xvii. akdeniz oyunları gazetesi sayı 3

sERVET’TEnMADALyA sÖzÜ

10

sERVET TAzEGÜLpROMIsEs FOR wIn

BAsKETBOLDAsOn DÖRT BELLİ

08

LAsT FOuR In BAsKETBALL

ROGGE’DAnMERsİn’E ÖVGÜ

12

JAcquEs ROGGEpRAIsEs MERsIn

BEŞ sETLİK MAÇInGALİBİ MIsIR

08

EGypT wIns 5-sETs THRILLER

17. Akdeniz Oyunları’nın ilk gününde yüzme, halter, judo, tekvando ve cimnastikte 21 altın madalya sahiplerini buldu.

XVII. AKDENİZ OYUNLARI

RESMİ GAZETESİOFFICIAL NEWSPAPER3SAYI-ISSUE

X

VII.

XVII. MEDITERRANEAN GAMES

22 HAZİRAN 2013

CUMARTESİ

22 JUNE 2013

SATURDAY

ALTINA HUCUM

GÜREŞTE MÜCADELE 4 SIKLETTE BAŞLIYOR 10

In the first day of the Mediterranean Games, 21 gold medals were gathered in swimming, Judo, weightlifting, gymnastics and Taekwondo.

GOINGFOR GOLD

2 22 HAZİRAN 2013CUMARTESİ

600 KİLOMETRE KABLO DÖŞEDİLER

Akdeniz Oyunları’nın yoğun bir me-saiye hizmet veren bilişim altyapısı Tel-conet İletişim Sistemleri tarafından Dellürünleriyle yapıldı. Toplam 100 bilişimuzmanı ile 45 günde kurduğu altyapıda700’ün üzerinde Dell Optiplex 9010 All-in-one bilgisayarı kullanıldı. Oyunlarboyunca oyun bilgilerinin planlanması,gerçek zamanlı sonuç takibi ve bildiri-mi, sistem güvenliğinin sağlanması,oyun sırasındaki verilerin işlenmesi, in-ternet bağlantısı ve dahili iletişim gibitüm donanımsal altyapı Dell networ-king ağı üzerinden yapılacak. Firma, 52farklı bölgede 600 km’lik kablolamagerçekleştirdi.

17. Akdeniz Oyunları'nda Artis-tik Cimnastik'te ilk madalyalar sa-hiplerini buldu. Yeni inşa edilen1000 kişilik Mersin Jimnastik Salo-nu'nda oldukça kalabalık bir seyir-ci kitlesi önünde yapılan kadınlargenel tasnif takım müsabakasında

favori İtalya, sürprize izin vermeye-rek 165.396 puanla altın madalya-ya uzandı. 2012 Londra OlimpiyatOyunları'nda finale kalıp yedinciolma başarısı gösteren ekipten üçisim, Vanessa Ferrari, GiorgiaCampana ve Elisabetta Prezio-

sa'nın sürüklediği Gök Mavililer'epodyumda 2. olan Fransa ve 3.olan Yunanistan eşlik etti. YağmurSu Alparslan, Sema Fidel Aslan,Demet Mutlu ve Özlem Öz-kan'dan oluşan Türkiye ise müsa-bakayı 5. sırada olarak tamamladı.

600 km lonGcable sysTem

Cyber infrastructure, the most hard-working of the Mediterranean Games,was set by Telconet CommunicationSystems using Dell products. More than700 Optiplex 9010 All-in-one computerswere at work in the infrastructure set in45 days by 100 cyber experts. Planningthe details of the games, live results, se-curity of the system, processing the dataduring the games, internet connectionand internal communication will all becarried out via Dell networking. The firmlaid a 600 km-long cable through 52 dif-ferent places. hot favorites get on top

First medals in the Artistic Gymnasticscompetition awarded in the XVII. Me-

diterranean Games. In front of a very ent-husiastic crowd in newly built Mersin

Gymnastics Hall, heavy favorites Italy did notlet any surprises happen in Women's Team

Competition by winning with 165.396 totalscore. Led by Vanessa Ferrari, Giorgia Campa-

na and Elisabetta Preziosa who also fea-tured in 2012 London Olympic Games7th ranked team, Azzure were accompa-nied in the podium by silver medalists Franceand bronze medalists Greece. Turkish teamcomposed of Yağmur Su Alparslan, Sema FidelAslan, Demet Mutlu and Özlem Özkan acqui-red 5th place.

Mersin 2013’ünilk altını Tunus’a

56 kg Khalil El Maoui won the first gold medal of theMediterranean Games in the morning session of we-ightlifting. Apart from snatching 115 kg, 24-year-old ath-lete became the champion in the clean and jerk. Themedal was presented by ICMG President Amar Addadi.No gold was given for combined total due to status.

GÜVENLİK

30 Haziran'a kadar sürecek 17. Akde-niz Oyunları'nın özel güvenlik hizmeti vegüvenlik ekipmanları, sektörün halka açıktek şirketi olan Akdeniz Güvenlik tarafın-dan sağlanıyor. Akdeniz Güvenlik, orga-nizasyonda yabancı dil de bilen bin 181personelle yer alıyor ve sporcuların kala-cağı konaklama tesislerinde 7 gün 24 sa-at güvenliği sağlıyor. Akdeniz GüvenlikGenel Müdürü Sadi Taylan, "2020 oyun-larının İstanbul'da yapılması kesinleşirsegüvenlik işinin talibi olacağız” dedi.

The Games is insaFe hands

The only public company "AkdenizGüvenlik" (Mediterranean Security) is incharge of security in the 17th Mediterra-nean Games. 181 security guards spea-king know foreign language and protectthe participants 7/24 as a reinforcementto law enforcement agency. The generalmanager Sadi Taylan said, "We will alsoapply for taking part in the 2020 Olym-pics if Istanbul gets it."

ALTYAPI

First goldgoes to Tunisia

Takım mücadelesiylebaşlayan Artistik Cimnastik’te İtalya,ezeli rakibi Fransa’yıgeçerek şampiyon-luğa ulaştı.

