www. philips.com/we elcom e...p Ε Κ Α σ p ε Σ Ε Τ δ χ τ ∆ α « λ ε Α π σ Ο π Σ...
TRANSCRIPT
∆
σ
w
G
∆ηλώστε
στη διεύθ
www.
GR Οδ
το προϊό
υνση
.philip
δηγίες
όν σας κα
ps.co
ς Χρήσ
ι λάβετε υ
om/we
σης
υποστήρ
elcom
ιξη
me
PPPX49335
Περιεχόμενα Επισκόπηση ......................................................... 1
Καλωσορίσατε ............................................................. 1 Σχετικά με αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη ............... 1 Περιεχόμενα συσκευασίας ....................................... 1 Κύρια σημεία προϊόντος ........................................... 2
1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ............................. 3 Εγκατάσταση της συσκευής .................................... 3 Αυτόματαο έλεγχο θερμοκρασίας ......................... 3 Επισκευές....................................................................... 4 Ασύρματο δίκτυο (WIFI) ........................................... 4 Dolby Digital .................................................................. 4 Παροχή ηλεκτρικού .................................................... 4
2 Επισκόπηση .................................................. 6 Επιφάνεια αφής ............................................................ 7 Υποστηριζόμενες χειρονομίες ............................... 7 Εικονικό πληκτρολόγιο οθόνης .............................. 8 Τηλεχειριστήριο .......................................................... 9 Επισκόπηση του κύριου μενού ............................. 10 Επισκόπηση του μενού επιλογών ....................... 10
3 Πρώτη θέση σε λειτουργία ........................... 11 Εγκατάσταση της συσκευής .................................. 11 Σύνδεση τροφοδοτικού / Φόρτιση μπαταρίας 11 Τοποθέτηση ή αλλαγή της μπαταρίας
του τηλεχειριστηρίου ............................................... 11 Χρήση του τηλεχειριστηρίου ................................ 12 Αρχική ρύθμιση .......................................................... 13 Απενεργοποίηση του προβολέα .......................... 13 Κατάσταση αναμονής .............................................. 13 Ένδειξη διαφορετικών χρωμάτων LED
κουμπιού ΙΣΧΥΟΣ .................................................... 13 4 Σύνδεση διάφορων συσκευών
αναπαραγωγής ................................................. 15 Σύνδεση σε συσκευές με έξοδο HDMI .............. 15 Σύνδεση σε iPhone/iPad/iPod ................................. 15 Σύνδεση σε Android smartphone ή tablet
μέσω καλωδίου MHL ............................................... 16 Είδωλο οθόνης – Σύνδεση τηλεφώνων ή
ταμπλετών ασύρματα για διαμοιρασμό
περιεχομένου .............................................................. 16 Σύνδεση ακουστικών ή εξωτερικών ηχείων
(ενσύρματη σύνδεση) .............................................. 17 5 Μνήμη .......................................................... 18
Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης ......................... 18
Σύνδεση μέσου αποθήκευσης USB ..................... 18 Σύνδεση με τον ηλεκτρονικό
υπολογιστή (USB) ..................................................... 19 6 Σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο, Ασύρματο
δίκτυο (Wi-Fi) ...................................................... 20 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης
δικτύωσης (WiFi) ...................................................... 20 Ρύθμιση ασύρματου δικτύου (WiFi) .................... 20 Ρύθμιση ασύρματου δικτύου (WIFI)
με χρήση οδηγού ...................................................... 21 Wifi Hotspot ............................................................... 21 Ενεργοποίηση WiFi hotspot .................................. 21 Ρύθμιση ενός WiFI hotspot .................................... 21 DLNA (Digital Living Network Alliance).............. 22 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση DLNA ............ 22 Αναπαραγωγή πολυμέσων
χρησιμοποιώντας το DLNA .................................. 22 7 Bluetooth ..................................................... 23
Ενεργοποίηση Bluetooth ........................................ 23 Ορισμός παραμέτρων Bluetooth ......................... 23
8 Αναπαραγωγή πολυμέσων .......................... 24 Φάκελος πολυμέσων ............................................... 24 Πώς να πλοηγηθείτε στον Φάκελος μέσων ..... 24 Προβολή εικόνων, Παρουσίαση .......................... 25 Αναπαραγωγή μουσικής ......................................... 25 Λειτουργίες αρχείων στον Φάκελο
πολυμέσων .................................................................. 25 9 Πρόγραμμα περιήγησης .............................. 27 10 Android / APPs ........................................ 28
Εκκίνηση εγκατεστημένων εφαρμογών
Android ......................................................................... 28 Έξοδος από το Android .......................................... 28 Εγκατάσταση εφαρμογών Android ...................... 28
11 Ρυθμίσεις .................................................... 29 Επισκόπηση των λειτουργιών μενού ................. 29
12 Σέρβις ...................................................... 31 Οδηγίες για τη φροντίδα της μπαταρίας .......... 31 Φόρτιση της συσκευής ........................................... 31 Καθαρισμός ................................................................. 31 Προβλήματα/Λύσεις ................................................. 32
13 Παράρτημα .............................................. 34 Τεχνικά χαρακτηριστικά ......................................... 34 Αξεσουάρ .................................................................... 34
P
Ε
ΚΑ
σ
P
ε
Σ
ΕΤ
δ
χ
τ
∆
α
«
λ
ε
Α
π
σ
Ο
π
Σ
Philips PPX4
Επισ
ΚαλωσΑξιότιμε πελά
σας να αγο
PicoPix. Ελπ
εμείς απολαύ
Σχετικά
ΕγχειρίΤο παρόν εγχ
δυνατότητα ν
χρειάζεστε για
ρόπο τον πρ
∆εν υπάρχει α
αρχή μέχρι
«επισκόπηση
λειτουργία» κ
επισκόπηση π
Ακολουθήστε
προκειμένου
συσκευής σα
Ο κατασκευ
περίπτωση π
Σύμβολα
Αν
Συ
βο
σα
Ζη
δε
Το
στ
Κί
Το
νο
μπ
ζη
4935
κόπη
σορίσατάτη, σας ευχ
οράσετε αυ
πίζουμε να απ
ύσαμε τη δημ
ά με
ίδιο Χρχειρίδιο έχει
να βρίσκετε
α να αξιοποι
ροβολέα σας
ανάγκη να δι
το τέλος.
η» του κε
καθώς αυτά
πώς να χειρι
ε όλες τις
να διασφαλ
ς.
υαστής δεν
που δεν τηρη
α
ντιμετώπιση
υμβουλές κα
οηθήσουν να
ας πιο εύκολα
ΠΡΟ
ημιά στη
εδομένων!
ο σύμβολο αυ
τη συσκευή ή
ΚΊΝ
ίνδυνος για
ο σύμβολο
ους για πρόσ
πορεί να προ
μιές.
ηση
τε χαριστούμε
υτόν τον π
πολαύσετε τ
μιουργία του!
ε αυ
ρήστη σχεδιαστεί γ
εύκολα τις π
ήσετε με τον
ς.
ιαβάσετε το ε
Προτείνουμ
εφαλαίου κα
θα σας δώ
ιστείτε τον π
οδηγίες για
λιστεί η σωσ
ν φέρει κα
θούν αυτές ο
η προβλημά
αι υποδείξε
α χρησιμοποι
α και αποτελ
ΟΣΟΧΉ!
συσκευή
υτό προειδοπ
ή πιθανή απώ
∆ΥΝΟΣ!
πρόσωπα!
αυτό προειδ
σωπα. Ο μη σ
οκαλέσει τραυ
για την από
προβολέα τσ
τη χρήση του
υτό
για να σας δί
πληροφορίες
ν καλύτερο δ
εγχειρίδιο απ
με να διαβ
αι την «α
ώσουν μια π
ροβολέα
α την ασφά
στή λειτουργί
αμία ευθύνη
οι οδηγίες.
άτων
εις που θα
ήσετε τη συσ
λεσματικά.
ή απώ
ποιεί για ζημ
ώλεια δεδομέ
δοποιεί για
σωστός χειρ
υματισμούς ή
όφασή
σέπης
υ όσο
το
ίνει τη
ς που
υνατό
πό την
βάσετε
αρχική
πρώτη
άλεια,
ία της
η σε
σας
σκευή
ώλεια
μιές
ένων.
κινδύ
ρισμός
ή
Π❶❷❸❹❺❻
Περιεχό❶—Προβολέ❷— Καλώδιο❸—Τροφοδο❹— Τηλεχειρ❺—Θήκη ❻—Οδηγός
όμενα σ
έας PicoPix
ο HDMI
οτικό
ριστήριο
για γρήγορο
συσκευ
ο ξεκίνημα
υασίας
1
ς
2
Κύρια σημεία προϊόντος Τεχνολογία Smart Engine LED
• Ανάλυση HD (720p)
• Φανταστική φωτεινότητα 350 lumens
• ∆ιόρθωση τραπεζοειδούς παραμόρφωσης
• Τεχνολογία Texas Instruments DLP®
IntelliBright™ που ενισχύει έξυπνα τη
φωτεινότητα της εικόνας, με αποτέλεσμα την
πιο φωτεινείς και δυναμικές εικόνες.
Ενσωματωμένο ηχείο ισχύος 3W
• εξαιρετικό ήχο με βαθιά μπάσα
• 6 ρυθμίσεις ισοσταθμιστή για τέλειο ήχο
Ενσωματωμένο audio-out Bluetooth με aptX®
• Κωδικοποιητή ήχου aptX® χαμηλού
λανθάνοντος χρόνου που εξασφαλίζει υψηλή
ποιότητα ήχου και ασύρματο συγχρονισμό
βίντεο/ήχου
Ενσύρματη συνδεσιμότητα
• Υποδοχή HDMI για όλα τα είδη συσκευών
εισόδου
• Υποστήριξη MHL για διαμοιρασμό
περιεχομένου από το smartphone ή το tablet
σας
• Υποδοχή ακουστικών για εξωτερικό ηχείο ή
ακουστικά
• USB υψηλής ισχύος για σύνδεση με εξωτερικές
μονάδες USB και σκληρών δίσκων
Ασύρματη συνδεσιμότητα
• WIFI b/g/n για να συνδεθείτε εύκολα σε
ιδιωτικά ή δημόσια δίκτυα WIFI
• Υποστήριξη DLNA για πρόσβαση σε αρχεία
πολυμέσων που είναι αποθηκευμένα σε
μονάδες δικτύου
• WiFiDisplay (συμβατό με Miracast) για
ασύρματο διαμοιρασμό περιεχομένου του
smartphone ή tablet
• Ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης για
διαμοιρασμό ή αναπαραγωγή περιεχομένων
∆ιαδικτύου
Λειτουργία αναπαραγωγής πολυμέσων
• Υποστηρίζει όλα τα ευρέως χρησιμοποιούμενα
μορφότυπα εικόνας, ήχου και βίντεο
• Υποστήριξη Micro SD για να έχετε διαθέσιμα
όλα τα περιεχόμενα των πολυμέσων σας
Ενσωματωμένη επιφάνεια αφής
• Υποστήριξη πολλαπλής αφής για εύκολη
πλοήγηση
• Υποστήριξη pinch & zoom για εικόνες και
ιστοσελίδες
Philips PPX4935 3
1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας
Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφο
νται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο μη σωστός
χειρισμός μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή
ζημιές, ζημιές στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων.
Συμμορφωθείτε με όλες τις προειδοποιήσεις και
οδηγίες ασφαλείας.
Εγκατάσταση της συσκευής Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε
εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή πρέπει να
τοποθετηθεί ασφαλώς σε μία επίπεδη επιφάνεια.
Εγκαταστείστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην
υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος σ' αυτά και να
τραυματιστεί ή να κάνει ζημιά στη συσκευή.
Μη συνδέσετε τη συσκευή σε υγρά δωμάτια. Μην
αγγίζετε καλώδια ρεύματος ή την πρίζα παροχής με
βρεγμένα χέρια.
Φροντίστε να υπάρχει καλός εξαερισμός της συσκευής,
και μην την καλύψετε. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή
σε κλειστά ερμάρια ή κιβώτια.
Μη βάλετε τη συσκευή σε μαλακές επιφάνειες όπως
κουβέρτες ή χαλιά, και μην καλύψετε τις σχισμές
εξαερισμού της συσκευής. Αλλιώς μπορεί να
υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγία.
Προστατεύστε τη συσκεύη από το άμεσο φως του
ήλιου, τη ζέστη, από μεγάλες διακυμάνσεις
θερμοκρασίας και από την υγρασία. Μην τοποθετήσετε
τη συσκευή κοντά σε θερμάνσεις ή συσκευές
κλιματισμού. Συμμορφωθείτε με τις πληροφορίες
σχετικά με τη θερμοκρασία και την υγρασία στα τεχνικά
χαρακτηριστικά της συσκευής.
Μην αφήσετε να χυθούν υγρά μέσα στην συσκευή.
Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το δίκτυο
παροχής αν διεισδύσουν σ' αυτή υγρά ή ξένα
αντικείμενα και φροντίστε να εξεταστεί από τεχνικό
συνεργείο σέρβις.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάντοτε με προσοχή.
Μην αγγίζετε το φακό του προβολέα. Μην τοποθετείτε
ποτέ βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη συσκευή ή
στο καλώδιο παροχής τάσης.
Αν υπερθερμανθεί η συσκευή ή βγάζει καπνό, σβήστε
την αμέσως και βγάλτε το καλώδιο παροχής από την
πρίζα. Φροντίστε ώστε να εξεταστεί η συσκευή από
τεχνικό συνεργείο σέρβις. Για να αποφύγετε την
εξάπλωση φωτιάς, κρατήστε τη συσκευή μακριά από
ανοιχτές φλόγες.
Υπό τις ακόλουθες συνθήκες μπορεί να σχηματιστεί
δρόσος στο εσωτερικό της συσκευής και να προκαλέσει
δυσλειτουργίες:
όταν η συσκευή μεταφερθεί από κρύο σε θερμό
χώρο·
μετά την αναθέρμανση ενός κρύου χώρου·
όταν τοποθετηθεί σε υγρό χώρο.
Ακολουθήστε τις εξής οδηγίες για να αποφύγετε τη
δημιουργία δρόσου:
1. Κλείστε τη συσκευή σε πλαστικό σακούλι πριν τη
μεταφέρετε σε άλλο χώρο για να την
προσαρμόσετε στις συνθήκες του χώρου.
2. Περιμένετε μια ως δυο ώρες πριν να βγάλετε τη
συσκευή από το πλαστικό σακούλι.
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποείται σε περιβάλ
λον με πολλή σκόνη. Σωματίδια σκόνης και άλλα ξένα
σώματα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.
Μην εκθέσετε τη συσκευή σε ακραίους κραδασμούς.
Μπορεί να προκαλέσετε ζημιά σε κατασκευαστικά
στοιχεία στο εσωτερικό της συσκευής.
Μην αφήνετε μικρά παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή
χωρίς παρακολούθηση. Κρατήστε την πλαστική
συσκευασία μακριά από μικρά παιδιά.
Αυτόματαο έλεγχο
θερμοκρασίας Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει έναν αυτόματο
ελεγκτήρα θερμικής διαχείρισης. Αν η εσωτερική
θερμοκρασία αυξηθεί υπερβολικά, η ταχύτητα του
ανεμιστήρα θα αυξηθεί αυτόματα (αύξηση θορύβου),
αν η θερμοκρασία συνεχίσει να ανεβαίνει, θα μειωθεί η
φωτεινότητα του προϊόντος και στη χειρότερη
περίπτωση θα εμφανιστεί το σύμβολο του ρεύματος.
4
Τ
ε
∆
α
3
ΕΜ
σ
β
μ
Β
σ
Μ
α
ΑΗ
ε
δ
υ
χ
Η
λ
θ
β
α
τ
κ
ε
DΚ
L
ε
4
Το προϊόν
εμφανιστεί αυ
∆εν πρέπει ν
αν η εξωτερ
35°C).
ΕπισκεΜην κάνετε
συντήρηση μ
βλάβη στη σ
μόνο από εγκ
Βρείτε τα στ
σέρβις στην κ
Μην αφαιρέσ
αλλιώς ακυρώ
ΑσύρμαΗ λειτουργία
εξοπλισμού
διακοπεί από
υφίστανται, τη
χρήσης πλησ
Η χρήση αυτ
λειτουργία ιατ
θωράκιση κ
βηματοδοτών
ακτινοβολίας.
ον κατασκε
καθοριστεί α
εξωτερική υψ
Dolby DΚατασκευάζε
Laboratories.
