xqolplwhg l$3 - tuhocxuatnhapkhau.weebly.com · 7u § o ál _ 7u § o ál w ©w f § _ &kx\ Çq...
TRANSCRIPT
Longpt <[email protected]>
15:00 Ngày 12 tháng 10 năm 2015
Tới: Minhdx <[email protected]> Cc: "tam.apn" [email protected] Subject: Our Inquiry for the Actuator Trả lời | Trả lời tất cả | Chuyển tiếp | In | Xóa | Hiển thị văn bản gốc Dear Mr. Minh,
Thank you very much for your cooperation to supply us some Spare Parts to our Plant recently
Please note that at present we need to purchase one Complete Set of the Actuator for our Plant with detailed specifications as follows :
This Actuator include three Parts :
1- Multi-Turn Actuator: SAR07.5-F10. COM No : 13048014.Output Torque : 60Nm 2- Matic AM01.1. COM No : Addition 3- GEAR BOX GZ160.3. COM No: 13048014. Level Gear Box GF160.3 Out Torque : 8000Nm
Therefore, if you can supply us the above Actuator to us, Please give us your most Quotation on the basic of CIF Hai Phong Port Price together with the Delivery Time and Payment Conditions so that we can consider to purchase from you.
We look forwards to receiving your reply to our above Inquiry
Best Regards Pham Duy Long (Mr) Purchasing Manager Chinfon Cement Co Tel : 84 31 3 8 75480
2 têp đınh kem — Quet va tai xuông tât ca cac têp đınh kem
Auma - Vietnam.xls 23K Xem dươi dang HTML Quet va tai xuông
TDS13048014_en-20101013-015930.pdf 10K Xem dươi dang HTML Quet va tai xuông
Trả lời | Trả lời tất cả | Chuyển tiếp | In | Xóa | Hiển thị văn bản gốc
1. Nhà sản xuất: ?2. Xuất xứ: ?3. Nhà phân phối tại Việt Nam: ?
| unlimited iAP
http://lapro.edu.vn 1-PNR
KC Kim Consulting GmbH
Industrial engineering, Import and Export
QUOTATION / Proforma Invoice
KC Kim Consulting GmbH, Lilienthalstr. 3,D-30916 Isernhagen
ANPHANAM INTERNATIONAL CO.,LTD.
Ms Anna
No.20, Bo De, Long Bien
Hanoi, Vietnam
Quotation no ICL-101015-38292-00 Quotation Date 2015.Okt.21
Inquiry Date 2015.Okt.15 Cust. Ref. AUMA
Editor
Ms LeXia Li
Telefon +49 511 898809-19 Fax +49 511 898809-29 / 28
E-Mail [email protected]
Order No./Description Q,ty Unit/Preis Total/Amount 1 S A R 0 7 . 6
Auma Norm modulating actuator The actuator type SAR07,6 is the fully compatible new version of the SAR07,5
weight:23,50 kg
1 pcs
1.660,00 1.660,00
<< Customer INQ >> -Multi-Turn Actuator : SAR07.5-F10. Output Torque : 60Nm | Com No: 13048014
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 G Z 1 6 0 . 3 AUMA-Reduction gear mounted with GS160,3 Matic type AM01.1:
Under comm.no.13048014 were deliverd no Auma Matic unit.therefore we quote only replacement only for the combiantion SAR07,5+GF14,1+GF160,without Auma Matic unit. weight:15 kg
<< Customer INQ >> -AUMA Matic AM01.1 | Com No: not available
1 pcs
372,00 372,00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 G F 1 6 0 . 3 AUMA-Hebelgetriebe
weight:139,00 kg
1 pcs
2.802,00 2.802,00
<< Customer INQ >> -GEAR BOX GZ14.1. COM No : 13048014. Level Gear Box GF160.3. Out Torque : 8000Nm
4.834,00
150,00Export Standard Packing and Handling charge
INSURANCE : Not covered by us EX WORK HANNOVER GERMANY : EUR 4.984,00
Delivery Term
Offer Validity
Payment Term
: 7-8 working weeks : 3 months
: 30 % payment in advance with order and 70% when goods are ready
Packing Term for dispatch
: Air freight export Standard Packing (carton)
KC Kim Consulting GmbH Industrial Engineering Lilienthalstr. 3 30916 Isernhagen Germany
| unlimited iAP
http://lapro.edu.vn 1-PNR
1 The price quoted are for the specific quantity and specification indicated in the description as above. Any changes on the quantity and specifications will causes us to revised accordingly during notification
2 Cancellation charges below will be applied after receipt of notice of Cancellation of PO from Customer 25% - After 1 Weeks from receipt of Purchase Order or after receipt of approval Drawing.
