www ... vestnik m… · ва в 2016 году. 16. Они договорились, что...

www.indianembassy.ru www.twitter.com/IndEmbMoscow www. facebook.com/IndiaInRussia

ИНДИЙСКИЙ ВЕСТНИК

БюллетеньпосольстваИндиивРоссии МАРТ/ АПРЕЛЬ2016

ЧЕННАИ

Визит Премьер-министра в Бельгию Встреча министров иностранных дел РИК

www.indianembassy.ru

Уважаемые читатели!

Вы можете посетить официальный веб-сайт Посольства Индии в Москве, где Вас ждет полезная информация об Индии и

индийско-российских отношениях. Сайт регулярно обновляется.

Добро пожаловать на наш сайт!

Уважаемые читатели!

Мартовский/апрельский выпуск наше-гобюллетеняосвещаеттакиесобытия,какви-зитпремьер-министраИндиивБрюссельдляучастияв13-мсаммитеИндия-ЕС,визитми-нистраиностранныхделИндиидляучастияв14-м заседанииминистров иностранных делРИК, вручение верительных грамот ПосломИндии Президенту России, двусторонняявстреча министра нефти и природного газаИндиисроссийскойнефтегазовойкомпанией"Роснефть", ISRO–запуск22спутниковод-нойракетой.

Мы будем рады получить ваши ком-ментарии,атакжепредложенияпосодержа-ниюжурналанаадрес:[email protected]. Ваши отзывы помогут нам улучшитьсодержание журнала "Индийский Вестник".Есливыхотитеопубликоватьстатьювнашеминформационном бюллетене, вы можете от-правитьеёскраткойинформациейосебенавышеуказанныйадресэлектроннойпочты.Вслучае,есливашастатьябудетутвержденакпубликации или ваши предложения/коммен-тариибудутполезными,ПосольствонаправитВамвознаграждение.

Ашиш Шарма,ДиректорКультурногоЦентраимениДжавахарлалаНеру,ПосольствоИндиивМоскве

СОДЕРЖАНИЕ

ПОЛИТИКАВизитпремьер-министраИндиивБельгию....2-6ВстречаминистровиностранныхделРоссии,ИндиииКитая......................................................7ВручениеверительныхграмотПосломИндииПрезидентуРФ.........................................8ВстречаМинистранефтииприродногогазаИндиисроссийскойнефтегазовойкомпанией"Роснефть".............................................................9Бизнесдлябизнеса–встречаведущихспециалистоввоблаституризма.......................10ИндияиРоссия:новоепартнерстводляэкономическогосотрудничества................11

ЭКОНОМИКАДоходнадушунаселениявИндиипревысит100000рупийв2017финансовомгоду...............12

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯISROзапустит22спутникаоднойракетой.....13Командаподруководствоминдийскихврачейразработалатехнологиюдляконтролялечениярака.....................................................................14

КУЛЬТУРАМеждународныйхудожникпесчаногоискусстваСударсанПаттнаикзавоевалзолотуюмедаль.................................................15ОбщийрынокфильмовдляРоссии,ИндиииКитая.................................................................16

ОБРАЗОВАНИЕЕжегодныйконкурсназнаниеязыкахинди....................................................................17Индия–моямечта.............................................18

ТУРИЗМЧеннаи–"душаюжнойИндии"...................19-22

ИНДИЙСКАЯ КУХНЯКлубнично-банановыйкоктейль.......................23

ОБЪЯВЛЕНИЕИндия–страна-партнернавыставкеИннопром-2016..................................................24

Напервойстраницеобложки:Правительствен-ный музей, Ченнаи.Начетвертойстраницеобложки:храм Капалиш- варар, Ченнаи.

www.indianembassy.ru

РЕДАКЦИОННОЕ ОБРАЩЕНИЕ

1 ИНДИЙСКИЙ ВЕСТНИК


Политика

Совместное заявление Ин-дии-ЕС по итогам 13 самми-та Индия-ЕС, Брюссель

31марта2016г. 13-йсаммитЕС-ИндиясостоялсявБрюсселе30мар-та2016года.ЕСпредставлялг-н Дональд Туск, председа-тель Европейского совета, иг-нЖан-КлодЮнкер, прези-дент Еврокомиссии. Респуб-ликаИндиябылапредставле-на премьер-министром г-номНарендройМоди.Лидерыре-шительноосудилитеракты22марта2016г.вБрюсселе,какнеприемлемоепосягательствонаоткрытыедемократическиеобще ства и выразили своиглубокиесоболезнованиярод-

глубокиесоболезнованиярод-нымиблизкимпогибших.ЕСиИндиявыразилиединствоирешительностьвборьбепро-тив ненависти, насилия, экс-тремизмаитерроризма.Устойчивое стратегическое партнерство ЕС-Индии1.Какглобальныепартнерыигосударства с демократичес-койформойправлениявмире,лидеры подтвердили своюприверженность укреплениюстратегического партнерстваЕС-Индии,основаннойнаоб-щихценностяхипринципах.2.Лидерыподтвердили своюзаинтересованность в укреп-лениимиравовсеммире,бе-

зопасности и процветании,содействии нераспростране-ниюиразоружению,созданиирабочихместиинклюзивномэкономическом росте, содей-ствии устойчивому развитиюирешениюглобальныхпроб-лем, таких как терроризм иизменение климата, в допол-нение к другим проблемам,какмиграция,такипроблемабеженцев.3.Дляведениясовместнойра-боты,ориентированнойнабо-лее сильный результат, вза-имовыгодное стратегическоепартнерство, лидеры одобри-ли программу "Плана дей-ствий-2020"суказаниемкон-кретной "дорожной карты"стратегического партнерстваЕС-Индиинаближайшиепятьлет.

4.Онивыразилисвоюпривер-женностьдальнейшемуукреп-лению экономического парт-нерства ЕС-Индии.Програм-ма ЕС о создании рабочихмест,экономическомросте,со-циальной справедливости идемократических преобразо-ваний, а также инициативыИндии"SabkaSaath,SabkaВи-кас"("Коллективныеусилия","Инклюзивный рост") созда-ют новые возможности длявзаимовыгодногосотрудниче-

Визит Премьер-министра Индии в Бельгию Премьер-министр Индии г-н Нарендра Моди совершил свой первый официальный визит в Брюссель 30 марта 2016 года для участия в 13-м саммите Индия-ЕС по приглашению председателя Европейского совета г-на Дональда Туска и президента Европейской комиссии г-на Жан-Клода Юнкера. ЕС является ведущим торговым и инвестиционным партнером и крупнейшим экспортным направлением Индии. Индия и ЕС также являются стратегическими партнерами с 2004 года. 13-й саммит Индия-ЕС нацелен углубить стратегическое партнерство и укрепить сотрудничество между Индией и ЕС в приоритетных областях для роста и развития Индии.

Г-н Нарендра Моди, г-н Дональд Туск и г-н Жан-Клод Юнкер

3 ИНДИЙСКИЙ ВЕСТНИКwww.indianembassy.ru

ствамеждулюдьмии компа-ниямисобеихсторон.5.Лидерывыразилиудовлет-ворениепоповодувозобнов-ленияпереговоровмеждуЕСи Индией по вопросам Все-объемлющего торгового иинвестиционногосоглашения(BTIA).6.Лидерыприветствовалиобя-зательство Европейского ин-вестиционного банка (ЕИБ)по поддержке долгосрочныхинвестиций в инфраструкту-ру,крайневажныхдляустой-чивого социально-экономи-ческогоразвитияИндии.Ониодобрилисовокупнуюссудувразмере €450 млн в качествеучастия в строительствепер-вой линии метрополитена вгородеЛакхнау,соглашениеопервомтраншевразмере€200млн было подписано ЕИБ иправительствомИндии.Лиде-рыприветствовализаявлениеЕИБопредстоящемоткрытиив Нью-Дели региональногопредставительства Банка вЮжнойАзии. Развитие внешней полити-ки, прав человека и сотруд-ничества в области безопас-ности.7.Обе стороны выразили го-товность усилить внешнююполитикуисотрудничествовсферебезопасностиипривет-ствовали итоги внешнеполи-тическогодиалога,состоявше-гося 29 февраля 2016 г. Онисогласились активизироватьконсультации и сотрудниче-ствоврамкахмногостороннихфорумов по политическими экономическим вопросам.Онисогласилисьизучитьвоз-можности для развития пар-тнерстваитрехстороннегосо-трудничества.8. Обе стороны подчеркнуливажность сотрудничества в

