gigaset_c59h

C59H

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark

Gigaset Communications GmbH 2009All rights reserved. Subject to availability.Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

Bedienungsanleitung: (Mittelgrau) - BA_Phones_C-class (Orange) - BA_Broadband

(Rot) - BA_Phones_VoIP(Hellgrau) - BA_Phones_Essential

(Wei) - BA_Home Media

20.01.09 V7BlackCyan Magenta Yellow

1Prsentation combin

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / overview.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prsentation combin

Reprsentation d'un combin inscrit sur une base compatible SMS.

1 Ecran en mode veille2 Niveau de charge des batteries ( p. 14) 3 Touches cran ( p. 18)4 Touches Messages ( p. 33)

Accs au journal des appels et la liste des messages ;Clignote : nouveau message ou nouvel appel

5 Touches Raccrocher et Marche/Arrt Arrt de la communication, annulation de la fonction, retour au niveau de menu prc-dent (appui bref), retour au mode veille (appui long), activation/dsactivation du combin (appui long en mode veille)

6 Touche Dise Verrouillage/dverrouillage du clavier (appui long en mode veille) ;Commuter entre l'emploi de majuscules, minuscules et de chiffres

7 Touche secret microphone ( p. 26)Dsactivation du microphone

8 Microphone 9 Touche R

- Double appel (Flash)- Insertion d'une pause entre les chiffres (appui long)

10 Touche EtoileActivation/dsactivation des sonneries (appui long),Pendant la communication : passage du mode de numrotation par impulsions au mode frquence vocale (appui bref)Lors de la saisie d'un texte : ouverture du tableau des caractres spciaux

11 Prise pour kit piton ( p. 15)12 Touche 1

Appel de la messagerie externe (appui long)13 Touche Dcrocher

Clignote : appel entrant ;Prise de la communication, ouverture de la liste des numros bis (appui bref), dbut de la composition (appui long)

14 Touche Mains-Libres Passage du mode couteur au mode Mains-Libres et inversement

15 Touche de navigation ( p. 17)16 Intensit de la rception ( p. 14)

Couleur verte : Mode Eco activ ( p. 35)

i V

07:15INT 1 14 Oct

Appels SMS

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

2Icnes d'affichage

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / overview.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Icnes d'affichageLes icnes suivantes s'affichent en fonction des paramtres et du mode de fonctionnement du tlphone :

Signalisation : Appel externe ( p. 25)

Appel interne ( p. 26)

i V

08h00 07:15INT 1 14 Oct

02 10 09 08

Appels SMS

Anniversaire ( p. 30)

Rveil ( p. 35)

Intensit de la rception i ( p. 35)ou icne Mode Eco + ( p. 35) Sonnerie dsactive ( p. 41)Batterie en charge ( p. 14)Niveau de charge de la batterie ( p. 14)

Rveil activ et heure de rveil ( p. 35)Heure actuelle ( p. 14)Jour et mois actuels ( p. 14)Nom du combin

Nombre de nouveaux messages :u sur la messagerie (externe) ( p. 32)u dans la liste des appels manqus ( p. 33)u dans la liste des SMS (selon la base) ( p. 32)u dans la liste des rendez-vous manqus ( p. 33)

3Sommaire

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / C59HIVZ.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Sommaire

Prsentation combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset C59H Plus qu'un simple tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Premires tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vrification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Installation du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Raccordement du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Mise en service du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Inscription du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Rglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Raccordement du kit piton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Que souhaitez-vous faire ensuite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Touches cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Touches du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Activation/dsactivation du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Verrouillage/dverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Prsentation des instructions dans le manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 21

Prsentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tlphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Appels externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Prise dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Mode Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Fonction secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Appels internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation du rpertoire et des listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Rpertoire rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Liste des numros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Liste de rception des SMS (selon la base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Affichage de listes avec la touche Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Liste des rendez-vous manqus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Dfinition de la messagerie externe pour l'accs rapide . . . . . . . . . . . . . . . 34Consultation des messages de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4Sommaire

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / C59HIVZ.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rveil/Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation d'un combin pour la surveillance de pice . . . . . . . 36

Rglages du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Accs rapide aux numros et aux fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Modification de la langue de l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Rglages de l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Activation/dsactivation du dcroch automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Modification du volume de l'couteur ou du volume du mode Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Rglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Activation/dsactivation des tonalits d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . 41Rglage de votre prfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Rtablissement des rglages par dfaut du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Service clients(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Questions-rponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Certificat de garantie pour la France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Certificat de garantie pour la Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Certificat de garantie pour la Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Edition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5Consignes de scurit

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / security.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Consignes de scurit

AttentionLire les consignes de scurit et le mode d'emploi avant utilisation.

Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde con-tre les risques lis l'utilisation du tlphone.

Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni.

Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandes ( p. 51), tout autre type de batterie est susceptible d'entraner un risque considrable pour la sant et de provoquer des blessures.

Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements mdi-caux. Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps mdical.

Ne pas porter le combin l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction Mains-Libres est active, ceci pouvant entraner des troubles auditifs durables et importants.

Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs numriques commercialiss. Toutefois, une utilisation optimale avec tous les appareils audi-tifs n'est pas garantie.

Le combin peut provoquer des bourdonnements ou sifflements dsagrables dans les appareils auditifs ou les saturer. En cas de problmes, contacter un audioprothsiste.

Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche. La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d'eau ( p. 50).Ne pas utiliser le tlphone dans un environnement prsentant un risque d'explosion (par exemple, ateliers de peinture).

En cas de cession du Gigaset un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.

Dbrancher les stations de base dfectueuses ou les faire rparer par le service comptent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils lectriques.

RemarqueToutes les fonctions dcrites dans ce mode d'emploi ne sont pas ncessairement disponibles dans tous les pays .

$

6Gigaset C59H Plus qu'un simple tlphone

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / starting.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Gigaset C59H Plus qu'un simple tlphoneVotre tlphone dfinit de nouveaux standards en matire de tlphonie per-sonnelle.

Son grand cran TFT, la convivialit de son clavier et la clart d'organisation de ses menus sont autant d'arguments en faveur de sa facilit d'utilisation.

Il ne s'agit pas d'un simple tlphone : u Enregistrez les dates anniversaire de vos proches. Le tlphone vous les

rappellera en temps utile.u Attribuez vos contacts importants l'un des 6 groupes VIP : vous pourrez

ainsi reconnatre leurs appels grce une sonnerie spcifique et la couleur attribue au groupe VIP.

u Vous ne voulez prendre que les appels dont vous voyez le numro apparatre ? Rien de plus simple : paramtrez votre tlphone de faon ce qu'il ne sonne que lorsque le numro de l'appelant n'est pas masqu.

u Affectez des touches de votre tlphone aux numros importants (numro raccourci). Il suffit alors d'une pression pour composer le numro attribu.

u Activez la fonction Grande police sur votre cran : vous obtenez alors une meilleure lisibilit pour consulter les rubriques importantes (par ex. le rper-toire et les listes).

u Paramtrez le menu selon vos besoins et affichez uniquement les fonction-nalits les plus importantes (mode standard) ou toutes les fonctionnalits (mode expert).

u Tlphonez tout en respectant l'environnement avec Gigaset Green Home. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.gigaset.com/customercare.

Pour plus d'informations sur votre tlphone, rendez-vous sur www.gigaset.com/gigasetc59h.

Apprciez votre nouveau tlphone !

7Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Premires tapes

Vrification du contenu de l'emballage

1 un combin Gigaset C59H,2 deux batteries,3 un couvercle de batterie,4 un chargeur,5 un bloc-secteur6 un clip ceinture,7 un mode demploi.

21 3

4 5

76

8

8Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Installation du chargeurLe chargeur est prvu pour fonctionner dans des locaux ferms et secs, dans une plage de tempratures comprise entre +5 C et +45 C. Installer le chargeur sur une surface plane et antidrapante ou le monter sur

le mur p. 53.

Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison de la diversit des peintures et vernis utiliss sur les meubles, il est cependant impossible d'exclure des traces sur la zone de contact.

A noter : u Ne jamais exposer le tlphone des sources de chaleur, la lumire directe

du soleil et d'autres appareils lectriques.u Protger le Gigaset contre l'humidit, la poussire, les vapeurs et les liquides

corrosifs.

Raccordement du chargeur

RemarqueTenir compte de la porte de la base.Celle-ci va jusqu' 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu' 50 m l'int-rieur d'un btiment. La porte diminue lorsque le Mode Eco est activ ( p. 35).

Brancher l'alimentation la prise lectrique 2.

Raccorder les languettes de l'alimentation 1.

Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyez sur le bouton de dver-rouillage 1 et retirez le connecteur 2.

1

2

1

2

9Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Mise en service du combinLcran est protg par un film, le retirer.

Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries

AttentionUtiliser uniquement les batteries rechargeables recommandes par Gigaset Communications GmbH * ( p. 51), ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endommager le combin, reprsenter un risque pour la sant ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe des piles ou de la batterie peut se dsagrger ou les batteries peuvent explo-ser. En outre, l'appareil pourrait tre endommag ou prsenter des dysfonc-tionnements.

