xenium9@9k master ru · Наушники, зарядное устройство и разъем...

ном, за любые ошибки,ответствия между даннымзователя и описываемым устройство предназначенотями GSM/GPRS.

ь следующие

Длительно нажмите изатем отпустите ).

Введите ваш PIN-код спомощью клавиатуры инажмите , или L дляподтверждения.

Длительно нажмите *.

Введите телефонный номерс помощью клавиатуры инажмите (.

Нажмите ).

Изучите ваш телефон

Philips старается постоянно улучшать своипродукты. Поэтому Philips сохраняет за собойправо вносить изменения в данное руководствопользователя или отозвать его в любое времябез предварительного уведомления. Philipsпредоставляет данное руководство пользователяна основе принципа "как есть" и не несетответственности, кроме предусмотренной

применимым закоупущения или несоруководством польпродуктом. Данноедля соединения с се

Как выполнитоперации...

Буквенно-цифроваяклавиатура

Микрофон

ЖКД натонкопленочном

транзисторе (TFT),65 тыс. цветов

Кнопки навигации

Кнопка "Отбой" и"Вкл./Выкл."

Левая софт-клавиша

Правая софт-клавиша

Кнопка "Снять трубку"

Задняя панель телефона: Объектив камеры

Наушники, зарядноеустройство и разъем

кабеля данных

Слот длякарты микро-SD

Боковые клавиши громкости

Включение/выключение телефонаВвод вашего PIN-кода

Блокирование/разблокирование клавиатурыСовершение звонка

Завершение вызова

1

Нажмите боковые клавиширегулировки громкости вовремя разговора.

Когда телефон находится врежиме ожидания, нажмите, > Настройки > Звуки >Громкость звонка, чтобыотрегулировать громкостьзвонка входящего вызова.

ов

Нажмите ( в режимеожидания.

- Нажмите + в режимеожидания.

Нажмите - в режимеожидания.

Нажмите < в режимеожидания.

Нажмите > в режимеожидания.

Нажмите , или L врежиме ожидания.

Ответ на звонок Когда телефон звонит,нажмите кнопку (.

Включение/выключение громкой связи

В режиме ожидания введитетелефонный номер спомощью клавиатуры иливыберите контакт втелефонной книге.Нажмите , или L

Параметры, затемвыберите громкую связь инажмите ,.Во время разговора нажмите, или L Параметры дляполучения доступа кпараметру громкой связи.При наличии входящегозвонка нажмите и держите(.

Отключение звука при вызове

Когда телефон звонит,нажмите R.

Отказ от звонка Когда телефон звонит,нажмите ).

Регулировка громкости разговораРегулировка громкости звонка

Доступ ко всемспискам вызовДоступ к WAPбраузеруДоступ к менюКонтактыДоступ к менюМои файлыДоступ к менюНаписать сообщениеДоступ к Главному меню

Операции наушниковии относятся к наушникам ской. елефона в режиме ожиданияушников, чтобы набрать этотащения набора нажмите ишников. нажмите кнопку наушников, остановить запись; нажмите и отбой. щего звонка нажмите кнопкуответить; нажмите и держите,зов.

меню можно получить доступиям вашего Xenium 9@9k. В кратко изложены структурал значков и номера страниц, нажете подробнее узнать оункциях меню.

2

Софт-клавишиЛевая и правая софт-клавиши (L и R)расположены в верхней части области клавиатуры.Нажатие софт-клавиш позволяет выбрать пункт,отображаемый на экране непосредственно над ней,в том числе параметры во время звонка. Функциисофт-клавиш изменяются в соответствии с текущимконтекстом.

Следующие операцединственной кнопПри вводе номера тнажмите кнопку наномер. Для прекрдержите кнопку науВо время вызова чтобы записать илидержите, чтобы датьПри наличии входянаушников, чтобы чтобы отклонить вы

Главное менюС помощью главногок различным функцследующей таблицеГлавного меню, смыскоторых вы смосоответствующих ф

Доступ к меню Музыкальный плеер

Нажмите R в режимеожидания.

Переход в предыдущее меню

Нажмите R Назад вовремя просмотра менюили в режимередактирования.

Быстрый возврат в режим ожидания при просмотре меню

Кратковременно нажмите).

3

к соответствующим параметрамэлемента списка. Нажмите R Назад предыдущее меню.

з SIM-картынет SIM-карты, пункты меню, чьиздействуют при отсутствии SIM-ут выделены серым цветом и

зоваться данным ствомвсе усилия, чтобы в данномпользователя была представленаи полная информация о вашем

enium 9@9k. Она включает в себяазделы:В этом разделе приведены обзорвашего мобильного телефона иинформация о частоиспользуемых функциях.

Нажмите , в режиме ожидания, чтобы войти вглавное меню, и нажмите +, -, < или > дляперемещения по значкам и спискам, или нажмитекнопки 0 - 9 и кнопки * или # длянепосредственного получения доступа к параметрами функциям. При навигации по списку полосапрокрутки в правой части экрана покажет текущееположение в списке. Нажмите L Выбрать или ,

для доступавыбранного для возврата в

Меню беЕсли у вас функции бекарты, буднедоступны.

Как польруководПриложены руководстве лаконичная телефоне Xследующие р

Развлечения Браузер Мультимедиа

стр. 21 стр. 22 стр. 25

Контакты Сообщения Мои файлы

стр. 63 стр. 37 стр. 50

Инструменты Вызовы Настройки

стр. 56 стр. 68 стр. 72

Изучите ваш телефон

Новые событияя (такие как пропущенные, новые MMS и т.д.) могутидания. Всякий раз, когда

событие, телефон издает(за исключением приемах сообщений сотовой сети). L Просмотреть, чтобыропущенных вызовов, войтиных SMS или MMS и т.д. Дляовых событий нажмите R

вы можете только удалитькрана ожидания, нажав R

4

Некоторые событивызовы, новые SMSизменять экран ожпроисходит новоезвуковой сигнал широковещательныВы можете нажатьотобразить список пв список непрочитанвыхода с экрана нНазад.

В любой момент новые события с эНазад.

Глава 1: Начало работы

Информация о том, какподготовить ваш мобильныйтелефон к эксплуатации,например, установка SIM-карты,аккумулятора и т.п.

Глава 2: Основные функции

Как ответить на звонок, а такженекоторые часто используемыефункции вызова.

Глава 3: Ввод текста

Как ввести текст с помощьюбуквенно-цифровой клавиатуры.

Главы 4 - 12

Описание основных функцийданного телефона.

Другие разделы

"Значки и символы", "Мерыпредосторожности", "Устранениенеисправностей", "Оригинальныеаксессуары Philips", ИнформацияSAR (если доступна на моментпубликации, в противном случаеприкладывается в виде отдельногодокумента) и, наконец,"Гарантийный талон".

5

е конференц-вызова сети) ...............................15ние между вызовами сети) ...............................16ежиме Громкая связь ......16вонок ................................16онка .................................16торой звонок сети) ...............................16онтакта .............................17ста и чисел .................18да ....................................18а и чисел ..........................18олов ..................................18ние регистра ...................19...........................................19® Английский ...................19режим ввода текста ........20ния ................................21

...........................................21..........................................22

WAP .................................22Push .................................24

Содержание1. Начало работы .............................8Установка SIM-карты ..........................8Включение телефона .......................10Зарядка аккумулятора ......................10Установка микро-SD-карты ..............11Установка горячих клавиш ...............11

2. Звонки .............................................13Включение телефона .......................13Выключение телефона ....................13Совершение звонка ..........................13Параметры, доступные во время вызова ...............................................14Включение или выключение звука вызова ...............................................14Регулировка громкости динамика/наушника ...........................................14Запись звонка ...................................14Завершение вызова .........................15Совершение международного вызова ...............................................15Совершение экстренного звонка .....15Совершение второго звонка (зависит от сети) ...............................15

Совершени(зависит отПереключе(зависит отЗвонок в рОтвет на зОтказ от звОтвет на в(зависит отКартинка к

3. Ввод текСпособ ввоВвод текстВвод симвПереключеУдаление Способ T9Основной

4. РазвлечеИгры ........

5. Браузер НастройкиВходящие

6. Мультимедиа .............................. 25 Список дел ........................................ 57.................................... 59иси голоса ............... 59е часы ...................... 60

.................................... 60ниц ............................ 61ет .............................. 61 .................................. 61.................................... 63актов ......................... 63руппу ......................... 65номера ...................... 65в ................................. 66о ................................. 66.................................... 68в ................................ 68рию ............................ 68ова ............................ 69 .................................. 72.................................... 72я ................................ 74йки ............................ 74.................................... 77.................................... 77.................................... 78

6

Камера .............................................. 25Видеомагнитофон ............................ 27Музыкальный плеер ........................ 30FM-радио .......................................... 34

7. Сообщения .................................. 37SMS ................................................... 37MMS (зависит от сети) ..................... 38Входящие ......................................... 40Исходящие ....................................... 42Черновик ........................................... 43Избранное ........................................ 43Архив SIM ......................................... 45Шаблоны ........................................... 46Ящик голосовой почты .................... 46Сотовая трансляция ........................ 46Настройки сообщения ..................... 47

8. Мои файлы .................................. 50Картинки ........................................... 50Видео ................................................ 52Звуки ................................................. 53Состояние памяти ............................ 54

9. Инструменты ............................... 56Календарь ........................................ 56Будильник ......................................... 57

Калькулятор ..Устройство запМеждународныСекундомер ..Конвертер едиОбратный отсчЧёрный список

10. Контакты .Создание контПросмотреть гСпециальные Быстрый вызоДополнительн

11. Вызовы ....Список вызовоОчистить истоНастройки выз

12. НастройкиОбщие ...........Выбор профилЛичные настроДисплей ........Звуки .............Соединение ..

7

Значки и символы ..........................83Меры предосторожности ............86Устранение неисправностей .....92Оригинальные аксессуары Philips ...................................................94Заявление о торговых марках ..95ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ..........................96ПОГЛОЩЕНИЯ ................................96ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН .............98

Начало работы

умуляторарху аккумулятора и выньте его

йки могут быть потеряны,чете аккумулятор прионе.

8

1. Начало работыПеред использованием телефона прочитайте,пожалуйста, указания по безопасности вразделе Меры предосторожности.Для использования телефона необходимоустановить в него активированную SIM-карту,предоставляемую вашим оператором GSM илипродавцом. SIM-карта содержит данные об условияхвашего подключения, номер вашего мобильноготелефона и небольшую память, в которой выможете хранить телефонные номера и сообщения(подробности см. в главе Контакты на стр. 63). Можно также вставить карту памяти. Она увеличиваетобъем памяти, позволяя хранить дополнительнуюмузыку, фотографии и видеофайлы отдельно отвстроенной памяти телефона.

Установка SIM-картыСнимите заднюю крышкуДля установки SIM-карты необходимо сначала снятьзаднюю крышку. Нажмите на заднюю крышкубольшим пальцем и сдвиньте ее вниз. Затемсвободной рукой поднимите заднюю крышку, какпоказано ниже.

Извлечение аккПоставьте палец свеиз слота.

Все личные настроесли вы извлевключенном телеф

9

е на место заднюю

есто заднюю крышку, вдвинув еепора.

кумулятор, старайтесь неталлические контакты слота


Вставьте SIM-картуУбедитесь, что обрезанный угол SIM-картыправильно направлен (он должен быть в левомверхнем углу), а металлические контактынаправлены вниз. Вдвиньте SIM-карту всоответствующий слот до упора. Вынимая SIM-карту в первый раз, подравняйте ее края, иначе еебудет трудно вставить.

Установите на место аккумуляторДержа аккумулятор металлическими контактамивниз, задвиньте его вниз, пока он не встанет наместо.

УстановиткрышкуУстановите на мв свои пазы до у

Вставляя акповредить меSIM-карты.


Включение телефона возврата аккумулятора на место вам придется,тановить всю информацию. аккумулятора и крышкиможете зарядить телефон.к показано ниже. Затем вставьтеетку сети переменного тока.

ра указывает состояние зарядки.ки изображение элементови меняется; полная зарядкаает примерно 4 часа. Когда всеотображаются постоянно,

ен полностью. После этогоарядное устройство.

10

Чтобы включить телефон, длительно нажмите иотпустите кнопку ). В случае необходимостивведите PIN-код (4-8-значный секретный код вашейSIM-карты). Этот код задается заранее ипредоставляется сетевым оператором илимагазином. Дополнительная информация о PIN-коде приведена в разделе Безопасность на стр. 76.

Если вы ввели неправильный PIN-код три разаподряд, ваша SIM-карта заблокируется. Чтобыразблокировать ее, вы должны получить кодPUK у вашего оператора.

Зарядка аккумулятораВаш телефон работает от перезаряжаемогоаккумулятора. Новый аккумулятор частичнозаряжен. Когда аккумулятор разрядится, васпредупредит об этом звуковой сигнал.

Мы рекомендуем не вытаскивать аккумуляторпри включенном телефоне, иначе вы можетепотерять все свои персональные настройки.Если вы все-таки вытащили его, то в течениекороткого времени в памяти будут сохранятьсялишь настройки даты и времени. После

по существу, воссПосле установкиаккумулятора вы Вставьте разъем, кадругой конец в роз

Символ аккумулятоВо время зарядиндикатора зарядкаккумулятора занимчетыре полоски аккумулятор заряжможно отключить з

11

а микро-SD-картыте крышку микро-SD-карты наороне телефона. При правильномии карты, ее золотые контактыверх.о вставьте микро-SD-карту в слот ие вниз, пока она не зафиксируется.

ть микро-SD-карту прижмите ее вите. Карта выскочит из паза.

а горячих клавишстроить цифровые кнопки 2 - 9, и R для доступа к любимымастроив их, вы можете просто нажатьфровую клавишу, чтобы получитьветствующей функции. горячих клавиш заранее заданы итобы проверить настройки горячихдите в меню Настройки > Общие >виши > Быстрая клавиша. Чтобытройку быстрой клавиши, нажмитеопку, которую вы хотите изменить, иараметры > Изменить, затем


В зависимости от сети и условий использованиявремя разговоров и время ожидания можетдоходить до 17 и 1440 часов* (2 месяца)*соответственно.

*В зависимости от сетевых условий, настроекпользователя, используемого метода и т.д.реальные показатели могут отличаться.

Если зарядное устройство остаетсяподключенным к мобильному телефону приполностью заряженном аккумуляторе, это неприводит к повреждению аккумулятора.Выключить зарядное устройство можнотолько путем отсоединения его от розетки,поэтому рекомендуется использовать легкодоступную розетку сети переменного тока.

Если вы не собираетесь пользоватьсятелефоном в течение нескольких дней,рекомендуется вытащить аккумулятор.

Во время зарядки телефоном можнопользоваться. Когда аккумулятор полностьюразряжен, значок аккумулятора появитсявновь только через несколько минут зарядки.

Установк1. Подними

левой стположенсмотрят в

2. Аккуратнпридавит

Чтобы вынупаз и отпуст

УстановкВы можете на+, -, <, >, L

функциям. Ни держать цидоступ к соотБольшинствонастроены. Чклавиш, перей"Горячие" клаизменить насцифровую кнвыберите П


выберите функцию, с которой будет связана эта и 0, 1, # и * заранеестве кнопок по умолчанию "+", доступа к ящику

, включения профилязблокировки клавиатуры их нельзя перенастроить.

12

цифровая кнопка, из следующего списка:Цифровые кнопкнастроены в качедля ввода знакаголосовой почтыВстреча и расоответственно, и

Будильник Реж.Полет Календарь Игры Браузер Главная Входящие Меню Bluetooth Сообщения Калькулятор Музыка Чёрный список Мои файлы Языки Профили Список вызовов Мелодия звонка Камера "Горячие" клавиши Создать сообщение Контакты Создать SMS Быстрый вызов Создать MMS Запись звука Конвертер единиц

13

неправильный PIN-код 3 разаIM-карта заблокируется. Чтобыь ее, вы должны запросить кодо оператора. Если вы введете PUK-код 10 раз подряд, вашает заблокирована навсегда, иа не сможет использоваться. Вращайтесь к оператору.

