wolmirstedter sonntag

Wochenendausgabe 8. September 2012 / 36. KW / 19. Jahrgang

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Wolmirstedt (ms). Zum „Tag des offe-nen Denkmals” am Sonntag, 9. Septem-ber, wird in der Schlosskapelle ein ganzbesonderes Konzert zu hören sein. AgnesBryja, Frank Hohenberg und DoreenPichler (v.l.) reichen dem Publikum„Champagner für die Seele”. In ihrem er-sten Programmteil präsentieren sie einen

fröhlichen Reigen aus Volksweisen, be-rühmten Liedern aus der Welt des Schla-gers, der Filmmusik und des Musicals, ge-mischt mit stilvollen Rezitationen.Im zweiten Teil des Konzerts entführen

die Sängerin Agnes Bryja und die Piani-stin Doreen Pichler das Publikum in dieWelt des Pop-Chansons. Mit ihrem neuen

Programm „...weil ich glücklich bin“ ga-stieren die beiden Musikerinnen auf di-versen Bühnen in ganz Deutschland.Gänsehautchansons und grotesk-unter-haltsame Texte erzählen von Träumen,Mut und dem Abenteuer das zu tun, wasuns glücklich macht. Veranstaltungsbe-ginn ist um 15 Uhr. Foto: Sichting

„Champagner für die Seele” Konzert zum „Tag des offenen Denkmals”

Nachrichten der Woche

LESEN SIETÄGLICH KOSTENLOS

„Aktuelle

NAchrichteN“AUS der regioN

UNTERwww.zeituNgsklick.de

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Diskussion über SchloßparkEichenbarleben (eb/ms). Die Bürgerin-

itiative Baumschutz Hohe Börde lädt amDonnerstag, 13. September, zu einer öffent-lichen Sitzung in Eichenbarleben ein. DieErhaltung und Weiterentwicklung desSchloßparks von Eichenbarleben ist Haupt-thema. Alle interessierten Bürger, denen derSchloßpark etwas bedeutet, sind gebeten,sich um 17.30 Uhr zu einer Begehung desParks an der Einfahrt einzufinden.

Theatertag zum SaisonstartMagdeburg (eb/ms).Es geht schon wie-

der los. Zum feierlichen Saisonstart öffnetdas Theater Magdeburg am Sonnabend,8. September, ab 15 Uhr das Opernhauszum „Theatertag“. In den verschiedenenSpielstätten, im Ballettsaal, Probebühnenund Foyers geben künstlerische Kostpro-ben einen Vorgeschmack auf die bevor-stehende Saison in allen Sparten. Los gehtes ab 13.30 Uhr.

Ausstellung endetHaldensleben (eb/ms). Nicht nur für

Fußball-Fans sehenswert: Noch bis Sonn-abend, 15. September, ist die Ausstellung„Doppelpässe – wie die Deutschen dieMauer umspielten” während der Öff-nungszeiten in der KulturFabrik zu sehen.Diese Ausstellung, die im Fußballjahr 2012von der Kulturstiftung des DFB gefördertwird, erzählt aus ungewohnter Perspektivedie Geschichte der deutschen Teilung.

Landesausstellung gesegnetSachsen-Anhalt (eb/ms). Das ist wohl

einmalig: Ungewöhnliche Post erhieltMagdeburgs Oberbürgermeister LutzTrümper Ende August. Absender war derVatikan. In dem Schreiben übermitteltPabst Benedikt XVI. einen „reichenSegen” für die Bürger der Stadt und dieLandesausstellung „Otto der Große unddas Römische Reich. Kaisertum von derAntike bis zum Mittelalter.” übermittelt.

FestsommerAktuelle Vorträgeund beliebte

Veranstaltungen Hamersleben (eb/ms). Im

Rahmen des „Festsommers Ha-mersleben“, mit dem das dies-jährige 900-jährige Jubiläumvon Kloster und Stiftskirche St.Pankratius begangen wird, refe-riert Diplom-RestauratorinHelma Konstanze Groll amSonntag, 9. September, ab 17Uhr in der Stiftskirche St. Pan-kratius (ehemaliges Augustiner-Chorherren-Stift) zum Thema„Die Restaurierung der Altarge-mälde in der Stiftskirche”. Zum„Tag des offenen Denkmals“wird eine der Besonderheitender romanischen Stiftskirche inden Mittelpunkt gestellt: der1687 fertiggestellte barockeHochaltar, ein klassischerWechselaltar. Zum Holzrahmendes Wandelaltars gehören fünfAltarbilder, von denen in denvergangenen Jahren drei restau-riert wurden. Anlässlich desVortrages wird es die selteneGelegenheit geben, diese Altar-bilder vorgestellt zu bekom-men.

KVHSZumba-Kurse

ab 21.Septemberim Angebot

Haldensleben (eb/ms).Zumba ist die neue Fitnes-sportart aus den USA. Es wirdgleichzeitig getanzt und trai-niert. Die Tanzschritte sindleicht zu erlernen. Jeder kannsofort mitmachen. Zumba istAerobic gepaart mit Latino-Musik wie Salsa, Samba, Meren-gue, Cuba, Calypso, Regaetonund Hiphop. Besonders durchwechselnde Geschwindigkeitenwird die Kondition verbessertund die Fettverbrennung ange-regt. Die KVHS Börde bietet abdem 21. September von 18 bis19 Uhr in Haldensleben, Sport-halle Dammühlenweg einenZumba-Kurs an. Für diesensind noch wenige Plätze zu ver-geben. Anmeldungen und In-formationen können Interes-sierte unter 03904/ 422 71 be-kommen.

Magdeburg-RothenseeKörbelitzer Str. 7

(ehem. TAURO)

Tel.: 0391/28 89 60www.verwertungszentrum.de

Montag bis Freitag:10 bis 19 Uhr

Samstag: 10 bis 16 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge

• Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILEAUS ÜBERPRODUKTION

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

ES ERWARTEN SIE: • Bayerische Spezialitäten • die Hörsinger Blaskapelle • Live-Musik mit “Two Friends” und originelle ShowhighlightsLassen Sie sich überraschen, wir freu’n uns auf Sie!!!Alte Fabrik (ehem. Honda-Hegner) AlthaldenslebenKarten ab sofort (8,- Euro) nur im VVK bei GETRÄNKE kohnert erhältlich! (solange der Vorrat reicht)

Inh. Petra Kohnert

Gräwigstraße 24, 39340 Haldensleben

Telefon und Fax:03904 - 46 44 01

311.99Kasten 20x0,5 l

Liter 1,15 €311.49

Kasten

31.99KastenBibop

312.96Kasten

33.24Kasten

20x0,5 l Liter 1,00 €

39.99Kasten

312.49Kasten

311.99Kasten

310.99Kasten

Diät

24x0,33 l Liter 1,20€

6x0,33 l Liter 1,20€

20x0,5 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,10 €

20x0,5 l Liter 1,25 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

12x1,0 l Liter 0,17 €

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 10.09.-22.09.12

www.getraenke-heimservice-weise.de

311.49Kasten

311.99Kasten

311.99Kasten

310.99Kasten

Premium

313.99Kasten

39.99Kasten

Premium

37.99Kasten

Radler

3 3.99Kasten

Spritzig + Naturell + Medium

Angebote vom Mi, 12.09. bis Sa, 15.09.

KasselerKotelett 4,75/kg

Italienischer Nudelsalat 0,99/100gwww.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

SALAT DER WOCHE

PREISHIT !

NEU in Olln !

50m neben Penny Erxlebenim Edeka-Markt

HaldenslebenHagen-Passage

Geschnetzeltes Natur oder mit Paprika 4,95/kgSchmorwurst nach hausschlachte Art 0,49/100gZarter Lachsschinken 0,99/100g

20x0,5 l Liter 1,10 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,40 €

20x0,5 l Liter 1,15 €

12x1,0 l Liter 0,33 €

20x0,5 l Liter 0,80 €

20x0,5 l Liter 1,00 €

Tag des Handwerks„Wir sind Handwerker. Wir können das.“ Getreu diesem

Motto können sich am 15. September Menschen deutsch-landweit von den Leistungen und der Modernität des Hand-werks überzeugen. Eine Zukunft ohne das Handwerk istnicht vorstellbar. Mehr dazu auf den Seiten 8 und 9.

Luca Fynn grüßt seine FamilieAm 7. August erblickte Luca Fynn das Licht der Welt. Seitdem bereitet der kleine Quälgeist seinen Eltern vieleschlaflose Nächte. Auf diesem Weg möchte er seine Omaund Opa in Irxleben Grüßen. Mehr von dem kleinen Won-neproppen gibt es auf der Familienseite 11.

12 8. September 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Verlosung von Eintrittskarten

Theater Grüne Zitadellebeendet Sommerpause

Magdeburg (eb). Die Som-merpause im Theater GrüneZitadelle ist beendet. Miteinem furiosen Auftaktwo-chenende startet die Kultur-einrichtung in die neue Saison:Am 14. September bekommendie Fans von Loriot großeAugen. Seine schönsten Sket-che werden vom Ensemble desTheaters Grüne Zitadelle be-stehend aus Ilka Hein, JochenGehle und Wolfgang-David Se-bastian ab 20 Uhr auf dieBühne gebracht. Sehen SieHerrn Müller- Lüdenscheidtund Herrn Dr. Klöbner in derBadewanne. Erleben Sie die „Szenen einer Ehe“ oder, wennLottogewinner Erwin Linde-

mann versucht, seinen Textrichtig in die Kamera zu spre-chen. Ein Abend voller Spaßund mit „großem Hallo“ zuEhren des einzigartigen Viccovon Bülow.Einen Tag später, am 15.

September, stellt die Sängerinund Dichterin Ulla Meineckeihr erstes Buch vor - freuen Siesich auf einen Abend mit wun-dervollen Texten und einerKostprobe aus ihrem neuenAlbum zusammen mit demGitarristen Ingo York.Die große Brechtschauspie-

lerin und Diseuse Gisela Maybegeistert mit ihrer Bühnen-präsenz am 16. September. Ab16 Uhr ist sie im Theater Grüne

Zitadelle zu Gast. Mit ihrerhohen Darstellungskunst undNatürlichkeit wird sie durchdas Publikum im In- und Aus-land gefeiert. Man darf ge-spannt sein, ob sie auch Mag-deburg im Sturm erobert. Eintrittskarten für alle drei

Vorstellungen gibt es an allenbekannten Vorverkaufsstellen.Der Magdeburger Sonntagverlost 2 x 2 Freikarten für jededer drei Veranstaltungen. In-teressenten bewerben sich perMail an [email protected] mit denStichworten „Loriot”, „Mein-ecke” oder „May”. Namen undTelefonnummer nicht verges-sen.

Sportboot gestrandet

Ungewöhnlicher Unfallauf dem Mittellandkanal

Am 2. September kam es auf dem Elbe-Havel-Kanal bei Burg zu einem ungewöhnlich harten„Anlegeversuch” eines Sportmotorbootes. Das Boot war in Richtung Berlin unterwegs, alssich der Sportbootführer unter Deck begab. Das Ruder übergab er seiner 72-jährigen Beglei-terin. Diese fuhr aus ungeklärter Ursache gegen 14.50 Uhr sehr hart auf die nördliche Ufer-böschung auf, so dass das Boot nicht mehr freikommen konnte. Das 12 Meter lange Gefährtlag etwa bis zur Hälfte an Land. Erst am Montagvormittag konnte das havarierte Boot gebor-gen und zur nächsten Werft gebracht werden. Verletzt wurde niemand. Menschliches Fehl-verhalten der Rudergängerin wird als Unfallursache vermutet. Foto: Polizei

2. Magdeburger Gesundheitstage am 15. und 16. September

Vorbeugen besser als heilenMagdeburg (eb). Die erfolg-

reiche Premiere der Magde-burger Gesundheitstage imvergangenen Jahr verdeutlichtdas zunehmende Gesund-heitsbewusstsein der Men-schen. Der Wunsch nach Infor-mationen zur Vorsorge, Vor-beugung oder Gesunderhal-tung ist ebenso hoch, wie nachpraktischen Anleitungen zurVerbesserung der Lebensquali-tät bei Erkrankungen. Vom 15. bis 16. September

2012 werden daher die 2. Mag-deburger Gesundheitstage(Halle 3) parallel zu den Mes-

sen HERBSTGeflüster (Halle 2)und Haus & Hof (Halle 1) sowiedem Landeserntedankfest ver-anstaltet. An beiden Messetagen prä-

sentieren sich in der Zeit von10 bis 18 Uhr regionale Klini-ken und Krankenhäuser, Ver-eine, Verbände, medizinischeVersorgungszentren, Kranken-kassen, Sanitätshäuser, Mag-deburger Rettungsdienste, Rei-seanbieter für Kurreisen sowieSport- und Rehabilitationsein-richtungen. Unter dem Leitge-danken: Vorbeugen ist besserals heilen – erhalten interes-

sierte Besucher alle relevantenInformationen aus ersterHand. Zum Thema Gesund-heit und Prävention gehörenFachvorträge ebenso wie prak-tische Umsetzungsmöglichkei-ten und Gesundheitschecksvor Ort. Der Magdeburger Sonntag

verlost 5x2 Freikarten. Wer ge-winnen möchte, schickt bis 10.September eine Mail mit „Ge-sundheitstage“ an die [email protected]. Name und Telefonnum-mer nicht vergessen. Die Ge-winner werden benachrichtigt.


