮捕你，因為你 保衛家園免於 被拆遷的命運

倒退2格

你無法獲得足夠的教育，但聯合國幫不上忙，因為你的國

家還沒加入議定書

倒退2格

你要求自己的權利受到更好的保障

前進2格如果你

住在多哥、愛爾蘭或義大利，你的國家只差一步就 可以加入議定書，

就差一點點！

倒退1格

你利用議定書，幫助阻止歧視和 其他人權侵犯

前進2格

你發起

行動，要求你的國家加入

議定書

前進3格

政府不顧高等 法院的判決，

把你家的房子拆了

倒退1格

你住在波士尼亞與

赫塞哥維納、葡萄牙、斯洛維尼亞或西

班牙，所以你可以使用議定書

前進2格

你遊說政府廢除學校裡的種族隔離分班

前進2格

你的政府允許 一家公司污染

當地水源

倒退1格

議定書要求

剝奪人民權利的

政府負起責任

前進2格

你發起行動，要求你的國家加入議定書

前進3格

健康權在你的

國家不被承認

倒退2格

如果你的政府 不公不義，議定書

讓你可以尋求國際正義

前進2格

終點：

聯合國查詢你的國家是否已簽署 《經濟社會文化國際公約》：

bit.ly/ESCrights-for-all 並了解更多：bit.ly/ProtocolQA

立即行動

利用我們提供的工具箱，發起

行動要求你的國家簽署議定書：

bit.ly/OPtoolkit

剪下遊戲角色

2013年5月5日，國際正義又新增了一條路徑。感謝各國行動者、NGO、遊說團體和政府官員的努力，《經濟、社會和文化權利國際公約任擇議定書》（簡稱議定書）已經生效。它將為人們的生活帶來實際且持續的改變，特別是陷於貧窮的人。

但它的適用範圍、運作方式和幫助對象是什麼？

來玩遊戲發現更多！

遊戲規則：

經濟、社會和文化權利

© T

ariq

ue A

ltype

「合抱之木， 生於毫末」

阿布德拉濟茲．巴拉卡．薩金去年為爭取他的著作獲准參

加喀土木（Khartoum）國際書展，不惜揚言絕食。數小時

後，情治人員將這本書全數沒收，並且把他抓了起來。他

這才了解，他已不可能再繼續前進。為了保住性命，他在

2012年11月逃出國外，現在落腳澳大利亞尋求庇護。

「我的家族來自達佛，屬於馬撒麗特部落。上小

學時，我在哥哥的櫃子裡發現一本阿拉伯

文版的愛倫坡（Edgar Allan Poe）《驚悚小說全集

（Tales of Terror）》，使我決心成為作家。我希望自

己有朝一日也能寫出這麼精彩有趣的故事。

「我在小說中找到自我──它讓我有機會討論

社群裡面的重要議題。我寫的故事取材於弱勢群體、

戰爭，尤其是關於身分認同的問題：認同正是蘇丹人

最難解的矛盾，也是蘇丹境內一切戰禍的根源。

家喻戶曉的作家「我的小說至今仍是蘇丹最流行的讀物。雖然有

幾本被政府查禁，但仍在地下流通，包括精裝的紙

本和網上流傳的PDF電子書。我的讀者跨越不同世

代，尤其受到年輕人和大學生喜愛。蘇丹各地都有我

的作品讀書會，成員來自三教九流，文盲、視力受損

的朋友也都來參加。

「然而受歡迎的地位卻使我成為統治者的眼中

釘，他們想盡辦法阻止讀者接觸到我的作品，因為

我總是在字裡行間提倡民主、人權、宗教寬容和弱

勢者的權益。

「他們認為我寫的這些東西，是在挑戰還有嘲諷

他們的意識形態。其實那不是我的本意，我只是感

到有義務寫出我這個階級的故事，他們有美麗的夢

想，卻生活在痛苦中；他們的雄心毫無勝望，但總是

堅忍捱過逆境。我只想做一個真誠、有理念的作家，

為和平與自由發聲──但在審查機關眼中，我的形

象與此相反。

政治壓力排山倒海「我的兩部主要著作，短篇小說集《行人道的邊

緣（At the Peripheries of Sidewalks）》和小說《戎

摘錄阿布德拉濟茲．巴拉卡．薩金2009年出版的小說《戎古：土地之椿（The Jungo: Stakes of the Earth）》。這部小說榮獲 2011年「泰耶．沙利文學獎（Al-Tayeb Saleh Award）」：