είναι εμπορικ
θα σβήσει
υτό το μήνυμ
να παρουσια
ρική θερμοκ
ευές επισκευές
μπορεί να
συσκευή. Η
κεκριμένο συ
τοιχεία των
κάρτα εγγύησ
σετε την πλ
ώνεται η εγγύ
ατο δίκτων συστημ
ή ευαίσθη
ό την ισχύ
ηρείτε τους κ
σίον του εν λό
τής της συσκ
τροτεχνολογ
καθώς και
ν εξαιτίας
. Επίσης να
ευαστή της
αν αυτές πρ
ψίσυχνη ακτιν
Digital ται κατόπιν
Το Dolby κ
κά σήματα τη
αυτόματα τ
μα για 5 δευτε
στεί τέτοιο φ
κρασία είναι
στη συσκευ
οδηγήσει σε
συσκευή ν
υνεργείο σέρβ
εξουσιοδοτ
σης.
λακίδα τύπο
ύηση.
κτυο (Wάτων ασφαλ
των συσκε
εκπομπής τ
κανονισμούς
όγω εξοπλισ
κευής μπορε
γικών προϊόν
βοηθημάτ
της εκπομ
συμβουλευθ
ιατρικής σ
ροστατεύοντα
νοβολία.
ν αδείας α
και το σύμβο
ς Dolby Labo
την οθόνη
ερόλεπτα.
φαινόμενο εκ
πολύ υψηλ
υή. Η μη σ
ε τραυματισ
α επιδιορθώ
βις.
τημένων κέν
ου της συσκ
WIFI)λείας, του ιατ
υών μπορε
ης συσκευή
(ή περιορισ
σμού.
ί να επηρεάσ
ντων με ανεπ
των ακοής
μπής υψίσυ
θείτε έναν ια
υσκευής, γι
αι επαρκώς
από την
ολο του διπλ
oratories.
αφού
κτός κι
λή (>
σωστή
σμό ή
ώνεται
ντρων
κευής,
τρικού
εί να
ής. Αν
σμούς)
σει τη
παρκή
και
υχνης
ατρό ή
ια να
ς από
Dolby
λού D
ΠΧ
π
χα
σα
τό
με
Η
Αν
επ
γι
Μ
μπ
χρ
βλ
Σβ
βγ
Σβ
π
έν
π
(σ
υγ
Παροχήρησιμοποιήσ
αρέχεται με τ
αρακτηριστικ
ας ανταποκρ
όπο χρήσης.
ε την τάση π
χωρητικότητ
ν η συσκευ
πικοινωνήστε
α να αντικατ
Μην προσπαθ
παταρία. Η μ
ρήση λάθος
λάβες στη συ
Κίν
μπ
Μη
μπ
κίν
λαν
βήστε τη συ
γάλετε το καλ
βήστε τη συσ
ριν καθαρίσ
να μαλακό π
οτέ υγρά ή
σπρέϋ), γυαλ
γρό στο εσω
LE
Η
υψ
οπ
Ενδ
πο
κοι
της
για
ή ηλεκτστε μόνο το
τη συσκευή (
κά). Ελέγξτε
ρίνεται στην
Όλα τα μέρ
ου αναγράφ
τα της μπατα
υή λειτουργε
ε με ένα εξο
αστήσετε την
θήσετε να αν
μη σωστή με
τύπου μπατ
υσκευή ή τρα
ΚΊΝ∆
νδυνος έκρη
παταριών
ην προσπαθή
αταρία μόν
δυνος έκρ
νθασμένου τ
υσκευή με τ
λώδιο του τρ
σκευή και απ
σετε την επιφ
πανί χωρίς χ
ή εύφλεκτα
λιστικά κλπ).
τερικό της συ
ΚΊΝ∆
D υψηλής ισ
συσκευή είν
ηλής ισχύος
οία εκπέμπ
δεχόμενη επ
υ εκπέμπετα
τάτε στην π
ς λειτουργίας
τα μάτια.
τρικού ον αντάπτο
(βλέπτε Παρ
αν η τάση τ
τάση δικτύο
ρη της συσκε
φεται στην συ
αρίας μειώνε
εί μόνο με
ουσιοδοτημέν
ν μπαταρία.
ντικαταστήσε
εταχείριση τη
ταρίας μπορ
αυματισμούς
∆ΥΝΟΣ!
ηξης με λα
ήσετε να αντ
νοι σας ε
ρηξης αν
ύπου μπατα
το γενικό δι
ροφοδοτικού
ποσυνδέστε τ
φάνεια της.
χνούδι. Μην
απορρυπαν
. Μην αφήσ
υσκευής.
∆ΥΝΟΣ!
σχύος
ναι εξοπλισμ
ς (δίοδο φω
πει πολύ
πικίνδυνη οπ
αι από αυτή
πηγή φωτός
ς. Μπορεί να
ρα δικτύου
ράρτημα / Τεχ
του τροφοδο
ου ρεύματος
ευής λειτουρ
υσκευή.
εται με τον χρ
το τροφοδ
νο κέντρο σέ
ετε μόνοι σα
ης μπαταρίας
εί να προκα
ς.
ανθασμένο τ
τικαταστήσετ
επειδή υπά
χρησιμοπο
αρία.
ιακόπτη πρι
από την πρί
την από την
Χρησιμοπο
χρησιμοποιή
ντικά (ψεκασ
ετε να διεισδ
μένη με ένα
ωτοεκπομπή
έντονο
πτική ακτινοβ
τη συσκευή.
κατά τη διάρ
α είναι επιβλ
που
χνικά
τικού
στον
ργούν
ρόνο.
οτικό
έρβις
ς την
ς, ή η
λέσει
τύπο
τε την
άρχει
οιείτε
ιν να
ίζα.
τάση
ιήστε
ήσετε
στικά
δύσει
LED
ς), η
φως.
βολία
Μην
ρκεια
λαβές
P
Philips PPX4
Κί
ακ
Μη
χρ
ιδι
4935
ΚΊΝ
ίνδυνος π
κοής!
η χρησιμοπο
ρονικό διάστ
αίτερα όταν
∆ΥΝΟΣ!
πρόκλησης
οιείτε τη συσ
ημα με υψη
χρησιμοποιε
προβλημ
σκευή για με
ηλή ένταση
είτε ακουστικ
μάτων
εγάλο
ήχου,
κά.
5
6
2
❶ε❷❸(α
σ
κ❹ε❺❻π❼❽❾ε❿λ
6
2 Επι
❶—Κουμπί
ενεργοποίηση❷—Υποδοχ❸—Θύρα M
ανταλλαγή δ
συσκευών όπ
καλωδίου OT❹—Έξοδος
εξωτερικών η❺—Θύρα HD❻—Θύρα US
πληκτρολόγιο❼—DC-IN - ❽—Παράθυ❾—Τροχός
εικόνας ❿—Επιφάνε
λειτουργία το
Ση
Πρ
φά
μέ
πρ
αυ
εμ
γυ
απ
ισκόπ
ΙΣΧΥΟΣ (κρα
η/απενεργοπ
ή κάρτας Mic
icro-USB για
δεδομένων) ή
πως ποντίκι ή
TG
ήχου - σύνδ
ηχείων
DMI για συσ
SB για μέσο
ο
Θύρα τροφο
ρο δέκτη για
εστίασης για
εια αφής για
υ PicoPix χω
ημείωση
ροσέχετε ώσ
άνεια προβο
έτρα και το
ροβολέας τ
υτών των
φανίζεται π
υρίσετε με βί
ποφύγετε ζημ
πηση
ατήστε για 3
ποίηση)
cro-SD
α σύνδεση με
ή για σύνδεσ
ή πληκτρολό
εση ακουστικ
κευή αναπαρ
αποθήκευση
οδοτικού
το σήμα του
α προσαρμογ
την πλοήγησ
ωρίς τηλεχειρ
στε η απόστ
ολής να είνα
ο πολύ 5
τσέπης τοπ
ορίων, η
πλέον ευκριν
ία τον τροχό
μιές στο φακό
η
δ. για
ε υπολογιστή
η εξωτερικώ
όγιο μέσω
κών ή η σύνδ
ραγωγής - H
ης USB, πον
υ τηλεχειριστ
γή ευκρίνειας
ση και τη
ριστήριο
ταση από τη
ι τουλάχιστο
μέτρα. Εά
ποθετηθεί
εικόνα δεν
νής. Γι' αυτ
ό εστίασης, γ
ό.
ή
ών
δεση
HDMI
ντίκι ή
τηρίου
ς
Σημ
ην επι
ον 0,5
άν ο
εκτός
ν θα
τό μη
για να
Προ
επιφ
0,5
προ
αυτώ
εμφ
γυρ
απο
είωση
οσέχετε ώσ
φάνεια προβ
μέτρα και
βολέας τσ
ών των ο
ανίζεται πλέ
ίσετε με βία
φύγετε ζημιέ
τε η απόσ
ολής να είν
το πολύ 5
σέπης τοπο
ρίων, η ει
έον ευκρινή
τον τροχό ε
ές στο φακό
σταση από
ναι τουλάχισ
μέτρα. Εά
οθετηθεί εκ
ικόνα δεν
ής. Γι' αυτό
εστίασης, για
ό.
την
στον
ν ο
κτός
θα
μη
α να
P
ΕΗ
ε
ή
δ
ε
μ
α
Philips PPX4
ΕπιφάνΗ επιφάνεια
ευαίσθητη στ
ή περισσότε
δρομέα, πλο
επιλογές του
Στ
Μη
στ
αν
επ
- Κλήση
- Κλήση τ
- Μετακίν
μετακίνησης
ακύρωσης
Ση
Για
χρ
υπ
χρ
(U
συ
πο
4935
νεια αφα αφής είνα
ην αφή, Αγγί
ερα δάχτυλα
οηγηθείτε στ
μενού ή εκτε
ΠΡΟ
τυλό
η χρησιμοπο
την επιφάνεια
ντικείμενα μπ
πιφάνεια αφή
του κύριου μ
του μενού επ
νηση προς τα
ένα επίπεδ
ημείωση
α εισαγωγή κ
ρησιμοποιήσε
πολογιστή κα
ρησιμοποιήσε
USB) καθώς κ
υνδυασμό ασ
οντικιού) με δ
φής αι μια επιφ
ίξτε την επιφ
α για να
το μενού, ε
ελέστε άλλες
ΟΣΟΧΗ!
οιείτε στυλό ή
α αφής. Σκλη
πορεί να κατα
ς.
μενού
πιλογών
α πίσω στο μ
δο καταλόγου
κειμένου μπο
ετε ένα τυπικ
αι ποντίκι. Μπ
ετε Είναι ενσ
και ασύρματα
σύρματου πλ
δέκτη USB.
φάνεια που
άνεια αφής μ
μετακινήσετε
ενεργοποιήστ
ς ενέργειες.
ή άλλα αντικε
ηρά και αιχμη
αστρέψουν τη
μενού, λειτου
υ προς τα πίσ
ορείτε επίσης
κό πληκτρολ
πορείτε να
σύρματα μοντ
α μοντέλα (ή
ληκτρολογίου
είναι
με ένα
ε τον
τε τις
είμενα
ηρά
ην
υργίες
σω /
ς να
λόγιο
τέλα
ή ένα
υ και
Υ
χΟ
επ
σύ
π
Υποστη
χειρονοΟι παρακάτω
πιφάνεια αφή
ύντομη περιγ
αράδειγμα χ
a. Αγγίξτ
για επ
πληκτ
b. Αγγίξτ
πάτημ
μεγέθ
c. Αγγίξτ
πάτημ
μεγέθ
d. Τσιμπ
μετακ
μεγέθ
e. Τσιμπ
μετακ
σμίκρ
f. Πέρασ
(πάτη
σηκώ
επιλογ
ηριζόμε
ομίες χειρονομίες
ής του προβο
γραφή πώς ν
ρήσης.
τε (πάτημα μ
πιλογή στοιχε
τρολόγιο
τε δύο φορές
μα με ένα δάχ
υνση
τε δύο φορές
μα με ένα δάχ
υνση
πήστε να ανο
ίνηση προς τ
υνση
πήστε να κλεί
ίνηση προς τ
υνση
σμα με δύο δ
μα με δύο δά
στε) - κύλ
γή πολλαπλώ
ενες
υποστηρίζον
ολέα PicoPix
να τις εκτελέ
με ένα δάχτυλ
είων ή πληκτ
ς (πάτημα με
άχτυλο σηκώσ
ς (πάτημα με
άχτυλο σηκώσ
οίξει (πάτημα
τα έξω, σηκώ
ίσει (πάτημα
τα μέσα, σηκ
δάχτυλα, κύλ
άχτυλα, μετα
λιση σε λίστε
ών στοιχείων
7
νται από την
x. Υπάρχει μι
σετε ως
λο, σηκώστε
τρολογήστε σ
ε ένα δάχτυλο
στε) – για
ε ένα δάχτυλο
στε) – για
α με δύο δάχτ
ώστε) -
α με δύο δάχτ
κώστε) -
λιση, σύρετε
ακίνηση,
ες ή ιστοσελίδ
ν
ν
ια
ε) –
στο
ο &
ο &
τυλα,
τυλα,
δες,
8
Ε
οΌ
χ
ν
ε
ν
τ
1
2
3
8
Εικονικ
οθόνηςΌταν θέλετε ν
χρησιμοποιείτ
να εισαγάγετε
εμφανίζει ένα
να χειριστείτε
ηλεχειριστήρ
. Κάντε κλ
την επιφ
τηλεχειρ
2. Εμφανίζε
3. Χρησιμο
τηλεχειρ
εικονικό
κό
ς να εισαγάγετ
τε ένα πρόγρ
ε έναν κωδικ
α εικονικό πλ
ε με την επιφ
ριο.
λικ στο πεδίο
φάνεια αφής,
ιστήριο
εται το εικον
οποιήστε το χ
ιστήριο για ε
πληκτρολόγ
πληκ
τε κείμενο (π
ραμμα περιή
κό πρόσβαση
ηκτρολόγιο τ
άνεια αφής ή
ο εισαγωγής χ
το εξωτερικό
ικό πληκτρολ
χειριστήριο α
εισαγωγή κειμ
γιο.
κτρολόγ
.χ. όταν
ήγησης ή πρέ
ης), ο προβο
το οποίο μπο
ή το
χρησιμοποιώ
ό ποντίκι ή το
λόγιο.
αφής / ποντίκ
μένου στο
γιο
έπει
ολέας
ορείτε
ώντας
ο
κι /
P
Τ
Philips PPX4
Τηλεχε
4935
ειριστήριο
❶αν
Π
π❷με
γρ
επ
γρ❸με
ακ❹❺❻
❶—Σύντομο
ναμονής / αφ
αρατεταμένο
ροβολέα ❷—Πλήκτρα
: Επιβεβαιώ
/ , /
ενού / τροπο
/ : Τροπο
ρήγορες ρυθ
πιλογή προη
/ : Κατά τ
ρήγορη προώ❸—Μετακίνη
ετακίνησης
κύρωσης ❹—Πλήκτρα
: Μείωση έν
: Σίγαση ήχ
: Αύξηση έν❺—Κλήση το❻—Κλήση το
πάτημα: ορι
φύπνιση μετά
ο πάτημα: Απ
κατεύθυνση
ώνει την επιλ
: Πλήκτρα πλ
οποίηση ρυθμ
οποίηση ρυθμ
μίσεις / κατά
γούμενου ή τ
ην αναπαραγ
ώθηση / επα
ηση προς τα
ένα επίπεδο
έντασης
ντασης ήχου
χου.
ντασης ήχου
ου μενού επιλ
ου κύριου μεν
ισμός PicoPi
ά από κατάσ
πενεργοποίη
ης
λογή
πλοήγησης / π
μίσεων
μίσεων / πρό
ά την αναπαρ
τον επόμενο
αγωγή βίντεο
αναφορά
πίσω στο με
ο καταλόγου
υ.
.
λογών
νού
9
x σε κατάστα
ταση αναμον
ηση του
πλοήγηση στ
όσβαση σε
ραγωγή μουσ
ου τίτλου
: πίσω / επόμ
ενού, λειτουρ
προς τα πίσ
αση
νής
τα
σικής:
μενο,
ργίες
σω /
1
Ε
μ1
2
3
4
5
6
7
8
H
0
Επισκό
μενού . Ενεργοπ
κουμπί
δευτερόλ
2. Αφού ξεκ
μενού (τη
PicoPix θ
εγκατάστ
3. Επιλέξτε
πλήκτρα
τηλεχειρ
αφής για
4. Επιβεβ
πατήστε
5. Πατώντα
κύριο με
6. Για μετα
υπομενο
7. Για γρήγ
χρησιμοπ
στο μενο
8. Για μετακ
χρησιμοπ
τηλεχειρ
επιφάνει
HDMI/MHL
HDMI ή MHL
όπηση
ποιήστε τη συ
ΙΣΧΥΟΣ (κ
λεπτα).