ие телефонат вы можете выключить телефон,вая ).

ие звонка

звонить лишь тогда, когда нается название сети. ефонный номер.

, чтобы набрать номер; или Параметры, чтобы войти ветров, затем выберите Набрать >абор в режиме Громкая связь илиомкая связь.

Звонки

2. ЗвонкиВ этой главе описаны функции и параметры,связанные с выполнением и приемом звонков.

Включение телефонаДлительно нажмите ), чтобы включить телефон.Вы можете задать на телефоне код безопасности(PIN-код) для защиты от использования безразрешения. Если код безопасности задан, вамбудет предложено ввести этот код при включениителефона. 1. Введите PIN-код. Из соображений

безопасности вводимые цифры будутотображаться на экране символами "*". Есливы ввели неправильную цифру, нажмите RОчистить, чтобы стереть ее.

2. Нажмите L OK. Телефон подтвердит PIN-код и приступит к регистрации в сети.

3. Когда на экране появляется название сети,можно звонить или принимать звонки. Еслина экране нет названия сети, надоперерегистрироваться.

Если вы ввелиподряд, ваша SразблокироватPUK у вашегнеправильныйSIM-карта будбольше никогдэтом случае об

ВыключенВ любой моменнажав и удержи

Совершен

Вы можете поэкране появля1. Введите тел2. Нажмите (

нажмите L

меню парамIP-набор, ННабор IP Гр

Звонки

Параметры, доступные во время Регулировка громкости шникаа, удержания или ожиданияь боковую клавишу + / - дляьшения громкости (если вы не параметров вызовов).тановлена, она сразу же будетему вызову, и эти настройкиля последующих вызовов.

анажмите L Параметры иь, чтобы получить доступ киси, а именно: Записать обеписать обратную сторону иускается при двухстороннем изовах).и на экране появится значокии звонка запись остановитсяхранится в формате AMR в Аудио.

ограничения нет; записьтогда, когда вы нажмете длягда не будет хватать памяти,звонка.

14

вызоваВо время звонка вы можете нажать L Параметры,чтобы выполнить следующие операции:

- Включить/отменить режим Громкая связь- Включить наушники bluetooth (еслиприменимо)

- Отключить/включить звук при вызове- Удержать вызов- Набрать новый номер- Завершить текущий вызов- Отправить SMS- Записать телефонный разговор (включает

3 подпараметра: Записать обе, Записатьобратную сторону и Записать свое)

- Получить доступ к списку Контакты

Включение или выключение звука вызоваВо время вызова нажмите L Параметры ивыберите Без звука или Включить звук. Привыборе Без звука микрофон выключится.При переключении с одного звонка на другойвыключение звука будет отменено.

динамика/науВо время разговорвызова можно нажатувеличения или уменпросматриваете менюКогда громкость усприменена к текущбудут сохраняться д

Запись звонкВо время вызова выберите Записаттрем параметрам зап(по умолчанию), ЗаЗаписать свое (допмногостороннем выПри запуске записзаписи. По окончани автоматически сопапке Мои файлы >На длину записиостановится лишь этого кнопку R, коили по окончании

15

после включения мобильного ввода PIN-кода нажмите R SOS,йти на экран экстренного вызова.арты нет, нажимая R SOS, такжети на экран экстренного вызова,щий номер телефона. Затем

или софт-клавишу OK, чтобывенно сделать экстренный вызов, иоявится анимация набора номера.

ие второго звонка т сети)полнить второй вызов, переведя на удержание: азговора с абонентом А вы можетемер абонента В с помощью. , чтобы набрать номер абонентат А автоматически перейдет на

ие конференц-вызова т сети)поддерживает многостороннийдо пяти абонентов. Во время

Звонки

Завершение вызоваДля завершения вызова нажмите R Конец или ).

Совершение международного вызова1. Длительно нажмите 0, пока на экране не

появится знак "+".2. Введите код страны.3. Введите код области (обычно без 0 впереди),

затем номер телефона. 4. Нажмите ( для прямого вызова.

Совершение экстренного звонкаВ любое время вы можете сделать экстренныйвызов независимо от того, зарегистрированмобильный телефон в сети или нет. 1. В режиме ожидания введите номер

экстренного вызова (для каждой странысвой).

2. Нажмите (.

Имейте в виду, что экстренный вызов несохранится в записи звонков.

3. Или же, телефона ичтобы переЕсли SIM-кможно выйотображаюнажмите (

непосредстна экране п

Совершен(зависит оВы можете вытекущий звонок1. Во время р

ввести ноклавиатуры

2. Нажмите (В. Абоненудержание.

Совершен(зависит оВаш телефон вызов вплоть

Звонки

многостороннего вызова на экране будет Переключение между вызовами ети)вариваете и у вас еще одинии, вы можете нажать L

выбрать Переключить, чтобыду этими двумя звонками.

име Громкая связьнажмите L Параметры ивязь. подключены наушники,ромкая связь нельзя.

окк нажмите (.

канка нажмите ).

ой звонок (зависит

ли Ожидание вызова, выпри поступлении второго

16

отображаться Конференц-вызов.Если во время разговора есть ожидающий вызов,вы можете выполнить следующие операции,чтобы установить конференц-вызов:1. Для ответа на второй звонок нажмите (.

Первый звонок автоматически перейдет наудержание.

2. Выберите Конференц-вызов из менювызовов. Эти два вызова будут объединены, иустановится конференц-вызов.

Во время многостороннего вызова вы можетеответить на новый входящий звонок или добавитьнового абонента к вызову, набрав его номер(текущий многосторонний вызов автоматическиперейдет на удержание). Когда вызов установлен,выберите Установить конференц-вызов изменю вызовов, чтобы добавить нового абонента кмногостороннему вызову (можно добавить до 5абонентов).Если хотите отделить одного абонента от вызова,вы можете во время многостороннего вызовавыбрать Разделить конференц-вызовы. Чтобыотсоединить абонента от вызова, выберитеЗавершить конференц-вызов.

(зависит от сЕсли вы уже разговызов на удержанПараметры, затем переключиться меж

Звонок в режВо время вызова выберите Громкая сЕсли к телефонувключить режим Г

Ответ на звонДля ответа на звоно

Отказ от звонДля отклонения зво

Ответ на второт сети)Если вы включиуслышите сигнал

17

име ожидания вызова выифровую кнопку, откроетсянота.

онтактапозволяет связать контакт изиги с фотографией, сделанной скции "Камера", или картинкой,осредством WAP или кабеляемя вызова, если имя абонентатинке, на фоне входящего звонкааться соответствующая картинка.зывается Картинка контакта.

акта доступна только в памятизмер фотографии не должен х 160 пикселей.

Звонки

входящего звонка. Возможные действия: 1. Для ответа на второй звонок нажмите (.

Текущий звонок автоматически перейдет наудержание.

2. Нажмите ), чтобы отклонить второйзвонок и продолжить текущий разговор.

3. При наличии одного активного вызова иодного вызова на удержании вы можетенажать L Параметры, чтобы выполнитьследующие операции:

Если в режнажимаете цредактор блок

Картинка кЭта функция телефонной кнпомощью фунзагруженной пданных. Во врпривязано к карбудет отображЭта функция на

Картинка конттелефона. Рапревышать 128

Переключить Установить конференц-вызов

Громкая связь

Аудио-устройство (если есть)

Без звука Завершить удержива-емый вызов

Завершить активный вызов

Отправить SMS

Записать

Просмотреть контакты

вод текста и чисел

Редактор текста запоминает последний способийся до выхода из экранада вы снова получаете доступ катически выбирает последнийпособ ввода.

чисель текст в окне редактора сих способов: T9 Английский,т. Кроме того, есть два способаов препинания. Этот значок,экране, показывает текущийможете нажать *, чтобыодного способа на другой.те, чтобы включить илиатковременно нажмите #, препинания, или длительно чтобы выбрать язык ввода.

овввода нажмите #, чтобыран ввода символов. Еслиболее одного экрана, то длявверх/вниз нажмите +/-. Дляа символа нажмите ,.

18 В

3. Ввод текста и чиселСпособ вводаВаш телефон поддерживает несколько способовввода, в том числе:

*Во время редактирования текста вы можетенажать * для переключения режима; строкасостояния на экране будет показывать текущийрежим ввода. 『en』 представляет режим ввода T9Английский;『abc』 представляет режим вводаанглийского алфавита; 『123』 представляетцифровой режим ввода. Кроме того, вы можетенажать # для вода знаков препинания.

ввода, использовавшредактирования. Когредактору, он автомиспользовавшийся с

Ввод текста иВы можете вводитпомощью следующАнглийский алфавиввода чисел и знакотображаемый на способ ввода. Вы переключиться с Длительно нажмивыключить T9. Крчтобы ввести знакинажмите эту кнопку,

Ввод символВ любом режиме открыть/закрыть эксимволы занимают прокрутки страниц подтверждения ввод

T9 Английский (T9eng/T9Eng): вводитеанглийский текст с помощью T9Английский;

Ввод без словаря (абв/Абв/АБВ): нажмитекнопку, помеченную соответствующейбуквой, чтобы ввести ее. Нажмите один раз,чтобы ввести первую букву, быстронажмите два раза, чтобы ввести вторуюбукву и т.д., пока нужная буква неотобразится на экране.

123: вводите числа

19

ово, предлагаемое T9®. Если естьов, появляется полоса прокрутки;

- для просмотра этого списка ио из слов, предложенныхсловарем T9® (смотритеиже пример). После ввода слова L для подтверждения.ользоваться?ы вводятся кнопками следующим

ввода букв. просмотра предыдущего илидующего возможного слова. подтверждения буквы или слова.откое нажатие удаляет букву,нное нажатие удаляет весь ввод. еключает регистр, выбирает режима. Нажмите и держите, чтобычить/выключить функцию T9.мите, чтобы включить/выключитьим знаков препинания; нажмите ижите, чтобы выбрать язык ввода.

Ввод текста и чисел

Переключение регистраДля переключения регистра при вводе наанглийском языке нажмите *.

УдалениеЕсли в строке ввода есть содержимое, нажмите RОчистить, чтобы удалить самый правый символили знак. Область вставки будет обновлятьсясоответствующим образом, пока стирается строкаввода. Длительно нажмите R Очистить, чтобыочистить строку ввода.Если строка ввода пуста, нажатие R Очиститьудалит символ слева от курсора в области текста.Длительно нажмите R Очистить, чтобыочистить содержимое области текста.

Способ T9® АнглийскийЧто это такое?Упрощенный набор текста T9® - это режиминтеллектуального редактирования сообщений спомощью обширного словаря. Он позволяетбыстро вводить текст. Вам надо лишь один разнажать клавишу, соответствующую каждой букве,необходимой для написания слова: нажатияклавиш анализируются, и во всплывающем окне

отображается слболее 3 вариантнажмите + иливыберите однвстроенным приведенный ннажмите , илиКак этим пБуквы и символобразом:

0 - 9 Для+ или - Для

слеL OK ДляR

ОчиститьКордли

* Первводвклю

# Нажреждер

вод текста и чисел

Пример: как ввести слово "Home" Буквы, цифры и символы располагаются нающим образом: цифры 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

à ä å æ ç а б в г

è ∆ Φ д е ж з

ì и й к л

м н о

ñ ò ö ø п р с

β Π Θ Σ т у ф х

ù ц ч ш щ ъ

9 Ω Ξ Ψ ы ь э ю я

ь пробел

ючение способа ввода текста

мвола

20 В

1. Нажмите 4 6°6 3 и на экране появитсяпервое слово списка: Good.

2. Нажмите -, чтобы найти и выбрать Home.3. Нажмите L OK для подтверждения слова

Home.

Основной режим ввода текстаЕсли хотите воспользоваться основным режимомввода текста, нажмите *, чтобы выбрать основнойрежим ввода текста "АBC". Этот метод требуетмногократного нажатия кнопки для вводажелаемого символа: буква "h" - вторая буква накнопке 4, поэтому нужно дважды нажать 4,чтобы ввести "h". В этом режиме количествонажатий кнопки для ввода буквы должносоответствовать ее порядковому номеру на кнопке.Чтобы в основном режиме набора текста ввестислово «Home», надо последовательно нажатькнопки 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6

(MNO), 3, 3 (DEF).

каждой кнопке следуКнопка Буквы и

1 Пробел2 a b c 2 3 d e f 3 é4 g h i 4 Γ5 j k l 5 Λ6 m n o 67 p q r s 78 t u v 8 ü9 w x y z0 Вставит* Перекл# Ввод си

Развлечения 21

4. Развлечения

В этом разделе описываются игры и дополнительныеинструменты, установленные в мобильном телефоне.

Некоторые из описываемых здесь функцийзависят от конфигурации мобильного телефона,страны покупки и/или оператора.

ИгрыИгры по умолчаниюВ этом меню содержатся игры, предустановленныена мобильном телефоне. Нажмите , для входа вглавное меню из режима ожидания и выберитеРазвлечения > Игры .

Браузер

вашим оператором. За свежими сведениямиему оператору.

для непосредственного доступае. Вы также можете задать адрес в настройках меню.

ть текущую веб-страницу илиые часто посещаете, в спискезировать и управлять ими. меню на экране появляетсяля подключения к веб-адресуи выберите ее с помощью +

ы можете выбрать следующиеобавить закладки и управлять

едактируйте заголовок и-адрес.

лите или отредактируйтеадку.

22

5. Браузер

Ваш телефон оснащен WAP-браузером. С помощьюWAP-браузера вы можете получить новости,информацию о спортивных соревнованиях ипогоде, а также доступ к службам Интернета.

Эта функция доступна лишь в том случае, когдаваша подписка включает доступ к службам WAP.Настройки заданы заранее (в зависимости отстраны), их не нужно изменять. За подробнымисведениями обращайтесь к оператору.

Настройки WAP

Обычно телефон уже настроен. Если выхотите добавить или изменить параметрынастройки, вам надо получить необходимуюинформацию у оператора сети. Philipsпризнает за собой право не давать каких-либопредварительных уведомлений, как и не братьна себя ответственность за любые сбои врезультате изменения настроек вами или

обращайтесь к сво

ГлавнаяВыберите это меню к домашней страницдомашней страницыЗакладкаВы можете сохранивеб-страницы, которЗакладка, систематиПри входе в это список закладок. Дконкретной закладкили - и нажмите ,.Если закладок нет, впараметры, чтобы дими:

Добавить закладку

Отрвеб

Управление закладками

Удазакл

23

ожно быстро открыть последнюю веб-страницу. в это меню на экране будуты веб-страницы, ранее посещенные

L Параметры для доступа к параметрам:

е Отредактируйте Адрес иЗаголовок новойзакладки и нажмите L

Сохранить.

Сохранить какОтправить как MMSСохранить как домашнюю страницуВыйтиНастройка

Браузер

Чтобы добавить новую закладку:

Чтобы отредактировать закладку:

ЖурналВ этом меню мпросмотренную1. При входе

перечисленвами.

2. Нажмите следующим

Перейдите в менюЗакладка

Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеБраузер > Закладка.

Выберите Добавить закладку

Нажмите ,.

Добавление новой закладки

Введите Адрес иЗаголовок новойзакладки и нажмите L

Сохранить.

Перейдите в меню Закладка

Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеБраузер > Закладка.

Выберите Управление закладками

Нажмите + или - инажмите ,.

Выбор закладки, которую вы хотите редактировать

Нажмите + или - инажмите ,.

Выберите Редактировать

Нажмите + или - инажмите L Выбрать.

Редактированизакладки

ГлавнаяНазадПереслать

ОбновитьЗакладкаВвести адрес

Браузер

Ввод адреса Здесь имеются следующие параметры:

shть Push-сообщения и задатьпример, принимать или неталять Push-сообщения и т.д.

зволяет сконфигурироватьраметры браузера, такие какказать изображения,зрешить обновление и т.д.

зволяет задать Очистить.