50% - After 2 weeks from receipt of Purchase Order 75% - After 3 weeks from receipt of Purchase Order 100% - After 4 weeks from receipt of Purchase Order
PANARON SDN. BHD. (Co. 158530-D) No. 28-1, Jalan Tanjung SD 13/2, Bandar Sri Damansara, 52200 Kuala Lumpur, Malaysia Tel No. +603-6272 7010 (5 Lines) Fax No. +603-6272 7020
To Quotation No. PQ 151015/ Revised 1
ANPHANAM INTERNATIONAL CO. LTD No 20 Bo Do Street, Long Bien District Ha Noi, Vietnam.
Date
Your Ref No. From
28th Oct 2015 RFQ 13/10 Syazwan
Tel +84 4 36408750
Attn Ms. Hana
Dear Sir/Mdm,
We thank you for your kind inquiry and are pleased to confirm the following for your kind consideration.
ITEM DESCRIPTION/PARTICULARS QTY UNIT PRICE (EURO) TOTAL PRICE (EURO)
1 a) Auma Multi Turn ActuatorSAR07.5 - F10 + AM01.1 Comm No 13048014
b) GearboxGZ160.3 /GF160.3Comm No: 13048014
c) CO fee
**Packing details: Gross weight: 248 kg; Case 1, 88 x 48 x 52 cm, 53 kg; Case 2, 90 x 70 x 60 cm, 195 kg;
1
1
1
2,250.00
3,280.00
110.00
2,250.00
3,280.00
110.00
TOTAL PRICE IN EURO ( € ) 5,640.00
Commercial & Terms
Quoted Price Delivery Delivery Point
Payment Term
Price Validity
MOQ
In EURO Within 12 Weeks
Exw-Singapore
30% down payment with order & balance before Delivery
30 days 3,000.00 EUR
Panaron Sdn Bhd Confirmed by
QUOTATION
| unlimited iAP
http://lapro.edu.vn 1-PNR
MANTATSU TRAVEL TRANSPORTATION CO., LTD1ST FLOOR, NO. 24, TRUONG SON STR., WARD 2, TAN BINH DIST., HCM CITY, VIETNAM. Tel :+84 8 3547 4557 - 4558 - 4559 Fax :+84 8 3547 4556Email : [email protected] :
QUOTATIONMEAN SEA TO: ANPHANAM INTERNATIONAL CO., LTDP.O.L : SINGAPORE TERMS: EXW-SINGAPOREP.O.D : HAI PHONG Weight : 248 KGS
RATE UNIT MIN VAT NOTE 1 Export Customs Fee USD 45.00 SET 2 Trucking Fee USD 15.00 CBM MIN 70 USD 3 B/L Fee USD 40.00 SET 4 Surrender Fee USD 40.00 SET IF REQUIRE 5 CFS Charge USD 25.00 CBM 6 THC Charge USD 12.00 CBM 7 Others AT COST
RATE UNIT MIN VAT NOTE 1 Freight USD 10.00 CBM MIN 1 CBM 6 DAYS, SUN 2 Others AT COST
RATE UNIT MIN VAT NOTE 1 Import Customs Fee USD 60.00 SET + 2 Trucking Fee USD 90.00 TRUCK + TRUCK 1.25 T 3 DO Fee USD 25.00 SET + 4 CFS Charge USD 18.00 CBM + 5 CIC Charge USD 5.00 CBM + 6 THC Charge USD 8.00 CBM + 7 Handling Fee USD 25.00 SHPT + 8 Others AT COST +
MEAN AIRP.O.L : SINGAPOREP.O.D : NOIBAI
RATE UNIT MIN VAT NOTE 1 Export Customs Fee USD 45.00 SET 2 Trucking Fee USD 0.35 KGS MIN 95 USD 3 Others AT COST
RATE UNIT MIN VAT NOTE 1 Freight USD 1.25 KGS 2 DAYS, DAILY 2 FSC Charge USD 0.35 KGS MIN 15 USD 3 SSC Charge USD 0.20 KGS MIN 15 USD 4 X-ray Charge USD 0.06 KGS 5 Others AT COST
RATE UNIT MIN VAT NOTE 1 Import Customs Fee USD 60.00 SET + 2 Trucking Fee USD 45.00 TRUCK + TRUCK 1.25 T 3 DO Fee USD 25.00 SET + 4 Handling Fee USD 25.00 SHPT + 5 Others AT COST +
** Quotation is only applicable for general cargo** Quotation is subject to changes per carrier's advice
* EXW CHARGES IN SINGAPORE:
