world bank documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · scn, quadra 02, lote a edificio...

32
OFFICIAL DOCUMENTS THE WORLD BANK Bouchard 547, 29th floor Tel.: (54-11) 4316-9700 / 44 1 * _M IRNM man _C1_106ABG Fax: (54-11) 4313-1233 Ciudad Aut6noma de Buenos Aires uVarko0w Obf ANe CArgentine Republic Minister Luis Caputo Ministro de Finanzas Ministerio de Finanzas (Ministry of Finance) Hip6lito Yrigoyen 250 C1086 AAB, Buenos Aires Argentina Re: IBRD Loan 8659-AR (Argentina Access to Longer Term Finance for MSMEs Project) Additional Instructions: Disbursement Letter Dear Minister: I refer to the Loan Agreement (the "Agreement") between the Argentine Republic (the "Borrower") and the International Bank for Reconstruction and Development (the "World Bank") (for the above-referenced project, dated &1//Ye JO, -201 . The Agreement provides that the World Bank may issue additional instructions regarding the withdrawal of the proceeds of Loan 8659-AR ("Loan"). This letter ("Disbursement Letter"), as revised from time to time, constitutes the additional instructions, and is defined in Section IV.A.1 of Schedule 2 to the Loan Agreement. The attached World Bank Disbursement Guidelines for Projects, dated May 1, 2006, ("Disbursement Guidelines") (Attachment 1), are an integral part of the Disbursement Letter. The manner in which the provisions in the Disbursement Guidelines apply to the Loan is specified below. Sections and subsections in parentheses below refer to the relevant sections and subsections in the Disbursement Guidelines and, unless otherwise defined in this letter, the capitalized terms used have the meanings ascribed to them in the Disbursement Guidelines. I. Disbursement Arrangements (i) Disbursement Methods (section 2). The following Disbursement Methods may be used under the Loan to provide funds to implement the project: * Advance, * Reimbursement, and * Direct Payment Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

Upload: others

Post on 18-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

OFFICIALDOCUMENTS

THE WORLD BANK Bouchard 547, 29th floor Tel.: (54-11) 4316-9700 / 441 * _M IRNM man _C1_106ABG Fax: (54-11) 4313-1233

Ciudad Aut6noma de Buenos AiresuVarko0w Obf ANe CArgentine Republic

Minister Luis CaputoMinistro de FinanzasMinisterio de Finanzas (Ministry of Finance)Hip6lito Yrigoyen 250C1086 AAB, Buenos AiresArgentina

Re: IBRD Loan 8659-AR (Argentina Access to Longer Term Finance for MSMEs Project)Additional Instructions: Disbursement Letter

Dear Minister:

I refer to the Loan Agreement (the "Agreement") between the Argentine Republic (the"Borrower") and the International Bank for Reconstruction and Development (the "World Bank")(for the above-referenced project, dated &1//Ye JO, -201 . The Agreement provides thatthe World Bank may issue additional instructions regarding the withdrawal of the proceeds ofLoan 8659-AR ("Loan"). This letter ("Disbursement Letter"), as revised from time to time,constitutes the additional instructions, and is defined in Section IV.A.1 of Schedule 2 to the LoanAgreement.

The attached World Bank Disbursement Guidelines for Projects, dated May 1, 2006,("Disbursement Guidelines") (Attachment 1), are an integral part of the Disbursement Letter. Themanner in which the provisions in the Disbursement Guidelines apply to the Loan is specifiedbelow. Sections and subsections in parentheses below refer to the relevant sections andsubsections in the Disbursement Guidelines and, unless otherwise defined in this letter, thecapitalized terms used have the meanings ascribed to them in the Disbursement Guidelines.

I. Disbursement Arrangements

(i) Disbursement Methods (section 2). The following Disbursement Methods may be used underthe Loan to provide funds to implement the project:

* Advance,* Reimbursement, and* Direct Payment

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Page 2: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

(ii) Disbursement Deadline Date (subsection 3.7). The Disbursement Deadline Date is four

months after the Closing Date specified in Section IV.B.2 of Schedule 2 to the Loan Agreement.

Any changes to this date will be notified by the Bank.

(iii) Disbursement Conditions (subsection 3.8). Please refer to the Disbursement Conditions set

for in Section IV.B.1 of Schedule 2 to the Loan Agreement.

II. Withdrawal of Loan Proceeds

(i) Authorized Signatures (subsection 3.1).

A letter in the Form attached (Attachment 2) should be furnished to the Bank at the address

indicated below providing the name(s) and specimen signature(s) of the official(s) authorized to

sign Applications:

The World BankTorre BouchardBouchard 547,Buenos Aires, ArgentinaAttention: Jesko S. Hentschel, Country Director

Latin America and the Caribbean Region

(ii) Applications (subsections 3.2 - 3.3). Please provide completed and signed applications for

withdrawal, together with supporting documents, to the address indicated below:

Banco MundialSCN, Quadra 02, Lote AEdificio Corporate Finance Center70 andar70712-900 Brasilia, D.F.BrazilAttention: Monica Tambucho, Senior Finance Officer

Loan Department

(iii) Electronic Delivery (subsection 3.4). The Bank may permit the Borrower to electronically

deliver to the Bank Applications (with supporting documents) through the Bank's Client