областиправчеловекаивыра-зили намерение продолжитьдиалог и укрепить взаимо-действие в рамках междуна-родныхфорумов,вчастностиГенеральнойАссамблеиООНиСоветаООНпоправамче-ловека.9.Лидерыподчеркнулинеоб-ходимостьусилийпообеспе-чениюравноправиямужчиниженщиниуваженияправжен-щинидевочек,борьбесген-дернымнасилием,атакжерас-ширению их прав и возмож-ностейвовсехсферахжизни.10. Подчеркивая, что угрозатерроризма носит глобаль-ный характер и должна бытьликвидирована в глобальноммасштабе, оба лидера приня-лисовместнуюДекларациюоконтртерроризме.ЕСиИндиявновь возобновили совмест-нуюдекларацию2010года"Оборьбесмеждународнымтер-роризмом" и договорилисьусилитьсотрудничество,что-бы противостоять насильст-венномуэкстремизмуиради-кализму,потокуиностранныхбоевиков-террористов,источ-никам финансирования тер-рористовипоставкиоружия.Они договорились увеличитьобмены по вопросам финан-сирования, юстиции и поли-ции, и призвали к принятиюмервотношениилицигосу-дарств, которые спонсируютили поддерживают террори-стическиегруппы.11.ЕСиИндиявыразилисвоюрешимостьусилитьсотрудни-чествовобластибезопаснос-ти,наосноверазвитияиукре-пления существующих сов-местныхрабочихгрупппоки-бербезопасности, и борьбе стерроризмомипиратством, атакжегрупппонераспростра-нению и разоружению. Они

высокооценилирольконтакт-ной группы по борьбе с пи-ратством у берегов Сомали,возглавляемую ЕС в 2014-15годах,втом,чтобыпересмот-ретькоординатыобластивы-сокого риска в регионе Ин-дийского океана. Они под-твердили необходимость ук-репления киберсотрудниче-ства и поделились мнением,что Интернет должен оста-ватьсяоткрытым,безопаснымисовместимым,идолженре-гулироватьсяспомощьюмно-гостороннегоподхода.12.ЕСиИндиявыразилисвоюуверенностьпоповодуарбит-ражного процесса по делуитальянских морских пехо-тинцев,проходящеговнасто-ящеевремяврамкахКонвен-цииООНпоморскомуправу(UNCLOS), в которомИндияиИталия крайне заинтересо-ваны.Обестороныбудутспо-собствовать урегулированиюдела,чтобывосторжествоваласправедливость для всех тех,кто пострадал. ЕС разделяетозабоченностьИталиивпри-нятиискорейшегорешенияпозатянувшемуся ограничениюсвободы двух морских пехо-тинцев. Индия подчеркнуланеобходимость справедливо-гоправосудиярадисемейпо-гибшихиндийскихрыбаков.13. ЕС выражает надежду наскорейшеерешениепосредст-вом надлежащей правовойпроцедуры в Индии по делуэкипажа судна MV SeamanGuardOhio,средикоторыхче-тырнадцатьгражданЭстонииишесть гражданВеликобри-тании, которые были приго-ворены к лишению свободыиндийскимсудом.14.Лидерыподтвердилисвоюприверженность устойчиво-му, демократическому, про-


Комплексному плану дейст-вий (JCPOA) в отношениииранской ядерной проблемы.Они приветствовали под-тверждениеМеждународнымагентством по атомной энер-гии (МАГАТЭ), чтоИранре-ализовал свои ядерные обя-зательства в рамках JCPOA,проложивпутьдляснятияэко-номических и финансовыхсанкций, введенных ООН, атакжеЕСиСША.Онисин-тересом ожидают полного иэффективногоосуществленияисторического соглашения вкачестве важного вклада врамках нераспространения, атакже улучшения региональ-ногоимеждународногомира,стабильностиибезопасности.21.Они выразили глубокуюобеспокоенность ситуациейнаБлижнемВостоке.ЕСиИн-диянадеются,чтомежсирий-ские переговоры под эгидойООН обеспечат политическийпереход,проводимыйса-мыми сирийцами, положивконецнасилиювСирии,атак-жебудутспособствоватьста-билизацииобстановкивстра-не и регионе. Что касаетсяближневосточного мирногопроцесса, они призвали сто-ронысделатьвсеотнихзави-сящее, чтобы успокоить на-пряженностьипредотвратитьдальнейшуюэскалациюнаси-лия и активно участвовать впроцессе, ведущем к всеобъ-емлющему миру на основесосуществования двух госу-дарств,какбылоодобреносо-ответствующими Резолюция-миСоветабезопасностиООН,планом т.н. квартета (США,ООН,ЕС,РФ.–Прим.перев.)"Дорожнаякарта"иАрабскоймирнойинициативой.22.ЕСиИндиявыразилисвоюприверженность укреплениюконсультаций и сотрудниче-ства в отношении Африки сцелью оптимизации возмож-

цветающему и мирному Аф-ганистану. Они поддержа-ли усилия в управляемом ипроводимом афганцами про-цессе установления мира исогласия, который долженпривестикобразованиюсре-ды, свободной от насилия итеррора.Ониприветствовалидолгосрочные обязательствамеждународного сообществапоАфганистанунапериодт.н.десятилетия преобразованийс2015по2024гг.иснетерпе-ниемждутминистерскуюкон-ференцию по Афганистану вБрюсселе5октября2016годасцельюобновитьрамкимеж-дународного партнерства исотрудничествадо2020года.ОнитакжевыразилинадеждунашестуюконференциюМи-нистров"СердцеАзии"Стам-бульского процесса, котораяпройдетвДелив2016году.15.Лидерыподтвердилисвоюподдержку улучшенному ирасширенному регионально-му сотрудничеству вЮжнойАзии, охватывающему болееглубокие торгово-экономи-ческиеобменыивыполнениепроектов подключения. ОнивыразилинадеждунасаммитЮжно-Азиатскойассоциациирегиональногосотрудничест-вав2016году.16.Онидоговорились,чтоста-бильный и демократическийПакистанотвечаетинтересамвсегорегиона.Ониподчерк-нули ключевую важностьборьбы со всеми формамитерроризма, в том числе по-средством сотрудничества нарегиональномуровне.17.ЕСиИндиязавериливпос-тоянной поддержкеНепала вего усилиях по восстановле-нию страны после разруши-тельного землетрясения 2015года,наращиваниюпотенциа-

ла и долгосрочному разви-тию.Онитакжедоговорилисьонеобходимостидостиженияпрочного и всеобъемлющегоконституционногоурегулиро-ваниявНепале,чтопозволитрешить оставшиеся вопросыконституционногохарактера,атакжесодействоватьегопо-литической стабильности иэкономическому росту. Онипризвали к инклюзивномудиалогумеждувсемиполити-ческими партиями на Маль-дивахиреформе,котораяобе-спечит уважение принциповдемократии, прав человека иверховенствазакона.18.ПризнаваяАСЕМ (форум"Азия-Европа") в качествеважной платформы для по-литического диалога, эконо-мического сотрудничества икультурного и социальногообменамеждуАзиейиЕвро-пой,ЕСиИндияожидают11-йсаммитАСЕМ,которыйсосто-итсявМонголиивиюле2016года, отмечая свое 20-летие.19.ЕСиИндиядоговорилисьпродолжать обмен мнениямипо проблемам распростране-ниявооружений.ЕСиИндияосудили ядерное испытание,проведенноеКНДР6 января,изапускиспутниковсисполь-зованиемтехнологийбаллис-тическихракет7февраля2016годавнарушениесвоихмеж-дународных обязательств ивыразили свою привержен-ность обеспечению полногособлюдения принятых Сове-томБезопасностиООНмервотношениипрограмморужиямассового поражения и бал-листических ракет, а такжеядернойпрограммыКНДР.20.ЕСиИндияприветствуютсоглашение,заключенноеприсодействииВерховногопред-ставителяЕС,посовместному


ногосинергизмамеждусоот-ветствующимиинициативамииучастиювдополнительныхмерахдляукрепленияпотен-циала африканских стран ипроцессовихразвития.23.Лидерыподчеркнулисвоютвердуюподдержкудиплома-тическомурешениюконфлик-танавостокеУкраиныпутемполноговыполненияминскихдоговоренностейвсемисторо-намивсоответствиисрезолю-цией 2202 (2015) Совета Бе-зопасности ООН. Рост и со-здание рабочих мест путемстимулирования торгово-эко-номическогосотрудничества.

24.Лидерыпризнали,чтобла-гоприятный деловой климатявляетсяключевымфакторомдля повышения инвестиций,раскрытия потенциала торго-вых отношений ЕС-Индии иподдержки инициативы "Де-лай в Индии". В этой связилидерыподтвердилисвоюоб-щую приверженность борьбеспротекционизмомиработевпользусправедливой,прозрач-ной и основанной на прави-лах торговли и инвестицион-ной среды. ЕС приветствуетготовностьИндиисоздатьме-ханизмстимулированияинве-стиций всех государств-чле-новЕСвИндии.