Favori İtalya çok rahat

AKDEnİz OyunLARI’nAyÜKsEK GÜVEnLİK

Akdeniz Oyunları’nın ilk altın ma-dalyasını sabah seansında 56 kilomüsabakasında Tunuslu halterci Ha-lil El Maoui elde etti. 24 yaşındakisporcu, altı sporcuyla yapılan müsa-bakaların koparma ve silkme kate-gorilerinde iki kez altını boynunataktı. Statü gereği toplamda altınverilmeyen halterde ilk yarışmayı ikialtınla noktalayan El Maoui’ye ma-dalyalarını ICMG Başkanı Amar Ad-dadi takdim etti.

322 JUNE 2013SATURDAY

XVII. Akdeniz Oyunları’nı takipetmek için Mersin’e gelen CezayirSpor Bakanı Mohammed Tahmi,"Türkiye’nin 2020 Olimpiyat aday-lığını destekliyorum. Eylül ayındayapılacak oylamada Türkiye'yedesteğim tam" dedi.

Mersin Üniversitesi kampüsün-deki Ana Basın Merkezi’nde(MPC) Cezayirli basın mensupla-rıyla bir araya gelen Bakan Tahmi,toplantı sonrasında gazetecilerinsorularını yanıtladı. 116’sı erkek,46’sı kadın olmak üzere toplam

162 sporcuyla Mersin’e gelen Ce-zayir ekibinin müsabakalarını takipeden Bakan Tahmi, sporcularınınAkdeniz Oyunları’nda ellerindengelenin en iyisini yapacağınainandığını vurguladı.

Cezayir Spor Bakanı Tahmi,“Türkiye, son yıllarda spor organi-zasyonları konusundaki başarısıylatüm dünyaya örnek oluyor. Mer-sin’de muhteşem bir açılış töreniizledik. Stadyumdaki açılış, bugü-ne kadar gördüğüm en iyi tören-lerden biriydi” şeklinde konuştu.

Ringde gong çaldı

Mersin’de konuşan Cezayir Spor BakanıTahmi, İstanbul 2020’ye açık destek verdi.

Boxing matches started in TarsusSports Hall. At the end of the day whenthere were 16 matches in eight weightclasses, two boxers managed to placethemselves in the last 4 at +91 kg. Thecountry which appeared on the stagemost was Algeria. 3 boxers out of 7fighting for the northern Africa countrycould get through to the upper tourand get their flags raised. Italian Rober-to Camarelle defeated Alen Beganovicfrom Montenegro with the consensusof three referees and went up to thesemi- final. In the most competitivematch of the day Egyptian Eslam Mo-hamed beat Italian Vincenzo Mangia-capre and became the quarter- finalist.Also, 64 kg Fatih Keleş from Turkeywon over Lebanese Khodor Antar andguaranteed his place in the last eight.

Gong ringingin the ring

Rowing races started in Seyhan DamLake. In two-hour-long eliminations ofseven categories, Italians stood outamong other teams. Italian rowers win-ning 5 out of 9 heats made it to the finalto be held at 9.10 am tomorrow (Sun-day). Italian world number 2 Laura Milanifinished first in her own heat of lightwe-ight 1x, leaving Greek Nikolaidou be-hind with 1.65 seconds. The final list willbe clear after two repasage races today.

KÜREK

Mersin 2013 kapsamındaki kürek mü-sabakaları Seyhan Baraj Gölü’nde başla-dı. Yedi dalda eleme müsabakalarınınyapıldığı iki saatlik seansın sonunda İtal-yan sporcuların başarısı dikkat çekti.Dokuz serinin beşini kazanan İtalyan kü-rekçiler, yarın (Pazar) sabahı 9:10’da ya-pılacak finallere adlarını yazdırdılar.Dünya ikincisi ünlü İtalyan sporcu LauraMilani, kadınlar hafif kilo tek çiftede, Yu-nan Nikolaidou’yu 1.65 saniye farkla ge-çerek serisini kazandı. Kürekte bugünyapılacak iki repesaj yarışıyla final liste-leri netleşecek.

iTalian Power in rowinG

Excitement is in the air thanks to theintense schedule full of different sportsbranches and categories. Fencers willslug it out in epee, foil and sword cate-gories in men's and women's in CNRExpo Center Hall A at 9 am. Finals willbe held from 6 pm on tomorrow.

ESKRİM

Mersin 2013’te heyecan; farklı spor vekategorilerde, yoğunlaşan bir programladevam ediyor. Sporcular yarın birçokspor dalında olduğu gibi, eskrimde defarklı kategorilerde sahne almaya hazır.Epe, flore ve kılıçta; erkek ve kadın spor-cular, kozlarını CNR Yenişehir Fuar Alanı\ A Holü’nde paylaşacak. Final öncesikarşılaşmalar saat 09.00’da start alacakve gün boyu devam edecek. Final müca-deleleri de yine yarın, saat 18.00’den iti-baren takip edilebilecek.

swords are drawn in mersin!

MERsİn’DE KILIÇLARÇEKİLİyOR!

Fatih Keleş

Laura Milani

Tahmi, Basın Merkezi’nde cezayirligazetecilerle buluştu.

algerian sports ministerTahmi supports Turkey

Katılımcı ülkelerin hemen hemen hep-sinin iddialı olduğu spor dallarındanboksta maçlar Tarsus Spor Salonu’ndabaşladı. Sekiz sıklette 16 maçın yapıldığıgünün sonunda +91 kiloda iki boksör sondört arasına kaldı.

İlk günün ringde en fazla görünen ül-kesi Cezayir’di. Kuzey Afrika ülkesi adınadövüşen yedi sporcudan üçü; tur atlama-yı başardı ve ülkelerinin bayrağını dalga-landırdı. Günün son maçında İtalyan Ro-

berto Camarelle, Karadağ’dan Alen Be-ganovic’i üç hakemin ortak kararıyla mağ-lup ederek yarı finale kaldı. Yaklaşık dörtsaat süren ilk seansın en sıkı maçında iseMısırlı Eslam Mohamed, İtalyan VincenzoMangiacapre’yi yenip çeyrek finale adınıyazdırdı.