Nachrichten

Diavortrag zumThema Masuren

Haldensleben (eb/ms). AmDonnerstag, 13. September,kommen um 19 Uhr der Rosen-freunde zum Thema „Masuren– Land der Seen und Wälder“ inder KulturFabrik zusammen.Dieser Diavortrag und Reisebe-richt von der RosenfreundinChristine Otto ist eine öffentli-che Veranstaltung des Vereinszur Förderung der Kultur -undHeimatpflege. Der Eintritt ko-stet 2 Euro. Für Vereinsmitglie-der ist der Eintritt frei.

Orgel erklingt zum JubiläumsfestNiederndodeleben (eb/ms).

Zum Abschluss des Jubiläums„1075 Jahre Niederndodeleben”gastieren die Naumburger Or-ganistin Irene Greulich und dieViolinistin Anna Koch in derNiederndodeleber Kirche St.Peter-Paul. Irene Greulich istder Börde sehr verbunden. Hierliegen ihre musikalischen Wur-zeln. Sie war Mitglied des Mag-deburger Domchores und spieltauf der ältesten Stimme desDorfes. Die evangelische Kir-chengemeinde Niederndodele-ben-Schnarsleben lädt herzlichzum Konzert am 23. Septemberum 18 Uhr ein. Zur Deckung dervielfältigen Unkosten des Jubi-läums wird um einen Beitrag inHöhe von 7 Euro gebeten.

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 10.09. – 15.09.2012

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Schweineschnitzel geschnitten 1 kg3,99 £

Lose Wurst 100 g 0,19 £

Knobländer 100 g 0,39 £

Braunschweiger Mett 100 g 0,48 £grob oder fein

Wochensuppe: Soljanka mit Dessert 2,49 £

Montag: Gehacktesstippe, Püree, Gewürzgurke 3,49 £

Dienstag: Zigeunersteak, Bratkartoffeln, Tomatensalat 3,99 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, 3,79 £

Rosenkohl, SalzkartoffelnDonnerstag: Cordon bleu, Buttererbsen, Bratkartoffeln 3,99 £

Freitag: Gemüseauflauf, Dessert 3,49 £

Dicke Rippe 1 kg2,49 £

Gehacktes 1 kg2,99 £

Schweinekamm in Scheiben 1 kg3,49 £

Schnitzelfleisch 1 kg3,49 £

NEu!!! Elsässer Flair

orG. FlammkuchenFranz. Wein

BauernstubeDahlenwarsleben

22.09.2012 ab 19.00Uhr

Klein Ammensleben

Angebot vom 10.9.– 15.9.2012Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,- 2Schweinesteak-Letschopfanne2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)dazu 2 Kaviarstangeninkl. Anlieferung 49,- 2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Gehacktes 100 g / 0,35 2

Rinderroulade 100 g / 0,89 2

H-S-Leberwurst 100 g / 0,69 2

Knobländer im Ring 100 g / 0,69 2

Wiener Würstchen 100 g / 0,89 2

Jagdwurst 100 g / 0,49 2

www.landfleischerei-kleinammensleben.de

Alt HaldenslebenNeuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg)

Tel. 0 39 04-72 42 10

Klein AmmenslebenLange Str.18

Tel. 03 92 02-5 91 10

Online finden Sie uns Tag für Tag undWoche für Woche aktuell auf zeitungsklick.de

Die von der Leser-/Hörer-Jury gewählten dreiErstplatzierten beim „Summer-Girl 2012“:Anna-Kristin Zedler aus Mieste (links oben) ge-wann vor Juliane Seyffert aus Halle (links unten)und Anna Schmidt aus Magdeburg (rechts).

Fotos (3): privat

Landkreis Börde (eb/ms).Mehr als 2.500 Stimmen unsererLeser-/Hörer-Jury haben ent-schieden – und mit deutlichemVorsprung die 22-jährige Anna-Kristin Zedler aus Mieste zum„Summer-Girl 2012“ gewählt.Herzlichen Glückwunsch sagendazu die SonntagsNachrichtenin Halle und Umgebung, dieSonntagsNachrichten in der Alt-mark, der Magdeburger Sonntagsowie radio SAW! Die vier Me-dienpartner haben bereits zumneunten Mal gemeinsam ein„Summer-Girl“ gesucht und –auch in diesem Sommer mit tat-kräftiger Unterstützung der Zei-tungsleser und Radiohörer –nun in der jungen Altmärkeringefunden.Doch der Glückwunsch giltebenso allen anderen Finalistin-nen, die sich immerhin aus 444Bewerbungen für die Endrundequalifizieren konnten.Fast jedes fünfte Jury-Mitgliedvotierte letztlich für Anna-Kri-stin, insgesamt erhielt sie 496Stimmen! Auf das „Summer-Girl2012“ wartet nun ein toller Zu-satzurlaub, darf sie doch mit Be-gleitung für eine Woche nachIbiza fliegen, um dort siebensonnige Tage in einem Vier-Sterne-Hotel zu verbringen.Und damit es auch erlebnisrei-che Urlaubstage unter der spa-nischen Sonne werden, gebenwir zur Reise noch 500 Euro Ur-laubs-Taschengeld dazu.So souverän wie der Sieg desdiesjährigen „Summer-Girls“ausfiel, so deutlich war am Endeauch der Vorsprung unsererZweitplatzierten. Auf den Vize-rang kam mit 380 Stimmen dieebenfalls 22-jährige Juliane Seyf-fert aus Halle. Sie kann sich jetztauf einen Kurztrip für vier Tagenach Barcelona freuen – dreiNächte im Drei-Sterne-Hotel in-klusive Flug.Richtig eng verlief aber derKampf um den dritten Rang, dererst in den Schlussminuten un-

serer Jury-Abstimmung ent-schieden wurde. Den drittenPlatz beim „Summer-Girl 2012“holte sich mit 257 Stimmen die20-jährige Anna Schmidt ausMagdeburg. Auf sie wartet eindreitägiger Aufenthalt in Berlin(zwei Nächte im Vier-Sterne-Hotel ohne Flug). Alle drei Rei-sen wurden von „ab-in-den-Urlaub.de“ zur Verfügung ge-stellt.

Der Viertplatzierten fehltenam Ende zwar nur drei Stim-men zu einer Podiumplatzie-rung, allerdings hatte sie auchnur vier Stimmen Vorsprungvor dem fünften Rang. Miteinem wachenden und einenweinenden Auge darf sich somitLaura Zuchowski (20) aus Halleüber 254 Stimmen und dendamit verbundenen viertenPlatz freuen. Auf Platz fünf kam

mit 250 Jury-Punkten Julia Zim-mermann (21) aus Calvörde.Mit 228 Stimmen kam die 18-jährige Jenny Dautermann ausMerseburg auf Platz sechs. Fürdie Plätze vier bis sechs gibt esjeweils zwei Konzertkarten – zuLionel Richie (22. Oktober,Arena Leipzig), Katie Melua (27.Oktober, Arena Leipzig) sowiePUR (1. März 2013, Getec ArenaMagdeburg). Die Auswahl er-

folgt entsprechend der Platzie-rung. Mit jeweils zwei Saison-karten (2012) für den LeipzigerFreizeitpark Belantis werden dieRänge sieben bis zehn belohnt.Diese Plätze belegten Con-stance Schwarz (24) aus Halle(202 Stimmen), Steffi Seeber(26) aus Stendal (181), MandySchweighöfer (26) aus Magde-burg (145) und Sandy Virkus(19) aus Halle (131). Kompli-

ment und Anerkennung giltallen unseren „Summer-Girl“-Finalistinnen, zumal sich dasletztlich deutliche Ergebnis ander Spitze und am Ende erst anden letzten Abstimmungstagenergab. Lange Zeit registriertenwir mehrere Kopf-an-Kopf-Rennen – so spannend, wie esbis zum Ende um den drittenPlatz blieb.Ein herzlicher Dank gilt auchunseren eifrigen Jury-Teilneh-mern! Aus allen Einsendungender Leser-/Hörer-Jury haben wirfolgende Gewinner gezogen:Jens Jeller, Magdeburg – Gut-schein für Drei-Tage-Aufenthaltin einem Sonnenhotel für zweiPersonen. Günter Behrens, Salz-wedel – zwei Eintrittskarten fürein Fußball-Bundesliga-Heimspiel des VfL Wolfsburg. Je-weils zwei Saisonkarten (2012)für den Freizeitpark Belantis: Su-sanne Meißner, Sascha Laut undStefanie Reisener; Je zwei Ein-trittskarten für „Karl Dall – DerOpa“ (16. November, SteintorVarieté Halle): Uwe Torsten Lo-renz, Halle; Roland Czäczine,Halle. Je zwei Eintrittskarten für„Christmas Moments – Weih-nachten wie im Märchen mitElla Endlich“ (11. Dezember,Händel-Halle in Halle): VeronikaGrube, Landsberg OT Plößnitz;Karin Heinrich, Halle. Je zweiEintrittskarten für „Caveman2013“ (23. Februar 2013, SteintorVarieté Halle): Nico Splettstößer,Halle; Doreen Wallitschek,Landsberg OT Reußen. Je zweiEintrittskarten für das Konzert„The 12 Tenors“ (15. Februar2013, Konzerthalle Ulrichskirchein Halle): Hans-Volker Schliwa,Ostrau; Werner Gand, Halle. Jeein Buch „Zeitreise – Halle“:Irene Langelüddecke, Halle;Ellen Kaftan, Halle; Ingrid Cor-nelius, Halle. Je ein Buch „Zeit-reise – Altmark“: ChristineSchipnewski, Stendal; RositaWulff, Stendal OT Dahlen; HelgaFassler, Apenburg.

22-Jährige aus Mieste zum Summer-Girl 2012 gewählt

Die Leser haben entschieden: Hauptpreis wartet auf Altmark-Schönheit Anna-Kristin

Die beliebte Familienausgabe 8. September 2012 3Aktuelles

www.zeitungsklick.de

Bogenschützen

Deutsche MeisterausgeschossenMagdeburg (eb/ms). Am ver-

gangenen Wochenende fandenin Magdeburg die DeutschenMeisterschaft für Bögen ohne Vi-sier statt. Ausrichter war der Po-lizeisportverein Magdeburg1990. Die Deutsche Meister-schaft für diese Stilart des Bo-genschiessens wird seit 2004 an-geboten. Zum ersten Mal warMagdeburg Austragungsort. Ins-gesamt waren 120 Teilnehmeraus allen Bundesländern ange-reist. Die weiteste Anreise hatteein Schütze aus Karlsbad-Itters-bach in Baden-Württemberg -rund 600 Kilometer. Die Teilneh-mer fanden in der Landeshaupt-stadt optimale Rahmenbedin-gungen vor. Auch das Wetterkonnte für die Bogenschützennicht besser sein. Die Schützenim Alter zwischen 7 und 76 Jah-ren schossen auf die Entfernun-gen 50 und 40 Meter am erstenWettkampftag (1. September)sowie 30 und 20 Meter am 2.Wettkampftag (2. September). 16Deutsche Rekorde haben dieSchützen in Magdeburg verbes-sert. Drei frisch gebackene Deut-sche Meister kommen aus Sach-sen-Anhalt.

Tel: 0391/737180 Fax: 0391/7371840

€ 12.990,-

Fahrzeugpreis: € 16.490,-

- € 3.500,-

Sie zahlen nur:

Ohne Kilometerbegrenzung.