Connection, web-based portal. The option to deliver Applications to the Bank by electronic means

may be effected if: (a) the Borrower has designated in writing, pursuant to the terms of

subparagraph (i) of this Section, its officials who are authorized to sign and deliver Applications

and to receive secure identification credentials ("SIDC") from the Bank for the purpose of

delivering such Applications by electronic means; and (b) all such officials designated by the

Borrower have registered as users of Client Connection. If the Bank agrees, the Bank will provide

the Borrower with SIDC for the designated officials. Following which, the designated officials

may deliver Applications electronically by completing Form 2380, which is accessible through

Client Connection (https://clientconnection.worldbank.org). The Borrower may continue to

exercise the option of preparing and delivering Applications in paper form. The Bank reserves the

right and may, in its sole discretion, temporarily or permanently disallow the electronic delivery

of Applications by the Borrower.

Page 3: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

(iv) Terms and Conditions of Use of SIDC to Process Applications. By designating officials touse SIDC and by choosing to deliver the Applications electronically, the Borrower confirmsthrough the authorized signatory letter its agreement to: (a) abide by the Terms and Conditions ofUse of Secure Identification Credentials in connection with Use of Electronic Means to ProcessApplications and Supporting Documentation ("Terms and Conditions of Use of SecureIdentification Credentials") provided in Attachment 5; and (b) to cause such official to abide bythose terms and conditions.

(v) Minimum Value of Applications (subsection 3.5). The Minimum Value of Applications isUnited States Dollars (USD) 1,000,000 equivalent.

(vi) Advances (sections 5 and 6).

* Type ofDesignated Account (subsection 5.3): Segregated

* Currency ofDesignated Account (subsection 5.4): United States Dollars (USD)

* Financial Institution at which the Designated Account Will Be Opened (subsection5.5): Banco de La Naci6n Argentina (BNA)

* Ceiling (subsection 6.1): Variable, based on an approved cash forecast to cover projectimplementation within a period of six months.

III. Reporting on Use of Loan Proceeds

(i) Supporting Documentation (section 4). Supporting documentation should be provided witheach application for withdrawal as set out below:

* For requests for Reimbursement:o A summary by Category (Attachment 3)o Records in the form of a Customized Statement of Expenditures for Category (1)

MSME Sub-loans under Part 1 of the Project, by financial intermediary(Attachment 3A;

o Records in the form of a Statement of Expenditures for Category (2) Goods,Consultant's Services, Non-Consulting Services, and Training under Part 2 of theProject, and (3) Goods, Consultant's Services, Non-Consulting Services,Training, and Operating Costs under Part 3 of the Project [statement by category]Attachment 3 B and

o List of payments against contracts that are subject to the Bank's prior review, inthe form attached (Attachment 4).

* For requests for Direct Payment: records evidencing eligible expenditures, e.g., copiesof receipts, supplier invoices.

(ii) Frequency of Reporting Eligible Expenditures Paid from the Designated Account(subsection 6.3): The minimum frequency is quarterly.

Page 4: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

(iii) Other Supporting Documentation Instructions:

* Attachment number 3 consists in a "Summary" report, SOE 3 A for Category 1 and

SOE 3 B for Categories 2 and 3; and

* The Designated Account activity reconciliation statement (Attachment 6) and Bank

statement should be submitted with each withdrawal application reporting on the use

of Loan proceeds.

IV. Other Important Information

For additional information on disbursement arrangements, please refer to the Disbursement

Handbook available on the Bank's public website at http://www.worldbank.org and its secure

website "Client Connection" at http://clientconnection.worldbank.org. Print copies are available

upon request.

If you have not already done so, the Bank recommends that you register as a user of the

Client Connection website (http://clientconnection.worldbank.org). From this website you will be

able to prepare and deliver Applications, monitor the near real-time status of the Loan, and retrieve

related policy, financial, and procurement information. All Borrower officials authorized to sign

and deliver Applications by electronic means are required to register with Client Connection before

electronic delivery can be effected. For more information about the website and registration

arrangements, please contact the Bank by email at <[email protected]>.

If you have any queries in relation to the above, please contact the World Bank Loan

Department by sending an email to Jose Janeiro at jianeiro()worldbank.org indicating the name

and number of the loan in the subject line.

Yo s sincerely

Jo ge Famil'Vice President\

Latin America and the Caribbean Region

Page 5: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Attachments

1 World Bank Disbursement Guidelines for Investment Project Financing, dated May 20162 Form for Authorized Signatory Letter3 Statements of Expenditures:

* Summary* 3 A Customized Statement of Expenditure (SOE) for Category (1)* 3 B Statement of Expenditure (SOE) for Categories (2) and (3)

4 List of payments against contracts that are subject to the Bank's prior review5 Terms and Conditions of Use of Secure Identification Credentials in connection with Use

of Electronic Means to Process Applications and Supporting Documentation, dated March1,2013

6 Designated Account activity reconciliation statement

Page 6: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Attachment 1

DISBURSEMENTGUIDELINESFOR PROJECTS

NAY 200(

Page 7: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

WORLD BANK

DISBURSEMENT GUIDELINESFOR PROJECTS

LOAN DEPARTMENTMay 1, 2000

Page 8: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Copyight 4 2006The luternational Bank for Reconstruction and Development/THE WORLD BANKIsl H Street, N.W.Washington. D.C. 20433, U.S-A.

