BOLETÍNOFICIAL No 43 Septiembre 2009

Edición en español

www.fivb.org

F É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E V O L L E Y B A L L

World VolleyNews

Dos actuaciones doradas

Otro oro para Brasil y otro bien organizado torneo en Japón.Es difícil no hablar como si fuera

la fractura de un record cuando se tra-ta de cualquiera de esas dos naciones y de su habilidad para desempeñarse al más alto nivel, pero uno tiene que aplaudir a ambas por su excepcional trabajo en el Gran Premio Mundial FIVB 2009 en Tokio este verano.La medalla de oro ganada por las mu-jeres brasileñas probó de nuevo que ellas son casi dueñas de su liga en estos días, al tirar a un lado a la opo-sición para ganar su quinto título del GPM en seis años y octavo en general.Y aún con tanto éxito – me cuesta trabajo recordar la última vez que Brasil entró a una competencia y no la ganó – las jugadoras permanecen estimulantemente humildes con cada una y todas las victorias. En adi-ción a su increíble ética de trabajo, la otra cosa que me impresionó acerca de su juego fue la forma como ellas lo gozaron, aunque eso sin dejar de decir que es mucho más fácil jugar con una sonrisa en tu cara cuando estás constantemente ganando.A pesar de todo, fue un panorama im-presionante ver a Brasil jugando tan bien y tan temprano en un nuevo ci-clo Olímpico y su desempeño en Tokio servirá como referencia para todos los otros equipos luchar por un camino igual hacia los Juegos de Londres 2012.Los anfitriones también merecen un gran elogio por una vez más presentar un magnífico evento que fue presen-ciado por millones de televidentes al-rededor del mundo.La meticulosamente orquestada Ron-da Final significó que las brasileñas no fueron las únicas con sonrisas en sus rostros durante la competencia.

Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB

Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB

En esta ediciónFIVB• EditorialVoleibol• Chicas Doradas de Brasil ganan

Gran Premio Mundial• Clasificatorios Mundiales

concluyen• Egipto, Alemania avanzan en

clasificatorios de Liga Mundial• Juveniles de Brasil repiten como

Campeones Mundiales• Sorteo de Grupos para Campeonato

Mondial de ClubesVoleibol de Playa• Mujeres brasileñas, hombres

europeos dominan rumbo a la pausa

• Alemanas, Ucranianos ganan oro en Mundiales de Cadetes

Técnica y Desarrollo• Curso FIVB para dirigentes descrito

como ‘el mejor’• Equipo técnico reúne análisis de

torneos Juveniles y Cadetes• Mikasa presenta dinámico nuevo

balón para niñosToques Cortos• Noticias del Planeta Tierra

Chicas Doradas de Brasil ganan Gran Premio Mundial■ Brasil ratificó su dominio global al lograr un 5-0 en la Ronda Final del Gran Premio Mundial 2009 de la FIVB en el Gimnasio Metropolitano de Tokio, ga-nando en el proceso su octavo título el 23 de agosto en la capital japonesa.

Las defensoras del título y número 1 del mundo de Brasil produjeron una impre-sionante racha en la competencia de un mes de duración. En su choque final con-tra Japón, Brasil se mantuvo en calma bajo la presión para derrotar al batallador equipo local en un emocionante partido de cuatro tandas 25-21, 25-27, 25-19, 25-19. Welissa “Sassá” Gonzaga anotó una cifra máxima de 19 puntos por Brasil, mientras que Maiko Kano lideró a Japón con 14, in-cluyendo 11 remates de 27 intentos.

Las brasileñas pronto no tendrían dedos para contar sus títulos del Gran Premio

El Presidente de FIVB, Jizhong Wei, presenta a Sheila Castro, de Brasil, el premio como JMV