зволяет Включить cookiesи Очистить cookies.

24

Введите веб-адрес и нажмите L или ,, чтобыподключиться, нажмите R Назад, чтобывернуться на предыдущую веб-страницу.НастройкиЭто меню позволяет конфигурировать настройкисети и веб-браузера. В вашем телефоне могутбыть предварительно заданы настройкиопределенного сетевого оператора. Если выабонент сетевого оператора, можете сразу женачинать пользоваться WAP-браузером. Впротивном случае вам надо настроиться заново.

Philips признает за собой право не даватькаких-либо предварительных уведомлений, каки не брать на себя ответственность за любыесбои в результате изменения настроек вами иливашим оператором, или изменений адреса иконтента WAP интернет-провайдеромконтента. За свежими сведениямиобращайтесь к своему сетевому оператору иинтернет-провайдеру контента.

Входящие PuПозволяет проверинастройки Push, наPush-сообщения, уд

Параметры браузера

ПопаПоРа

Кэш Покэш

Cookies Поил

25

Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеМультимедиа > Камера.

Нажмите боковую клавишу +/-. Доступно только дляизображений с разрешением176*220 или ниже.

ь Нажмите +/-.

Уровень яркости меняетсяот -3 до +3. Уровень поумолчанию - 0.

к Нажмите ,.

Фотография автоматическисохраняется в папке Моифайлы > Изображения.

"

я.

Нажмите кнопку ) или R

Назад дважды.

Мультимедиа

6. Мультимедиа

КамераВаш мобильный телефон оснащен встроеннойцифровой камерой 300K, которая позволяетделать снимки и записывать видеоклипы, хранитьих в вашем телефоне и карте памяти,использовать в качестве обоев или отправлятьвашим друзьям.

Прежде чем делать снимки, убедитесь, чтообъектив чист, потому что мелкие частицыпыли могут сильно ухудшить качествоизображения.

Режим камерыО том, как выполнять наиболее распространенныеоперации с камерой, смотрите в приведенной нижетаблице.

Как ...Запустить камеру

Увеличить/уменьшить изображение

Отрегулироватяркость

Сделать снимо

Выйдите из режима "Камераи вернитесь в режим ожидани


В любой момент вы можете нажать кнопку ), Для просмотра сделанныхснимков войдите в Моифайлы > Изображения.Цветовой эффект: Выкл.(по умолчанию), Белый ичерный, Сепия или Голубой.

Выбранный цветовойэффект будет отображатьсяна экране в реальноммасштабе времени. Режим "ночь": Вкл. илиВыкл.Автоспуск: Вкл. или Выкл.Задержка времени длится8 секунд. Многократная съемка: Вкл.или Выкл.Одновременно можносделать три снимка.

26

чтобы отменить текущую операцию ивернуться в режим ожидания.Меню параметров камерыКогда включен режим камеры, перед съемкойможно изменить ряд настроек, нажав L

Параметры.Параметры ОписаниеПереключитьсяв DV

Выйти из режима "Камера" ипереключиться в режим"Видео".

Разрешениеизображения

Выберите размер изображения:640x480, 320x240, 160x120,128x128 и 60x80.

Качество изображения

Выберите качествоизображения: Очень хорошее,Хорошее или Нормальное.Последнее выбранноезначение будет действовать,пока вы снова не поменяетеего.

Просмотреть изображение

Режим

27

таточного объема памяти вы неанить изображение, о чем васедупредительное сообщение.ть имеющиеся изображения, сможете сохранить новое.

итофон позволяет записывать короткиеы можете воспроизвести видео,телефоне или карте памяти. Вытправить видео своим друзьям с или Bluetooth.

Свяжите картинку с контактомна своем мобильном телефоне,чтобы она появлялась, когдасоответствующий абонентвызывает вас.

Единственное допустимоеразрешение для картинки- 176 х 220.

Задайте эту картинку вкачестве обоев для экранаожидания.


Меню параметров предварительного просмотра фотографииЕсли камера включена, просто нажмите ,, чтобысделать снимок. Фотография автоматическисохраняется и отображается на экране. Вы можетенажать L Параметры, чтобы выполнитьследующие операции: В случае недос

сможете сохруведомит прНужно удалипрежде чем вы

ВидеомагнЭтот параметрвидеоклипы. Взаписанное в также можете опомощью MMS

Дополнительно Место хранения: Памятьтелефона или Картапамяти.Имя по умолчанию:измените имя по умолчаниюфотографииБез мерцания: 50 Гц или 60 Гц

Параметры ОписаниеОтправить Отправьте изображение:

посредством Bluetooth илипосредством MMS.

Удалить Удалите текущее изображение.Захватизображения

Вернитесь на экранвидоискателя, чтобы сделатьновый снимок.

Уст. в качестве картинки контакта

Уст. как обои


Как ... Меню параметров видеоим видео, до начала записиряд настроек, нажав L

ОписаниеВыйти из режима "Видео" ипереключиться в режим"Камера".

Выберите качество видео:Хорошее или НормальноеПоследнее выбранноезначение будет действовать,пока вы снова не поменяетеего.

Для просмотра записанныхвидеоклипов войдите в Моифайлы > Видео.

28

Когда включен режможно изменить Параметры.

Запустить Видеомагнитофон

Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеМультимедиа >Видеомагнитофон.

Отрегулировать яркость

Нажмите +/-.

Уровень яркости меняетсяот -3 до +3. Уровень поумолчанию - 0.

Записать видео Нажмите один раз кнопку ,.Чтобы остановить, нажмитееще раз.

Видео автоматическисохранится в папке Моифайлы > Видео.

Выйдите из режима "Видео" и вернитесь в режим ожидания.

Нажмите кнопку ) или RНазад дважды.

ПараметрыПереключитьсяна DC

Качество видео

Просмотреть видеоклипы

29

Длина видео: MMS (поумолчанию) илиНеограниченная.Если вы выбираете MMS,размер записанноговидеоклипа будет меньшезаданного в настоящеевремя максимальногоразмера MMS. Записьостановится, когда будетдостигнут максимальныйразмер MMS, иавтоматическисохранится. Если вывыбираетеНеограниченная, то наразмер записываемоговидео не будет никакихограничений.Максимальный размерзадается объемом памятимобильного телефона иликарты памяти.


Режим Цветовой эффект: Выкл.(по умолчанию), Белый ичерный, Сепия или Голубой.

Выбранный цветовойэффект будет отображатьсяна экране. Формат фильма: MPEG-4или H263Кадр./сек.: 5, 10 или 15кадров в секунду

Дополнительно Место хранения: Памятьтелефона или Картапамяти.Имя по умолчанию:измените имя по умолчаниювидеоклипаОтключение звука: Вкл.или Выкл.Если вы выбираете Вкл.,звук не будет записываться.


Воспроизведение видео

чного объема памяти вы не записанное видео, о чемпредительное сообщение.

плееряет загружать музыку из сети,айлы, редактировать список

воспроизводить музыку.ивает звуковые файлыС. Однако через гарнитуруослушивать только звуковые.

позволяет воспроизводитьции, загруженные в Памятьу памяти (в папке Звуки). Сите из списка треков музыку,

равить записанное видео:едством Bluetooth илиедством MMS.

лить записанное видео.

нуться в режим "Видео",ы сделать новуюозапись.

30

После включения режима видео просто нажмите ,,чтобы начать запись. Чтобы остановить, нажмитееще раз. Видео автоматически сохранится, а наэкране будет отображаться последняя записаннаясцена. Вы можете нажать L Параметры, чтобывыполнить следующие операции:

В случае недостатосможете сохранитьвас уведомит преду

МузыкальныйЭта функция позволсохранять звуковые фвоспроизведения иТелефон поддержформатов МР3 и ААBluetooth можно прфайлы формата MP3ТрекиЭта функция музыкальные композителефона или Картпомощью +/- выбер

Параметры ОписаниеВоспр. Воспроизведение записанного

видео.Во время воспроизведения можно:Сделать паузу, нажав , Пауза илиL Во весь экран, чтобыувеличить изображение на экране. Возобновить воспроизведение,нажав , или L Воспр.. Отрегулировать громкость,нажав +/-.Быстро отмотать назад, нажав иудерживая <.Быстро промотать вперед, нажави удерживая >.Перейти на предыдущийуровень меню, нажав R.Вернуться на экран ожидания,нажав ).

Отправить Отппосрпоср

Удалить Уда

Записать новую

Верчтобвиде

31

произведения отображаются спиския, хранящиеся в памяти. Дляого списка воспроизведенияый список воспроизведения.иска воспроизведения и нажмитеомощью +/- выберите списокя, нажмите ,, и затем нажмите Lвыберите Редактировать

ОписаниеОткройте музыкальныйплеер, чтобы воспроизвестивыбранный трек.

ия

Откройте списоквоспроизведения, выберитесписок воспроизведения идобавьте выделенный трек вэтот список.Удалите выбранный трек.Удалите все треки одногоисполнителя.Просмотрите подробныесведения о выделенномтреке.


которую хотите воспроизвести, и нажмите L

Параметры.

ИсполнителиНа экране отображаются имена певцов. Вы можетенажать +/-, чтобы выбрать определенногоисполнителя, и нажать L или , , чтобы отобразитьна экране все треки выбранного исполнителя.С помощью +/- выберите из списка трековмузыку, которую хотите воспроизвести, инажмите L Параметры.

Списки восНа экраневоспроизведенисоздания новвыберите НовВведите имя сп,. Затем с пвоспроизведениПараметры,

Параметры ОписаниеОткрыть Откройте музыкальный

плеер, чтобы воспроизвестивыбранный трек.

Добавить в список воспроизведения

Откройте списоквоспроизведения, выберитесписок воспроизведения идобавьте выделенный трек вэтот список.

Удалить трек Удалите выбранный трек.Подробности Просмотрите подробные

сведения о выделенном треке.

ПараметрыОткрыть

Добавить в список воспроизведен

Удалить трекУдалить исполнителяПодробности


список воспроизведения и затем выберите

ное недавнотреков, воспроизведенныхм список возглавляет трек,амым последним. ся сейчасследнюю воспроизведеннуюия позволяет продолжитьиска, который вы слушали. иведения музыки с помощьюлнить следующие операции:

Изменитепоследовательностьвоспроизведения треков втекущем спискевоспроизведения.Просмотрите подробныесведения о выделенномфайле.

ОперацияНажмите для пуска/паузы/возобновлениявоспроизведения музыки.Нажмите и держите, чтобыостановить воспроизведение.

32

композиции, которые вы хотите добавить всписок, нажав ,. Можно нажать +/- дляперемещения вверх или вниз. Затем нажмите LГотово для подтверждения и сохранения песен всписке воспроизведения. Вы можете создать до 10 списковвоспроизведения. В меню входят следующиепункты:

ВоспроизведенПеречисляются 10 последними, причевоспроизведенный сВоспроизводитЭкран показывает попесню. Эта функцвоспроизведение спРабота с кнопкамВо время воспроизкнопок можно выпо

Параметры ОписаниеОткрыть Откройте музыкальный

плеер, чтобы воспроизвеститекущий выбранный трек.

Редактировать список воспроизведения

Отредактируйте списоквоспроизведения.

Переименовать список воспроизведения

Измените имя спискавоспроизведения.

Удалить список воспроизведения

Удалите текущий списоквоспроизведения.

Последова-тельность треков

Подробности

Кнопка, кнопка

те L Параметры, чтобы выполнитьщие операции:

./Пауза Воспроизвести выбранныйзвуковой файл или сделатьпаузу.

ть в

изведения

Откройте списоквоспроизведения, выберитесписок воспроизведения идобавьте выделенный файл вэтот список.

изведенияПеремешать: Вкл. или Выкл.Повторить: Нет, Повторитьодну песню или Повторитьсписок воспроизведения.

айзер Выберите Подъем низшихзвуковых частот,Танцевальная, Хип-хоп, Поп,Ритм-энд-блюз или Рок.

бности Отобразите подробныесведения о выделенномзвуковом файле.

Нажмиследую

< или > Нажмите, чтобы выбратьпредыдущую/следующуюпесню. Длительно нажмите,что быстро отмотать назад/быстро перемотать впередтрек во времявоспроизведения.

+ или - Регулировка громкости.Заданные настройкигромкости будутсохраняться, пока вы сноване измените их вследующий раз.

L Параметры Открытие менюпараметров.

R Стоп Остановкавоспроизведения.

R Назад Возврат в предыдущееменю. После закрытияаудиоплееравоспроизведение музыки

Воспр

Добависписоквоспро

Режимвоспро

Эквал

Подро

Мультимедиа 33

остановится.


Настройки FM-радиот слушать радио на телефоне. гарнитуры к телефону. Есть 2станции: Ручная настройка иастройка.йкаать + или - для ручнойпоиска радиостанций.

жмите + или - для изменения

кая настройкате + или - для поискаоиск остановится послейшей станции, и на экране.

томатическая настройкалняется автоматически. Воческой настройки всены, кроме ) и R.

34

В меню входят следующие пункты: Это меню позволяеПодключите разъемспособа настройки Автоматическая нРучная настроМожно использовнастройки и Кратковременно нарадиочастоты.АвтоматичесДлительно нажмирадиостанции. Пнахождения ближапоявится ее частота

При выборе Авпоиск канала выповремя автоматиклавиши недоступ

Параметры ОписаниеЭквалайзер Выберите Усиление низких

частот, Танцевальная,Хип-хоп, Поп, Ритм-энд-блюз или Рок.

Объемный 3D-звук

Для включения объемного3D-звука (доступно только насоответствующемаудиоустройстве).

Режимвоспроизведения

Перемешать: Вкл. или Выкл.Повторить: Нет, Повторитьодну песню или Повторитьсписок воспроизведения.

Справка Отобразите описаниепорядка пользованиямузыкальным плеером.

Обновитьсписок

Будут обновлены все треки,хранящиеся в памятителефона и в карте памяти.

35

Параметры для выполненияствий:

Воспроизведение/остановка радио.

ве и

Сохранение текущейрадиочастоты ввыбранныхпредустановках.

енные Показ спискапредустановленныхрадиочастот. Привыделениипредустановленнойстанции можно выбратьВоспр., Переименоватьили Очист.

. Выберите Сначаласпрашивать, Никогдаили Всегда для выбора,будете ли вы слушатьрадиостанцию призакрытии радио.


Действия клавишДействия, выполняемые с клавиатуры, во времярадиотрансляции:

Нажмите L следующих дей

Клавиша Действиеклавиша , Кратковременно нажмите для

начала/остановкирадиотрансляции.

клавиша ) Выход из меню радио ивозврат в режим ожидания.

< или > Кратковременно нажмите длявыбора предыдущей илиследующей радиостанции изсписка предустановок.

Боковыеклавишигромкости

Регулировка громкости.После настройки громкостинастройки сохраняются доследующей регулировки.

L Параметры Открытие меню параметров.R Назад Возврат в предыдущее меню.

Воспр./Стоп

Сохр. в качестпредустановк

Предустановлстанции

Фоновое воспр


Остановить радио для выхода из меню радио.емя воспроизведения

слушивания радио поступаетио остановит воспроизведение,рубку или не отклоните вызов.слушивания радио приходитродолжит играть, и раздастся

36

Сменить радио с помощью предустановок радиоВ этом меню можно использовать < или >

пролистывать предустановки радио. Если вы сейчаспрослушиваете непредустановленную станцию,нажмите < или > для перехода к ближайшейпредустановленной станции. Можно также нажатьL Парам. и выбрать Предустановка радио дляотображения списка предустановленных станций. Фоновый режимЕсли нужно включить другое приложение во времяпрослушивания радио, можно нажать L Парам. ивыбрать Фоновый режим. Затем можно открытьдругие меню во время фонового воспроизведениярадио. Для отключения радио нажмите ).

Нажмите R или )События во вррадиоЕсли во время провходящий вызов, радпока вы не снимите тЕсли во время просообщение, радио пзвуковой сигнал.

Автоматические предустановки

Автоматический поискрадиочастоты ипоследующеесохранение в списке 20предустановок.