First Printing: July 2006

Page 9: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

00 ! д О � Cri is W [r1 ь+

С �

� �� �

� ' � h

е+� ��

� � ��̀у'

G

а �

о. . . . �

W л � . г"'. � о го в� а сл � й

Page 10: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

World BankDisbursement Guidelines

for ProjectsMay 1, 2006

1. Purpow

1.1 The purpose of these Guidelines is to set out the Bank'sprocedures for disbursement of loan proceeds for projects.'Specifically-, the Guidelines explain (a) the different methodsused by the Bank t4Ddisburse loan proceeds, (b) the require-ments for withdrawal from the Loan Account, (c) the typesof supporting documentation that the borrower may be re-quired to provide to demonstrate the use of loan proceedsfor eligible expenditures, (d) the criteria for establishing des-ignated accounts, (e) the terms and conditions applicable toadvances, (f) the types of actions that the Bank may takeif it determines that loan proceeds are not needed or havebeen used for ineligible purposes, and (g) the consequence ofrefinids.

"Bank" includes IBRD and IDA; "Imn- includes credit and grant; 'b"-rower' HICludes the borrower of an tBRD loan, IDA credit, or Project PmWration Hadlity advance and the recipient of a grant; and "Loan AgreemeWincludes the agreement with the Bank providing for a credit, granL or ad-vance. Thew Dishursement Guklelinm apply t4o all loans, credits, advancesunder the Project Preparation F cility, and grants financed under the In-stitutional Developtuent Fund aml GkAW Environment i)sdfity un oth-erwise provided in Operational Policy 1O.N, Global Enrmmment Fa6filyOperutsons (forthcoming). These Guidelines also apply to other recipient-executed grants financed frown trust funds unless. exceptionally, the termof the agreement with the donor make provision for diflerent requuements.They do not apply to Development Policy loans.

S1

Page 11: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

2. Disbursement Methods

2.1 The Bank establishes disbursement arrangements for an op-eration in consultation with the borrower and taking intoconsideration, inter aba, an assessment of the borrower'sfinancial management and procurement arrangements, theprocurement plan and cash flow needs of the operation, andits disbursement experience with the borrower.

2.2 The Bank disburses proceeds from the Loan Account estab-lished for each loan, to or on the order of the borrower, usingone or more of the disbursement methods set forth below, asdetermined by the Bank.

(a) Reimbursement The Bank may reimburse the bor-rower for expenditures eligible for financing pursuant tothe Loan Agreement ("eligible expenditures") that theborrower has prefinanced from its own resources.

(b) Advance: The Bank may advance loan proceeds intoa designated account of the borrower to fnance eligibleexpenditures as they are incurred and for which sup-porting documents will be provided at a later date (seesection 5, "Designated Accounts").

(c) Direct Payment The Bank may make payments, atthe borrower's request, directly to a third party (e.g.,supplier, contractor, consultant) for eligible expendi-tures.

(d) Specist Commitment The Bank may pay amountsto a third party for eligible expenditures under specialcommitments entered into, in writing, at the borrower'srequest and on terms and conditions agreed between theBank and the borrower.

3. Withdrawal of Loan Proceeds

3.1 Authorized Signatures. Before loan proceeds may bewithdrawn or committed from the Loan Account. the an-

16

Page 12: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

thorized representative of the borrower (as designated in theLoan Agreement) must furnish to the Bank (a) the name(s)of the official(s) authorized to sign applications for with-drawal and applications for a special commitment (collec-tively, "Applications"), and (b) the authenticated specimensignature(s) of the official(s). The borrower must indicateclearly if more than one signature is required on Applica-tions and must notify the Bank promptly of any changes insignature authority.

3.2 Applications. Applications must be provided to the Bankin such form and include such information as the Bank mayreasonably request. Application forms are available onlinefrom the Client Connection Web site at http://cientconnec-ton. worldhank. ory or from the Bank upon request.

3.3 For withdrawal from the Loan Account for advances, theborrower should provide an original signed application forwithdrawal. For withdrawal from the Loan Account for re-imbursements and direct payments and for reporting on theuse of advances, the borrower should provide an originalsigned application for withdrawal together with one copyof supporting documents (see section 4, "Supporting Docu-mentation Requirements"). For a special commitment fromthe Loan Account, the borrower should provide an originalsigned application for a special commitment together withone copy of the letter of credit. The Bank reserves the rightnot to accept or review duplicate copies of Applications andsupporting documents and may at its discretion return ordestroy the duplicates.

3.4 Electronic Delivery. The Bank may authorize the bor-rower to use electronic means, in a manner and on termsand conditions specified by the Bank. to deliver Applicationsand supporting documentation to the Bank. Applicationsand supporting documentation delivered in accordance withthis subsection will be deemed to have been provided to theBank for the purposes of satisfying the requirements of sub-sections 3.2 and 3.3 of these Guidelines.