* Gigaset Communications GmbH est titulaire d'une licence de la marque Siemens.

Placer les batteries en res-pectant la polarit.La polarit est indique sur ou dans le compartiment de batterie.

Insrer d'abord le couver-cle de la batterie sur le haut a.

Appuyer ensuite sur le couvercle b jusqu' ce qu'il s'enclenche.

Pour ouvrir de nouveau le couver-cle des batteries pour, par exem-ple, changer les batteries, enga-ger le doigt dans l'enfoncement du botier et tirer le couvercle vers le haut.

a

b

10

Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Fixation du clip ceintureLe combin prsente des encoches latrales permettant de monter le clip cein-ture. Pour installer ce dernier,

appuyer le clip ceinture sur l'arrire du combin jusqu' ce que les ergots s'encliquettent dans les encoches.

Pour retirer le clip, appuyer fortement avec le pouce droit au centre du clip, insrer l'ongle de l'index gauche en haut gau-che entre le clip et le botier et retirer le clip en le tirant vers le haut.

Pose du combin sur le chargeur Poser le combin sur le chargeur de la base, l'cran vers l'avant. Pour charger les batteries, laissez le combin sur le chargeur.

RemarqueLe combin doit uniquement tre pos sur le chargeur prvu cet effet.

11

Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Inscription du combinUn combin Gigaset C59H peut tre inscrit au maximum sur 4 bases. Linscrip-tion du combin doit tre initie sur le combin et sur la base.

Une fois l'inscription russie, le combin passe en mode veille. Le numro interne du combin est affich l'cran, par ex., INT 1. Si ce n'est pas le cas, rptez l'opration.

Sur le combin

Sur la baseDans un dlai de 60 secondes, maintenir enfonce la touche Inscription/Paging de la base pendant environ 3 secondes.

Appuyer sur la touche sous l'cran Inscript..

L'cran indique que le combin recherche une base sur laquelle il peut tre inscrit.

Inscript.

RemarqueSi le combin est dj inscrit sur au moins une base, lancez la procdure d'inscription comme suit :

v Enregistrement Enreg. combinSi le combin est dj inscrit sur quatre bases, vous devez slectionner la base que vous souhaitez.

RemarqueConsultez le mode d'emploi de votre base pour savoir comment dsinscrire vos combins.

12

Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Premier cycle de charge et dcharge de la batterieUn affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'aprs un premier cycle complet de charge, puis de dcharge.

Laisser le combin sur le chargeur pendant dix heures.

Ensuite, retirer le combin du chargeur et ne l'y repla-cer qu'une fois les batteries entirement dcharges.

10 h

Remarquesu Une fois le premier cycle de charge et de dcharge effectu, vous pouvez

reposer le combin sur le chargeur aprs chaque communication. u Vous devez toujours rpter la procdure de charge et de dcharge aprs

le retrait et la rinsertion des batteries du combin.u Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phnomne n'est

pas dangereux.u Pour des raisons techniques, la capacit de charge des batteries diminue

au bout d'un certain temps.

13

Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Rglage de la date et de l'heureVous devez rgler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction rveil.

Date/Heure

Date :

14.10.2009

Heure :

00:00

Prcd. Sauver

Appuyer sur la touche sous l'cran Dat./Hre pour ouvrir le champ de saisie. (Si la date et l'heure ont dj t entres, ouvrir le champ de saisie l'aide du menu p. 24.)

Le sous-menu s'affiche l'cran Date/Heure. L'lment actif de saisie clignote.

Saisir le jour, le mois et l'anne (8 chiffres) sur le clavier, par ex.4Q2QQOpour le 14.10.2009.

Date/Heure

Date :

31.01.2009

Heure :

00:00

Prcd. Sauver

Appels Dat./Hre

Pour modifier la position de saisie, par ex. pour apporter une correction, appuyer droite ou gauche sur la touche de navigation.

Saisir les heures et les minutes (4 chiffres) sur le clavier, p.ex.QM5 pour 07h15.Le cas chant, modifier la position de saisie avec la touche de navigation.

Appuyer en bas de la touche de navigation pour passer au champ de saisie de l'heure.

14

Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Ecran en mode veilleLorsque le tlphone est inscrit et que l'heure est rgle, l'affichage en mode veille est le suivant (exemple).

Affichagesu Liaison radio entre la base et le combin :

bonne faible : i aucune rception : | clignoteEn vert : Mode Eco activ ( p. 35)

u Niveau de charge des batteries : yy{{ (vide plein) y clignote en rouge : la batterie est pres-

que vide xyx{x{ (en charge)

u INT 1Nom interne du combin

Si le Mode Eco+ ( p. 35) est activ, l'icne s'affiche en haut gauche.Votre tlphone est maintenant prt fonctionner.

Appuyer sur la touche sous l'cran Sauver pour enregistrer les entres.

Enregistr s'affiche l'cran. Vous entendez un bip de validation et reve-nez automatiquement en mode veille.

Prcd. Sauver

Date/Heure

Enregistr

i V

07:15INT 1 14 Oct

Appels SMS

15

Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Raccordement du kit piton.

Vous pouvez raccorder un kit piton l'aide d'une prise jack 2,5mm, notamment des kits piton HAMA et Plantronics M40, MX100 et MX150.

Des informations sur la compatibilit des kits piton sont disponibles sur Internet l'adresse suivante :www.plantronics.com/productfinder.

16

Premires tapes


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Que souhaitez-vous faire ensuite ?Une fois votre Gigaset install, vous voudrez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez.

Si vous n'tes pas encore familiaris avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme par ex. les autres tlphones Gigaset, reportez-vous la sec-tion Utilisation du tlphone p. 17.

Si vous avez des doutes quant l'utilisation de votre tlphone, reportez-vous la rubrique de dpannage ( p. 43) ou contactez notre assistance client ( p. 43).

Pour trouver des informations sur... ... allez ici...

Rglage de la mlodie et du volume de la sonnerie p. 40

Rglage du volume de l'couteur du combin p. 40

Rglage du Mode Eco / Mode Eco+ p. 35

Transfert des entres du rpertoire des combins Gigaset existants vers d'autres p. 29

gggg

17

Utilisation du tlphone


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05


Touche de navigationDans ce mode d'emploi, le ct de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour excuter une commande est indiqu en noir (en haut, en bas, droite, gauche, au centre). Exemple : v signifie appuyer droite sur la tou-che de navigation ou w signifie appuyer au centre sur la touche de navigation .

La touche de navigation remplit diffrentes fonctions :

En mode veille du combins Ouvrir le rpertoire.v Ouvrir le menu principal.u Ouvrir la liste de combins.t Ouvrir le menu de rglage du volume de conversation ( p. 40)

du combin.

Dans le menu principalt, s, v ou u

Naviguer jusqu' la fonction dsire.

Dans les sous-menus et les listest / s Faire dfiler vers le haut ou vers le bas ligne par ligne.Dans les champs de saisieDplacer le curseur vers le haut t, vers le bas s, vers la droite v ou vers la gauche u l'aide de la touche de navigation. Maintenir enfonce la touchev ou u pour dplacer le curseur d'un mot sur un autre.Pendant une communications Ouvrir le rpertoire.u Activer le double appel interne.t Modifier le volume d'coute pour le mode Ecouteur ou le mode

Mains-Libres.

Fonctions accessibles en appuyant au centre de la touche de navigationCette touche remplit diffrentes fonctions selon la situation.u En mode veille, elle permet d'ouvrir le menu principal.u Dans les sous-menus, les champs de slection et de saisie, elle prend en

charge la fonction des touches cran OK, Oui, Sauver, Slect. ou Modifier.

18



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Touches cranLes fonctions des touches cran varient selon la situation. Exemple :

Les touches cran importantes sont :

Ouvrir un menu contextuel.

Activer la slection.

Touche Effacer : supprimer caractre par caractre ou mot par mot de droite gauche.

Revenir au niveau de menu prcdent ou annuler une opration.

Enregistrer l'entre.

Ouvrir la liste des numros bis.

Touches du clavierc / Q / *, etc.

Appuyer sur la touche reprsente sur le combin.

~ Saisir des chiffres ou des lettres.

Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur l'entre incorrecte avec la touche de navigation. Vous pouvez alors :u effacer le caractre gauche du curseur l'aide de la touche cran

(maintenir enfonce la touche pour effacer le mot), u insrer un caractre l'emplacement du curseur,u remplacer le caractre slectionn (clignotant), par ex. lors de la saisie de

l'heure et de la date.

RemarqueCe mode d'emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant droite de la touche de navigation et comment valider les fonctions en appuyant sur la touche cran correspondante. Cependant, vous pouvez galement utiliser la touche de navigation, comme indiqu prcdemment.

Prcd. Sauver Fonctions en cours des touches cran

Touches cran

Options

OK

Prcd.Sauver

19



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Navigation par menuLes fonctions du tlphone sont proposes dans un menu compos de plu-sieurs niveaux.