2 FIVB World Volley News No 43 Septiembre 2009

World Volley NewsVoleibol

2009 Mejores Jugadoras Ronda Final

Mejor Atacante: Tatiana Kosheleva RUS

Mejor Bloqueadora: Fabiana Claudino BRA

Mejor Servicio: Manon Flier NED

Mejor Libero: Kerstin Tzscherlich GER

Mejor Acomodadora: Yoshie Takeshita JPN

Mejor Anotadora: Manon Flier NED

Jugadora Más Valiosa: Sheilla Castro BRA

Campeonato Mundial Juvenil FIVB de Hombres 2009

Juveniles de Brasil repiten como Campeones MundialesEn una épica batalla por el campeonato, Brasil superó a Cuba 30-28, 21-25, 25-22, 23-25, 15-8 el 9 de agosto para capturar la medalla de oro del Campeonato Mundial Juvenil FIVB de Hombres 2009 en el Com-plejo Deportivo Balewadi en Pune, India.Brasil ahora ha ganado los últimos dos Campeonatos Mundiales Juveniles de Hombres de la FIVB y cuatro en total (1993, 2001, 2007 y 2009). La actuación de medalla de plata de Cuba iguala la mejor actuación de ese país en el evento lograda en el torneo de 1987. Argentina venció a India por el bronce. Mauricio Silva, de Brasil, fue nombrado el Jugador Más Valioso del torneo.

Wilfredo León, de Cuba, produce

Pune, IndiaJulio 31 - Agosto 9 2009

Pos Equipo1 Brasil2 Cuba3 Argentina4 India5 Rusia6 Bélgica7 Irán8 EE.UU.

Pos Equipo9 Polonia10 Francia11 China12 Canadá13 Egipto14 Túnez15 Bielorrusia16 Grecia

Tabla Final

Con una actuación impecable, el formida-ble Brasil hizo una clara barrida en la com-petitiva Ronda Final todos contra todos para compilar 10 puntos, suficientes para verlas encabezar el podio de medallas.

“Es grandioso ganar de nuevo el Gran Pre-mio Mundial. Yo admito que fue un parti-do difícil contra Japón. Ellas cada año se hacen más fuertes”, dijo José Roberto La-gas Guimaraes, el dirigente de Brasil.Rusia, campeón mundial y tres veces ga-nador, también finalizó con una nota alta después derrotar a Holanda, campeón de 2007, en tres parciales 25-20, 25-23, 25-21 para finalizar en segundo.La gigantesca Ekaterina Gamova fue la máxima anotadora con 22 puntos, 20 de

Manon Flier, de Holanda, se lanza al ataque

ellos a través de devastadores ataques, con Debby Stam marcando 11 puntos para Holanda. Rusia obtuvo nueve pun-tos, de cuatro triunfos contra una derrota para terminar en segundo puesto.La poderosa Holanda y la emergente Ale-mania lograron siete puntos cada una a causa de dos victorias contra tres derro-tas, pero la última tuvo mejor cociente de puntos para llevarse el tercer lugar de consolación, con las holandesas ubicadas en cuarto.La agresiva Alemania, número 12 del mundo que terminó octava en el torneo del año pasado, reservó lo mejor para lo último del prestigioso torneo al aplastar a una China fuera de forma, medallista de bronce en los Olímpicos de Beijing el año pasado, 3-1 (25-14, 23-25, 25-21, 25-14) en el día final de la competición.

Pos Equipo

1 Brasil

2 Rusia

3 Alemania

4 Holanda

5 China

6 Japón

Pos Equipo

7 Polonia

8 Tailandia

9 EE.UU.

10 Puerto Rico

11 R. Dominicana

12 Corea

Gran Premio Mundial 2009 – Posiciones Finales

Pos Equipo1 Brasil

2 Serbia

3 Rusia

4 Cuba

5 Argentina

6 EE.UU.

7 Italia

8 Finlandia

Pos Equipo9 Francia

10 Bulgaria

11 Polonia

12 Holanda

13 China

14 Corea

15 Japón

16 Venezuela

Liga Mundial 2009 – Tabla Final(NB: Esta es una versión corregida de las posiciones publicadas en la edición de agosto)

Egipto, Alemania avanzan en clasificatorios de Liga MundialEgipto y Alemania recibirán a Japón y Venezuela, respectivamente, en sep-tiembre 18-19 para definir los dos puestos en la competición de la Liga Mundial FIVB 2010.Alemania derrotó a México dos veces sin perder un parcial en agosto durante la primera pata eliminatoria del inau-gural Torneo Clasificatorio de la Liga Mundial, mientras que Egipto logró dos victorias en tandas corridas sobre Irán a comienzos de septiembre.Los dos retadores ahora se enfrentarán a Japón, el equipo de 15to lugar en la Liga Mundial 2009, y Venezuela, el con-junto de último puesto en 2009, en las dos patas finales clasificatorias para una oportunidad de tomar parte en el principal torneo internacional de hom-bres del año próximo.

