google it! friends, rap, Ozan Açiktan, Asia, new life, videoart, action!

ІІІ міжнародний фестиваль короткометражних фільмів WIZ-ART

оголошено відкритим!20 травня, під супровід незмінного львівського

дощу, відбулося відкриття третього фестивалю WIZ-ART 2010. Фільми, які були тут представлені, дійсно вразили глядачів, котрі в знак вдячності не пожаліли оплесків та посмішок на адресу режисерів та організаторів фестивалю, котрі підібрали дійсно чудові роботи.

Фільм «Будь-що для тебе» болгарського режисера Томи Вашарова буквально вразив своєю глибиною, захованою в простих, майже дитячих сюжетах. Когось ця романтична історія розсмішила, когось примусила замислитись, але жоден з присутніх в залі не залишився байдужим. Другий фільм, «Birdland» (режисер Джиммі Ґрассіант, Німеччина), переніс нас у світ джазової музики, де відбувся творчий поєдинок парочки саксофоністів, і ми могли сповна насолодитись неймовірним звучанням цього інструменту. Третім у списку став «Практичний посібник з використання уявного друга» – комедійний сюжет іспанця Ціро Альтабаса, який невимушено нагадав нам, що, досягнувши певного віку, людина чомусь перестає мріяти та безжально викидає свої дитячі сподівання на смітник. «Фільм з моєї парафії – 6 ферм» представив глядачам сам режисер – Тоні Донох’ю, котрий завітав до Львова на презентацію своєї роботи. В цьому

ірландському сюжеті чітко простежувалась певна ностальгія за домом, за побутом дорогих йому людей. Особливо хотілося б відзначити метод відтворення образу, де автор за допомогою відеоколажу проводить екскурсію в минуле. Усі ми чули про шкідливість куріння та його згубну дію на організм людини, але так майстерно передати усі тонкощі залежних від тютюну людей, як це у своїй роботі зробив німецький режисер Філіп Шольц, мабуть, ще не спромігся ніхто. Перестрибуючи з посмішки на докір, проблему нестачі житла для молоді викриває іспанець Алекс Лора з фільмом «(Поховані) понад дахами». Розрядила обстановку саркастична, проте майстерно виконана анімація «Великі сподівання» (режисер Алексей Ґубенко, Румунія), підводячи нас до заключної частини показу. «Нотатки про іншого» (режисер Серхіо Оксман, Іспанія) коротко розповідає нам про Ернеста Хемінгуея як про людину, котра прагнула бути іншим. «Я – є він!» – ось якими словами змальовує він свій автопортрет, дивлячись на вбитого на кориді чоловіка з вікна готелю.

Заключним фільмом стала робота з Хорватії, першої з поки що побачених на фестивалі жінки-режисера Ірени Скоріч «Прощання». «Za-stava» – машина, яка в свій час стала символом Хорватії, зображена тут як невід’ємна частина сім’ї, як ключ до порозуміння батька з сином.

Можна ще багато говорити про ці маленькі шедеври, та всі ми знаємо, що краще один раз побачити, аніж десять разів почути. Тому щиро запрошую Вас на наш фестиваль!

Софія Самотий

LEVEL 1

Щоденник фестивалю

Виставка мистецьких робіt «Лови тільки яскравий момент!»

Відкриттявиставкимистецькихробітвідбудеться21травняо13.00ухоліПалацумистецтв.НавиставціпредставленіроботиблизькоЗагалом на виставку надійшло близько

400фоторобіт 43 професійнихфотографів,аматорів, а також випадкових світлинособистостей, що люблять візуальнемистецтво.Було відібрано близько 9 мистецьких

робіт,середнихграфікатаживопис,загаломпредставлені різні техніки. Щодофото, томивідібралироботи26авторівзрізнихмістУкраїни, а такожкілька робіт з-за кордону,АвстріїтаЧехії. Темою нашою виставки стала «Лови

яскравиймомент»,щоповністювідповідаєконцепціїWIZ-ART,тількияскравекіно.WIZ-ARTплануєуцьомуроцізапочаткувати

у Палаці мистецтв бібліо-медіатекумистецьких видань та періодики, тому задопомогоювиставкимиплануємопровестиневеличку фандрейзингову кампанію позборукоштівназакупівлювидань.Глядачі можуть придбати фотороботи.