我們與莎飛婭擦身而過，這位女士未來將在

希拉成為許多故事的核心人物。她瘦弱、黝

黑，和此地所有人 一樣，這是一個夜幕籠罩

萬物之地。她手上拎著一個東西，後面跟著

兩個男人。兩個女人駐足寒暄，我和那兩位

男士避在一旁。撲入我們嗅覺的是一股混合

著土產劣酒、腋下狐臭與勞工汗水的氣味。 

他們走遠後，阿黛說：「戎古今天已經降臨到

希拉。你看，他們帶著『孤構（Googo）』。」 「孤構」是戎古人揹在肩上的一種小袋子，主

要用來裝東西，不過他們認為「孤構」擁有超

自然的力量。 

我問她，這個女人是否也是一位戎古女巫

（Jungojoraya），她回答說她其實是整個東方最負盛名的戎古女巫，從洪姆拉（Homra）到加達里夫省（Qadarif）南端，從霍威塔（Haw-watta）到法夏加（Fashaga），沒有人不知道她。她甚至說，正是這個女人的祖先和狄精

（djinns）最早遷居到這裡。

在蘇丹，講出自己的內心話是件危險的事。 國家安全機關經常逮捕刑求膽敢反對政府的人。於是，異議人士被迫發揮創意，例如寫作超現實主義小說，以描繪弱勢群體的真實故事。本期WIRE專訪蘇丹著名作家阿布德拉濟茲．巴拉卡．薩金（Abdelaziz Baraka Sakin），談到他的作品被查禁、被迫離開蘇丹的過程，以及他對未來的樂觀展望。