3FIVB World Volley News No 43 Septiembre 2009

Voleibol

Mundiales, era considerado un favorito para avanzar junto a Japón.Además en el último fin de semana, Ca-nadá y México avanzaron desde la Ronda de Playoff de NORCECA en Guadalajara, México a expensas de República Domini-cana y Panamá. Los canadienses barrie-ron el grupo ganando los tres partidos sin perder un parcial, mientras México clasifi-có a su primera aparición en un Campeo-nato Mundial desde 1982 al finalizar con record de 2-1.En el lado de las mujeres, cuatro equipos obtuvieron sus boletos a las competen-cias de Ronda Final en México y China Taipei.Canadá y Costa Rica avanzaron de una difícil Ronda de Playoff de NORCECA en

Ha sido un largo y exitoso viaje desde el inicio de los clasificatorios para los Campeonatos Mundiales de Hombres y Mujeres 2010 de la FIVB allá por el 29 de noviembre de 2008. Pero al concluir los tres torneos finales clasificatorios de hombres y los dos eventos de mujeres en el último fin de semana de agosto, la espera para ver con quienes batallarán los anfitriones y campeones reinantes el año próximo finalmente ha terminado.

Como se esperaba, el Equipo Nacional de Hombres de Argentina dominó el Grupo A de Sur América en su propio suelo, ob-teniendo fácilmente el boleto a expensas de Colombia, Bolivia y Chile.Las cosas no fueron como se esperaban en el Grupo H de Asia, sin embargo, ya que Irán (2-1) logró luchar por uno de los dos puestos disponibles a costa de Corea (1-2), que sufrió un revés en tandas corri-das ante el ganador del grupo Japón (3-0) el día final. Corea, que había aparecido en siete de los últimos ocho Campeonatos

HOMBRES Y MUJERES

CAMPEONATOS MUNDIALES FIVB 2010Clasificatorios Mundiales de Hombres y Mujeres concluyen

Ping Chen, de China, ataca contra Australia

Sorteo de Grupos para Campeonato Mundial de Clubes en DohaEl Sorteo de Grupos para el Campeonato Mundial de Clubes de Hombres de la FIVB Doha 2009, que pre-senta a los mejores clubes masculinos del mundo, fue llevado a cabo en Doha, Qa-tar el 13 de agosto.El Zamalek de Egipto, Dí-namo de Rusia, Corozal de Puerto Rico y Trentino Volley de Italia han sido ubicados en el Grupo A, mientras que el Payakan de Irán, PGE Skra Belchatow de Polonia, el an-fitrión Al Arabi Doha de Qa-tar y un equipo más de Sur América (a ser determinado a comienzos de octubre lue-go de un torneo en el que se miden los clubes surameri-

Saleh Fathy, de Egipto, remata contra Nigeria

24 Equipos de Mujeres Clasificados

24 Equipos de Hombres Clasificados

Rusia (defensores del campeonato)

Brasil (defensores del campeonato)

Japón (anfitrión) Italia (anfitrión)

Alemania Alemania

Argelia Argentina

Brasil Australia

Canadá Bulgaria

China Camerún

Corea Canadá

Costa Rica China

Croacia Cuba

Cuba EE.UU.

EE.UU. Egipto

Holanda España

Italia Francia

Kazajistán Irán

Kenia Japón

Perú México

Polonia Polonia

Puerto Rico Puerto Rico

República Checa República Checa

Rep. Dominicana Rusia

Serbia Serbia

Tailandia Túnez

Turquía Venezuela

canos) están en el Grupo B.El Campeonato Mundial de Clubes tendrá lugar del 3 al 8 de noviembre de 2009.

Tijuana que también presentó a México y Trinidad & Tobago. Canadá finalizó la competencia todos contra todos invicta en la cima del grupo, mientras que Costa Rica le siguió con marca de 2-1.En Asia, Corea logró su puesto con una invicta carrera sobre Kazajstán, Taipei y Nueva Zelanda. Kazajstán, con 2-1, termi-nó en segundo y también progresó.Italia será la sede del Campeonato Mun-dial de Hombres 2010 de la FIVB del 24 de septiembre al 10 de octubre, mientras que Japón dará la bienvenida al Campeo-nato Mundial de Mujeres FIVB 2010 del 29 de octubre al 14 de noviembre.