Birinci günde 64 kilo maçına çıkan Tür-kiye’den Fatih Keleş, Lübnanlı KhodorAntar’ı mağlup ederek son sekiz arasınakaldı.

cezayir, Türkiye'nin yanında

Algerian Minister of Sports Mohammed Tahmi,came to Mersin for the Games, said, "I support Tur-key's candidacy for the 2020 Olympics and the votingto be held in september." Minister Tahmi was pre-sented with promotional rucksack of the 2020 Olym-pics and Paralympics by the organisation officials andstated that he would vote for Turkey. Closely follo-wing the competitions of Algerian team of 116 menand 46 women, he stressed that he believed all theathletes would do their best: "Turkey sets an exam-ple for the whole World with the successful sports or-ganisations. We watched a great performance in theopening ceremony in Mersin Stadium. It was one ofthe best shows I have ever seen." Tahmi said.

sEyHAn’DAİTALyAn GÜnÜ

Akdeniz Oyunları’nda ilk kez sahnealan tekvando müsabakalarında ilkgüne Türk sporcular damga vur-du. Edip Buran Spor Salonu’nda

düzenlenen mücadelelerde 80+ kiloda AliSarı, finalde iki Olimpiyat gümüşü bulunanYunan rakibi Alexander Nikolaidis’i 5-0 ilegeçerek altın madalyaya uzandı. Sene ba-şında yaşadığı sakatlıkların etkisinden kur-tulmuş görünen 26 yaşındaki sporcu, böy-lece Türkiye’ye tekvandodaki ilk altın ma-dalyasını getirdi. Kadınlar 49 kiloda 2010yılının Avrupa Şampiyonu Rukiye Yıldırım,Mısırlı Nour Abdelsalam’a 12-11 yenildi vegümüş madalyayla yetindi. Kadınlar 57 kilo-da ise Hatice Kübra İlgün, İspanyol Eva Cal-vo Gomez’e 3-2’lik skorla mağlup oldu ve gü-müş madalyada kaldı. Türkiye tekvandoda ilkgünü iki gümüş bir altın madalyayla kapattı.

17. Akdeniz Oyunları’nda judoheyecanı dün başladı. Mersin Üni-versitesi’nin 1 nolu salonundaki mü-

sabakalar sonunda erkeklerde iki, kadınlar-da üç dalda madalyalar sahibini buldu.

İlk günün en başarılı ülkesi İspanya’ydı.Mersin’e yedi judocu ile gelen İspanyollar,erkeklerde 66 kiloda Sugoi Uriarte Marcosve kadınlarda 52 kiloda Laura Gomez Ropi-non ile altına uzanıp, açılış gününün birinci-si oldu.

sLOVEnLER’DEn ÜÇ MADALyAMersin’e 11 judoka ile gelen Slovenya

ise bir altın, iki gümüş madalya ile Türki-ye’nin önünde İspanya’yı takip etti. Ev sahi-bi Türkiye ise bir altın, bir gümüş ve birbronz madalya elde etti.

Açılış gününde ayrıca kadınlarda 48 kilo-da Türkiye’den Ebru Şahin ve 57 kiloda Slo-ven Vlora Bedeti şampiyonluğa ulaşırken,erkeklerde 60 kiloda Faslı Yasin Moudatir

podyumun zirvesine çıktı.

TÜRKİyE’nİn ALTInI EBRu’DAnJudo müsabakalarının ilk gününde Tür-

kiye’nin tek altın madalyası 48 kiloda EbruŞahin’den geldi. Bu sezon başarıdan başa-rıya koşan, nisan’da Avrupa üçüncü-sü olan, mayıs’ta Bakü’deGrand Slam’de altın ma-dalya takan Ebru Şahin,dün finalde İtalyan Va-lentina Moscatt’ı de-virdi ve şampiyonluğauzandı. Hedefine ulaş-tığını belirten Ebru,“Bundan sonraki ama-cım Üniversite Oyunlarıve Dünya Şampiyonası’ndaaltın madalya kazanmak” dedi.Açılış gününde Türkiye 60 kiloda Ah-met Şahin Kaba ile gümüş ve 52 kiloda Ay-şe Saadet Arca ile de bronz madalya taktı.

4 22 HAZİRAN 2013CUMARTESİ

Judoda ilk gün beşkategoride madal-yalar sahibini buldu.İki şampiyon çıka-ran İspanya gününen başarılı ülkesiolurken, 48 kilodaEbru Şahin zirveyeçıkan Türk judocuolmayı başardı.

Altın kızEBRu

excitement started in JudoJudo excitement started yesterday in

the 17th Mediterranean Games. At MersinUniversity Hall Number 1, two medals inmen’s and three in women’s were presen-

ted. The most successful story of thefirst day was written by Spain. The

Spanish team of 7 Judokas reac-hed for the gold medal with

66 kg Sugoi Uriarte Marcos inmen’s and 52 kg Laura Go-mez Ropinon in women’s.

slovenians arerisinGThe 11-membered Sloveni-

an team won one gold and twosilver medals, thus placing second

behind Turkey, which got one gold, onesilver and one bronze medal.

While Ebru Şahin from Turkey in the 48

kg category and Vlora Bedeti from Slove-nia in the 57 kg category became thechampions in women’s, Moroccon YassineMoudatir was at the top of the podium inthe 60 kg category.

Turkey’s Gold From ebru

In the first day of Judo competitions,Ebru Şahin won the only gold medal forTurkey in the 48 kg category. Being theEuropean bronze medalist in April andchampion of the Grand Slam in Baku inMay, Ebru Şahin beat Italian ValentinaMoscatt yesterday and reached for thechampionship. She said, “My next target isthe Universiade and the World Champi-onship title.” The other medalists of Tur-key are Ahmet Şahin (silver) in the 60 kgcategory and Ayşe Saadet Arca (bronze) inthe 52 kg category.

Tekvandoda ilk altın

Rukiye yıldırım, 49 kilofinalinde Mısırlı Abdel-

salam’a kaybetti.


17. Akdeniz Oyunları’ndaTürkiye halterde bir altın ikigümüş ile günü tamamladı. 62kiloda Bünyami Sezer kopar-

mada 135 kiloyu kaldırdı ve şampiyonoldu. Mısırlı Ahmed Saad 131 ile ikinci-likte kaldı. Üçüncülüğü 119 kilo kaldıranFransız Kevin Caesemaeker elde etti.