L'affichage du menu peut tre tendu (mode expert) ou simplifi (mode stan-dard). Le mode standard est actif par dfaut.

Les rglages ou les fonctionnalits disponibles uniquement en mode expert sont signals par l'icne dans ce mode d'emploi. Basculer en mode standard/expert et prsentation du menu, voir p. 23.Menu principal (premier niveau) Lorsque le combin est en mode veille, appuyer droite sur la touche de

navigation vpour ouvrir le menu principal.Les fonctions du menu principal s'affichent sous forme d'icnes. L'icne de la fonction slectionne est indique en orange et son nom apparat en haut de l'cran.

Pour accder une fonction, c.--d. ouvrir le sous-menu correspondant (le niveau de menu suivant) : A l'aide de la touche de navigation p, accder

la fonction souhaite et appuyer sur la touche cran OK.

Appuyer brivement sur la touche cran Prcd. ou la touche Raccrocher a pour remettre le combin en mode veille.

Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affiches sous forme de listes (exemple droite).

Pour accder une fonction : Slectionner la fonction avec la touche de naviga-

tion q et appuyer sur OK. Appuyer brivement sur la touche cran Prcd. ou la touche Raccrocher a pour revenir au niveau de menu prcdent ou annuler l'opration.

Rglages

Prcd. OK

Rglages

Date/Heure

Sons/Audio

Rglage cran

Langue

Enregistrement

Prcd. OK

20



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Retour en mode veilleVous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procdant comme suit : Maintenir la touche Raccrocher a enfonce.ou : N'appuyer sur aucune touche : aprs 2 minutes, l'cran revient automati-

quement en mode veille.

Les rglages qui n'ont pas t confirms en appuyant sur les touches cran OK, Oui, Sauver ou Modifier sont effacs.Un exemple de l'cran en mode veille est illustr la p. 14.

Activation/dsactivation du combina En mode veille, maintenir enfonce la touche Raccrocher (tonalit

de validation) pour dsactiver le combin. Pour restaurer la configuration, maintenir nouveau enfonce la touche Raccrocher.

Verrouillage/dverrouillage du clavierLe verrouillage du clavier empche l'utilisation involontaire du tlphone.

# En mode veille, maintenir enfonce la touche Dise pour activer ou dsactiver le verrouillage du clavier. Vous entendez la tonalit de validation.

Lorsque le clavier est verrouill, un message apparat lorsque vous appuyez sur les touches.

Il se dsactive automatiquement lors de la rception d'un appel, aprs quoi il est ractiv.

RemarqueAu moment de la mise en marche, une animation avec le nom Gigaset s'affiche pendant quelques secondes.

RemarqueLorsque le verrouillage clavier est activ, les numros d'appel d'urgence ne sont pas non plus accessibles.

21



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prsentation des instructions dans le manuel d'utilisationLes instructions sont prsentes succinctement.

Exemple :La reprsentation :

v Rglage cran Grande police ( = activ)signifie :

Appuyer sur la touche de navigation droite v pour accder au menu principal.

A l'aide de cette touche, naviguer droite, gauche, en haut et en basp pour slectionner le sous-menu Rglages.

Appuyer sur la touche cran OK pour valider l'option.

Appuyer en bas de la touche de navigation s jusqu' ce que la commande de menu Rglage cran s'affiche l'cran.

Appuyer sur la touche cran OK pour valider le choix.

Rglages

Date/Heure

Sons/Audio

Rglage cran

Langue

Enregistrement

Prcd. OK

Rglages

Prcd. OK

22



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

La modification est immdiate. Il est inutile de la valider.

Appuyer en bas de la touche de navigation s jusqu' ce que la commande de menu Grande police s'affiche l'cran.

Appuyer sur la touche cran Modifier pour activer ou dsactiver la fonction.

Rglage cran

Ecran de veille

Grande police Couleur

Prcd. Modifier

Rglage cran

Ecran de veille

Grande police Couleur

Prcd. Modifier

Appuyer sur la touche Prcd. sous l'cran pour revenir au niveau pr-cdent du menu oumaintenir enfonce la touche Raccrocher a pour revenir au mode veille.

23

Prsentation du menu

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / menuetree.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Prsentation du menuParamtrage en mode standard ou mode expertL'affichage du menu peut tre tendu (mode expert) ou simplifi (mode standard).

Procdez au paramtrage de la manire suivante :

v Vue Menu slectionner Simplifie (mode standard) ou Etendue (mode expert) Slect. (le mode actif est indiqu par ) Les entres du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signales par l'icne .Ouvrir le menu principal : appuyer sur vlorsque le tlphone est en mode veille. SMS (menu selon la base) Listes des appels

Tous appels p. 32Appels sortants p. 32Appels accepts p. 32Appels perdus p. 32

Messagerie Vocale (menu selon la base) Services Rseau (menu selon la base) Autres fonctions

Rveil/Alarme p. 35Surveillance Pice p. 36

24

Prsentation du menu

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / menuetree.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

RglagesDate/Heure p. 13Sons/Audio Volume du combin p. 40

Tonalit avertis. p. 41Sonneries (comb.) p. 40 Mlodie attente (selon la base)

Rglage cran Ecran de veille p. 39Grande police p. 39Couleur p. 39 Eclairage p. 40

Langue p. 39Enregistrement Enreg. combin p. 11

Retirer combin (selon la base)

Slect. Base p. 11 Tlphonie Dcroch auto. p. 40

(sous-menu supplmentaire selon la base)

Systme Reset combin p. 42(sous-menu supplmentaire selon la base)

Vue Menu Simplifie p. 23Etendue p. 23

25

Tlphoner

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / telefony.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tlphoner

Appels externesLes appels externes sont les appels des-tination du rseau public.

~c Entrer le numro et appuyer sur la touche Dcrocher.

ou :

c~ Maintenir la touche Dcrocher c enfonce, puis saisir le numro.

Appuyez sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numrotation.

Pendant la communication, la dure de l'appel est affiche.

Fin de la communicationa Appuyer sur la touche Raccro-

cher.

Prise dappelUn appel entrant est signal de trois manires sur le combin : la sonnerie, une indication l'cran et le clignotement de la touche Dcrocherc. Vous pouvez prendre l'appel de diffren-tes faons : Appuyer sur la touche Dcrocher c. Appuyer sur la touche Mains-Libres d. Appuyer sur la touche cran Accept.

(selon la base).

Si le combin est plac sur le chargeur et si la fonction Dcroch auto. est active ( p. 40), il suffit de retirer le combin du chargeur pour prendre un appel.

Si la sonnerie est drangeante, appuyez sur la touche cran Silence. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'il est affich l'cran.

Mode Mains-LibresEn mode Mains-Libres, vous ne maintenez pas le combin sur l'oreille, mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table. Vous pouvez ainsi permettre d'autres personnes de participer la con-versation.

Activation/Dsactivation du mode Mains-Libres

Activation lors de la numrotation ~d Entrer un numro et appuyer

sur la touche Mains-Libres. Si vous souhaitez faire couter la con-

versation quelqu'un, vous devez en informer votre correspondant.

Passage du mode Ecouteur au mode Mains-Libresd Appuyer sur la touche Mains-

Libres.

Pendant une communication, vous activez ou dsactivez le mode Mains-Libres.

Pour placer le combin sur le chargeur sans interrompre la communication en mode Mains-Libres : Maintenir la touche Mains-Libres d

enfonce lors du placement sur la base.

Pour savoir comment rgler le volume d'coute, p. 40.

RemarqueL'utilisation du rpertoire ( p. 27), du journal des appels ( p. 32) et de la liste des numros bis ( p. 31) permet d'viter de rpter la saisie de numros.

26

Tlphoner

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / telefony.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Fonction secretVous pouvez dsactiver le microphone de votre combin pendant une communica-tion externe.

h Appuyer sur la touche pour dsactiver le micro du com-bin. Mic. dsact. s'affiche l'cran.Appuyer nouveau sur la tou-che pour dsactiver le mode secret.

Appels internesLes communications internes avec d'autres combins inscrits sur la mme base sont gratuites.

Appel d'un combin en particulieru Activer l'appel interne. ~ Entrer le numro du combin. ou :

u Activer l'appel interne. s Slectionner le combin.c Appuyer sur la touche Dcro-

cher.

Appel de tous les combins ( Appel collectif )u Activer l'appel interne. * Appuyer sur la touche Etoile.

ou slectionner

Appel gnralpuis

c appuyer sur la touche Dcro-cher.

Tous les combins sont appels.

Fin de la communicationa Appuyer sur la touche Raccro-

cher.

RemarqueLorsque le tlphone est en mode secret, aucune touche ne fonctionne l'exception de la touche secret microphone h et de la touche Raccrocher a.

27

Utilisation du rpertoire et des listes

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / direct_charges.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Utilisation du rpertoire et des listesTypes de listes disponibles : u Rpertoireu Rpertoire rseau *u Liste des numros bis u Liste de rception des SMS

(selon la base)u Journal des appels u Liste des rendez-vous manqusu Journal du rpondeur ou de la

messagerie externe

Le rpertoire que vous crez est propre chaque combin. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entres d'autres combins ( p. 29).RpertoireVous pouvez enregistrer 150 entres au total dans le rpertoire.