Piero Rebaudengo, Director de Eventos de Voleibol de la FIVB, al centro, y los organizadores locales sortean lotes del Campeonato Mundial de Clubes

4 FIVB World Volley News No 43 Septiembre 2009

World Volley NewsVoleibol de Playa

Los jugadores se ganaron un bien mereci-do descanso de una semana a comienzos de septiembre después de 67 días conse-cutivos de competencia en ocho países en el Circuito Mundial SWATCH FIVB.

Las últimas tres paradas fueron en Norue-ga, Finlandia y Holanda, con unas cuantas sorpresas para un interesante panorama y enviando un mensaje a las principales parejas de que ningún equipo puede ser subestimado.

KristiansandMaría Antonelli y Talita Antunes, de Brasil, ganaron su cuarto título internacional de la temporada cuando arrollaron hacia el oro en el Abierto Otera en condiciones de frío y agua en Noruega.La pareja derrotó a Doris y Stefanie Schwaiger 21-14, 18-21, 15-12 en la que fue la primera aparición de por vida de un equipo austriaco en una final internacio-nal de Voleibol de Playa.En el lado de los hombres, la final presentó a dos parejas europeas por apenas novena vez en los 23 años de historia del Circuito Mundial SWATCH FIVB. Dmitri Barsouk e Igor Kolodinsky derrotaron a Aleksandrs Samoilovs y Ruslans Sorokins, de Letonia, 21-13, 21-16 en 38 minutos.Los 14tos sembrados letones avanzaron al primer partido de medalla de oro de su país al lograr una de las más grandes sor-presas de la temporada eliminando a los primeros sembrados Alison Cerutti y Har-ley Marques, de Brasil, de la contienda por la medalla de oro 21-18, 17-21, 17-15 en 63 minutos.

AlandJuliana Felisberta y Larissa Franca defen-dieron exitosamente su título en el Abier-to PAF en Finlandia el 22 de agosto con una victoria 21-15, 28-26 sobre las segundas sembradas americanas Jen Kessy y April Ross. Fue el noveno título en la temporada para las brasileñas y la 27ma en general desde que formaron su sociedad en 2004.

HOMBRES Y MUJERES

Mujeres brasileñas, hombres europeos dominan rumbo a la pausa

Antonelli y Antunes finalizaron en tercero.Por apenas segunda vez en la historia del circuito, torneos consecutivos presentaron finales Todo-Europeos. Esta vez Reinder Nummerdor y Richard Schuil de Holan-da superaron a los alemanes campeones mundiales Julios Brink y Jonas Recker-mann 21-23, 21-15, 15-11 para su primer título de la temporada.

La HayaJuliana y Larissa estuvieron de nuevo ahí al final del mes en el Abierto de La Haya en Holanda, tomando el oro con una victoria 21-16, 21-15 en 37 minutos sobre las siempre presentes compatriotas Antu-nes y Antonelli. El tí-

