wittmann Роботи

12
Wittmann was named a “Best Buy“ CNC Robots Progress through Innovation Wittmann Robots have achieved a top market position through Innovation, Reliability and Performance. The development of the 7-Series Robots is based on the experience of thousands of robots supplied to the Plastics Industry worldwide. A high performance concept for high speed operation. We offer a complete range of robots therefore we can supply the optimum robot for your specific automation requirement.

Upload: -

Post on 26-Mar-2016

259 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Wittmann Роботи

TRANSCRIPT

Page 1: Wittmann Роботи

Wittmann was named a “Best Buy“

CNC Robots

Progress through Innovation

Wittmann Robots have achieved a top market position through Innovation, Reliability and Performance.

The development of the 7-Series Robotsis based on the experience of thousands of robots supplied to the Plastics Industry worldwide.

A high performance concept for high speed operation.

We offer a complete range of robotstherefore we can supply the optimum robot for your specific automation requirement.

Page 2: Wittmann Роботи

W702 Sprue Picker

For the removal of sprues and parts from an injection molding machine. The solid construction allows fast movements with low vibration for precise removal.

X-axis (kick stroke): - Heavy-duty linear rails and recirculating ball bearings. - Swivel base to rotate the arm behind the fixed platen for mold changes with locating pin to precisely reposition arm for part removal.

Y-axis (vertical stroke): - Adjustable stroke 0-21,7“ (550 mm) or 27,6“ (700 mm). - Pneumatic shock absorbers. - Locking cylinder to prevent the arm from drifting down into the mold in the event of air pressure loss. - The Y-axis is also equipped with a heavy-duty switch as an additional interlock before the mold can close. - Energy chain for less wear of tubing.

Z-axis (pivot): - Freely adjustable 45° – 95°. - Simple change-over from rear side to operator side placement.

B-axis (90° tooling rotation): - Rotation is made automatically when pivoting the Z-arm out of the press.

Mechanical Sprue Gripper: - Rotation is made automatically when pivoting the Z-arm out of the press.

SA7 Control

For W702 and W710

Easy to use interface with graphical LCD display. Arrangement of buttons and symbols is similar to the R7 Robot control for easier use by the operators.

Simple sequence start.

Simple Teach-In programming of the entire program sequence, including all movements, strokes, time settings and molding machine interface.

4 standard programs for easy setup.

Up to 50 additional individual programs can be taught and stored.

Standard molding machine interface (SPI & E12).

Full diagnostics with text error messages.

Different languages are included and can be selected: English, German, French, Spanish, Chinese, etc.

Gripper can be inclined for optimal sprue removal.

SA7 Teach Pendant with graphical LCD display. Perfect access for service

Option:

Venturi vacuum with part monitoring.

Parts gripper with 4 suction cups.

W702

Page 3: Wittmann Роботи

Innovative 7 Series RobotsW711

W710 S

W710(S) One-Axis-Motor Robots

The robots W710, W711 and W713 are the perfect robots for smaller molding machines up to 150 tons locking force.

These robots are designed with fixed kick stroke beam. The rugged, specially reinforced aluminum extrusion is directly attached to the main carriage. No parts sticking out towards the injection unit. Even on small molding machines there is no collision with the hopper.

The rugged lightweight vertical arm is guided by high capacity linear bearings to allow fast movements with minimum vibrations. For precise insert and removal jobs.

“Pick and Place“ Robots:The economic solution providing high performance at affordable prices.

Z-axis: Motor driven by asynchronous servo motors for precise control of multiple stopping positions on traverse axis.

Vertical arm: Rugged light-weight aluminum extrusion to allow fast movement. Pneumatically driven with large hydraulic shock absorbers provide smooth and shock damping stops.

Option: Model S Double arm robots are designed particularly for three-plate mold applications.