古：土地之椿（Jungo: Stakes of the Earth）》──

描述蘇丹東部季節性勞工的苦難──分別在2005和2010年被列入禁書黑名單，表面的理由是違反《

創意作品法（Creative Works Law）》，顯然這些打

壓背後都有政治動機。

2012年10月，情治人員把我的書從喀土木國際

書展逐出之後，我的下列著作也被禁止散佈、銷售：

《達佛的彌賽亞（Messiah of Darfur）》，內容提及達

佛地區的長期戰亂；《Khandries》，關於街童吸毒問

題；《康坡卡地斯來的女人（A Woman from Kampo Kadees）》，描寫一個帶著孩子的戰爭寡婦，為謀生

而釀造私酒，因此被貪腐的法官判處鞭刑的故事。

「我的處境連累了全家人，擔心再度受到打壓的

恐懼，使我坐立難安，我被迫搬家，因為我不能繼續

在家鄉寫作。我擔心自己像前幾次一樣被抓走，而

我唯一的辦法就是找一份國際組織的工作，例如國

際培幼會（Plan International）、聯合國兒童基金會

（UNICEF）和世界銀行。但這些工作使我必須經常

進入青尼羅省（Blue Nile）的衝突區域，如達佛、庫

爾木克（Kurmok）等地，這些地方非常危險，我無法

帶著孩子同行。

「我的出版社擔心把我的書寄到蘇丹會被政府沒

收，所以坊間秘密流傳的都是盜版或影印本，使我無

法得到版稅收入。喀土木的文化機構大都不敢討論

我的作品，更不敢對我表示支持，以免得罪政府。所

以，我常感到孤立無助。」

「我覺得自己身陷囹圄」「生活在澳大利亞最棒的地方就是安全，但我卻

覺得好像被關進監獄。因為身為尋求庇護者，我不

能自由行動，又面臨語言障礙。而且我被迫把孩子們

留在家鄉，不知道他們將有怎樣的命運。

「我認為書籍將會徹底改變蘇丹的未來──現

在還看不到，但影響一定會發生。年輕世代所喜歡

的讀物，都是關於更好的生活、自由和民主的觀念

和願景。

「改變蘇丹，是所有蘇丹人的責任，不分任何社

會階層：作家、記者、社運行動者、工會、公民社會組

織、文化機構、學生、婦女團體…都有責任，他們必須對未來懷抱信心。合抱之木，生於毫末。所有微小的努力，都有花繁葉茂的一天。」

阿布德拉濟茲．巴拉卡．薩金用阿拉伯文寫作，作品老少咸宜。他的主要著作已被翻譯成英文、德文和法文。

主圖片：空中鳥瞰蘇丹達佛南部。

左頁圖：阿布德拉濟茲．巴拉卡．薩金，蘇丹最著名作家之一。

立即行動

到阿布德拉濟茲．巴拉卡．薩金的臉書上留言表達聲援：

bit.ly/ABSakin

言論自由蘇丹

© A

P P

hoto

/Ser

gey

Pon

omar

ev©

AP

Pho

to/S

erge

y P

onom

arev

「這是一場 沒有煙硝的戰役」

「暴動小貓（Pussy Riot）」樂團成員伊卡特瑞娜．「卡莎」．薩慕澤維奇（Ekaterina ‘Katia’ Samutsevich）接受本期WIRE專訪，談她的行動理念、出獄後的生活，以及還在獄中的同伴。