71

Page 13: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

W(AUD BIANK IN-4RIMEAfNt (I 140,1MM hllf I'MAII * * *

3.5 Minimum Value of A pplications. The Bank establishesa minimum value for Applications for reimbursement, directpayment, and special commitment. The Bank reserves theright not to accept Applications that are below such mini-mum value.

3.6 Loan Disbursing Period. The Bank processes Appli-cations only after the Loan Agreement has been declaredeffective in accordance with the terms of the Loan Agree-ment. The expenditures for which the Applications aremade must be:

(a) paid for (i) on or after the date of the Loan Agreement,or (ii) in the case of operations that permit retroactivefinancing, on or after the earlier date specified in theLoan Agreement for that purpose; and

(b) incurred on or before the closing date specified or re-ferred to in the Loan Agreement ("Closing Date"), ex-cept as otherwise specifically agreed with the Bank.

3.7 The loan disbursing period ends on the final date establishedby the Bank for receipt by the Bank of applications for with-drawal and supporting documentation (the -DisbursementDeadline Date"). The Disbursement Deadline Date may bethe same as the Closing Date, or up to four months after theClosing Date. Normally, to support orderly project comple-tion and closure of the Loan Account, the Bank does not ac-cept applications for withdrawal or supporting documentationreceived after the Disbursement Deadline Date. The borrowershould promptly inform the Bank of any expected implemen-tation delays or exceptional administrative issues before thesedates. The Bank notifies the borrower of any exception thatthe Bank may make to the Disbursement Deadline Date.

3.8 Disbursement Conditions. If the Loan Agreement con-tains a disbursement condition for a specific expenditure cat-egory, the Bank will disburse loan proceeds for that categoryonly after the disbursement condition has been fulfilled andthe Bank has notified the borrower to this effect.

18

Page 14: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

ENO 1A )rA.%tAFnUVNi MAYLAW

4. Supporting Documentation Requirements

4.1 The borrower provides supporting documentation to theBank to show that loan proceeds have been or are beingused to finance eligible expenditures.

4.2 For special commitments, the commercial bank provides itsconfirmation directly to the Bank that conditions for releaseof payments committed for withdrawal have been met.

4.3 7Wpes of Supporting Documentation. The Bank re-quires either copies of the original documents evidencingeligible expenditures (-Records") or summary reports of ex-penditure ("Summary Reports") in such form and substanceas the Bank may specify. Records include such documentsas invoices and receipts. A Summary Report may be either(a) the interim un-audited financial report required underthe Loan Agreement ("Interim Financial Report") or (b)a statement of expenditure summarizing eligible expendi-tures paid during a stated period ("Statement of Expendi-ture"). In all cases, the borrower is responsible for retainingthe original documents evidencing eligible expenditures andmaking them available for audit or inspection.

44 The Bank determines the types of supporting documentationthat the borrower should provide, taking into considerationthe disbursement method used. The supporting documenta-tion may be the following:

(a) For applications for reimbursement (i) InterimFinancial Reports, (ii) Statements of Expenditure, (iii)Records, or (iv) Records required by the Bank for spe-cific expenditures and Statements of Expenditure for allother expenditures;

(b) For reporting on the use of advances (i) InterimFinancial Reports, (ii) Statements of Expenditure, (iii)Records, or (iv) Records required by the Bank for spe-cific expenditures and Statements of Expenditure for allother expenditures;

91

Page 15: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

WORLD HAN~k Ik)11RN-1s~a. ( VDW1JN&,S FOR PROA-0s

(c) For applications for direct payments: Records;and

(d) Any other supporting documentation that the Bankmay request by notice to the borrower.

4.5 Failure to Provide Audited Financial Statements. Ifthe borrower fails to provide any of the audited FinancialStatements required in accordance with, and within the pe-riod of time specified in, the Loan Agreement, the Bank mayat its discretion decide not to accept applications for with-drawal supported by Summary Reports, even if such reportsare accompanied by Records.

5. Designated Accounts

5.1 The borrower may open one or more designated accountsinto which the Bank may, at the borrower's request, de-posit amounts withdrawn from the Loan Account for thepurpose of paying for eligible expenditures as they are in-curred ("Designated Account-). Before the Bank authorizesestablishment of a Designated Account, the borrower musthave adequate administrative capability, internal controls,and accounting and auditing procedures to ensure effectiveuse of the Designated Account.

5.2 The Bank may decide not to permit the use of DesignatedAccounts in new projects if the borrower has failed to re-fund undocumented advances in the Designated Account ofany other loan to, or guaranteed by, the borrower withintwo months after the Disbursement Deadline Date for suchloan.

5.3 Type of Designated Account A Designated Account maybe established in one of the two ways set out below, as ap-propriate for the operation concerned, as determined andnotified by the Bank.

I 10

Page 16: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

L.OANIT)ARIME%1N MAY I.AMXJ

(a) Segregated Account: this is an account of the borrowerinto which only proceeds of the loan may be deposited;or

(b) Pooled Account this is an account of the borrowerinto which the loan proceeds and proceeds of other fi-nancing for the operation (e.g., borrower resources and/or financing by other development partners) may be de-posited.