κινήσει το Pi
ην πρωτη φο
θα καθοδηγε
τασης).
ε το επιθυμητ
α πλοήγησης
ιστήριο ή χρ
α μετακίνηση
αιώστε με Ο
μία φορά με
ας το πλήκτρ
νού.
ακίνηση ένα
ού χρησιμοπο
γορη τροποπ
ποιήσετε το
ού επιλογών.
κίνηση πάνω
ποιήστε τα π
ιστήριο ή κίν
α αφής.
L —Εναλλαγή
.
του κύ
υσκευή, χρησ
κρατήστε πα
coPix, εμφαν
ορά που θα ε
είτε σε μια σύ
τό μενού χρη
ς / , /
ησιμοποιήστ
του δρομέα
ΟΚ στο τηλεχ
ε την επιφάνε
ρο θα επ
βήμα προς π
οιήστε το πλ
ποίηση σημαν
πλήκτρο
.
ω / κάτω στο
πλήκτρα
νηση 2 δακτύ
ή σε εξωτερι
ύριου
σιμοποιώντα
τημένο για 3
νίζεται το κύρ
ενεργοποιήσ
ύντομη διαδικ
ησιμοποιώντ
/ στο
τε την επιφάν
.
ειριστήριο ή
εια αφής
ιστρέψετε στ
πίσω σε
λήκτρο .
ντικών ρυθμί
για να μετα
μενού
/ στο
ύλων στην
κή είσοδο βίν
ας το
3
ριο
σετε το
κασία
τας τα
νεια
το
ίσεων
αβείτε
ίντεο
Φ
εσ
το
π
δί
W
W
ασ
(σ
W
∆
A
(λ
Ρ
Ε
εΓι
μπ
οπ
π
Το
αν
π
χρ
στ
Φάκελος μέσ
σωτερικής μν
ου USB stick
ροβολή φακέ
ίσκων δικτύο
WiFi/DLNA.
WiFi Display—
σύρματα α
συμβατό με M
WWW—Ανο
ιαδικτύου.
APPs—Εμφαν
λειτουργικό σ
υθμίσεις—∆
Επισκό
επιλογώα να αλλάξετ
πορείτε να χ
ποίο μπορείτ
λήκτρου
ο μενού επιλ
ναπαραγωγή
αρουσίασης
ρειάζεται να δ
το μενού των
σων— Εμφάν
νήμης και της
(ταινίες, φω
έλου). Εμφ
ου που είναι σ
—Εμφάνιση
πό το smartp
Miracast)
οίγει ένα πρό
νίζει τις εγκα
σύστημα And
∆ιαμόρφωση
πηση τ
ών τε σημαντικέ
ρησιμοποιήσ
τε να έχετε π
.
λογών είναι π
ής ταινιών ή
για αλλαγή ρ
διακοπεί η αν
ν ρυθμίσεων
νιση του περ
ς κάρτας μνή
ωτογραφίες, μ
φάνιση του π
συνδεδεμένο
περιεχομένο
phone ή το ta
όγραμμα περ
ατεστημένες ε
droid).
ρυθμίσεων
του μεν
ές ρυθμίσεις
σετε το μενού
πρόσβαση μέ
προσβάσιμο
κατά τη διάρ
ρυθμίσεων χ
ναπαραγωγή
ν.
ριεχομένου τη
ήμης Micro-S
μουσική,
εριεχομένου
οι μέσω
ου πολυμέσω
ablet στο Pic
ριήγησης
εφαρμογές
της συσκευή
νού
γρήγορα,
ύ επιλογών,
έσω του
και μέσω της
ρκεια μιας
χωρίς να
ή και να μετα
ης
SD ή
των
ων
coPix
ής.
στο
ς
αβείτε
P
3
ΕΘ
π
ε
Σ
π
π
τ
Η
κ
Σ
Φ
1
2
3
4
Philips PPX4
3 Πρώ
ΕγκατάΘα πρέπει να
παραμένει επ
επιφάνεια πρ
Σε περίπτωσ
προς τα πάνω
προβάλλεται
ραπεζοειδού
Η απόσταση
καθορίζει το μ
Σύνδεσ
Φόρτισ
Τά
Ελ
αν
το
. Βάλτε το
υποδοχή
2. Συνδέστ
στον τοίχ
3. Κατά τη
ενδεικτικ
κόκκινο
φορτισμέ
4. Φορτίστε
3 ώρες π
πρώτη φ
διάρκεια
4935
ώτη θ
άστασηα τοποθετήσ
πίπεδο σε έν
ροβολής.
ση που χρεια
ω μπορείτε ν
με την
ύς παραμόρφ
η μεταξύ του
μέγεθος της
ση τρ
ση μπα
ΠΡΟ
άση δικτύου
λέγξτε αν η τά
νταποκρίνετα
ς στον τόπο
ο μικρό βύσ
ή στο πίσω μ
ε τον αντάπ
χο.
η διάρκεια τ
κή λυχνία στο
χρώμα. Ότα
ένη, ανάβει π
ε την ενσωμα
πριν να χρη
φορά. Με το
ζωής της μπ
θέση
η της σσετε τη συσκ
να τραπέζι μ
αστεί να γείρ
να διορθώσε
ενσωματω
φωσης (μενο
υ προβολέα
εικόνας.
ροφοδο
αταρίας
ΟΣΟΧΉ!
υ στον τόπο
άση του τροφ
αι στην τάση
χρήσης.
σμα του τρ
μέρος της συ
πτορα με την
της διαδικασ
ο πλάι της συ
αν η μπατα
πράσινο.
ατωμένη μπα
ησιμοποιήσετ
ον τρόπο αυ
παταρίας.
σε λε
συσκευκευή έτσι ώσ
μπροστά απ
ετε τον προβ
ετε την εικόνα
ωμένη διόρ
ού επιλογών)
α και της οθ
οτικού
ς
χρήσης!
φοδοτικού σα
δικτύου ρεύμ
ροφοδοτικού
σκευής.
ν υποδοχή τ
σίας φόρτισ
υσκευής ανά
ρία είναι πλ
αταρία τουλά
τε τη συσκευ
υτό επεκτείνε
ειτουρ
ής στε να
πό την
βολέα
α που
ρθωση
).
θόνης
/
ας
μα
στην
τάσης
ης, η
βει με
λήρως
άχιστο
υή για
εται η
Τ
μ
τ
1.
2.
ργία
Τοποθέ
μπαταρ
τηλεχει
Κίν
μπ
Χρ
CR
. Αφαιρέστ
χειριστήρ
τραβώντα
. Τοποθετή
όπως
τηλεχειρισ
έτηση ή
ρίας το
ριστηρ
ΚΊΝ∆
νδυνος έκρη
παταρίας
ησιμοποιείτε
R 2025.
τε τη θήκη τ
ριο, ανοίγοντ
ας τη θήκη π
ήστε τη νέα μ
φαίνεται
στηρίου.
ή αλλα
ου
ρίου
∆ΥΝΟΣ!
ηξης με λανθ
ε μόνο μπατα
των μπαταρ
τας την ασ
προς τα έξω (
μπαταρία με
στο πίσω
1
αγή της
θασμένο τύπ
αρίες του τύπ
ιών από το
σφάλεια (❶)
(❷).
τον θετικό π
ω μέρος
1
ς
πο
που
τηλε
) και
πόλο,
του
1
3
ΧΓ
δ
τ
μ
υ
τ
μ
2
3. Σπρώξτε
μέχρι να
Ση
Κα
έτο
λε
Χρήση Γυρίστε το τη
δέκτη στην
ηλεχειριστήρ
μικρότερη α
υπερβαίνει τ
ηλεχειριστήρ
μεταξύ αυτού
ε την μπατα
κλειδώσει.
ημείωση
ανονικά η μπ
ος. Αν το τη
ιτουργεί, αντ
του τηλεχειριστήριο
πίσω πλ
ριο λειτουργ
από 60 μο
τα 5 μέτρα
ριο, δεν πρέ
ύ και του δέκτ
αριοθήκη στ
παταρία δια
ηλεχειριστήρ
τικαταστήστε
ηλεχειρο έτσι ώστε ν
λευρά της
γεί μόνο ότα
ίρες και η
α. Όταν χ
έπει να υπάρ
τη.
ο τηλεχειρισ
ρκεί περίπο
ριο σταματήσ
την μπαταρ
ριστηρίνα βλέπει πρ
συσκευής.
αν η γωνία
απόσταση
ρησιμοποιείτ
ρχουν αντικε
στήριο
υ ένα
σει να
ρία.
ίου ρος το
. Το
είναι
η δεν
τε το
είμενα
ΠΡΟ
Η μη κατάλ
μπορεί να
έκρηξη ή
σμούς. Ο
εξαντληθεί
ζημιά στο τ
Αποφύγετε
τηλεχειριστ
Αποφύγετε
καταστροφ
μπαταριών
Αποφύγετε
και νερό.
Αντικαταστ
μπατα ρίες
Αν η συσκ
μεγάλο χρ
για αποτρ
ζημιάς στο
Οι χρησιμο
να απορρ
κανονισμο
χώρα σας.
ΟΣΟΧΗ!
άλληλη χρήση
οδηγήσει σε
κίνδυνο φωτ
Οι μπαταρί
ί ενδέχεται ν
τηλεχειριστή
ε την απευθ
τηρίου στον
ε την
φή ή ε
ν.
ε την επαφή
τήστε αμέσ
ς.
κευή δεν χρ
ρονικό, βγάλ
ροπή διαρρο
ο τηλεχειριστ
οποιημένες μ
ρίπτονται σύ
ούς της αν
.
η των μπατα
ε υπερθέρμα
τιάς και τραυ
ίες που έ
να προκαλέ
ριο.
θείας έκθεση
ήλιο.
παραμόρφ
ξάντληση
ή με γυμνή φ
σως τις κ
ρησιμοποιηθε
λτε τις μπατα
οής και πιθ
ήριο.
μπαταρίες πρ
ύμφωνα με
νακύκλωσης
αριών
ανση,
υματι
έχουν
έσουν
η του
ωση,
των
φλόγα
κενές
εί για
αρίες
θανής
ρέπει
τους
στη
P
Α1
2
3
4
Α
πΓ
ΙΣ
τ
Philips PPX4
Αρχική. Πατήστε
για να ε
ενδεικτικ
2. Γυρίστε τ
προβολή
την επιφ
ελάχιστο
Βεβαιωθ
θέση.
3. Χρησιμο
πλευρά γ
4. Αν ενεργ
καθοδηγ
εγκατάστ
ρυθμίσει
a) Επιλ
b) Ρύθ
c) Επιλ
κατά
Οικε
Κατ
επιλ
επίδ
φωτ
απο
d) Ρύθ
Απενερ
προβολΓια να απενερ
ΣΧΥΟΣ για
ηλεχειριστήρ
Ση
Η
εν
με
Δο
4935
ή ρύθμιε το κουμπί
ενεργοποιήσε
κή λυχνία ισχ
τη συσκευή π
ής ή τοίχο. Σ
φάνεια προ
ον 0,5 μέτρ
θείτε ότι ο π
οποιήστε τον
για να ρυθμίσ
γοποιήσετε τ
γείτε σε μια σ
τασης που π
ις.
λογή γλώσσ
θμιση ζώνης
λογή χρήσης
άστημα).
εία: για κανο
τάστημα: ότα
λογή,ο προβ
δειξης και εμ
τογραφίες ή τ
οθηκευμένα σ
θμιση σύνδεσ
ργοποί
λέα ργοποιήσετε
3 δευτερόλε
ριο.
ημείωση
λειτουργία
εργοποιηθεί
ενού Ρυ
οκιμαστική λ
ιση ΙΣΧΥΟΣ για
ετε τη συσκε
χύος).
προς μια κατ
ημειώστε ότι
βολής πρέπ
ρα και το μ
προβολέας
τροχό εστίασ
σετε την ευκρ
ο PicoPix για
σύντομη διαδ
περιλαμβάνει
σας.
ώρας και ώρ
ς του προβολ
ονική χρήση σ
αν ενεργοποι
ολέας ξεκινά
φανίζει αυτό
τα βίντεο πο
στην εσωτερ
σης WIFI
ίηση το
ε το PicoPix π
επτα στη συσ
α επίδειξη
ή να απεν
υθμίσεις /
λειτουργία.
α 3 δευτερόλ
ευή (θα ανά
τάλληλη επιφ
ι η απόσταση
πει να είναι
μέγιστο 5 μ
είναι σε ασ
σης στη δεξι
ρίνεια της εικ
α πρώτη φορ
δικασία
τις ακόλουθ
ρας.
λέα (οικεία ή
στο σπίτι
είτε αυτή την
ά σε λειτουργ
ματα τις
ου είναι
ρική μνήμη.
ου
πιέστε το κου
σκευή ή στο
ης μπορεί
νεργοποιηθε
Συντηρησ
λεπτα
άψει η
φάνεια
η από
ι κατ'
μέτρα.
σφαλή
ά
κόνας.
ρά θα
θες
ή
ν
γία
υμπί
ΚΟ
να
Γι
π
τη
δε
κα
ΙΣ
Έ
χ
ΙΣ
1.
να
εί στο
ση /
ΚατάστΟρίστε PicoPi
α το ενεργοπ
α να εναλλα
ατήστε το πλ
ηλεχειριστήρ
ευτ.). Για επ
ατάσταση αν
ΣΧΥΟΣ για σ
Ένδειξη
χρωμάτ
ΣΧΥΟΣ
. PicoPix σ
a) ∆εν
εναλ
συνδ
μπατ
b) Πρά
πλήρ
Ση
Το
ισχ
πα
μπ
ταση ανx σας σε κατ
ποιήσετε εκ ν
γή του PicoP
λήκτρο ΙΣΧΥ
ιο για σύντο
παναφορά το
ναμονής, πατ
σύντομο χρο
ΠΡΟ
Φροντίστε
πλήρως το
σε τσάντα,
του κουμπ
ενεργοποιή
συσκευή μ
να καταστρ
η διαφο
των LE
Σ σε κατάσταση
υπάρχει φως
λλασσόμενου
δεδεμένο ή β
ταρίας.
σινο: Η εσωτ
ρως φορτισμ
μείωση
PicoPix θα
χύος σε κ
ραμείνει για
αταρία μπορ
αναμονήτάσταση ανα
νέου μετά απ
Pix σε κατάσ
ΥΟΣ στη συσ
ομο χρονικό
ου PicoPix α
τήστε ξανά το
ονικό διάστημ
ΟΣΟΧΗ!
να α
ο PicoPix π
, καθώς ένα
πιού ισχύος
ήσει και η
μπορεί να υ
ραφεί.
ορετικώ
ED κου
η απενεργοπ
ς: Το τροφοδ
υ ρεύματος δ
βλάβη της εσ
τερική μπατα
μένη.
α χρειαστεί
κατάσταση
μεγάλο χρο
ρεί να αδειάσ
1
ής αμονής, αν θέ
πό λίγο.
ταση αναμον
σκευή ή στο
διάστημα (1
πό την
ο κουμπί
μα.
πενεργοποιή
πριν τη μεταφ
σύντομο πά
αρκεί για ν
η συσκευασ
υπερθερμανθ
ών
μπιού
ποίησης
δοτικό
δεν είναι
σωτερικής
αρία είναι
ένα μικρό π
αναμονής.
ονικό διάστη
σει.
3
έλετε
νής
ήσετε
φορά
άτημα
να το
σμένη
θεί ή
ποσό
Αν
ημα η
14
c) Κόκκινο: Η εσωτερική μπαταρία φορτίζεται.
2. Το PicoPix είναι σε κατάσταση ενεργοποίησης
a) ∆εν υπάρχει φως: Βλάβη της εσωτερικής
μπαταρίας.
b) Πράσινο: Η εσωτερική μπαταρία λειτουργεί
κανονικά.
c) Κόκκινο: Χαμηλή στάθμη εσωτερικής
μπαταρίας.
3. PicoPix σε κατάσταση αναμονής
a) Αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα: Κατάσταση
αναμονής.
b) Κόκκινο φως με πράσινες αναλαμπές:
Χαμηλή στάθμη εσωτερικής μπαταρίας.