卡莎．薩慕澤維奇去年10月獲釋之

前，因為在一座教堂表演「龐克祈禱」而

入獄178天。她是女性主義龐克樂團「暴

動小貓」的成員，他們批評俄羅斯總統普丁

（Vladimir Putin），和為普丁背書的東正教

會（Orthodox Church）神職人員。

論，也沒想到會在俄國引起如此尖銳

的爭議。

「此外，政府當局不只是把我們戴

上手銬關起來，他們還利用媒體攻擊

我們。錯誤訊息不斷散佈出來，極力醜

化我們。光靠我們自己，很難說服大家

那些不完全是事實。然而聲援我們的

那些行動，幫助我們抵制那些謠言。許

多人看到暴動小貓的支持者，心裡會

想：『奇怪，她們這麼壞，又褻瀆宗教，

怎麼還有這麼多人支持？也許事實真

相和主流媒體說的不一樣？』這種思

想上的刺激很重要，而且真的很必要。

「民眾受到很大的影響，因為這麼

多國際組織，包括國際特赦組織，都

說我們是良心犯，而且有那麼多名人，

例如瑪丹娜、史汀等等，都公開支持

我們。」

左圖：卡莎．薩慕澤維奇在AI俄國分會辦公室

接受訪問。莫斯科，2013年2月。

上圖：警察監視著一位在莫斯科法院門外抗

議的女性。2012年7月。她身上寫著：「放暴動小貓自由」。

你們為何選擇用這種方法抗

議普丁？

「不怕。沒有人威脅我，也沒有真

的發生什麼事。我看到一場不一樣的

戰爭正在進行，那就是媒體戰。有人

好像企圖間接掌控我們，不用暴力、不

用殺人、不用威脅的方式。這是一場沒

有煙硝的戰役，他們知道硬著來沒有

用，反而會激起全世界公憤，所以他們

改採不同的戰略，至少目前是如此。」

「威權主義和鎮壓手段都在增強，

違憲的法律可以輕鬆悄悄過關，不會

遭遇多少反抗。還有右翼勢力明顯成

長，他們已經選擇了接近新法西斯主

義。讓我們看見冰山一角的，就是禁

止『向青少年宣傳同性戀』的法律，這

是限制各種權利的第一小步，就像非

營利組織法、加重叛國罪…這些怪異

的法律一樣。大眾媒體完全被封口，所

以有時候你根本不知道實際發生了什

麼事。」

官方宣傳的影響，以為那些是西方操

縱的反俄羅斯行為。我們的政府挖空

心思要大家把〔抗議〕藝術當成流氓

鬧事。

「但很多人已經發現，這裡面是有

問題的。他們看到事情經過，讀過我

們的媒體專訪，也看到我們的作品之

後，很多人開始對女性主義政治藝術

感到好奇。下次當他們看到某人在公

共場合做些事情，或在網上張貼媒體

作品，他們會知道那是藝術，不是搗

亂。」

「暴動小貓是一個政治樂團。如果

你是藝術家，你就無法避免對自己國

家的政治傾向做出回應，特別是政府

對公民社會的態度，以及社會期待與

政治菁英之間的遙遠落差。」

你們的訴訟激起世界各地的

聲援行動，你如何看待？

「我們的目的是抗議俄羅斯東正

教會〔及其〕牧首基里爾（Patriarch Kirill）；抗議普丁和性別歧視的趨勢。

我們受到的支持，使俄羅斯社會對這

個議題的關注更為提升。我們原先沒

想到它會引起全世界這麼廣泛的討

緩刑的條件是否對你造成很

大的限制？

「基本上不會。但我注意到自己有

時被跟監，甚至還故意讓我知道。好

幾次在地下鐵，我都發現有人公然拿

著攝影機拍我。其他暴動小貓成員也

被跟踪，顯然當局害怕我們在計畫下

一次抗議行動，所以緊盯我們的舉動。

但他們的跟監很不專業，看來好像菜

鳥，或許他們是故意要向我們傳達訊

息：『我在盯著你』。我的手機被側錄，

這件事我很確定。所以當然我講話必

須很小心。」

你害不害怕繼續在俄羅斯參

加抗議活動？

瑪莎．阿蕾金娜（Masha Alekhina）遭到同牢囚犯威

脅，你認為這是媒體戰或實

體戰呢？

「我相信那是真實的威脅。我也看

到瑪莎同房囚犯接受媒體訪問的內容，

正因受到威脅，瑪莎提出申訴，卻被罰

關進禁閉室。

「我不清楚監獄管理人員打算如

何保護瑪莎的安全，其實這件事突顯

監獄管理的混亂，因為她的室友都是

慣犯，第二次或第三次坐牢了，依照法

律是不能將這種囚犯和初犯關在一起

的。她們的心理已經被扭曲了，她們對

人性的界限有不同想法。」

你認為當今俄羅斯的主要趨

勢為何？

暴動小貓的案件對俄國社會

有何啟示？

「如果它能教大家一些批判性的思

考，就是一件好事。人們不習慣看到抗

議的政治藝術──他們不了解那是一

種批判的姿態。他們受到驚嚇，受到

現在在俄國做一個抗議藝術

家會不會很可怕？

「這要看你是哪一種行動者。我們

不算是最激烈的，在我看來，激烈的定

義是掌握敏感情報，那樣你的小命就

難保了。藝術性的政治行動沒有那麼

危險，我們被打壓，也許是因為去年3

月正要舉辦總統大選。

「但娜迪亞和瑪莎還被關在牢裡，

即便家有幼子仍然不被釋放的事實，

顯然是一種新的威脅手段。這樣，以

後有孩子的人怎敢參與這種活動？這

是一種特殊形態的殘暴──一種政

治宣傳式的暴力，我們必須想辦法抵

抗它。」

立即行動

Nadezhda(Nadya)、Tolokonnikova（娜迪

亞）和Maria (Masha) Alekhina（瑪莎）已

申請假釋，但仍在偏遠的監獄中服刑，刑期

直到2014年3月才屆滿。她們被關在牢裡

愈久，愈需要我們的聲援。請幫我們一起

施壓，寄出陳情信，要求撤銷她們的刑責。

（見第22頁）

聲援暴動小貓的照片行動，委內瑞拉，2012年9月。

主照片：女性主義龐克樂團暴動小貓的成員

（左起）瑪莉亞．阿蕾金娜、伊卡特瑞娜．薩

慕澤維奇和納德茲達．托洛孔尼科娃。3人出庭時坐在玻璃籠中。俄羅斯莫斯科，2012年10月1日。

俄羅斯人物專訪

好消息新進展

全球聲援

中國人權運動者良心犯毛恆鳳已

於2月8日提前獲釋，她因「擾亂公共

秩序」被判處18個月勞動教養，但獲

准回家完成未完的刑期。她積極倡導

生殖權利，抗議強迫墮胎和強迫拆遷，

多年來曾數度遭到監禁。

此次勞教期間，毛恆鳳被單獨監

禁在一間沒有窗戶、沒有熱水供應的

囚室，造成她的健康惡化。國際特赦

組織的緊急救援網絡在全球不斷呼籲

將她釋放。

中國:

女性人權運動者獲釋

Miriam López（米莉安．羅佩茲）是

一位家庭主婦，也是4個小孩的母親。她

於2011年遭到士兵性侵和刑求。2011年2月2日，在她的家鄉，巴亞加利福尼亞

州（Baja California State）的恩斯納達

（Ensenada），有兩名士兵將她任意逮捕。

最初一個星期，他們把她關在一處軍營，

審問她關於一名毒品嫌犯的事。在那

一個星期之內，Miriam 3度遭性侵，並且

遭到電擊、維持痛苦姿勢並接近窒息。施

暴者還給她看丈夫與孩子的相片，告訴

她若不合作就會去「找他們」。Miriam最

後在2011年9月於未被起訴的狀況下就

被釋放，然而至今沒有任何人因虐待她而

受到司法追究。

她的故事只是千萬類似個案中的一

例。近年來，由於墨西哥採取軍事手段打

擊組織犯罪，成千上萬遭到拘押的人都遭

到刑求或其他虐待。2012年，聯合國禁

止酷刑委員會對墨西哥政府提出建議，這

些建議若能充分落實，將可遏止刑求及

其他虐待。

2010年6月27日，吉爾吉斯（Kyr-gyzstan）爆發族群暴力衝突，烏茲別克

族律師Dilmurat Khaidarov被吉爾吉斯

警方人員逮捕，據稱他連續3天遭到刑

求，逼迫他自白認罪。他被控組織、參與

群眾的脫序活動，並在烏茲別克人佔多數

的吉爾吉斯南部歐許省（Osh）納里曼村

（Nariman），涉嫌參與謀殺一名吉爾吉斯

族查稅員和兩名吉爾吉斯族軍官

據報，警員用橡膠警棍毆打Dilmurat Khaidarov的頭部和手指等處，用塑膠袋

使他窒息，還用迴紋針穿刺他的指甲。不

過，他仍然拒絕認罪。

經過檢驗，醫療人員在Dilmurat Khaidarov身上發現兩處瘀傷和其他遭到

刑求的傷痕。但當局至今尚未針對他提出

的指控進行調查。他仍被羈押候審，若罪

名成立，最高可以判處終身監禁。

對於Dilmurat Khaidarov所涉案件

的調查，既不徹底、又不公正，亦沒有直

接證據可以證明他與該案有關。在調查

過程中，有些目擊者證實，當查稅員遇害

時，他在另一個地方；而其中一名軍官命

案的目擊者們，也沒有將他指認為兇手。

請寫信給墨西哥總統，要求政府針對

Miriam López受到的任意拘押、強暴和刑

墨西哥 Miriam Lópze

任意拘留與刑求

斯里蘭卡記者Prageeth Eknaligoda （普拉吉斯．埃克納利哥達）失蹤（見2011年4/5月全球聲援）至今已逾3年。

Prageeth來自荷馬噶馬（Homagama），他於

2010年總統大選期間失蹤。他是首都可倫

坡蘭卡網路新聞（Lanka-e-News）的記者

兼漫畫家，經常直言不諱批判政府，當時

正積極報導選戰動態。失蹤前不久，他曾發

表文章，給予反對派候選人薩拉特．

方塞卡（Sarath Fonseka）正面評價。

國際特赦組織持續關注Prageeth可能

因為記者工作而遭到強迫失蹤。

Prageeth的妻子Sandya Eknaligoda （桑迪婭．埃克納利哥達）一直鍥而不舍地

打聽丈夫下落，但四處碰壁。一開始，她為

Prageeth的失蹤向警方報案，當地派出所

拖延兩個星期，既不立案調查，也不理會

她的抗議。案子移送到可倫坡刑事警察分

局後，辦案仍然牛步，氣得Sandya只好提

出正式申訴。

Sandya同時向最高法院聲請人身保

護令（habeas corpus），要求儘速徹底調

查該案，但警方卻不斷要求法院延後開

庭。2012年12月，Prageeth的案件在荷馬

噶馬開庭，法官特別指出檢警對該案的調

查不夠積極認真。

Agnès Uwimana Nkusi（艾格內

絲．維瑪娜．恩庫斯）和Saidati Mukaki-bibi（塞達蒂．穆卡琪畢比）是欽雅旺達

（Kinyarwanda）獨立小報《烏穆拉比歐

（Umurabyo）》的主編和副主編，因為該報

在2009和2010年發表了一些批評政府的

文章，使她們分別被判處4年和3年徒刑。

這些文章討論到選舉期間的暴力陰影，以

及包括總統卡加梅（Paul Kagame）在內

的某些高官涉嫌貪污等問題。國際特赦組

織認為這兩名女記者是良心犯。

高等法院將她們判處17年和7年徒

刑，但上訴之後，最高法院在2012年4月將她們的刑期減少。她們兩人的罪名是危

害國家安全，Agnès Uwimana Nkusi同時

還被控誹謗。

Agnès Uwimana Nkusi曾在2007年被控分離主義和誹謗罪而入獄一年，因為

她發表一篇文章，將現任總統卡加梅的