Silkmede ise Mısırlı Ahmed Saad 156kilo ile altına uzandı; Bünyami Sezer 151kilo ile gümüş elde etti. Üçüncülüğü ise147 kilo ile Fransız Kevin Caesemaekerelde etti.

pAGLIARO FIRTInAsIBayanlarda 48 ki-

loda koparmadaİtalyan JennyCaterina Pag-liaro 79 kilo kal-dırıp şampiyon ol-du. 78 kiloda kalan

Sibel Özkan Konak, Türkiye’ye gümüşhediye ederken üçüncülüğü Mısırlı İbra-him Basma 74 kilo kaldı-rıp aldı.

İtalyan halterci-silkmede de altını100 kilogramı

üçüncü hakkında kaldığı ve kendisine aitolan Oyunlar rekorunu kırarak altın ma-dalya taktı. İspanyol Estefania Juan Tel-

lo 94 kilo kaldırarak ikinciliği elde etti.Mısırlı Basma İbrahim 92 ile bronz

aldı. Sibel ise üç hakkında da 97kilo denedi ancak barın altında

kaldı.

yelkenler suya indi!

Türkiye üç madalya Türkiye üç madalya Türkiye üç madalya Türkiye üç madalya

Oyunların ilk gününde yelkende Lazer Standart,Lazer Radial ve 470 kategorilerinde açılış serisi yarış-ları geride kaldı. Lazer standart erkeklerde Hırvatis-tan'dan Tonci Stipanovic; iki yarışta üç puan toplaya-rak liderliğe yerleşti. Kadın sporcuların mücadele etti-ği Lazer Radial kategorisinde ise Fransız Mathilde DeKerangat ilk günün birincisi oldu. Çiftlerin mücadele-si olan 470 kategorisinde ise; erkeklerde Hırvat SimeFantela ve Igor Marenic, kadınlarda Camille Lecoin-tre ve Mathilde Geron çifti günü ilk sırada tamamla-mayı başardılar.

Turkey liftedthree medals

Fulled by spectators at the ErdemliSports Hall, weightlifting session star-ted in the XVII. Mediterranean Games.Turkish Bünyami Sezer became thechampion lifting 135 in 62 kg at snatch,Ahmed Saad of Egypt lifted 131,Frenchman Kevin Caesemaeker tookthe bronze medal by 119 kg.

At the clean&jerk event Ahmed Sa-ad, won the gold lifting 156 kg. Bünya-mi Sezer lifted 151 kg and took the sil-ver medal while Frenchman Kevin Cae-semaeker took the bronze medal by147 kg.

vicTorius PerFormanceIn the women 48 kg. snatch compe-

tition Italian Jenny Caterina Pagliarolifted 79 kg and became the champi-on. Sibel Özkan Konak of Turkey follo-wed her by 78 kg, getting the silver.Egyptian İbrahim Basma took thebronze with 74 kg.

At the clean&jerk event Italian sho-wed again a great performance andwon by breaking the Games record lif-ting 100 kg. Runner-up Spanish Estefa-nia Juan Tello with 94 kg took the sil-ver, Egyptian İbrahim Basma grabbedthe bronze medal by lifting 92 kg.

Türkiye üç madalya

Halterde erkekler 62 kg’da Bünyami Sezer kopar-mada Türkiye’ye altın madalya getirdi. Bünyami,silkmede altın alan Ahmed Saad’ın ardından gü-müşe de uzandı. Bayanlar 48 kiloda İtalyan JennyC. Pagliaro koparma ve silkmede altın alırken, Si-bel Özkan Konak koparmada gümüş elde etti.

sibel Özkan Konakkoparmada gümüşmadalya elde etti.

sibel Özkan konaktook the silver medal

at the snatch event.

İtalyan pagliaro Oyunlar rekorunu kırdı.italian Pagliaro broke the Games record.

Akdeniz’in tüm renkleri

yüzücülerin en fazla baskı hissettiği an start noktası...swimmers are competing under an extreme pressure.

Türkiye’ye ilk altın madalyayı kazandıran Bün-yami sezer, seyircilerden büyük ilgi gördü.

The first gold medal of Turkey by lifter bünya-mi sezer cheered with the local fans.

Ediz yıldırımer (TuR)Fransa-Mısır / France-egypt

Colours of Mediterranean

Görkemli spor salonundayapılan ilk gün müsabakala-rında cimnastikçilerin perfor-mansı nefes kesti.

breathtaking performancesseen by the gymnasts in themodern hall.

Kürekte mücadeleler Adana seyhan Baraj Gölü’nde devam ediyor / rowing events takes place at the seyhan dam lake.

822 HAZİRAN 2013CUMARTESİ

A Grubu’ndaki ikinci maçtaFas, Türkiye’yi 2-1 mağlup etti.Tarsus Şehir Stadı’nda oynananmaça Fas etkili başladı ve 11’dekaptan Walid El Karti’nin golüy-

le öne geçti. İyi kapanan Fas’ta Adnane ElOurady ve Adam Ennafati sağ kanattan et-kili bindirmeleriyle defansın dengesini bo-zarken Türkiye hücumda çoğalamadı.57’de Muhammed Serdar Yazıcı’nın plase-siyle Türkiye eşitliği sağladı. 65’te Moham-med El Jaaouani’nin kırmızı kart görmesiy-le 10 kişi kalan Fas’ta, 73’te kazanılan pen-altıyı gole çeviren Rada En-Neoualy takımı-na üç puanı getirdi. Böylece ilk maçındaBosna Hersek’i 3-0 yenen Fas gruptan bi-rinciliği garantiledi. Grup maçları Pazar gü-nü Türkiye-Bosna Hersek ve Fas-Arnavut-luk karşılaşmaları ile sona erecek.

Akdeniz Oyunları’nda TürkiyeBasketbol Milli Takımı, A Gru-bu’ndaki son maçında Make-donya’yı 77-57 mağlup etti ve bi-

rinci olarak adını yarı finale yazdırdı. İlkçeyreği 29-18 önde kapatan, ikinci peri-yotta da Doğuş Balbay ve Cemal Nal-ga’nın etkili oyunuyla farkı açan Türkiye,soyunma odasına 44-31’lik üstünlükle git-ti. Üçüncü çeyrekteki 9-0’lık serinin ardın-dan farkı artıran Türkiye, son çeyrekte far-kın kapanmasına izin vermedi ve 77-57 ka-zandı. A Grubu’nu birinci bitiren Türkiye,bugün finalist olmak için Tunus ile karşıla-şacak. Diğer yarı final Makedonya ile Sır-bistan’ı karşı karşıya getirecek.