P
4
α
Π
Κ
Κ
ω
Κ
Κ
Σ
έΧ
τ
α
1
2
3
4
Philips PPX4
4 Σύν
αναπ
Παρεχόμ
Καλώδιο HDM
Καλώδια
ως αξεσο
Καλώδιο MHL
Καλώδιο Min
Σύνδεσ
έξοδο HΧρησιμοποιή
ον προβολέα
αναπαραγωγ
. Ενεργοπ
ΙΣΧΥΟΣ
2. Συνδέστ
HDMI με
3. Συνδέστ
στην υπο
αναπαρα
4. Από το κ
4935
νδεση
παραγ
μενα καλώ
MI
α σύνδεσ
ουάρ
L PicoPix.....
i DisplayPort
ση σε σ
HDMI σετε το καλώ
α σε φορητό
γής DVD / BR
ποιήστε τη συ
Σ.
ε το βύσμα m
ε την υποδοχ
ε το βύσμα H
οδοχή HDMI
αγωγής.
κύριο μενού,
η
γωγή
ώδια σύν
σης που δ
........ (PPA1
t....... (PPA12
συσκευ
ώδιο HDMI γ
υπολογιστή
R player ή άλ
υσκευή με το
mini-HDMI το
χή mini-HDM
HDMI του κα
I της συσκευ
επιλέξτε H
δι
ς
νδεσης
διατίθεντ
340 / 25364
270 / 253520
υές με
ια να συνδέσ
, συσκευή
λλες συσκευέ
ο κουμπί
ου καλωδίου
MI του προβ
αλωδίου HDM
ής
HDMI/MHL.
άφορ
ται
1800)
0069)
σετε
ές.
ολέα.
MI
Σ
iPΧ
iP
H
iP
1.
2.
3.
4.
5.
ρων
Σύνδεσ
Phone/ρησιμοποιήσ
Phone/iPad/iP
DMI για να σ
Phone/iPad/iP
. Ενεργοπο
ΙΣΧΥΟΣ
. Συνδέστε
HDMI με
. Συνδέστε
στην υπο
iPhone/iP
. Συνδέστε
iPhone/iP
αναπαρα
. Από το κ
ση σε
/iPad/iPστε το καλώδ
Pod-HDMI (δ
συνδέσετε το
Pod.
οιήστε τη συ
Σ.
ε το βύσμα m
την υποδοχή
ε το βύσμα H
οδοχή HDMI
Pad/iPod-HD
ε το καλώδιο
Pad/iPod-HD
αγωγής.
ύριο μενού, ε
συσ
Pod διο προσαρμ
δεν παρέχετα
ον προβολέα
σκευή με το
mini-HDMI το
ή mini-HDM
HDMI του καλ
ενός καλωδί
DMI.
προσαρμογ
DMI στη συσκ
επιλέξτε H
1
σκευώ
ογέα
αι) και καλώδ
σε ένα
κουμπί
υ καλωδίου
MI του προβο
λωδίου HDM
ίου προσαρμ
γέα
κευή
DMI/MHL.
5
ών
διο
ολέα.
MI
μογέα
1
Σ
s
κΧ
α
s
Β
M
1
2
3
4
6
Σύνδεσ
smartp
καλωδΧρησιμοποιή
αξεσουάρ) για
smartphone ή
Βεβαιωθείτε ό
MHL (www.m
. Ενεργοπ
ΙΣΧΥΟΣ
2. Συνδέστ
με την υπ
3. Συνδέστ
συσκευή
4. Από το κ
Ση
Ότ
εν
US
ση σε A
phone ή
ίου MHστε το καλώδ
α να συνδέσ
ή tablet.
ότι το τηλέφω
mhlconsortium
ποιήστε τη συ
Σ.
ε το βύσμα m
ποδοχή min
ε το βύσμα M
ή αναπαραγω
κύριο μενού,
ημείωση
ταν το MH
αλλασσόμεν
SB θα απενε
Android
ή table
HL διο HML (δια
ετε τον προβ
ωνο / tablet ε
m.org)
υσκευή με το
mini-HDMI το
i-HDMI του
MHL του καλ
ωγής.
επιλέξτε H
L λειτουργε
νου ρεύματος
εργοποιηθεί.
d
t μέσω
ατίθεται ως
βολέα σε And
είναι συμβατό
ο κουμπί
ου καλωδίου
προβολέα.
λωδίου MHL
HDMI/MHL.
εί χωρίς πα
ς, η ισχύς εξ
ω
droid
ό με
MHL
στη
Ε
τ
α
πΗ
να
τα
εμ
φο
1.
2.
αροχή
ξόδου
Είδωλο
τηλεφώ
ασύρμα
περιεχο λειτουργία ε
α εμφανίσετε
αμπλέτας στη
μφάνιση περ
ορητή συσκε
Σημε
Το Pi
συνδε
Andr
Βεβα
συμβ
ιστότο
(www
Ανοίξ
δάκτυ
ενεργ
Wind
Βεβα
διαθέ
συμβ
iOS
Μπορ
είδωλ
ελέγχ
της οθ
. Ενεργοπο
ΙΣΧΥΟΣ
. Επιλέξτε
το κύριο
ο οθόνη
ώνων ή
ατα για
ομένου ειδώλου οθόν
ε την οθόνη τ
ην οθόνη του
ιεχομένου πο
ευή σας.
ίωση
coPix και η σ
εδεμένα στο
roid
ιωθείτε ότι το
ατό με Mirac
οπο της Wi-F
w.wi-fi.org/pro
ξτε τις γρήγορ
υλο από πάν
γοποιήστε το
dows
ιωθείτε ότι ο
τει τουλάχιστ
ατός με τις α
ρείτε να έχ
λο οθόνης σ
χου (σύρετε
θόνης) – και
οιήστε τη συ
Σ.
Είδωλο οθό
μενού.
ης – Σύ
ταμπλ
α διαμο
νης σας δίνε
του τηλεφών
υ προβολέα
που είναι απο
συσκευή σας
ίδιο δίκτυο W
ο τηλέφωνο /
cast. Παρακα
Fi Alliance:
oduct-finder)
ρες ρυθμίσει
νω προς τα κ
ο ScreenMirro
φορητός σα
τον Win8.1 κ
απαιτήσεις υλ
χετε εύκολη
στη iDevice
επάνω από
επιλέξτε «E
σκευή με το
όνης (Screen
ύνδεση
λετών
οιρασμό
ει τη δυνατότη
ου ή της
ασύρματα γι
οθηκευμένο σ
ς πρέπει να ε
WiFi
/ tablet είναι
αλώ ελέγξτε σ
ς (περάστε τ
κάτω) και
oring
ας υπολογιστ
και είναι
λικού Miraca
πρόσβαση
από το Κέ
ό το κάτω μ
ZCast»
κουμπί
n Mirroring) α
η
ό
ητα
α
στη
είναι
στον
το
τής
ast
στο
έντρο
μέρος
από
P
3
Philips PPX4
3. Επιλέξτε
συσκευή
a) And
• Ε
(
α
• Π
τ
δ
ε
• Σ
ε
σ
b) iOS
• Ε
i
δ
• Π
τ
κ
«
4935
ε το λειτουργ
ής στην επόμ
droid / Wind
Επιλέξτε από
(Miracast) τη
αναζήτηση τ
Παράδειγμα
τις γρήγορες
δάκτυλο από
ενεργοποιήσ
Στο αναδυόμ
επιλέξτε OK
σύνδεση.
S
Ενεργοποισή
iDevice και ε
διαμοιρασμό
Παράδειγμα
το Κέντρο Ελ
κάτω μέρος
«EZCast Scr
ικό σύστημα
μενη οθόνη.
dows (συμβα
ό την εφαρμο
ης εξωτερική
ης σύνδεσης
για κινητά τη
ς ρυθμίσεις (π
ό πάνω προς
στε το Screen
μενο μενού τ
για να αποδ
ήστε το είδω
επιλέξτε «EZ
ό της οθόνης
για κινητά τη
λέγχου (σύρε
της οθόνης)
reen» στη δε
α της κινητής
ατό με Mirac
ογή Wi-Fi Dis
ς συσκευής γ
ς του προβολ
ηλέφωνα: αν
περάστε το
ς τα κάτω) κα
nMirroring
ου προβολέα
δεκτείτε τη
λο οθόνης σ
Cast Screen
σας.
ηλέφωνα: αν
ετε επάνω απ
- και επιλέξτ
εξιά πλευρά.
cast)
splay
για
λέα.
νοίξτε
αι
α,
στην
n» για
νοίξτε
πό το
τε
Σ
ε
(1.
2.
3.
Σύνδεσ
εξωτερ
ενσύρμ. Πριν από
ένταση ήχ
. Συνδέστε
προβολέα
απενεργο
ακουστικά
. Αυξήστε τ
μέχρι να
Κίν
ακο
Μη
χρο
ιδια
Υπ
ακο
ακο
συσ
απ
άνε
ση ακου
ικών η
ματη σό τη σύνδεση
χου της συσκ
ε τα ακουστικ
α. Το
οποιείται αυτ
ά.
την ένταση ή
επιτύχετε ένα
ΚΊΝ∆
νδυνος πρό
οής!
η χρησιμοπο
ονικό διάστη
αίτερα όταν χ
πάρχει κίνδυν
οής. Πριν
ουστικών, κλ
σκευής. Αυξ
ό τη σύνδε
ετο επίπεδο.
υστικώ
ηχείων
σύνδεσηη των ακουστ
κευής.
κά στη θύρα
ηχείο τ
τόματα μόλ
ήχου μετά απ
α άνετο επίπ
∆ΥΝΟΣ!
όκλησης προ
οιείτε τη συσ
ημα με υψηλ
χρησιμοποιεί
νος πρόκλησ
από τη
λείστε την έ
ξήστε την έν
εση, μέχρι ν
1
ών ή
η) τικών, κλείστ
α ακουστικών
ου προβ
ις συνδεθού
πό τη σύνδεσ
πεδο.
οβλημάτων
σκευή για με
λή ένταση ή
ίτε ακουστικά
σης προβλημ
σύνδεση
ένταση ήχου
νταση ήχου
να επιτύχετε
7
τε την
ν του
βολέα
ύν τα
ση,
εγάλο
ήχου,
ά.
άτων
των
υ της
μετά
ε ένα
1
5
Τ
μ
1
2
3
4
8
5 Μνή
Τοποθ
μνήμης
. Τοποθετ
στραμμέ
microSD
2. Τοποθετ
και ωθήσ
ένα «κλικ
3. Ανοίξτε τ
να αποκ
κάρτας μ
4. Για να αφ
(μέχρι να
αυτόματα
ήμη
έτηση
ς
τήστε μια κά
ένες προς
D σχισμή στο
τήστε την κάρ
στε μέχρι να
κ»
τον Φάκελος
τήσετε πρόσ
μνήμης
φαιρέσετε τη
α ακούσετε έ
α
της κά
άρτα m icroS
τα επάνω
ο πλάι της συ
ρτα Micro-SD
ασφαλίσει σ
ς μέσων στη
σβαση στα π
ην κάρτα μνή
ένα «κλικ») κ
άρτας
SD με τις επ
στην υπο
υσκευής.
D στην υποδ
στη θέση της
ην κύρια οθόν
εριεχόμενα τ
μης ωθήστε
αι θα βγει
παφές
οδοχή
δοχή
με
νη για
της
τη
Σ
α
1.
2.
Σύνδεσ
αποθήκ
. Συνδέστε
USB στο
. Ανοίξτε το
να αποκτ
μέσου US
Τοπ
Μη
συσ
Κά
απ
Απ
βεβ
πρ
ση μέσο
κευσης
ε το μέσο απ
πίσω μέρος
ον Φάκελος
τήσετε πρόσβ
SB
ΚΙΝ∆
ποθέτηση σ
ην τραβάτε πο
σκευή πραγμ
τι τέτοιο μπο
ώλεια δεδομ
πενεργοποιήσ
βαιωθείτε ότι
όσβαση στη
ου
ς USB
ποθήκευσης U
ς της συσκευ
ς μέσων στην
βαση στα πε
∆ΥΝΟΣ!
συσκευής μν
ποτέ τη συσκε
ματοποιεί πρ
ορεί να προκ
μένων
στε τη συσκε
ι η συσκευή δ
μνήμη.
USB στη θύρ
ής.
ν κύρια οθόν
εριεχόμενα το
νήμης!
ευή μνήμης ε
ρόσβαση σε α
αλέσει ζημιά
ευή για να
δεν έχει
ρα
νη για
ου
ενώ η
αυτή.
ά ή
P
Σ
υΤ
ε
-
σ
α
Μ
α
μ
1
2
3
4
5
Philips PPX4
Σύνδεσ
υπολογΤο εγχειρίδιο
είναι αποθηκε
χρησιμοπο
συνδέσετε τον
αποκτήσετε π
Με αυτόν
αμφίδρομα τα
μιας κάρτας μ
. Ενεργοπ
ΙΣΧΥΟΣ
2. Μετά την
το κύριο
3. Συνδέστ
τσέπης κ
Ση
∆ε
για
πρ
υπ
4. Αν είναι
παρουσι
5. Μπορείτ
διαγραφ
κάρτας
μνήμης.
4935
ση με τ
γιστή (χρήστη και
ευμένα στην
οιήστε ένα
ν προβολέα
πρόσβαση σε
τον τρόπο,
α αρχεία με
μνήμης και το
ποιήστε τη
Σ.
ν ενεργοποίη
μενού.
ε το βύσμα
και το βύσμα
ημείωση
εν μπορείτε ν
α αναπαρα
ροβολέας τσ
πολογιστή μέ
ι ήδη τοπο
ιαστεί ως επι
τε να κάνετε
ή των δεδο
μνήμης (εά
ον ηλε
(USB) οι τα προγρά
εσωτερική μ
καλώδιο m
σε έναν υπο
ε αυτά τα αρ
μπορείτε
ταξύ της εσ
ου υπολογισ
συσκευή
ηση της συσ
α micro-USB
α USB στον υ
να χρησιμοπ
αγωγή πολυ
σέπης είναι
έσω USB.
θετημένη κά
ιπρόσθετη μ
αντικατάστα
ομένων μετ
άν υπάρχει)
κτρονι
άμματα οδήγ
μνήμη του Pi
microUSB γι
ολογιστή για κ
ρχεία.
να αντιγρά
ωτερικής μν
στή.
με το κο
κευής εμφαν
B στον προβ
υπολογιστή.
ποιήσετε τη μ
υμέσων ότα
συνδεδεμένο
άρτα μνήμης
ονάδα δίσκο
αση, αντιγρα
ταξύ υπολογ
και εσωτε
ικό
γησης
icoPix
ια να
και να
άψετε
νήμης,
ουμπί
νίζεται
βολέα
μνήμη
αν ο
ος σε
ς, θα
ου.
αφή ή
γιστή,
ερικής
19
2
6
(
Μ
μ
Α
ε
Ε
η
(Η
π
α
1
2
3
4
20
6 Σύν
(Wi-F
Μπορείτε να
μέσω ασύρμα
Ακολουθήστε
είδος της σύν
Πλ
Η
το
συ
εκ
τη
χρ
Η
επ
πρ
κα
εξα
ακ
έν
συ
πρ
υψ
Ενεργο
ηση ασ
(WiFi) Η ασύρματη δ
προεπιλογή. Έ
αυτή τη λειτου
. Ενεργοπ
ΙΣΧΥΟΣ
2. Μετά την
το κύριο
3. Χρησιμο
επιλέξτε
4. Επιβεβα
νδεση
Fi)
συνδέσετε
ατης σύνδεσ
ε τη διαδικασ
νδεσης που θ
ΚΙΝ
ληροφορίες
λειτουργία
υ ιατρικού
υσκευών μπο
πομπής της
ρείτε τους κ
ρήσης πλησίο
χρήση αυτ
πηρεάσει τη
ροϊόντων με
αι βοηθημάτ
αιτίας της
κτινοβολίας.
αν ιατρό ή τ
υσκευής, για
ροστατεύοντα
ψίσυχνη ακτιν
οποίησ
σύρματ
δικτύωση είν
Έχετε την επ
υργία.
ποιήστε τη
Σ.
ν ενεργοποίη
μενού.
οποιώντας τα
Ρυθμίσεις.
αιώστε πατών
η στο
τον προβολ
ης (WiFi)
σία που είναι
θέλετε.
∆ΥΝΟΣ!
σχετικά με
των συστημ
εξοπλισμού
ορεί να διακο
ς συσκευής
κανονισμούς
ον του εν λόγ
ής της συσ
λειτουργία ια
ανεπαρκή
ων ακοής κ
ς εκπομπ
Επίσης να
ον κατασκευ
α να καθο
αι επαρκώς
νοβολία.