RpertoireVous pouvez enregistrer dans le rpertoire : u jusqu' trois numros avec les noms et

prnoms correspondants,u des adresses e-mail,u des dates anniversaire avec notifica-

tion,u une sonnerie VIP avec l'icne VIP.Vous pouvez ouvrir le rpertoire accessible laide de la touche s en mode veille.

Longueur des entres3 numros : max. 32 chiffres chacun

Nom et prnom :max. 16 caractres chacun

Adresse e-mail : max. 64 caractres

Saisie d'entres dans le rpertoires Renseigner les diffrentes lignes :Prnom : / Nom :

Entrer le prnom et/ou le nom. Si vous n'indiquez pas de nom dans les champs, le numro de tlphone est enregistr et s'affiche la place du nom.(Vous trouverez des indications sur la saisie de texte et de caractres sp-ciaux p. 52.)

Tlph. (Maison) : / Tlph. (Bureau) : /Tlph. (Mobile) :

Entrer un numro dans au moins un des champs. Lorsque vous faites dfiler le rpertoire, les entres sont marques par une icne qui les prcde : / k/ l.

E-mail :Entrer l'adresse e-mail.

Anniversaire :Slectionner Act. ou Ds..Avec le rglage Act. :entrer Annivers. (date) et Annivers. (heure), puis slectionner le mode de notification : Annivers. (signal) p. 30.

Groupe VIP :Marquer une entre du rpertoire comme VIP (Very Important Person). Vous pouvez associer chaque entre un des 6 groupes VIP qui se distinguent chacun par la couleur de l'icne , le nom du groupe VIP et la sonnerie associe.

* uniquement pour la France

RemarquePour accder rapidement un numro du rpertoire (numro raccourci), vous pouvez attribuer une touche au numro ( p. 38).

28



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Vous pourrez alors reconnatre les appels VIP leur sonnerie. La couleur de fond de l'animation de la sonnerie change en fonction du groupe VIP.Condition : prsentation du numro de l'appelant.

Sauver Appuyer sur la touche cran.

Classement des entres du rpertoireEn rgle gnrale, les entres du rper-toire sont classes par ordre alphabtique des noms de famille. Les espaces et les chiffres sont prioritaires. Si un prnom est entr dans le rpertoire sans nom de famille, il est class par ordre alphabtique avec les noms de famille.

L'ordre de tri est le suivant :1. Espace2. Chiffres (0 9)3. Lettres (alphabtique)4. Autres caractres

Pour qu'une entre ne soit pas classe par ordre alphabtique, faites prcder le nom d'un espace ou d'un chiffre. L'entre s'affiche alors au dbut du rpertoire.

Slection d'une entre du rpertoires Ouvrir le rpertoire. Vous avez le choix entre les possibilits suivantes :u Faire dfiler la liste l'aide de la touche s jusqu' ce que le nom recherch soit slectionn.

u Saisir la premire lettre du nom et, le cas chant, faire dfiler la liste jusqu' l'entre l'aide de la touche s.Le nom de famille est recherch dans le rpertoire. Si aucun nom ne corres-pond, le prnom est recherch.

Slection l'aide du rpertoires s (Slectionner une entre)c Appuyer sur la touche Dcro-

cher. (Si plusieurs numros corres-pondent, slectionner le numro dsir et appuyer nouveau sur la touche dcro-cher c).Le numro est compos.

Gestion des entres du rpertoire

Affichage des entres s s (Slectionner une entre)Afficher Appuyer sur la touche cran.

L'entre saffiche.

Options Appuyer sur la touche cran. Vous pouvez slectionner les fonctions suivantes l'aide de la touche q :Utiliser le No

Modifier ou complter un numro enregistr ou enregistrer une nouvelle entre ; aprs l'affichage du numro, appuyer sur.

Effacer entre Supprimer lentre slectionne.

Copier entre vers combin INT : Envoyer une entre un autre combin ( p. 29).vCard via SMS : Envoyer une entre au format vCard via un SMS (selon la base).->Rpert. rseau* : Envoyer des entres au rpertoire rseau ( p. 30).

Modification d'une entre s s (Slectionner une entre)Afficher Modifier

Appuyer successivement sur les touches cran.

Apporter les modifications et les enre-gistrer.


29



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Utilisation des autres fonctions s s (Slectionner l'entre) Options (Ouvrir le menu)Vous pouvez slectionner les fonctions suivantes l'aide de la touche q :Utiliser le No

Modifier ou complter un numro enregistr, puis slectionner avecc ou enregistrer une nouvelle entre ; aprs l'affichage du numro, appuyer sur.

Modifier entre Modifier l'entre slectionne.


Copier entrevers combin INT : Envoyer une entre un autre combin ( p. 29).vCard via SMS : Envoyer une entre au format vCard via un SMS (selon la base).->Rpert. rseau* : Envoyer des entres au rpertoire rseau ( p. 30).

Groupes VIP Pour modifier le nom et la sonnerie des groupes VIP :Slectionner le groupe VIP Modifier Modifier l'entre Sauver.

Effacer listeSupprimer toutes les entres du rper-toire.

Copier listevers combin INT : Envoyer la liste com-plte un autre combin ( p. 29).

Mmoire dispo. Afficher le nombre d'entres ( p. 27) encore disponibles dans le rpertoire.

Numrotation l'aide des touches Appel abrg Maintenir la touche de raccourci

enfonce ( p. 38).

Transfert du rpertoire un autre combin

Conditions :u Le combin destinataire et l'metteur

sont inscrits sur la mme base. u L'autre combin et la base peuvent

recevoir et envoyer des entres de rpertoire.

s s (Slectionner l'entre) Options (ouvrir le menu) Copier entre / Copier liste vers combin INT s Slectionner le numro

interne du combin destina-taire et appuyer sur la touche OK.

Vous pouvez copier plusieurs entres suc-cessivement en rpondant Oui la ques-tion Entre copie Copier dautres entres?.La russite de l'opration de transfert est signale par un message et par la tonalit de validation sur le combin destinataire.

A noter : u Les entres avec des numros identi-

ques ne sont pas remplaces sur le combin destinataire.

u Le transfert s'interrompt si le tlphone sonne ou si la mmoire du combin destinataire est pleine.

u Les images et les sons associs aux entres ne sont pas transfrs.

Copie du numro affich dans le rpertoireVous pouvez copier dans le rpertoire des numros qui s'affichent dans une liste, par exemple le journal des appels ou la liste des numros bis ou dans un SMS (selon la base).

Si vous disposez du service CNIP, les 16 premiers caractres du nom transfr sont copis dans la ligne Nom. Un numro s'affiche :

Options No.vers rpertoire Complter l'entre p. 27. * uniquement pour la France

30



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Rcupration d'un numro ou d'une adresse e-mail dans le rpertoire Vous pouvez, dans certaines situations, ouvrir le rpertoire, par ex. pour copier un numro ou une adresse e-mail. Il n'est pas ncessaire que le combin soit en mode veille. Ouvrir le rpertoire l'aide de la touche s ou en fonction de la com-mande en cours.

q Slectionner une entre ( p. 28).

Enregistrement d'une date anniversaire dans une fiche du rpertoire Pour chaque numro du rpertoire, vous pouvez enregistrer une date anniversaire et spcifier l'heure laquelle vous souhai-tez que cette date vous soit rappele (configuration usine : Anniversaire : Ds.).s s (Slectionner une entre).Afficher Modifier


s Passer la ligne Anniversaire :.v Slectionner Act.. Renseigner les diffrentes lignes :Annivers. (date)

Entrer le jour /le mois /l'anne (8 chiffres).

Annivers. (heure)Saisir l'heure /les minutes pour le rappel (4 chiffres).

Annivers. (signal)Slectionner le type de notification.


Dsactivation d'une date anniversaires s (Slectionner une entre).Afficher Modifier


s Passer la ligne Anniversaire :.v Slectionner Ds..Sauver Appuyer sur la touche cran.

Rappel d'un anniversaireEn mode veille, le rappel est indiqu l'cran du combin et signal par la sonne-rie slectionne.

Vous pouvez :

SMS Rdiger un SMS (selon la base).

Ds. Appuyer sur la touche cran pour confirmer le rappel et y mettre fin.

Lorsque vous tes en communication, un rappel est signal une fois sur le com-bin l'aide d'une tonalit d'avertisse-ment.

Les anniversaires non confirms, signals lors d'une conversation, sont entrs dans la liste Alarmes manques ( p. 33).

Rpertoire rseau *

Le rpertoire rseau est un rpertoire stock chez votre oprateur. Vous pouvez y enregistrer les numros importants. Ce rpertoire rseau prsente l'avantage de

RemarqueLa saisie d'une heure est ncessaire pour le rappel. Si vous avez slectionn un rappel visuel, l'heure n'est pas ncessaire et est automatiquement rgle sur 00:00.