37

7. Сообщения 2. Выберите Сообщения > Создатьсообщение > SMS и нажмите ,. Появится

рования SMS. т SMS в редакторе SMS иПараметры, чтобы выполнитьперации:

ойдет до получателя, можноить его. Если SMS не удаетсяле нескольких попыток,ильно ли задан номер SMS-

ведите номер телефонаолучателя, выбрав Номерелефона. Вы можете такжеыбрать его из списка Контактыли Группы. Нажмите ,, чтобытправить SMS.

охранить SMS в качествеерновика.

охранить SMS в качествеаблона.

Сообщения

SMSSMS позволяет отправить текстовые сообщениядругому абоненту, будучи удобным и недорогимспособом общения. С помощью меню SMS выможете отправить сообщения на другой мобильныйтелефон или устройство, способное принимать SMS. Ваш телефон может хранить до 300 сообщений. Принакоплении 300 сообщений на экране замигаетпредупреждающий значок. Для получения новыхсообщений надо будет удалить некоторые из старыхсообщений. Создание, редактирование и отправка SMSПрежде чем вы сможете отправить SMS, надоввести правильный номер центра сообщений.Этот номер можно получить у сетевого оператора. 1. В режиме ожидания нажмите , для входа в

главное меню.

экран редакти3. Введите текс

нажмите L следующие о

Если SMS не дповторно отправотправить поспроверьте, правцентра.

Продолжить Вптвио

Сохранить как черновик

Сч

Сохранить как шаблон

Сш

Сообщения

сможете отправить MMS,равильный номер MMS-ься, что сетевой профильавильно сконфигурирован.цию можно получить уа.

актирование и

дания нажмите , для входа в

ения > Создать сообщение >мите ,. Появится экранMMS. ание MMS в редакторе MMSL Параметры, чтобыующие операции:

38

Если, редактируя SMS, вы были вынуждены, поряду причин (таких как входящий звонок,разрядка аккумулятора), покинуть экранредактирования SMS, прежде чем успели успешноотправить или сохранить это сообщение,редактируемое сообщение сохранитсяавтоматически. При следующем входе в редакторSMS это сообщение появится на экране.

MMS (зависит от сети)Ваш телефон позволяет отправлять и получатьмультимедийные сообщения, известные как MMS,которые содержат текст, изображения, звук ивидеоклипы. MMS может состоять из одного илинескольких слайдов. Независимо от того, куда выотправляете сообщение - на адрес электроннойпочты или другой мобильный телефон - MMSбудет воспроизводиться как слайд-шоу. Ваш телефон может поддерживать 50 MMS(максимум 100 Кбайт). При достижении максимума в50 MMS на экране появится предупреждающийзначок MMS. Для получения новых MMS надо будетудалить некоторые из старых MMS.

Прежде чем вы нужно ввести пцентра и убедитвашего MMS прТакую информасетевого оператор

Создание, редотправка MMS1. В режиме ожи

главное меню.2. Выберите Сообщ

MMS и нажредактирования

3. Введите содержи нажмите выполнить след

39

есколько, вы можете нажать </> дляих страниц MMS. Одновременнока в верхней части экрана будеткущую страницу, которую вы, и общее число страниц в MMS.

Эта операция появляетсяпосле того, как вы вставилиобъект. Вы можете изменитьэтот вставленный объект.

Удалите вставленный объект.

Просмотрите текущее MMS.

Задайте время воспроизведенияслайдов MMS. По умолчаниюзадано 30 секунды.

Сохранить MMS в качествечерновика.

Сохранить MMS в качествеШаблонов.

Сообщения

Если страниц нпросмотра другстрока заголовпоказывать тепросматриваете

Продолжить Введите подробности MMS: Кому: Выберите L

Добавить для ввода номерателефона получателя; егоможно выбрать из спискаКонтакты или Группы.Тема: Введите темусообщения.Копия: Отправить авторскуюкопию другим получателям.Скрытая копия: Отправитьскрытую авторскую копиюдругим получателям.

Вставить объект

Вставьте изображение, видео,мелодию, страницу илиобъект.

На одну страницу можновставить толькоизображение, мелодию иливидео. Если одновременноприсутствуют все 3 видафайлов, сохранить можнотолько один из них.

Изменить объект

Удалить объектПред.просм.Хронометражстраницы

Сохранить какчерновикСохранить какшаблон

Сообщения

Входящие Если вы выбираетеПереслать, содержимоевыделенного сообщенияпоявится в редакторесообщения. Вы можетеотредактировать этосообщение перед отправкой.

Удалите сообщение из ящикаВходящие.

Удалите все сообщения изящика Входящие.

Добавьте выделенноесообщение на SIM-карту.

Переместите выбранноесообщение в папку Избранное.Просмотрите сведения осообщении, такие как дата,время и отправитель.

Выделите номер отправителяиз сообщения и наберите его.

40

Ящик "Входящие" хранит полученные сообщения. 1. В режиме ожидания нажмите , для входа в

главное меню.2. Выберите Сообщения > Входящие и

нажмите ,.3. Если в ящике Входящие есть сообщения,

они будут перечислены на экране в порядкепоступления (самое свежее сообщениепоявится во главе списка).

4. Для выбора сообщения нажмите +/-. Когдасообщение выбрано, его содержимоеотображается на экране. Нажмите L

Параметры, чтобы выполнить следующиеоперации:

Просмотреть Просмотрите выделенноесообщение.

Ответить В качестве номера назначенияавтоматически будет выбранномер отправителя, иоткроется редактор сообщения.Введите свой ответ и отправьтесообщение.

Переслать

Удалить

Удалить все

Заархивировать в SIM

Переместить в "Избранное"Подробности

Набрать

41

Если вы выбираете Переслать,содержимое выделенногосообщения появится вредакторе сообщения. Выможете отредактировать этосообщение перед отправкой. Удалите сообщение из ящикаВходящие.Открывается список номеров,имеющихся в сообщении. Вэтом списке параметр L

открывает всплывающее окно,которое показывает следующиепараметры: Сохранить Набрать Отправить сообщение

Добавьте выделенноесообщение на SIM-карту.

Переместите выбранноесообщение в папкуИзбранное.Просмотрите сведения осообщении, такие как дата,время и отправитель.

Сообщения

5. Нажмите ,, чтобы перейти на следующийэкран, посредством чего будут отображеныподробности сообщения. Нажмите L


Выбрать несколько

Вы можете выбрать несколькосообщений одно за другимили все сразу. Вы можетенажать ,, чтобы выбрать/отменить операции снесколькими сообщениями.Слева от выделенныхсообщений будут стоятьфлажки. Нажмите L

Параметры, чтобы удалитьвыделенные сообщения илипереместить их в Избранное.

Ответить Номер отправителя будетиспользован как номерназначения автоматически, ивы можете выбрать, ответить спомощью SMS или MMS.Введите свой ответ в редактореи отправьте сообщение.

Переслать

Удалить

Извлечь номера

Архивироватьв SIMПереместитьв "Избранное"


Сообщения

сли вы выбираетеереслать, содержимоеделенного сообщенияоявится в редактореобщения. Вы можетередактировать этообщение перед отправкой. далите сообщение из ящикасходящие.далите все сообщения изика Исходящие.росмотрите сведения ообщении, такие как дата иемя.

42

ИсходящиеЯщик Исходящие позволяет сохранить успешноотправленные сообщения. 1. В режиме ожидания нажмите , для входа в

главное меню.2. Выберите Сообщения > Исходящие и

нажмите ,.3. Если в ящике Исходящие есть сообщения,

они будут перечислены на экране. 4. Нажмите +/-, чтобы выбрать сообщение.

Когда сообщение выбрано, его содержимоеотображается на экране. Нажав L

Параметры, вы можете выполнить следующиеоперации:

Набрать Выделите номер отправителяиз сообщения и наберите его.

Просмотр Просмотрите выделенноесообщение.

Отправить повторно

Повторно отправьтесообщение получателю.

Переслать ЕПвыпсоотсо

Удалить УИ

Удалить все Уящ

Подробности Псовр

43

ены все созданные и сохраненные,вленные сообщения, которыесохранены, когда, не успев

сохранить их, вы вышли изщений. щение из ящика "Черновик" иаметры, чтобы выполнить одну израций: Просмотреть, Отправить,, Удалить, Удалить все,Выделить несколько. Если вымотреть, последующий порядоктот же, что и в случае с ящиком

ржит все полученные сообщения,телефоне с помощью параметрав "Избранное".

Удалите сообщение из ящикаИсходящие.Просмотрите сведения осообщении, такие как дата ивремя.

Сообщения

5. Нажмите ,, чтобы перейти на следующийэкран, посредством чего будут отображеныподробности сообщения.

ЧерновикЗдесь перечислно не отпраавтоматически отправить илиредактора сообВыберите сообнажмите L парследующий опеРедактироватьПодробности, выбираете Просдействий будет "Входящие".

ИзбранноеЭто меню содесохраненные в Переместить


Вы можете выбрать несколькосообщений одно за другимили все сразу. Вы можетенажать ,, чтобы выбрать/отменить операции снесколькими сообщениями.Слева от выделенныхсообщений будут стоятьфлажки. Нажмите L

Параметры, чтобы удалитьвыделенные сообщения, илиможно переместить их вИзбранное.

Отправить повторно

Повторно отправьтесообщение получателю.

Переслать Если вы выбираетеПереслать, содержимоевыделенного сообщенияпоявится в редакторесообщения. Вы можетеотредактировать этосообщение перед отправкой.

Удалить


Сообщения

1. В режиме ожидания нажмите , для входа в

бы перейти на следующийом чего будут отображеныообщения. Нажмите L

далите сообщение из папкизбранное.далите все сообщения изпки Избранное.росмотрите сведения ообщении, такие как дата,емя и отправитель.ыделите номер отправителя сообщения и наберите его. можете выбрать несколькообщений одно за другим илие сразу. Вы можете нажать ,,обы выбрать/отменитьерации с несколькимиобщениями. Слева отделенных сообщений будутоять флажки. Нажмите L

араметры, чтобы удалитьделенные сообщения, илижно переместить их взбранное.

44

главное меню. 2. Выберите Сообщения > Избранное и

нажмите ,.3. Если в папке Избранное есть сообщения,

они будут перечислены на экране. 4. Для выбора сообщения нажмите +/-. Когда

сообщение выбрано, его содержимоеотображается на экране. Нажмите L


5. Нажмите ,, чтоэкран, посредствподробности с

Просмотреть Просмотрите выделенноесообщение.

Ответить В качестве номера назначенияавтоматически будет выбранномер отправителя, иоткроется редакторсообщения. Введите свой ответи отправьте сообщение.

Переслать Если вы выбираете Переслать,содержимое выделенногосообщения появится вредакторе сообщения. Выможете отредактировать этосообщение перед отправкой.

Удалить УИ

Удалить все Упа

Подробности Псовр

Набрать Виз


ВысовсчтопсовыстПвымоИ

45

ы можете увидеть прочитанные и сообщения, сохраненные на SIM-ходят следующие пункты:ОписаниеОткройте текущее сообщениеи просмотрите подробноесодержание сообщения.Ответьте на сообщение.Перешлите сообщение другимадресатам.Удалите сообщение.Удалите все сообщения.Просмотрите сведения осообщении, такие как дата,время, отправитель и т.д.Позвоните отправителюсообщения.

Сообщения


Архив SIMВ этом меню внепрочитанныекарте. В меню в

Ответить В качестве номера назначенияавтоматически будет выбранномер отправителя, и откроетсяредактор сообщения. Введитесвой ответ и отправьтесообщение.

Переслать Если вы выбираете Переслать,содержимое выделенногосообщения появится в редакторесообщения. Вы можетеотредактировать это сообщениеперед отправкой.

Удалить Удалите сообщение из папкиИзбранное.

Подробности Просмотрите сведения осообщении, такие как дата,время и отправитель.

Набрать Выделите номер отправителяиз сообщения и наберите его.

ПараметрыПросмотреть

ОтветитьПереслать

УдалитьУдалить всеПодробности

Набрать

Сообщения

Вызов голосовой почтыт голосовая почта, телефоне этого вы можете позвонитьика голосовой почты, чтобы

нажмите и держите 1 дляызова своего ящика голосовойпустой, вам будет предложено

почты получить у своего сетевогоа номеров: орому вызывающий абонентсообщение (этот номер может для "Переадресации вызова")ому вы можете поучить своищения.

сляция которая позволяет получатьия различного содержания,рафик и т.д. Эти сообщения подписчикам в пределах действия сети. Если этаеть предоставит вам номерах каналов. Она обеспечиваетным ниже опциям.

46

ШаблоныВ этом меню можно выбрать, как сохранитьсообщение: как шаблон SMS или MMS. Можносоздать, отправить, изменить и удалитьпредустановленные сообщения.

Ящик голосовой почтыЭто меню позволяет устанавливать номер вашегоящика голосовой почты и прослушиватьголосовые сообщения, оставленные вашимикорреспондентами.

Вы можете переслать свои звонки в ящикголосовой почты (телефонный номер длявызывающих абонентов, где можно оставитьсообщение) с помощью функции Переадресациязвонков.

Когда вам поступаеиздает сигнал. Послпо номеру своего ящизвлечь сообщения.В режиме ожиданиянепосредственного впочты. Если номер ввести номер. Номер голосовойОбычно вы можетеоператора два набор номер, по кот

может оставить использоваться и

номер, по которголосовые сооб

Сотовая транЭто сетевая служба,текстовые сообщентакие как новости, тотправляются сетьюопределенной зоныслужба доступна, сшироковещательныдоступ к перечислен


Вы можете нажать ,, чтобывыбрать/отменить операции снесколькими сообщениями.Слева от выделенныхсообщений будут стоятьфлажки. Вы можете удалитьвыделенные сообщения.

47

ить коды, соответствующиепам, необходимо обратиться кору.

сообщения

бщения > Настройки > SMS, список учетных записей SMS.араметры > Редактировать,ировать настройки SMS:с-централяет сохранить и отредактироватьентра SMS вашей домашней сети.вис-центра пустой, вы не сможете.твияать длительность хранения вашихервис-центре. Можно выбрать изаметров: 1 час, 12 часов, 1 день, 1мум (по умолчанию). Для выборате + / - .

Сообщения

ПриемВы можете настроить прием широковещательныхсообщений в режим Вкл. или Выкл.. Если вывыбираете Выкл., вы не будете приниматьникаких широковещательных сообщений, дажеесли заданы номера соответствующих каналов. При получении широковещательного сообщенияего содержимое будет отображаться на экране, покавы не нажмете R Назад. Широковещательныесообщения не будут сохраняться в мобильномтелефоне или на SIM-карте. Выйдя изшироковещательного сообщения, вы больше несможете прочитать его.

Чтобы получразличным тивашему операт

НастройкиSMSВыберите Соочтобы открытьНажмите L Пчтобы отредактНомер сервиЭто меню позвономер сервис-цЕсли номер серотправлять SMSПериод дейсПозволяет выбрсообщений в сследующих парнеделя и Максизначения нажми

Параметры ОписаниеПрием Выберите для включения/

выключения приема новыхвходящих сообщений трансляцийсотовой сети.

Темы Добавление, изменение илиудаление каналов.<Добавить новый>: нажмитеL Добавить, чтобы добавитьновый канал.Изменить: отредактируйте канал.Удалить: удалите канал из спискаканалов.

Сообщения

Такая возможность полезна, когда ваш получатель MMSет задать MMS-центр и своичисло параметров входят:

ли отредактировать параметры.авителя

Изменить, чтобы выбратьра Вкл. или Выкл.. С его, будет ли ваша личнаята при отправлении MMS.

ляет задать уровень приоритетаВы можете задать Низкий,лчанию) или Высокий.

Изменить, чтобы выбратьа Вкл. или Выкл.. Если вы будет отправлен отчет, чтобыно ли MMS получателю. ии

Изменить, чтобы выбратьа Вкл. или Выкл.. Если вы будет отправлен отчет, чтобыи получатель ваше MMS.