Type Vertical stroke mm Kick stroke mm Horizontal stroke mm (inches) (inches) (inches)

Y-stroke Y2-stroke Reach X/X2-stroke Z-stroke

W710 - 800 800 – 600 200/– 1500 (31.5) (23.6) (7.9/–) (5.9)

W710 - 1000 1000 – 600 200/– 1500 (39.4) (23.6) (7.9/–) (59.0)

W710 - 1000L 1000 – 800 200/– 2000 (39.4) (31.5) (7.9/–) (78.7)

W710 - 1200 1200 – 800 200/– 2000 (47.2) (31.5) (7.9/–) (78.7)

W710 S - 800 800 850 600 200/100 1500 (31.5) (33.5) (23.6) (7.9/3.9) (59.0)

W710 S - 1000 1000 1050 600 200/100 1500 (39.4) (41.3) (23.6) (7.9/3.9) (59.0)

W710 S - 1000L 1000 1050 800 200/100 2000 (39.4) (41.3) (31.5) (7.9/3.9) (78.7)

W710 S - 1200 1200 1250 800 200/100 2000 (47.2) (49.2) (31.5) (7.9/3.9) (78.7)

Specifications subject to change without notice.

Page 4: Wittmann Роботи

W711(S) 3-Axis Servo Driven Robots

The optimum robot providing flexible automation for your actual and future requirements on smaller molding machines.

High performance robots featuring servo motor drives for all three main axes.

Minimum removal times of the molded part are essential for the highest productivity of the automation cell e.g. production of phone parts. The vertical arm of these robot models is a stiff but lightweight aluminum extrusion, driven by a servo motor via belt, thus reducing the movable weight.

Option: Model S/D: The robot W711 can be equipped with double arm for the flexible automation of three-plate molds application. Model S: Additional vertical arm (Servo driven) with mechanical gripper for sprues. Model D: For stack mold automation.

See description model W711D.

All fully servo driven robots are programmed by using the graphical Robot Programming Teachbox CNC 6.2 or R7.

W713 With Telescopic – Vertical Arm

Same basic design as W711 with 3 servo driven main axes.

Vertical axis with telescopic stroke for low overall height.

The perfect robot for smaller molding machines in production halls with low ceiling heights.

Very compact design of telescopic arm providing small mold opening height and fast removal time.

The robots W711 and W713 fully meet the demanding requirements of state-of-the-art injection molding.

W711

W713

W711S

Page 5: Wittmann Роботи

W721 – W723

All larger robots including the W721 models are designed with moveable kick stroke beam which is guided directly in the main carriage. The reduced moveable mass allows high acceleration and deceleration for extremely short cycle times. See description page 7.

W721: The vertical arm is a rigid aluminum extrusion and guided in heavy-duty linear bearings. Driven by servomotor via belt to allow high speeds and short removal times.

W721 UHS: Reinforced aluminum extrusion with 2 linear rails and powerful servo drive for highest accelerations and speeds. The top performance robot for the automation of thin wall injection molded parts for cycle times below 6 seconds. Configuration for reduced gripper and parts weight up to 5 kg (11 lbs).

W723: Telescopic Vertical Axis: The gripper is arranged in front of the telescopic arm and allows a very short telescopic tube. For minimum overall height and fast movements.

Robot W711 W713 W721 W721UHS W723 W731 W732

Horizontal stroke 2.500 2.500 4.000 4.000 4.000 5.000 5.000Z-axis max. mm (inches) (98.4) (98.4) (157.5) (157.5) (157.5) (198.9) (198.9)

Vertikal stroke 1.200 1.000 1.200 1.200 1.200 1.400 1.600 (47.2) (39.4) (47.2) (47.2) (47.2) (55.1) (63.0)Y-axis max. mm (inches) Single vertical arm Telescopic vertical arm Single vertical arm Single vertical arm Telescopic vertical arm Single vertical arm Single vertical arm

Kick stroke 620 620 550 550 550 800 800X-axis max. mm (inches) (24.4) (23.6) (21.7) (21.7) (21.7) (31.5) (31.5)

Kick stroke 800 800 775 775 820 1.025 1.190 reach max. mm (inches) (31.5) (31.5) (30.5) (30.5) (32.3) (40.4) (46.9)

Max. handling load 5 5 10 5 5 10 20parts + gripper max. kg (lbs) (11) (11) (22) (11) (11) (22) (44)

For injection molding machine: Clamping force t 30 – 150 30 – 150 40 – 400 40 – 400 40 – 400 100 – 500 200 – 650

W721

W723

W731 – W732

The larger rugged main steel beam allows a wider distance between the main bearings and therefore longer kick-strokes up to 900 mm (reach 1.190 mm) and longer vertical strokes up to 1.600 mm.