Авторськіправабулипопередньопогодженіз учасниками виставки та вказанамінімальнаціна.Протягом трьох днів фестивалю глядачі

визначать найкращі роботи у трьохнижчезазначенихномінаціях:-“Girl’s power”(вашебаченняжінки)-Pulp fiction (гумор іжорстокість, іронія,

алюзії)-Finish(життякороткометражне)Щодономінацій,тобачення

жінки, як таке, доситьрізне, домінують портретнісвітлини,алетакожнебракуєдоситьнеординарнихбаченьсутності жіночої природи.Тарантінівська номінаціяможливотрохиспантеличилаучасників вистаки, бо цеі хорор, і сарказм і простоякась містично-химернавигадка.Фініш–ценетількиесхатологічнімотиви,смерть,кінець, а яскраві моментижиття, що бувають тільки

разіїхважкозловити.Отож, оголошення переможців буде

відбуватися в останній деньфестивалю23травняо19.00нацеремоніїзакриттяуПалацімистецтв. Отож, маєте змогу голосуватиза найкращі роботи, просто вказавши набланкуавторатаназвуроботи.

Залевська Валентина

Розкажіть, будь ласка, про Ваш останній фільм – які його особливості, якими були Ваші сподівання, і чи задоволені Ви результатом?

Він називається «Комедійна кухня:рецептидлясвята».Цесвогородутурецький«Монті Пайтон». Написаний театральноютрупою, котра випускає телевізійнешоу в прайм-тайм. Також вони пишуть івипускаютьтелевізійні замальовки.Фільмбув їхньою першою кінематографічноюпрацею. Тож жодної драматичної лініїне було. Він складається із замальовок.9 коротких епізодів, в основному провідпустку. Оскільки коріння проекту – в телевізійному шоу, яке транслювалось впрайм-тайм, то він є цілком касовим. Віндужемейнстрімнийінемаєнічогоспільногоз моїми попередніми короткометражками.Він ще досі демонструється в Туреччині,йоговжеподививсяодинмільйонглядачів,івінчетвертийзакасовимизборами.Загаломменіподобаєтьсярезультат.Єдине,дочогомаюзауваження,–цете,щошкода,щоунаснебулобільшечасу,щобпопрацюватинадсценарієм.

Чи плануєте Ви вже якісь художні фільми на майбутнє?

Так, думаю, саме це – мій шлях відтеперішньогомоментудалі.

Що Вам сподобалось в період продакшну фільму, що було не так, як завжди?

Життя в період зйомок. Вау! Це хорошезапитання!Япам’ятаю,якзнімавсвоїпершікороткометражки. Я пам’ятаю цілкомконкретні відчуття. Це як під впливомнаркотиків,ябсказав.Відпочаткудокінцяпроцесупродакшнуянепам’ятаюжоднихконкретних деталей. Взагалі. Я тільки

відчуваюодневелике«ЩОСЬ».Цевідчуттяможна назвати ЕКСТАЗОМ, я б сказав.Цей стан ментального екстазу завждисупроводжував мої короткометражки. Він був всередині процесу і довкола нього, цебуло цілісне відчуття, котре огортало все,неначеповітря.

Ви навчались у відомій кінемато-графічній школі у Лодзі, які Ваші найяскравіші спогади про життя у Польщі? Які Ваші враження від Східної Європи і, зокрема, від України? Чи є у сучасних турків стереотипи щодо сусідів по той берег Чорного моря?

Перш за все, після навчання там я йдосі вважаю, що це одна з найкращихкінематографічних шкіл у світі. Япереконаний, що важливо підтвердитиславу,якумаєш.Мійнайяскравішийспогад– цемійпрофесорСтаніславШиманський.Спосіб,уякийвінвчивсприйматифільми,вчив думати над створенням фільмів, ійого візуальна поезія були безмежнимнатхненнямдлямене.Окрімтого,містоЛодзьтежнадзвичайно

цікаве. Я думаю, що Польща – це справдіпротилежність Туреччині. У всіх сенсах.Бачити протилежне і думати протилежно– це дуже освіжаюча річ, яку можнаспробувати в стилі життя і мислення.Польщасталадляменевтіленнямцього.