5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): 6,7-3,7 l/100 km (kombiniert) und 157-97 g/km (kombiniert). Effizienzklasse D-A+.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Jeder Gebrauchte:

* mind. 3 Monate auf Ihren Namen zugelassen

ahrzeugpreis:F € 16.490,-ahrzeugpreis:F

ur: Sie zahlen n

hte:eder GebraucJ

€ 12.990,-

€ 16.490,-

- € 3.500,-hte:

ung.enzerbegrtOhne Kilome

ahrzeug-Garantie Fahre J5 annen- und Abscostenlosem Pk

Mietfahrzeugeund axen TTaxen sind ks in den erherheits-Checostenlose Sick

km) und h (l/100 fverbraucKraftstoffombiniert). Ef157-97 g/km (k

bbildung enthält z. TahrzeugaFte auf Ihren Namen zugelassen* mind. 3 Mona

und renzung gKilometerbeohne ppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ahleannen- und Absc

ahrzeug-Garantie F3-jährige eine die für , Mietfahrzeugeahren gemäß Hyundai Sicsten 5 Jks in den er

(g/km): 6,7-3,7 CO2-Emission km) und izienzklasse D-A+.f

ahtige Sonderausstlic. aufpreispfbbildung enthält z. Tbbildung enthält z. T. aufpreispfte auf Ihren Namen zugelassen

mit Mobilitäts-Garantie ahre 5 Jusgenommen ppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). A

5 ilt. gkm 100.000 bis ahrzeug-Garantie k-Heft.herheits-Checahren gemäß Hyundai Sic

und ombiniert) km (kl/100 (g/km): 6,7-3,7

ttungen.a

Übergreifen auf Tankstelle konnte verhindert werden

Feuerinferno vernichtet SFZSystemwechsel in Sachen Bildung

„Sachorientiertes Lernen” fördern

Der Polizei wurde am Mittwoch gegen 3 Uhr durch mehrere Anwohner ein Brand im Sport- und Freizeitpark Wolmirstedt mitgeteilt. BeimEintreffen der Rettungskräfte brannte das Haupt- und Eingangsgebäude bereits in voller Ausdehnung. Die Einsatzkräfte der FFw aus Wol-mirstedt, Zielitz und Colbitz begannen sofort mit den Löscharbeiten und verhinderten ein Übergreifen der Flammen auf das benachbarteTankstellengelände. Ein Brandursachenermittler und Mitarbeiter der Tatortgruppe des Landeskriminalamts ermitteln derzeit die Brand-ursache. Der Schaden wird mit mehr als 1.000.000 Euro geschätzt. Nach den objektiven Feststellungen am Brandort ermittelt die Kriponunmehr wegen Verdacht der Brandstiftung. Foto: Sichting

Sachsen-Anhalt (ct). Für17.011 ABC-Schützen inSachsen-Anhalt beginnt amMontag der Ernst des Le-bens. Somit werden heuterund 200 Kinder mehr als imVorjahr eingeschult, bezie-hungsweise „eingetütet“,wie Kultusminister StephanDorgerloh (SPD) es bei derPressekonferenz zum Schul-jahresstart 2012/13 scherz-haft ausdrückte. Die Zucker-tüte ist jedoch nicht der ein-zige Weg, den Schülern inSachsen-Anhalt mehr Spaßam Lernen zu vermitteln.Der Minister kündigte an,

den Systemwechsel vom wegsturen Auswendiglernen, hinzu sachorientierten Inhal-ten, weiter konsequent zuverfolgen. Mit diesem Schul-jahr tritt dazu an den Sekun-darschulen ein kompetenz-orientierter Lehrplan inKraft. Gefördert werden sol-len dadurch insbesonderedie Sprach-, Problemlöse-,Medien- und Sozialkompe-tenz. Damit soll einerseitsder Anteil, der Jugendlichen,die ohne Abschluss dieSchule verlassen, gesenktwerden. Sachsen-Anhalt

liegt hier bundesweit aufeinem der vorderen Plätze.Andererseits gibt es seit Jah-ren Kritik seitens der Wirt-schaft, dass selbst Absolven-ten mit Sekundarschulab-schluss oft die nötige Ausbil-dungsreife fehle, weil sieGrundfertigkeiten (zum Bei-spiel Kopfrechnen, verste-hendes Lesen) nicht beherr-schen.Neu geregelt ist ab diesem

Schuljahr auch die Lei-stungsbewertung. Der ent-sprechende Erlass erlaubeden Schulen mehr eigen-ständige Entscheidungenund verzichte auf Überregle-mentierungen, erklärte Dor-gerloh. Im Kern heißt das,dass die Maßstäbe an dieZensierung gelockert wur-den. Komplett abgeschafftwurde bereits zu diesemSchuljahr die obligatorischeSchullaufbahnempfehlung.Eine signifikante Verände-rung der Zahl der Schüler,die auf das Gymnasium ge-schickt werden, sei nichtfestzustellen. Die Eltern gin-gen sehr verantwortungsvollmit der neuen Freiheit um,so der Minister.

Gelbe Seiten

Verteilung ab10. SeptemberLandkreis Börde (eb). Am

Montag, 10. September, er-scheinen die Gelbe Seiten fürHaldensleben und Umgebungin neuer kostenloser Ausgabe– das Buch liegt für vier Wo-chen an vielen Auslagestellenzur Abholung bereit. Vorange-stellt ist den komplett neu re-cherchierten Brancheninfoserstmals der Serviceteil „RE-GIONah“. Dieser stellt regio-nale Informationen und Kon-taktadressen zu vielen Le-bensbereichen in kompakterForm zur Verfügung. „REGIO-Nah“ informiert zu den The-menbereichen Auto, Bauenund Wohnen, Beruf und Bil-dung, Familie und Kind, Ge-sund leben, Kultur erlebenund Recht.Die Ausgaben sindbei REWE, Netto Marken-Dis-count, der Post sowie den JET-Tankstellen kostenlos erhält-lich.


Ausbildung+berufliche Perspektiven

Erzbergerstr. 239104 Magdeburg

Telefon: 0391 5329211

Jetzt qualifizieren!

Jetzt anmelden! Infos auch unter: www.iwk.eu

Studienplatz nicht bekommen und ins

Wartesemester gerutscht?

Wir bieten eine interessante Alternative

zur Überbrückung.

01.10.12 - 01.10.13

08.10.12 - 11.01.13

Wenn Sie diese kombinierte Aus- und Weiterbildung interessiert und Sie über das Abitur oder die vollständige Fachhochschulreife verfügen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

WOOLWORTH GmbHAbteilung Aus- und WeiterbildungFormerstraße 6 • 59425 Unnaoder an [email protected]

Sie interessieren sich für den Handel, haben Spaß am Umgang mit Menschen und möchten nach der Aus- bzw. Weiterbildung ein Team selbstständig führen oder sogar eines unserer Woolworth-Kaufhäuser eigenständig leiten? Dann bieten wir Ihnen die passende Aus- und Weiterbildung zumHandelsfachwirt (m/w)!

Im Rahmen dieses internen Führungsnachwuchs-Programms erlangen Sie:

• 3 IHK-Abschlüsse in nur 36 Monaten (Kaufmann im EH (m/w), Ausbilder- Eignungsschein und geprüfter Handelsfachwirt (m/w))• Praxisnahe Einsätze in unseren Kaufhäusern per Training on the job• Theoretische Wissensvermittlung im Top-Bildungszentrum in Block- seminaren• Erste Führungserfahrungen durch Sondereinsätze oder temporäre Über- nahmen kleiner Kaufhausfl ächen• Beginn Sommer 2012• Sie erhalten eine attraktive Vergütung: 1.– 6. Monat: 1.000,- €, ab 7. Monat: 1.100,- €, ab 19. Monat: 1.300,- € (brutto monatlich)• Es wird Ihnen bei einem Wohnortwechsel in der gesamten Aus- und Weiter- bildungszeit eine Mietzulage von 100,- € oder die Unterbringung in einer Firmenwohnung gewährt

für die Aus- und Weiter-bildung zum geprüften Handelsfachwirt (m/w)

WIR SUCHEN Abiturienten!

Wir suchenAuszubildende

zum

Bäckereifach-verkäufer m/w

Bäcker m/wAusbildungsbeginn

September 2013

DüsedauIhr Lindhorster

MühlenbäckerInh. David BahrendtLindhorst, Lindenstraße 23, Tel. 03 92 07/8 05 57 Filiale Colbitz, Marktplatz, Tel. 03 92 07/8 03 02Filiale Rogätz, Tangermünder Str. 4Filiale Barleben, Ebendorfer Str. 19www.muehlenbaecker-duesedau.de

Zehm Vertrieb und Service GmbHGebäudereinigungsunternehmen

sucht zuverlässige Reinigungskraftfür tägl. 1 Std. ab 18:00 Uhr in Wolmirstedt.Bewerbung unter Tel: 01 62/2 39 38 90

Online finden Sie unsTag für Tag aktuellauf zeitungsklick.de

Wir suchen Zeitungszusteller

in Haldensleben sowiein Barleben, Behnsdorf, Bülstringen,

Burgstall, Ebendorf, Farsleben, Glindenberg, Irxleben, Meitzendorf,

Meseberg, Niederndodeleben, Samswegen, Wedringen, Weferlingen,

Wegenstedt, Wenddorf und Tundersleben

zu fairen Konditionen.

Telefon: 0391/ 7 35 47-45 oder 0152/ 08 88 19 76

H-D-BH-D-B GmbHsucht

• Landmaschinenführer• Baumaschinenführer• Landschaftsgärtner

• Mitarbeiter inder LandschaftspflegeIhre Bewerbung gern vorabper Tel. 03 93 84/98 80

Dresdner mit Magdeburger Akzent

Ob es in zwanzig JahrenRente erst ab 80 und dafür Ar-beitslosigkeit ab 40 gibt, Ben-zinpreise teurer und Fernseh-programme billiger werden.Rentner sollten sich nochnützlich machen, indem mandas geforderte „sozialverträg-liche Frühableben“ umsetzt.Zwerchfellerschütternd undberührend zugleich kommtdie Dresdner Herkuleskeulemit ihrem Programm daher –am 4. Oktober in die Magde-burger Zwickmühle. Die Ka-barettisten Brigitte Heinrich,Detlef Nier und natürlich einalter Bekannter, der frühereMagdeburger MichaelRümmler. Auf diese Frohna-tur freue ich mich besonders.Oft war ich in seinen Vorstel-lungen, denn bis zum Jahr2000 war er Ensemblemit-glied bei den Kugel-blitzen. Vor kur-zem plaudertenwir über

alte Zeiten. Wie mir MichaelRümmler sagt, hat er sich vonKindesbeinen an dem Kaba-rett verschrieben. Das Kin-derkabarett „Kritiküsschen“war seine erste Stationen.Entdeckt hat ihn dann derVater des Magdeburger Kaba-retts Günter Kulbe. Auf derFahrt zum Deutschlandtref-fen in Berlin sprach er Mi-chael an, ob er nicht im neugegründeten Ensemble der„Spitzbuben“ mitmachenwolle. Seinem „Ziehvater“war es auch zu verdanken,dass er bald ins Erwachse-nenkabarett von Fahlberg-List wechselte und dort beiden „Peffis“ spielte. Und

schließlich stand ermit einem Mei-ster der spitzenZunge, Hans-Günther Pölitz,gemeinsam auf

den Kaba-rettbret-tern.

Dannzog esden ge-

bürtigen Sudenburger elbauf-wärts. Die KunstmetropoleDresden wurde sein Lebens-mittelpunkt und die „Herku-leskeule“ seine neue kabaret-tistische Heimat. Dass derDresdner Kabarettist mit demMagdeburger Akzent am 30.August 61 wurde, damit hatMichael Rümmler kein Pro-blem. Er ist fit und tut etwasdafür. Zweimal die Wochegeht’s in die Muckibude. Mitviel Lesen hält er seine grauenZellen wach und geht „un-heimlich gerne“zu Kollegenin die Vorstellungen. „Ich binfast ein waschechterDresdner geworden“, sagt ermir. „Aber du glaubst, garnicht, wie ich mich auchimmer wieder auf meineHeimatstadt freue“, ge-steht mir „Micha“ vordem Gastspiel in Mag-deburg.

Eine heillose Romantikerin

Die Ambitionen fürLyrik scheint ihr in dieWiege gelegt worden zusein. Denn auch Mutti Frie-

del und Vati Helmut warenvon lyrischen Versen an-getan, erinnert sichMagdeburgs Lyri-kerin MargitSeebach. Dassauch ihreTochter IlkaVerseschreibt,scheintschonselbstver-ständlich.

„Sei sanft, wenn Du kannst“,so das Lebensmotto der vonihr verehrten Eva Strittmat-ter, dem sich auch MargitSeebach verschrieben hat.Nach Verarbeitung ihrerTrauer um ihren verstorbe-nen Ehemann sind in See-bachs Texten nun auch hu-morvolle, wie sie lächelndsagt, „Reißer“ zu finden. Diegebürtige Lehrerin ließ dieLyrik auch in den Unterrichteinfließen, als Farbtupfer wiesie sagt. Ihrem schreibendenHobby sind bereits 4 Bücherentsprungen. „Sinnesreigen“und „Blütengeflüster“ warendie letzten Veröffentlichun-gen. Gerührt ist sie jedes Mal,wenn sich nach ihren Lesun-gen die Zuhörer bei ihr be-danken, weil sie ihnen durchihre Texte neue Kraft gegebenhat. „Wenn ich etwas weiter-geben kann, dann ist das dasGrößte für mich“, so die emo-tionale Autorin. Der bekannteSexualforscher Prof. Dr. Kurt

Starke schreibtüber ihre Verse:„Die Gedichtein ihremSpan-nungsver-hältnisvon Trau-rigkeitund Fröh-lichkeit,vom Fin-den undVerlieren.“

Starke hat ihrauch ein Buchvon sich zu-geschickt,außerdem er-hielt sie einenBrief vomKosmonautenSiegmundJähn,den siever-

ständlicherweise wohl behü-tet. Die heillose Romantike-rin, wie sie von sich sagt, istimmer neugierig und für allesoffen. Genau das spürt man,wenn man ihr gegenüber sitztund die Zeit dabei wie imFluge vergeht. Im Magdebur-ger Julin-Verlag Birga Schnei-der will sie möglichst noch indiesem Jahr ihr 5. Buch her-ausbringen. „Stilblüten“ solles heißen, das Stilblüten ihrerKinder und Enkelkinder bein-halten wird. Allerdings wer-den die von Enkelin Stellanoch nicht zu lesen sein,denn sie ist erst wenige Wo-chen alt. Dass die Autorinauch leidenschaftlich liest,sieht man u.a. an den 26 Me-tern Büchern in ihrem Haus.Wer Interesse an Margit See-bachs Literatur hat kann sichauf ihre Seite einklicken:[email protected]

„Scholle“ wieder am Mikro

Wer wie ich radio SAW vonseiner Geburtsstunde anhört, dem wird seine ange-

nehme Stimme noch imOhr sein. „Scholle“,schön dich wieder malgehört zu haben! Zum20. Geburtstag holtder Sender nun einigeder früheren Radio-Persönlichkeiten zu-rück ans Mikrofon.