W731: Same vertical arm design as W721 but for vertical strokes up to 1.400mm. Due to the high operating speeds of the vertical arm and handling weights up to 10 kg (22 lbs), the W731 is one of our bestsellers for IMM up to 500 tons locking force.

W732: The vertical arm is a rigid aluminum extrusion with two high- load linear bearings and a maximum length of 1.600 mm. For payloads up to 20 kg (44 lbs) with high torque C-axis rotation for placing, the W732 is a popular robot for insert jobs.

Specifications subject to change without notice.

Page 6: Wittmann Роботи

Low overall height – double speed

All larger robots starting from model W733C are equipped as standard with our patented telescopic vertical arm.The main vertical arm is driven via rack and pinion. A belt drives the front arm at double speed.

Advantages:

Minimum overall height of the robot.

Double speed of the End-Of-Arm-Tooling and short in/out times.

Long vertical strokes for palletizing.

W733: Gripper and parts weight up to 15 kg (33 lbs). Vertical stroke up to 1.800 mm. For flexible automation on IMM up to approx. 750 tons locking force.

W743: Larger, massive main beam and double walled kick-stroke extrusion allow handling weights up to 35 kg (77 lbs) and vertical strokes up to 2.600 mm. For palletizing on paletts located down on the shop floor.

W733 – W743 With Telescopic Vertical Arm

W753 – W773 With Telescopic – Vertical Arm

For large molding machines and handling weights from 50 kg (110 lbs) to 125 kg (275 lbs).

The kick-stroke beam as well as the vertical telescopic arm are constructed of thin walled steel tubes to allow fast movement with minimum vibration.

Option: Servo driven A- or B-axis wrists for secondary requirements. Especially larger robots are typically equipped with additional rotational axes and a variety of additional gripper and vacuum circuits for complex automations. We can supply the optimum robot for your specific requirement.

Robot W733 W743 W753 W773

Horizontal stroke 5.000 6.000 6.000 10.000Z-axis max. mm (inches) (198.9) (236.2) (236.2) (393.7)

Vertical stroke 1.800 2.600 3.000 3.000 (70.9) (102.4) (118.1) (118.1)Y-axis max. mm (inches) Telescopic axis Telescopic axis Telescopic axis Telescopic axis

Quer stroke 900 1.200 1.500 2.000X-axis max. mm (inches) (35.4) (47.2) (59.0) (78.7)

Quer stroke 1.290 1.625 2.040 2.800reach max. mm (inches) (50.8) (64.0) (80.3) (110.2)

Max. handling load 15 35 75 125parts-gripper max. kg (lbs) (33) (77) (165) (275)

For injection moldingmachine: Clamping force t 200 – 650 500 – 1.200 700 – 2.000 1.000 – 4.000

W733

W753

Specifications subject to change without notice.

Page 7: Wittmann Роботи

Innovative 7-Series Robots

Integrated Control Cabinet: Use of state-of-the-art compact servo modules integrated on the robot itself eliminates the need for an external control cabinet. The integrated control cabinet is mounted behind the horizontal axis for valuable space savings in the molding shop.

Advantages:

Short motor and encoder cables.

Less cables and connections to fail.

Highest reliability of robot operation.

The integrated control cabinet allows electrical connection of external I/O-modules via a bus cable for the direct control of all attached peripheral equipment.

Smart-Bus-Technology: All sensors and actuators on the robot are directly wired to the intelligent control card under the robot hood. The connection to the control cabinet and the Teach Pendant is a simple Bus-cable. Advantages: - Total flexibility in the production of injection molded parts. - Single point programming through robot Teachbox. - Safe investment with ability to exchange peripheral system at any time.

Powerful Servo drives for all 3 main Axes.

Horizontal stroke (Z-stroke): All larger robots including the W721 model are driven in the Z-axis via rack and pinion with built in imbrications chamber for high speeds and long life operation. The rack and pinion drive gua- rantees precise positioning also with long strokes, avoiding the flexibility of long belts.

Rugged steel beam is precision machined for perfect alignment of rails and rack.

High capacity linear bearings on all main axes. The use of standard and well proven components guarantee maximum load ratings and easy availability. Reduced maintenance: As a standard the robots are equipped with linear bearings with lubrication chains. These are the latest technology bearings providing lubrication intervals up to one year! (Depending upon robot cycle and operating conditions).