政府與前任總統哈比亞利馬納（Juvénal Habyarimana）做比較。

這兩名女性都是離婚的單親媽媽，她

們入獄後，孩子被迫搬去與親戚同住。她

們本來健康狀況就不佳，入獄後更加惡化。

執政的盧安達愛國陣線（Rwandan Patriotic Front, RPF）嚴密控制政治空

請寫信給斯里蘭卡總警監，呼籲他確保

Prageeth Eknaligoda失蹤案立即得到徹

底、公正的調查。並敦促他公布調查結

果，並依據符合公平審判國際標準的程

序，將所有應負責任者繩之以法。

請將信件寄到：

請寫信給盧安達總統卡加梅（President Paul Kagame），呼籲政府當局立即無條

件釋放Agnès Uwimana Nkusi和Saidati Mukakibibi。並要求當局確保不會有更多

記者因為和平行使言論自由權而遭到逮

捕起訴。請將信件寄到：

斯里蘭卡Prageeth Eknaligoda

記者仍下落不明

盧安達Agnès Uwimana Nkusi和Saidati Mukakibibi

兩名記者成為良心犯

吉爾吉斯Dilmurat Khaidarov

律師遭拘押刑求

奈及利亞:

成功追究警方責任

2013年2月，就在國際特赦組織

發布《奈及利亞：死無正義(Nigeria: No justice for the dead)》報告後不

久，河流省警察廳長（Rivers State Commissioner of Police）被「調職」

到另一個省。這份報告在河流省首府

哈克特港（Port Harcourt）發布，內容

探討奈及利亞警方缺乏問責性，未能

且顯然不願調查許多在警方拘留期

間死亡的案件。報告獲得媒體廣泛報

導，並成為哈克特港一家廣播電台叩

應（phone-in）節目的主題。

稱謂：Estimado Señor 總統閣下

求，儘速展開徹底而公正的調查，公布調查

結果，將加害者繩之以法。呼籲政府當局應

研擬周延的計劃，落實聯合國禁止酷刑委

員會的各項建議。請將信件寄到：

請寫信給吉爾吉斯檢察總長，要求政府

當局針對Dilmurat Khaidarov在警方拘留

期間遭到刑求的案件，進行徹底、公正且

有效的調查。呼籲將加害者繩之以法。並

呼籲當局保護Dilmurat Khaidarov不再遭

到刑求虐待，對他所受的刑求給予適當賠

償，並由符合公平審判國際標準的法庭審

理他的案件。

請將信件寄到：

公民記者Ali Mahmoud Othman於2012年3月在阿勒坡省（Aleppo）被逮捕，

關押地點至今未獲證實。他是一個行動者

網絡的成員，共同經營荷姆斯（Homs）的

機動媒體中心，在2012年2月政府軍攻擊

巴巴安莫（Baba Amr）社區期間，為其他

新聞媒體提供影像，並協助外國媒體進出

採訪。

另一位敘利亞社運人士告訴國際

特赦組織，政府軍利用手機簡訊引誘Ali Mahmoud Othman到達他被逮捕的地方。

2012年4月，敘利亞國營電視台播

出 一段訪談畫面，Ali Mahmoud Othman被問到他在荷姆斯抗議運動中的角色，以

及他於媒體上從事的活動。他還被問到，為

何他相信抗議活動將持續下去，即使阿塞

德（Bashar al-Assad）總統已進行改革。他

的社運同伴們則毫不理會這則訪談，他們

相信他是被強迫接受訪問的。

電視台播出這段訪談之後，Ali Mahmoud Othman再也沒有音訊。2012年11月，他的一名海外親戚告訴國際特赦組

織，有某個非官方的消息來源告訴他們家

人，說Ali Mahmoud Othman已被移送到大

馬士革附近惡名昭彰的塞德納亞軍人監獄

（Saydnaya Military Prison）。

2012年8月17日，女性主義龐克搖

滾樂團Pussy Riot（暴動小貓）被判刑兩

年，罪名是「基於宗教仇恨破壞公共秩

序」。Maria ‘Masha’ Alekhina（瑪莉亞

「瑪莎」阿蕾金娜）、Ekaterina ‘Katia’ Samutsevich（伊卡特瑞娜「卡莎」薩慕澤

維奇）和Nadezhda ‘Nadia’ Tolokonniko-va（納德茲達「娜迪亞」托洛孔尼科娃）在

莫斯科一座教堂中表演一支抗議歌曲後被

捕。歌曲的內容是反對當時正在競選俄羅

斯總統的Vladimir Putin（普丁）。

Katia上訴後獲判緩判，已於2012年10月交保出獄。Nadia和Masha分別在10月和11月被移送到不同的監服刑。Nadia被分配到獄中的成衣廠做 工，Masha則很