UnbeatenMorocco

Morocco defeated Turkey 2-1 inGroup A day 2 match. Looking foran opener unbeaten Morocco at theTarsus Şehir Stadium, thanks to thecaptain Walid El Karti at the 11’thminute long distance goal. Superbdefensive skill shown by Moroccounbalanced Turkey. In the secondhalf Turkey offensively played andequalised the game by MuhammedSerdar Yazıcı goal in the 57’th minu-te. Left with 10 men after Moham-med El Jaaouani sent off in the 65thMorocco, playing solidly and RadaEn-Neoualy scored the winning goalin the 73’th minute with a crucial pe-nalty kick.

Threefor

threeİtalya, Makedonya’ya set kaybetmedi.Italy, won against Macedonia straightly.

Mısır, Fransa’yı tie-break’la devirdi.Egypt beat France with tie-break.

MAÇ METRE

Cantuğ Temel

Ozan Tufan

Abdülkerim Bardakçı

M.Serdar Yazıcı n 72

Süheyl Çetin

Kubilay Dursun n 65 c46

İbrahim Coşkun

Berk İsmail Ünsal

Recep Niyaz

Okan Aydın c78

İsmail Güven

Metin d46

Gökhan d78

Badreddine Benachour n 82

El Mehdi Mouffadal

Mohammed Saidi n 65

Hamza Moussadak

Mohamed Cheikhi

M.El Jaaouanı

Rada En-Neoualy

Adam Ennafati n 61

Walid El Karti

Youssef Es-Saiydy c70

Adnane El Ourady c89

Hicham Khaloua d70

Aymane El Hassouni d89

TÜRKİYE / TURKEY

Antrenör/Coach: Gökhan Keskin

Stat/Stadium: Tarsus Şehir StadıHakem/Referee: Nikola Popov (BUL)

Antrenör/Coach: Hassan Nemabicha

FAS / MOROCCO1 2

Goller M.Serdar 57 / Walid El Karti 11, En-Neoualy 73 (p)

MÜTHİŞGALİBİYET

XVII. Akdeniz Oyunları’nda voleybol-da ilk olarak erkekler sahne aldı. Toros-lar Spor Salonu’nda oynanan üç müca-delenin ilkinde Türkiye’nin de yer aldığıA Grubu’ndan Mısır ve Fransa karşı kar-şıya geldi. Kazananın tie-break’in ardın-dan belirlendiği maç dördüncü setinson bölümü hariç büyük bir heyecanasahne olurken; 24-26, 25-23, 23-25, 25-18 ve 15-13’lük setlerin ardından Mısırrakibine üstünlük sağlamayı başardı.Günün ikinci ve üçüncü maçlarında iseB Grubu takımları kozlarını paylaştı. Tu-nus-Cezayir mücadelesinden 25-19, 25-22 ve 25-18’lik üç setin ardından Tunusgalip ayrılırken, son karşılaşmada İtalyave Makedonya seyircinin önüne çıktı.Karşılaşmaya favori olarak başlayan İtal-ya, rakibini rahat bir oyunun ardından25-18, 25-20 ve 25-19’la geçerek Oyun-lara galibiyetle başladı.

GREAT START FOR EGYPT

Volleyball in XVII. MediterraneanGames started with the men’s competi-tion. The first of the three games tookplace in Toroslar Sports Hall broughtEgypt and France together in Group Awhich also includes Turkey. The gamehad been a topsy turvy affair form theword go. The winner was decided bytie break, eventually Egypt winning 24-26, 25-23, 23-25, 25-18 and 15-13. Se-cond and third games of the day sawGroup B teams facing off. Tunusia beatAlgeria in straight sets by 25-19, 25-22and 25-18 while pre-game favouritesItaly brushed Macedonia aside after acomfortable display with 25-18, 25-20and 25-19.

Mersin 2013 basketball competition is looking an easy job for Turkishplayers. The home team beat Macedonia in their last match in round robinplay. Turkey led 29-18 in the first quarter with Doğuş Balbay and CemalNalga’s effective play. “12 Giant Men” increased their lead minute by mi-nute in the later stages and completed the game with decisive victory: 77-57. Turkey will play with Tunisia for a berth in championship match.

Futbolda Bosna Hersek’ten sonra Türkiye’yi de2-1 ile geçen Fas, grupta birinciliği garantiledi.

MAÇ METRE

D. Balbay 6, Can Mutaf, Barış Ermiş7, Barış , Birkan Batuk 7, İ. Türkyıl-maz 6, Cemal Nalga 5, Oğuz Savaş15, Emre Bayav 5, M. Mahmutoğlu5, Deniz Kılıçlı 6, Serhat Çetin 15

K. Nikolov 7, A.Kostoski 7, D.Sokolov13, V. Brchov 5, D. Karadjovski, G.Markovski, M.Simonovski 8, S.Gjurovski 2, B. Trajkovski 4, A. Shter-jov, B. Krstevski 6, S. Avramovski 5

TÜRKİYE / TURKEY

Antrenör/Coach: Bogdan Tanjevic

Salon/Hall: Servet Tazegül Hakem/Referee: A.Martolini (ITA), S.Mikhaylov (RUS), V.Tsekov (BUL)

Antrenör/Coach: Marjah Srbihovski

MAKEDONYA / FYROM77 57

Periyotlar 29-18, 15-13, 22-13, 11-13

VOLEYBOL

FİRESİZ FAS

Türkiye farkı

922 JUNE 2013

SATURDAY

Mersin 2013’ün ilk gününde he-yecanlı finallere sahne olan Olim-pik Yüzme Havuzu’nda hafta so-nunda da büyük mücadele var.Bugün sabah seansında yapılacakseçmelerin ardından saat 18.00’deyüzücüler tekrar havuza girecek.Akşam seansında erkekler ve ka-dınlarda 50 metre serbest, 200metre sırtüstü, 100 metre kelebekyüzülecek. Seansın kapanışında,4x100 metre serbest erkekler ta-kım finali yapılacak.

Olympic Swimming Pool which

hosted excited final races in the first

day will stage a big competition in

the weekend as well. After the elimi-

nations in the morning session today,

swimmers will race at 6 pm again. Ra-

ces in 50m free style, 200m backstro-

ke and 100m butterfly will be held in

the evening session. At the end of

the day, the champion of men's relay

team at 4x100 will become clear.