Agosto 11-16 - Abierto de HombresKristiansand, Noruega - Podio Final

1 OROBarsouk / Kolodinsky RUS

2 PLATASamoilovs / Sorokins LAT

3 BRONCEHarley / Alison BRA

Agosto 10-15 - Abierto de Mujeres Kristiansand, Noruega - Podio Final

1 OROTalita / Antonelli BRA

2 PLATASchwaiger / Schwaiger AUT

3 BRONCELarissa / Juliana BRA

Agosto 18-23 - Abierto de Hombres Aland, Finlandia - Podio Final

1 ORONummerdor / Schuil NED

2 PLATABrink / Reckermann GER

3 BRONCEKlemperer / Koreng GER

Agosto 17-22 - Abierto de Mujeres Aland, Finlandia - Podio Final

1 OROLarissa / Juliana BRA

2 PLATARoss / Kessy USA

3 BRONCETalita / Antonelli BRA

Agosto 25-30 - Abierto de Hombres La Haya, Holanda - Podio Final

1 ORONummerdor / Schuil NED

2 PLATAHerrera / Gavira ESP

3 BRONCEHarley / Alison BRA

Agosto 24-29 - Abierto de Mujeres La Haya, Holanda - Podio Final

1 OROLarissa / Juliana BRA

2 PLATATalita / Antonelli BRA

3 BRONCEVivian /Vieira BRA

Talita Antunes, de Brasil, en el Abierto de La Haya

tulo empató la marca del Circuito Mundial SWATCH FIVB de más medallas de oro (7) un equipo de hombres o mujeres en una temporada.Mientras las brasileñas continuaron adue-ñadas del lado femenino del calendario, los europeos continuaron dominando el de los hombres. Para deleite de la concu-rrencia en casa, los holandeses Nummer-dor y Schuil ganaron su segundo torneo consecutivo con un triunfo 21-17, 18-21, 15-10 en 58 minutos sobre los terceros sembrados Adrián Gavira Collado y Pablo Herrera, de España.

Richard Schuil, de Holanda, trata de bloquear a Jonas Reckermann, de Alemania, en el Abierto PAF

5FIVB World Volley News No 43 Septiembre 2009

Voleibol de Playa

Richard Schuil, de Holanda, trata de bloquear a Jonas Reckermann, de Alemania, en el Abierto PAF

Agosto 18-23 - CM de Hombres CadetesAlanya, Turquía - Podio Final

1 OROSamoday / Popov UKR

2 PLATABykanov / Bolgov RUS

3 BRONCEMedina / Menéndez ESP

Agosto 18-23 - CM de Mujeres CadetesAlanya, Turquía - Podio Final

1 OROBieneck / Aulenbrock GER

2 PLATAChaika / Karapischenko RUS

3 BRONCEUshkova / Sukhareva RUS

Harley Marques, de Brasil, se estira tras la Mikasa en el Abierto de La Haya

HOMBRES Y MUJERES

Alemanas, Ucranianos ganan oro en Campeonatos Mundiales de CadetesChristine Aulenbrock y Viktoria Bieneck, de Alemania, vencieron a Irina Chaika y Ekaterina Karapischenko el 23 de agos-to en Alanya, Turquía para ganar la me-dalla de oro de mujeres en el Campeo-nato Mundial de Cadetes SWATCH FIVB 2009 para jugadoras menores de 19 años. Sergiy Popov y Valeriy Samoday, de Ucrania, ganaron el oro de hombres.

El evento de cinco días y doble géne-ro fue llevado a cabo por primera vez en Turquía y presentó a 76 equipos de hombres y mujeres representando a 26 naciones. Los partidos por las medallas fueron televisados en vivo a toda Turquía en D Spor.Comenzando fuerte con preciso ataque, servicio y defensa, Aulenbrock, de 17 años y de Georgmarierhutte, y Bieneck, de 18 años y de Berlín, ganaron el par-tido de medalla de oro sobre las meda-llistas de bronce del año pasado Chaika y Karapischenko, de Moscú, 21-18, 21-15 en 36 minutos en la cancha central.

“Estamos llenas de alegría por ser capa-ces de vencer a un equipo tan talentoso como Chaika y Karapischenko para ga-nar el Campeonato Mundial de Cadetes SWATCH FIVB”, dijo Aulenbrock después del partido. “Es increíble. Ellas ganaron el campeonato Europeo Sub-18 y finali-zaron tercero el año en el Campeonato Mundial de Cadetes. Yo perdí ante ellas con una compañera diferente en el even-to Europeo. Jugamos duro hoy y mucho como equipo a pesar de que fue nuestro primer torneo juntas. Nos ayudamos una a la otra en la cancha y todo salió bien como esperábamos”.Aulenbrock y Bieneck, quienes dieron a su país su segunda medalla seguida y tercera en total en este evento, pasaron invictas 7-0 en Alanya y Bieneck fue seleccionada como la Mejor Jugadora SWATCH del torneo.También invictos en su mar-

jugado cinco años juntos la mayor parte del tiempo y ambos estamos exhaustos pero muy felices de ganar este campeo-nato para Ucrania. Turquía es un gran país y aunque estuvo caliente y húmedo, la instalación estuvo grandiosa y el tor-neo fue excelente. Los rusos son un equi-po muy fuerte pero definitivamente hoy estuvimos más en nuestro juego”.Kevin Medina y César Menéndez, de Es-paña, vencieron a Michal Bargmann y Fé-lix Quecke, de Alemania, en tres parciales (16-21, 23-21, 16-14) para reclamar el bronce.

cha hacia el campeonato con siete vic-torias consecutivas estuvieron Popov y Samoday, de Ucrania, quienes superaron a Andrey Bolgov y Ruslan Bykanov, de Ru-sia, 21-16, 21-18 en una final de 42 mi-nutos ante entusiasta concurrencia en la cancha central.