48

не подключен к сети и не в состоянии принятьваше сообщение сразу.

Эта функция зависит от тарифного плана. Отчет о доставкеВы можете выбрать L Вкл. или Выкл.. Этотпараметр позволяет вам определить, уведомлятьвас о состоянии отправленных сообщений илинет: дошли они до получателя или нет.

Эта функция зависит от тарифного плана.

ПодписьВы можете выбрать L Вкл. или Выкл. (Поумолчанию Выкл.). Если задано Вкл., открываетсяредактор, где вы можете ввести свою подпись.Подпись будет добавляться в конце вашегосообщения, прежде чем оно отправится кполучателю.

Если после добавления подписи SMS становитсяслишком длинным, подпись игнорируется. Место храненияВы можете нажать L Изменить, чтобы выбратьпредпочтительное место для хранения сообщений:SIM (по умолчанию) или Моб. телефон.

Это меню позволянастройки MMS. В ПрофилиВы можете выбрать иВидимость отпрВы можете нажать Lдля этого параметпомощью задаетсяинформация раскрыПриоритетЭтот параметр позводля ваших MMS. Нормальный (по умоОтчет о доставкеВы можете нажать Lдля этого параметрвыбираете Вкл., вамуведомить, доставлеОтчет о прочтенВы можете нажать Lдля этого параметрвыбираете Вкл., вамуведомить, прочел л

49
Сообщения
Срок действияПозволяет выбрать длительность хранения вашихMMS в MMS-центре. Вы можете выбрать 6 часов,12 часов, 1 день, 1 неделя или Максимум (поумолчанию). ИзвлечениеМожно выбрать Автоматическое, Отложенное,Автоматическое в домашней сети, чтобы задатьпорядок загрузки MMS.

Мои файлы

писаниеросмотрите изображение воесь экран.

тправьте выделенный файл:осредством bluetooth иосредством MMS.

опировать: скопируйтеекущий файл в другую папку.ырезать: Аналогичноопированию, но оригиналдаляется.ереименовать: изменитемя выделенного файла.одробности: отобразитеодробную информацию оыделенной фотографии,акую как дата последнегозменения, размер файла и т.д.обавить рамку: добавьтеамку к выделенномузображению, нажав </>.оступно только длязображений размером 176 х20.

50

8. Мои файлы

Это меню позволяет сохранять файлы в различныхпапках (Картинки, Видео, Аудио, Другие),способствуя более эффективному управлениюфайлами в телефоне и карте памяти. Кроме того,вы можете получить информацию относительновашего телефона и карты памяти, такую какколичество файлов, объем занятой памяти,процент использования памяти, воспользовавшисьпараметром Состояние памяти.

КартинкиПри входе в это меню на экране появится списокфотографий, полученных с помощью камерытелефона, а также изображений, загруженныхпосредством MMS, WAP, BT или USB. 1. Выберите Мои файлы > Картинки и нажмите

,, чтобы войти в меню.2. Нажмите L Параметры, чтобы выполнить

следующие операции с выбранным файлом:

Параметры ОПросмотреть П

в

Отправить Опп

Дополнительно КтВкуПиПпвтиДриДи2

51

Если вы выбираете этотпараметр, все изображениябудут отображаться вполноэкранном режиме в видеслайд-шоу с интервалом междуизображениями 4 секунды. Длявыхода из режима слайд-шоунажмите любую кнопку.

Для просмотра изображенийможно выбрать: Вид списка,Вид сетки или Полный экран.

Отсортируйте изображения ипапки по имени, дате илиразмеру.

Выделить поодиночке:выберите картинкипоодиночке и примените кним операции Вырезать,Копировать или Удалить.Выделить все: выберите всеизображения и затемпримените к ним операцииВырезать, Копировать илиУдалить.

Мои файлы

Использовать В виде идентификатораконтакта: при выборе этогопараметра, будет показансписок телефонной книги.Выбрав контакт изтелефонной книги, нажмитеL Выбрать, чтобы связатьэто изображение с выбраннымконтактом.

Доступно только дляизображений размера 176 х220 или меньше.

В виде обоев: если размервыбранной фотографии 176 х220 или меньше, она будетотображаться в качестве обоевс такими же размерами. Еслиее размер больше 176 х 220, онбудет измененсоответствующим образом.

Удалить Удалите выделенноеизображение.

Слайд-шоу

ИзменитьрежимпросмотраСортировать

Выбратьнесколько

Мои файлы

3. В число параметров папки входят: 2. Нажмите L Параметры, чтобы выполнитьрации с выбранным файлом:ОписаниеВоспроизведитевыбранный видеоклип.Отправьте выделенныйфайл: посредствомbluetooth и посредствомMMS.Копировать: скопируйтетекущий файл в другуюпапку.Вырезать: аналогичнокопированию, но оригиналудаляется.Переименовать: изменитеимя выделенного файла.Подробности: отобразитеподробную информациюо выделенном видеоклипе,такую как дата последнегоизменения, размер файла ит.д.Удалите выбранныйвидеоклип.

52

ВидеоПри входе в это меню на экране появится списоквидеоклипов, полученных с помощью камерытелефона, а также видеозаписей, загруженныхпосредством MMS, WAP, BT или USB.1. Выберите Мои файлы > Видео и нажмите ,,

чтобы войти в меню.

следующие опеОткрыть Просмотрите выбраннуюпапку.

Дополнительно Переименовать: изменитеимя выделенной папки.Подробности: просмотритеподробные сведения овыделенной папке.

Удалить Удалите выделенную папку.

Изменитьрежимпросмотра

Выберите Вид списка илиВид сетки.

Сортировать Отсортируйте изображенияи папки по имени или дате.

ПараметрыВоспроизведение

Отправить

Дополнительно

Удалить

53

меню на экране появится списокей, сохраненных или загруженныхS, WAP, BT или USB. ои файлы > Звуки и нажмите ,,и в меню.

Параметры, чтобы выполнить операции с выбранным файлом:.

йствиеачать воспр.

ительно нажмите, чтобы отмотатьзад.

ительно нажмите, чтобы промотатьеред.

ход/возврат на верхний уровеньню.

зврат на экран ожидания.

Мои файлы

3. Параметры папки и их операции те же, что ив меню Картинки.

Видеоклипы воспроизводятся в центре экрана. Вверхней части экрана отображается строкасостояния. Во время воспроизведения видеоклиповс помощью кнопок можно выполнить следующиедействия:

ЗвукиПри входе в этовсех аудиозаписс помощью MM1. Выберите М

чтобы войт2. Нажмите L

следующие

Изменить режимпросмотра

Для просмотра видеофайловможно выбрать: Вид списка,Вид сетки.

Сортировать Отсортируйте видеоклипыи папки по имени, дате илиразмеру.


Выделить поодиночке:выберите видеоклипыпоодиночке и примените кним операции Вырезать,Копировать или Удалить.Выделить все: выберитевсе видеоклипы и затемпримените к ним операцииВырезать, Копироватьили Удалить.

Кнопка Де, Н

< Длна

> Длвп

R Выме

) Во

Мои файлы

ки и их операции те же, что ики.

мятиесь объем памяти, объеми и объем свободной памяти,яти, так и для мобильногоамяти.

Выберите Вид списка илиВид сетки.

Отсортируйте аудиозаписии папки по имени или дате.

Выделить поодиночке:выберите аудиофайлыпоодиночке и примените кним операции Вырезать,Копировать или Удалить.Выделить все: выберите всеаудиофайлы и затемпримените к ним операцииВырезать, Копировать илиУдалить.

54

3. Параметры папв меню Картин

Состояние паБудут показаны виспользуемой памяткак для всей памтелефона и карты п

Воспр. Воспроизведите выбранныйзвуковой файл.

Отправить Доступны параметры:посредством bluetooth ипосредством MMS.

Дополнительно Копировать: скопируйтетекущий файл в другую папкуВырезать: аналогичнокопированию, но оригиналудаляетсяПереименовать: изменитеимя выделенного файлаПодробности: отобразитеподробную информацию овыделенном аудиофайле,такую как дата последнегоизменения, размер файла и т.д.

Использовать Аудиофайл можно задать: Вкачестве мелодии звонкаили В виде идентификатораконтакта.

Удалить Удалите выбранный звуковойфайл.

ИзменитьрежимпросмотраСортировать


НастройкиТелефон имеет слот для карт памяти SD дляувеличения памяти телефона. Телефонподдерживает формат FAT16 и FAT32 дляхранения 2 Гб. Можно выбрать Удалить длябезопасного извлечения карты памяти изтелефона и выбрать Форматировать для ееформатирования.Для карт емкостью 2 Гб, чтобы обеспечить ихраспознавание телефоном, подключите карту ккомпьютеру и отформатируйте ее под FAT32,прежде чем впервые использовать эту карту втелефоне 9@9k.

Мои файлы 55

Инструменты

Добавление нового событияк событий. Добавив новоены ввести соответствующуюем, такую как тема, место,я начала, конечная дата, время

напоминания и повторения.

обытий заполнена, телефоннет свободного места.

ании даты и времениет установленные побранные дату и время. Выли просто подтвердить их.

на события - 40 символов.

Вовремя, за 5 мин., За 15 мин., за 1 день и другое (времяе задать сами).ниявляет следующие способыднократно, Ежедневно,есячно и Каждый год.

56

9. Инструменты

КалендарьЭто меню отображает календарь. Можно выбрать"Дневной просмотр", "Просмотр недели" или"Просмотр месяца". Вы можете создать в календареновые встречи, просмотреть список встреч,удалить или изменить встречи. Календарь хранитдату и время предупреждения о каждом событии.Если текущие дата и время соответствуют дате ивремени события, телефон издаст звуковой сигнал(в случае необходимости), а на экране появитсяпредупреждение о наступлении нового события. Вы можете создать максимум 30 событий. Списокбудет отражать часть содержимого. Выбрав событие,вы можете нажать ,, чтобы просмотретьподробную информацию.1. Войдите в меню.2. В число параметров входят: Посмотреть

день, Посмотреть неделю, Новое событие,Перейти к дате, Дополнительно.

Отобразится списособытие, вы должинформацию о нначальная дата, времзавершения, способ

Если память для ссообщит вам, что

При редактировтелефон покажумолчанию или выможете изменить и

Максимальная дли

НапоминаниеНет напоминания, до этого, за 1 часнапоминания можетСпособ повтореТелефон предостаповторения: ОЕженедельно, Ежем

57

рузили собственные мелодииали такую мелодию в качествеильника, после установкивыключения телефона сигнала оригинальную заводскуюо не применимо, если мелодияоторую вы выбрали,на в телефоне по умолчанию.

лжно создавать, сохранять события также управлять ими.

Повторяющийся сигнал звониткаждый заданный день недели.Например, если вы нажимаете,, чтобы выбрать воскресенье ипонедельник, будильник будетзвонить каждые воскресенье ипонедельник.

Выберите тон сигнала.

Выберите Вкл. или Выкл..


При изменении даты или времени телефонаследующий предупредительный сигнал будетповторен с учетом изменения даты и временителефона.

При выключении телефона, сигналежедневника будет отложен до следующегораза, когда вы включите телефон. Дляповторяемых событий предупреждение будеттолько о самом последнем.

БудильникТелефон поддерживает круглосуточный будильник.Доступны параметры:

Если вы загзвонка и выбрсигнала будбудильника и изменится ннастройку. Этзвонка, кпредустановле

Список деВ этом меню моиз списка дел, а

Параметры ОписаниеПростой сигнал

Простой сигнал звонит один раз.Установите состояние будильникав Вкл. или Выкл., нажав L

Изменить. Если задано Вкл., надоустановить время будильника инажать , или L OK дляподтверждения.

Повторяю-щийся сигнал

Тон сигналаТаймер


Создать задачу

дактирования нажмите L,новую задачу, и нажмите L

дачамиожно управлять задачами.

нажмите L Параметр длям параметрам:

Нажмите OK для ввода датынапоминания или нажмитеL Параметры для доступа кпараметрам: Установить: Установкадаты и времени сигнала

Сохранить: Сохранениенапоминания.

Установка даты сигнала.

Установка времени сигнала.

Просмотр задачи илиВызов контакта взависимости от типа: Задачаили Телефонный звонок.

58

В этом меню можно создать новую задачу.Существует 2 типа задач: Телефонный звонок иЗадача. Выберите <Новая задача> и нажмите LДобавить для доступа к следующим параметрам:

По окончании речтобы Сохранить OK для выхода.Управление заВ этом меню мВыберите задачу идоступа к следующи

Вызов/Задача Позволяет создатьТелефонный звонок илиЗадачу.

Тема Создает тему задачи.

Телефонный номер (доступно только в меню Телефонный звонок)

Нажмите OK длянепосредственного вводателефонного номера илинажмите L Параметры длядоступа к параметрам: Поиск контакта:Показывает списокконтактов для вызова.

Сохранить: Сохранениезадачи.

Показывать в режиме ожидания

Выберите Вкл. или Выкл. длявыбора, показывать лисобытие на экране в режимеожидания.

Установить напоминание

Дата напоминанияВремя напоминания

Просмотр/Вызов

59

длина чисел и результатов - 7ьтат появится на экране

о записи голосаляет записывать голосовые заметки.ню выберите Инструменты >писи голоса.апись, нажмите L Параметр ипизод или ,. При этом времятображаться в режиме реального остановить запись, нажмите R, ианен в папке Мои файлы > Звуки.

Для переключения междуотрицательными иположительными числами.

Добавление символа %.

Вычисление остатков отделения.Добавление десятичнойточки.


КалькуляторВаш мобильный телефон оснащен встроеннымкалькулятором. Введите числа с помощьюклавиатуры.

Максимальнаяцифр. Резулкалькулятора.

УстройствЭто меню позвоВ главном меУстройство заЧтобы начать звыберите Нов.эзаписи будет овремени. Чтобыфайл будет сохр

(Не) Готово Установка флажка, еслизадача выполнена, илиснятие флажка в случаеневыполнения.

Редактировать Редактирование выбраннойзадачи.

Удалить Удаление выбранной задачи.

Параметры Описание+ Сложение- Вычитание> Умножение< Деление

, или L Параметры > Вычислить

Равно

*

L Параметры> %

L Параметры> Модульный#


Международные часы

настройкиостранного часового пояса.етры те же, что и в случае пояса. Однако параметр в этом меню недоступен. местное/

нить. Нажмите L или OK,местное и иностранное время.

орудован секундомером см 0,1 сек..0, в формате "мм:сс.n", где ммвале 0-59, сс - секунды в- десятые доли секунды вндомер начнет отсчет, когдак или ,. Вы можете сделатьза, возобновить отсчет, нажавовить отсчет, нажав R Стоп.

ройте информационное окнописком городов, находящихсяделенном часовом поясе.

60

Международные часы позволяют сверять время сосновными городами мира. Вы можете включитьили выключить показ этих часов в подменюСостояние часов, нажав L Изменить, чтобыпереключиться между Вкл. и Выкл..Местные настройкиДля установки местного часового пояса. Экранпоказывает карту мира с текущими датой ивременем. Вертикальная зеленая полоса указываетна карте текущий пояс, а текстовая полосапоказывает время по Гринвичу текущих городов.Сдвиньте полосу с помощью кнопки < / >, чтобыобновить информацию в реальном времени.Доступны следующие параметры:

ИностранныеДля установки инОперации и парамместного часовогоУстановить времяПереключить иностранноеВыберите L Измечтобы переключить

СекундомерВаш телефон обминимальным шагоВремя запуска 00:00- минуты в интеринтервале 0-59, n интервале 0-9. Секувы нажмете L Пуспаузу, нажав L ПауL Перейти, остан

Выбрать Выберите текущий часовой поясв качестве местной установки.

Установить время

Откройте экран редактирования.

Летнее время

Включите или выключителетнее время.

Список городов

Отксо св вы

61

атного отсчета включится и издаст звуковой сигнал в

, даже если телефон выключен.