25. Лидеры высоко оценилипродолжающееся сотрудни-чествопотехническимиопе-рационным вопросам, вклю-чаяобменпередовымопытомв области прав интеллекту-альной собственности и го-сударственных закупок. Онитакжеотметиливажность ге-ографических обозначенийкакспособаподдержкимест-ных качественных продуктоввмировойторговле.

26.Лидерыпризнали,чтотор-

говляуслугамиимеетважноезначениенетолькодляразви-тых стран, но быстро стано-вится важнейшим средствомдляразвивающихсястрандлядостижения успехов в обла-стиразвития,включаясокра-щение масштабов нищеты, атакже как новый рубеж длярасширения их участия вмеждународнойторговле.

27. Они призвали ЕС и ин-дийские предприятия, вклю-чаямалыйисреднийбизнес,оказать поддержку програм-ме "МастерствоИндии". ЕСиИндиявыразилинамерениеорганизоватьпрофессиональ-ныйсеминардоиюля2017годаи подтвердили свою привер-женностьвнедрениюПрофес-сиональнойСтратегииG20.

28.Крометого,онипризнали,чтопрозрачная,справедливаяиэтичнаяторговляиинвести-ции являются генераторамиустойчивогороста,достойно-готрудаипродуктивнойзаня-тости. В этом контексте ониприветствовали дискуссииG20повопросамсоциальнойзащиты,безопасностиигиги-енытруда,имеятакжецельюпоощрениеответственныхце-почек поставок, включая бо-леетеснуюинтеграциюмик-ро-, малых и средних пред-приятий(МСП).

29.ЕСиИндияпризналине-обходимость решения эколо-гическихпроблемисовмест-но работать в направленииустойчивого развития, в томчисле посредством эконо-мического подхода к эффек-тивности использования ре-сурсов. Они приветствовалипредстоящеефинансированиеЕС проекта Инициативы эф-фективности использованияресурсов.Обе стороны приз-

нали важность укреплениясотрудничества по вопросамокружающей среды, в томчисле по флагманским про-граммам "Чистая Индия" и"ЧистыйГанг".Вэтомконтек-стеЕСиИндияприветствова-лиСовместнуюдекларациюопартнерствемеждуИндиейиЕСповоднымресурсам.

30. Лидеры приветствовалиуспешный диалог ИКТ (ин-формационно-коммуникаци-онныетехнологии)ЕС-Индияибизнес-диалогИКТ.Онипод-держали расширение связеймежду инициативой "Цифро-ваяИндия"и"Единыйцифро-вой рынок" ЕС путем усиле-ниясотрудничествавобластикибер-безопасности,стандар-тизацииИКТ,управленияин-тернетом,научныхисследова-ний и инноваций (например,языковых технологий, созда-нийсетиинновационныхстар-тап-компаний Индии и ЕС).Онисогласилисьразвиватьсо-трудничествобизнесдлябиз-несазасчетрасширенияпри-сутствия индийских IT-ITeS(информационные техноло-гии–услугинаосновеинфор-мационных технологий) ком-паний с активным участиемкомпаний ЕС в рамках про-граммы "Цифровая Индия".Ониприветствовалиперспек-тивызавершениясовместнойДекларацииобудущемсозда-нии глобальных коммуника-ционныхсетей5Gв2016году.

31. Лидеры приветствовалипродление Соглашения о со-трудничествепонаукеи тех-никемеждуИндией иЕС до2020годаподтверждаяобщуюприверженность исследова-ниямиинновациямвкачестведвижущей силы социально-экономическогоразвития.ЕСиИндиянамереныактивизи-ровать сотрудничество в по-


граничныхобластяхдляреше-ниясовременныхглобальныхпроблем,включаяздоровье,атакже приветствовали созда-ниемеханизмовдлясовмест-ного финансирования науч-но-исследовательских и ин-новационныхпроектов.32.Обестороныприветствова-лиуспехи,достигнутыенапе-реговорах Евратом-Индия посоглашению о научно-иссле-довательском сотрудничествев области мирного использо-вания ядерной энергии. Ин-дия и ЕС выразили надеждунаегоскорейшеезаключение,чтопозволитобеимсторонамзначительно продвинуть дву-стороннее сотрудничество вэтойважнойобласти.33.Обалидераприветствова-лисотрудничествомеждуЕСиИндиейповопросамградо-строительства, включая про-грамму "города мира" ЕС ипартнерствоЕС-Мумбаи.Онидоговорились начать диалогпо вопросам развития горо-довиорганизациигородскогофорума,померенеобходимо-стивсотрудничествесКоми-тетомрегионовЕС.34.Лидерынамереныспособ-ствоватьдальнейшемуукреп-лениютекущегодиалогамеж-ду ЕС и Индией в широкомспектре отраслей, включаяфармацевтику, торговую ипромышленную сферы, сель-ское хозяйство, рыболовство,пищевую и кормовую безо-пасность. Они подчеркнуливажность продолжающегосяобязательства по многосто-ронним,макроэкономическими финансовым вопросам. ЕСиИндия с нетерпениеможи-дают начала реализации го-ризонтального соглашения вобластиавиации.Глобальное процветание для будущих поколений35.Лидерыподтвердиликлю-

чевуюрольG20вдостижениисильного,устойчивогоисба-лансированного роста в ин-тересах граждан и призналиважность реализации ком-плексной программы, приня-тойнасаммитеG-20вноябре2015года.36.Обе стороны приветство-вали принятие повестки днядо2030годадляобеспеченияустойчивого развития и про-граммудействий,принятуювАддис-Абебе,идоговорилисьначатьдиалогпоихполномуискорейшему осуществлениюнанациональном, региональ-ном и глобальном уровнях,направленныйнаопределениеобщихприоритетовибудуще-госотрудничествавэтихобла-стях.Ониотметили,чтопро-водимые в настоящее времясовместные работы, включаяработы,направленныенаэф-фективность использованияресурсови"циркулярной"эко-номики,былимногообещаю-щими.Обестороныпризналинеобходимостьвобеспечениисогласованности и совмест-ного усиления Сендайскойрамочнойпрограммыпосни-жениюрискастихийныхбед-ствий2015-2030гг.,принятойвмарте2015года,котораяле-житвосновериск-ориентиро-ваннойиустойчивойповест-киднявобластиустойчивогоразвития.

37.Приветствуяисторическоесоглашение об измененииклимата,достигнутоевПари-же,лидерыдоговорилисьпро-должитьработудругсдругоми с мировым сообществом вделе реализации целей Па-рижскогосоглашения.Онидо-говорилисьопродолженииди-алогаисотрудничествавкон-текстеМонреальскогопрото-колаповеществам,разрушаю-щимозоновыйслой.ЕСпри-ветствовал инициативу соз-дания Международного сол-

нечногоальянса(ISA),выдви-нутую в Париже 30 ноября2015года.Обестороныдого-ворились изучить возможно-сти совместной работы наддальнейшимизадачамиISA.38.Они приветствовали про-должение сотрудничества поцелому комплексу вопросовэнергетикиипризваликско-рейшемусозывуэнергетичес-кой группы ЕС-Индия в це-ляхпродолжениясовместнойдеятельности в приоритет-ныхнаправлениях.Онитакжеприветствовали "совместнуюдекларациюмеждуИндиейиЕСповопросамчистойэнер-гии и климатического парт-нерства".Повышение участия граж-дан в стратегическом парт-нерстве39.ЕСиИндияподчеркнуливажностьконтактовмеждуихгражданами.Ониприветство-вали создание общей про-граммы по вопросам мигра-цииимобильности.40.Обестороныдоговорилисьукреплять сотрудничество всфере культурного наследия(включая его оцифровку), атакжесотрудничествовоблас-тиобразованияврамкахака-демических программ ЕС,программ мобильности мо-лодых исследователей "Эраз-мус+" и Марии Склодов-ской-Кюри.41. Они приветствовали тес-ноевзаимодействиемеждуев-ропейскимииндийскимпар-ламентами и выразили наде-ждунасозданиегруппыдруж-бысЕС-ЛокСабхой(нижнейпалатой парламента Индии).Крометого,онипризналиваж-ность обменов между ЕС ииндийскими организациямигражданского общества, ана-литическимицентрами,мест-нымивластямиипризвалиихрегулярновстречаться.