“La sensación de ganar un campeonato mundial a los 18 años de edad es casi abrumadora, pero tuvimos un gran tor-neo y los resultados hablan por si solos”, dijo Popov, quien fue seleccionado como el Mejor Jugador SWATCH del torneo.

“Valeriy es un gran compañero. Hemos

El podio de ganadores en el Campeonato Mundial de Cadetes en Alanya, Turquía

6 FIVB World Volley News No 43 Septiembre 2009

World Volley NewsTécnica y Desarrollo

World Volley News Boletín oficial de la FIVB

FIVB fundada en 1947 Presidente: Sr. Jizhong Wei

Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne

Tel: + 41 21 345 35 35 Fax: + 41 21 345 35 45

Sitio Web: www.fivb.org E-mail: press@fivb.org

Editor: Departamento Comunicación Impreso en Suiza

No 43 • Septiembre 2009

Calendario de Cursos técnicos y Seminarios FIVB - Septiembre 09

PAÍS CURSOSFECHAS

DÍASDesde Hasta

República Dominicana Entrenadores Nivel I Septiembre 2 Septiembre 13 12

Emiratos Arabes Unidos CCRI Arbitraje Septiembre 25 Octubre 1 7

Kuwait Seminario Jugador Central Septiembre 27 Octubre 1 5

Tailandia Seminario Acomodador Septiembre 28 Octubre 2 5

Bahrain CCRI Arbitraje Septiembre 30 Octubre 4 5

Calendario del Programa Cooperación Voleibol FIVB - Septiembre 09

PAÍS CURSOSFECHAS

DÍASDesde Hasta

Guyana PCV Profesores Septiembre 1 Septiembre 5 5

Gabón PCV Jóvenes Jugadores Septiembre 10 Septiembre 14 5

Los cursos transcurrieron de agosto 17 al 30 en Norwich, con Meczyk y Sue Gozansky instruyendo la clase Nivel II y Nejat Sancak, de Turquía, y Hans Voigt, de Alemania, liderando el curso Nivel I.Los cursos son parte de una más am-plia estrategia de la FIVB para ayudar a Gran Bretaña a prepararse para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con el aumento del desarrollo del Voleibol a través de la educación de oficiales y otros proyectos para dirigentes y atle-tas.

La Asociación Inglesa de Voleibol culmi-nó Cursos de Dirigentes Nivel I y Nivel II al final de agosto que fueron descritos por el instructor jefe de la FIVB como los mejores en que él ha tomado parte.El gran elogio vino de parte del vete-rano Instructor FIVB Gustavo Meczyk, quien dijo “Todo fue perfecto: el alo-jamiento, la organización, el gimnasio, la clase, el grupo, el restaurante. Todo lo que se necesitó para hacer un buen curso”.

Curso FIVB para dirigentes descrito como “el mejor de todos los tiempos”

Instructores y participantes en el Curso de Entrenadores Nivel II se reúnen en Norwich, Gran Bretaña

Mikasa presenta dinámico nuevo balón de Voleibol para niñosLa FIVB tuvo el placer de reportar a comien-zos de septiembre que Mikasa ha presentado su ultimo balón para niños, el Mikasa SKV5 de Volei-bol de Niños.El Balón de Voleibol de Ni-ños inspeccionado por FIVB presenta un nuevo estándar para nivel de principiantes (primer contacto) con su di-námico material y un diseño único de 8 paneles.Con peso de apenas 170 gramos

Equipo técnico reúne análisis de torneos Juveniles y CadetesLa Comisión de Desarrollo de la FIVB ha formado un nuevo equipo de desarrollo técnico para conducir las primeras eva-luaciones técnicas de los campeonatos de cadetes y juveniles de este año.

El análisis se espera que sea publicado en el sitio en la red de la FIVB a comien-zos de 2010.

El objetivo es permitirnos seguir el pro-greso de los jugadores jóvenes mientras sus habilidades se desarrollan del nivel aficionado al profesional, lo cual será un interesante y educativo proceso.