Miller,

Franois

Ds. SMS

31



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

pouvoir appeler des entres depuis n'importe quel tlphone.

Accs au rpertoire rseaus Maintenir enfonc.Le mode Mains-Libres est automatique-ment activ et le numro du rpertoire rseau est immdiatement compos.

Modification de l'accs au rpertoire rseauv Tlphonie Rpertoire rseauq Slectionner une entre et

appuyer sur la touche OK.s Slectionner l'accs modi-

fier.

~ Modifier le numro affich (16 caractres maximum).

Sauver Appuyer sur la touche cran.Pour obtenir plus d'informations sur le rpertoire rseau, veuillez consulter votre oprateur.

Liste des numros bisLa liste des numros bis comprend les vingt derniers numros composs sur le combin (max. 32 chiffres). Si le numro est enregistr dans votre rpertoire, le nom associ est affich.

Rptition manuelle de la numrotation c Appuyer brivement sur la

touche.

s Slectionner une entre. c Appuyer de nouveau sur la

touche Dcrocher. Le numro est compos.

Lorsqu'un nom apparat, vous pouvez afficher le numro correspondant l'aide de la touche cran Afficher.

Gestion de la liste des numros bisc Appuyer brivement sur la

touche.

s Slectionner une entre.Options Ouvrir le menu.Vous pouvez slectionner les fonctions suivantes l'aide de la touche q : No.vers rpertoire

Copier l'entre dans le rpertoire (p. 27).

Utiliser le No (comme dans le rpertoire, p. 29)

Effacer entre (comme dans le rpertoire, p. 29) Effacer liste (comme dans le rpertoire, p. 29)

RemarqueVous pouvez enregistrer des entres en envoyant l'entre du rpertoire vers votre rpertoire rseau ( p. 29).

32



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Liste de rception des SMS (selon la base)Tous les SMS reus sont enregistrs dans la liste de rception.

Journal des appelsCondition : prsentation du numro de l'appelant (CLIP).

Votre tlphone enregistre diffrents types d'appels : u les appels reusu les appels sortantsu les appels manqusVous pouvez afficher chaque type d'appel ou une vue d'ensemble de tous les appels. Seules les 20 dernires entres sont affi-ches.

En mode veille, vous pouvez ouvrir le jour-nal des appels l'aide de la touche cran Appels ou du menu :v Entre de listeLes nouveaux messages apparaissent en haut.

Exemple d'entres du journal :

u Type de liste (dans la partie suprieure) u Etat de l'entre

En gras : nouvelle entreu Numro ou nom de l'appelant

u Date et heure de l'appel (selon le rglage, p. 13)

u Type d'entre : les appels reus ( ) les appels manqus ( ) les appels sortants ( )

Appuyez sur la touche Dcrocher c pour rappeler l'appelant slectionn.

Appuyez sur la touche cran Afficher pour afficher des informations supplmentai-res, comme le numro attribu un nom. Lorsque le service CNIP est activ, l'cran indique le nom et la localit de ce numro enregistrs auprs de votre oprateur rseau. Si le nom et le lieu ne s'affichent pas, l'appelant n'a pas demand la prsen-tation du numro ou la prsentation du numro a t dsactive.

Appuyez sur la touche cran Options pour slectionner les fonctions suivantes :

No.vers rpertoire Copier le numro dans le rpertoire.


Effacer liste Supprimer toutes les entres.

Lorsque vous quittez le journal des appels, toutes les entres reoivent le statut ancienne entre , c'est--dire qu'elles n'apparatront plus en gras la prochaine visite du journal.Tous appels

Franois14.10.09, 15:40

08956379514.10.09, 15:32

...012372785936292214.10.09, 15:07

Afficher Options

33



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Affichage de listes avec la touche Messages La touche Messages f vous permet d'appeler les listes suivantes :u La messagerie externe, si votre opra-

teur prend en charge cette fonction et si l'accs rapide est configur pour la messagerie externe ( p. 34).

u Liste de rception des SMS (selon la base)

u Liste des appels manqusu Liste des rendez-vous manqus

( p. 33)Ds qu'une nouvelle entre est insre dans l'une des listes, une tonalit d'avertis-sement retentit. La touche f clignote (s'teint une fois qu'elle est actionne). En mode veille, une icne s'affiche l'cran pour signaler le nouveau message.

Le nombre de nouvelles entres s'affiche sous l'icne correspondante.

En appuyant sur la touche Messages f, vous pouvez consulter toutes les listes de messages ainsi que le journal de la messa-gerie externe.

Les listes comportant de nouveaux messa-ges apparaissent en haut et en gras :

Slectionnez une liste avec la touche q. Pour ouvrir, appuyez sur OK.

Liste des rendez-vous manqusLes anniversaires non confirms ( p. 30) sont enregistrs dans la liste Alarmes manques dans les cas suivants : u Vous refusez un anniversaire.u L'anniversaire est signal pendant un

appel.u Le combin est hors tension au

moment d'un anniversaire.u Vous ouvrez la liste en appuyant sur la

touche Messages f ( p. 33). Chaque entre s'affiche avec u le numro ou le nom,u la date et heure. L'entre la plus rcente figure au dbut de la liste.

Appuyez sur la touche cran Effacer, pour supprimer l'entre slectionne.

Si 10 entres sont enregistres dans la liste, la plus ancienne est efface lors de la prochaine sonnerie de rendez-vous.

Icone Nouveau message...

... ou sur la messagerie externe ... dans la liste des appels manqus ...dans la liste des SMS

(selon la base)

... dans la liste Alarmes manques

RemarqueSi des appels sont enregistrs dans la messagerie externe, selon le rglage de votre combin, vous recevez un message (voir le mode d'emploi fourni par votre oprateur).

02 10 09 08

Messages

Appels : (3)

Alarmes manques (1)

Prcd. OK

34

Utilisation de la messagerie externe

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / T-NetBox_SAG.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Utilisation de la messagerie externeLa messagerie externe est le rpondeur de votre oprateur sur le rseau. Vous pouvez utiliser la messagerie externe aprs souscription auprs de votre oprateur.

Dfinition de la messagerie externe pour l'accs rapidePour l'accs rapide, vous pouvez appeler directement soit la messagerie externe, soit le rpondeur intgr (selon la base).

Pour les bases sans rpondeur, l'accs rapide est prdfini pour la messagerie externe. Il vous suffit juste d'entrer le numro de la messagerie externe.

Pour les bases avec rpondeur, le rpon-deur intgr est prdfini. Vous pouvez le remplacer par la messagerie externe.

Configuration de l'accs rapide pour la messagerie externe et saisie du numro de la messagerie externePour les bases avec rpondeur :

v Param Tch 1Rpondeur rs.

Slectionner et appuyer sur Slect. ( = slectionn).

Pour les bases sans rpondeur :

v Rpondeur rs.poursuivre avec :

~ Saisir le numro de la messa-gerie externe.

Sauver Appuyer sur la touche cran.La configuration choisie pour l'accs rapide est valable pour tous les combins Gigaset C59H.

Appel la messagerie externe

Maintenir enfonc. Vous tes

directement connect la messagerie externe.

d Appuyer ventuellement sur la touche Mains-Libres d. Vous entendez l'annonce de la mes-sagerie externe.

Consultation des messages de la messagerie externeLorsqu'un message arrive, vous recevez un appel de la messagerie externe. Le numro de la messagerie externe s'affiche l'cran si vous tes abonn au service de prsentation du numro. Si vous prenez l'appel, vous entendez les nouveaux mes-sages reus. Si vous ne le prenez pas, le numro de la messagerie externe est enre-gistr dans la liste des appels manqus et la touche Messages clignote ( p. 33).

35

ECO DECT

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / registr_sett.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

ECO DECTGrce votre Gigaset C59H, vous contri-buez la sauvegarde de l'environnement.

Diminution de la consommation lectriqueGrce son alimentation basse consom-mation, la base consomme peu d'lectri-cit.

Rduction des missions (selon la base)La puissance d'mission ne peut tre rduite que si votre base prend en charge cette fonctionnalit.

La puissance d'mission de votre tl-phone diminue automatiquement en fonction de la distance sparant le com-bin de la base.Vous pouvez galement rduire la puis-sance d'mission sur le combin et la base, en utilisant le Mode Eco ou le Mode Eco +. Pour cela, reportez-vous au mode d'em-ploi de votre tlphone.

Rveil/AlarmeCondition : la date et l'heure ont t rgles au pralable ( p. 13).Activation/dsactivation et rglage du rveil/de l'alarmev Rveil/Alarme Renseigner les diffrentes lignes :Activation :

Slectionner Act. ou Ds..Heure :

Saisir une heure de rveil 4 chiffres.

Volume : Rgler le volume (16).

Mlodie : Slectionner la mlodie.

Sauver Appuyer sur la touche cran.En mode veille, l'icne et l'heure de rveil s'affichent.

Le rveil est indiqu l'cran ( p. 2) avec la mlodie slectionne. Il retentit pendant 60 secondes. Si aucune touche n'est active, le rveil est rpt deux fois toutes les cinq minutes puis dsactiv.