5.4 Currency of the Designated Account. Designated Ac-counts must be in a currency acceptable to the Bank. Incountries that have a freely convertible currency DesignatedAccounts may be held in the currency of the borrower orany freely convertible currency. The Bank may also agreeto local currency Designated Accounts when, inter aba, thecountry's currency (even if not freely convertible) is stableand the expenditures to be financed are primarily in lo-cal currency. The borrower bears all risks associated withforeign exchange fluctuations between (a) the currency ofdenomination of the loan and that of the borrower's Desig-nated Account, and (b) the currency of denomination of theborrower's Designated Account and the currency or curren-ces of project expenditures.

5.5 Financial Institution. Designated Accounts must beopened and maintained in a financial institution accept-able to the Bank on terms and conditions acceptable to theBank. To be acceptable to the Bank, the financial institutionproposed by the borrower should generally meet all the fol-lowing requirements:

(a) be financially sound;(b) be authorized to maintain the Designated Account in

the currency agreed between the Bank and the bor-rower;

(c) be audited regularly, and receive satisfactory audit re-ports;

11 I

Page 17: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

(d) be able to execute a large number of transactionspromptly;

(e) be able to perform a wide range of banking services sat-isfactorily;

(f) be able to provide a detailed statement of the Desig-nated Account;

(g) be part of a satisfactory correspondent banking network;and

(h) charge reasonable fees for its services.

5.6 The Bank reserves the right not to accept a financial insti-tution for the opening and/or maintenance of a DesignatedAccount if such institution has asserted or asserts a claimto set off, seize, or attach the proceeds of any Bank loan ondeposit in a Designated Account maintained by it.

6. Terms and Conditions Appicable to Advances

6.1 Ceiling. The Bank notifies the borrower of the maximumamount of loan proceeds that may be on deposit in a Desig-nated Account (the -Ceiling"). The Bank, at its discretion,may establish the Ceiling as either (a) a fixed amount, or (b)an amount that is adjusted from time to time during projectimplementation based on periodic forecasts of project cashflow needs.

6.2 Applications for Advances. The borrower may apply foran advance in an amount up to the Ceiling less the aggre-gate amount of those advances previously received by theborrower for which the borrower has not yet provided sup-porting documentation. Normally, to support orderly closureof the Loan Account, the Bank does not advance loan pro-ceeds into the Designated Account after the Closing Date.

6.3 Jrequency of Reporting Eligible Expenditures Paidfrom the Designated Account. The borrower reports onthe use of loan proceeds advanced to the Designated Account

I 12

Page 18: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

N a 31th1AmWRIK MM Y N . lM

at intervals specified by the Bank by notice to the borrower("Reporting Period"). The borrower should ensure that allamounts deposited in the Designated Account are accountedfor and their use reported prior to the Disbursement Dead-line Date. After this date, the borrower must refund to theBank any advances still unaccounted for or remaining in theDesignated Account.

6.4 Withholding Advances. The Bank is not required to makeany deposit into the Designated Account if-

(a) The Bank determines that payment of the deposit wouldresult in exceeding the Ceiling (see subsection 6.2, "Ap-plications for Advances");

(b) The Bank is not satisfied that the borrower's plannedproject expenditures justify the deposit. The Bank may,by notice to the borrower, adjust the amount it depositsor withhold further deposits into the Designated Ac-count until it is satisfied that the financial needs of theproject warrant further deposits;

(c) The borrower fails to take the action required pursuantto the determinations made by the Bank under subsec-tions 7.1 and 7.2 of these Guidelines;

(d) The borrower fails to provide any of the audited Finan-cial Statements required in accordance with, and withinthe period of time specified in, the Loan Agreement;

(e) The Bank determines that all further withdrawals ofloan proceeds should be made by the borrower directlyfrom the Loan Account; or

(f) The Bank has notified the borrower of its intention tosuspend in whole or in part the borrower's right to makewithdrawals from the Loan Account.

6.5 Excess Advances. If at any time the Bank determines thatany amount deposited in the Designated Account will not berequired to cover further payments for eligible expenditures("Excess Amount"), it may, at its discretion, require theborrower to take one of the two actions listed below. Upon

13 1

Page 19: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

WoR1.) 111.%K DSILRst.w,N I (im'LlNus FoR [IRJ"ets**

notification by the Bank, the borrower must promptly takethe action requested:

(a) Provide evidence satisfactory to the Bank within a pe-riod specified by the Bank that the Excess Amount willbe used to pay for eligible expenditures. If the evidenceis not furnished within the time period specified, theborrower must promptly refund the Excess Amount tothe Bank; or

(b) Refund the Excess Amount promptly.

7. Ineligible Expenditures

7.1 Ineligible Expenditures Generally. If the Bank deter-mines that any amount of the loan was used to pay for anexpenditure that is not eligible pursuant to the Loan Agree-ment ("ineligible expenditure"). the Bank may, at its dis-cretion. require the borrower to take one of the two actionslisted below. Upon notification by the Bank, the borrowermust promptly take the action requested:

(a) Refund an equivalent amount to the Bank; or(b) Exceptionally, provide substitute documentation evi-

dencing other eligible expenditures.