Встреча министров иностранных дел России,Индии и Китая

позиции всех трех стран поцеломурядувопросов. Как я уже отметила всвоем вступительном слове,где некоторые из вас такжеприсутствовали,международ-ный терроризм остается ос-новнойугрозойдлямеждуна-родногомираибезопасности. Яподчеркнуланеобхо-димость создания эффектив-ной глобальной стратегиипоборьбе с терроризмом, в томчислевООН.Яснетерпени-емждуработы смоимикол-легамивэтомнаправлении. У нас был продуктив-ный обмен мнениями по си-туации на БлижнемВостоке.Все мы подчеркнули нашуприверженность поддержкедемократических, плюрали-стических и миролюбивыхсил в целях восстановлениястабильностиврегионе. Мытакжеобсудилиси-туациювокругАфганистанаивыразилисогласиевтом,чтомеждународномусообществу

Заявление министра ино-странных дел Индии по итогам 14-го заседания ми-нистров иностранных дел РИК для СМИ18апреля2016г.

Друзья, Каквызнаете,мытоль-кочтозавершили14-езаседа-ние министров иностранныхРИК. Мы рассмотрели рядвопросов, представляющихрегиональный и глобальныйинтересы,имнеприятно,чтонашасовместнаяработабылаконструктивной и прошла вдружественнойобстановке. Это подчеркивает по-лезностьданногофорума.Мыинформировали друг друга опозицияхнашихстранпораз-личнымвопросамимысогла-силисьотрехстороннейкоор-динации наших позиций посуществу. Поитогамвстречипри-нятоСовместноекоммюнике,в котором отражены общие

необходимооказатьподдерж-ку и помощь правительствуАфганистана в его развитии,восстановлении и ликвида-циитеррористическихгрупп. ПовопросуореформахСоветаБезопасностия вновьпризываю как Россию, так иКитай взять на себя инициа-тивувобеспечениитого,что-бы процесс Межправитель-ственных переговоров (IGN)оперативно продвигался вООН. Вопрос о постоянномчленствеИндиивСоветеБез-опасности уже давно назрели требует незамедлительногорешения. Мы также обменялисьмнениями по различнымгруппам,втомчислеБРИКС. Яхотелабыпоблагода-ритьмоих коллег за выраже-ниеполнойподдержкинаше-гопредседательствавБРИКСвэтомгоду. Мынадеемсянаактив-ное участие России и Китаяв различных мероприятиях,которые мы запланировали втечение года по всей Индии.Мы также с нетерпениемждемвстречиПрезидентаПу-тина и председателяКНРСиЦзиньпина в Гоа на саммитеБРИКСвоктябре. Взаключениепозволь-те мне поблагодарить нашихроссийских коллег за госте-приимство. Я буду рада при-нятьмоихобоихколлегвсле-дующемгодувИндии.

Благодарюзавнимание.

Министр иностранных дел Индии г-жа Сушма Сварарадж посетила Россию с 17 по 18 апреля 2016 г. для участия в 14-м заседании министров иностранных дел России, Ин-дии и Китая (РИК). В ходе переговоров участники рассмотрели различные аспекты трехстороннего взаимодействия по актуальным вопросам глобальной и региональ-

ной повестки дня, реализации задачи укрепления международно-правовых основ современного мироустройства, нейтрализации общих для всех вызовов.


Вручение верительных грамот послом ИндииПрезиденту Российской Федерации

Посол Индии в Рос-сийской Федерации Пан-кадж Саран вручил своиверительные грамоты Пре-зидентуРоссииВладимируПутинунаофициальнойце-ремониивКремле. ПосолСаранпередалПрезидентуПутинупривет-ствияотПрезидентаПрана-ба Мукхерджи и Премьер-министра НарендрыМоди,а также в очередной разподтвердил сильное жела-ниеИндиипродолжитьук-реплениеотношенийсРос-сиейвовсехсферах.Онсо-общилПрезиденту,чтоИн-диятесноработаетсРосси-ей по выполнению реше-ний, принятых на саммитевМосквевдекабре2015г.Он также сказал, что Ин-дия ожидает участия Пре-зидента Путина в саммитеБРИКСвГоа15-16октября2016 г., а также в ежегод-ном индийско-российскомдвустороннем саммите в

Индии позже в этом году.Посол подтвердил свое на-мерение работать на благопродвижения важного ин-дийско-российского парт-нерства во всех сферах вовремяегопребываниявМо-скве. Президент Путин, степлом вспоминая Индию,назвал ее особымиприви-легированным партнеромРоссии, а также заметил,

что сотрудничество междудвумя странами развивает-ся интенсивно, конструк-тивно и в выгодном длясторон русле. Эта работа,по его словам, основыва-ется на доброй воле наро-довдвухстран,насходстведолгосрочных целей наци-ональногоразвитияипохо-жихпозицияхпоключевымглобальным и региональ-ным вопросам. Он высокоотозвалсяосвоейвстречеипереговорахсПремьер-ми-нистромНарендройМодивМосквевдекабре2015г. За34годасвоейкарь-ерыПосолПанкаджСаранзанимал различные дипло-матические должности какза границей, так и в Цен-тральномаппарате.Довсту-пления в свою нынешнююдолжность он былВерхов-ным комиссаром Индии вБангладеш.


Встреча министра нефти и природного газа Индии с российской нефтегазовой компанией "Роснефть"

Государственный ми-нистрнефтиигазаРеспубли-ки Индии Дхармендра Прад-хан провел двустороннюювстречу с Игорем Сечиным,президентом, председателемправления,заместителемпред-седателя совета директоровроссийскойнефтегазовойком-пании"Роснефть".Сечинпро-водитрабочийвизитвИндиюв связи с приобретением ин-дийскими государственныминефтегазовыми компаниямидоливВанкорнефтиивмес-торожденииТаас-Юрях.Ван-корнефть – дочерняя компа-ния, находящаяся в полнойсобственности компании Ро-снефть, которая занимаетсядобычейнефтивВанкорскомместорождении России. Кон-сорциум представлен таки-ми индийскими компаниямикак Oil India Ltd, Indian OilCorporation и Bharat PetroResourcesLtd. ВприсутствииПрадха-на были подписаны следую-щие соглашения/Меморанду-мыоВзаимопонимании:1. Договор купли-продажимежду консорциумом индий-

скихкомпаний(Oil IndiaLtd,IndianOilCorporationиBharatPetroResourcesLtd.)икомпа-нией Роснефть, согласно ко-торому консорциум приобре-тает29,9%доливТаас-Юрях;2. Соглашение об основныхусловиях приобретения кон-сорциумом индийских ком-паий (Oil India Ltd, IndianOilCorporationиBharatPetroResources Ltd.) 23,9% доли вВанкорнефти у российскойкомпанииРоснефть;3. Меморандум о взаимопо-ниманиимеждуONGCVidesh(OVL)ироссийскойкомпани-ей Роснефть, согласно кото-ромуOVLприобрететуком-пании Роснефть 11% доли вВанкорнефтивдобавоккиме-ющимся15%;4.Меморандумовзаимопони-мании между консорциумоминдийскихкомпаний(OilIndiaLtd, Indian Oil Corporation иBharat Petro Resources Ltd.)и российской компанией Ро-снефтьповопросуприобрете-ниядоливВанкорскомклас-тере.

Прадхан также провелс Сечиным двустороннюювстречу, в ходе которой под-черкнул,чтоРоссияявляетсядавним и проверенным вре-менемпартнеромИндии.Онсрадостьюотметил,чтоИндиюиРоссиюсвязываютвысокийуровень взаимопонимания исотрудничества практическивовсехсферахдвустороннихотношений. Оба лидера вы-разилиготовностькукрепле-нию индийско-российскихотношенийвуглеводородномсекторе. На церемонии подпи-сания договора и Меморан-думов о взаимопониманиитакже присутствовали К. Д.Трипатхи, секретарь (Минис-терствонефтиигазаИндии),Александр Кадакин, посолРоссии в Индии, высокопо-ставленные чиновники изМинистерства нефти и газаИндии, группа генеральныхменеджеров/руководителейиндийских государственныхнефтегазовых предприятий иофициальные представителикомпанииРоснефть.


Бизнес для бизнеса – встреча ведущихспециалистов в области туризма

ПосольствоИндииор-ганизовало встречу бизнесдля бизнеса (В2В) меж-ду индийскими и россий-скими туроператорами вотеле"FourSeasons"24мар-та 2016 г. в Москве. Цельмероприятия: создание пло-щадки для презентации ту-ристических направлений вИндиидляроссийскихграж-дан, и содействие развитиюпрямых связей между про-фессионаламивобласти ту-ризмаобеихстран. В своем выступлениипосол Панкадж Саран под-черкнул огромный потен-циал для сотрудничества всфере туризма и сообщил оважных решениях, приня-тых обеими странами длясодействия в развитии ту-ризмамеждуРоссиейиИн-дией. Важные шаги былипредприняты для предос-тавления въездной много-кратнойтуристическойвизысроком на 6 месяцев граж-данамРФ,атакжевведениеэлектронных туристичес-кихвиз.