исокбеспечивает простой и быстрыйть надоедливых звонков и SMS.к содержит список телефонныхрых вы не хотите получать вызовы

трументы > Брандмауэр >берите из следующих параметров:

зовий вызов

ия номера в черный списокй список, нажмите L Добавитьбавить новый, затем вы можетеующие операции:

ОперацияОткройте редактор телефонныхномеров, введите новый номер исохраните его в черном списке.


Конвертер единицЭта программа позволяет конвертировать многиевиды единиц, такие как валютный курс, площадь,энергия, масса, мощность, давление, температураи объем.Для конвертирования надо ввести Тип, Сумма 1,Сумма 2, Единица 1 и Единица 2. Дляпереключения между различными окнами вводанажмите + или -.

Обратный отсчетЭта функция сильно напоминает будильник,только вы получите сигнал об оставшемсявремени, и телефон будет издавать звуковойсигнал в конце обратного отсчета. Тон сигналатот же, что и в будильнике.Минимальное время - 1 минута. Формат временичч:мм:сс, и максимальное время, которое можноввести, - 23 часа 59 минут 59 секунд. Запустить обратный отсчет можно, нажав кнопку, или L Параметр, чтобы запустить илиисправить время таймера. Чтобы остановитьобратный отсчет, нажмите L Пауза, для сбросанажмите LПараметр , чтобы продолжить илисбросить. Выйти из меню можно, нажав R

Назад.

Таймер обравтоматическиконце отсчета

Чёрный спЭта функция оспособ избежаЧерный списономеров, с котоили SMS.Выберите ИнсВключить и вы SMS Входящий вы SMS и входящ Выкл.Для добавленвыберите Черныили OK на Довыполнить след

ПараметрНовыйномер

62
Вы можете нажать +/-, чтобы выбратьопределенный номер в черном списке, затемнажать L Параметры, чтобы выполнитьследующие операции:

Контакты Откройте список телефоннойкниги, выберите номер телефонадля сохранения в черном списке.

Изменить Откройте редактор телефонныхномеров, чтобы отредактироватьвыбранный номер черногосписка.

Удалить Удалите выбранный номер изчерного списка.

63

контактовнового контакта на SIM-карте/в

контакта надо ввести хотя быомер.

Нажмите , и выберитеКонтакты > Просмотретьконтакты > <Добавитьновый>

х Введите следующиеконтактные данные для SIM-карты. Имя НомерВведите следующие данныедля контактов во встроеннойтелефонной книге: Имя Мобильный Домашний Рабочий и т.д.

аНажмите L Сохранить.

Контакты

10. Контакты

В вашем телефоне есть две телефонные книги.Одна телефонная книга находится на SIM-карте,количество записей в ней зависит от SIM-карты.Вторая телефонная книга (Интеллектуальнаятелефонная книга) встроена в память телефона, ивы можете хранить максимум 1 000 визиток(визитка состоит из имени, 4 телефонных номера,группы, адреса электронной почты, адреса,почтового индекса и т.д.).Телефонной книгой по умолчанию являетсятелефонная книга SIM-карты, но записи двух книгобъединяются, сортируются и отображаются ввиде списка. При добавлении нового контакта втелефонную книгу, он добавится только ввыбранную телефонную книгу.

Вы можете хранить до 1 000 визиток, еслидругие функции телефона, такие как"Ежедневник", "Планировщики", "Звуки","Картинки" , "Видео" и т.д. не занимаютслишком много памяти телефона.

Создание Для создания телефоне:

Для создания телефонный н

Войдите в менюНовый контакт

Ввод контактныданных

Сохранение нового контакт

Контакты

Большинство полей являются текстонезависимыми, адайте в качестве номера помолчанию (если запись велефоне) Мобильный номер,омашний номер или Рабочийомер.тправьте выделеннуюапись: посредством SMSли посредством Bluetooth.опирование записи телефонаа SIM-карту.опирование записи SIM-арты в телефон.налогично копированию,о оригинал удаляется послеопирования.налогично копированию,о оригинал удаляется послеопирования.обавление идентификатораартинки к контакту. Этапция доступна только дляонтактов во встроеннойелефонной книге.

64

т.е. вы вводите буквенно-цифровые данные,используя функции ввода текста вашегомобильного телефона (подробности о вводе текстасм. в разделе Ввод текста и чисел на стр. 18).Параметры телефонной книгиВ телефонной книге вы можете отобразитьподробности контакта, выбрав его и нажав L

Параметры, чтобы выполнить следующиеоперации:Параметры ОписаниеПросмотреть Просмотр данных выбранного

контакта.Отправитьсообщение

Отправьте контакту SMS илиMMS.

Набрать Звонок контакту.Набор в режиме Громкая связь

Вызов контакта в режимегромкой связи.

Удалить Удаление контакта.Добавить в черный список

Добавление контакта вчерный список.

Перейти к Переход на веб-сайт, указанныйв записи (если имеется).

Номер по умолчанию

ЗутДн

ОтправитьКонтакт

Ози

Копировать на SIM

Кн

Копировать в телефон

Кк

Переместить на SIM

Анк

Переместить в телефон

Анк

Добавить изображение

Дкокт

65

Специальные номераляет вести список полезныхк собственные номера, номерапочта и номера для экстренных


Выбор одного контакта за одинраз или выбор всех контактов.

писаниеросмотр, Редактировать илидалить собственный телефонныйомер.та запись из телефонной книгиIM-карты позволяет выбратьдну из доступных служб,редоставляемых вашимператором, и скопировать ее вбранную телефонную книгу.абор номера голосовой почтышего провайдера.

тображение номера службыстренной помощи.

Контакты

Просмотреть группуФункция Просмотреть группу позволяеторганизовать контакты, чтобы можно былоотправить сообщения всем членам группы. В менюКонтакты выберите Просмотреть группу - будетотображаться список групп.ПросмотретьВыберите группу и нажмите L Параметры >Просмотр для отображения членов группы.Параметры группы

Это меню позвономеров, таких каслужб, голосовая вызовов.

Параметры ОписаниеПросмотреть Отображение членов группы.

Переименовать Переименование группы.

Отправить сообщение

Отправка SMS или MMSчленам группы.

Сброс Возвращение настроекгруппы по умолчанию.

Параметры ОМой номер П

Ун

Серв. номера

ЭSоповы

Номер голос. почты

Нва

SOS Оэк

Контакты

Быстрый вызов

ноатся дополнительные функции,осматривать и редактировать

кта нки

Нажмите L Выбратьили R Назад

Описание Список контактов поумолчанию:Переключение спискаконтактов между SIM-карта, Телефона илиВсе.

Ячейка контакта поумолчанию: Выбор местахранения записи о новомконтакте: SIM-карта илипамять телефона.

Копирование всех записейна SIM.

66

Эта функция позволяет устанавливать четырепредпочтительные или наиболее часто набираемыеномера. Затем можно быстро звонить по ним,выбирая соответствующий значок или картинку наэкране. При этом не нужно входить в списокконтактов и просматривать его.Можно редактировать список быстрых вызовов.

ДополнительВ этом меню содержчтобы вы могли прваши контакты:Войдите в меню

Быстрый вызов.Нажмите , для входа вглавное меню изрежима ожидания ивыберите Контакты> Быстрый вызов.

Переход к нужному значку

Нажмите навигационныеклавиши.

Добавление номера в специальное место и последующее отображение всех контактов или возврат в главное меню

L Добавитьили R Назад

Выбор контакта из телефонной книги.

Нажмите + или -.

Подтверждение добавленного контаи добавление картиили отмена.

ПараметрыВыбрать список контактов

Копировать на SIM

67
Контакты
Копировать в телефон

Копирование всех записей втелефон.

Переместить на SIM

Перемещение всех записейна SIM.

Переместить в телефон

Перемещение всех записей втелефон.

Удалить все контакты

Удаление всех контактов.

Вызовы

ориют очистить журнал вызовов ве/Принятые/Непринятые/ажмите L Выбрать дляения и R Назад для отмены

ОписаниеСохраните номер, если егонет в списке "Контакты".Удалите из спискавыбранный номер.Позвоните по выделенномуномеру.Отправьте сообщение навыбранный номер. Вы можетеотправлять SMS или MMS.Откройте список контактови отредактируйте номер,если он есть в этом списке.Для добавления номерателефона в черный списоксм. Чёрный список настр. 61.

68

11. Вызовы

Большинство опций, описываемых в этой главе,зависят от оператора и/или тарифного плана итребуют ввода кода PIN2 или телефонного кода.Дополнительная информация о PIN-кодахприведена в разделе Безопасность на стр. 76.

Список вызововВ этом меню содержится список непринятых,принятых и совершенных вызовов. Вызовывключают в себя Все вызовы, Пропущенныевызовы, Принятый вызов и Исходящие вызовы,которые отображаются в хронологическомпорядке, причем самый последний вызовнаходится во главе списка. Выберите вызов водном из списков и нажмите OK, затем нажмитеL Параметры, чтобы получить доступ кследующим операциям:

Очистить истЭто меню позволяеменю: ИсходящиУдалить все. Нподтверждения удалудаления.

ПараметрыСохранить

Удалить

Набрать

Отправить сообщение

Редактировать номер

Добавить в "Чёрный список"

69

В меню входят следующиепункты: Время вызова: отображениедлительности ваших звонков иих стоимости: Последнийвызов, Все входящ. вызовы,Все исходящ. вызовы и Всевызовы.

Ожидание вызова: выберитеВключить или Отменить,или проверить Состояние.

Эта функция зависит от сети/подписки. Собств. ID: выберитеПоказать ID или Скрыть IDили Установлен сетью дляопределения того, следует липоказывать вызываемомуабоненту номер вашеготелефона или личные данные.

Вызовы

Настройки вызоваЭто меню позволяет конфигурировать настройкивызовов:

Параметры ОписаниеАвтоответ Включите/выключите

Автоответ. Когда эта функциявключена, на входящий звонокавтоматически будет дан ответ втечение 10 секунд.

Ответ любой клавишей

Включите/выключите Ответлюбой клавишей. Когда этафункция включена, вы можетеответить на входящие звонки,нажав любую кнопку, заисключением кнопок ), R, итрех клавиш управления навнешней крышке.

Минутн.напоминание

Выберите Вкл. или Выкл., чтобывключить или выключитьминутное напоминание во времявызова. По умолчанию выбраноВыкл. и задано 45 секунд.

Обслуживание вызовов

Вызовы

сли включено Вселосовые вызовы, всеодящие вызовы будутереадресовываться на заранееданный номер без какого-ибо напоминания. огда включено Если неоступен, входящие вызовыудут переадресовываться наранее заданный номер, еслиользователь не подключен кти. огда включено Если неттвета, входящие звонкиудут переадресовываться,ли пользователь не отвечает. огда включено Еслинято, вызовы будутереадресовываться, еслиользователь уже на линии,ли если вызов отклоняется.ы также можете проверитьостояние вашихереадресаций вызовов илитменить все переадресациизовов.

70

ID абонента: для проверкинастройки вашего оператораотображения личных данныхвызывающего абонента.

Эта функция зависит отсети/подписки.

Настройка стоимости: этотпараметр доступен лишь тогда,когда в вашу SIM-картувключена информация остоимости. Вы можетепросмотреть информацию отекущем вызове и всехнедавних вызовах. Для этогонеобходимо ввести код PIN2,максимальную стоимость итариф за единицу.

Переадрес.вызова

Задайте следующие параметрыпереадресации вызова: Всеголосовые вызовы, Если недоступен, Если нет ответа,Если занято.

Еговхпзал

Кдбзапсе

Кобес

Кзаппи

ВСпОвы

71

ческий повторный

ить этот параметр в положение. Если он установлен в положениеаемый абонент не подключен,с на повторный набор.

Вызовы

АвтоматинаборМожно установВкл. или Выкл.Вкл., и вызывпоявится запро

Запрет вызовов

Это меню позволяетограничивать использованиевашего телефона отдельнымивызовами, предотвращая приемили совершение различныхтипов вызовов. Чтобы включитьзапрет вызовов, надо ввести кодограничения связи. Этот кодPIN2 будет затем отправлен всеть для подтверждения.

Имейте в виду, что операцияподдерживает только вызовыGSM. Можно запретить следующиетипы вызовов: Все исходящие вызовы Все международные вызовы Только здесь и дома Все входящие вызовы Входящие вызовы, если за рубежомВы также можете проверитьСостояние вашего запретавызовов или Отменить всезапреты вызовов.

Настройки

ть и изменить все режимы,лет и Тихо. Эти два режимаить и просмотреть.соответственные параметры

Личный (по машине Полет

стреча На улице

омкость звонка

Уровень 9

елодии звонка

По умолчанию

п сигнала ЗвонокСигнал клавиш

Вкл.

ровень дсветки

Высокое

72

12. Настройки

Вы можете настроить Мобильный телефонXenium 9@9k в соответствии со своимипредпочтениями. Можно задать следующиенастройки: Общие, Дисплей, Звуки иСоединение.

Общие

ПрофилиВаш мобильный телефон предварительнонастроен на следующие режимы:

Вы можете включикроме режимов Поможно лишь включПрофили и их следующие:

Войдите в меню Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеНастройки.

Выберите меню настроек

Нажмите < или >.

Войдите в параметры меню

Нажмите + или -.

умолчанию) В

Дома В Тихо

Личный Гр

М

Ти

Упо

73

Громкость звонка

Уровень 4

Мелодии звонка


Тип сигнала ЗвонокСигнал клавиш

Выкл.

Уровень подсветки

Высокое


Тихо



Тип сигнала ВибраторСигнал клавиш

Выкл.


Средний

Настройки

В машине Громкость звонка

Уровень 8



Тип сигнала Звонок и виброСигнал клавиш

Выкл.


Максимально

Полет Громкость звонка

Тихо



Тип сигнала Выкл.Сигнал клавиш

Выкл.


Высокое

Дома

Встреча

Настройки

Выбор профиляой профиль:

ойкиующие пункты:

Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеНастройки > Общие>Профили. Нажмите + или -.

Нажмите L Параметры. Выможете выбрать: Включить: чтобы включить профиль.

Персонализация: чтобы изменить настройки профиля.

ОписаниеМожно выбрать из 9 уровнейгромкости.

74

Чтобы выбрать друг

Личные настрВ меню входят след

На улице Громкость звонка

Уровень 9



Тип сигнала Звонок и виброСигнал клавиш

Выкл.


Максимально

Тихо Громкость звонка

Тихо



Тип сигнала НетСигнал клавиш

Выкл.


Средний

Перейдите в меню Профили.

Выберите нужный профиль.Войдите в меню Параметры

ПараметрыГромкость звонка

75

Показать время:выберите Вкл. или Выкл..Когда вы выбираете Вкл.,на экране в режимеожидания будетотображаться время.

Часовой пояс: перейдите вменю международныхчасов и поменяйте часовойпояс.

Установить время:установите время вформате ЧЧ:ММ.

Установить дату:установите дату.

Формат времени:задайте формат временикак 24 часа или 12 часов.

Настройки

Это меню позволяет конфигурировать общиенастройки:

Мелодия звонка Выберите мелодию звонкадля Контакты, Вызов,Другие вызовы, Будильник,Календарь, Сообщения илиСведения о вызове.

Тип сигнала Выберите тип сигнала:Только звонок, Тольковибрация, Вибрация, Звоноки вибро, затем звонок илиНет.

Сигнал клавиш Выберите для звука клавишВкл. или Выкл..


Выберите уровень подсветки:Максимум, Высокий, Средний, Низкий

Параметры ОписаниеЯзыки Задайте язык дисплея

телефона.

Время и дата

Настройки

Заменить PIN: изменитеPIN-код.

Заменить PIN2:измените код PIN2.

Защита: вы можетезащитить на своемтелефоне важнуюинформацию, такую каксообщения, контакты,включив защиту. Вы такжеможете изменить парользащиты.

Код защиты поумолчанию - 0000.