7.2 Ineligible Ezpenditures Paid from the DesignatedAccount. If the Bank determines that any payment out ofthe Designated Account was not justified by the evidencefurnished to the Bank or was made for an ineligible expen-diture. the Bank may, at its discretion, require the borrowerto take one of the actions listed below. Upon notificationby the Bank, the borrower must promptly take the actionrequested:

(a) Provide the additional evidence requested by the Bank;(b) Deposit an equivalent amount into the Designated Ac-

count;

I 14

Page 20: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

MAA I)MMld~ MAM1'R1

(c) Refund an equivalent amount to the Bank; or

(d) Exceptionally, provide substitute documentation evi-dencing other eligible expenditures.

L Refunds

8.1 Borrower Decision to Refund. The borrower may, uponnotice to the Bank, refund all or any amount of the loan ondeposit in the Designated Account to the Bank for credit tothe Loan Account.

8.2 Consequence of Refmnds. The Bank shall. determinewhether refunds made to the Bank in accordance with sec-tions 6 and 7 and subsection 8.1 of these DisbursementGuidelines will be credited to the Loan Account for subse-quent withdrawal or for cancellation. Borrowers should beaware that refunds of loan proceeds may result in swap ter-mination fees and/or unwinding costs for amounts for whichthe interest rate basis or currency has been converted orhedged.

8.3 Other Obligations Unaffected by Refunds. Refunds ofamounts of the loan do not affect any remedies of the Bankunder the Ian Agreement.

15 I

Page 21: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

� ���Ik× ����{; ���· �×��

l � � �� �

�� � � k

· ����� ��� f:

� �&jkj:��

!

Page 22: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Attachment 2Form of Authorized Signatory Letter

[Letterhead]Ministry of Finance

[Street address][City] [Country]

[DATE]The World Bank1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433United States of America

Attention: [Country Director]

Re: Loan No. (Argentina Access to Longer Term Finance for MSMEs Project)

I refer to the Loan Agreement ("Agreement") between the International Bank forReconstruction and Development (the "Bank") and [name of borr07ver] (the "Borrower"), dated

providing the above Loan. For the purposes of Section 2.03 of the General Conditionsas defined in the Agreement, any 1 [one] of the persons whose authenticated specimen signaturesappear below is authorized on behalf of the Borrower to sign applications for withdrawal [andapplications for a special commitment] under this Loan.

For the purpose of delivering Applications to the Bank, 2[each] of the persons whoseauthenticated specimen signatures appears below is authorized on behalf of the Borrower, acting3[individually] 4[jointly], to deliver Applications, and evidence in support thereof on the termsand conditions specified by the Bank.

5[This confirms that the Borrower is authorizing such persons to accept SecureIdentification Credentials (SIDC) and to deliver the Applications and supporting documents tothe Bank by electronic means. In full recognition that the Bank shall rely upon suchrepresentations and warranties, including without limitation, the representations and warrantiescontained in the Terms and Conditions of Use of Secure Identification Credentials in connection With Useof Electronic Means to Process Applications and Supporting Documentation ("Terms and Conditions

' Instruction to the Borrower: Stipulate if more than one person needs to sign Applications, and how many or whichpositions, and if any thresholds apply. Please delete this footnote in final letter that is sent to the Bank.

I Instruction to the Borrower: Stipulate if more than one person needs tojointly sign Applications, if so, please indicatethe actual number. Please delete thisfootnote in final letter that is sent to the Bank.

I Instruction to the Borrower: Use this bracket if any one of the authorized persons may sign; if this is not applicable,please delete. Please delete thisfootnote infinal letter that is sent to the Bank.

I Instruction to the Borrower: Use this bracket only if several individuals must jointly sign each Application; if this

is not applicable, please delete. Please delete thisfootnote infinal letter that is sent to the Bank.

I Instruction to the Borrower: Add this paragraph if the Borrower wishes to authorize the listed persons to accept

Secure Identification Credentials and to deliver Applications by electronic means; if this is not applicable, please

delete the paragraph. Please delete thisfootnote infinal letter that is sent to the Bank.

Page 23: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

of Use of SIDC"), the Borrower represents and warrants to the Bank that it will cause such personsto abide by those terms and conditions.]

This Authorization replaces and supersedes any Authorization currently in the Bankrecords with respect to this Agreement.

[Name], [position] Specimen Signature:

[Name], [position] Specimen Signature:

[Name], [position] Specimen Signature:

Yours truly,

/ signed /

[Position]

Page 24: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Attachment 3 Summary

Argentina Access to Longer Term Financefor MSMEs Project

RESUMEN DE LA SOLICITUD POR CATEGORIAS DE GASTOS

IiTed ¡Préstamo/Donación: IBRD XXXXXimage Solicitud No.