El equipo de desarrollo grabó videos técnicos y otra información sobre todas las cosas desde edades y tallas hasta cuanta rotación en saques saltados usa un equipo o un jugador durante un par-tido.

“El material puede ser usado para iden-tificar futuras estrellas del deporte y seguir el desarrollo de sus carreras”, dijo Helgi Thorsteinsson, Director Técnico & Desarrollo de la FIVB. “Será interesante ver como cierto jugador o jugadora de-sarrolla su carrera, por ejemplo, ya que la data mostrará como maduran de la edad de 18 hasta 28 o aún 38”.

Las evaluaciones técnicas fueron con-ducidas en el Campeonato Mundial de Voleibol Juvenil de Hombres en Pune, India, el Campeonato Mundial de Volei-bol Juvenil de Mujeres en Baja Califor-nia, México, y el Campeonato Mundial de Voleibol Varonil de Cadetes en Jesolo y Bassano del Grappa, Italia.

El nuevo balón Mikasa SK5V para Voleibol de Niños

(+/- 10 gramos), el balón es más liviano, suave y ligeramente más pequeño

que la órbita regular. El material de goma no sólo anima a los ni-

ños a tocar y jugar con el balón sino que le quita el aguijón al golpearlo, haciendo aún más divertido jugar al Voleibol.El Balón de Voleibol de Niños

SKV5 estará disponible en el mercado este otoño.

7FIVB World Volley News No 43 Septiembre 2009

Noticias y Calendario

ToquesCortos FECHAS EVENTO PAÍS ORG. H/M

Calendario General 2009 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

Ago 28/Sep 6 Campeonato Mundial Voleibol Varonil FIVB Cadetes

Jesolo, Bassano del Grappa, Italia

FIVB H

Sep 3-13 Campeonato Europeo Hombres 2009 Ronda Final Izmir y Estambul, Turquía

CEV H

Sep 5-13 15to Campeonato Asiático Voleibol Adulto Mujeres

Vietnam AVC M

Sep 9-13 Final Four de Mujeres Lima, Perú CSV M

Sep 8-13 Circuito Mundial SWATCH FIVB Abierto Barcelona, España FIVB M

Sep 9-13 Circuito Campeonato Europeo – Inglés Maestros Blackpool, Inglaterra CEV H/M

Sep 12-24 XVI Juegos Bolivarianos Sucre, Bolivia CSV H/M

Sep 16-19 Campeonato Europeo Final Sochi, Rusia CEV H/M

Sep 16-20 Campeonatos Mundiales Juveniles 2009 SWATCH FIVB

Blackpool, Inglaterra FIVB H/M

Sep 20-28 Campeonato Continental Norceca Bayamón, Puerto Rico NORCECA M

Sep 25/Oct 4 Campeonato Europeo Mujeres 2009 Ronda Final Lodz, Wroclaw, Bydgoszcz, Katowice, Polonia

CEV M

Sep 26/Oct 5 15to Campeonato Asiático Voleibol Adulto Hombres

Filipinas AVC H

Sep 27/Oct 4 Campeonato Naciones Africanas Hombres 2009 Casablanca, Marruecos CAVB H

Sep 28/Oct 4 Campeonato Suramericano de Mujeres Porto Alegre, Brasil CSV M

Oct 3-10 Campeonato Naciones Africanas Mujeres 2009 Argel, Argelia CAVB M

Oct 7-11 Campeonatos Europeos – Maestros Ronda Final Loutraki, Grecia CEV H/M

Oct 7-11 Torneo Suramericano de Clubes Brasil CSV H

Oct 8-18 Campeonato Continental Norceca Bayamón, Puerto Rico NORCECA H

Oct 17-18 Copa Challenge GM Capital – 1ra Ronda – Partido de local

Varios CEV H/M

Oct 24-25 Copa Challenge GM Capital – 1ra Ronda – Partido de visita

Varios CEV H/M

Oct 26/Nov 1 Circuito Mundial SWATCH FIVB Abierto Sanya, China FIVB H/M

ToquesCortosLa jefa de SWATCH se presenta

La nueva Presidenta de SWATCH Ltd. Arlette-Elsa Emch pasó por el evento del Circuito Mundial SWATCH FIVB en Klagenfurt, Austria a comienzos de agosto. Allí ella pudo apreciar de primera mano la inversión que su compañía ha hecho en el Voleibol de Playa desde el 2003. Emch dijo que la compañía está “sólidamente com-prometida con el deporte. Viendo a los atletas y el público en las gra-derías, estamos llegando a nuestro blanco de audiencia”.