Отображает список функцийбыстрых клавиш. Вы можетезадать новую "горячую"клавишу, установив связьмежду определеннойфункцией и цифровой илинавигационной кнопкой. Вытакже можете изменить илиудалить существующую"горячую" клавишу.

76

Формат даты: задайтеодин из форматов даты:ГГГ/ММ/ДД, ГГГГ.ММ.ДД,ДД.ММ.ГГГГ, ГГГГ-ММ-ДД или ДД-ММ-ГГГГ.

Время включения: задайтевремя включениятелефона. Вы можетевыбрать Вкл. или Выкл..При выборе Вкл. нужноввести время включениятелефона.

Время выключения: тоже, что и выше.

Безопасность Защита PIN: выберитеВкл. или Выкл.. Привыборе Вкл. нужновводить PIN-код во времявключения телефона.

PIN-код по умолчаниюзависит от сети вашегооператора. Обратитесь коператору для полученияPIN-кода.

"Горячие" клавиши

77

оить телефон для работы сзвуковыми профилями.

м. в разделе Профили на стр. 73.

Выберите один из 4 уровнейподсветки. Уровень подсветкиможно выбрать, нажимаякнопки + или -. Нажмите ,

или L для подтверждения. Выберите одну из следующихдлительностей подсветки: 60секунд, 30 секунд и 15 секунд.Выберите для приветствияВкл. или Выкл.. При выбореВкл. нужно отредактироватьтекст приветствия.

Максимальная длинаприветствия -50 английскихсимволов.

Настройки

ДисплейМожно сконфигурировать телефон с различныминастройками дисплея:

ЗвукиМожно настрразличными Подробности с

ЗУ по умолчанию

Задайте место хранения поумолчанию: Памятьтелефона или Картапамяти.

Состояние памяти

Вы можете проверитьсостояние памяти для папокКонтакты, Обменсообщениями и Мои файлы.Можно также проверитьсостояние памяти картыпамяти, если она вставлена.

Автоблокиров-ка клавиатуры

Выберите для включенияили выключения этойфункции.

Настройки по умолчанию

Восстановите настройкителефона по умолчанию.

Параметры ОписаниеОбои Выберите для показа обоев

Вкл. или Выкл..


Длительность подсветки

Приветствие

Настройки

Соединение

ает беспроводную технологиюую подключаться к Bluetooth-ройству. Для обеспеченияжду другими устройствамиьтируйтесь у производителейоединение Bluetooth можетепятствий, таких как стены илиустройства.ия Bluetooth-подключенияому вы хотите подключиться,вать функцию Bluetooth.изводителю устройства илинтации. ключения Bluetoothажмите , для входа в главноеа ожидания и выберитеetooth. На экране Bluetoothь. Далее выберите Найти появится список устройств,бы выбрать устройство, сановить связь.

78

Если вы загрузили собственные мелодиизвонка и выбрали такую мелодию в качествесигнала будильника, после установкибудильника и выключения телефона сигнализменится на оригинальную заводскуюнастройку. Это не применимо, если мелодиязвонка, которую вы выбрали, предустановленав телефоне по умолчанию.

BluetoothТелефон поддерживBluetooth, позволяющсовместимому уствзаимодействия меBluetooth проконсулэтих устройств. Снарушаться из-за прдругие электронные Для использованустройство, к котордолжно поддержиОбратитесь к проприлагаемой докумеУстановка подЧтобы включить, нменю из режимСоединение > Bluвыберите Включитустройства. Когданажмите L, чтокоторым хотите уст

Параметры ОписаниеТип сигнала Вы можете выбрать Только

звонок, Только вибрация,Вибрация, Звонок и вибро,затем звонок или Нет.

Мелодиязвонка

Выберите мелодию звонка дляВызовы контактов, Календарь,Сообщения, Сведения о вызове,Будильник и Другие вызовы.


Можно выбрать из 9 уровнейгромкости.

Сигнал клавиш

Выберите для звука клавишВкл. или Выкл..

Звук шторки Выберите из 3 звуков затвора.Вы можете выбрать Выкл..

Низкий заряд аккумулятора

Выберите для предупрежденияВкл. или Выкл..

79

ройства вы увидите список всехустройств в пределах действияна с включенной функцией выбора устройства и выполнениядолжны будете ввести пароль длятройством. Этот пароль выдается другого устройства Bluetooth.трите в документации этогоция пароля обеспечивает толькоения для подключения к вашему устройству.вызова. в разделе Настройки вызова

Выберите для отображениядополнительных функций: Мое имя: отредактируйте имяустройства

Видимость: выберите,показывать или скрыватьустройство, переключившисьна Вкл. или Выкл.

Мои профили: перечисляютсядоступные профили телефона

Настройки

Если вы намерены какое-то время непользоваться функцией Bluetooth, отключитеее для экономии энергии аккумулятора.

Меню Bluetooth

При поиске устобнаруженных вашего телефоBluetooth. Послесоединения, вы сопряжения с успроизводителемПодробнее смоустройства. Функзаконные соединили выбранномуНастройки Подробности смна стр. 69.

Параметры ОписаниеВключить Выберите для Bluetooth Вкл. или

Выкл.. Найти устройства

Поиск внешних устройств, ккоторым вы можетеподключиться.

Мои устройства

Отображаются устройстваbluetooth, к которым вы можетеподключиться.Вы можете выбрать нужноеустройство, нажав L в спискеустройств. Вы также можетеоткрыть меню Параметрыустройства. Доступные параметры:Подключить/отсоединить (если применимо)Просмотреть файлы (еслиприменимо)Включить/Выключить стерео (если применимо)ПереименоватьУдалить

Настройки

Настройки

Настройки сообщения сохраненные на компьютере, получать SMS иакты в мобильном телефоне.

передачи необходимоустройство в соответствии сэкране компьютера.

и будет отображаться названиене может определить название страны и код этой сети.

бранного режима поиска. Приоматический поиск сети будетматически. Если вы выбираетеск начнется только после того,ачало поиска.

втоматический или Вручную. сетьемых сетей хранится на SIM-приоритет для регистрациий сети во время автоматической

ания нажмите , для входа в

80

Подробности см. в разделе Настройкисообщения на стр. 47.Функция USBПодключите телефон к ПК с помощью USB-кабеля; после этого телефон будет работать какUSB-накопитель. Можно получить доступ к картепамяти, установленной в телефон. Вы можетевыгружать и загружать музыку, видеоклипы икартинки с помощью USB-кабеля; размерпередачи файлов ограничен только емкостьюпамяти.Кроме того, телефон может выполнятьсоединение с компьютером через программноеобеспечение Mobile Phone Tools (диск с ПОвходит в комплект). В главном меню выберитеПодключаемость > Функция USB >Синхронизация с ПК; можно подключитьтелефон к компьютеру по Bluetooth или ИК;выберите USB, можно подключить телефон ккомпьютеру по Bluetooth или с помощью USB-кабеля. Программное обеспечение компьютераобеспечивает мгновенную синхронизацию междутелефоном и вашим компьютером, а такжепозволяет резервировать данные, хранимые вмобильном телефоне, и восстанавливать данные,

редактировать конт

По завершениибезопасно изъять инструкциями на

Настройки сетНа экране ожиданиясети. Если телефон сети, он покажет кодВыберите сетьВыбор зависит от вывыборе режима Автосуществляться авторежим Вручную, поикак вы подтвердите нРежим поискаВы можете выбрать АПредпочитаемаяСписок предпочитакарте. Он задает телефона в доступнорегистрации. 1. В режиме ожид

главное меню.

81

о подключаться к адресу.дактировать для доступа ктройкам:: имя для определения сервера.ровой адрес сервера в формате nnnпорта на сервере. Обычно этот 1).раница: URL домашней

ния: время, в течение которого тся подключенным к WAP.выберите подключение HTTP или

: выберите один из профилей

S: выберите один из профилей

те CSD или GPRS.ияDволяет настраивать подключениепередаваемые по коммутируемым. Доступные настройки CSD:

Настройки

2. Выберите Настройки > Соединение >Настройки сети > Предпочитаемые сетии нажмите ,.

3. Нажмите , или L Выбрать, чтобы войти всписок предпочитаемых сетей. Самаяпредпочитаемая сеть появится во главесписка. L

4. Нажмите +/- для выбора определенной сетии нажмите L Параметр.

5. После чего вы можете выбрать Вставить,Добавить в конец или Удалить выделеннуюсеть.

Прикрепить GPRSЭтот параметр позволяет задать режимприкрепления GPRS во время сеанса PDP. Выможете выбрать один из следующих вариантов: Всегда прикреплено Вложено во время PDP-сеансаБраузерЗдесь можно задать различные параметры браузера,включая параметры WAP и Push-сообщений.WAP-профилиМожно задать до 5 групп профилей WAP. Выможете включить и использовать один профиль.Одновременно вы можете редактировать или

непосредственнВыберите Реследующим нас Имя профиля IP-адрес: циф

nnn.nnn.nnn. Порт: номер номер 0 (=920

Домашняя стстраницы.

Время опоздателефон остае

Соединение: WSP.

Профили CSDCSD.

Профили GPRGPRS.

Канал: выбериПодключенПрофили CSЭто меню позCSD (данные, каналам) к сети

Настройки

позволяет контролироватьх, передаваемых во время

Для ввода пароля.

Для включения/выключения этойфункции.

82

Профили GPRSЭто меню позволяет настраивать подключениеGPRS (система пакетной радиосвязи общегопользования) к сети. Доступные настройки GPRS:

Инфо GPRSЭта функция количество даннысоединения GPRS.

Параметры ОписаниеИмя Для названия текущего

профиляТип вызова Для переключения между

Аналоговый или ISDN.Набрать номер Для ввода номера набора

вашей WAP-службы. Имя пользователя

Для ввода именипользователя.

Пароль Для ввода пароля.

Параметры ОписаниеИмя Для названия текущего

профиля

APN Для ввода GPRS APN.

Имя пользователя

Для ввода именипользователя.

ПарольАутентификация

83

улятор - показывает зарядкуулятора с помощью индикатора полосок. Во время зарядкикатор прокручивается.

ународный роуминг - появляетсярегистрации телефона в чужой

ли регистрация в GPRS -ствуют 2 взаимоисключающихяния GPRS: сеть GPRS доступна,е используется; или сеть GPRSпна и используется. Значоктся только после регистрации в

S.

- показывает, что есть сообщение.

щение WAP Push - указывает нащее сообщение WAP push.йдите в меню Браузер >ящие Push для проверки.

овая почта - показывает наличиеслушанных голосовых сообщений.

Значки и символы

Значки и символыВ режим ожидания на главном экране могутотображаться несколько значков и символов.Значки состояния, сети и аккумулятораотображаются всегда. Остальные значкиотображаются при включении соответствующейфункции, и отсутствуют, когда эта функциявыключена.

Если символ сети не отображается, этоозначает, что в данный момент сетьнедоступна. Возможно, вы находитесь в зоненеустойчивого приема. Попробуйте перейтина другое место - это может помочь.

Сеть - значок сети состоит из двухчастей. Левая часть показывает,зарегистрирован ли уже телефон всети или нет, а правая часть показываетсилу сигнала с помощью 5 уровней (ототсутствия сигнала до самого сильногосигнала).

Аккумаккумиз 5инди

Междпри сети.

Естьсущесостоно ндоступоявиGPR

MMSMMS

СообвходяПереВходГолоснепро


памяти - показывает, чтозуется карта памяти.

th - функция включена.

ратная съемка - показывает,ючена многократная съемка.

камеры "ночь" - показывает,лючен режим ночной съемки.

камеры - показывает, чтон таймер камеры.

изображения - показывает, чтоснимать.

абирование камеры -вает, что включена функциябирования камеры.

писи - показывает, что можноть видеозапись.

овка записи - показывает, чтозакончить видеозапись.

84

Будильник - показывает, чтобудильник включен.

Вибрация - ваш телефон будетвибрировать при поступлениивходящего вызова или присрабатывании будильника.

Черный список - указывает, чтовключена функция «черный список».

Пропущен вызов - показывает, чтопропущен вызов.

Переадрес.вызова - показывает, чтовключена функция переадресациивызова.

Тихо - показывает, что включен тихийрежим.

Автоответ - показывает, чтовключен автоответчик.

Клавиатура заблокирована -показывает, что клавиша MP3заблокирована.

Карта исполь

BluetooМногокчто вкл

Режимчто вккамеры

Таймервключе

Захватможно

Масштпоказымасшта

Пуск заначина

Останможно

85
Видео ограничено MMS - показывает,что включено ограничениевидеозаписи размером MMS.

Видео не ограничено MMS -показывает, что выключеноограничение видеозаписи размеромMMS.

ы предосторожности

выполняйте все указания по безопасности, а такжеения всех, кому вы временнотелефон. Во избежаниеого использования вашеготе следующие правила:ш телефон в защищенном им для детей месте.сывайте ваш PIN-код.есь просто запомнить его. ефон и вытаскивайтене собираетесь использоватьльного времени.код после покупки телефона иий ограничения звонков.я вашего телефона отвечаетм всех применимых законов ий. Однако, ваш телефоноздавать помехи другимройствам. Поэтому привого телефона дома и за егоны соблюдать все местныепредписания. Особенно

правила использованияв в автомобилях и самолетах.нности некоторое время былоозможной опасности сотовых

86 Мер

Меры предосторожности

РадиоволныВаш сотовый телефон содержитмаломощный передатчик и приемник.При работе он излучает и принимаетрадиоволны. Радиоволны переносят ваш

голосовой сигнал или данные на базовую станцию,соединенную с телефонной сетью. Сеть управляетмощностью излучения телефона. Ваш телефон излучает/принимает радиоволнына частоте GSM (900 / 1800 / 1900 МГц).

Сеть GSM управляет мощностью излучения (от0,01 до 2 Вт).

Ваш телефон соответствует всем применимымнормам безопасности.

Знак CE на вашем телефоне указывает насоответствие европейским требованиям поэлектромагнитной совместимости (89/336/EEC) и директивам по низковольтнымустройствам (73/23/EEC).Вы отвечаете за ваш сотовый мобильныйтелефон. Чтобы не причинить вреда себе самому,другим лицам и телефону, прочитайте и

доведите их до сведпередаете ваш несанкционированнтелефона соблюдай

Храните ванедоступноНе запиПостарайт

Выключайте телаккумулятор, если его в течение длитеИзмените ваш PIN-для включения опц

Конструкцитребованияпредписаниможет с

электронным устиспользовании сотопределами вы должрекомендации и важно соблюдатьсотовых телефоноВнимание обществесосредоточено на в

87

льницах, поликлиниках, другихх учреждениях и любых местах,с которыми может находитьсянское оборудование.местах с потенциальнооопасной атмосфероймер, на автозаправочных станцияхтах с наличием в воздухе пыли, всти металлической).перевозящем воспламеняющиеся если он припаркован), или вотающем на сжиженном нефтяномчала проверьте, отвечает ли такойменимым правилам безопасности.осят выключать радиопередающиеример, в каменоломнях и другиховодятся взрывные работы.е у производителя автомобиля, нели влиять энергия радиоволн назуемое в автомобиле электронноеование.


телефонов для здоровья пользователей. В связи с этимбыли рассмотрены результаты современныхисследований по радиоволновой технологии, включаятехнологию GSM, и для обеспечения защиты отвоздействия радиоволновой энергии былиопределены нормы безопасности. Ваш сотовыйтелефон соответствует всем применимым нормамбезопасности и Директиве по радиотехническому ителекоммуникационному пользовательскомуоборудованию 1999/5/EC.

Всегда выключайте ваш телефон...Энергия радиоволн может оказывать воздействиена недостаточно защищенное иличувствительное электронное оборудование.Эти помехи могут приводить к несчастнымслучаям.

Перед посадкой в самолет и/или приразмещении телефона в вашем багаже:использование мобильного телефона в

самолете может создавать опасность для управлениясамолетом, нарушать работу мобильнойтелефонной сети и являться нарушением закона.