Always one of the showcase events in Mediterranean Ga-

mes, swimming did not disappoint once again as the com-

petition got underway in Mersin Olympic Swim-

ming Pool. Coming into the Games with a

star-studded squad, Italy dominated the

opening day with 10 medals in total, 5

being gold and the fans were in for

a treat with the likes of Fabio

Scozzoli, Oussama Mellouli, San-

ja Jovanovic and Burcu Dolu-

nay. Scozzoli took the gold

comfortably in men's 100 m

breastroke while Mellouli, the

only Arabian Olympic gold

medalist in swimming to date,

winning 1500 m freestyle in Bei-

jing and 10 km open water race in London had to settle for

two silvers in 400m free and 200 IM. Sanja Jovanovic, who

once held the world record in 50m back in short

course in 2007, won her marquee event, 50

back, with a time of 28.48. Turkish swim-

mers made a promising start to the

competition with 2 bronze medals

with Buse Günaydın with 1:09.00

in women's 100m breast and

Turkish quartet of Burcu Dolu-

nay, Esra Kübra Kaçmaz, Zülal

Zeren and Gizem Bozkurt in

Women's 4x100 Team Relay

taking 3rd place behind Fran-

ce and Greece, where pre-race

favorites Italy were disqualified.

Akdeniz Oyunları’nın yoğun katılımlı dallarından yüzmede ilk gün finallerinebeş altın kazanan İtalyan ekibi damgasını vurdu. Evsahibi Türkiye takımı da ilkgünde iki bronz madalya ile havuzdan mutlu ayrılmayı bildi.

İkinci günde yedi final

ITaLIaN dOMINaTION IN POOL

türkiye 4x100 serbest takımı bronz aldı.

Turkey, won bronze medal in 4x100 freestyle.

Seven finals todayGreek and Italian waterpolo team

won their second matches in their gro-

up and guaranteed the semi- final. De-

feating Serbia in the first match, Gree-

ce scored half of 24 shots and beat

France 12-6. Not having won any wa-

terpolo medal in the Mediterranean

Games since 1993, Greece will play

against the other semi-finalist Italy. In

the last match of the day, Turkey lost

to Spain 13-3.

Yunanİstanfarkı açıYor

Su topunda Yunanistan ve İtalya,gruptaki ikinci maçlarını da galip tamam-layarak yarı finali garantiledi. İlk maçındaSırbistan’ı deviren Yunanistan, dün deFransa önünde 24 şutun yarısını gole çe-virerek 12-6’lık skorla galip geldi.1993’ten bu yana Akdeniz Oyunları’ndabu dalda madalyası bulunmayan Yunantakımı, son grup maçında yarı finali ga-rantileyen diğer ekip İtalya ile oynaya-cak. Günün son maçında Türkiye, turnu-vadaki ilk maçında İspanya’ya 13-3 mağ-lup oldu.

Greece far ahead

Akdeniz Oyunları'nınen çok ilgi çeken sporla-rından olan yüzmede ilkgün büyük bir heyecanasahne oldu. Oldukça

güçlü bir kadroyla Mersin'e gelen İtalyagünü 5'i altın toplam 10 madalya ile ka-patarak havuza damgasını vururkensporseverler Fabio Scozzoli, OussamaMellouli, Sanja Jovanovic ve Burcu Do-lunay gibi yıldız isimleri seyretme şansı

buldular. Erkekler 100m kurbağalama-da Scozzoli rahat bir birincilik eldeederken, 400 serbest ve 200 ferdi karı-şıkta yarışan 2008 Pekin'in 1500'de altınmadalyalı ismi Tunuslu Mellouli iki ya-rışta da podyumun ikinci basamağındayer aldı.

2007'de 50m sırtüstünde dünya re-korunu kıran eski dünya şampiyonuSanja Jovanovic 28.48 ile beklendiği gi-bi 50m sırtüstünü kazanırken Türk spor-

cuların performansı da umut vericiydi.100 m kurbağalamada Buse Günaydınyeni Türkiye rekoru ile bronz madalyakazanırken Burcu Dolunay, Esra KübraKaçmaz, Zülal Zeren ve Gizem Boz-kurt'tan oluşan Türkiye takımı, iddialıİtalya'nın diskalifiye olduğu Kadınlar4x100 serbest bayrakta yine Türkiye re-koru ile Fransa ve Yunanistan'ın ardın-dan podyumun üçüncü basamağındakendisine yer buldu.

SU TOPU

iTALYAN HAVUZUiTALYAN HAVUZUiTALYAN HAVUZUiTALYAN HAVUZUiTALYAN HAVUZU


Handball matches in the Mediter-ranean Games start today. TurkishWomen's National Team will playagainst Algeria in their first match inGroup A at 5 pm. The match will bebroadcasted live on TRT 3. Medal fa-vorite Turkish team’s other rivals inthe group are Montenegro, Serbiaand Italy.

Avrupa, dünya ve Olimpiyat şampiyonu, birspor salonuna adının verildiği Mersin’de al-tın madalya serisine devam etmek istiyor.

Servet Tazegül, World and Olympics Taekwondo champion,wishis to maintain his success in the hall named after him.

Adı Mersin’deki spor salonuna verilen servetTazegül’ün kariyerinde bir olimpiyat, bir dünyave iki Avrupa şampiyonluğu bulunuyor.

Servet Tazegül, whose name was given to thehall in Mersin, has one Olympic, one World andtwo European titles.

Londra Olimpiyat Oyunları’nın altınmadalyalı ismi tekvandocu Servet Ta-zegül için Akdeniz Oyunları başka biranlam taşıyor. 2009’da Kopenhag’dadüzenlenen Dünya Şampiyonası’ndanbu yana yenilmeyen genç sporcu, Mer-sin’de şampiyon olarak altın madalyakoleksiyonunu tamamlamak istiyor.