* SEA FREIGHT:
* LOCAL CHARGES IN VIETNAM:
* EXW CHARGES SINGAPORE:
* AIR FREIGHT:
* LOCAL CHARGES IN VIETNAM:
| unlimited iAP
http://lapro.edu.vn 1-PNR
BIỂU PHÍ BẢO HIỂM HÀNG HÓA VẬN CHUYỂN 24/05/2016
TỶ LỆ PHÍ HANG HÓA XUẤT NHẬP KHẨU
TỶ LỆ PHÍ (%) THEO ĐIỀU KIỆN I.C.C Số
TT MẶT HÀNG ĐÓNG GÓI
A B C
Gạo (đóng bao) xuất đi Iraq 0.90 0.16 0.08 01 GA O Gạo (đóng bao) xuất đi các
nước còn lại 0.40 0.16 0.08
Đường đóng bao 0.40 0.16 0.08 02 ĐƯỜNG Đường đóng bao để trong
container 0.30 0.16 0.09
Lúa mì đóng bao 0.40 0.16 0.08
Lúa mì xá (MTKT: 0.5%/STBH) 0.40 0.16 0.08
Lúa mì đóng bao để trong container 0.20 0.15 0.08
03 LÚA MÌ
Lúa mì chở xá trong container 0.30 0.15 0.08
Phân bón đóng bao 0.40 0.16 0.08
Phân bón chở xá (MTKT: 0.5%/STBH) 0.40 0.16 0.08 04
PHÂN BÓN
Phân bón đóng bao để trong container 0.30 0.15 0.08
Sắt, thép (cuộn, tấm) 0.32 0.16 0.08
Sắt, thép (thanh, phôi) - 0.16 0.08 05 SẮT THÉP
Sắt, thép phế liệu * Không nhận trừ khi có ý kiến của Tổng Công ty
BẢO MINH Trang 1
BIỂU PHÍ BẢO HIỂM HÀNG HÓA VẬN CHUYỂN
| unlimited iAP
http://lapro.edu.vn 1-PNR
BIỂU PHÍ BẢO HIỂM HÀNG HÓA VẬN CHUYỂN 24/05/2016
Xăng dầu chở rời
Theo Institute. Bulk Oil Clauses, tỷ lệ phí 0.03%
Cộng thêm 01 rủi ro phụ (hoặc nhiễm bẩn, hoặc thiếu hụt…), tlp: 0.10% (mức khấu trừ đối với thiếu hụt từ 0.3% đến 0.5%)
Gaz (hóa lỏng)
Theo Ins. Bulk Oil Clauses, tlp: 0.030% (không mở rộng rủi ro phụ)
Note: Điều khoản Ins. Bulk Oil Clauses chỉ áp dụng cho xăng, dầu, gaz (hóa lỏng) XNK được chở trên tàu chuyên dụng
Xăng dầu đựng trong phuy 0.20 0.15 0.08
06
XĂNG, DÂ U, DẦU NHỜN, GAZ (HÓA LỎNG)
Xăng dầu đựng trong phuy (chất trong container) 0.18 0.14 0.08
Máy móc, thiết bị đóng gói thông thường 0.25 0.15 0.08
07 MÁY MÓC,THIẾT BỊ Máy móc, thiết bị có giá trị cao
được đóng gói đặc biệt 0.12 0.08 0.06
Xi măng (đóng bao) 0.40 0.16 0.08 08 XI MĂNG,
CLINKER Clinker - - 0.08
BẢO MINH Trang 2
| unlimited iAP
http://lapro.edu.vn 1-PNR
297 SIN 75423272 ALLIANCE 21 PTE LTD Shipper's Name and Address
PANARON SDN BHD
Shipper's Account Number Not Negotiable
Air Waybill
Air Waybill Number A21120882
NO 28, JALAN TANJUNG SD13/2, BANDAR,
KUALA LUMPER, MALAYSIA
Issued by Alliance 21 Pte Ltd.
Consignee's Name and Address
ANPHANAM INTER CO., LTD
NO. 20 BO DE STR
Copies 1, 2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity
Consignee's Account Number It is agreed that the goods described are accepted in apparent good order and condition (except as
noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE REVERSE HEREOF.
THE SHIPPER'S ATTENTION IS DRAWN TO THE NOTICE CONCERNING CARRIER'S LIMITATION OF
LONG BIEN DISTR, HANOI, VIETNAM LIABILITY. Shipper may increase such limitation of liability by declaring a higher value for carriage and
paying a suppiemental charge if required.