No. %

Categoria Financiamiento Certificados 2 Hojas de Resumen Total porde Gastos (SOE) (SS) Categoria

1 0.00 0.00 0.002 0.00 0.00 0.003 0.00 0.00 0.00

Subtotales 0.00 0.00 0.00

Total de la Solicitud en USD (1) 0.00

FIRMA AUTORIZADA FIRMA AUTORIZADA

Page 25: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Attachment 3 A

Argentina Access to Longer Term Financefor MSMEs ProjectPRESTAMO NO.:FECHA:NO. SOLICITUD:

CERTIFICADO DE GASTOS (SOE)/HOJA DE RESUMEN (SS) NO. HOJA:NO. CATEGORIA:%de financiamientoCUENTA DESIGNAD\ SOLAMENTE1 2 3 4 5 5 6 7 8 9

Fecha CantidadNúmero de créditos Monto de créditos Monto Tasa Débito DebitadaPeriodo que cubre otorgados durante el otorgados durante el Nombre de la Moneda solicitado de Cuenta Cuenta Comentariosla SOE periodo que cubre periodo que cubre Institución financiera al Banco Mundial Cambio Designada Designada

esta SOE esta SOE en esta solicitudT__t___st_uc__n_ ___ nanc___ _ rX(ARS)

Total institucion Financiera XXI

Total Institucion Financiera XX2

Total in.titucion Financiea XXn

TOTAL PAGINA XX CATEG. XX

Acumulado a la hoja 01101

Nota:

Observaciones:

FIRMA AUTORIZADA

Page 26: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Attachment 3 B

Argentina Access to Longer Term Financefor MSMEs ProjectPRESTAMO NO.:FECHA:NO. SOLICITUD:

CERTIFICADO DE GASTOS (SOE)/HOJA DE RESUMEN (SS) NO. HOJA:

% DE FINANCIAMIENTONO. CATEGORIA:CUENTA DESIGNADA SOLAMENTE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16Código Fecha Cantidad Fecha

No. de Código Código y Moneda Monto Indicar si Número 100% Fecha Monto Taa Débito Debitada TelexNombre de¡ registro del País del Descrip. del del el contrato de la Pagado de Solicitado de Cuenta Cuenta No

ProveedoríBeneficiario contrato en Proveedor del gasto Contrato Contrato es sujeto a Factura o en esta Pago al Banco Mundial Cambio Designada Designada ObjeciónClient revisión previa Recibo soaeitud en esta solicitud

Connection (SINo) ARG ARS

TOTAL PAGNA XX CATea XX TOTAL _ TOTAL F.E. !áá

Acumulado a la hoja 01101

Nota

Observaciones:

FIRMA AUTORIZADA FIRMA AUTORIZADA

Page 27: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Attachment 4

Banco Mundial

Pagos realizados durante el periodo de reporte para contratos sujetos a la Revisión Previa del BancoPRESTAMO BIRF XXXXX SOLICITUD N° XX

mumu- Monto a serStatus del Moned pagado al financiado por

Numero del Formulario 384 Categori Fecha del a del Valor del Contrato proveedoríco el Banco delContrato 1. Enviado 2. No Proveedor/Consultor a de Contrato Contrat (IVA incluido) nsultor total pagado al

enviado Gasto duran el Proveedor/Con_______ 1 ___________________________ _____1 -periodo (sin1

Page 28: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Attachment 5

Terms and Conditions of Use of Secure Identification Credentials in connection with Use ofElectronic Means to Process Applications and Supporting Documentation

March 1, 2013

The World Bank (Bank)6 will provide secure identification credentials (SIDC) to permit theBorrower7 to deliver applications for withdrawal and applications for special commitments underthe Agreement(s) and supporting documentation (such applications and supporting documentationtogether referred to in these Terms and Conditions of Use as Applications) to the Bankelectronically, on the terms and conditions of use specified herein.

SIDC can be either: (a) hardware-based (Physical Token), or (b) software-based (Soft Token). TheBank reserves the right to determine which type of SIDC is most appropriate.

A. Identification of Users.

1. The Borrower will be required to identify in a completed Authorized Signatory Letter (ASL)duly delivered to and received by the Bank each person who will be authorized to deliverApplications. The Bank will provide SIDC to each person identified in the ASL(Signatory), as provided below. The Borrower shall also immediately notify the Bank if aSignatory is no longer authorized by the Borrower to act as a Signatory.

2. Each Signatory must register as a user on the Bank's Client Connection (CC) website(https://clientconnection.worldbank.org) prior to receipt of his/her SIDC. Registration onCC will require that the Signatory establish a CC password (CC Password). The Signatoryshall not reveal his/her CC Password to anyone or store or record the CC Password inwritten or other form. Upon registration as a CC user, the Signatory will be assigned aunique identifying account name.

B. Initialization of SIDC.

1. Prior to initialization of SIDC by a Signatory, the Signatory will acknowledge having read,understood and agreed to be bound by these Terms and Conditions of Use.

2. Where a Physical Token is to be used, promptly upon receipt of the Physical Token, theSignatory will access CC using his/her account name and CC Password and register his/herPhysical Token and set a personal identification number (PIN) to be used in connectionwith the use of his/her Physical Token, after which the Physical Token will be initializedfor use by the Signatory exclusively for purposes of delivering Applications. Where a Soft

6 "Bank" includes IBRD and IDA.I "Borrower" includes the borrower of an IBRD loan, IDA credit, or Project Preparation Facility advance and therecipient of a grant.

Page 29: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Token is to be used, the Signatory will access CC using his/her account name and CCPassword and set a personal identification number (PIN) to be used in connection with theuse of his/her Soft Token, after which the Soft Token will be initialized for use by theSignatory exclusively for purposes of delivering Applications. Upon initialization of theSIDC, the Signatory will be a "SIDC User". The Bank will maintain in its database a useraccount (Account) for each SIDC User for purposes of managing the SIDC of the SIDCUser. Neither the Borrower nor the SIDC User will have any access to the Account.