ση/Απεν
της δικτ
ναι απενεργο
πιλογή να ενε
συσκευή
ηση της συσ
α πλήκτρα πλ
ντας OK.
ο ∆ια
λέα στο ∆ιαδ
κατάλληλη γ
τη χρήση!
μάτων ασφα
ύ ή ευαίσθ
οπεί από την
. Αν υφίστα
(ή περιορισ
γω εξοπλισμ
κευής μπορ
ατροτεχνολο
θωράκιση κ
και βηματοδ
πής υψίσυ
α συμβουλευ
υαστή της ιατ
οριστεί αν
ς από εξωτ
νεργοπ
τύωση
οποιημένη ως
εργοποιήσετ
με το κο
κευής εμφαν
λοήγησης,
δίκτυ
δίκτυο
για το
αλείας,
θητων
ν ισχύ
ανται,
σμούς)
μού.
ρεί να
ογικών
καθώς
δοτών
υχνης
υθείτε
τρικής
αυτές
τερική
ποί
ς
ς
τε
ουμπί
νίζεται
5.
6.
7.
8.
9.
10
Μ
Ρ
(W1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
13
Μ
υο, Α
. Πατήστε
Δίκτυα.
. Επιβεβαι
. Πατήστε
. Επιβεβαι
. Πατήστε
0. Επιβεβαι
Με το πλήκτρ
Ρύθμιση
WiFi). Ενεργοπο
ΙΣΧΥΟΣ
. Μετά την
το κύριο
. Χρησιμοπ
επιλέξτε Ρ
. Επιβεβαι
. Πατήστε
Δίκτυα.
. Επιβεβαι
. Πατήστε
. Επιβεβαι
. Πατήστε
ασύρματο
0. Επιβεβαι
1. Αν το ασύ
κωδικό π
για την ει
εισαγωγή
πλοήγησ
2. Εισαγάγε
πληκτρολ
πλοήγησ
εξωτερικο
3. Κάντε κλι
Με το πλήκτρο
σύρμ
/ για ν
ώστε πατών
/ για νώστε πατών
/ .για να
ώστε πατών
ρο κάνετ
η ασύρ
οιήστε τη
Σ.
ενεργοποίη
μενού.
ποιώντας τα
Ρυθμίσεις.
ώστε πατών
/ για ν
ώστε πατών
/ για νώστε πατών
/ για ν
ο δίκτυο.
ώστε πατών
ύρματο δίκτυ
πρόσβασης, θ
σαγωγή του.
ής χρησιμοπο
ης του τηλεχ
ετε τον κωδικ
λόγιο χρησιμ
ης του τηλεχ
ού πληκτρολ
κ στο Σύνδε
ο κάνετε
ματο
να επιλέξετε Α
ντας OK.
να επιλέξετε Wντας OK.
α αλλάξετε τ
ντας OK.
τε ένα βήμα π
ρματου
συσκευή
ση της συσκ
πλήκτρα πλ
ντας OK.
να επιλέξετε Α
ντας OK.
να επιλέξετε Εντας OK.
να επιλέξετε τ
ντας OK.
υό σας προσ
θα εμφανιστε
. Επιλέξτε το
οιώντας τα π
χειριστηρίου
κό πρόσβαση
μοποιώντας τ
χειριστηρίου
λογίου.
εση.
ε ένα βήμα π
δίκτυ
Ασύρματο κ
WIFI.
ις ρυθμίσεις
πίσω στο με
υ δικτύ
με το κο
κευής εμφανί
λοήγησης,
Ασύρματο κ
Επιλογή WI
το επιθυμητό
στατεύεται με
εί ένα παράθ
ο πεδίο
πλήκτρα
και πατήστε
ης με το εικο
τα πλήκτρα
ή ενός
πίσω στο μεν
υο
και
νού.
ου
ουμπί
ίζεται
και
IFI.
ό
θυρο
ΟΚ.
νικό
ού.
P
Ρ
(Μ
γ
χ
(W
χ
τ
κ
κ
Χ
π
Χ
(W
υ
τ
ε
χ
κ
σ
δ
Χ
π
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
Philips PPX4
Ρύθμισ
(WIFI) Μπορείτε να
γρήγορα σ
χρησιμοποιώ
WPS) ή τη
χρησιμοποιήσ
ις σημαντικέ
και η σύνδ
κρυπτογράφη
Χρήση τη
προστατε
Χρησιμοποιώ
WPS), μπορ
υπάρχον ασ
ρόπους εύ
ενεργοποιήσε
χρησιμοποιώ
κουμπιού (P
σημείο π
δρομολογητή
Χρήση W
πάτημα ε
. Ενεργοπ
ΙΣΧΥΟΣ
2. Μετά την
το κύριο
3. Χρησιμο
επιλέξτε
4. Επιβεβα
5. Πατήστε
Δίκτυα.
6. Επιβεβα
7. Πατήστε
8. Επιβεβα
9. Πατήστε
ασύρματ
0. Επιβεβα
1. Ενεργοπ
κουμπιο
4935
ση ασύρ
με χρήα εντάξετε τ
ε ένα υπ
ώντας τη ρύθ
ην αναζήτησ
σετε τη WPS
ές ρυθμίσεις,
δεση θα
ηση WPA.
ης ρύθμι
ευμένου
ώντας τη ρύθ
ρείτε να εντά
σύρματο δίκ
ύκολα και
ετε τη σύνδ
ώντας τη ρύ
ush Button
πρόσβασης
ής) υποστηρί
WPS με ρ
ενός κου
ποιήστε τη
Σ.
ν ενεργοποίη
μενού.
οποιώντας τα
Ρυθμίσεις.
αιώστε πατών
ε / για ν
αιώστε πατών
ε / για ναιώστε πατών
ε / για ν
το δίκτυο.
αιώστε πατών
ποιήσετε τη
ύ στο σημείο
ρματου
ήση οδτη συσκευή
πάρχον ασ
θμιση προσ
ση ασύρμα
S, θα οριστο
όπως όνομ
προστατεύε
ισης
Wi-Fi (W
θμιση προσ
άξετε τη συσ
κτυο με δύ
γρήγορα.
δεση με ένα
ύθμιση με
Configuratio
(σημείο
ζει αυτή τη μ
ρύθμιση μ
υμπιού (P
συσκευή
ηση της συσ
α πλήκτρα πλ
ντας OK.
να επιλέξετε
ντας OK.
να επιλέξετε ντας OK.
να επιλέξετε
ντας OK.
ρύθμιση με
ο πρόσβαση
υ δικτύ
ηγού σας εύκολ
σύρματο δ
τατευμένου
του δικτύου
ύν αυτόματα
α δικτύου (S
ται με ασ
WPS)
στατευμένου
σκευή σας σ
ύο διαφορετ
Μπορείτε
αν κωδικό
το πάτημα
on - PBC), α
πρόσβ
μέθοδο.
με το
PBC)
με το κο
κευής εμφαν
λοήγησης,
Ασύρματο κ
Επιλογή W
το επιθυμητ
το πάτημα
ς WIFI. Το σ
ύου
λα και
δίκτυο,
Wi-Fi
υ. Αν
α όλες
SSID),
σφαλή
Wi-Fi
σε ένα
τικούς
ε να
pin ή
ενός
αν το
ασης,
ουμπί
νίζεται
και
WIFI.
τό
ενός
σημείο
W
Χ
τη
υπ
Ε1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11
12
Ο
W
ΡΓι
ορ
1.
πρόσβασ
αυτόματα
προστασ
Wifi Ho Ση
Ο
ση
δια
ασ
ρησιμοποιήσ
η σύνδεση
πολογιστές ή
Ση
Ότα
hot
άλλ
Ενεργο. Ενεργοπο
ΙΣΧΥΟΣ
. Μετά την
το κύριο
. Χρησιμοπ
επιλέξτε Ρ
. Επιβεβαι
. Πατήστε
Δίκτυα.
. Επιβεβαι
. Πατήστε
. Επιβεβαι
. Πατήστε
WiFi hot
0. Επιβεβαι
1. Πατήστε
2. Επιβεβαι
Ο προβολέας
Wi-Fi.
Ρύθμισηα να τροποπ
ρίσετε το επί
. Ενεργοπο
ΙΣΧΥΟΣ
σης WIFI κ
α και δημι
ία WPA.
otspot μείωση
προβολέας
μείο πρόσ
αθέσιμο δίκτ
ύρματο δίκτυ
στε το φορητ
στο δίκτυ
ή άλλες συσκ
μείωση
αν ενεργοπ
tspot, αποκ
λων συνδέσε
ποίησηοιήστε τη
Σ.
ενεργοποίη
μενού.
ποιώντας τα
Ρυθμίσεις.
ώστε πατών
/ για ν
ώστε πατών
/ για νώστε πατών
/ γ
tspot.
ώστε πατών
/ για νώστε πατών
είναι πλέον
η ενός ποιήσετε το ό
πεδο ασφαλ
οιήστε τη
Σ.
και η συσκ
ουργούν μ
μπορεί να
σβασης αν
τυο ή υπά
υο 3G.
τό Wi-Fi hots
υο της συσ
κευές μέσω τ
ποιηθεί η λ
κτά προτε
εων.
η WiFiσυσκευή
ση της συσκ
πλήκτρα πλ
ντας OK.
να επιλέξετε Α
ντας OK.
να επιλέξετε Wντας OK.
για να επ
ντας OK.
να επιλέξετε εντας OK.
ορατός από
ς WiFI όνομα του W
λείας.
συσκευή
2
κευή συνδέ
ια σύνδεση
λειτουργήσε
δεν υπά
άρχει μόνο
spot να μοιρ
σκευής σας
του δικτύου W
λειτουργία W
ραιότητα έ
hotspoμε το κο
κευής εμφανί
λοήγησης,
Ασύρματο κ
WIFI Hotspo
ιλέξετε Φο
ενεργοποίησ
ό άλλες συσκ
hotspoWiFi hotspot κ
με το κο
1
ονται
η με
ει ως
άρχει
ένα
αστεί
ς με
Wi-Fi.
Wi-Fi
έναντι
ot ουμπί
ίζεται
και
ot.
ρητό
ση.
κευές
ot και να
ουμπί
2
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
Σ
S
Π
Κ
π
Ε
κ
π
1
1
D
NΑ
N
22
2. Μετά την
το κύριο
3. Χρησιμο
επιλέξτε
4. Επιβεβα
5. Πατήστε
Δίκτυα.
6. Επιβεβα
7. Πατήστε
8. Επιβεβα
9. Πατήστε
WiFi ho
0. Επιβεβα
1. Τροποπ
συνθηκώ
Στοιχείο
SSID ∆ικτύου
Προστασία
Κωδικός
πρόσβασης
Εμφάνιση
κωδικού
πρόσβασης.
2. Πατήστε
3. Επιβεβα
DLNA
NetworΑυτή η συσκε
Network Allia
ν ενεργοποίη
μενού.
οποιώντας τα
Ρυθμίσεις.
αιώστε πατών
ε / για ν
αιώστε πατών
ε / για ναιώστε πατών
ε / για
otspot.
αιώστε πατών
οιήστε τις
ών.
Περιγρα
υ Όνομα τ
Αυτό
χρησιμο
του προ
μια άλλη
Για να
επιλέξτε
Χρησιμο
πληκτρο
Επιλέξτε
ασφαλεί
•
•
•
Επιλέξτε
Χρησιμο
πληκτρο
πρόσβα
Επιλέξτε
τον κωδ
ε / για ναιώστε πατών
(Digita
rk Alliaευή υποστηρ
ance) για εύκ
ηση της συσ
α πλήκτρα πλ
ντας OK.
να επιλέξετε
ντας OK.
να επιλέξετε ντας OK.
α να επιλέξε
ντας OK.
ρυθμίσεις
αφή
του WiFi hots
είναι το
οποιείται για
οβολέα, όταν
η συσκευή W
τροποποιή
ε το πεδίο
οποιώντας τ
ολογήστε το ν
ε μεταξύ των
ίας.
Open (χωρίς
WPA PSK
WPA2 PSK
ε το πεδίο κα
οποιώντας το
ολογήστε τον
ασης.
ε το πλαίσιο
δικό πρόσβασ
να επιλέξετε ντας OK.
al Livin
ance) ρίζει το DLNA
ολο δοιαμοιρ
κευής εμφαν
λοήγησης,
Ασύρματο κ
WIFI Hotsp
ετε Διαμόρφ
αναλόγως
spot.
όνομα
την αναγνώ
ν ανιχνεύετα
WiFi.
ήσετε το ό
και πατήστε
το πληκτρολ
νέο όνομα.
ν 3 επιπέδων
ς ασφάλεια)
αι πατήστε Ο
ο πληκτρολό
ν νέο κωδικό
για να εμφαν
σης.
Αποθήκευσ
ng
A (Digital Livi
ρασμό δεδομ
νίζεται
και
pot.
φωση
των
που
ώριση
αι από
όνομα,
ε ΟΚ.
λόγιο,
ν
ΟΚ.
γιο,
νίσετε
ση.
ing
μένων
σε
Αν
δι
ρο
δι
Ε
ηΗ
π
εν
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
Μ
Α
χΕ
συ
σε
με
με
ε ένα οικιακό
νάλογα με τι
ιαθέτετε, θα ε
οή ταινιών απ
ιακομιστή σα
Ενεργο
ηση DL λειτουργία
ροεπιλογή.
νεργοποιήσε
. Ενεργοπο
ΙΣΧΥΟΣ
. Μετά την
το κύριο
. Χρησιμοπ
επιλέξτε Ρ
. Επιβεβαι
. Πατήστε
Δίκτυα.
. Επιβεβαι
. Πατήστε
. Επιβεβαι
. Πατήστε
0. Επιβεβαι
Με το πλήκτρ
Αναπαρ
χρησιμοάν οι συσκευ
υνδεδεμένο
ε αναπαραγ
ε πρόσβαση
ενού
ό δίκτυο, όπω
ς συσκευές σ
είστε σε θέση
πό τον φορη
ας στον προβ
ποίηση
LNA α DLNA ε
Έχετε τ
τε.
οιήστε τη
Σ.
ενεργοποίη
μενού.
ποιώντας τα
Ρυθμίσεις.
ώστε πατών
/ .για να
ώστε πατών
/ .για ναώστε πατών
/ .για να
ώστε πατών
ρο κάνετ
ραγωγ
οποιώνυές με δυνατ
δίκτυο, τότε
ωγή πολυμέ
η στον Φάκ
ως βίντεο και
συμβατές με
η να κάνετε π
ητό υπολογισ
βολέα PicoPi
η/Απεν
είναι ενεργ
τη δυνατό
συσκευή
ση της συσκ
πλήκτρα πλ
ντας OK.
α επιλέξετε Α
ντας OK.
α επιλέξετε Dντας OK.
α αλλάξετε τ
ντας OK.
τε ένα βήμα π
γή πολυ
ντας τοτότητα DLNA
μπορείτε να
έσων και δια
κελος μέσω
ι φωτογραφίε
DLNA που
πράγματα όπ
στή ή τον
ix.
νεργοπ
οποιημένη
ότητα να
με το κο
κευής εμφανί
λοήγησης,
Ασύρματο κα
DLNA.
ις ρυθμίσεις
πίσω στο με
υμέσων
ο DLNAA βρίσκοντα
έχετε πρόσβ
αχείριση αρχ
ων από το κ
ες.
πως:
ποί
από
την
ουμπί
ίζεται
αι
νού.
ν
A αι στο
βαση
χείων
κύριο
P
7
Τ
χ
υ
β
Α
B
π
Ε1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Ο
B1
2
Philips PPX4
7 Blu
Το PicoPix
χαμηλού λα
υψηλή ποιότ
βίντεο/ήχου
Απλά ενεργο
Bluetooth για
προβολέα.
Ση
Το
πρ
συ
ρυ
πρ
θα
κύρ
Ενεργο. Ενεργοπ
ΙΣΧΥΟΣ
2. Μετά
εμφανίζε
3. Χρησιμο
επιλέξτε
4. Επιβεβα
5. Πατήστε
Network
6. Επιβεβα
7. Πατήστε
8. Επιβεβα
9. Πατήστε
0. Επιβεβα
Ορισμό
Bluetoo. Ενεργοπ
ΙΣΧΥΟΣ
2. Μετά
εμφανίζε
4935
uetoot
διαθέτει κ
ανθάνοντος
τητα ήχου κ
οποιήστε την
α να συνδέ
ημείωση
μενού επιλ
ρόσβαση μόν
νδεθεί (συ
θμίσεις
ραγματοποιήσ
πρέπει να ε
ρια οθόνη για
οποίησποιήστε τη
Σ.