российскиечиновники,пред-ставители регионов, извест-ные медиахолдинги и т.д.Во встрече также принялиучастие представители ту-ристических офисов прави-тельства Индии из Франк-фурта и Милана. Меропри-ятиесобралобольшуюауди-ториюиположительнобыловоспринято индийскими ироссийскими участниками.Посольство Индии плани-рует организовывать подоб-ные стимулирующие меро-приятия в течение года дляувеличения туристическихпотоков между Россией иИндией.

Вмероприятиипри- нялиучастиеболее200чело-век, в числе которых были


Отдел экономики иторговли посольства Ин-дии в Москве в сотрудни-честве с Московской торго-во-промышленной палатой(МТПП)организовалидело-вое мероприятие "Индиявстречает мир: Россия какокно на мировой рынок"16марта2016г.вМоскве.Вмероприятии приняли учас-тиеиндийскиеироссийскиепредприниматели, а такжепредставители торгово-про-мышленных палат крупныхстран, в том числе Норве-гии,Швейцарииирядадру-гих европейских стран. Этобыло уникальное событие,в котором предпринимателиизразличныхсекторовобсу-диливозможностииспользо-ванияресурсовразныхстрандля работы над взаимовы-годнымипроектами. Мероприятиебылоот-

Индия и Россия: новое партнерстводля экономического сотрудничества

крыто Г. Баласубраманья-ном, временным поверен-нымвделахпосольстваИн-диивМоскве.Онпредставилобзор индийско-российскихэкономических отношений.Сурен Варданян, вице-пре-зидентМосковскойторгово-промышленнойпалаты,пред-седательствовалнамеропри-ятии. Многие бизнесменыиз Индии выступили с до-кладами о различных сек-торах, таких как строитель-ство,горнодобывающаяпро-мышленность, тяжелое ма-шиностроение, энергетика,транспорт,ипригласилирос-сийских партнеров объеди-нитьсяиразрабатыватьпро-екты в Индии под иници-ативой "Делай в Индии".МТППвпервыеоргани-зовала мероприятие такогорода с акцентом на Индии.Онополучилозначительный

отклик со стороны бизнес-сообщества, средств массо-вой информации, а такжемногих федеральных регио-нов России. Маниш Кумар,вице-президент Комиссииповопросамвнешнихэконо-мических связей с Индией,созданной в рамкахМТПП,пояснил, что основная цельмероприятия – представитьИндию как привлекатель-нуюдляинвестицийстрану,сРоссиейвкачествепартне-равэтомстремлениидосту-чатьсядомира.АмитТеланг,ОтделэкономикииторговлипосольстваИндии,выступилс докладом об инициативе"ДелайвИндии".Некоторыечлены бизнес-сообществаподелились своим опытом,атакжепредставилиинфор-мацию по конкретным воп-росам,связаннымсихузкойобластьюзнаний.


Экономика

Доход на душу населения в Индии превысит100000 рупий в 2017 финансовом году

Киртика Сунеджа,The Economic Times,21марта2016г. ПоданнымВсемирногобанкапоказательв100000ру-пийбудетдостигнутвследу-ющемфинансовомгоду,когдадоходнадушунаселенияпе-ресечетшестизначнуюотмет-кувпервые.Несомненно,этотэквивалент составляет всего$1500, но все же это число,котороеимееткакое-тозначе-ниевстранеснаселением1,2миллиарда,где12,4%в2011-12гг.жилименеечемна$1вдень. Доходнадушунаселе-ниявтекущихценахсоставил93231рупийв2016финансо-вомгоду,на7,3%большечем86879 рупий в позапрошломгоду.Онсоставлял71050ру-пий и 79412 рупий в 2013 и2014финансовыхгодахсоот-ветственно. При таком коэффици-ентеразвитиядоходнадушунаселения превысит 100000рупийв2017финансовомго-

ду. Бюджет на следующийгод, объявленныйминистромфинансов Аруном Джейтли29февраля,предполагаетно-минальныйростВВПнауров-не11%.Этоозначает,чтопо-добный рост чистого нацио-нальногодохода,споправкойна увеличение на 1,2% в по-пуляции, и должен привестикувеличениюдоходанадушунаселенияболеечемна8%."НоминальныйростВВПсоставил в среднем 11,7% втечение последних четырехлет, такчтосростомнаселе-ния на 1,2%мыможем ожи-дать,чтодоходнадушунасе-ленияпревысит100000рупийвфинансовом2017г.",–ска-залСаугатаБхаттачария,глав-ныйэкономисткомпанииAxisBank."Былобыинтереснопро-верить отчет затрат с цельюраспределения роста доходовпоклассам",–добавилон.До-ход на душу населения в це-ломопределяеткачествожиз-нивгеографическомрегионе

–стране,штатеилигороде. Он вычисляется путемделения цифр общего доходастраныначисленностьеёна-селения. Полученные цифрытакже должны быть скоррек-тированысучетоминфляции,чтобыпонятьрастутлидохо-ды. "При нынешних ценахдоходнадушунаселения,какожидается, переступит порог100000 рупий в 2016-17 гг.,чтовнушаетоптимизм.Темнеменее, большие региональ-ные различия и неравенствомежду селом и городом вуровне доходов сохраняют-ся", – сказал Адити Наяр,главныйэкономисткомпанииICRA. Если средняя суммапревыситшестьцифр,этобу-детозначать,чтоИндиипона-добилосьпочтисемьлет,что-быудвоить годовойдоходнадушу населения с 46492 ру-пиив2010финансовомгоду.Увеличениедоходанаду-шу населения было обуслов-леноростомгородов."Учиты-вая, что сельское хозяйствопострадалоинаходитсявбед-ственном положении, общийдоходнадушунаселениявы-росвзначительнойстепенизасчетгородскогохозяйства»,–сказалД.К.Джоши,главныйэкономисткомпанииCrisil. "Сельскохозяйственныедоходыневыросли,асельскаяэкономикаотстаёт.Нетолькодоходынижевсельскоймест-ности, но инфляция такжевыше.Вдействительности, вбедных штатах наблюдаетсяболеевысокаяинфляция".Джейтлисообщилорядешагов по стимулированиюсельской экономики в своембюджете.


ISRO запустит 22 спутника одной ракетойТ. Нандакумар,TheHindu,29марта2016г.Множественный запуск спут-ников продемонстрирует воз-можности ISRO

Старт космических ап-паратов планируется провестиракетоносителем национально-го производства PSLV С34 изкосмическогоцентраимениСа-тиша Дхавана в Шрихарикоте(SHAR) в мае этого года. Этоещеодингигантскийскачокдлякосмической миссии Индии.Впервые в истории Индийскойорганизации космических ис-следований (ISRO) ракетоноси-ситель запустит22спутниканаорбитуодновременно.Помимоиндийскогоспут-ника дистанционного зондиро-ванияCartosat-2С,которыйпред-ставляетосновнуюполезнуюна-грузку, ракета будет нести наборту четыре микро-спутникавесомот85до130кгкаждыйи17наноспутниковвесомот4до30кг. Целых 18 спутников, за-пускаемых для иностранныхагентств, принадлежат разнымгосударствам: США, Канаде,ГерманиииИндонезии.Двана-носпутника были разработанывинженерномколледжеПуныиуниверситетеСатхьябхама. "Ракета-носитель PSLV,в своей версии ХL будет ис-пользоваться для этоймиссии",– заявил К. Сиван, директорКосмического центра ВикрамаСарабхаи (VSSC), в понедель-ник. "Вывод на орбиту такогоколичества спутников увеличитсложность миссии во многораз", – сказал он журналистам. Микро-спутники включа-ют M3MSAT из серии Comdev(Канада),которыебудутисполь-зоваться для сбора и изучениясигналов автоматической иден-тификационной системы с низ-койоколоземнойорбиты;индо-

незийский спутник LAPAN A3для наблюдения Земли и мо-ниторинга магнитного поля;немецкий спутник Biros, кото-рый будет использоваться длядистанционного зондированиявысокотемпературных явлений;и SKYSAT Gen2-1 из Skybox(США)длясъемкиЗемли. Полезныйгрузнано-спут-никавключаетвсебятричеты-рехместных блока с четырьмяспутниками-технологическимидемонстраторамисъемкиЗемли(компании Spaceflight, США) инабор из двух канадских спут-ников, предназначенных дляизмерения парниковых газов ватмосфере. В апреле 2008 г. Индий-ская организация космическихисследований запустила 10спутниковнаорбитуспомощьюракетыPSLV-С9.Первый испытательный по-лет RLV- TD в мае Первый испытательныйполет многоразовой ракеты-но-сителя (RLV), разработанногоISRO,запланированвмае.Техно-логическая демонстрационнаяверсия под названием RLV-TDпроходитвсесторонниеиспыта-ниявVSSC."Онабудетдостав-ленавБенгалурунаследующей