Den Auftakt machteMaik

„Scholle“ Scholkowsky. Inder Sendung „Meet & Greet“konnten die Hörer sich Lieb-lingssongs wünschen und mitMaik über 20 Jahre radio SAW,Musik, Mega-Eier, SAW-Par-tys und legendäre Hitarenendes Senders plaudern. Mor-genmoderator Volker Haidtfreute sich riesig, einen ehe-maligen Muckefuck-Kollegengetroffen zu haben: „Schön,dass sich Scholle noch einmalZeit nimmt, zum GeburtstagSchreibtisch mit Mikrofon ge-tauscht hat und ins SAW-Stu-dio zurückgekehrt ist.“Scholle war Moderator der er-sten Stunde, zugleich einerder ersten Muckefuck-Mode-ratoren. Er erfand unter an-derem die Oli P. freie Zone.Heute ist Maik ScholkowskyInhaber der MedienagenturSchocomedia. Radio SAWging am 8. September 1992auf Sendung. Auch meinJournalistenbüro hat in denersten Jahren Radio-Beiträgefür den beliebten und inzwi-schen reichweitestärkstenprivaten Hörfunksender ge-liefert.

Gisela klatscht …Klatschen Sie mit: [email protected]: 0160/1531297Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Tauschte die Elbestädte und blieb dem Kabarett treu. MichaelRümmler gastiert mit der Dresdner Herkuleskeule in der Zwick-mühle. Margit Seebach lebt für die Lyrik

Maik „Scholle“ Scholkowsky ergriff wieder das SAW-Mikrofon

Langfristige Arbeit fürFachleute in den Niederlanden• Trockenbauer• Dachdecker• Zimmermann• Einschaler• Maurer (Klinkern - Kleben)

...Sie können sich auch gernefür andere Berufe bewerben!

Adresse: Halkers Groesbeck BV.1e colonjes 1aNL-6562 DL GroesbaeckTel.: 0031-24 3977536Fax: 0031-24 3977546E-mail: [email protected]

Täglich das Neuesteaus unserem Land

onlineauf zeitungsklick.de


Reisen & UrlaubsvergnügenMecklenburg

Natur pur, sehr ruhige Lage, mitten im Wald u. Wassernähe, Campingstellpl. für Caravan u. Wohnmobile, gep�egte Wasch- und Duschräume, Lagerfeuer-romantik, Angelmöglichkeiten,Wir gril-len und räuchern Fisch am Lagerfeuer. Verm. von Blockhäusern.

Telefon: 03 99 21/3 69 00www.kleinernaturzeltplatz.de

Urlaub im Müritz Nationalpark

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

„Pension Schmidt“Brockenstraße 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de

Harz

Brandenburg

Thüringen

TOURISMUSVEREIN

„Vessertal Thüringer Wald e.V.“

in der Gemeinde St. Kilian

Das Biosphärenreservat „Vessertal“- Thüringer Wald, Nähe Suhl -

Wandern, Radwander, Familienurlaub, Kultur (Nähe Erfurt und Weimar) Vessertal - Radwanderweg 25 km Ferienwohnung, Ferienhäuser, Hotels, Pensionen, 2 Campingplatze

Anfahrt: Autobahn A 71 bis Dreieck Suhl, weiter A 73 bis AS Suhl Friedberg oder AS SchleusingenTourist-Information Hauptstraße 67 • 98553 Breitenbach / Thür.

Telefon: 03 68 41 / 4 72 71 • Fax 5 38 22 [email protected] • www.sankt-kilian.de

Vessertal „Schönstes Tal Mitteldeutschlands“

ß

Kultur (Nähe Erfurt und

TOURISMUSVEREIN

l atrrtesseVVe„“ .VV..edlaWWaregnirühT

e dniemeGredninailiK.tS

Das Biosphär

essertal

, Familienurlaub,anderander, Radwn,anderW, Ferienhäuser Ferienhäuser,,ohnungFerienw

weiter k Suhl,eiecA 71 bis DrAutobahn Anfahrt:artstpuaHnoitamrofnI-tsiruoT/148630:nofeleTailik-tknas@latressevve-avvaf

VVessertal al „Schönstes T„Schönstes Tal

Mitteldeutschlands“

hleusingen.

essertal“

anderweg 25 km

at „VveserenrDas Biosphär Nähe Suhl -ald,WThüringer -

al

essertal - RadwVeimar) W Kultur (Nähe Erfurt und 2 Campingplatze Pensionen, Hotels,

hleusingeng oder AS Scg oder AS Suhl FriedberA 73 bis weiter rühT/hcabnetierB35589•76eß

2 2835xaF•17274ed.nailik-tknas.www•ed.na

Mitteldeutschlands“

essertal“

anderweg 25 km

Schwarzwald

Nichtraucherpension Singler ab 1.10 - 1.12.20126x Übern. im DZ, DU/WC, tl. Balk, TV, Frühstücksbuffet, HP € 349,-Herbstsaison, 80 km im Umkreis - kostenlos Bus und Bahn fahren.

Fam. Kaufmann • Feldberg • Tel. 0 76 55 / 7 73 • Fax 93 34 22 • www.sbo.de/singler

Franken

Für Kurzentschlossene5 Tg HP 145,- €, Kind bis 10 Jahre frei!

E-Bike-Verleih„Zum Waffenschmied“

g 09236/303 • www.zumwaffenschmied.de

Für Kurzentschlossene Kind bis 10 Jahre frei!Tg HP 145,- €,5

hielreV-ekiB-Ehmied“Waffensc„Zum

g ed.deimhcsneffawmuz.www•303/63290

Für Kurzentschlossene Kind bis 10 Jahre frei!

e

Ostsee

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4423.09.-30.09.= Ü/HP 2 Personen 600,-€30.09.-07.10.= Ü/HP 2 Personen 500,-€07.10.-14.10.= Ü/HP 2 Personen 500,-€14.10.-21.10.= Ü/HP 2 Personen 500,-€

Herzlich willkommen!

günstig Urlaub machenauf der Insel Rügen5 ÜN inkl. Halbpension

1 x Fischräucherkurs mit Verkostung1 x Schiffstour um die Kreidefelsen

ab 199,00 € pro Pers.Landhotel Alt Wittower Krug

in Wiek!Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60

[email protected]

Seehotel - Baltic - BansinNach der Saison auf Usedom4 Ü/HP inkl. Saunabenutzung p.P. € 195,007 Ü/HP inkl. Saunabenutzung p.P. € 290,00Buchbar ab 10.09. auch mit Meerblick„Herbststimmung auf Usedom“4 Ü/HP inkl. 1x Besuch der Ostseetherme & Saunanutzung p.P. € 170,007 Ü/HP inkl. 1x Besuch der Ostseetherme & Saunanutzung p.P. € 269,00Buchbar ab 08.10. auch mit MeerblickKinder bis 6 Jahre sind frei! Telefon: 038378-530

Ab 30 € Prerow + Zingst, Komf.+gemütl. FEWO+ Zim., gern m. Hund, strandnah, ruhig, Brötchen- undFahrradservice 038233/60423•ostseeoase.de H Wir holen Sie vor der Haustür ab! J

Spezialangebote für Senioren! 1 Woche Urlaub im Erzgebirge

7x Ü/F/HPSie wohnen im Komfortzimmer.Lift im Haus. Kleine Erzgebirgs-

rundfahrt und mehr:Preis pro Person: 294,00 €

An- und Abreise immer dienstags. Landhotel „Osterlamm“

08344 Grünhain-Beierfeld, Talstr. 32OT Waschleithe, Nähe Schwarzenberg

Tel.: 03774-76230, Fax: - 762345oder www.hotel-osterlamm.de

ErzgebirgeS i l v e s t e r i n G Ö R L I T Z Übernachten im idyllischen Schöpstal.Mühlenhotel �� Alte Backstube5 Autominuten zur historischen Altstadt von Görlitz.

Ruhige Lage – mitten im Grünen –

wwwTel./Fax: 0 35 81/31 50 37

.das-muehlenhotel.de

Fahrradausleihe

Lausitz

Zum Schnupperpreis nach BodenmaisHOTEL WALDHAUS

Oktoberinkl. HP € 133,30 p. P.

Telefon: 0 99 24 / 95 60www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Bayern

Goldener Herbst im Zittauer Gebirge!Ruhige Pension bietet:

7 Tage inkl. HP u. Kurtaxe 179 € p.P. im DZ4 Tage inkl. HP u. Kurtaxe 160 € p.P. im DZ

Haustiere willkommenTel.: 035844-70646, www.pension-buchberg.de

Sachsen

gutscheinverkauf: tel. 03 91 / 7 35 47 0 • Mo. – do. von 9 – 16 uhr • nachtweide 95 • 39124 Magdeburg

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines! Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

die beliebten Hotelreisenexklusiv bei uns!Bestellen sie telefonisch unter: 03 91 / 7 35 47 0

HALDENSLEBENER UND WOLMIRSTEDT SONNTAG

HotelgutscHeineAucH dAs ideAle gescHenk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Preis pro Person

109,-

�#(+.11(.2%+ ��7�� 3/%0).0;�#(+.11��%%+)-': 02�&'/��02'/�"+44#53�'.1(;/)4��+'�34+-60--'��%*-03320.#/�4+,�)'1##24�.+4�.0&'2/'.��0.(024�@�#/3125%*360--'��#3�420/0.+'�95.� '27'+-'/�5/&��'/+'?'/��%*-03342;5.'-'$'/�@��#452�5��5-452�&'2��$'2-#53+49�'/4&'%,'/��%)123-'%-�>��:$'2/#%*45/)'/�+.��+/9'-��0&��011'-9+..'2��%*-033/'5$#5�>��')2=?5/)3&2+/,�952��+/34+..5/)�+/�&'2��04'-$#2�C�#6#/#��-5$A>��'+%**#-4+)'3��2=*34=%,3$5(('4�+.��+3420�C!+/4'2)#24'/A.+4��-+%,�#5(�&'/��%*-0331#2,

>�B�� '29'*2)543%*'+/�(��&+'�)'.=4-+%*'�C�<2/+49'2��%*-0?345$'A>�B��!'--/'33)543%*'+/�(��#33#)'�0&��03.'4+,>� /',&04'/�5��!+33'/37'24'3�$'+�'+/'2�#%*47;%*4'2(=*25/)�&52%*�"+44#5

>��034'/(2'+'2��#2,1-#49�#.��04'->� /2'+3'�4;)-+%*�@�/#%*� '2(=)$#2,'+4��'+'24#)'�#53)'3%*-033'/

>��=-4+),'+43&#5'2�$+3��/&'��

��!'%��8#(2%��"%0+!31)26��0%)+8-$%0%#*

� � � �

� � � � � � � � � � � � � � ��

Preis pro Person

139,-

11..----%%--((..22%%++ ��)-��.+&1(!'%-��-!(%�$%0��!)1%012!$2��.1+!0!0-(3*#)'/�-+')4�25*+)�5/&�+&8--+3%*�%#��.�*0%*�+/'+/'2�&'2�3%*</34'/��%,'/�&'3��#29'3��.��0..'2�$+'4'4&+'20.#/4+3%*�.#-'2+3%*'��.)'$5/)�#5(�&'/�)54�#/)'-')�4'/�!')'/�+&'#-'�!#/&'22054'/��%%))112233--''%%--��>��:$'2/#%*45/)'/�+.��+/9'-��0&'2��011'-9+..'2>�4;)-+%*��#-$1'/3+0/�+/,-53+6'>��5495/)�&'3�!'--/'33$'2'+%*3��%*7+..$#&�5/&�0&'2�#5/#�

>�,034'/(2'+'2��#2,1-#49�#.��04'->��5�-4+),'+43&#5'2��#*2'�#$�#5(&#45.