Bede se despide

Una de las más grandes jugadoras de Voleibol de Playa en la historia del de-porte, Shelda Bede, de Brasil, anunció su retiro este verano. Bede, de 36 años, y quien ganó dos medallas olímpicas de plata y 34 torneos de la FIVB, ba-jará las cortinas de su ilustre carrera de 15 años en el Abierto de Barcelona este mes.

Brasil gobierna clasificaciones Juvenil y CadetesBrasil escaló la cima de las clasifica-ciones mundiales FIVB de Juveniles

y Cadetes con una medalla de bronce en el Campeonato Mundial Juvenil de Mujeres 2009 FIVB en Baja California, México del 16 al 25 de julio, y medallas de oro en los Campeonatos Mundia-les de Cadetes y Campeonatos Conti-

nentales Juveniles y de Cadetes. Es la primera vez que Brasil ha estado en el tope de las clasificaciones desde agos-to de 2007. China, anterior clasificado número 1 cayó al puesto 14 después de dos actuaciones por debajo de lo

normal en los Mundiales Juveniles (10) y los Mundiales de Cadetes (13).

Conferencias de prensa en línea

Por primera vez en la historia, la FIVB colocó videos de las conferencias de prensa en su portal este verano. Los fa-náticos pueden encontrarlas en la sec-ción de Match Info en las sub páginas de la Ronda Final de la Liga Mundial, junto con los tradicionales reportes escritos de las conferencias de pren-sa. Los videos fueron colocados por el otrora estrella italiano Andrea Zorzi, quien cubrió su proyecto “Follow Me” por tercera Liga Mundial consecutiva.

8 FIVB World Volley News No 43 Septiembre 2009

World Volley NewsEquipamiento

Material deportivo y equipamiento 2009 homologado por la FIVB

BALONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 200 / MVP 200 (color, cuero sintético)Balón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012

BALONES APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 300 / MVP 200NC (color, cuero sintético)

MOLTENIV5XC (MTV5SLIT) (color, cuero sintético)

GALABV 5091S (color, cuero sintético)

QUINGDAO-SYNSHEEN«Star» VB 215-34 (color, cuero sintético)

BALONES INSPECCIONADOS POR LA FIVB

MIKASA SV-2 EscolarMIKASA VP500 Voleibol de ParqueMIKASA SKV5 balón de Voleibol para niños

BALONES DE VOLEIBOL DE PLAYA

MIKASAVLS 200 (color) PlayaBalón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

MOLTENBV5000 (color) Playa

CAMBUCI “Penalty”Beach Volley Pro

POSTES, ALMOHADILLAS, ANTENAS, NETS, SILLAS DE ÁRBITRO HOMOLOGADAS

SENOHPostes, almohadillas nets con antena y sillas de árbitro exclusivas para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012

CALZADO Y UNIFORMES

ADIDAS Calzado y uniformes

ASICS Calzado y uniformes

CHAMPION Uniformes

DACAPO Uniformes

DESCENTE Calzado y uniformes

GRANDSPORT Uniformes

MIKASA UniformesProveedor exclusivo Árbitros internacionales de Voleibol

MIZUNO Calzado y uniformes

NIKE Calzado y uniformes

OLYMPIKUS Calzado y uniformes

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES APROBADOS POR LA FIVB

GERFLORTARAFLEXExclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012

Taraflex Sport M Plus (7 mm de espesor color Teal 6431 y Coral 6146) sobre piso de madera o sintético

Taraflex Sport Performance Plus (9 mm de espesor en los mismos colores que arriba) sobre piso de concreto

MONDOMONDOFLEX Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES RECOMENDADOS POR LA FIVB

GERFLORTARAFLEXTARAFLEX Sport M Plus (7 mm de espesor color Teal 6431 y Coral 6146)

MONDOMONDOSPOROT HP-E PVC piso bajo techo Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

DESCOLPULASTIC Combi, 2000 y ZS

Las Federaciones Nacionales deberán elegir su material de la lista de material deportivo aprobada por la FIVB