Standard C-axis: C-axis rotation for placing parts. Compact design for minimum mold opening. Pneu- matically operated rack and pinion drive for high and constant torque during rotation.

The kick-stroke beam is a large aluminum extrusion providing a stiff, vibration free foundation for the vertical arm. The reduced moveable mass allows high acceleration and deceleration for extremely short cycle times. The bearings for horizontal stroke and kick stroke are positioned in the main carriage next to each other to provide optimum stiffness and minimum vibration for high speed operation, allowing precise insertion and removal.

Option: A-axis wrists pneumatic 0 – 90° and/or 180°.

Option: B-axis motor driven. 0 – 270° rotation for removal from fixed or alternatively movable platen side and for flexible placing of parts in different orientation. Programming through Teach Pendant.

Option: Six degrees of freedom and motion control available with optional A-/ B- or C-axis wrists for secondary requirements.

Page 8: Wittmann Роботи

W7X5H

W727H

W723H

Side Entry Robots

Side Entry Robots are used mainly for removal of thin walled parts and cycle times shorter than 6 seconds.

W7X5H: Horizontal side entry axis is driven by a Scaratype rotational movement. The gripper platen is synchronized for an extremely fast, servo driven in/out movement of the gripper.

This system provides a very stable high speed operation with low vibration. Minimum floor space required on the molding machine. Vertical axis mechanically adjustable and pneumatically driven or motor driven.

W723H:

Horizontal telescopic axis and kick-stroke servo driven. The C-axis for the placing movement of the parts is directly attached to the telescopic carriage, providing minimum floor space next to the molding machine. Vertical position is mechanically adjustable or pneumatically driven e.g. for placing in a tray.

W727H:

Special servo driven side entry axis for the automation of packaging parts and IML applications (Containers, Lids, etc.). Mounted on a stable frame with additional, motor driven stacking axis for parts placement. Please see the IML (In-Mold-Labeling) leaflet.

Robot W7X5H W723H W727H

Horizontal stroke 900 1.800 2.000Z-axis max. mm (inches) (35.4) (70.8) (78.7)

Vertical stroke 250 100 –Y-axis max. mm (inches) (9.8) 3.9)

Kick stroke 300 300 –X-axis max. mm (inches) (11.8) (11.8)

Kick stroke 450 470 –reach max. mm (inches) (17.7) (18.5)

Max. handling load 1,5 3 15 parts-gripper max. kg (lbs) (3.3) (6.6) (33)

For injection molding machine:Clamping force t 50 – 150 80 – 250 100 – 700

Page 9: Wittmann Роботи

W711D

W746D

W743SO

The Specialist

Robots for Stack Molds

W711D: Standard W711 robot but equipped with 2 vertical arms for automation of stack molds on smaller injection molding machines. Both vertical arms and kick strokes are servo driven and can be individually programmed by the R7 Teach Pendant.

W746D:

Robot with 2 servo driven vertical arms for the automation of stack molds on larger injection molding machines up to approx. 500 ton locking force. Fixed kick-stroke beam. Both vertical arms are telescopic arms (like W743 robot) with a payload of 25 kg (55 lbs) each.

Choose the optimum robot for your application

Wittmann robots stand out through their complete flexibility in their configuration and are suited for special applications.

W743SO:

Two robots mounted on one horizontal axis to share the work space in a time critical application or to use common palletizing area.

Other examples are:

Extra long horizontal axes for work areas on both sides of the injection molding machine.

Robots can be delivered with an external control cabinet to connect extensive amounts of peripheral inputs and outputs.

Robot W711D W746D

Horizontal stroke 2.500 6.000 Z-axis max. mm (inches) (98.4) 236.2)

Vertical stroke 1.000 2.000Y-axis max. mm (inches) (39.4) (78.9)

Kick stroke 460 (2x230) 600 (2x230)X-axis max. mm (inches) (18.1) (23.6)

Kick stroke 800 1.200reach max. mm (inches) (31.5) (47.2)

Max. handling load 5 20parts-gripper max. kg (lbs) (11) (44)

For injection molding machine:Clamping force t 50 – 200 300 – 1.000

Page 10: Wittmann Роботи

Innovative 7-Series Robots

RFID technology is used on Wittmann robots to identify end-of-arm-tooling and select the correct Teach program for fail-proof operation.A further innovation by Wittmann!