>� /2'+3'�4;)-+%*�@�/#%* '2(5 �)$#2,'+4

>��'+'24#)'�#53)'3%*-033'/

��!!''%%��88##((22%%��!!223300//!!00**��!!006666

�

Preis pro Person

109,-

��##((++..1111((..22%%++ ��77�� 33//%%00))..00;�#(+.11��%%+)-': 02�&'/��02'/�"+44#53�'.1(;/)4��+'�34+-60--'��%*-03320.#/�4+,�)'1##24�.+4�.0&'2/'.��0.(024�@�#/3125%*360--'��#3�420/0.+'�95.� '27'+-'/�5/&��'/+'?'/��%*-03342;5.'-'$'/�@��#452�5��5-452�&'2��$'2-#53+49�'/4&'%,'/��%%))112233--''%%--��>��:$'2/#%*45/)'/�+.��+/9'-��0&��011'-9+..'2��%*-033/'5$#5�>��')2=?5/)3&2+/,�952��+/34+..5/)�+/�&'2��04'-$#2�C�#6#/#��-5$A>��'+%**#-4+)'3��2=*34=%,3$5(('4�+.��+3420�C!+/4'2)#24'/A.+4��-+%,�#5(�&'/��%*-0331#2,

>�B�� '29'*2)543%*'+/�(��&+'�)'.=4-+%*'�C�<2/+49'2��%*-0?345$'A>�B��!'--/'33)543%*'+/�(��#33#)'�0&��03.'4+,>� /',&04'/�5��!+33'/37'24'3�$'+�'+/'2�#%*47;%*4'2(=*25/)�&52%*�"+44#5

>��034'/(2'+'2��#2,1-#49�#.��04'->� /2'+3'�4;)-+%*�@�/#%*� '2(=)$#2,'+4��'+'24#)'�#53)'3%*-033'/

>��=-4+),'+43&#5'2�$+3��/&'��

��!!''%%��88##((22%%��""%%00++!!3311))2266��00%%))++88--$$%%00%%##********

**

� � � �

� � � � � � � � � � � � � � ��

Preis pro Person

139,-

1.--%-(.2%+ ��)-��.+&1(!'%-��-!(%�$%0��!)1%012!$2��.1+!0!0-(3*#)'/�-+')4�25*+)�5/&�+&8--+3%*�%#��.�*0%*�+/'+/'2�&'2�3%*</34'/��%,'/�&'3��#29'3��.��0..'2�$+'4'4&+'20.#/4+3%*�.#-'2+3%*'��.)'$5/)�#5(�&'/�)54�#/)'-')�4'/�!')'/�+&'#-'�!#/&'22054'/��%)123-'%-�>��:$'2/#%*45/)'/�+.��+/9'-��0&'2��011'-9+..'2>�4;)-+%*��#-$1'/3+0/�+/,-53+6'>��5495/)�&'3�!'--/'33$'2'+%*3��%*7+..$#&�5/&�0&'2�#5/#�

>�,034'/(2'+'2��#2,1-#49�#.��04'->��5�-4+),'+43&#5'2��#*2'�#$�#5(&#45.

>� /2'+3'�4;)-+%*�@�/#%* '2(5�)$#2,'+4

>��'+'24#)'�#53)'3%*-033'/

��!'%��8#(2%��!230/!0*��!06

�

Hauseigene Thermalquellen

Mit der heilenden Kraft des Wasser

Gardasee (mk). „Salus peraquam“ wird seit jeher groß-geschrieben im BoffenigoSmall & Beautiful Hotel –umso mehr, seitdem wohltu-endes Thermalwasser direktins Hotelareal sprudelt. DieBehörden im Veneto habendie Heilquelle vor etwas mehrals zwei Jahren offiziell als„Mineral- und Thermalwas-ser“ zugelassen.Seither darf sich die hausei-

gene Kraftquelle als „Terme diGarda e Costermano“ be-zeichnen. Mit der Kraft diesesWassers haben die Wellness-und Gesundheitsexperten desHotels ein ausgeklügeltesTherapieprogramm zusam-mengestellt, das sich primärklassischer Fango- und Was-sertherapien bedient. Damitlassen sich etwa verschiedeneArthrosen behandeln undrheumatische Erkrankungen,Rückenbeschwerden, Weich-teilrheumatismen oder Atem-wegserkrankungen kurieren. Neben den klassischen,

medizinischen Behandlun-gen stellt das Thermalsense

Spa auch die gesamte Palettean individuellen Wellness-und Schönheitsanwendun-gen zur Verfügung – ganzeWellnessprogramme etwa,die über mehrere Tage undunterschiedliche Anwendun-gen hinweg nur eines steigernsollen: das persönliche Wohl-befinden! Dieser Effekt lässt

sich freilich noch verstärken,etwa durch eine kreativeKüche, die täglich mit kulina-rischen Höhepunkten vonsich reden macht oder durcheinen rundum zuvorkom-menden Service, der stetsaufmerksam, aber unauffälligum das Wohl seiner Gäste be-müht ist.


Verkehrsminister preist Ökostandards der Autobahn 14 an

„Die grünste Autobahn Deutschlands“Colbitz (ct). „Wir bauen die

grünste Autobahn Deutsch-lands.“ Landesverkehrsmini-ster Thomas Webel (CDU)wird nicht müde, die hohenÖkostandards zu preisen, diebei der Nordverlängerung derA14 umgesetzt werden. Rund150 Millionen Euro, zwölfProzent des Gesamtetats,werden für den Umwelt- Tier-und Artenschutz aufgewen-det, sagte er bei einem Lokal-termin an der Baustelle desersten Abschnitts bei Colbitz.Der Anlass für diesen enor-men Aufwand liegt 130 Kilo-meter südlich.Nachdem Umweltschützer

den Weiterbau der A143 juri-stisch verhindert haben,wurde nicht nur dieses Pro-jekt komplett neu geplant.Auch für alle anderen Auto-bahnbauvorhaben gilt seit-dem eine hohe ökologischeMesslatte. Der Minister zeigtesich optimistisch, dass dasneue Planfeststellungsver-fahren für die Westumfah-

rung Halles im kommendenFrühjahr abgeschlossen seinwird und noch 2013 die Ar-beiten beginnen können. Bis2016 könnte die Strecke fertiggestellt sein, sofern es nichtwieder juristische Auseinan-dersetzungen gibt.Für den Abschnitt Dolle bis

Lüderitz (12,5 Kilometer) derA 14-Nordverlängerung liegtseit Ende Juli ebenfalls Bau-recht vor. Vor dem Hinter-grund der dafür noch laufen-den Klagefrist erklärt Webelfast beschwörend: „Ich hoffe,dass die Umweltschützer un-sere Anstrengungen anerken-nen und nicht vor Gerichtziehen werden.“ Danachsieht es allerdings nicht aus.Die Umweltschutzorganisa-tion BUND hat bereits signa-lisiert, auch diesen Planfest-stellungsbeschluss juristischauf den Prüfstand stellen zuwollen. Sollte es zu einemRechtsstreit vor dem Bundes-verwaltungsgericht kommen,ist mit mindestens einemJahr Verzögerung zu rechnen.Ansonsten könnten auch beiDolle im kommenden Früh-jahr die Bagger anrollen. DiePlanungen für das 10,8 Kilo-meter lange „Zwischenstück“(Colbitz-Dolle) sollen in den

nächsten Wochen ebenfallsabgeschlossen sein.Zwischen der künftigen An-

schlussstelle Wolmirstedtund Colbitz wird bereits seit30. November 2011 gebaut.Die geplanten Gesamtkostenfür diesen, 5,7 Kilometer lan-gen Abschnitt 1.2 der A14-Nordverlängerung, betragen49 Millionen Euro. Rund 15Millionen Euro sind bereitsausgegeben, der Löwenanteildavon für Brückenbauwerke.Das größte Bauwerk entstehtderzeit bei Mose, wo die Bun-desstraße 189 über die künf-tige A14-Trasse geführt wer-den soll. Gewaltig mutetauch die Baustelle im Waldbei Colbitz an. „Das soll keinAutobahnkreuz werden. Hierentsteht eine Brücke für Fle-dermäuse“, spottet der Mini-ster über die enorme Dimen-sion. Darüber hinaus dientdas 1,8 Millionen-Bauwerkals Wildbrücke und zur Über-führung eines Wirtschaftswe-ges. Außerdem wird es alleinauf diesem Abschnitt nocheine Wild- sowie eine Fleder-mausunterführung geben.Ein noch größerer Aufwandfür den Natur- und Arten-schutz ist bei der A143 vorge-sehen.

Landesverkehrsminister Thomas Webel (Mitte) und Vertreter der CDU-Landesgruppe imBundestag, informierten sich über den Bauablauf. Foto: Wohlt

��99�66�++//33++33�!!;;//,,88��""99�66++66��1199((�//33001199

77//::++� 66++//77::446688++//11��

��++--++33BB((++66�**++66�9933::++66((//33**11//))..

++33� 66++//77++2255,,++..119933--�**++66�!!99>>9900//��3388++6633''88//

4433''11��99664455++��22((��>>>>--11��??((++66,,BB

..669933--77��9933**

&&9911''77779933--7700447788++33�,,99�66�++//33++33�!!;;//,,88

��""BB66++66��1199((�//3300119977//::++��

++88''1111//))��''))00//++669933--�9933**��

��;;!!88��0088//443377>>++//8866''9922

��CC��%%++//88++66++��33,,44

77�>>99�**//++77++22�##55--66''**++�++66..''1188++33�!!//++�**//66++0088

�((++//�993377�9933**�993388++66�;;;;;;��7799>>99

00//��**++��

��

��

!#&#��$+686'-7.A3*1+6�D� '

11'7;+-��D��'-*+(9

6-

"+1+,43�� D�

�'<��

;;;�79>90/�(477+�*+

DD��//88++66��++33>>//332244884466�22//88��00%%��

!!��

DD�!!//))..++66..++//88��//66((''--77��!! ��

��!!�22//88��66++2277''7777//7788++3388

DD��66'',,88778844EE::++66((66''99))..�//3333++66446688

77��11��0022��''99@@++6644668877��

�11��0022��004422((//33//++6688++66�""++7788��

>>==00119977� ��11��0022��9977778844@@�004422

((//33//++6688++66�""++7788>>==00119977��--��0022

��$$��

��((((//11**9933--�>>++//--88

!!4433**++66''99777788''88889933--��

��"%"�$��!�%#��!"��#��

��!��#!!"�""#��!�� !��

��

& ��C�� !$� "��

�

��C

��

Modepark Röther

Moderner Look im ElbePark

Haus- und Straßensammlung

Landrat übernimmtSchirmherrschaft

Hermsdorf (eb). Am Don-nerstag, 30. August, eröffnetedas Familienunternehmen MO-DEPARK RÖTHER aus Baden-Württemberg seine 26. Filiale:Im ElbePark werden seit demauf etwa 7.500 qm die neuestenTrends der bekanntesten Mode-Marken präsentiert. MODEPARK RÖTHER bietet

seinen Kunden ein erfolgreichesKonzept: ein breites und attrak-tiv gestaltetes Sortiment anDamen-, Herren-, Kinder- undYoung-Fashion Bekleidung,sowie Wäsche, Schuhe und Ac-cessoires. Die neuesten Trendsder Textil-Branche aber auchklassische und zeitlose Modebekannter Marken wie Esprit,

s.Oliver, Tom Tailor, GerryWeber, Mac, Vero Moda, Onlyoder Tamaris, um nur einige we-nige zu nennen, präsentiert dasUnternehmen seinen Kundenauf großzügiger und modern ge-stalteter Fläche. Auf eine famili-enfreundliche und einladendhelle Atmosphäre, die zum Ver-weilen einlädt, legt das Unter-nehmen besonderen Wert. Die Kunden werden durch

hilfsbereites und kompetentesFachpersonal in übersichtlichenAbteilungen und Marken-Shopsberaten, so dass kein Wunschoffen bleibt. Weitere Informatio-nen zum Unternehmen und ak-tuellen Angeboten gibt es aufwww.modepark.de.

Landkreis Börde (eb). Tra-ditionell führt die Volkssoli-darität vom 1. September bis31. Oktober die Haus- undStraßensammlung für die so-ziale Arbeit des Verbandes imgesamten Landkreis Bördedurch.Traditionell übernimmt

Landrat Hans Walker dieSchirmherrschaft über dieSammlung. Zum Auftakt be-

suchten ihn Regionalge-schäftsführerin Melanie Kau-lisch und ihre StellvertreterinHeidi Fritsch. Walker wünschte dem Re-

gionalverband viel Aufmerk-samkeit und Erfolg für dieAktion, damit viel Geld fürdie soziale Arbeit des Regio-nalverbandes zusammen-kommt. Über 400 ehrenamt-liche Helfer beteiligen sich.