Issuing Carrier's Agent Name and Address
ALLIANCE 21 PTE LTD
SINGAPORE BRANCH
Accounting Information
Agent's IATA Code
Account No.
FREIGHT COLLECT
Airport of Departure(Addr. Of First Carrier) and Requested Routing
SINGAPORE AIRPORT
Reference Number Optional Shipping Information
to By First Carrier Routing and Destination to by to by Currency CHGSC WT/VAL ode
Other Declared Value for Carriage Declared Value for Customs PPD COLL PPD COLL
TPE VN SGD CC X X N.V.D N.C.V
Airport of Destination
HANOI
Handling Information
Flight/date \ For Carrier Use Only / Flight date
CI6856/13FEB CI791/14FEB Amount of Insurance
X X X
INSURANCE-If Carrier offers insurance, and such insurance is requested in accordance with the
conditions thereof indicate amount to be insured in figures in box marked Amount of Insurance
INFORM COSIGNEE IMMEDIATELY UPON ARRIVAL DOCUMENTS ATTACHED TO AIRWAYBILL.
No.of
Pieces
RCP
kg Gross Weight
lb
Rate Class
Commodity Item
No.
Chargeble Weight
Rate
Charge
Total
Nature and Quantity of Goods
(incl. Dimensions or Volume)
2 248.00 K Q 248.00 AS ARRANGED AS ARRANGED SET OF ACTUATOR
INVOICE NO.:
PI 10818 & PI 10920
DIM(CMS): 88x48x63/01 87x67x58/01
2 248.00
Prepaid
AS ARRANGED
Weight charge
Collect
Other Charges
Valuation Charge
Tax
Total Other Charges Due Agent
AS ARRANGED Total Other Charges Due Carrier
Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by air
according to the applicable Dangerous Goods Regulations.
ALLIANCE 21 PTE LTD
Total Prepaid
AS ARRANGED Currency Conversion Rates
Total Collect
CC Charges in Dest. Currency
12-FEB-16
Signature of Shipper or his Agent
SINGAPORE Executed on(Date) at (Place) Signature of Issuing Carrier or its Agent
For Carrier's Use only at Destination
Charges at Destination
Total Collect Charges
Air Waybill Number A21120882
ORIGINAL 3 (FOR SHIPPER)
| unlimited iAP
http://lapro.edu.vn 1-PNR
Messrs:
Vsl./Flight. : CI6856/13FEB
P.O.L : SINGAPORE AIRPORT ETD:
P.O.D : HANOI VIETNAM ETA:
HBL No. : A21120882
MBL No.:
Weight: 248 KGM
STT DETAILS OF CHARGES UNIT
PRICEQ'TY UNIT DEBIT
1 EXW charges $ 140.00 1.00 SHPT VND 3,120,600 EXR: VND 22,2902 Air freight $ 461.28 1.00 SHPT VND 10,281,931
1 Customs Clearance Fee $ 60.00 1.00 Set VND 1,337,400
2 Delivery Fee $ 45.00 1.00 Truck VND 891,600
3 Handling Fee $ 25.00 1.00 Shpt VND 557,250
4 D/O Fee $ 25.00 1.00 Set VND 557,250
VND 16,746,031
VND 334,350
VND 17,080,381
Sub total:
Vat:
Total:
*** EXW CHARGES & AIR FREIGHT
*** DDU CHARGES IN VIETNAM:
NOTE
MANTATSU TRAVEL TRANSPORTATION CO., LTD1ST FLOOR, NO. 24, TRUONG SON STR., WARD 2, TAN BINH DIST., HCM CITY, VIETNAM.
Tel :+84 8 3547 4557 - 4558 - 4559 Fax :+84 8 3547 4556
Email : [email protected]
DEBIT NOTE
13/02/2016
15/02/2016
Ref: SE1601-023ANPHANAM INTERNATIONAL CO., LTDNo.20 Bo De str, Long Bien Distr,Hanoi, Vietnam
USD account no.: 2102 1485 1020 313
Bank Address.: Vietnam Export Import Commercial Joint Stock Bank - Tan Son Nhat Branch
Name account: MANTATSU TRAVEL TRANSPORTATION CO.,LTD
SWIFT Code: EBVIVNVXTSN
VND account no.: 2102 1485 1020 300
Pls take note new information transfer as below:
Mã kho: 01B3A02
| unlimited iAP
http://lapro.edu.vn 1-PNR