В Україні не надто багато кіно-фестивалів, в кінотеатрах в основному показують комерційні голівудські фільми. Яка ситуація з незалежним кіно в Туреччині?

Протягом останніх років ситуація зхудожнімифільмамивийшланапозитивнийрівень. Цього року загалом вийшло 80

фільмів. Це досить добрий результат.Незалежне кіно має багато проблем, які скрізь у світі, хоча ми маємо режисерів,котрі надихають постійним підвищеннямстандартів та стимулюванням інтересудо турецького кіно. Нурі Більдж Цейлан,ЗекіДеміркубуз,СеміхКапланоглу–цікавірежисери, котрі демонструють нам, що єсвітловкінцітунелю.

Як режисер, Ви вже досягнули великої популярності в Туреччині і завоювали успіх у середовищі колег. Чи це визнання допомагає Вам працювати і рухатись вперед, і де Ви черпаєте натхнення, що робите, щоб завжди бути готовим до тяжкої роботи?Цегрунтовнапроблемаідлямене,ідлявсіх

–якбутивтонусі?Янемаюнацеконкретноївідповіді. Я намагаюсь триматись хребтароботи,якуроблю.Хребет–цетвоялюбовдосправи.Мусишлюбитите,щоробиш.Коли я почав працювати над рекламою,

моєю метою було зняти якомогабільше різноманітних історій. Я бувзакоханий в граматику кінематографуі його інструменти. Я найбільше боявсясамоповторів. Я втікав від цього, як міг.Стиль і сюжет не мають значення, єщось,щоробить їхмоїми.Я вірюв те,щорежисерськаробота–це«анонімнийзміст»,якийми,режисери,вносимоуфільм.Йогоне можна окреслити чи розгледіти , алесамевінробитьісторіюзавершеною.Тож…Ядумаю,щомоялюбовдотого,що

яроблю,змушуєречінавколообертатисьібутирізноманітними,ісамевонаведеменевпередідозволяєнехвилюватисьстосовнонапрямку,вякомуязнімаюсвоїроботи.

Назвіть, будь ласка, фільми, які, на Вашу думку, потрібно переглянути кожному.

Зостаннього,ядумаю,цеостаннійфільмДжармуша «Межа контролю», а також«Увійдивпорожнечу»ГаспараНое.Ядумаю,це унікальні шедеври. Ось кілька фільмів,якіябищепорадивподивитись:-«Будекров»-«Народження»-«Вісімзполовиною»-«Незворотність»-всіфільмиКубріка-«Сім»-«Вічнесяйвочистогорозуму»-всіфільмиЛеоКаракса

На фестивалі WIZ-ART у Львові буде багато молодих режисерів та митців, багато студентів і режисерів приїде з інших міст та країн за новими ідеями та досвідом. Що Ви порадите двадцятирічним, котрі хочуть знімати успішні фільми і рекламу?

Джереломзнаньєдії.Неговоріть,йдітьіробіть!

Розмовляла Наталя Iльчук

Озан Ачіктан: Я завжди втікаю від самоповторівМоя любов до того, що я роблю, змушуe речі навколо обертатись і бути різноманітними

Ана Клара Орен, Озан Ачектан і Фернандо Усон

ОПИТУВАННЯЯкі заходи плануєте відвідати?

Оля: Хочу попасти на показ в неділю,аджетамбудутьпоказанінайкращіфільмивсього фестивалю, має бути цікаво. Тимбільше,неділя–вихіднийдень,немабагатосправ.

Іра: Планую відвідати усі показикороткометражок, а ще майстер-клас іпоказОзанаАчіткана.

Денис: Постараюсь відвідати всі заходи.Точніше,вжевідвідуювідкриття,якбачиш.

Наталя: Постараюсьвідвідатибільшістьзаходів,особливоті,наякіповедебрат.

Мирослав: Скорішезавсе,відвідаюмайстер-класиповіджеїнгу.

Карл: Плануємо подивитись коротко-метражкиіпітидодому,гратинагітарі.