Avrupa, Dünya ve Olimpiyat şampi-yonu Servet Tazegül, Mersin’de adınınverildiği salonun önünde duygulu anlaryaşadı. Başbakan Recep Tayyip Erdo-ğan’a her şampiyonada altın madalyasözü verdiğini ve bugüne kadar bu sö-

zü tuttuğunu ifade eden Tazegül,“Mersin’de de bu sözümü yerine geti-receğim. Akdeniz Oyunları, koleksiyo-numdaki tek eksik parça. Şimdi bu ek-sikliği kendi ülkemde, kendi vatandaş-larımın önünde giderip, ay-yıldızlı bay-rağımızı göndere çektireceğim” dedi.

17. Akdeniz Oyunları’nda Edip Bu-ran Spor Salonu’ndaki tekvando mü-sabakalarının ikinci gününde kadınlar67 kilo ile erkekler 58 ve 80 kiloda mü-sabakalar yapılacak. Servet Tazegülyarın 68 kiloda tatamiye çıkacak.

The Mediterranean Games is speci-al for Servet Tazegül, the gold meda-list in London 2012. With no defeatsince the World Championship in Co-penhagen, 2009, the young athletewishes to add another gold metal tohis collection in Mersin.

Tazegül got very emotional infront of the hall named after him. Sta-ting that so far he kept his promise toPrime Minister Recep Tayyip Erdoğanto win a gold medal in all champions-

hips, Tazegül said, “I will keep myword here in Mersin as well. The Me-diterranean Games medal is the onlymissing piece in my collection. I will fillin this gap in my own country in frontof the eyes of my own people and getthe Turkish flag raised.”

In the second day of taekwondocompetitions in Edip Buran SportsHall, 67 kg women, 58 kg and 80 kgmen will be on the tatami. 68 kg Ser-vet Tazegül will compete tomorrow.

SERVET TAZEGÜL

Wrestling competitions of Greco-roman style in four weight classes starttoday. 55 kg, 66 kg, 84 kg and 120 kgmen will find their champions in thefirst day. Fatih Üçüncü, Atakan Yüksel,Selçuk Çebi and Rıza Kayaalp, of Tur-key will fight for the gold respectively.

Having won 140 gold medals out of263 in the Games’s history, Turkey cla-im medals on the mat in Mersin aswell. Wrestling competitions will beheld in Yenişehir Expo Center C Hallat 10 am.

Akdeniz Oyunları’nda güreş müsabaka-ları bugün grekoromen stilde dört sıklettebaşlıyor. İlk gün erkeklerde 55, 66, 84 ve120 kiloda madalyalar sahiplerini bulacak.55 kiloda Fatih Üçüncü, 66 kiloda AtakanYüksel, 84 kiloda Selçuk Çebi ve 120 kilodaRıza Kayaalp, Türkiye adına madalya müca-delesi verecek. Oyunlar tarihindeki 263 altınmadalyanın 140’ını güreşte kazanan Türki-ye, Mersin’de de minderin en iddialı ülkele-rinden birisi olacak. CNR Yenişehir FuarAlanı C Holü’ndeki güreş müsabakaları saat10.00’da başlayacak.

TURkEYvSALGERIAFOR hANdbALL

Akdeniz Oyunları'nda hentbol he-yecanı bugün start alıyor. Türkiye Ka-dın Milli Takımı, A Grubu'ndaki ilkmaçında saat 17.00'de Cezayir ilekarşı karşıya geliyor. Karşılaşmayı TRT3 naklen ekranlara getirecek. TürkiyeKadın Milli Takımı'nın A Grubu'ndakidiğer rakipleri ise Karadağ, Sırbistan,ve İtalya.

hENTbOLdARAkİP cEzAYİR

Wrestling starts:Mat gets heatedMinder ısınıyorMinder ısınıyorMinder ısınıyorMinder ısınıyor

KoleksİyontamamlanacakKoleksİyontamamlanacakKoleksİyontamamlanacak

collection will be complete

Minder ısınıyor

rıza kayaalp

1122 JUNE 2013

SATURDAY

SCHEDULE OF THE DAY / June 22GÜNÜN PROGRAMI / 22 Haziran

SPOR / SPORT BRANŞ / EVENT SAAT / TIME TV

Basketbol Mısır-İtalya / Egypt-Italy 15.00Basketball Makedonya-Sırbistan / FYROM-Serbia 17.15

Türkiye-Tunus / Turkey-Tunisia 19.30

Boks Elemeler / Eliminations 14.00BoxingArtistik Jimnastik 1. Seans / Session 1 09.30A.Gymnastics 2. Seans / Session 2 13.00

Finaller / Finals 15.45 l

Eskrim Epe Elemeler E / Epee Eliminations M 09.00Fencing Flöre Elemeler K / Foil Eliminations W 12.00

Kılıç Elemeler K / Sabre Eliminations W 14.00Epe Finaller E / Epee Finals M 18.00 lFlore Finaller K / Foil Finals W 18.00 lKılıç Finaller K / Sabre Finals W 18.00 l

Güreş Grekoromen 55-66-84-120 kg Elemeler/Eliminations 14.00Wrestling Grekoromen 55-66-84-120 kg Final/Finals 18.30 l

Halter 69 kg Müsabaka-Final E / Men's 12.00 lWeightlifting 53 kg Müsabaka-Final K / Women 15.00 l

58 kg Müsabaka-Final K / Women 18.00 l

Judo 73-85-90 kg Elemeler E / Eliminations M 12.00Judo 63-70 kg Elemeler K / Eliminations W 12.00

73-85-90 kg Finaller E / Finaller M 17.00 l63-70 kg Finaller K / Finaller W 17.00 l

Kürek Repesaj E/K / Repechage M/W 09.00RowingOkçuluk Sıralama Atışları / Ranking Round 09.45Archery Eleme Turları / Elimination Round 15.30

Su Kayağı Erkekler Seri 1 / Men’s Round 1 10.00Water Ski Kadınlar Seri 1 / Women’s Round 1 11.00

Erkekler Seri 2 / Men’s Round 1 12.00Kadınlar Seri 2 / Women’s Round 1 12.45

Su Topu Yunanistan-İtalya / Grecee-Italy 16.30Water Polo Fransa-Sırbistan / France-Serbia 18.00

Türkiye-Hırvatistan / Turkey-Croatia 19.30

Tekvando 67 kg Kadınlar / Women's 09.00Taek-wondo 58-80 kg Erkekler / Men's 09.00

67 kg Kadınlar Finaller / Women's Finals 14.00 l58-80 kg Erkekler Finaller / Men's Finals 14.00 l