Pendant un appel, le rveil n'est signal que par un bip court.

Dsactivation/rptition du rveil aprs une pause (mode Rappel)Condition : le rveil/l'alarme retentit.

Arrt Appuyer sur la touche cran. Le rveil/l'alarme est dsac-tiv(e).

ou

Rptition Alarme Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelcon-que. Le rveil/l'alarme s'teint puis est rpt(e) aprs 5 minutes. Au bout de la seconde rptition, le rveil est totalement dsactiv.

36

Utilisation d'un combin pour la surveillance de pice


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Utilisation d'un combin pour la surveillance de piceSi le mode surveillance de pice est activ, le numro de destination enregistr est appel ds qu'un niveau sonore dfini est atteint dans l'environnement immdiat du combin. Vous pouvez enregistrer un numro interne ou externe comme numro de destination sur votre combin. Toutes les touches du combin sont dsac-tives, y compris les touches cran.

La surveillance de pice vers un numro externe s'interrompt aprs 90 secondes environ. Vers un numro interne (com-bin), elle dure environ 3 minutes (selon la base). Pendant la surveillance de pice, toutes les touches sont verrouilles, sauf la touche Raccrocher. Le haut-parleur du combin est dsactiv.

En mode surveillance de pice, les appels entrants sur le combin sont signals sans sonnerie et uniquement affichs l'cran. L'cran et le clavier ne sont pas clairs et les tonalits d'avertissement sont dsactives.

Si vous prenez un appel entrant, le mode surveillance de pice est interrompu pen-dant la dure de la communication, mais la fonction reste active.

Le mode surveillance de pice reste activ mme aprs avoir teint, puis rallum le combin.

Attention !u Contrlez systmatiquement le

bon fonctionnement de l'installa-tion lors de sa mise en service. Testez notamment la sensibilit. Contrlez la connexion si vous transfrez la surveillance de pice vers un numro externe.

u Lautonomie du combin est consi-drablement rduite lorsque la fonction est active. Le cas chant, placez le combin sur le chargeur de manire viter que la batterie ne se vide.

u La distance entre le combin et le bb surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 mtres de prfrence. Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller.

u La ligne sur laquelle le combin est renvoy ne doit pas tre bloque par un rpondeur activ.

37

Utilisation d'un combin pour la surveillance de pice


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Activation de la surveillance de pice et saisie du numro de destinationv Surveillance Pice Renseigner les diffrentes lignes : Activation :

Slectionner Act. pour l'activation.Alarme :

Slectionner Interne ou Appel externe.Numro externe : slectionner le numro dans le rpertoire (appuyer sur la touche cran ) ou le saisir directe-ment. Numro interne : appuyer sur la tou-che Modifier slectionner le combin ou Appel gnral pour appeler tous les combins inscrits OK.En mode veille, le numro de destina-tion ou le numro de destination interne s'affiche.

Appuyer sur Sauver pour sauvegarder les rglages.

Lorsque la surveillance de la pice est acti-ve, l'cran de veille se prsente sous cette forme :

Modification du numro de destination dfiniv Surveillance Pice Saisir le numro et l'enregistrer comme

indiqu la section Activation de la surveillance de pice et saisie du numro de destination ( p. 37).

Activation/dsactivation de la surveillance de piceAppuyez sur la touche Raccrocher a, pour mettre fin la communication pen-dant la surveillance de pice.

En mode veille, appuyez sur la touche cran Arrt pour dsactiver le mode sur-veillance de pice.

Dsactivation de la surveillance de pice distanceConditions : le tlphone doit prendre en charge la frquence vocale et la sur-veillance de pice doit renvoyer vers un numro cible externe. Prendre l'appel lanc par la surveillance

de pice et appuyer sur les touches 9;.

Une fois la connexion termine, la fonc-tion est dsactive. La surveillance de pice n'mettra plus d'appel. Les autres rglages de la surveillance de pice sur le combin (par ex., pas de sonnerie) sont conservs jusqu' ce que vous appuyiez sur la touche cran Arrt. Pour ractiver la surveillance de pice avec le mme numro : Ractiver et enregistrer avec Sauver

( p. 37).

i V

07:15INT 1 22 Oct

Surveill. Pice

0891234567

Arrt Options

38

Rglages du combin


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Rglages du combinVotre combin est prconfigur. Vous pouvez personnaliser les rglages.

Accs rapide aux numros et aux fonctionsVous pouvez affecter respectivement un numro du rpertoire aux touches numrotesQ et2 O. Une fonction est prdfinie pour la tou-che cran de droite et de gauche. Vous pouvez modifier ce rglage ( p. 38).Vous pouvez alors composer le numro ou excuter la fonction en appuyant simple-ment sur la touche correspondante.

Attribution des touches numrotes (numro raccourci)Condition : un numro n'a pas encore t attribu la touche numrote. Maintenir enfonce la touche numro-

te ouAppuyer brivement sur la touche numrote et appuyer sur la touche cran NumAbr.

Le rpertoire souvre. Slectionner une entre et appuyer

sur OK.L'entre est enregistre sous la touche numrote correspondante.

Composition d'un numro/modification de l'attributionCondition : un numro est attribu la touche numrote.

En mode veille du combin Maintenir enfonce la touche

numrote : Le numro est compos immdiate-ment.

ou Appuyer brivement sur la touche

numrote :Appuyer sur la touche cran correspon-dant au numro/nom (en abrg le cas chant) pour composer le numro ou Appuyer sur la touche cran Modifier pour attribuer un autre numro la touche numrote ou supprimer l'attribution.

Modification de l'attribution d'une touche Maintenir enfonce la touche cran de

gauche ou de droite.

La liste des attributions de touches possi-bles s'ouvre. Vous pouvez slectionner les fonctions suivantes :

Surveillance PiceAttribuer la touche le menu de rglage et d'activation de la sur-veillance de pice ( p. 36).

Rveil/AlarmeAttribuer la touche le menu de rglage et d'activation du rveil ( p. 35).

Numros BisAfficher la liste des numros bis.

Autres fonctions...Vous avez le choix entre d'autres fonctions :

Listes des appelsAfficher les listes des appels ( p. 32).

INTPasser un appel interne ( p. 26).

RemarqueSi vous effacez ou modifiez l'entre dans le rpertoire principal ultrieure-ment, cette action ne se rpercute pas sur l'attribution de la touche numro-te.

39

Rglages du combin


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

SMS (selon la base)Attribuer la touche le menu pour les fonctions SMS.

Appel SecretSupprimer la transmission du numro au prochain appel.

Slectionner une entre et appuyer sur OK.

Modification de la langue de l'cranVous avez le choix entre diffrentes lan-gues d'affichage pour les textes.

v LangueLa langue en cours est signale par .s Slectionner la langue et

appuyer sur Slect..

Si vous avez malencontreusement dfini la mauvaise langue (et que la langue d'affichage est inconnue) :

v s s sAppuyer successivement sur les touches et confirmer avec OK.

s Slectionner la langue cor-recte et appuyer sur la touche cran droite.

Rglages de l'cran

Choix de l'cran de veilleEn mode veille, vous pouvez afficher une image ou l'horloge numrique en cran de veille. Celui-ci remplace l'affichage du mode veille. Il peut recouvrir la date, l'heure et le nom.

L'cran de veille ne s'affiche pas dans cer-taines situations, par ex. pendant une communication ou lorsque le combin est retir.

Si un cran de veille est activ, la com-mande de menu Ecran de veille comporte un . v Rglage cran Ecran de veilleLe rglage utilis est affich. Renseigner les diffrentes lignes :Activation :

Slectionner Act. (affichage de l'cran de veille) ou Ds. (pas d'cran de veille).

Slection :Slectionner l'cran de veille ou

Afficher Appuyer sur la touche cran. L'cran de veille s'affiche.

s Slectionner l'cran de veille et appuyer sur OK.

Sauver Appuyer sur la touche cran.Si l'cran de veille recouvre l'affichage, appuyez brivement sur a pour affi-cher l'cran de veille.

Rglage de la Grande policeVous pouvez agrandir la taille de l'criture et des icnes dans les champs de slec-tion, les listes et le rpertoire pour amlio-rer la lisibilit. L'cran n'affiche plus qu'une entre au lieu de plusieurs et les noms sont abrgs le cas chant.

v Rglage cran Grande policeModifier Appuyer sur la touche cran

(= activ).

Rglage du modle de couleurVous pouvez modifier la couleur du fond d'cran (plus fonce ou plus claire).

v Rglage cran CouleurSlectionner Config. couleur 1 ou Config. couleur 2 et appuyer sur OK.

40

Rglages du combin


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Eclairage de l'cranIl est possible d'activer ou de dsactiver l'clairage de l'cran selon que le combin se trouve ou non sur le chargeur. Lorsque l'clairage est activ, l'cran reste demi clair en permanence.

v Rglage cran EclairageLe rglage utilis est affich. Renseigner les diffrentes lignes :Pos sur la base

Slectionner Act. ou Ds..Hors base

Slectionner Act. ou Ds..