Настя: Відвідаю показ фільмів жінок-режисерівтавечіркувPozitiff-i.

Марта: Планую бути на сеансах 3 дні іспробую прийти на майстер-клас ОзанаАчіктана.

Настя: Найбільше хочу прийти вп’ятницю, через два спеціальних покази івідкриттяекспозиції.

Оксана і Юра: Нажаль, вийшлоприйтилише в перший день. Але навіть тоді навечіркуминепотрапили.

Олесь: Буду на усіх сеансах, ходив наopeningparty.Атам-якзчасомвийде.

Хто з членів журі Вам подобається найбільше?

Олена: Тут жіноча солідарність.Підтримую прекрасну половину людства,зокремарежисеркузіШвеції.

Антон: Мабуть, все-таки Озан Ачіткан.Хочудоньогонамайстер-класпопасти.

Ігор: Я підтримую своє, рідне, тобтопредставникажурізУкраїни.

Уляна Прихід і Настя Молоко

ГАВРИК (aka Guff Rick): Мені цікаво розповідати про те, чим я живу

Сьогодні ввечері WIZ-ART запрошуєВас в Хмільний Дім Роберта Домса,на «НепроГАФФ Фест № 2» – hip-hopфестиваль, який організовує наш друг іпартнер, україномовний реп-виконавець,креативний директор hip-hop магазину«3Style»Гаврик(akaGuffRick).Напередоднівідкриття цьогорічного WIZ-ARTу мизустрілисьзГаврикомвйогоулюбленомупабі«Корзо»,щобипоговоритипротворчіплани,прихильників,і,звичайно,кіно!

1. Ти виступав на одній сцені з Нагано, МС Т, скоро будеш виступати з Гуфом, їздив в Київ в гості до Шпака… Як виникла ідея організації власного фестивалю, який за короткий період часу проводиться у Львові вже вдруге, під оригінальною назвою «НепроГАФФ Фест»?

Оскільки у Львові немає одної реп-тусовки,відповідновсісобіпогрупувалисяпокупках,явирішивзібратисвою«купку»(сміється), своїх людей, музика яких меніімпонує,вот, ізібративсіхнаодинотакийфестиваль. А назва «НепроГАФФ Фест»– ну шо, ну репери люблять себе, назвав«НепроГАФФ».

2. У тебе вже сформувалось коло своїх прихильників – хто вони, ці люди?

Чеснокажучи,допершихконцертівменіздавалось, що мої прихильники будутьякісь там… прихильниЦІ, молоденькідівчатка, 15-16 років (то закономірно – взалежностівідтого,скількитобіроків,твоїприхильники завжди будуть молодші).Алепотімяздивувався,томущонасправдістарші люди приходять, 21-24 роки. Целюди, які люблять реп-музику, і, шо менінайбільше подобається, - люди, які нелюблять реп-музику, їм подобаютьсяпросто тексти - це для мене набагатоважливіше, тому що зачепити більшуаудиторію – це те, до чого прагне коженадекватний музикант. З самих початків –меніцедужеприємно–менепідтримуютьмої друзі, які, починаючи від концертіввмоємумісті, їздять в іншіміста зі мноюна концерти, збираються машинами – товесело,класно…

3. Ти черпаєш натхнення з життя, пишеш про власні переживання - кохання, віру, прагнення стати кращим, зробити щось важливе. Про що був би твій фільм, якби Гаврик раптово став режисером?

Мені здається, це був би фільм проякісь сучасні речі, він був би дуже такимгостросюжетним, насиченим, розкадровкабула би швиденька, всьо би блимкало.Мені близькі за духом фільми КвентінаТарантіно, режисерів, які знімаютьвідеокліпи (якщоцеякісні відеороботи) –шось таке, яскраве, про молодь, напевно.Меніцікаворозповідатипроте,чимяживу.

4. Минулого року вийшов твій перший альбом – «Маршрути», головною темою якого є те, що кожен обирає свій шлях і має «не збитися» з нього. Яка концепція другого альбому?