A very economical transponder, approx. 3,5 mm in diameter by 30 mm long, is placed on the gripper. It transmits an identification number. to the R7 control of the robot and automatically selects the right robot sequence. Preferably, the RFID tooling recognition is combined with a quick-change tooling system.

Advantages:

Eliminates errors by operators.

Avoids damages of tools or downstream equipment.

NR95-R-RFID

CNC 6.2

Flexible Teach-In Programming

Teach In Programming using the text editor CNC 6.2 and R7

Easy-To-Use Graphic Interface

All servo driven robots are supplied with the Wittmann CNC 6.2 robot control with color graphic screens. The operator simply traces out sequences on the screen and adjusts additional functions in an easy-to-use graphical environment to create – step by step – the final robot program.

Advantages:

Shortest training time for operators.

Increased safety while programming.

In addition, the operator can use the text programming mode for total flexibility in program teaching. This includes programming of peripheral programs for complex automation and secondary operations for complete automation cells.

For case of programming, no codes are used, but clear and simple text messages are used. Also, peripheral inputs/out-puts can be designated with text, thus creating a simple and clear program structure.

Page 11: Wittmann Роботи

Easy-To-Use Graphic Interface

4 different colors for the programming modes:

red = Main screenblue = Text editorgreen = Graphic editorpurple = Tool change mode

R7 Touch Screen Control

Cutting Edge Control Technology

As an option the robot W711C can be supplied with the R7 Touch Screen Pendant. This pendant can be simply plugged into the sub-pendant the same as for CNC 6.2.

Advantages:

By directly selecting the function on the R7 Touch Screen, the comfort and speed of programming is improved.

The same program structure as CNC 6.2 is used to reduce training time for operators.

Detachable Sub-pendant prevents program changes for increased safety and security.

Smart media card storage of programs for faster setup and mold change.

User Friendly

Both the CNC 6.2 and R7 allow the adjustment of position, speed, and waiting times during operation of the robot.

Advantages:

The robot cycle can be optimized during both the automatic cycle and molding cycle of the injection molding machine is not stopped.

Continuous Speed Settings

The control allows precise settings and adjust-ment of speed.

Optimized movements up to 6 numerical axes.

Individual or synchronized movement of speeds.

R7 Touch Screen

Tool Change Mode

Only the functions can be displayed which have been selected and which have to be readjusted when changing the tool:e.g. Removal position, Placing position

Advantages:

Simpler and faster setup of program for new mold.

Fast stopping function to selected program line.

On-Line Operating Manual

The complete manual can be called up online!

Graphic editor

Tool change mode

Page 12: Wittmann Роботи

Wittmann – Automation & Auxiliaries for Plastics Processing

Wittmann – Your trusted partner

WITTMANNKUNSTSTOFFGERÄTE GMBHLichtblaustraße 101220 Vienna, AUSTRIATel : +43-1 250 39-0Fax: +43-1 259 71 [email protected]

WITTMANN INC.One Technology Park DriveTorrington, CT 06790 USATel.: +1-860 496 9603Fax: +1-860 482 [email protected]

WITTMANN ROBOT(KUNSHAN) CO. LTD.No. 1 Wittmann Rd.DianShanHu TownKunshan City, Jiangsu Province215345 CHINATel.: +86 (0) 512 5748 3388Fax: +86 (0) 512 5749 3199www.wittmann-robot.com.cn

Your Single Source Supplier for:

Robots and AutomationAutomatic Material Handling and Drying Mold Temperature ControlGranulators and Recycling

WITTMANN Vienna, AustriaHeadquarters

WITTMANN GermanyWITTMANN ChinaWITTMANN USA

BP00000010 – 0701-00

WITTMANN AustriaWITTMANN AustraliaWITTMANN BrazilWITTMANN Canada WITTMANN ChinaWITTMANN Czech RepublicWITTMANN DenmarkWITTMANN FranceWITTMANN GermanyWITTMANN Hungary

WITTMANN IndiaWITTMANN MalaysiaWITTMANN MexicoWITTMANN SingaporeWITTMANN SpainWITTMANN SwitzerlandWITTMANN ThailandWITTMANN TurkeyWITTMANN UKWITTMANN USA

Progress through Innovation

WITTMANN Hungary