Activation/dsactivation du dcroch automatiqueSi vous avez activ cette fonction, soule-vez simplement le combin du chargeur pour prendre un appel, sans appuyer sur la touche Dcrocher c.v Tlphonie Dcroch auto.Modifier Appuyer sur la touche cran

(= activ).

Modification du volume de l'couteur ou du volume du mode Mains-LibresVous disposez de cinq niveaux de rglage pour le mode Mains-Libres et pour le volume de lcouteur.

En mode veille :

t Ouvrir le menu Volume du com-bin.

r Rgler le volume de l'couteur du combin.

s Passer la ligne Mains-Libres :.r Rgler le volume du mode

Mains-Libres.

Sauver Le cas chant, appuyer sur la touche cran pour enregistrer le rglage durablement.

Rglage du volume pendant une communication :

t Appuyer sur la touche de navi-gation.

r Slectionner le niveau de volume.

Le rglage est enregistr automatique-ment aprs environ 3 secondes ; sinon, appuyer sur la touche cran Sauver.Si une autre fonction est attribue t :Options Ouvrir le menu.Volume Slectionner puis appuyer

sur OK.Dfinissez le rglage (voir ci-dessus).

Rglage des sonneriesu Volume :

Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume (15 ; par exemple, volume 3 = ) et l'appel Crescendo (6 ; le volume augmente chaque sonnerie = ).

u SonneriesVous pouvez slectionner diffrentes sonneries et mlodies dans la liste de sonneries prinstalles.

Vous pouvez dfinir des sonneries diff-rentes pour les fonctions suivantes :u App int.u Appels ext.

RemarqueAvec le rglage Act., il est possible que l'autonomie du combin soit considrablement rduite.

RemarqueVous pouvez galement rgler le volume de conversation via le menu ( p. 24).

41

Rglages du combin


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Rglage du volume/de la mlodieEn mode veille :

v Sons/Audio Sonneries (comb.) Volume/Mlodiesr Rgler le volume/la mlodie

pour les appels internes et les anniversaires.

s Passer la ligne suivante.r Rgler le volume/la mlodie

pour les appels externes.

Sauver Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le rglage.

Activation/Dsactivation de la sonnerie pour les appels masqusVous pouvez paramtrer votre combin pour que la sonnerie ne retentisse pas pour les appels dont le numro de l'appe-lant ne s'affiche pas. L'appel n'est indiqu qu' l'cran.

En mode veille :

v Sons/Audio Sonneries (comb.) Ds.App.anonym.Appuyer sur Modifier pour activer ou dsac-tiver la fonction ( = activ).

Activation/dsactivation de la sonnerieVous pouvez dsactiver la sonnerie sur votre combin avant la prise d'un appel ou en mode veille, pour l'appel en cours ou pour tous les appels suivants. Il n'est pas possible de ractiver la sonnerie durant un appel externe.

Dsactivation de la sonnerie pour tous les appels* Maintenir la touche Etoile

enfonce.

Le symbole s'affiche l'cran.Ractivation de la sonnerie* Maintenir la touche Etoile

enfonce.

Dsactivation de la sonnerie pour lappel en coursSilence Appuyer sur la touche cran.

Activation/dsactivation du bip d'appelVous pouvez remplacer la sonnerie par un bip. Une tonalit brve ( Bip ) retentit alors la place de la sonnerie lors d'un appel.

* Maintenir la touche Etoile enfonce et, dans les trois secondes qui suivent :

Bip Appuyer sur la touche cran. Dsormais, les appels sont signals par un seul bip court. L'cran affiche .

Activation/dsactivation des tonalits d'avertissementVotre combin vous informe par un signal sonore des diffrentes activits et des dif-frents tats. Vous pouvez activer ou dsactiver les tonalits d'avertissement suivantes, indpendamment les unes des autres :u Clic clavier : chaque pression sur une

touche est confirme.u Tonalits de confirmation :

Tonalit de validation (squence de tonalits ascendantes) : la fin de la saisie ou du rglage et lors de la rception d'un SMS ou d'une nou-velle entre dans le journal des appels.

Tonalit d'erreur (squence de tonalits descendantes) : en cas de saisie incorrecte.

Tonalit de fin de menu : lorsque vous atteignez la fin d'un menu.

u Tonalit de batterie : la batterie doit tre recharge.

42

Rglages du combin


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

En mode veille :

v Sons/Audio Tonalit avertis. Renseigner les diffrentes lignes :Clic clavier :

Slectionner Act. ou Ds..Bip confirmation :

Slectionner Act. ou Ds..Batterie :

Slectionner Act. ou Ds..Sauver Appuyer sur la touche cran.

Rglage de votre prfixePour transfrer des numros d'appel (par ex. dans des vCards), votre prfixe (le pr-fixe de votre pays et votre prfixe local) doit tre enregistr sur le tlphone.

Certains de ces numros sont dj prcon-figurs.

v Tlphonie Indicatif de zoneVrifiez que le prfixe (pr)configur est correct. Renseigner les diffrentes lignes :q Slectionner/modifier un

champ de saisie.

r Naviguer dans un champ de saisie.

Le cas chant, effacer des chiffres : appuyer sur la tou-che cran.

~ Entrer des chiffres.Sauver Appuyer sur la touche cran.

Exemple :

Rtablissement des rglages par dfaut du combinVous pouvez annuler les rglages person-naliss.

Les paramtres suivants ne sont pas affec-ts par cette annulation :u L'inscription du combin sur la baseu Date et heureu Entres du rpertoire, du journal des

appels et des listes de SMS

v Systme Reset combinOui Appuyer sur la touche cran.

RemarqueVous pouvez galement ouvrir le menu pour ajuster le niveau de volume de conversation, des sonneries et des bips d'avertissement ( p. 24).

Indicatif de zone

Prf. international :

00 - 33

Prf. national :

0 - [ ]

Sauver

43

Service clients (Customer Care)

Gigaset C59H / IM1 FR / A31008-M2150-R101-1-4N19 / appendix.fm / 25.05.2009V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Service clients(Customer Care)Pour vos besoins, nous vous proposons une aide rapide et personnalise !

Notre assistance technique en ligne sur Internet :

www.gigaset.com/fr/service

Accessible en permanence et de n'importe o. Vous disposez d'une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits. Vous trouverez cette adresse une compi-lation des questions les plus frquemment poses et des rponses, ainsi que les manuels d'utilisation des produits tl-charger.

Vous trouverez galement les questions les plus frquemment poses et les rpon-ses dans lannexe de ce mode demploi.

Pour bnficier de conseils personnaliss sur nos offres, contactez notre Assistance Premium :

Assistance Premium pour la France :

08 99 70 01 85 (1,35 EuroTTC/Appel puis 0,34 EuroTTC/Minute) (1,35 EuroTTC/Appel puis 0,34 EuroTTC/Minute)

Service-Center Suisse :0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)

Des collaborateurs Gigaset Communica-tions France SAS. comptents se tiennent votre disposition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expliquer leur installation.

Pour toute question relative la garantie, au service aprs vente, vous obtiendrez une assistance rapide et fiable auprs de notre Service Clients.

Service-Center France :

01 56 38 42 00 cot dun appel national

Service-Center Suisse :

0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)

Service-Center Belgique :

0 78 15 66 79

Munissez-vous de votre preuve d'achat.

Dans les pays o notre produit n'est pas distribu par des revendeurs autoriss, nous ne proposons pas d'change ou de services de rparation.

Questions-rponsesSi vous avez des questions propos de l'utilisation de votre tlphone, nous som-mes votre disposition 24 heures sur 24 l'adresse Internet suivante :www.gigaset.com/customercare.

Les problmes ventuels et les solutions correspondantes sont en outre lists dans le tableau ci-dessous.

Lcran n'affiche rien.

1. Le combin n'est pas activ. Maintenir la touche Raccrocher a enfonce.

2. La batterie est vide. Remplacer ou recharger la batterie ( p. 9).

Toutes les commandes de menu ne sont pas affiches.

L'affichage du menu est simplifi (mode stan-dard). Activer l'affichage du menu tendu (mode

expert) ( p. 23).Pas de base clignote l'cran.1. Le combin se trouve hors de la zone de

porte de la base. Rduire la distance entre le combin et la base.

2. Le Mode Eco est activ, diminuant la porte de la base. Dsactiver le Mode Eco ( p. 35) ou

rduire la distance entre le combin et la base.

3. La base n'est pas active. Contrler le bloc secteur de la base.Enregistrez combin SVP clignote l'cran.Le combin n'est pas encore inscrit sur sa base ou il a t dsinscrit. Inscrire le combin ( p. 11).

44



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

HomologationCet appareil est destin une utilisation au sein de l'Espace conomique europen et en Suisse. Dans d'autres pays, son emploi est soumis une homologation nationale.

Les spcificits nationales sont prises en compte.

Par la prsente, la socit Gigaset Commu-nications GmbH dclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamenta-les et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.

Vous trouverez une reproduction de la dclaration de conformit d'aprs la direc-tive 1999/5/CE sur Internet l'adresse :www.gigaset.com/docs.