неделе для акустических испы-танийпередзапускомвSHARвмае,когдаатмосферныеусловиябудут самыми благоприятны-ми",–сказалд-рСиван.Разработанный,чтобысни-зить стоимость размещенияспутников на орбите, RLV, какожидается, повысит конкурен-тоспособностьИндиина рынкеракет-носителей. Первое испы-тание включает гиперзвуковойлётный эксперимент во времякоторого RLV, напоминающаянебольшой крылатый летатель-ныйаппарат,будетзапущенадовысоты 70 км над землей твер-дотопливнымускорителемивы-пущена. Теплоизолированная RLVповторно войдет в атмосферуи вернется на землю в управ-ляемомснижении,падаявнизвБенгальскийзалив. Идетподготовкакзапус-ку последнего из семи спутни-ков, составляющих спутнико-вую группировку Индийскойрегиональной навигационнойспутниковой системы (IRNSS),которая будет использованадля навигации. Запуск ракеты-носителя PSLV запланирован вапреле,–сказалд-рСиван.

Наука и Технология

Панорамный вид интегрированной ракеты PSLV С-31 в космическом центре имени Сатиша Дхавана в Шрихарикоте.


The Times of India,29марта2016г.

Командаиндийскихуче-ных из престижного Массачу-сетского технологического ин-ститута и Гарвардской меди-цинской школы сделали важ-ный прорыв, разработав нано-технологию, которая поможетосуществлять мониторинг эф-фективноститерапииракавте-чениенесколькихчасовлечения. "Мыразработалинано-технологию, которая сначаладоставляет противоопухолевыйпрепаратнепосредственновопу-холь, и если опухоль начинаетумиратьилирегрессировать,оназатем начнет светиться в режи-мереальноговремени",–сказалШиладитья Сен Гупта, руково-дитель клинических испытанийМассачусетского технологиче-ского института (MIT) Бригхе-маиЖенскойбольницы(BWH). "Таким образом вы мо-жете контролировать, сработа-ла химиотерапия или нет в ре-альном времени и переключитьпациентов на правильный пре-паратнараннемэтапе.Ненадождатьмесяцами,принимаяток-сичную химиотерапию, толькодлятого,чтобыпонять,ужепос-

ле получения побочных эффек-тов, что препарат не сработал",–рассказалГупта,соавторнова-торскогоисследования, опубли-кованного в интернете на этойнеделев"ДокладахНациональ-нойакадемиинаук". Первый автор статьиАшиш Кулкарни родом из ма-ленькойдеревушкиштатаМаха-раштра. Являясь младшим пре-подавателем Гарвардского уни-верситета,Кулкарниобучалсянаинженера-химикавхимико-тех-нологическом институте (ICT)Мумбая, а затем получил сте-пеньдокторахимическихнауквуниверситетеЦинциннати. Кулкарни рассказал отом,чтоклеткизагораютсявмо-мент воздействия препарата наракприпомощиэтогоподхода. "Мы можем определить,являетсялитерапияракаэффек-тивной или нет в течение не-скольких часов лечения. Нашадальнейшаяцельсостоитвтом,чтобы найти способ контроли-ровать результаты на раннихстадиях болезни, чтобы не да-ватьхимиотерапевтическиепре-параты пациентам, которые нанихнереагируют",–сказалон.

"Мы продемонстриро-вали, что этотметодможет по-мочьнамнепосредственновизу-ализироватьиизмеритьстепеньреагирования опухолей на обатипапрепаратов",–сказалКул-карни. Другиечленыисследова-тельскойгруппы–ПурнимаРао,ШивНатараяна,АаронГолдман,Венката С. Саббисетти, ЯшикаХатер, Навья Коримерла, Ви-нитх Кришна Чандрашекхара иРагхунатхА.Машелкар. Кроме Голдмана, все ос-тальныеисследователи–индий-цы. "Современные методы,которыеоснованынаизмеренииразмера или метаболическогосостоянияопухоли,иногданевсостоянии обнаружить эффек-тивность иммуно-терапевтиче-ского агента, потому что объ-ем опухоли может фактическиувеличиться,таккакиммунныеклетки устремляются к опухо-ли,чтобыатаковатьеё",–сказалКулкарни. Однаконаночастицымо-гутдать"точнуюкартинуотом,умираютлираковыеклеткиилинет",–рассказалонрепортеру. Технология, разработан-ная группой, может быть ис-пользованадляконтроляэффек-тивности иммунотерапии, гово-ритсявдокладе. Используя наночастицы,которые доставляют лекарство,азатемфлуоресцируютзеленымсветом, в случае если раковыеклеткиначинаютпогибать,уче-ным удалось визуализировать,устойчива или чувствительнаопухолькконкретномулечению,гораздораньше,чемдоступныевнастоящеевремяклиническиеметоды,–говоритсявзаявленииBWH.

Команда под руководством индийских врачейразработала технологию для контроля лечения рака


Культура

Международный художник песчаного искусстваиз Индии Сударсан Паттнаик завоевал золотую медаль

Выдающийсямежду-народный художник песча-ного искусства из ИндииСударсанПаттнаик получилзолотую медаль на IX Мо-сковском чемпионате песча-ных скульптур "Волшебныймир песка" 2016. Сударсансталпобедителемчемпиона-та закомпозицию"МахатмаГанди–мирвовсеммире".Более 20 скульпторов при-няли участие в чемпионате,которыйпроходилс21по27апреля2016г.вМоскве. Песчаная скульптура,которуюПаттнаиквыполнилв одиночку, несет посланиененасилия и мира. Высо-та скульптуры 15 футов. "Яочень рад, что выиграл ти-тулдлясвоейстранынаэтомчемпионате. Директор Фе-стиваляпесчаногоискусстваПавел Мыльников вручилмне золотую медаль и приз

сегодня на церемонии. "По-средством своей скульптурыяхотелпоказатьто,какидеяненасилия Ганди принесетвсеобщиймирнавсейземле",– сказал Паттнаик на вруче-ниезолотоймедали.ПослесвоейпобедыПатт-наик нанес визит Послу Ин-дии в России г-нуПанкаджу

Сарану, который поздравилхудожникаспобедойначем-пионате в Москве. Паттнаикявляется кавалером ПадмаШри, 4-ой наивысшей граж-данской награды Индии.Паттнаик управляет школойпесчаногоискусстванапляжеПуривштатеОрисса.


Общий рынок фильмов для России,Индии и Китая

Константин Завражин,RIR, 5 марта 2016 г.

Встретившись в Хан-ты-Мансийске на междуна-родном фестивале дебют-ных фильмов "Дух огня", группа актеров, продюсеров и режиссеров из России, Ин-дии и Китая обсудили идею создания общего рынка кино в рамках БРИКС. Актеры, режиссеры ипродюсерыизРоссии,ИндиииКитаяобсудилиперспекти-высозданияобщегокинорын-каврамкахБРИКСзакруглымстоломМеждународногофес-тиваля дебютных фильмов"Дух огня", прошедшим вХанты-Мансийске, в запад-нойСибириРоссии. "ВозможныесочетанияресурсовстранБРИКСвфор-ме совместного кинопроиз-водства,созданиеобщегорын-каиобщегопулаучастникови обмен аудиториями можетсыгратьнарукуроссийскомукино, в частности, котороепереживаетнепростыевреме-на", – сказал вице-президентфестиваляМарияЗверева. Индийский режиссерПракашШарма,членАссоци-ации индийских кинопродю-серовиэкспортеров,выразилмнение о том, что для под-держкисвоейкиноиндустрииРоссиямоглабыопиратьсянаопыт Индии, где некоторымкинематографистам прави-тельство компенсирует частьзатратнапроизводствофиль-мов."Индияпроизводит1500новыхфильмоввгод,иличе-тыре-пять фильмов каждыйдень. Производство фильмовбыло бы невозможным безгосударственной поддержки.Индия является одной из не-

Индия производит более 1500 фильмов в год, или 4-5 фильмов каждый день.