В болечебнырядом медицив взрыв(наприи в месчастно

в автомобиле, продукты (дажеавтомобиле, рабгазе (СНГ); снаавтомобиль прив местах, где прустройства, напобластях, где пр

Узнайтбудет испольоборуд


Кардиостимуляторы Для обеспечения наилучшей работырекомендуется использоватьо в нормальном рабочем (когда вы не используетезь" или головную гарнитуру).телефон воздействию очень низких температур.елефоном бережно. Любоеиспользование телефонаулированию международной

лефон в жидкости; если вашным, выключите его, выньтете им высохнуть в течение 24ейшим использованием.фона протирайте его мягкой

х и входящих звонкахаковое количество энергиинако, мобильный телефон энергии в режиме ожидания,ся в одном месте. Когда вы пространстве в режимеефон расходует энергию для

информации о последнем. Установка уменьшенного

88 Мер

Если вы пользуетесь кардиостимулятором: никогда не размещайте включенный телефонна расстоянии менее 15 см от вашегокардиостимулятора, чтобы не допуститьвоздействия возможных помех;

не носите телефон в нагрудном кармане; для уменьшения возможных помех подноситетелефон к уху, удаленному от кардиостимулятора;

выключайте телефон, если вы подозреваете,что он создает помехи.

Слуховые аппаратыЕсли вы пользуетесь слуховым аппаратом,проконсультируйтесь с вашим врачом иизготовителем слухового аппарата, чтобы узнать,подвержено ли используемое вами устройствовоздействию помех от сотового телефона.

Улучшение качества работыДля улучшения функционирования вашеготелефона, уменьшения излучения и расходаэнергии аккумулятора, а также обеспечениябезопасной работы соблюдайте приведенныениже рекомендации:

телефона его толькположении

режим "громкая свя Не подвергайте высоких или очень

Обращайтесь с тнеправильное приводит к аннгарантии.

Не погружайте тетелефон стал влажаккумулятор и дайчасов перед дальн

Для очистки телетканью.

При исходящирасходуется одинаккумулятора. Одрасходует меньшекогда он находитперемещаетесь вожидания, ваш телпередачи в сетьместонахождении

89

зуйте телефон во авления автомобилемр по телефону во время вожденияет концентрацию внимания, чтобыть опасным. Соблюдайте

сленные ниже указания:е все ваше внимание на

автомобилем. Передем телефона вы должны съехать сновиться.естные правила в странах, где выаш GSM-телефон при вождении.те использовать ваш телефон вустановите предназначенный длят громкой связи.

о том, чтобы ваш телефон ий комплект не закрывалипасности и другие установленныесредства безопасности.транах на общественных дорогахспользование автомобильныхприборов или клаксона длявходящих телефонных звонках.ые правила.


времени подсветки, а также отказ от навигациив меню также помогут вам сохранить энергиюаккумулятора для продления времени разговораи ожидания звонков.

Информация об аккумуляторе Ваш телефон работает от перезаряжаемогоаккумулятора.

Используйте только предусмотренное зарядноеустройство.

Не сжигайте аккумулятор. Не деформируйте и не открывайте аккумулятор. Не допускайте замыкания контактов аккумулятораметаллическими предметами (например,находящимися в кармане ключами).

Не подвергайте телефон воздействию высокихтемператур (>60°C или 140°F), влаги илихимически агрессивной среды.

Используйте только оригинальныеаксессуары Philips, посколькуиспользование других аксессуаров можетпривести к повреждению вашего телефона

и аннулированию всех гарантийных обязательств.Поврежденные части следует незамедлительнозаменять на оригинальные запасные части Philips;эту работу должен выполнять квалифицированныйспециалист.

Не испольвремя упр

Разговоухудшаможет перечи

Сосредоточьтуправлении использованидороги и оста

Соблюдайте миспользуете в

Если вы хотиавтомобиле, этого комплек

Позаботьтесьавтомобильныподушки безов автомобиле В некоторых сзапрещено иосветительных извещения о Выясните местн


Нормы EN60950

DFU: "Информация еля"

тслужившего

нструировано и изготовленовенных материалов иые подлежат переработке изованию.

ятор не следует выбрасыватьс обычными бытовыми.

ный материал с даннойкой является утилизируемым.

елан финансовый вклад внную национальную системуи вторичной переработки

(напр., EcoEmballage во).

лы являются утилизируемымимвол также идентифицируеттмассы).

90 Мер

При высокой температуре воздуха илидлительном воздействии солнечных лучей(например, через окно дома или автомобиля)температура корпуса телефона может повыситься,особенно, если он имеет металлизированноепокрытие. В этом случае будьте очень осторожны,когда вы берете телефон в руки, и воздержитесь отего использования при температуре окружающейсреды выше 40°C.

Охрана окружающей средыПомните о необходимости соблюдать

местные правила утилизацииупаковочного материала отработавшихаккумуляторов и старых телефонов;

пожалуйста, способствуйте их утилизации.Philips помечает аккумуляторы и упаковочныематериалы стандартными символами дляоблегчения утилизации и правильнойликвидации ваших отходов.

Знак WEEE в для потребит

Утилизация ооборудованияДанное изделие скоиз высококачесткомпонентов, которвторичному исполь

Аккумулвместе отходами

Упаковочмаркиров

Был сдобъединесбора отходов Франции

Материа(этот ситип плас

91
Если изделие маркировано значком сизображением перечеркнутого мусорногобака на колесах, это означает, что изделиесоответствует директиве ЕвропейскогоСоюза и Совета 2002/96/EC.

Для утилизации электрических и электронныхизделий необходимы сведения о местнойотдельной системе сбора отходов.Действуйте в соответствии с местнымзаконодательством и не выбрасывайтеотслужившие изделия в бытовой мусор.Правильная утилизация отслужившегооборудования поможет предотвратитьвозможное вредное воздействие на окружающуюсреду и здоровье человека.

Дисплей не реагирует (или реагирует жатие кнопокемпературах дисплей медленноие кнопок. Это нормальноещее на работу телефона.в теплое место и проверьте его В других случаях, пожалуйста,вщику вашего телефона.перегреваетсяьзуете зарядное устройство, неля вашего телефона. Всегданальные аксессуары Philips,м телефоном.она не отображаются х звонковисит от сети и условийи сеть не посылает номерлее вместо номера появитсякрыт. Свяжитесь с вашим получения подробнойму вопросу.

92

Устранение неисправностей

Телефон не включаетсяВытащите и снова установите аккумулятор Затемзаряжайте телефон, пока полоски на иконкеаккумулятора не остановятся. Отключите телефонот зарядного устройства и попробуйте включитьтелефон.Телефон не возвращается в режим ожиданияДлительно нажмите клавишу отбоя или выключитетелефон, проверьте правильность установки SIM-карты и аккумулятора, включите телефон снова.Не отображается символ сетиСоединение с сетью отсутствует. Вы находитесь врадиотени (в туннеле или между высокимизданиями) или вне зоны действия сети. Попробуйтепереместиться в другое место, повторносоединиться с сетью (особенно за рубежом),проверьте наличие внешней антенны, если онаиспользуется, или обратитесь к оператору сети дляполучения помощи или информации о сети.

медленно) на наПри очень низких треагирует на нажатявление, не влияюПоместите телефон функционирование.обращайтесь к постаАккумулятор Возможно, вы исполпредназначенное диспользуйте оригипоставляемые с вашиНа экране телефномера входящиЭта функция завподключения. Еслабонента, на диспВызов 1 или Соператором дляинформации по это

93

заряжаетсяор полностью разряжен, иконкат появиться на экране черезут (иногда через 10 минут) после

Не удается отправлять текстовые сообщенияНекоторые сети не поддерживают обменсообщения с другими сетями. Сначала проверьтеправильность ввода вашего SMS-центра илиобратитесь к оператору для полученияинформации по этому вопросу.Вам кажется, что вы пропускаете некоторые звонкиПроверьте опции переадресации вызовов.На дисплее появляется сообщение "Ошибка SIM"Проверьте правильность установки SIM-карты.Если проблема сохраняется, возможно, ваша SIM-карта повреждена. Обратитесь к вашемуоператору.При попытке использовать функцию из меню на дисплее отображается сообщение "НЕ РАЗРЕШЕНО"Некоторые функции зависят от сети. Поэтомуони доступны при условии, что ониподдерживаются сетью или условиями вашегоподключения. Свяжитесь с вашим операторомдля получения подробной информации по этомувопросу.

Телефон неЕсли аккумулятзарядки моженесколько минначала зарядки.

94

Оригинальные аксессуары Philips

Некоторые аксессуары, такие как аккумулятор изарядное устройство, включаются в качествестандартных аксессуаров в комплект вашегомобильного телефона. Дополнительные аксессуарымогут входить в комплект поставки или продаватьсяотдельно. Поэтому комплект поставки можетварьироваться.

Для улучшения функционирования вашеготелефона Philips и сохранения условий гарантии,всегда покупайте только оригинальныеаксессуары Philips, разработанные специальнодля вашего телефона. Компания Philips ConsumerElectronics не несет ответственности за любыеповреждения, вызванные использованиемнеодобренных аксессуаров.

Зарядное устройствоЗаряжает аккумулятор от любой розетки спеременным напряжением. Малые размерыпозволяют переносить устройство в портфелеили сумке.

Комплект для передачи данныхОбеспечивает легкую передачу данных на ваштелефон Philips. USB-кабель обеспечиваетвысокоскоростное соединение между телефономи компьютером. Предоставляемое программноеобеспечение позволяет загружать картинки имелодии, а также синхронизировать записителефонной книги и встречи.

Наушники DeluxeВстроенная кнопка ответа позволяет без трудаотвечать на вызовы. Ответьте на входящийзвонок, просто нажав эту кнопку, или длительнонажмите, чтобы отклонить вызов.

95

Заявление о торговых марках

T9® - торговая маркаTegic CommunicationsInc.

Bluetooth - торговаямарка L M Ericsson(Швеция), переданнаяPhilips по лицензии.

Заявка на европейский патент Tegic

0842463

М КОЭФФИЦИЕНТЕ

ФФИЦИЕНТЕ

НЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ

. Он разработан и изготовленределенных международными комиссией по защите ототехнике и радиоэлектроникеляют гарантированный запасья.иница измерения, называемаярекомендованное ICNIRP для ткани, а для головы IEEESA

ндуемых рабочих положенийм уровнем мощности во всех

вне мощности, фактическиеального значения SAR. Этонях мощности, что позволяетсети. Как правило, чем ближе

96 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНО

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭПОГЛОЩЕНИЯ

Международные стандартыЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОД

ПО ИЗЛУЧЕНИЮ РАДИОВОЛНДанный мобильный телефон является приемопередатчиком радиосигналовтак, чтобы радиочастотная энергия не превышала предельных значений, опстандартами. Данные требования были установлены Международнойнеионизирующего излучения (ICNIRP) и Институтом инженеров по электр- Ассоциацией по вопросам стандартизации (IEEE-SA), которые опреденадежности для защиты людей, независимо от возраста и состояния здоровВ рекомендациях по излучению для мобильных телефонов используется едудельным коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR, мобильных телефонов широкого пользования, составляет 2,0 Вт/кг в 10 г(IEEE Std 1528) рекомендует 1,6 Вт/кг в 1 г ткани.Испытания в отношении SAR были проведены с использованием рекомепри передаче мобильным телефоном сигнала с самым высоким разрешеннытестируемых диапазонах частот.Хотя значение SAR определяется при самом высоком разрешенном уроуровни SAR работающего мобильного телефона обычно ниже максимобусловлено тем, что телефон разработан для работы при различных уровиспользовать минимальную мощность, необходимую для подключения к вы к антенне базовой станции, тем ниже мощность излучения.

97

и для разных положений могуттам по излучению радиоволн.Xenium 9@9k при проверке наIRP и 0,467 Вт/кг для стандарта

ся сократить продолжительностьть данных мер предосторожностиловы и тела.

ПОГЛОЩЕНИЯ

Несмотря на то, что между уровнями SAR различных телефонов существовать различия, все они соответствуют международным стандарНаибольшее значение SAR для данной модели телефона Philips соответствие стандартам составляло 0,59 Вт/кг для рекомендаций ICNIEEE 1528.Для ограничения воздействия радиочастотной энергии рекомендуетразговоров по мобильному телефону или использовать наушники. Сузаключается в том, чтобы держать мобильный телефон подальше от го

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ись покупателя)

печати продавца

98

ПРОДАВЕЦ:

Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен (подп

Модель:

Серийный номер:

IMEI:

Дата продажи:

Название фирмы:

Телефон фирмы:

Адрес и E-mail:

Внимание! Гарантийный талон недействителен в отсутствии

ПЕЧАТЬ ФИРМЫ - ПРОДАВЦА

99

высокое качество и безупречноелуатации.нения гарантийного талона. Приелефона должны быть идентичны-либо изменений, исправлений. Валона немедленно обратитесь к

вар бытового назначения. Придолгие годы. В ходе эксплуатацииоронних предметов, жидкостей,идентификационной наклейки ся.работы телефона отличаются отьтацией в наш Информационный

висный центр для проведенияксплуатации изделия.

Аккумуляторная батарея Аксессуары

12 месяцев 12 месяцев

6 месяцев 6 месяцев

Уважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантируетфункционирование данного изделия при соблюдении правил его экспПри покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполэтом серийный номер и наименование модели приобретенного Вами тзаписи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон какихслучае неправильного или неполного заполнения гарантийного тпродавцу.Мобильный телефон представляет собой технически сложный тобережном и внимательном отношении он будет надежно служить Вам не допускайте механических повреждений, попадания внутрь постнасекомых, в течение всего срока службы следите за сохранностью обозначением наименования модели, IMEI и серийного номера изделиЕсли в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры изложенных в данной инструкции, рекомендуем обратиться за консулцентр.Условия гарантии

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный серпрофилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей э

Объект Телефон

Срок службы (исчисляется со дня передачи товарапотребителю) 36 месяцев

Срок гарантии (исчисляется со дня передачи товарапотребителю) 12 месяцев

Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые катациии и иные документы).торых возникли вследствие:ртировки товара

руктивных схемотехническихными лицами;СТов) и норм питающих,

ворительной работы сотовойа местности и ее застройки,

и о сервисном обслуживании

о России)

100

товару при его продаже (товарный и кассовый чеки, инструкцию по эксплуГарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки ко1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспо2. Действий третьих лиц:

• ремонт или внесение несанкционированных изготовителем констизменений и изменений программного обеспечения неуполномочен

• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОтелекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);4. Если недостаток товара возник или проявляется в случае неудовлет

сети, малой мощности радиосигнала, из-за особенности ландшафтнедостаточной емкости сотовой сети.

Любую дополнительную информацию о расположении сервисных центровВы можете получить в Информационном ЦентреТелефон в Москве: (495) 961-11-11, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок пИнтернет: www.philips.ru

Заявление о соответствии

Мы,Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057,China.

заявляет исключительно под свою собственнуюответственность, что продукт

CT9@9k или сотовый мобильный телефон GSM 900 /GSM 1800 / GSM 1900TAC: 35779401

к которому относится настоящее заявление,соответствует следующим стандартам:

БЕЗОПАСНОСТЬ: EN 60950-1: 2001+A11:2004ЗДООВЬЕ: EN50360: 2001EMC: ETSI EN301 489-7 v 1.2.1; ETSI EN301 489-17 v1.2.1 СПЕКТР: ETSI EN 301 511 v9.0.2; ETSIEN 300 328 v1.6.1

Настоящим мы заявляем, что были проведены всенеобходимые радиотехнические испытания и чтовышеназванный продукт отвечает всем применимымтребованиям Директивы 1999/5/EC.Процедура оценки соответствия, упомянутая встатье 10 и подробно описанная в Приложении IIIили IV Директивы 1999/5/EC, была выполнена сучастием следующего уведомленного органа:BABT, Balfour House, Churchfield Road, Waltonon-Thames, KT12 2TQ. UK:Идентификационное обозначение: 0168

24.10.2007

xenium9@9k master ru · Наушники, зарядное устройство и разъем...

Documents