В цьому альбомі абсолютно немаєосновноїтематики,церізноплановітреки,треки, спільні з іншими виконавцями(СИШ,MuscleStyle,63регион,Insane,DaHok,Боудя,TheA.Ghost&Gora.Black – там, по-моєму,весьсписок«НепроГАФФФесту»є),якіоб’єднаніводнутакузбірку.Яготуюсьнасправдітогорокувидатидваальбоми-цей,якийназивається«Требавипускати!»,іосіннюхочувидатиальбомзКиєва,гарний,в поліетиленовій упаковочці, шоб був повсіхмагазинах,здужехорошимзвучанням,з дуже серйозними іменами. А зараз –щеодин промо-альбом, останній перед тим,шобвсідізнались,хтотакийГаврик.

5. Чи існує фільм, який вразив тебе до глибини душі? І який кінокадр міг би стати основою для одного з твоїх кліпів?

«Кривавий четвер». Стилістика фільмунагадує Тарантіно, там фільм простобєшений! там стільки подій відбувається!дуже гостросюжетний фільм! Я би взяв івесьфільмпорізав,іщеокремимикадрамисебебиповставляв–всьо,крутийбикліпбув!

6. У тебе є свій талісман на сцені?

Так!Мікрофон–мійталісман)))

7. Ти запрошуєш усіх наших гостей на «НепроГАФФ Фест», ми запрошуємо тебе на WIZ-ART 2010. Кого ти візьмеш з собою на покази?

Своюдівчинуінайближчихдрузів!

Бліц-опитування:

1. Жителів яких міст ти хотів би бачити серед своїх фанатів?Київ,Москва,Нью-Йорк.2. Скільки короткометражок ти

подивився до того, як потрапив на WIZ-ART 2010?Три.3. Твій особистий вибір: ігрове,

анімаційне чи експериментальне кіно?Ігрове.4. Твої очікування від ІІІ

міжнародного фестивалю короткометражних фільмів WIZ-ART?Позитив і знайомство з нормальними

фільмамивмоїйкраїні.

Ті,хтонезможепотрапитиввечеріна«НепроГАФФФест№2»,можутьдізнатисьбільшепротворістьГаврикатут:http://vkontakte.ru/club9318203,www.twitter.com/GuffRick.

Розмовляла Олександра Ковальчук

П’ЯТНИЦЯ 21 ТРАВНЯ _____ LEVEL 1

12:00 -Відкриттяекспозиціїмистецькихробіт

13:00 - 14:30 -АЗІЯ(сучаснекіноКитаю,Гонконгу,Тайваню,В’єтнаму)

ОН ТА ЗЕМЛЯ 28’ Лі Тіан (Китай) 2008КІНЦЕВИЙ ПУНКТ ПРИЗНАЧЕННЯ 9’ Філіп Відман (Німеччина) 2008КЛАСИКИ 27’ Чіанґ Хсіу-Чіунґ (Тайвань) 2008ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ 30’ Джун Квок (Гонконг) 2009

15:00 - 16:30-ANEWLIFE!(7фільмівпрокороткометражнежиття)

СЕРЦЕ МОЄ, ЛИХО МОЄ 25’ Марі-Кайсу Мононен (Фінляндія) 2009СОБАЧИЙ МАЙДАНЧИК 8’ Леонід Шмельков (Росія) 2009ТІЛЬКИ КРОК 23’ Ерік Райно (Франція) 2009УВЕ + УВЕ 12’ Лена Ліберта (Німеччина) 2009НОВЕ ЖИТТЯ! 4’ Фред Жойє (Франція) 2009ЦЕ Я, ГЕЛЬМУТ 11’ Ніколас Штайнер (Швейцарія, Німеччина) 2009ПРОЩАВАЙ, ЛЯЛЬКА 15’ Хуґо Санц (Іспанія) 2010

17:00 - 18:30-ОЗАНАЧІКТАН(Туреччина)майстер-класрежисераіпрезентаціянайкращихфільміввголовномузалі

17:00 - 18:00 -ВІДЕОАРТпрограманайкращогосучасногокороткометражноговідеоартувхолі