-Anzeige-

Massivholz-treppenab:Kiefer 1750,-Buche 2200,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Gut überdacht...Eine Überdachung schützt nicht nur

vor schlechtem Wetter.Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • � (03 92 08) 2 51 - 0

Jetzt zu günstigenPreisen:

Metall-Ästhetiknach Ihren Vorstellungen

in Form und Maß

Geländer • Balkone • ZäuneTore • Treppen

Metallbau BerendtAm Stadtweg 4

39164 Wanzleben OT HohendodelebenTel. 039204/61174, Fax -75

Funk 0173/9223629

DachdeckermeisterMichael Grothe

� Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten� Dachisolierung und Dachausbau� Einbau von Baufertigteilen� Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 AngernTel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51Fax: 03 93 63 / 97 99 26

MG

Kfz-Meisterwerkstatt

Alles für Ihr FahrzeugInhaber Lars Sonnenmann

Am Elbe-Park - Braunschweiger Str.239326 Hermsdorf

Tel.: 039 206 / 55 355Fax. 039 206 / 55 590Funk: 0171-120 97 68

BauelementeFenster, Türen, Rollläden,

Zäune, Wintergärten,Terrassendächer, Markisen,

Insektenschutzgitter

FassadenPutz-Fassaden, Fassadenreinigung,

Fassadenanstrich mit Lotusan,Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 [email protected]

MAWA

FenstertechnikFenster & Türen

Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 6639167 Eichenbarleben

Telefon:03 92 06/6 80 90

Telefax: 03 92 06/6 80 91

Die Dach und SchornsteinBraune GmbH ist einFachbetrieb für Dachde-cker-, Dachklemptner-, Fas-saden- und Abdichtungs-arbeiten aller Art. Holzbauund Sanierungsarbeiten ge-hören ebenso zu unseremTätigkeitsbereich wie derAufbau von Solaranlagen.1990 wurde die Firma ge-gründet und ist jetzt miteiner 15köpfigen Fach-Be-lebschaft tätig.Gern unterbreiten wirIhnen ein Angebot.

Info unter:[email protected]. 03 92 03/89 89 90

sTEINMETZBETRIEB

WERNER HEUER

inhaber Matthias koch

Kontakt:

• Grabmale • Treppenanlagen und Podeste• Fensterbänke • Gartengestaltungselemente

• Grabschmuck • Abdeckplatten

Rogätzer Straße 5a39326 WolmirstedtTel. 039201/2 12 97 Web: www.steinmetzheuer-wolmirstedt.deFax. 039201/70 21 95 E-mail: [email protected]

Der Steinmetzmeister Werner Heuer wird in vierter Generationdurch den Inhaber Matthias koch begleitet. Unser Fachgebiet um-fasst die Be-und Verarbeitung von Natursteinen. Wir führen alle an-fallenden Arbeiten rund um ihr Grabmal aus. Sei es das Versetzenvon Einfassungen, und Denkmälern, Ergänzungen durch Grabab-deckungen sowie Nachbeschriftungen oder wünschen Sie nachträg-lich eine Verschönerung Ihrer Grabanlage mit ansprechendenSchmuckelementen ? Auch die Neugestaltung und die Aufarbeitungvon Steinen ist bei uns möglich. Des weiteren können Fensterbänke,Abdeckplatten, Gartengarnituren und vieles Weitere rund um denvielseitigen Naturstein bei uns erstanden werden. Ihre Zufriedenheitist unser Ziel und wir legen großen Wert auf die fachgerechte Aus-führung, der von uns angebotenen Leistungen.

Baugrundstückein und um Magdeburgvoll erschlossen,bauträgerfrei, provisionsfreiMagdeburgz.B. 432 m2, KP 27.216 3Randauz.B. 600 m2, KP 26.354 3Möckernz.B. 595 m2, KP 22.610 3Möserz.B. 439 m2, KP 21.950 3Wolmirstedtz.B. 638 m2, KP 31.868 3Derenburgz.B. 417 m2, KP 14.178 3

Ihr Ansprechpartner: Ilona MostTel. 01 77 / 2 48 09 [email protected]

Wird Ihnen Energie-Wird Ihnen Energie-verschwendung auch verschwendung auchlangsam zu teuer? langsam zu teuer?

Lindenallee 1139179 BarlebenTel. 039203 89899-0Fax 039203 [email protected]

Mit professioneller Wärmedämmungim Dachbereich investieren Sie in die Zukunft und können dabei noch eine Menge sparen.

Jetzt anrufen und beraten lassen, auch zu wertvollen Fördermitteln.

Meister- und Innungsbetrieb

Dächermit Zukunft!

Wird Ihnen Energie-verschwendung auch langsam zu teuer?





Dächermit Zukunft!






Dächermit Zukunft!






Dächermit Zukunft!

.

15. September ist Tag des Handwerks

Das ganze Land in Meisterhand

(eb). „Wir sind Handwerker. Wirkönnen das.“ Getreu diesemMotto können sich am 15. Sep-tember Menschen deutschland-weit von den Leistungen und derModernität des Handwerks über-zeugen. Zahlreiche Aktionen aufnationaler und regionaler Ebenezeigen eindrucksvoll, dass unserLeben heute und auch in Zukunftohne das Handwerk nicht vorstell-bar ist.Unter dem Motto „Wir sind

Handwerker. Wir können das.“begehen Handwerksorganisatio-nen und -betriebe von Münchenbis Flensburg am 15. Septembermit unzähligen Aktionen denzweiten Tag des Handwerks. Dazuerklärt Otto Kentzler, Präsident desZentralverbandes des DeutschenHandwerks (ZDH): „Das Hand-werk ist die ‚Wirtschaftsmacht vonnebenan’. Über fünf MillionenHandwerker in rund einer MillionBetrieben engagieren sich an 365Tagen im Jahr mit Know-how undLeidenschaft für unser modernesLeben. Zuhause oder am Arbeits-platz, beim Arztbesuch oder imUrlaub – wir alle verlassen uns täg-lich auf das Handwerk. Und daswird auch in Zukunft so sein:Strom aus Wind- und Sonnener-gie, umweltfreundliche E-Mobile

oder intelligente Häuser wärenohne das Handwerk nicht denk-bar. Grund genug, das Handwerkan einem Tag zu würdigen. Am 15.September begehen wir daherzum zweiten Mal den Tag desHandwerks. Wir Handwerker sindstolz auf das was wir leisten, unddas wollen wir mit diesem Tagselbstbewusst unterstreichen. Ichlade alle herzlich dazu ein, sich beiden zahlreichen deutschlandwei-ten Aktionen persönlich davon zuüberzeugen, wie vielfältig, mo-dern und leistungsstark das deut-sche Handwerk ist.“Bereits am 12. September wird

in Berlin der offizielle Startschusszum Tag des Handwerks fallen. Beieiner zentralen Pressekonferenzmit Bundeswirtschaftsminister Dr.Philipp Rösler wird Handwerks-präsident Otto Kentzler den wirt-schaftlichen und gesellschaftli-chen Stellenwert des Handwerksverdeutlichen. Vom 12. bis zum 16.September wird außerdem einerund 400 Quadratmeter großeAusstellung die Vielfalt der mehrals 130 handwerklichen Berufedarstellen. Auf 100 überlebensgroßen

Handwerksdaumen, die direkt vordem Berliner Hauptbahnhof auf-gestellt werden, finden Passanten

Informationen zu allen Hand-werksberufen. Insbesondere jun-gen Talenten will die Ausstellungvor Augen führen, dass das Hand-werk vielfältige Entwicklungsmög-lichkeiten und Karriereperspekti-ven bietet. Bundesweit wird die„Wirtschaftsmacht von nebenan“außerdem durch Plakatmotive,Anzeigen in Zeitungen und Inter-net sowie unterhaltsame Spots imFernsehen präsent sein.Der Tag des Handwerks wird

aber vor allem über Veranstaltun-gen in den Regionen die Leistungund Innovationskraft des Hand-werks sichtbar ma-chen, denn dasHandwerk ist wie kein andererWirtschaftsbereich regional ver-ankert. In Fußgängerzonen, aufMarktplätzen und in Betriebenpräsentieren Handwerksorganisa-tionen und Handwerksunterneh-men die ganze Bandbreite hand-werklicher Schaffenskraft: Online-Wettbewerbe, Rockkonzerte undinteraktive Stadt-Rallyes halten Ju-gendliche in Atem halten, undStadtfeste, Mitmachwerkstättenund Betriebsbesichtigungen ma-chen die ganze Größe und Vielfaltdes Handwerks erlebbar. Was zumTag des Handwerks alles gebotenwird, darüber informiert eine Ak-tionsseite auf www.handwerk.de.

Auch medial wird das Handwerk immer präsenter. TV-Star Simon Gosejohann (links) beim Dreheines Werbespots. So macht das Handwerk auf seine Leistungen aufmerksam. Foto: Handwerk.

15.09.2012

Es gibt vieleGründe zu feiern.Die besten haben wirunten aufgelistet.

8 8. September 2012 Die beliebte FamilienausgabeBauratgeBer

15.09.2012

Es gibt vieleGründe zu feiern.Die besten haben wirunten aufgelistet.

Die beliebte Familienausgabe 8. September 2012 9BauratgeBer

Besser & schöner Wohnen

Gewerbeflächen

Ackerland

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Wohnungen…hegel-immobilien.de

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: [email protected]

MFH

Gewerblicher Verkauf

ETW

Immo-Gesuche

Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2�, Preis 105.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12WE, sanierungsbedürftig, Baujahr1904, rückwärtige Fassade 1996 ge-dämmt und mit neuen Fenstern ausge-stattet, Wfl. 608 m2, Preis 65.000 €,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Häuser…hegel-immobilien.de

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Magdeburg-Cracau, helle 2-RaumWohnung Bj.1994 im Dachgeschossmit eigenem TG-Stellplatz. Die Nutzflä-che vor Abzug der Wand-schrägen be-trägt 64m�,somit erscheint die Woh-nung sehr geräumig. Das Objekt wirdnoch von den jetzigen Eigentümernbewohnt, welche bald in ein Eigen-heim umziehen werden.Dadurch eignet sich die Wohnungauch optimal für Eigennutzer. Wfl.:54m2�,Preis 37.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Grundstücke WohnungsvermietungBlumenberg(bei Wanzleben), Bau-grundstück 692m², Preis 6.920€,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Bahrendorf, Gartengrundstück(Bau-erwartungsland) 1000m², Preis10.000€ ,zzgl.Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

Gewerbeflächen von 20 - 1000 m2� (Reform) sowie eine Arztpraxis in der

Otto-Baer-Straße in Magdeburg zu vermieten. Telefon: 06405 - 91 04 - 0.

Osterweddingen-Gaststätte mit gro-ßem Saal und Bühne, Pension mit 4 Zim-mern,2 Einliegerwohnungen (ca.55+100m²),3 Garagen und weitere Stell-plätze im Hof, Preis 330.000€ ,zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Hohendodeleben, Stellplatz fürWohnwagen in Halle, abgeschlosse-nes Grundstüc zu vermieten. Tel. 0041 62 8917828 e-mail: [email protected]

Schrottentsorgung kostenlos

Sand und BaustoffeTransporte nah und fernAsbestentsorgung

GebäudeabbruchMaschineller ErdbauBauschutt- u. BodendeponieFreie Werkstatt PKW + LKW

Reifenservice PKW + LKWFahrzeuguntersuchung

komplettFahrtenschreiberüberprüfung analog + digital

Container 5–40 m3

GmbH

EntsorgungsfachbetriebOesterbornbreite 6, 39343 ErxlebenTelefon erreichbar: Mo.-Fr. 6.30-17.00 UhrTelefon: (03 90 52) 9 62-0, Fax (03 90 52) 72 50Internet: www.umweltdienst-erxleben.deE-Mail: [email protected]

Tschüss Miete...Traumhäuser zu Traumpreisen!

www.fibav.de

Wir suchen ständig fürunsere Kunden Grund-stücke und Gebraucht-immobilien in und ca.30km um Magdeburg.FIBAV Immobilien, GS MD0391-6280313

(auch Sa./So.)

www.fibav.de

AKTION:2 Monate mietfrei,bei Vertragsabschluss bis 31.12.2012Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon•3 Raum ab 50 m2 305 € warm•6 Raum 114 m2 699 € warm

Kontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder [email protected]

Infos: www.one-gmbh.com

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH/Hallen in MD, Meitzendorf, Barleben, HDLusw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Haus in HDL 175qm über 3 EtagenGrdst. ca. 735qm mit Pool und 3 Garagen, saniert