την ενεργ
εται το κύριο
οποιώντας τα
Ρυθμίσεις.
αιώστε πατών
ε / για νks.
αιώστε πατών
ε / για ναιώστε πατών
ε / για ναιώστε πατών
ός παρ
oth ποιήστε τη
Σ.
την ενεργ
εται το κύριο
th
κωδικοποιητή
χρόνου πο
και ασύρματ
ν ενσωματωσετε εξωτερ
λογών προσ
νο σε συσκε
ζευχθεί) πα
Bluetooth.
σετε σύζευξη
εισαγάγετε τις
α βασική ρύθ
ση Blueσυσκευή
γοποίηση τ
μενού.
α πλήκτρα πλ
ντας OK.
να επιλέξετε
ντας OK.
να επιλέξετε ντας OK.
να επιλέξετε ντας OK.
ραμέτρω
συσκευή
γοποίηση τ
μενού.
ή ήχου ap
ου εξασφαλ
το συγχρονι
μένη λειτουρ
ρικά ηχεία σ
σφέρει γρήγ
ευές που έχ
αλαιότερα
Για
η μιας συσκε
ς ρυθμίσεις σ
θμιση.
tooth με το κου
της συσκε
λοήγησης,
Wireless an
Bluetooth.
On.
ων
με το κου
της συσκε
ptX®
λίζει
ισμό
ργία
στον
γορη
χουν
στις
να
ευής
στην
υμπί
ευής
nd
υμπί
ευής
3. Χρησιμο
επιλέξτε
4. Επιβεβα
5. Πατήστ
Netwo
6. Επιβεβα
7. Πατήστ
Επιβεβα
λεπτομε
8. Ενεργο
ηχείο B
9. Κάντε κ
for devi
εξωτερι
10. Κάντε κ
εμφανίζ
της διαδ
11. Αν σας
σύζευξη
παρέχε
(μπορεί
12. Το εξωτ
«συνδε
οποιώντας τ
ε Ρυθμίσεις.
αιώστε πατώ
ε / για
rks.
αιώστε πατώ
ε / για
αιώστε με το
ερών ρυθμίσ
ποιήστε τη «
luetooth
κλικ στο «Ανα
ces) για να ξ
κού ηχείου
κλικ στο ηχείο
ζεται στη λίστ
δικασίας σύζ
ζητηθεί να ε
ης χρησιμοπ
ται από τον κ
ίτε να δοκιμά
τερικό ηχείο
δεμένο» στη
τα πλήκτρα π
.
ώντας OK.
α να επιλέξετε
ώντας OK.
α να επιλέξετεο ΟΚ για μετά
σεων
« Σύζευξη» σ
αζήτηση συσ
ξεκινήσει η α
ο που βρέθη
τα συσκευών
ζευξης
εισαγάγετε έν
ποιήσετε τον
κατασκευαστ
άστε το 0000
θα εμφανίζετ
η λίστα συσκε
2
πλοήγησης,
ε Wireless a
ε Bluetoothάβαση στο μ
στο εξωτερικό
σκευών» (Se
ναζήτηση το
κε και
ν για εκκίνησ
ναν κωδικό
κωδικό που
τή του ηχείου
0 ή το 1234)
ται ως
ευών.
3
and
μενού
ό
arch
ου
ση
υ
2
8
ΦΣ
χ
α
ε
Μ
Π
ΦΓ
χ
Π
24
8 Ανα
ΦάκελοΣε γενικές
χρησιμοποιείτ
αρχείων μο
ενσωματωμέν
Μεταβείτε στο
• έχετε
στην
o
o
o
o
• επιλο
εγκατ
• εκτελ
μετακ
Πώς να
ΦάκελοΓια πλοήγ
χρησιμοποιήσ
Πλήκτρα
ή
ή OK
ή
απαρ
ος πολγραμμές
ται για την
ουσικής γ
νη συσκευή
ον Φάκελος
ε πρόσβαση
o εσωτερικ
o συνδεδεμ
o κάρτα mi
o τοποθεσί
ογή αρχείων
τάσταση APP
λέσει λειτουρ
κίνηση και δι
α πλοη
ος μέσηση στον
στε τα εξής π
Ενέργει
Για επιλ
στην εμφ
Για κατα
επίπεδο
Για αρχε
αρχείο π
Μετάβασ
δομή κα
ραγωγ
λυμέσωο Φάκ
επιλογή ταιν
για αναπα
αναπαραγωγ
μέσων για ν
σε αρχεία
κή μνήμη
μένες συσκευ
croSD
ίες δικτύου (D
εγκατάσταση
P τρίτων
ργιών αρχεί
αγραφή αρχ
ηγηθείτ
σων ν Φάκελος
πλήκτρα:
ια
λογή φακέλ
φανιζόμενη λ
αλόγους, πηγ
ο πιο κάτω.
εία, εκκινεί το
πολυμέσων.
ση ένα επίπε
αταλόγου.
γή πο
ων κελος μέσ
νιών, εικόνω
αραγωγή σ
γής.
να
που βρίσκο
υές μνήμης U
DLNA)
ης «APK» για
ίων (αντιγρα
είων)
τε στον
ς μέσων
λων ή αρχε
λίστα.
γαίνει ένα
ο επιλεγμένο
εδο επάνω σ
ολυμέ
σων
ων ή
στην
ονται
USB
α να
αφή,
ν
,
είων
ο
στη
έσων
Για τη βελτι
επιλέξετε ένα
• Φάκ
(φω
εγκα
• Ταιν
• Εικό
• Μου
μουσ
1. Ενεργο
ΙΣΧΥΟ
2. Μετά
εμφανίζ
3. Χρησιμ
επιλέξετ
4. Επιβεβα
5. Χρησιμ
Φάκελο
6. Επιβεβα
7. Χρησιμο
υποφάκ
8. Επιβεβα
Ση
Θ
σ
ν
Έξοδος
στοποίηση τ
αν τύπο αρχ
κελοι για ν
τογραφίες,
ατάστασης).
νίες για να δε
όνες για να δ
υσική για ν
σικής.
ποιήστε τη
ΟΣ.
την ενεργ
ζεται το κύριο
μοποιήστε τα
τε τον Φάκελ
αιώστε με O
μοποιώντας
οι, Ταινίες
αιώστε με O
οποιώντας
κελο ή αρχείο
αιώστε με O
ημείωση
Θα εμφανιστο
υμβατά με το
ς στην κύρια
της πλοήγησ
χείου στη λίστ
να δείτε ό
ήχο, βίν
είτε μόνο τα α
δείτε μόνο τα
να δείτε μ
η συσκευή
ργοποίηση
ο μενού.
α πλήκτρα π
λος μέσων.
OK.
/ γ
ς , Εικόνες ή
OK.
/ γι
ο για αναπαρ
OK.
ούν μόνο τα
ον προβολέα
οθόνη.
σης, μπορείτ
τα:
όλα τα αρ
ντεο και
αρχεία βίντεο
αρχεία εικόν
μόνο τα αρ
με το κο
της συσκ
περιήγησης γ
για να επιλ
ή Μουσική .
ια να επιλ
ραγωγή.
βίντεο που
α.
τε να
ρχεία
APP
ο.
νων.
ρχεία
ουμπί
κευής
για να
λέξετε
λέξετε
είναι
P
Π
Π
Π
Philips PPX4
Προβολ
Παρου
Πλήκτρα
4935
λή εικό
σίαση
Ενέργ
Έναρ
παρο
Καλεί
Επιλέ
εικόν
επιλο
παρα
Επιλέ
εκκίνη
φωτο
υπόκρ
Περισ
Έξοδ
όνων,
γεια
ρξη / ∆
υσίασης φωτ
ί το Φάκελος
έξτε Πρόγρα
νων για να ρυ
ογές παρουσί
ακάτω)
έξτε αρχεία μ
ηση παρουσ
γραφιών με
ρουση
στροφή της ε
ος στην κύρι
∆ιακοπή
τογραφιών
ς μέσων
αμμα προβο
υθμίσετε τις
ίασης (δείτε
μουσικής για
ίασης
μουσική
ικόνας
ια οθόνη.
της
ολής
ΑναπαΑν πραγμα
οθόνη προβ
δεν ανιχνευθ
τηλεχειριστή
πλήκτρο η ο
Μπορείτε να
στις Ρυθμίσ
ρύθμιση Λ
θέτοντας στ
μουσικής.
Λειτου
Φάκελ
ή
αραγωγατοποιήσετε
βολής θα απ
θεί είσοδος α
ριο. Μόλις
οθόνη θα επα
α τροποποιή
σεις ή Επιλο
Λειτουργία
την ενότητα
υργίες
λο πολυ
∆ιπλ
επιλο
ένα π
Τηλε
το δε
Μονό
αρχε
επιλε
Καλε
ενέργ
μετα
γή μουαναπαραγω
πενεργοποιη
από την επιφ
ς πατήσετ
ανενεργοποιη
ήσετε αυτή
λογές μενού
οθόνης
α Συσκευή
αρχείω
υμέσων
λό άγγιγμα κα
ογή αρχείου
πράσινο σημ
εχειριστήριο:
εξί βέλος
ό άγγιγμα: σ
εία (λειτουργε
εγεί τουλάχισ
εί το Μενού ε
γειες αρχείω
ακίνηση ή δια
2
υσικήςωγή μουσική
ηθεί αυτόματ
φάνεια αφής
ε οποιοδή
ηθεί αμέσως
τη συμπεριφ
, αλλάζοντα
(παρουσία
αναπαραγω
ων στον
ν
αι κράτημα:
(σημειώνετα
μάδι επιλογής
χρησιμοποι
ημειώνει άλλ
εί μόνο όταν
στον ένα αρχ
επιλογών για
ων (αντιγραφή
αγραφή)
5
ής η
τα αν
ς ή το
ήποτε
ς.
φορά
ας τη
ασης)
ωγής
ν
αι με
ς)
ήστε
λα
έχει
χείο)
α
ή,
26
Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων
βίντεο
Περιέκτης Κωδικοποιητής
βίντεο:
*.3gp MPEG-4, H.263
*.asf WMV3
*.avi MPEG-4, DivX, XviD,
H.263, H.264, VC-1,
WMV3
*.flv H.263, H.264
*.m2ts, .ts H.264, VC-1
*.mkv H.264, WMV3
*.mp4 MPEG-4, H.263, H.264
*.mov MPEG-4, H.263, H.264
*.mts H.264
*.rm, *.rmvb RV 8/9/10
*.wmv WMV3
Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων
ήχου
Περιέκτης Κωδικοποιητής ήχου
*.mp3 MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-2.5, Audio Layer
1/2/3
*.wma WMA 7/8/9
*.wav PCM, ADPCM, U-Law
*.ogg, *.oga Vorbis
*.flac FLAC
*.alac ALAC
*.ape APE
*.aac AAC, AAC+
Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων
εικόνας
Περιέκτης Κωδικοποιητής
εικόνας
*.jpg, *.jpeg JPEG, GIF
*.bmp BMP
*.png PNG
*.tif TIF
P
9
π
Τ
π
μ
σ
Philips PPX4
9 Πρό
περιή
Το PicoPix
πρόγραμμα
μεταβείτε εύκ
στο εικονίδιο
Ση
Για
κα
ή
συ
πλ
συ
4935
όγρα
ήγησ
x διαθέτει
περιήγησης
κολα από το
της υδρογείο
ημείωση
α να περιηγη
ι να εισαγάγ
διευθύνσεις
νδέσετε έν
ληκτρολόγιο
σκευής προβ
μμα
ης
ένα πρ
ς στο οποίο
ο κύριο μενο
ου (WWW).
ηθείτε εύκολα
γετε διάφορο
ς Ιστού σ
να ποντίκι
USB στη
βολής.
ροεγκατεστημ
ο μπορείτε
ύ κάνοντας
α στο ∆ιαδίκ
ους συνδέσμ
συνιστούμε
USB ή
θύρα USB
μένο
να
κλικ
κτυο
μους
να
ένα
της
27
2
1
Ο
σ
ε
Α
ε
Ε
ε1
2
3
4
5
Έ
Π
κ
Ε
A
28
10 A
Ο προβολέας
σύστημα And
εγκαταστήσετ
Αυτό σας δίνε
επιπλέον λειτ
Ση
Κα
δια
δεν
λει
Εκκίνη
εφαρμο. Ενεργοπ
ΙΣΧΥΟΣ
2. Μετά
εμφανίζε
3. Χρησιμο
επιλέξετε
4. Επιβεβα
5. Επιλέξτε
χρησιμοπ
OK.
Έξοδος
Πατήστε το π
κύριο μενού.
Εγκατά
Androi
Αξ
Οι
κακ
Χρ
μό
Andro
ς σας χρησιμ
droid δίνοντά
τε πρόσθετες
ει τη δυνατότ
τουργικότητα
ημείωση
αθώς υπάρ
αφορετικές εφ
ν μπορούμ
τουργούν όλ
ση εγκ
ογών Aποιήστε τη
Σ.
την ενεργ
εται το κύριο
οποιήστε τα
ε APPs.
αιώστε με OK
ε την εφα
ποιήσετε και
ς από τ
πλήκτρο
άσταση
d
ΠΡΟ
ξιόπιστες πη
εφαρμογές
κόβουλες.
ρησιμοποιήσε
νο από αξιόπ
oid / A
μοποιεί το λει
άς σας τη δυν
ς εφαρμογές
τητα να προσ
α στη συσκευ
ρχουν εκα
φαρμογές (a
με να εγ
λες στον προ
κατεστη
Androidσυσκευή
γοποίηση τ
μενού.
πλήκτρα πλ
K.
αρμογή πο
κατόπιν επι
το And
για να επιστ
η εφαρ
ΟΣΟΧΗ!
ηγές
από τρίτους
ετε πακέτα
πιστες πηγές
APPs
ιτουργικό
νατότητα να
ς.
σθέσετε
υή σας.
ατομμύρια
apps) διαθέσ
γγυηθούμε
οβολέα PicoP
ημένων
d με το κου
της συσκε
λοήγησης για
ου θέλετε
βεβαιώστε μ
droid
ρέψετε στο
μογών
μπορεί να ε
εγκατάστα
ς.
των
σιμες
ότι
Pix.
ν
υμπί
ευής
α να
να
με το
ν
είναι
ασης
Για να εγκατ
επιλογές: να
αυτόματο τρ
προεγκατεστ
και να εγκατ
συσκευή
Μη αυτόματ
1. Κατεβά
μια κάρ
2. Τοποθε
στη συσ
3. Ενεργο
ΙΣΧΥΟ
4. Μετά
εμφανίζ
5. Χρησιμ
επιλέξετ
6. Επιβεβα
7. Χρησιμο
βρείτε
κατεβάσ
ΟΚ.
8. Ακολου
εμφανίζ
Εγκατάστασ
1. Ενεργο
ΙΣΧΥΟ
2. Μετά
εμφανίζ
3. Χρησιμο
επιλέξετ
4. Επιβεβα
5. Επιλέξ
ΟΚ.
6. Στο κατ
λειτουρ
εγκατασ
αστήσετε άλ
α εγκαταστήσ
ρόπο ή να χρ
τημένο Aptoi
αστήσετε τις
η εγκατάστασ
στε το αρχείο
τα Micro-SD
ετήστε την κά
σκευή.
ποιήστε τη
ΟΣ.
την ενεργ
ζεται το κύριο
μοποιήστε τα
τε τον Φάκ
αιώστε με O
οποιήστε τα
και να επιλ
σατε προηγο
θήστε τις ο
ζονται στην ο
ση εφαρμογώ
ποιήστε τη
ΟΣ.
την ενεργ
ζεται το κύριο
οποιήστε τα
τε APPs.
αιώστε με O
ξτε το Aptoid
τάστημα μπο
γία αναζήτη
στήσετε την ε
λλες εφαρμογ
σετε το αρχεί
ρησιμοποιήσε
ide Store για
ς εφαρμογές
ση των αρχε
ο APK και απ
D ή ένα USB
άρτα Micro-S
η συσκευή
ργοποίηση
ο μενού.
α πλήκτρα π
κελος μέσων
OK.
α πλήκτρα π
λέξετε το αρ
ουμένως και
οδηγίες εγκ
οθόνη.
ών μέσω Apto
η συσκευή
ργοποίηση
ο μενού.