ДОТИК 13’ Барбара Метер (Нідерланди) 2008З ЛІСІВ... 5’ Роман Любімов (Японія) 2009МІСТО 5’ Мартін Чаб (Швеція) 2009AANAATT 5’ Макс Хаттлер (Великобританія, Японія, Німеччина) 2008BASEMENT JAXX: WHERE’S YOUR HEAD AT 6’ Макс Хаттлер (Великобританія, Німеччина) 2009НАРОДНА РЕСПУБЛІКА ЗООПАРК 8’ Ксун Сун (Китай) 2009ТРИ, ЧОТИРИ... 3’ Жан-Патріс Бланк (Франція) 2009

ОЧИЩЕННЯ 3’ Ана Мендес (Португалія) 2009MACHINEGUN 4’ Хенк Лоорбах (Нідерланди) 2010ЦИФРОВЕ ОПОСЕРЕДКОВАНЕ ПЛАВАННЯ 5’ Лі Хйунґ-сук (Південна Корея) 2009

19:00 - 21:00 -ТАНЕЦЬЗДИЯВОЛОМ(10фільмівпроспокусуінестримнібажання)ВИЧЕРПАНІСТЬ ІІ - КВАДРАТУРА КІЛ 11’ Фернандо Узон (Іспанія) 2010VIVE LA CRISE! 3’ Алексей Ґубенко (Румунія) 2009НАПАД 10’ Марко Црноґорскі (Македонія) 2010ВІН НІКОЛИ НЕ ЗРОБИВ БИ ЦЕ 14’ Анартц Зуазуа (Іспанія) 2009РЕПРОДУКЦІЯ 9’ Віка Кірхенбауер (Німеччина) 2009ЖАХЛИВА РІЧ НА АЛЬФІ-9! 6’ Джейк Армстронґ (США) 2009АКУЛЯЧА ПРИМАНКА 10’ Тоні Нордлі (Норвегія) 2009БЕТТІ Б. ТА THE THE’S 13’ Фелікс Штінц (Німеччина) 2009ВОЛОССЯ 18’ Жульєн Алар (Франція) 2009ТАНЕЦЬ З ДИЯВОЛОМ 11’ Стефан Папе (Бельгія) 2010

19:00 -HIP-HOP PARTY @ ХМІЛЬНИЙ ДІМ РОБЕРТА ДОМСАНепроГАФФФест№2!КвиткивХДРДМузичнівиступи:Guff Rick, СИШ (Київ), Muscle Style (Росія) та інші.

до зустрічі на наступному рівні!!!Україна, Львів 79000

Палац Мистецтв, вул. Коперніка,17тел. 063-561-57-22

info@wiz-art.com.ua

Міжнародний фестиваль короткометражних фільмів і

візуального мистецтва

www.wiz-art.com.ua

Головний редактор - Олександра Ковальчук

Iлюстрації - Христина Новачук

Верстка - Iрина Ковальчук

Фото - Галя Шиян, Даша Васильева, Оксана Назаркевич

Анонс фестивалю

OZAN ACIKTANINTERVIEW

BorninEskisehirin1978.O.AciktanreceivedhisundergraduatedegreefromAnkaraUniver-sity,FacultyOfCommunication,Radio,TVandCinema,in2000.Between2003-2005,O.Acik-tancontinuedhisstudiesinthedepartmentofdirectorofphotographyinLodz,PolishNationalFilmSchool.Ozan’sfirstfeaturewith“Comedykitchen:Holidayrecipes”hasbeenreleasedthisyear.TodayOzanistalkingabouthislatestworkandfutureplans,givingadvicestoyoungdirec-tors.“ITHINKMYLOVETOWHATIDOKEEPS

THINGSTWISTINGANDDIFFERING,ANDTHATISALSOWHATDRIVESMEFORWARDWITH-OUTWORRYINGABOUTTHEAREATHATIPRODUCEMYSTUFFIN”-OzanAciktan

Party of the day

AfterscreeningtodayWIZ-ARThasinvitationforyou-tovisitclub,calledKhmilnujDimRob-ertaDomsa,andhavefunathip-hopfestival,organizedbyourfriendandpartner,UkrainianrapartistGuffRick.Onthedaybeforetheopen-ingceremonywemetGuffRickinKorzopubtotalkaboutplans,fansand,ofcourse,cinematog-raphy!