Bestehend aus 3 Wohnungen mit Keller,Termin vereinbaren Tel. 017696021980

Nachlesen www.sirekimmobilien.de

Top EFH in Haldenslebenin prominenter Lage, ca. 120 qm Wfl., schönes Grdst.,

Garage und Carport, Kamin, Keller, viele Extraswww.sirekimmobilien.de

Tel. 017696021980

Altenweddingen - freistehendes,massives Einfamilienhaus, Bj.1994.Im EG befinden sich neben dem Ein-gangsbereich der großzügig bemes-sene, lichtdurchflutete Wohnbereichmit Kamin und Zugang zur Terrasse,Hauswirtschaftsraum, Gäste WC unddie Küche. Das komplette EG verfügtüber Fußbodenheizung. Das DG teiltsich in 3 weitere Zimmer und das Ba-dezimmer mit Fußbodenheizung Eck-Badewanne und Dusche auf. Von derTerrasse kann man den Blick in einengepflegten Gartenbereich samt Teichgenießen. Grst.: 570 m2�, Wfl.: ca120m2�,Preis 169.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Gerwisch-Reihenendhaus mit Ga-rage ,im Erdgeschoss Gäste-WC,Küche und geräumiger Wohnbereichmit Kaminofen(2005),Wohnzimmer mitZugang zum gemütlichen Wintergartenmit vorgelagerter, überdachter Ter-rasse(2005) und dem Gartenbereich,1.OG 1 Kinderzimmer,1 Schlafzimmerund 1 Badezimmer mit Eckwanne(Bj.2005) ,im ausgebauten DG(2005)befindet sich ein weiteres Kinderzim-mer und ein teil ausgebauter Be-reich,welcher mit wenig Aufwand alsWohnraum hergerichtet werden kann.Grst.: 364m², Wfl.:ca120m²,Preis115.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

Magdeburg-Salbke, freistehendesEinfamilienhaus im Bungalowstil mitGarage aus dem Jahr 1996, das Hausverfügt über 3 Zimmer, eine geräumigeKüche mit Zugang zur Terrasse, Haus-wirtschaftsraum, Bad mit Wanne undDusche +Gäste –WC und einen weite-ren kleinen Raum, welcher zur Zeit alsBüro genutzt wird, Im Dachgeschoß isteine Ausbaureserve vorhanden, Grst.:ca. 1200 m2�, Wfl.: 100 m2, Preis170.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Möckern-Lübars - Sie sind auf derSuche nach ländliche Ruhe, gebün-delt mit hohem Komfort,dann dürftebei dieser Immobilie Ihr Herz höherschlagen. Haupthaus 120 m2� Wfl., gr.Wohn-Essbereich mit bodentiefenFenstern und Kaminofen, Küche,Gäste-WC, Raum für WM und Trock-ner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m2� gro-ßes Gebäude, zur Zeit als Badehausgenutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit über-schaubarem Aufwand möglich/15m�große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+Wasser-Anschluss. 50 m2� großes Ge-bäude mit Garage und Büro mit eige-nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäudewurden 2002 komplett saniert und mitneuester Technik ausgestattet/ Außen-anlagen von einer Landschaftsdesi-gnerin und Landschaftsbauer geplant,gestaltet und gebaut/ automatischeBewässerungssysteme für Sträucher,Gräser und Rasen/ sämtliche Rasen-flächen werden automatisch undselbstständig gemäht Grst.: 2350 m2�,Wfl.: ca 180m2�, Preis 199.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Keller2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mitWM-Anschluss und WC und Heizungs-raum mit Werkstattbereich. Im EGgroßzügiger Wohnbereich mit Kamin-anschluss und Zugang zur überdach-ten Terrasse, geräumige Küche undein Gäste-WC mit Dusche. DG teiltsich auf in 3 weitere Zimmer und Ba-dezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.: 524m2,Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421


Am Ostergraben 2, 39340 HaldenslebenTel. 0 39 04/4 54 34, Fax 0 39 04/4 36 40

Funk: 01 73/2 16 57 65

Bürozeiten:Mo., Di., Do. 6.30-16.00 Uhr, Fr. 6.30-14.00 Uhr

e-mail: [email protected]

VERGLASUNGEN ALLER ARTGlasschleiferei, Facetten, Spiegel, Bleiverglasungen,

Sandstrahltechnik, Bilderrahmungen, Fenster & TürenGlaserei Gellert, Siedlung 12, 39326 Wolmirstedt

Tel. 03 92 01/2 99 53, Fax: 03 92 01/259 08, www.glaserei-gellert.de

Leistungsstärke zeigen:

Funf Tipps fur PR im Handwerk(eb). Eine gute Außenwir-

kung ist fu� r Handwerksbetriebean 365 Tagen im Jahr wichtig.An einem davon ist die Gele-genheit besonders gü� nstig: AmTag des Handwerks. „Oft wer-den Betriebe nur mit einemkleinen Teil ihrer Angebotsviel-falt wahrgenommen. Deshalbist jetzt eine gute Chance, umKunden und Noch-Nicht-Kunden von der eigenen Lei-stungsstärke zu u� berzeugen“,rät Dr. Karin Uphoff. Die PR-Ex-pertin und EU-Unternehmens-botschafterin hat dazu wert-volle Praxistipps zusammenge-stellt: Gehen Sie aus dem Be-trieb heraus. Besuchen Sie bei-spielsweise einen Kindergar-ten.Erklären Sie den Fachkräften

von morgen die Welt von heute.Als Mitbringsel eignen sichKinderbu� cher, die zu Ihrem Ge-werk passen.

Umwerben Sie poten-zielle Auszubildende:Laden Sie Schu� ler inIhren Betrieb ein,machen Sie einkleines Projekt zu-sammen. Bewei-senSiedenjun-gen

Menschen: Handwerk istspannend!

Bieten Sie Servicemit Geschmack: AlsBäcker zaubern Sieschon am fru� henMorgen mit einer

kosten-losenBrezelein Lä-chelnauf dieLippenIhrerKun-den. AlsKondi-

tor

haben Sie es drauf: Backen Siedie größte Torte der Stadt. Prä-sentieren Sie als Fleischer die„Handwerkswurst“. Lassen Sieals Speiseeishersteller IhreKunden beim Eisgenuss foto-grafieren, hängen Sie die Fotosspäter in den Verkaufsräumenaus oder stellen Sie sie auf IhrerWebsite ein.Die Einkaufszone wird zum

Friseur- oder Kosmetiksalon:Mit einer kostenlosen Frisure-noder Kosmetikberatung undeinem Gutschein fu� r den näch-sten Besuch bei Ihnen.Kleine Geschenke kommen

immer gut an: Ein Kundenan-schreiben lässt sich schnell vor-bereiten und einfach umset-zen. Informieren Sie u� ber sichoder bieten Sie zum Tag desHandwerks besondere Dienst-leistungen oder Rabatte. Kun-den freuen sich natu� rlichimmer ü� ber kleine Geschenke.

Als Mitbringsel eignen sich Kinderbucher, die im Idealfall zumGewerk passen. Foto: djd

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

Lesen sie tägLich

kostenLos

„aKtuelle nachrichten“aus magdeburg

unter

www.zeitungsKlicK.de

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Marketing- & Verwaltungsgesell-schaft mbHNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Peter Domnick, Viola DomnickAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael MikulasErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

HALDENSLEBENER SONNTAG

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Treppenlifte

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Lotto Gutscheinegewinnen bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Netto Gutscheinegewinnen bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Ankauf

Suche

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354

Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Flohmarkt Schützenpl. Velpke 16.9.,4 m Trödel 20 1, 05353/2606

10 8. September 2012 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt/aKtuelles

Bekanntschaften

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586



Fahrzeugverwertung

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Kfz-Ankauf

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaminholz

Nachhilfe

Flohmarkt

DJ Willy preiswerte Musik für Ihre Partyod. Feier, Tel.: 0157/72459661

Veranstaltungen

Trockenbau a.a. WE 039292-26213Malerarbeiten a.a. WE 039292-26213Fliesenarbeiten a.a. WE 039292-26213Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Handwerkliche Arbeiten

Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/ 237

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Antiquitäten

Möbel

Elektrogeräte

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Das Gerät istneu und original verpackt!

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Mobiles Klimagerät (Abluft)mit 12.000 BTU/h Kühlleistungkompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)

NP: 700,- 2

für nur

295,- 3

TiermarktKater Joschi, rot gestreift, kastriert u.erst 2 J. alt, lieb u. verschmust. Er ver-trägt sich gut mit seinen Artgenossenund sucht neues Zuh. 0172-9193696

Rüde Rudi, 8 Mon. jung, hat die Hun-deschule besucht, ist kastriert und ge-chipt. Er sucht dringend dauerhaftesZuh. bei verantwortungsvollen, liebenMenschen. 0172-9193696

Erna, liebe, 4 J. junge Bernhardiner-hündin, su. dring. neues Zuh. mit vielPlatz. Welche lieben Menschen habenein Herz für sie? 0172-9193696

Verk. Prachtrosella + 2 gr. Käfigen +viel Zub. f. 80 €. 0176/ 88145333

Verkaufe Goldie-Hündin, 2 Jahre altfür 100 €. Tel. 0176/88145333

Telefonkontakte

Der SONNTAGnicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.� �

�

Su. Trödel/Flohmark tsachen, bittealles anbieten, was Sie nicht mehrbrauchen, gern DDR-Sachen odernoch älteres. 03925300676Su. alte Werkstattlampen, Re chen-maschinen, Fern glas, Spielzeug,Lupe, Abzeichen, Spielzeug etc fürTrödelmarkt. 03925300676

Wir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

www.gangbang-magdeburg.de

Kontakte

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Schönes Buffett, aus massv. Holz,dunkel, Schnitzereien verziert, in sehrgutem Zustand anzubieten, L 1,95, B0,64, H 1,68, Preis n. Veinbarung,Tel. 039055/323Verkaufe Küche zwecks Umzugs: 2Arbeitsplatten, Herd (Ofen) + Schub-lade, Waschmaschine, Dunstabzugs-haube + Gewürzschrank, 2Weinregale, Eckschrank, Hänge-schrank, Unterschrank, Spülunter-schrank. Abholpreis: VB 250 €.01729582842

Ich besorg’s Dir! 040-76129101

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

THE CABININ THE WOODSKinostart: 06.09.2012Fünf Freunde treten einen ge-meinsamen Urlaub in einerabgelegenenHütte im Waldan, um sichfernab deshek t i s chenStadtlebenszu erholen.Anfangs istdie Stim-mung heiter und aus-gelassen, alle freuen sich aufeine entspannte Zeit. Dochwas sie nicht ahnen: Das idyl-lische Häuschen ist nicht das,was es vorgibt zu sein. Selt-same Dinge geschehen undschon bald geraten die Urlau-ber in ein perfides, von außengesteuertes Spiel um Lebenund Tod, aus dem es kein Ent-kommen zu geben scheint.

DER LETZTEANGESTELLTEStart: 06.09.2012 Er tut es nur für die Familie -seine Frau Irina und seinenfünfjährigen Sohn Simon. DerJurist David hat nach längerer

Arbeitslosigkeiteinen Job ange-nommen, dener eigentlichnicht mit sei-nem Gewissenvereinbarenkann. Er solleine Firma li-

quidieren – und muss alleAngestellten entlassen.Davids Skrupel scheinen be-rechtigt: Gleich am ersten Ar-beitstag bricht eine Frauzusammen, nachdem er ihr ge-kündigt hat. David fährt dieFrau nach Hause, versucht zutrösten – doch die junge Frauwird plötzlich aggressiv und be-schimpft ihn als Heuchler. Unddem ist nicht genug: Noch inderselben Nacht ruft sie bei ihmzuhause an und bedroht David.Von nun an taucht sie täglichim leeren Großraumbüro aufund terrorisiert ihn am Telefon.Sie scheint überall zu sein. Alsdie junge Frau schließlich ineinem sehr privaten Rahmenauftaucht, beschließt David, siezur Rede zu stellen. Wut ent-brannt fährt er zu ihr nachHause – und findet ihre Leiche.Die Frau hat sich erhängt. Vonjetzt an gerät Davids Leben ausder Spur: Er hat das Gefühl,dass die Tote sich an ihm undseiner Familie rächen will. Erbeginnt, sich vor dem riesigenleblosen Büro, in dem er jedenTag alleine arbeitet, zu fürch-ten. Jeder Schatten, jedes selt-same Geräusch, jede Tür, dienicht richtig geschlossenwurde, steigern Davids Angst.Wird er von einem Geist heim-gesucht oder bildet er sich allesnur ein? Doch die Dinge, dieum ihn herum passieren bestä-tigen immer mehr seinen grau-samen Verdacht und führenschließlich zu einer unwieder-bringlichen Entscheidung.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Auch hier erhalten Sie denWolmirstedter SonntagHaldenslebener Sonntag

Barleben, Ebendorfer Str. 19

DüsedauMühlenbäcker

Lindhorst, Lindenstr. 23

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische HochzeitssuppeSchweineschnitzel

mit Blumenkohl, Petersilien-kartoffelnDessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Forstwirt Udo NagelDorfstr. 19 • 39638 Gardelegen/OT Trüstedt • 01 62-6 46 40 77

Verkauf von Brettern, Balken, Rundhölzern•Schnittholz, Schalungsbretter qm 4,50 3•Balken 10x10 lfm 2,- 3 und12x12 lfm 2,50 3Weitere Balken und Bohlen auf Anfrage

•Brennholz Kiefer/Birke rm 39,- 3 Eiche rm 49,- 3

Anlieferung

bis 100 km

inklusive

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213


Problem Cholesterin ?

Jetzt anrufen !