многих стран в мире, где нарынкенедоминируютамери-канскиефильмы",– отметилон.НациональнаяКорпора-ция по развитию фильмов(NFDC) была создана прави-тельством Индии несколькодесятилетийназад,чтобыпоо-щрятьисодействоватьфинан-сированиюхорошихфильмов.Однакоонаневлияетнаболь-шинствоБолливудскихфиль-мов,которыефинансируютсячастнымсектором. Шарма также отметил,что,ксожалению,российскиезрители продолжают связы-ватьиндийское кино смузы-кальными/приключенчески-мифильмами семидесятыхивосьмидесятых годов, в ре-зультате чего современныеиндийскиефильмыредкопо-казываютвроссийскихкино-театрах. "Созданиеобщегорын-кафильмоввстранахБРИКСмоглобырешитьэтупробле-му",–сказалон. Китайская актриса ЯнГэ, котораяживетиработаетвРоссиивтечениепоследнихпяти лет, отметила, что рос-сийский кинематограф был

весьмаконкурентоспособнымна китайском рынке как ми-нимумвдвухжанрах:"этово-енно-патриотическиефильмыифильмы-сказкидлядетейиподростков.Китайскиекино-компанииужезаключиликон-трактынапокупкуправнаре-мейкироссийскихфильмовиплатятзанихпоголливудскимрасценкам", – сказала она. Фестиваль "Дух огня"прошелс26февраляпо3мар-та в 150 кинотеатрах в Хан-ты-Мансийском автономномокруге–Югре.Восемьфиль-мов молодых режиссеров изКанады, Исландии, Непала,Болгарии,Дании,Чехии,Сло-вакии и Гватемалы принялиучастиевосновномконкурсе.Россию будет представлятьфильм"Мост"режиссераНа-ураГармелиа. Главныйпризфестива-ля–ЗолотаяТайга.Открытоеголосованиерешит,ктополу-читПриззрительскихсимпа-тийзалучшийроссийскийде-бютный фильм. Будут такжеспециальные призы в честьАлександраАбдуловаиПавлаЛемешева, приз за лучшуюмузыку к фильму, и многиедругие.


Ежегодный конкурс на знаниеязыка хинди

Ежегодныйконкурсназнание языка хинди был ор-ганизован"русско-индийскимОбществомДружбы"ДИША"вРоссии19марта2016года.Мероприятие состоялось вИнституте странАзии иАф-рикиприМГУ. В конкурсе принялиучастие студенты из трехуниверситетов – Московско-го государственного инсти-тута международных отно-шений (МГИМО), Россий-ского государственного гу-манитарного университета(РГГУ) и Московского госу-дарственного университета(МГУ),которыеизучаютязыкхиндииИндию.Г-нРанвирСингхШар-ма, адвокат Верховного судаИндии, был главным гостеммероприятия. Он рассказалстудентам о своем опыте визучении русского языка всопоставлениисязыкомхин-ди. В состав жюри вошли:г-н Ашиш Шарма, директоркультурного центра имениДжавахарлалаНерувМоскве,д-рГулабСингх (приглашен-ный профессор Культурногоцентра), д-рШамбху НараянСингх(преподавательиндий-скойшколыприпосольствевМоскве),д-рРамешварСингх(президентДИША),д-рАнилДжанвиджай (преподавательхиндивМГУ)имиссисПра-гатиТипнис. Заданием для студен-тов 3 и 4 курса был переводтекстанаполитическуютема-тикусрусскогонахинди,длявторокурсников – написаниеэссенаразличныетемы,пер-вокурсникамбылопредложе-но прочитать текст и расска-затьстихотворениенахинди.

Образование

ЧетверостудентовизМГИМОиМГУсталипобеди-телямиэтогоконкурса.Всемстудентамбыливрученысер-тификатыобучастиивконкурсе,атакжекниги.


Индия – моя мечта

Наталья Стародубцева (посередине)

Наталья Стародубцева,Томск Как много на планетезамечательных мест, живо-писных уголков, манящих ксебе и завораживающих со-бой… И хочется узнатьбольше о таких местах, повозможности посетить пре-красныеживописныеуголкипланеты. Читая много об Ин-дии, индийских обычаях итрадициях, индийской куль-туре,я"загорелась"Индией.Индиясталамоеймечтой. ИнтерескИндиипод-питывалоиукреплялообще-ниесдрузьямиизнакомыми,которыеужепобываливИн-диииделилисьсомнойяр-кимивпечатлениямиостра-не. Поэтому я посетилаофициальныйсайтпосольст-ваИндии,гдеянаткнуласьнаинформацию о курсах ан-глийского языка, организо-ванных правительствомИн-дииврамкахпрограммыин-дийскоготехническогоиэко-номическогосотрудничества(ИТЭС).Япредставиланеоб-ходимыедокументы,прошласобеседованиеибылазачис-ленана языковойкурс.Моямечтасбылась.Моейрадос-тинебылопредела,таккак,благодаряпрограммеИТЭС,у меня появилась возмож-ность посетить прекраснуюстрануИндию,атакжеусо-вершенствовать знания поанглийскомуязыку.

Обучались мы по но-вейшимметодикамсисполь-зованием интерактивныхсредств и игровых техноло-гий. Квалифицированныепреподаватели, используясовременныеметоды,гаран-тировали большой успех вконце курса. Мы не толькоукрепили свои знания и на-выки в английском языке,но и приобрели навыки де-лового общения, деловогописьма,научилисьглубокоиуверенноприменятьнапрак-тике новейшие информаци-онные технологии. Спасибовсемпреподавателямиорга-низаторамкурса. Помимообразователь-ной составляющей, в курсбыла также включена насы-щеннаякультурнаяпрограм-ма.Завремяпребываниямыуспели познакомиться с яр-кой и многогранной культу-ройИндии,

котораявполноймереотра-жает свое этническое мно-гообразие и многовековоеисторическое наследие. Мыпосетили Красный Форт,Кутуб Минар, Тадж-Махал,ВоротаИндии,атакжемно-гочисленные храмы, музеи,форты,садыидругиеудиви-тельныеместа.Индия оста-вила глубокий след своейсказочной атмосферой какстрана,существующая,слов-нозапределамипривычногодлянасмира.Увидевееод-нажды,вамзахочетсяпобы-ватьтамсноваиснова. Яхотелабывыразитьискреннюю благодарностьПослуИндии, а также всемсотрудникампосольстваИн-дии, ответственным за про-граммуИТЭС,атакжевсем,кто оказал помощь и под-держку,которуюяполучилавовремясвоегопребываниявИндию.


Туризм

Ченнаи – "душа южной Индии"

Ченнай

Ченнаи (известный как Мадрас) является столицейштатаТамилНаду.РасположеннаКоромандельскомбере-гу, омываемый водамиБенгальского залива.Это крупней-шийкультурный,экономическийиобразовательныйцентрвЮжнойИндии.Ченнаи–четвертыйповеличинегородичетвертый самый густонаселенный мегаполис в стране и36-й по величине город в мире. Ченнаи – один из наибо-леепосещаемыхиностраннымитуристамигородоввИндиии38-йсрединаиболеепосещаемыхгородоввмире.Городпривлекаетоколо45%туристовиз-зарубежавИндиюсце-льюлечения,поэтомугородназываюткак"Целебнойстоли-цейИндии". ТерриторияспригородамиЧеннаиужевянваре2015годазанималапервоеместовчетвертойповеличинеэконо-микевИндииитретьеповеличинеВВПнадушунаселения.Ченнаибылвыбраноднимиз20индийскихгородов,кото-рыйбудетразвиватьсякак"умныйгород"всоответствиисфлагманской миссией "Умные города" премьер-министраНарендрыМоди.

Правительственный Музей, Ченнаи


Достопримечательности ЧеннаяПравительственный Музей Музей размещен в не-скольких зданиях, построен-ных англичанами и извест-ных как комплекс Пантеон(PantheonComplex);этотпре-восходныймузей–лучшийвЧеннаи.Основнойдостопри-мечательностью комплексаявляется здание№3 – Брон-зоваягалерея,привлекающаявнимание посетителей своейпревосходной коллекциейюжно-индийскойбронзы,на-чинаясэпохиправленияди-настииПаллавовVIIвекадосовременности, а также по-яснительным материалом наанглийскомязыке. Искусство бронзовойскульптуры достигло своегопика во время правлениядинастииЧоласIXпоXIве-ков.Средивпечатляющихше-девров галереи множествоскульптурШивывобразеНа-тараджи, вселенского танцо-ра, и бронзовый монументбожества Ардханаришвара,двупологовоплощенияШивыиПарвати. Вглавномзданиинахо-дится археологическая сек-ция,гдепредставленывсеос-новные эпохи истории юж-ной Индии, начиная с буд-дистскихскульптурIIвекадон.э.доВиджаянагараXVIве-ка, со специальными комна-тами, посвященными инду-истской,буддийскойиджайн-скойскульптуре.ГалереяАн-тропологиипрослеживаетис-торию человечества южнойИндииещевдоисторическиевремена, показывая племен-ныеартефактысовсегореги-она.Национальнаяхудожест-веннаягалерея,галереясовре-менногоискусстваидетскиймузей также расположены вэтомкомплексе.