α πλήκτρα π
OK.
de APP και
ορείτε να χρη
ησης για να
εφαρμογή πο
γές έχετε δύο
ο APK με μη
ετε το
α να κατεβάσ
απευθείας σ
είων APK: ποθηκεύστε τ
stick.
SD ή το USB
με το κο
της συσκ
περιήγησης γ
ν.
πλοήγησης γι
ρχείο APK
επιβεβαιώσ
κατάστασης
oide Store:
με το κο
της συσκ
πλοήγησης γι
επιβεβαιώσ
ησιμοποιήσε
α βρείτε κα
ου επιθυμείτ
ο
η
σετε
στη
το σε
stick
ουμπί
κευής
για να
ια να
που
στε με
που
ουμπί
κευής
ια να
στε με
ετε τη
αι να
ε.
P
Ε
λ
Α
W
δ
Ε
ο
W
κ
Ρ
∆
σ
D
B
σ
Ε
σ
Ε
∆
π
ο
Π
ε
Λ
Philips PPX4
11 Ρ
1. Ση
Με
το
οι
μέσ
διά
για
Επισκό
λειτουρ
Ασύρματ
WiFi– ενεργο
δικτύου (WiFi
Επιλογή WIF
οποίο η συσκ
WiFi Hotspot
κοινής χρήση
Ρυθμίσεις VP
∆ίκτυα κινητ
σχετικά με τα
DLNA – ενεργ
Bluetooth
σύνδεσης Blu
Επιλογή Blu
σύνδεσης Blu
Εικόνα
∆ιόρθωση
παραμόρφωσ
ορθογώνια.
Προσαρμογή
επιλογή λειτο
Λειτουργία π
Μπρος
βρίσκετα
επιφάνει
Πίσω –
πίσω απ
είναι οριζ
4935
υθμίσ
ημείωση
ε το πλήκτρο
Φάκελος μ
πιο σημαντι
σων είναι ε
άρκεια της α
α να κάνετε π
όπηση
ργιών μ
το και Δί
ποίηση/απεν
i).
FI – επιλέγ
κευή πρόκειτ
t - ενεργοπ
ης WiFi (tethe
PN– ρύθμιση
τής τηλεφων
α δίκτυα κινητ
γοποίηση/απ
– ενε
uetooth.
uetooth– ρύ
uetooth.
βάσης –
ση της εικόνα
ή οθόνης
ουργίας οθόν
προβολής
– κανονικ
αι στο
ας/οθόνης π
Οπίσθια πρ
πό την επιφ
ζόντια σε είδ
σεις
ο μπορε
μέσων στο ο
κές ρυθμίσε
πίσης προσ
αναπαραγωγ
προσαρμογές
των
μενού
ίκτυα
νεργοποίηση
ει το ασύρμα
ται να συνδεθ
ποίηση και α
ering).
η παραμέτρω
νίας – ρύθμι
τής τηλεφων
πενεργοποίη
ργοποίηση/α
θμιση των π
χρήση
ας εξόδου, έτ
– χρήση
νης.
κή προβολή
μπροστινό
προβολής.
οβολή: η συ
φάνεια προβ
δωλο.
είτε να καλέσ
οποίο υπάρχ
ις. Το Φάκε
σβάσιμο κατά
γής πολυμέσ
ς αμέσως.
η του ασύρμα
ατο δίκτυο μ
θεί.
απενεργοποί
ων VPN.
ση παραμέτρ
ίας.
ση DLNA.
απενεργοποί
παραμέτρων
/
τσι ώστε να γ
η /
ή: η συσκ
μέρος
σκευή βρίσκ
βολής, η εικ
σετε
χουν
ελος
ά τη
σων
ατου
ε το
ίηση
ρων
ίηση
της
για
γίνει
για
κευή
της
κεται
κόνα
Ή
Μπρος
ταβάνι
περιστρ
Πίσω-Ο
ταβάνι
επιφάνε
κατά 18
∆ιόρθωση χ
χρώματος τ
σαρμογή στη
Smart Sett
ρυθμίσεων γ
κορεσμό τω
αλλάξουν,
Χειροκίνητα
Θερμοκρασ
της εικόνας.
Έξυπνη φω
εικόνας.
Κορεσμός
χρώματος τη
IntelliBright
λειτουργίας
Το * IntelliBri
Instruments)
σκοτεινά ση
φωτεινές και
Ήχος
Ένταση ήχο
Βαθύ μπάσ
του βαθιού μ
Αντισταθμισ
ισοσταθμιστ
Ήχος πλήκ
ηση του ήχο
Συσκευή
Γλώσσα – ε
Υπότιτλοι
υπότιτλων εν
ς-Οροφή – Η
σε ανά
ρέφεται κατά
Οροφή – Η
σε ανάπο
εια προβολή
80 μοίρες σε
χρώματος το
ης προβαλλ
ην έγχρωμη
tings – Ε
για τη φωτει
ων χρωμάτω
γίνεται
α.
σία χρώματο
ωτεινότητα –
χρώματος
ης εικόνας.
– ενεργοπ
intelliBrightTM
ight TM είναι μ
) DLP® που
ημεία της ει
ι δυναμικές ε
ου – Ρύθμιση
σο – την ενε
μπάσου.
στής –
ή.
κτρων – Ενε
υ πλήκτρων
ή αναπαρ
επιλέγει τη γλ
– Ορισμός
νός αρχείου
Η συσκευή
άποδη θέσ
180 μοίρες.
Η συσκευή κ
οδη θέση
ής. Η εικόν
οριζόντιο είδ
οίχου – ∆ιόρ
λόμενης εικό
επιφάνεια π
Επιλογή π
ινότητα, την
ων. Εάν οι
μετάβαση
ος – ρυθμίζε
– ρυθμίζει τ
– ρυθμίζε
ποίηση/απενM.
μια τεχνική α
υ βελτιώνει π
εικόνας, με
εικόνες.
η της ένταση
εργοποίηση/
επιλέγει
εργοποίηση
ν.
ραγωγής
λώσσα ενός
ς ή απενε
βίντεο.
2
κρέμεται απ
ση. Η ει
κρέμεται απ
πίσω από
να περιστρέφ
δωλο.
ρθωση του
όνας για την
ροβολής.
προκαθορισμ
αντίθεση κα
ρυθμίσεις α
στη ρύθ
ει τη φωτεινό
την αντίθεση
ει τον κορ
νεργοποίηση
από την TI (T
προσαρμοστικ
αποτέλεσμα
ης ήχου.
/απενεργοπο
τη λειτου
και απενεργ
ς βίντεο
αρχείου βίντ
εργοποίηση
9
πό το
ικόνα
πό το
την
φεται
προ
ένων
αι τον
αυτές
θμιση
ότητα
η της
ρεσμό
της
Texas
κά τα
α πιο
οίηση
υργία
γοποί
τεο.
των
30
Λειτουργία επανάληψης – Ρύθμιση του τρόπου
επανάληψης των αρχείων βίντεο: Επανάληψη
απενεργοποιημένη (Off), μόνο το τρέχον βίντεο
επαναλαμβάνεται (Ταινία), όλα τα βίντεο του
φακέλου επαναλαμβάνονται (ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ), όλα τα
βίντεο επαναλαμβάνονται (Επανάληψη όλων).
Συσκευή αναπαραγωγής μουσικής
Λειτουργία οθόνης – Απενεργοποίηση ή
ενεργοποίηση της προ βολής κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.
Επανάληψη – Ρύθμιση του τρόπου επανάληψης των
αρχείων μουσικής: Επανάληψη απενεργοποιημένη
(Off), μόνο το τρέχον μουσικό κομμάτι
επαναλαμβάνεται (Τραγούδι), όλα τα μουσικά
κομμάτια του φακέλου επαναλαμβάνονται
(ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ), όλα τα μουσικά κομμάτια
επαναλαμβάνονται (Όλες).
Τυχαία αναπαραγωγή – Όταν η λειτουργία αυτή
είναι ενεργοποιημένη, η αναπαραγωγή γίνεται με
τυχαία σειρά. Αλλιώς η αναπαραγωγή γίνεται με τη
σειρά.
Πρόγραμμα προβολής εικόνων
Χρόνος προβολής εικ. – Χρόνος προβολής της
εικόνας κατά την προβολή διαφανειών.
Επανάληψη – Ρύθμιση του τρόπου επανάληψης των
φωτογραφιών για την προβολή διαφανειών:
Επανάληψη απενεργοποιημένη (Off), όλες οι
φωτογραφίες του φακέλου επαναλαμβάνονται
(Directory), όλες οι αποθηκευμένες φωτογραφίες
επαναλαμβάνονται (All).
Εφέ μετάβασης – Ρύθμιση του τρόπου εναλ λαγής
των εικόνων.
Σειρά παρουσίασης – Τυχαία ή καθορισμένη σειρά
αναπαραγωγής της προβολής διαφανειών.
Ρυθμίσεις συστήματος
Ημερομηνία και Ώρα – ορισμός ημερομηνίας και
ώρας.
Ρύθμιση Android – ορισμός συστήματος Android.
Ταπετσαρία – Επιλογή της εικόνας φόντου.
Λειτουργία αναστολής λειτουργίας – Με αυτή τη
λειτουργία, ο προβολέας μεταβαίνει αυτόματα στη
λειτουργία ECO μετά από ένα ορισμένο χρονικό
διάστημα ή στο τέλος της ταινίας.
Λειτουργία φωτεινότητας – επιλογή διαφορετικής
λειτουργίας φωτεινότητας.
Γλώσσα
Επιλογή επιθυμητής γλώσσας για το μενού.
Συντήρηση
Επαναφορά ρυθμίσεων – Επαναφορά των ρυθμί
σεων στις εργοστασιακές τιμές.
Αναβάθμιση υλικολογισμικού - Αναβάθμιση
υλικολογισμικού. Η λήψη του πακέτου
υλικολογισμικού θα γίνει από το ∆ιαδίκτυο.
∆οκιμαστική λειτουργία –
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας
επίδειξης.
Πληροφορίες – Εμφάνιση ελεύθερου χώρου
εσωτερικής μνήμης και πληροφορίες για τη συσκευή
(έκδοση υλικολογισμικού / όνομα συσκευής / μοντέλο
/ διεύθυνση MAC / διεύθυνση IP / αριθμός σειράς).
P
1
Ο
τΜ
ε
σ
Philips PPX4
12 Σέ
Οδηγίε
της μπΜε το χρόνο
επεκτείνετε τ
συμμορφωθε
Χωρίς π
μέσω τη
μπαταρία
συσκευή
συσκευή
Όταν η μ
θα υποδ
ισχύος
οθόνη.
Φορτίζετ
αποθηκε
μπαταρία
Φροντίστ
μακρι απ
Μη
Μη
μό
μετ
λά
πρ
τρα
4935
έρβις
ες για τ
αταρίαη μπαταρία
τη διάρκεια
είτε με τα ακό
παροχή ισχύ
ης ενσωματω
α δεν έχει
ή απενεργ
ή στην παροχ
μπαταρία δεν
δεικνύεται απ
και το σύμ
τε τακτικά
εύετε τη συ
α.
τε έτσι ώστ
πό πηγές θερ
ΚΊΝ∆
ην αλλάξετε
ην προσπαθ
νοι σας την
ταχείριση τη
θος τύπου
ροκαλέσει β
αυματισμούς
ς
τη φρο
ας θα αδυνατίζ
ζωής της
όλουθα:
ύος, η συσ
ωμένης μπα
επαρκή χ
γοποιείται.
χή ρεύματος
ν έχει επαρκ
πό το χρώμ
βολο της μ
την μπ
υσκευή με
ε η συσκευή
ρμότητας.
∆ΥΝΟΣ!
ε μόνοι σας
θήσετε να α
ν μπαταρία
ης μπαταρία
υ μπαταρία
βλάβες στη
ς.
οντίδα
ζει. Μπορείτε
μπαταρίας
σκευή λειτου
αταρίας. Ότα
ωρητικότητα
Συνδέστε
.
ή χωρητικότ
α του διακό
μπαταρίας σ
παταρία. Μ
εντελώς ά
ή να παραμ
την μπαταρ
αντικαταστήσ
. Η μη σω
ας, ή η χρ
ας μπορεί
η συσκευή
ε να
αν
υργεί
αν η
α, η
τη
τητα,
όπτη
στην
Μην
δεια
μένει
ρία
σετε
ωστή
ρήση
να
ή
Φόρτισ
Συνδεδεμέ
νηστον
προσαρμο
γέα ισχύος
Καθαρ
Ο
Χ
χν
εύ
γυ
π
σ
γι
Καθαρισ
Χρησιμοποιή
για τον καθα
Μ
κά
Μ
γι
απ
φ
ση της Συσκευή
απενεργο
μένη
Η ενδεικτικ
λυχνία στο
της συσκευ
ανάβει με
κόκκινο χρ
Ταχεία φόρ
μέσα σε
περίπου 3
Όταν
ολοκληρω
φόρτιση η-ενδεικτική
λυχνία σβή
ρισμός
ΚΊΝ
Οδηγίες για τ
ρησιμοποιήσ
νούδι. Μη χ
ύφλεκτα
υαλιστικά, αλ
ρέπει να φ
υσκευής. Σκο
α να μη γρ
σμός του
ήστε πινέλο
αρισμό του φ
ΚΊΝ
Μη χρησιμοπ
ά
Μη χρησιμοπ
α τον καθα
ποφύγετε ζ
ακού.
συσκε
οποιη
Συσ
ενε
νη
κή
ο πλάι
υής
ρώμα.
ρτιση
3 ώρες
θεί η
-
ήνει.
Η σ
παρ
ενε
η.
Αργ
σε
ώρ
Ότα
ολο
φόρ
ενδ
λυχ
πρά
Ν∆ΥΝΟΣ!
τον καθαρισ
σετε ένα μαλ
χρησιμοποιεί
απορρυπαν
λκοόλ, κλπ)
φθάσει στο
ουπίστε τις ε
ρατσουνιστεί
υ φακού
ή χαρτί καθα
φακού του πρ
Ν∆ΥΝΟΣ!
ποιείτε υγρά
ποιείτε υγρά
αρισμό του
ζημιά της
3
ευής σκευή
εργοποιημέ
συσκευή
ραμένει
ργοποιημέν
γή φόρτιση
περίπου 10
ες.
αν
οκληρωθεί η
ρτιση η-δεικτική
χνία γίνεται
άσινη.
σμό!
λακό πανί χ
ίτε ποτέ υγρ
ντικά (σ
. Η υγρασία
εσωτερικό
επιφάνειες απ
η επιφάνεια.
αρισμού φακώ
ροβολέα.
ά απορρυπα
απορρυπα
φακού για
επικάλυψης
1
χωρίς
ρά ή
σπρέι,
α δεν
της
παλά
.
ών
αντι
αντικά
α να
του
3
Π
Κ
Α
λ
χ
α
Ο
∆
∆
∆
Κ
Ε
τ
Ε
τ
Η
32
Προβλή
Κύκλωση
Αν παρουσια
λυθεί με τις σ
χρήσης (βλέπ
ακολουθήστε
Ο προβολέας
∆εν ανάβει ο
∆εν ακούγετα
∆εν ακούγετα
Κακή ποιότητ
Εμφανίζεται μ
η συνδεδεμέ
Εμφανίζεται μ
ον συνδεδεμ
Η συσκευή απ
ήματα/
η ρεύματ
στεί κάποιο π
συμβουλές πο
πε και την ακ
ε τα παρακάτ
Προ
ς τσέπης δεν
Pocket Proje
αι ήχος.
αι ήχος από τ
τα ήχου όταν
μόνο η οθόνη
ένη εξωτερική
μόνο η οθόνη
μένο Η/Υ
πενεργοποιε
/Λύσεις
τος
πρόβλημα π
ου παρέχοντ
κόλουθη βοήθ
τω βήματα.
οβλήματα
ν ανταποκρίν
ektor
την εξωτερικ
ν γίνεται σύνδ
η έναρξης κα
ή συσκευή
η έναρξης κα
είται
ς
που δε μπορε
ται στις οδηγ
θεια),
νεται ή παγώ
ή συσκευή.
δεση με Η/Υ
αι όχι η εικόν
αι όχι η εικόν
εί να
γίες
νει,
να από
να από
1. Απενερ
ΙΣΧΥΟ
2. Περιμέν
3. Ενεργο
ΙΣΧΥΟ
4. Αν δεν
την εξ
λιανικής
Πατήστε π
δευτερόλεπ
προβολέα
Ενεργοπο
Συνδέστε τ
φορτίσετε
Περιμένετε
ενεργοποι
Ρυθμίστε τ
του τηλεχε
Ελέγξτε το
συσκευή
Ρυθμίστε τ
Μόνο τα γν
συσκευής
Ελέγξτε αν
την υποδο
∆εν πρέπε
ένταση ήχο
Ελέγξτε αν
σωστές υπ
Ελέγξτε ότ
ενεργοποι
Ελέγξτε αν
σωστές υπ
Ελέγξτε αν
1280*720.