Sind Sie Patient mit zu hohen Cholesterin-Werten? Helfen Sie sich, helfen Sie uns, helfen Sie allen Patienten mit Cholesterin-Problemen. Wir suchen Teilnehmer für klinische Studien zu neuen Cholesterin-Medikamenten.

Synexus Clinical Research GmbHKlinisches PrüfzentrumSternstraße 3439104 Magdeburg

NUR NOCH BIS

30. September

Jeder Interessent erhält einen kostenlosen Gesundheits-Check zur Überprüfung der Blutfettwerte. Bei Interesse besuchen Sie bittewww.synexus-studien.de oder rufen Sie an unter

0800 58954966

Zu hohe Blutfette sind gefährlich: Cholesterin lagert sich an den Gefäßwänden ab und kann diese verstopfen.

Familien-SchnappschussLuca Fynn grüßt Omas und Opas

Hallo, mein Name ist Luca Fynn. Seit dem 7. August bereite ich meinen Eltern viele schlafloseNächte, aber auch viel Freude. Hiermit möchte ich meine Omas und Opas in Magdeburg undIrxleben grüßen!!! Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmalhier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto vonIhren Liebsten an [email protected], Kennwort „Familien-Schnappschuss“.Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch unter www.zeitungsklick.de.

Haldensleben/ Wolmirstedt:

6. SeptemberAdler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt

7. SeptemberBären Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

8. SeptemberLöwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben und Löwen Apotheke, Geschwister Scholl Straße22, Calvörde

9. SeptemberApotheke Althaldensleben,Neuhaldensleberstraße 46c,Haldensleben

10. SeptemberCorvinius Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz und Hirsch Apotheke, Magdeburger Straße 57, Ei-chenbarleben

11. SeptemberMoritz-Apotheke, Schnarsle-berstraße 11, Niederndode-leben und Bären-Apothekeim Ohre-Park, Friedrich-Schmelzer-Straße 2, Hal-densleben

Tierärztlicher Notdienstvom 7. September bis

13. September

FTA Thurmann,Bregenstedt039052/552

TÄ Engelbrecht, Rogätz039208/24908 oderFunk 0170/4347139

Dr. Brüggemann,Eichenbarleben039206/50359

Der tierärztliche Notdienstbeginnt um 8 Uhr und endetam nächsten Tag ebenfallsum 8 Uhr.

APOTHEKEN -NOTDIENST TIERÄRZTLICHE NOTDIENSTE

Vermittlungen aus dem Tierheim Wolmirstedt

Katze aus LindhorstBereits am 24. August wurdediese kleine Katze in Wol-mirstedt, Lindhorster Weg,aufgefunden. Besondersauffällig ist der rote Fleckauf der Stirn. Sie trägt einauffälliges rosa Halsband.Wer vermisst diese ver-schmuste Katze, oder werkann Hinweise zu ihrer Her-kunft geben? Kontakt zu an-deren Tieren gibt es telefo-nisch unter der Rufnummer0391/25 37 631 und zu denÖffnungszeiten des Tier-heims Magdeburg (mon-tags, mittwochs, freitagsund samstags von 9 bis 12Uhr und dienstags sowiedonnerstags von 13 bis 18Uhr). Weitere Tiervermitt-lungen gibt es unterwww.zeitungsklick.de.

Impro Revival Festival 2012

Rock in der FestungMarkMagdeburg (eb/ms). Das aus-

verkaufte Impro Revival Festival2012 ließ am Wochenende alte,liebgewonnene Erinnerungenvieler Magdeburger wieder auf-leben. Unter einem riesigen Son-nenschirm versammelten sichdie begeisterten Besucher derFestung Mark zu einer musikali-schen Zeitreise in die Geschichtedes Ostrocks. Insgesamt siebenBands rockten die Kulturfestungmit einer aufwendigen Bühnen-show.Den Anfang machte die Mag-

deburger Oldstarband „DocHape-z”. Anschließen kamen die

„Kellergeister” auf die Bühne. Esfolgten die Ostrock-Legenden„Renft”, „Lift” und „Elektra”. DenAbschluss des Open Air Pro-

gramms bildeten die Magdebur-ger Urgesteine „Charlies Crew”.Initiator Holger Drews und RadioSAW Moderator Ted Stanetzkyführten durch den Abend undriefen zum großen Finale nocheinmal alle Musiker auf dieBühne. Gemeinsam spielten siedann den Klassiker von BobDylan „Knocking on HeavensDoor” in Gedenken an den imMai verstorbenen Musiker DirkMünster. Mit viertelstündigerVerspätung öffneten dann diemächtigen Festungsgewölbe zurgroßen Aftershow-Party mit derKultband Tänzchentee.

Unternehmensjubiläum bei NETTO

22 Jahre mit 22 ProzentSparscottierabatt

Stavenhagen (eb). Der regio-nale LebensmitteldiscounterNETTO bietet seinen Kundenauch in diesem Jahr zum Un-ternehmensjubiläum wiederetwas Besonderes. Vielen istder kleine schwarze Hund, derdem Unternehmenslogo vorangestellt ist und Scottie heißt,bereits durch zahlreiche sym-pathische Aktionen bekannt,ob als origineller Oldtimertrabiauf „Scottiemobiltour durchdas schwarz-gelbe NETTO-land“ oder wie in diesem Jahrmit Sparschwein unterwegs.Für die Kunden bietet der

schwarz-gelbe Lebensmittel-discounter an 22 Tagen ausge-suchte Angebote mit 22 Pro-zent Rabatt an.In der Geburtstagswoche ab

10. September bietet das starkmit der Region verbundeneUnternehmen tolle Gewinn-möglichkeiten und Aktionen.Im aktuellen Werbezettel mitextra Sonderformat verlostNETTO attraktive Preise wieeinen VW Up, LCD TV , eineVespa und ruft zum Kinder-Malwettbewerb auf. DieKunden müssen aus dreivorgegebenen Scottiesden richtigen Sparscottieankreuzen und den klei-nen Künstlern stelltsich die Aufgabe, einschönes Bild zu malen,wie Scottie durch dasNETTOland fährt undwelche Erlebnisse erdabei hat. Denn Scottieist schon 22 Jahre altund hat den Führer-schein für sein Scot-

tiemobil gemacht. Unter alleneingesendeten Bildern suchtdie NETTO-Jury die Gewinnerraus und verlost als Hauptpreisein Mountainbike sowie Fami-lienpakete für den Hansapark.Die schönsten Bilder wirdNETTO auf seiner Unterneh-menshomepage veröffentli-chen.Außerdem verlost NETTO

zusammen mit seinen Medien-partnern, den RadiosendernOstseewelle, BB RADIO, RadioTeddy, Spreeradio, Radio PSR,RADIO Brocken und RSH täg-lich NETTO-Einkaufsgut-scheine im Wert von 100 Euro.Das Gewinnspiel ist für alleeine spannendeSuche nach demScottie mitdem Spar-

schwein. Entweder man hatdas Glück der 22. Anrufer zusein, steht gerade in Berlin ander Kasse mit dem richtigemTagesangebot im Korb, wennder Radiomoderator einen an-spricht, nennt das Sparscottie-produkt on air bei seinem Ra-diosender oder nimmt einfachonline teil.In der Geburtstagswoche

vom 10. bis 15. Septemberschmücken sich alle NETTO-Märkte in der freundlichenUnternehmensfarbe sonnen-gelb. Am Hauptaktionstag,Donnerstag den 13. Septem-ber, hält jedes Marktteam zu-sätzlich zu den tollen NETTO-

Angeboten viele Sonder-angebote und weitereÜberraschungen fürseine Kunden bereit. AlleMarktpatenkinder sindselbstverständlich vonIhrem NETTO-Team einge-laden und können sich aufeinen tollen Tag in ihremNETTO-Markt freuen. In Zu-sammenarbeit mit regionalenPartnern, wie dem Agrarmar-ketingverein e.V. Mecklen-burg-Vorpommern, derAMG Agrarmarketing-gesellschaft Sachsen-Anhalt oder der Proa-gro in Berlin/ Branden-

burg organisiert NETTO inseinen Märkten am 13.September viele Verko-stungen mit ausgesuchten

regionalen Produkten. WeiterInformationen, auch zu den

Gewinnspielenfindet man unter

www.netto.de.


Verlosung von Eintrittskarten

Theater Grüne Zitadellebeendet Sommerpause

Magdeburg (eb). Die Som-merpause im Theater GrüneZitadelle ist beendet. Miteinem furiosen Auftaktwo-chenende startet die Kultur-einrichtung in die neue Saison:Am 14. September bekommendie Fans von Loriot großeAugen. Seine schönsten Sket-che werden vom Ensemble desTheaters Grüne Zitadelle be-stehend aus Ilka Hein, JochenGehle und Wolfgang-David Se-bastian ab 20 Uhr auf dieBühne gebracht. Sehen SieHerrn Müller- Lüdenscheidtund Herrn Dr. Klöbner in derBadewanne. Erleben Sie die „Szenen einer Ehe“ oder, wennLottogewinner Erwin Linde-

mann versucht, seinen Textrichtig in die Kamera zu spre-chen. Ein Abend voller Spaßund mit „großem Hallo“ zuEhren des einzigartigen Viccovon Bülow.Einen Tag später, am 15.

September, stellt die Sängerinund Dichterin Ulla Meineckeihr erstes Buch vor - freuen Siesich auf einen Abend mit wun-dervollen Texten und einerKostprobe aus ihrem neuenAlbum zusammen mit demGitarristen Ingo York.Die große Brechtschauspie-

lerin und Diseuse Gisela Maybegeistert mit ihrer Bühnen-präsenz am 16. September. Ab16 Uhr ist sie im Theater Grüne

Zitadelle zu Gast. Mit ihrerhohen Darstellungskunst undNatürlichkeit wird sie durchdas Publikum im In- und Aus-land gefeiert. Man darf ge-spannt sein, ob sie auch Mag-deburg im Sturm erobert. Eintrittskarten für alle drei

Vorstellungen gibt es an allenbekannten Vorverkaufsstellen.Der Magdeburger Sonntagverlost 2 x 2 Freikarten für jededer drei Veranstaltungen. In-teressenten bewerben sich perMail an [email protected] mit denStichworten „Loriot”, „Mein-ecke” oder „May”. Namen undTelefonnummer nicht verges-sen.

Sportboot gestrandet

Ungewöhnlicher Unfallauf dem Mittellandkanal

Am 2. September kam es auf dem Elbe-Havel-Kanal bei Burg zu einem ungewöhnlich harten„Anlegeversuch” eines Sportmotorbootes. Das Boot war in Richtung Berlin unterwegs, alssich der Sportbootführer unter Deck begab. Das Ruder übergab er seiner 72-jährigen Beglei-terin. Diese fuhr aus ungeklärter Ursache gegen 14.50 Uhr sehr hart auf die nördliche Ufer-böschung auf, so dass das Boot nicht mehr freikommen konnte. Das 12 Meter lange Gefährtlag etwa bis zur Hälfte an Land. Erst am Montagvormittag konnte das havarierte Boot gebor-gen und zur nächsten Werft gebracht werden. Verletzt wurde niemand. Menschliches Fehl-verhalten der Rudergängerin wird als Unfallursache vermutet. Foto: Polizei

2. Magdeburger Gesundheitstage am 15. und 16. September

Vorbeugen besser als heilenMagdeburg (eb). Die erfolg-

reiche Premiere der Magde-burger Gesundheitstage imvergangenen Jahr verdeutlichtdas zunehmende Gesund-heitsbewusstsein der Men-schen. Der Wunsch nach Infor-mationen zur Vorsorge, Vor-beugung oder Gesunderhal-tung ist ebenso hoch, wie nachpraktischen Anleitungen zurVerbesserung der Lebensquali-tät bei Erkrankungen. Vom 15. bis 16. September

2012 werden daher die 2. Mag-deburger Gesundheitstage(Halle 3) parallel zu den Mes-

sen HERBSTGeflüster (Halle 2)und Haus & Hof (Halle 1) sowiedem Landeserntedankfest ver-anstaltet. An beiden Messetagen prä-

sentieren sich in der Zeit von10 bis 18 Uhr regionale Klini-ken und Krankenhäuser, Ver-eine, Verbände, medizinischeVersorgungszentren, Kranken-kassen, Sanitätshäuser, Mag-deburger Rettungsdienste, Rei-seanbieter für Kurreisen sowieSport- und Rehabilitationsein-richtungen. Unter dem Leitge-danken: Vorbeugen ist besserals heilen – erhalten interes-

sierte Besucher alle relevantenInformationen aus ersterHand. Zum Thema Gesund-heit und Prävention gehörenFachvorträge ebenso wie prak-tische Umsetzungsmöglichkei-ten und Gesundheitschecksvor Ort. Der Magdeburger Sonntag

verlost 5x2 Freikarten. Wer ge-winnen möchte, schickt bis 10.September eine Mail mit „Ge-sundheitstage“ an die [email protected]. Name und Telefonnum-mer nicht vergessen. Die Ge-winner werden benachrichtigt.

wolmirstedter sonntag

Documents