3. Prior to first use of the SIDC by the SIDC User, the Borrower shall ensure that the SIDCUser has received training materials provided by the Bank in use of the SIDC.

C. Use of SIDC.

1. Use of the SIDC is strictly limited to use in the delivery of Applications by the SIDC Userin the manner prescribed by the Bank in the Agreement(s) and these Terms and Conditions.Any other use of the SIDC is prohibited.

2. The Bank assumes no responsibility or liability whatsoever for any misuse of the SIDC bythe SIDC User, other representatives of the Borrower, or third parties.

3. The Borrower undertakes to ensure, and represents and warrants to the Bank (suchrepresentation and warranty being expressly relied upon by the Bank in granting SIDC)that each SIDC User understands and will abide by, these Terms and Conditions of Use,including without limitation the following:

4. Security

4.1. The SIDC User shall not reveal his/her PIN to anyone or store or record the PIN inwritten or other form.

4.2. The SIDC User shall not allow anyone else to utilize his/her SIDC to deliver anApplication to the Bank.

4.3. The SIDC User shall always logout from CC when not using the system. Failure tologout properly can create a route into the system that is unprotected.

4.4. If the SIDC User believes a third party has learned his/her PIN or has lost his/herPhysical Token he/she shall immediately notify clientconnectionAworldbank.org.

4.5. The Borrower shall immediately notify the Bank atclientconnectionaworldbank.org of any lost, stolen or compromised SIDC, and take otherreasonable steps to ensure such SIDC are disabled immediately.

5. Reservation of Right to Disable SIDC

Page 30: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

5.1. The Borrower shall reserve the right to revoke the authorization of a SIDC User touse a SIDC for any reason.

5.2. The Bank reserves the right, in its sole discretion, to temporarily or permanentlydisable a SIDC, de-activate a SIDC User's Account or both.

6. Care of Physical Tokens

6.1. Physical Tokens will remain the property of the Bank.

6.2. The Bank will physically deliver a Physical Token to each Signatory designated toreceive one in a manner to be determined by and satisfactory to the Bank.

6.3. Physical Tokens contain delicate and sophisticated instrumentation and thereforeshould be handled with due care, and should not be immersed in liquids, exposed toextreme temperatures, crushed or bent. Also, Physical Tokens should be kept more thanfive (5) cm from devices that generate electromagnetic radiation (EMR), such as mobilephones, phone-enabled PDAs, smart phones and other similar devices. Physical Tokensshould be carried and stored separate from any EMR device. At close range (less than 5cm), these devices can output high levels of EMR that can interfere with the properoperation of electronic equipment, including the Physical Token.

6.4. Without derogating from these Terms and Conditions of Use, other technicalinstructions on the proper use and care of Physical Tokens are available athttp://www.rsa.com.

7. Replacement

7.1. Lost, damaged, compromised (in terms of 4.5, above) or destroyed Physical Tokenswill be replaced at the expense of the Borrower.

7.2. The Bank reserves the right, in its sole discretion, not to replace any Physical Tokenin the case of misuse, or not to reactivate a SIDC User's Account.

Page 31: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

Attachment 6

DESIGNATED ACCOUNT RECONCILIATION STATEMENT

LOAN/CREDIT/PPF/COFINANCIER NUMBERACCOUNT NUMBER WITH (BANK)

I. TOTAL ADVANCED BY WORLD BANK (OR COFINANCIER) $

2 LESS: TOTAL AMOUNT RECOVERED BY WORLD BANK - $

3. EQUALS PRESENT OUTSTANDING AMOUNT ADVANCED TOTHE SPECIAL ACCOUNT (NUMBER 1 LESS NUMBER 2) $

4. BALANCE OF SPECIAL ACCOUNT PER ATTACHED BANKSTATEMENT AS OF DATE $

5. PLUS: TOTAL AMOUNT CLAIMED IN THISAPPLICATION NO. +$ *

6. PLUS: TOTAL AMOUNT WITHDRAWN AND NOT YET CLAIMEDREASON: +$ *

7. PLUS: AMOUNTS CLAIMED IN PREVIOUS APPLICATIONSNOT YET CREDITED AT DATE OF BANK STATEMENTS

APPLICATION NO. AMOUNT *

SUBTOTAL OF PREVIOUSAPPLICATIONS NOT YET CREDITED + $

8. MINUS: INTEREST EARNED - $ *

9. TOTAL ADVANCE ACCOUNTED FOR (NO. 4 THROUGH NO. 9) = $

10. EXPLANATION OF ANY DIFFERENCE BETWEEN THE TOTALS APPEARING ON LINES 3 AND 9:

11. DATE: SIGNATURE:

TITLE:

Page 32: World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/... · SCN, Quadra 02, Lote A Edificio Corporate Finance Center 70 andar 70712-900 Brasilia, D.F. Brazil Attention: Monica Tambucho,

FOR OFFICIAL USE ONLY

Drafted by: Victor Ordonez, WFALA

Cleared with and cc: Bujana Perolli (TTL), GFMO4Fabiola Altimari and Maria Pia Cravero, LEGLE

Cc: Juan Carlos Serrano-Machorro, GG022