Le combin ne sonne pas.

1. La sonnerie est dsactive. Activer la sonnerie ( p. 41).2. Le renvoi d'appel est rgl sur Immdiat . Dsactiver le renvoi d'appel (voir mode

d'emploi de la base).

3. Le tlphone ne sonne que lorsque le numro d'appel est communiqu. Activer la sonnerie pour les appels

masqus ( p. 41).Votre correspondant nentend rien.

Vous avez appuy sur la touche secret micro-phone h. Le combin est en mode secret . Ractiver le microphone ( p. 26).Lors d'une saisie, une tonalit d'erreur retentit (squence de tonalits descendantes).

Echec de l'action/saisie errone Rpter l'opration. Observer l'cran et, le cas chant, vrifier dans le mode d'emploi.

Dni de responsabilitCertains pixels de l'cran peuvent res-ter activs ou dsactivs. Un pixel tant compos de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), il est possible de noter une variation de couleurs au niveau des pixels.

Ce phnomne est normal et n'est pas un signe de dysfonctionnement.

45



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Certificat de garantie pour la FranceLa prsente garantie bnficie, dans les conditions ci-aprs, l'utilisateur final ayant procd l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications. (ci-aprs le Client).

Pour la France, la prsente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Franais et du Code de la Consomma-tion Franais:

Article L.211-4 du Code de la Consommation :

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance.

Il rpond galement des dfauts de con-formit rsultant de l'emballage, des ins-tructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise sous sa responsabilit.

Article L.211-5 du Code la Consommation :

Pour tre conforme au contrat, le bien doit :

1 tre propre l'usage habituelle-ment attendu d'un bien semblable et, le cas chant :

- correspondre la description don-ne par le vendeur et possder les qualits que celui-ci a prsentes l'acheteur sous forme d'chantillon ou de modle ;- prsenter les qualits qu'un ache-teur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par le produc-teur ou par son reprsentant, notamment dans la publicit ou l'tiquetage ;

2 Ou prsenter les caractristiques dfinies d'un commun accord par les parties ou tre propre tout usage spcial recherch par l'acheteur, port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept.

Article L.211-12 du Code de la Consommation :

L'action rsultant du dfaut de confor-mit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien.

Article 1641 du Code Civil :

Le vendeur est tenu de la garantie rai-son des dfauts cachs de la chose vendue qui la rendent impropre l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donn qu'un moin-dre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 du Code Civil, alina premier :

L'action rsultant des vices rdhibitoires doit tre intente par l'acqureur dans un dlai de deux ans compter de la dcou-verte du vice.

Si ce Produit Gigaset Communica-tions. et ses composants prsentent des vices de fabrication et/ou de matire dans les 24 mois suivant son achat neuf, Gigaset Communi-cations. procdera sa rparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modle identique ou par modle quivalent correspondant l'tat actuel de la technique. La prsente garantie n'est valable que pendant une priode de 6 mois compter de sa date d'achat neuf pour les pices et lments de ce Produit Gigaset Communications. qui sont soumis l'usure (par ex. batteries, claviers et botiers).

46



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

La prsente garantie n'est pas vala-ble en cas de non-respect des infor-mations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqu par une manipulation ou une utilisation ina-dquate.

La prsente garantie ne s'applique pas aux lments et donnes four-nis par le vendeur du Produit Giga-set Communications, ou installs par le Client lui-mme (par ex. l'ins-tallation, la configuration, le tl-chargement de logiciels, l'enregis-trement de donnes). Sont gale-ment exclus de la prsente garantie le manuel d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni sparment sur un autre support de donnes, ainsi que les Produits Gigaset Communi-cations. dots d'lments ou d'accessoires non homologus par Gigaset Communications., les Pro-duits dont les dommages sont cau-ss volontairement ou par ngli-gence (bris, casses, humidit, tem-prature inadquate, oxydation, infiltration de liquide, surtension lectrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Gigaset Communications. prsen-tant des traces d'ouverture (ou de rparation et/ou modifications effectues par un tiers non agr par Gigaset Communications.), et les Produits envoys en port d Gigaset Communications. ou son centre agr.

La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat par le Client sert de preuve de garantie. Une copie de ce document justi-fiant de la date de dpart de la garantie est fournir pour toute mise en uvre de la prsente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins comporter le nom et le

logo de l'enseigne, la date d'achat, le modle concern et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois de la dcouverte du vice du Produit, sauf disposition imprative contraire.

Le prsent Produit Gigaset Commu-nications. ou ses composants changs et renvoys Gigaset Communications. ou son presta-taire deviennent proprit de Giga-set Communications.

La prsente garantie s'applique uni-quement aux Produits Gigaset Communications. neufs achets au sein de l'Union Europenne. Elle est dlivre par Gigaset Communica-tions France SAS., 9, rue du Docteur Finot, Bt Renouillres 93200 SAINT DENIS pour les Produits ache-ts en France.

La prsente garantie reprsente l'unique recours du Client l'encon-tre de Gigaset Communications. pour la rparation des vices affec-tant le Produit Gigaset Communica-tions. Gigaset Communications. exclut donc toute autre responsabi-lit au titre des dommages mat-riels et immatriels directs ou indi-rects, et notamment la rparation de tout prjudice financier dcou-lant d'une perte de bnfice ou d'exploitation, ainsi que des pertes de donnes. En aucun cas Gigaset Communications. n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connect, reli ou intgr le Produit Gigaset Communications., sauf disposition imprative contraire.De mme, la responsabilit de Giga-set Communications. ne peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels intgrs dans le Produit Gigaset Communica-tions. par le Client ou tout tiers

47



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

l'exception de Gigaset Communica-tions.

La mise en jeu de la prsente garan-tie, et l'change ou la rparation concernant le Produit Gigaset Com-munications. ne font pas natre une nouvelle priode de garantie, qui demeure en tout tat de cause la dure initiale, sauf disposition imprative contraire.

Gigaset Communications. se rserve le droit de facturer au client les frais dcoulant du remplace-ment ou de la rparation du Produit Gigaset Communications. lorsque le dfaut du Produit Gigaset Com-munications. n'est pas couvert par la garantie. De mme Gigaset Com-munications. pourra facturer au Client les frais dcoulant de ses interventions sur un Produit Giga-set Communications. remis par le Client et en bon tat de fonctionne-ment.

Pour faire usage de la prsente garan-tie, veuillez contacter en priorit votre revendeur, ou bien le service tlpho-nique de Gigaset Communications. dont vous trouverez le numro dans le manuel d'utilisation ci-joint.

Certificat de garantie pour la SuisseLa prsente garantie bnficie, dans les conditions ci-aprs, l'utilisateur (Client), sans prjudice de ses droits de rclama-tion envers le vendeur :u Si un produit neuf et ses composants

prsentent des vices de fabrication et/ou de matire dans les 24 mois suivant l'achat, Gigaset Communications, sa seule discrtion, procdera sa rpara-tion ou le remplacera gratuitement par un modle quivalent correspondant

l'tat actuel de la technique. La pr-sente garantie est valable pendant une priode de six mois compter de la date dachat pour les pices soumises lusure (par ex. batteries, claviers, bo-tiers, petites pices de botiers, housses - si compris dans la fourniture).

u La prsente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi, et/ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme.

u La prsente garantie ne stend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui-mme (p. ex. l'installation, la confi-guration, le tlchargement de logi-ciels). Sont galement exclus de la pr-sente garantie les manuels d'utilisation et, le cas chant, tout logiciel fourni sparment sur un autre support de donnes.

u Le ticket de caisse comportant la date dachat sert de preuve de garantie. Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la dcouverte du dfaut.

u Les appareils remplacs et leurs com-posants changs et renvoys Gigaset Communications deviennent la pro-prit de Gigaset Communications.

u La prsente garantie sapplique aux appareils neufs achets en Suisse. Elle est dlivre par la socit Gigaset Com-munications Schweiz GmbH, Biel-strasse 20, 4500 Solothurn, Switzerland.

u Des recours autres ou plus tendus que ceux cits dans la prsente garantie du fabricant sont exclus. Gigaset Commu-nications dcline toute responsabilit en cas darrt dexploitation, de perte de bnfices et de perte de donnes, de logiciels supplmentaires utiliss par le Client ou d'autres informations. L'assurance les concernant est la charge du Client. Si des dispositions lgales imposent la responsabilit,

48



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

notamment conformment la loi sur la responsabilit du fait du produit,en cas de prmditation ou de ngligence grave, suite une atteinte porte la vie, l'intgrit physique ou la sant, la clause de non-responsabilit ne sapplique pas.

u Une mise en jeu de la prsente garantie ne prolonge pas la dure de garantie.

u Gigaset Communications se rserve le droit de facturer au Client les frais dcoulant du remplacement ou de la rparation lorsque le dfaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Com-munications en informera le Client au pralable.

u La socit Gigaset Communications se rserve le droit de sous-traiter ses pres-tations de rparation aprs-ven

gigaset_c59h

Documents