Όταν η συ
διάστημα,
ένα σύμβο
απενεργοπ
Μπορείτε ν
αφού κρυώ
γοποιήστε τ
ΟΣ.
νετε τουλάχισ
ποιήστε τη
ΟΣ.
επιλυθεί το
ξυπηρέτηση
ς..
Λύ
παρατεταμένα
πτα και θα γ
.
ιήστε ξανά το
το τροφοδοτ
την ενσωματ
ε 10 λεπτά κα
ήστε ξανά το
την ένταση ή
ειριστηρίου.
ο καλώδιο σύ
την ένταση ήχ
νήσια καλώδ
λειτουργούν
ν το καλώδιο
οχή line-out τ
ει να είναι ρυ
ου στον Η/Υ.
ν τα καλώδια
ποδοχές.
τι η εξωτερική
ημένη η έξοδ
ν τα καλώδια
ποδοχές.
ν η ανάλυση
σκευή λειτου
μπορεί να θ
ολο προειδοπ
ποιείται αυτό
να ενεργοπο
ώσει.
τη συσκευή
στο δέκα δευ
η συσκευή
πρόβλημα ε
πελατών
ύσεις
α το πλήκτρο
γίνει τερματισ
ον προβολέα
ικό που παρ
τωμένη μπατ
αι στη συνέχ
ον προβολέα
ήχου με τα πλ
ύνδεσης με τ
χου στην εξω
δια του κατασ
ν εγγυημένα σ
ο ήχου είναι σ
του υπολογισ
υθμισμένη πο
.
α σύνδεσης έ
ή συσκευή εί
δος έχει ορισ
α σύνδεσης έ
του Η/Υ έχει
υργεί για μεγ
ερμανθεί και
ποίησης. Η σ
όματα όταν υ
οιήσετε εκ νέο
ή με το κο
υτερόλεπτα.
με το κο
επικοινωνήσ
ή τον έμπ
ο ΙΣΧΥΟΣ για
σμός του
α.
ρέχεται για να
ταρία.
χεια
α
λήκτρα /
ην εξωτερική
ωτερική συσκ
σκευαστή της
σωστά.
συνδεδεμένο
στή.
ολύ ψηλά η
έχουν βαλθεί
ίναι
στεί σε HDMI
έχουν βαλθεί
ι ρυθμιστεί σ
άλο χρονικό
ι να εμφανιστ
συσκευή
περθερμανθ
ου τη συσκευ
ουμπί
ουμπί
τε με
πορο
α 10
α
ή
κευή.
ς
ο με
στις
στις
στα
τεί
θεί.
υή
Philips PPX4935 33
Όταν η μπαταρία δεν έχει επαρκή χωρητικότητα, η
συσκευή απενεργοποιείται. Συνδέστε τη συσκευή
στην παροχή ρεύματος.
Ο προβολέας διαθέτει λειτουργία APD (Auto Power
Down - αυτόματη απενεργοποίηση) για
εξοικονόμηση ενέργειας. Αν παραμείνει στο κύριο
μενού για 30 λεπτά χωρίς καμία λειτουργία, ο
προβολέας θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση
αναμονής.
Προβλήματα Λύσεις
Ο προβολέας τσέπης δεν ανταποκρίνεται ή παγώνει, Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ΙΣΧΥΟΣ για 10
δευτερόλεπτα και θα γίνει τερματισμός του
προβολέα.
Ενεργοποιήστε ξανά τον προβολέα.
∆εν ανάβει ο Pocket Projektor Συνδέστε το τροφοδοτικό που παρέχεται για να
φορτίσετε την ενσωματωμένη μπαταρία.
Περιμένετε 10 λεπτά και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε ξανά τον προβολέα
34
13 Παράρτημα
Τεχνικά χαρακτηριστικά ∆ιαστάσεις (Π × Υ × Β)...................115 × 32 × 115 mm
Βάρος.............................................................0,351 kg
Συνιστώμενο περιβάλλον συσκευής..............5 – 35 ºC
Σχετική υγρασία.........15 – 85 % (χωρίς συμπύκνωση)
Μορφή αρχείων.........................*.3gp, *.asf, *.avi, *.flv,
..............................*.m2ts, *.ts, *.mkv, *.mp4,
...................*.mov, *.mts, *.rm, *.rmvb, *wmv
Μορφή φωτογραφιών.......JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF
Μορφή μουσικής....................MP2, MP3, WAV, WMA,
............................OGG, OGA, FLAC, ALAC,
............................................APE, AAC, M4A
Σύνδεση βίντεο................................. Θύρα Mini-HDMI
Σύνδεση ακουστικώ
.................. Βύσμα ενός ακροδέκτη: 3,5 mm
Έξοδος ήχου...............................................mono 3 W
Εσωτερική μνήμη.................................................4 GB
Συμβατές κάρτες μνήμης.......................Micro-SD (TF)
Τυπική θύρα USB μέγ. ισχύς .......................... 5 V, 1A
Τυπική θύρα Micro-USB μέγ. ισχύς.............. 5 V, 0,5 A
Τυπική θύρα MHL μέγ. ισχύς .......................... 5 V, 1A
Τεχνολογία / Φακός
Τεχνολογία οθόνης.............................720P 0,3" DLP®
Πηγή φωτός..................................................RGB LED
Ανάλυση..................................1280 x 720 Pixel (16:9)
Υποστηριζόμενες αναλύσεις..........VGA/SVGA/WVGA
..................................XGA/WXGA/FULL HD
Προβαλλόμενο μέγεθος εικόνας...........15 - 150 ίντσες
..................................................38 – 381 cm
Απόσταση από την επιφάνεια προβολής.......0,5 - 5 m
Ρυθμός ανανέωσης οθόνης...........................60/50 Hz
Αντάπτορας δικτύου
Αρ. μοντέλου..................................HKA04519024-XA
Είσοδος.....................100-240 V, 50/60 Hz, μέγ. 1,2 A
Έξοδος.................................................19 Vdc, 2,37 A
Κατασκευαστής...............................................Huntkey
Ενσωματωμένη μπαταρία
Τύπος μπαταρίας.............................. Lithium-Polymer
Χωρητικότητα.....................................2000 mAh 7,4 V
∆ιάρκεια φόρτισης...................................................3 h
Χρόνος λειτουργίας..............................................1,5 h
Κατασκευαστής.......................................Fujian United
Αξεσουάρ
∆ιατίθενται τα ακόλουθα αξεσουάρ για τη συσκευή
σας:
Καλώδιο PicoPix MHL.......... (PPA1340 / 253641800)
Καλώδιο Mini DisplayPort..... (PPA1270 / 253520069)
Κάλυμμα PicoPix.................. (PPA4400 / 253641813)
Όλα τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο ως αξίες
αναφοράς. Η Sagemcom Documents SAS διατηρεί
το δικαίωμα πραγματοποίησης αλλαγών χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση.
P
Τ
σ
2
Ε
ε
α
η
Μ
ισ
Η
σ
S
S
χ
Γ
α
ο
π
λ
Σ
α
σ
σ
τ
τ
α
Μ
π
π
Π
π
η
π
Philips PPX4
Το σύμβολο
συμμορφώνε
2006/95/EΚ,
Ευρωκοινοβο
εκπομπής
ασφάλειας
ηλεκτρομαγνη
Μπορείτε να
στότοπο www
Η διατήρηση
συνεχιζόμενη
Sagemcom D
Sagemcom
χρησιμοποιεί
Για τον λόγο α
αποφασίσει
οικολογική α
προϊόντος, α
λειτουργία έω
Συσκευασία:
αναγνωρισμέ
συνεισφορά
συσκευασιών
ην απόρριψ
ηρείτε τις ι
απορριμμάτω
Μπαταρίες:
πρέπει να
πρατήρια.
Προϊόν: Ο δ
προϊόν σημα
ηλεκτρονική
προβλέπει ειδ
• Στα σ
αγορ
4935
CE διασφ
εται με τ
2004/108/E
ουλίου και το
τηλεπικοινω
του χρήσ
ητικών παρε
βρείτε τη δ
w.picopix.ph
η του περιβ
ης ανάπτυ
Documents S
Documents
συστήματα
αυτό, η Sage
να δώσει
απόδοση σ
από την κα
ως τη χρήση
: Το σήμα α
ένος εθνικό
για να
ν και τις υπο
ψη της συσκ
σχύουσες δ
ων.
Αν το προϊό
γίνεται απ
διαγραμμένος
αίνει πως α
συσκευή.
δική απαλλα
σημεία πώλη
άσετε μια πα
φαλίζει ότι α
τις Οδηγίε
EΚ και 20
ου Συμβουλίο
νιών περί
στη καθώ
εμβολών.
δήλωση συμμ
ilips.com.
βάλλοντος σ
ξης αποτε
SAS πολύ σ
s SAS π
φιλικά προς
emcom Docu
ιδιαίτερη
σε όλες τι
ατασκευή κα
και την απόρ
αυτό καταδει
ός οργανισμ
βελτιώσει
οδομές ανακ
κευασίας, πα
διατάξεις δια
όν σας περ
πόρριψή το
ς κάδος απο
αυτό αποτελ
Η ευρωπα
γή για τέτοιε
ησης, σε περ
αρόμοια συσ
αυτό το προ
ες 1999/5/
09/125/EΚ
ου για συσκε
υγιεινής
ώς και π
μόρφωσης σ
στα πλαίσια
ελεί για
σοβαρό θέμα
προσπαθεί
ς το περιβάλλ
uments SAS
έμφαση σ
ις φάσεις
αι τη θέση
ρριψη.
ικνύει πως έ
μός εισπρά
την συλλ
κύκλωσης. K
αρακαλείσθε
αχωρισμού
ιέχει μπαταρ
υς στα ειδ
ορριμμάτων
λεί ηλεκτρικ
αϊκή νομοθε
ς συσκευές:
ρίπτωση που
σκευή.
οϊόν
/EΚ,
του
ευές
και
περί
στον
της
την
α. Η
να
λον.
έχει
στην
του
σε
ένας
άττει
λογή
Kατά
ε να
των
ρίες,
δικά
στο
ή ή
εσία
υ θα
• Στα
ανακ
κλπ
Με τον τρόπ
συνεισφορά
ανακύκλωση
συσκευών, μ
την ανθρώπ
Οι συσκευα
απορριφθού
συσκευασίες
να δοθούν γ
ανακυκλώσι
κανονισμούς
Εμπορικά σ
παρόν εγχε
αντίστοιχων
και TM δεν δ
ονομασία δε
προϊόντων π
χρησιμεύουν
πιθανόν να
Sagemcom
για αυτές τις
Η Sagemco
δεν φέρουν
προϊόντος ή
δαπάνες το
ατυχήματος,
προϊόντος ή
επιδιορθώσε
τήρησης των
παρέχονται
Η Sagemco
τυχόν ζημιέ
χρήση οπο
αναλώσιμων
προϊόντα τη
PHILIPS ή
Documents
Η Sagemco
τυχόν ζημιέ
παρεμβολές
τα οποία δ
Sagemcom
τοπικά πρ
κύκλωσης, ε
.).
πο αυτό μπ
σας στην ε
η παλιών ηλ
με θετικές επ
ινη υγεία.
σίες από χα
ύν ως α
ς από πλαστ
για ανακύκλω
μα απορρί
ς που ισχύου
σήματα: Οι
ιρίδιο αποτε
εταιρειών. Η
δικαιολογεί τη
εν φέρει εμπ
που χρησιμο
ν απλώς γ
είναι σήμα
Documents S
ς ονομασίες.
m Documen
ν ευθύνη
τρίτα μέρη γ
ου αγοραστ
εσφαλμένης
λόγω μη εγ
εων, αλλαγώ
ν οδηγιών χε
από την Sag
m Documen
ές ή προβλ
οιασδήποτε
ν υλικών π
ης Sagemco
ή εγκεκριμέ
SAS ή την P
m Documen
ς που οφείλ
ς λόγω της χ
δεν έχουν
Documents S
ρατήρια συλ
ειδικές υπηρ
πορείτε και σ
επαναχρησιμ
λεκτρονικών
πιδράσεις στ
αρτόνι και χα
ανακυκλώσιμ
τικό ή πολυσ
ωση ή να απ
ίμματα, ανά
υν στη χώρα
αναφορές π
ελούν εμπορ
Η απουσία
ην υπόθεση
πορικό σήμα
οποιούνται σ
για σκοπού
ατα του κά
SAS δεν διεκ
nts SAS και ο
προς τον
για ζημιές, α
τή ή τρίτω
ς χρήσης ή κ
γκεκριμένων
ών του προϊό
ειρισμού και
gemcom Doc
nts SAS δεν
λήματα που
προαιρετική
που δεν απ
om Docume
ένα από
PHILIPS.
nts SAS δεν
λονται σε ηλ
χρήσης καλω
εγκριθεί ω
SAS ή της P
3
λλογής (μάν
ρεσίες συλλο
σεις να κάνε
μοποίηση κα
ν και ηλεκτρ
ο περιβάλλο
αρτί μπορού
μο χαρτί.
τυρόλιο μπο
πορριφθούν σ
άλογα με
σας.
που γίνοντα
ρικά σήματα
του συμβόλο
ότι η αντίσ
α. Άλλα ονό
στο έγγραφο
ύς ένδειξης
άθε ιδιοκτήτ
κδικεί δικαιώ
οι θυγατρικέ
αγοραστή
πώλειες, κόσ
ων μερών λ
κακής χρήση
τροποποιήσ
όντος ή λόγω
συντήρησης
cuments SAS
φέρει ευθύν
οφείλονται
ής συσκευή
ποτελούν γν
ents SAS ή
την Sagem
φέρει ευθύν
λεκτρομαγνη
ωδίων σύνδε
ς προϊόντα
PHILIPS.
5
ντρες
ογής,
τε τη
αι την
ρικών
ον και
ύν να
Οι
ορούν
σε μη
τους
ι στο
των
ου ®
τοιχη
όματα
αυτό
και
η. Η
ώματα
ς της
του
στη ή
λόγω
ς του
σεων,
ω μη
ς που
S.
η για
στη
ής ή
νήσια
ή της
mcom
η για
ητικές
εσης,
της
36
Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Κανένα
μέρος της δημοσίευσης αυτής δεν επιτρέπεται να
πολυγραφηθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα
αρχειοθέτησης, ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε
μορφή ή με άλλο τρόπο – ηλεκτρονικά, μηχανικά, με
φωτοτυπία, φωτογραφία ή άλλη μέθοδο – χωρίς την
προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sagemcom
Documents SAS. Οι πληροφορίες που περιέχονται
στο έντυπο αυτό προορίζονται αποκλειστικά για τη
χρήση με το προϊόν αυτό. Η Sagemcom Documents
SAS δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την
περίπτωση εφαρμογής αυτών των πληροφοριών σε
άλλες συσκευές.
Αυτές οι οδηγίες χρήσεως δεν έχουν χαρακτήρα
συμβολαίου.
Με την επιφύλαξη σφαλμάτων, τυπογραφικών λαθών
και τροποποιήσεων
Copyright © 2015 Sagemcom Documents SAS
Τκ
©
Μ
SD
Έ
9
Τ
w
S
Τα PHILIPS
και χρησιμοπ
© 2015 Sag
Με επιφύλαξ
Sagemcom Documents
Έδρα: 250,
92848 Rueil
Τηλ: +33 (0)
www.sagem
Simplified Jo
και PHILIPS
ποιούνται α
emcom Do
ξη κάθε νόμ
DocumentBusiness U
route de l’E
l-Malmaison
)1 57 61 10
mcom.com oint Stock C
S' Shield Em
από τη Sage
cuments SA
μιμου δικαιώ
ts SAS Unit
Empereur
n Cedex F
00 Φαξ: +
Company
mblem είνα
emcom με ά
AS
ώματος.
FRANCE
+33 (0)1 57
Κεφάλαιο 8
αι σήματα κα
άδεια από τ
7 61 10 01
8.479.978€
ατατεθέντα
την Koninklij
509 448 8
της Koninkl
jke Philips N
841 RCS Na
lijke Philips
N.V.
anterre
N.V.
PPX49 ΕΚΔΟΣ
935
GR
ΣΗ A