Храм Капалишварар

Храм КапалишварарРайонМайлапурявляет-сяоднимизтипичныхитра-диционных мест в Ченннаи,который существовал не-сколько столетий до колони-альногоМадраса.ХрамКапа-лишварар является самымпосещаемым местом в Чен-наи.Считается,чтоэтотхрамбылпостроенпослетого,какпортугальцыразрушилиори-гинал храма на побережье в1566г.Хрампосвященсамо-мупопулярномувштатебо-жеству–Шивеиотображаетглавные архитектурные эле-менты,типичныедлямногиххрамовТамилнаду:окрашен-ные в цвета радуги гопурам(ворота башни), мандапамы(павильоны перед храмом,поддерживаемые колоннами)иогромныйрезервуар. Легенда гласит, что впорыве гнева Шива превра-тил свою супругу Парватив павлина и велел ей покло-нитьсяемуздесь,чтобывос-становитьеепрежнийоблик.Парватипоклониласьнедале-коотсеверо-восточногоуглацентрального блока храма,гдесейчасрасполагаетсяме-стопоклонения,ознаменовы-вающееэтособытие.Отсюдаи произошло название Май-лапурили‘городпавлинов’. Красочный храмовый

фестиваль, во время которо-гопроходитшествиесбоже-ствамипоулицамМайлапура,отмечаетсявмарте/апреле.Кафедральный Собор Свя-того Фомы Этот высокий римско-католический кафедральныйсобор, расположенный всеговнесколькихшагахотпляжа,былпостроенпортугальцамивXVIвеке,ав1896годубылреконструирован в неоготи-ческом стиле, чтобы отме-тить место последнего упо-коениясвятогоапостолаФо-мы.Считается,чтоФомаНе-верующий принес христи-анствона субконтинент в 52году н.э. и проповедовал до72годан.э.,когдапринялму-ченическую смерть на горе,позже названной горой Свя-тогоФомы.ВходвгробницуСвятогоФомынаходитсясза-дисобора. Хотя большинство ос-танков Святого Фомы нахо-дятся сейчас в Италии, не-большойкрестнастенегроб-ницы содержит крошечныйфрагмент кости с надписью"Реликвия Святого Фомы".Выше располагается музей,гденаходятсяартефакты,свя-занныесФомой,включаяна-конечниккопья,которым,попреданиям,онбылубит.


СтолбСвятогоФомы,находя-щийсяконцеулицысюжнойстороны собора, чудом спассоборотцунами2004года.Дом ВивеканандыРозовыйДомВивеканан-дыинтересеннетолькоблаго-даря знаменитому "странст-вующемумонаху"СвамиВи-векананде, но и своей полу-круглойформой, он был по-строенв1842годудляхране-нияльда,импортируемогоизСША.СвамиВивеканандаос-танавливался здесь ненадол-го в 1897 г. и проповедовалсвою аскетическую филосо-фию толпам сподвижников.В музее находится коллек-цияфотографий,связанныхсжизньюСвами,атакжеком-ната,вкоторойжилВивекан-да, сейчас используемая длямедитаций. Бесплатные од-ночасовые уроки медитациипроводятсяеженедельно.Фонд КалакшетрыКалакшетра,основаннаяв1936году,являетсяведущейшколой по изучению тамил-ского классического танца имузыки (спонсирует многихстудентовизмалообеспечен-ныхсемей).Онарасположенавживописнойитенистойюж-нойчастигородаЧеннаи.Вовремя утренних занятий по-сетители могут прогулятьсяпо территориифонда, а так-же посетить музей РукминиДеви. На противоположнойстороне–ЦентрремеслаКа-лакшетра,гдеможноувидетьручнойткацкийстаноквсти-леКанчипурам,ткацкуютек-стильнуюручнуюнабивку, атакжевосхитительноередкоеискусство "Каламкари" (руч-наянабивканатекстилерас-тительнымикрасителями).Форт Святого ГеоргияСооружениеФортаСвя-того Георгия завершилось в

Кафедральный Собор Святого Фомы


1653 г. Британской Ост-Инд-скойкомпанией,однакофортпретерпел множество рекон-струкцийнапротяжениимно-гих лет. За обширными попериметру стенами сейчасрасполагается Секретариат иЗаконодательноеСобраниеТа-милнаду, а также небольшоеколичествостарыхзданий. Водномизнихраспо-ложенМузейфорта,которыйпредставляет историю про-исхождения самого форта игорода Ченнаи, а также ин-тересные военные памятныевещи и произведения искус-ства колониальных времен.На первом этаже – галереяпортретов элиты колониаль-ной эпохи, включая портретРоберта Клайва (Клайв ин-дийский). Внутри форта такжерасполагается церковь Свя-тойМарии.Еестроительствозавершилосьв1680году.ОнаявляетсяоднойизстарейшихбританскихцерквейвИндии.Справа – бывший Адмирал-тейскийдом(ДомКлайва).ВуголкеКлайва,которыйнахо-дится в конце здания, распо-ложился мемориальный му-зей, посвященный РобертуКлайву.Пляж Марина Бич Совершите утреннююиливечернююпрогулкувдоль13-километровой песчанойполосыМаринаБичивысмо-жете понаблюдать за игройв крикет, посмотреть на воз-душных змеев, встретить га-далок и торговцев жаренойкукурузой, посетить рыбныерынки и увидеть семьи, на-слаждающиесяморскимбри-зом. Купаться здесь нельзяиз-за сильных водоворотов.На его южном конце вновьоткрылипопулярныймадрас-ский Маяк – единственныйМаякИндиислифтом.Оттудаоткрываетсясказочныйпано-рамныйвиднагородипляж.

Форт Святого Георгия

Теософское Общество

Пляж Марина Бич


Индийская кухня

Клубнично-банановый коктейль

Времяприготовления:5мин.Количествопорций:4

Ингредиенты:

▪2стаканахолодногомолока▪1чашкаили4ст.л.клубники▪2банана▪2-4ст.л.сахара▪4кубикальда

Приготовление

•Промойтеклубнику.Удалитестеблииразрежьтепополам.

•Очиститебананы.Нарежьтена4-5кусочковкаждый.

•Налейтемолоковблендер,добавьтеклубнику,бананы,сахарикубикильда.

•Положитекрышкуихорошеньковзбейтедополученияоднородноймассы.

•Налейтев4бокала.

•Положитесоломинку.

•Подавайтесразуже.

Объявление


ИНДИЯСтрана-партнер на выставкеИннопром 2016

Более 100 индийских промышленных ИННОПРОМпредприятий примут участие в 11-14 июля 2016 Екатеринбург, РоссияИндия – страна с самой быстрорастущей экономикой в мире – выступит страной-партнером на промышленной вы-ставке "Иннопром"вЕкатеринбурге виюле2016 г.Недавнолидеры России и Индии поставили цель увеличить двусто-роннююторговлюдо$30млрдивзаимныеинвестициидо$15млрдк2025году.ИндийскаякомандабудетпредставленаМинистерствомтяже-лойпромышленности,энергетики,связииинформационныхтехнологий, туризма, ведущими компаниями государствен-ного и частного секторов, такими как BHEL,NTPC,NHPC,Reliance,WiproиTCS,атакжекомандыпредставителейпра-вительственныхорганов.ВБизнес-форумепримутучастиевысокопоставленныечинов-ники,генеральныедиректораируководителииндийскихком-паний.EEPCIndia–крупнейшийоргансодействияпоразвитиютор-говливИндии– являетсяофициальныморганизаторомуча-стияИндиивИннопром2016года.

ПЛАНИРУЙТЕ ДАТУ СВОЕГО ВИЗИТА В ПАВИЛЬОН ИНДИИ

Индия участвует в следую-щих ключевых направле-ниях:•Оборудованиеитехнологиидляобработкиматериалов• Фармацевтическое оборудова-ние•Автомобильныекомпонентыизапчасти•Технологиидлягородов•Машиностроение•Сельскохозяйственнаятехника•Нефтегазоваяпромышленность•Энергетическиетехнологии•ПромышленнаяАвтоматизация•Производствокомпонентовдлямашиностроения

Тысячи книг на русском, английском и индийских языках.На любую тему и на любой вкус!

Время работы библиотеки:С понедельника по пятницу 10:00час.-17:30час.

Среда: 10:00час.-13:00час.Выходные: сб. и воскр.

Адрес: 105064, Воронцово поле, 9/3Тел.: (495) 917 42 09, 916 26 05

Храм Капалишварар

www ... vestnik m… · ва в 2016 году. 16. Они договорились, что...

Documents