快就被關進懲戒區域，表面上是為保護她

的安全。Nadia和Masha兩人的孩子還很

小，現在他們都無法每天和母親聯絡。

請寫信給敘利亞駐聯合國大使，要求敘利

亞政府當局立即向Ali Mahmoud Othman的家人說明他的下落、現況和被捕理由。

呼籲他們確保他不受刑求虐待，立刻允許

他聯繫家人和他自行選任的律師，並得到

一切必要的醫療照護。要求當局說明他的

法律處境，若不予以無條件釋放，就必須

以明確的刑事罪名將他起訴，並以符合公

平審判國際標準的程序加以審理。

請將信件寄到：

敘利亞Ali Mahmoud Othman

記者遭強迫失蹤

俄羅斯Pussy Riot

釋放「暴動小貓」

稱謂：大使閣下

間、公民社會和媒體。Agnès Uwimana Nkusi’s和Saidati Mukakibibi被捕判刑，

是2010年8月大選前政府大肆打壓異議

行動的一部分。

稱謂：總統閣下

也請寫信對兩名女記者表示支持：

AgnèsandSaidati@gmail.com 支持信參考範例：

•我們都很關心妳們，妳們被監禁是不

公平的，我們支持妳們！

•我們希望所有盧安達記者都能自由

表達

稱謂：總警監閣下

稱謂：檢察總長閣下

請寫信給俄羅斯檢察總長，呼籲立即無

條件釋放Maria Alekhina和Nadezhda Tolokonnikova。她們是國際特赦組織

認定的良心犯，僅因和平行使言論自由

的權利而被監禁。呼籲撤銷Ekaterina Samutsevich、Maria Alekhina和Na-dezhda Tolokonnikova的有罪判決。

請將信件寄到：

（如果有人接聽，請說「FAX」）

稱謂：檢察總長閣下

全球聲援

採取行動救援面臨危險的人

國際特赦組織為面臨危險或人權受到侵犯的人發佈「全球聲援」。 每一個聲援案件都包含你表達支持或訴求時所需要的一切資訊。

25WIRE [ MAY/JUN 2013 ]

GOOD NEWS

人權無國界《國際特赦組織2013年度報告》

（Amnesty International Report 2013）見證全球

各地人民的勇氣與決心，他們挺身保護自己

和他人的權利，不受國家疆界的限制。

2013年5月23日出版的《國際特赦組織

2013年度報告》，紀錄159個國家或地區

在2012年的人權狀況。

它說明各國政府如何假藉國家利

益、國家安全或民眾對治安的關切，合

理化他們侵犯人權的行為。它同時突

顯世界各地人民如何加以反抗，他們

佔領街頭、發揮社交網站的爆炸性潛

能，讓壓迫、暴力和不義無所遁形。

「我們生活在一個資訊豐富的世

界，」國際特赦組織秘書長薩里爾．謝

蒂（Salil Shetty）的前言這麼說。「行

動者掌握了揭發侵犯人權的工具。資

訊創造了行動的迫切性。」

「我們正面臨關鍵時刻：我們能否

繼續掌握這些訊息，或是各國政府將

聯合其他掌握權力的人阻斷我們的訊

息管道？」他問道。

報告讓我們看見，即便路途充滿

阻礙，人權運動如何持續成長茁壯，在

各地生根發芽。它啟發無數人的希望，

至今仍是推動改革的強大力量。

大群原住民正在旁聽蒙特（Efraín Ríos Montt）將軍的審判，瓜地馬拉市，2012年1月。這位前陸軍將領被控種族滅絕和危害人

類罪，因他涉嫌在1982到1983年之間使許多瓜地馬拉原住民遭到屠殺、刑求和性侵。詳

情請看《國際特赦組織2013年度報告》，自2013年5月23日起，亦可上網閱讀： amnesty.org

閱讀或訂購年度報告，請瀏覽：

amnesty.org from 23 May 2013

「合抱之木，生於毫末。 所有微小的努力， 都有花繁葉茂的一天。」

小說家Abdelaziz Baraka Sakin 談蘇丹為言論自由的奮鬥。

見第18頁。