Voleybol Kadınlar Slovenya-Yunanistan / Slovenia-Greece 15.30Volleyball Women Fransa-Hırvatistan / France-Croatia 18.00

Yelken Yarış / Race 12.00SailingYüzme 50m serbest E / 50m free M - Heats 09.30Swimming 50m serbest K / 50m free W - Heats 09.35

200m sırtüstü E / 200m backstroke M - Heats 09.40200m sırtüstü K / 200m backstroke W - Heats 09.55100m butterfly E / 100m butterfly M - Heats 10.10100m butterfly K / 100m butterfly W - Heats 10.204x100m serbest E / 4x100m free M - Heats 10.3050m serbest E / 50m free M - Finals 18.02 l50m serbest E / 50m free W - Finals 18.05 l200m sırtüstü E / 200m backstroke M - Finals 18.13 l200m sırtüstü K / 200m backstroke W - Finals 18.23 l100m butterfly E / 100m butterfly M - Finals 18.33 l100m butterfly K / 100m butterfly W - Finals 18.42 l4x100m serbest E / 4x100m free M - Finals 18.51 l

MEDALS OF THE DAY / June 21GÜNÜN MADALYALAR I / 21 Haziran

Artistik CimnastikArtistic GymnasticsTakım / Teaml İtalya ITAl Fransa FRAl Yunanistan GRE

Halter / Weightlifting56 kg E koparma/M snatchl Khalil El Maoui TUNl Mirco Scarantino ITAl Michael Martinez ESP

56 kg E silkme/M C&Jl Khalil El Maoui TUNl Mirco Scarantino ITAl Michael Di Giusto ITA

62 kg E koparma/M snatchl Bünyami Sezer TURl Ahmed Saad EGYl Kevin Caesemaker FRA

62 kg E silkme/M C&Jl Ahmed Saad EGYl Bünyami Sezer TURl Kevin Caesemaker FRA

48 kg E koparma/M snatchl Jenny C.Pagliaro ITAl Sibel Özkan Konak TURl Basma Ibrahim EGY

48 kg K silkme/K C&Jl Jenny C.Pagliaro ITAl Estefania Juan ESPl Basma Ibrahim EGY

Judo / Judo60 kg Erkekler / Men’s l Yassine Moudatır MARl Ahmet Sahin Kaba TURl Ziade Damien LIBl Fabio Basile ITA

66 kg Erkekler / Men’s

l Sugoi Uriarte ESPl Andraz Jereb SLOl Houcem Khalfaoui TUNl Nikola Gusic MNE

48 kg Kadınlar / Women’s

l Ebru Şahin TURl Valentina Moscatt ITAl Hela Ayari TUNl Scarlett Gabrielli ITA


l Laura Gomez ESPl Petra Nareks SLOl Ayşe Saadet Arca TURl Delphine Delsalle FRA


l Vlora Bedeti SLOl Martina Lo Giudice ITAl Shirley Elliot FRAl Fatima Z.Ait Ali MAR

Tekvando / Taekwondo+80 kg Erkekler / Men’s

l Ali Sarı TURl Alexandros Nicolaidis GREl Leonardo Basile ITAl Vanja Babic SRB


l Nur Abdelsalam EGYl Rukiye Yıldırım TURl Ana Petrusic SLOl Kyraki Kouttouki CYP

57 kg Kadınlar/ Womens

l Eva Calvo Gomez ESPl Hatice İlgün TURl Lamyaa Bekkali MARl Andrea Paoli LIB

Yüzme / Swimming400m free E/Ml Velimir Stjepanovic SRBl Oussama Mellouli TUNl Simon Guerin FRA

400m free K/Wl Martina De Memme ITAl Anja Klinar SLOl Claudia Dasca ESP

200m medley E/Ml Federico Turrini ITAl Oussama Mellouli TUNl Andreas Vazaios GRE

200m medley K/Wl Anja Klinar SLOl Stefania Pirozzi ITAl Carlotta Toni ITA

100m breast E/Ml Fabio Scozzoli ITAl Andrea Toniato ITAl Panagiotis SamilidisGRE

100m breast K/Wl Giulia De Ascentis ITAl Jessica Montero ESPl D.Buse Günaydın TUR

50m back E/Ml Stefano Pizzamiglio ITAl Niccolo Bonacchi ITAl Juan Gutierrez ESP

50m back K/Wl Sanja Jovanovic CROl Theodora Drakou GREl Ariana Barbieri ITA

4X100m free K/Wl Fransal Yunanistanl Türkiye

YESTERDAY’S RESULTSDÜNKÜ SONUÇLAR

Basketbol / BasketballERKEKLER / MEN’STunus (TUN) – Sırbistan (SRB): 73-80Mısır (EGY) – Cezayir (ALG): 85-79Türkiye (TUR) – Makedonya (MKD): 77-57

Futbol / Footballİtalya (ITA) – Makedonya (MKD): 5-1Tunisia (TUN) – Libya (LIB): 2-1Arnavutluk (ALB) – Bosna Hersek (BIH): 2-2Türkiye (TUR) – Fas (MAR): 1-2

Halter / Weightlifting56 kg koparma/snatch1. El Maoui (TUN) 115 kg, 2.Scarantino (ITA) 108 kg, 3.

Otero Martinez (ESP) 107 kg

56 kg silkme/clean&jerk1. El Maoui (TUN) 142 kg, 2. Scarantino (ITA) 139 kg, 3.

Di Giusto (ITA) 132 kg

62 kg koparma/snatch1. Sezer (TUR) 135 kg, 2. Saad (EGY) 131 kg, 3. Caese-

maker (FRA) 119 kg

62 kg silkme/clean&jerk1. Saad (EGY) 156 kg, 2. Sezer (TUR) 151 kg, 3. Caese-

maker (FRA) 147 kg

Judo / Judo60 kg Erkekler/Men FinalAhmet Şahin Kaba (TUR)–Yassine Moudatir (MAR): Ippon

66 kg Erkekler/Men FinalSugio Uriarte Marcos (ESP) – Andraz Jerep (SLO): 001

48 kg Kadınlar/Women FinalEbru Şahin (TUR) – Valentina Moscatt (ITA): 010

52 kg Kadınlar/Women FinalPetra Nareks (SLO) – Laura Gomez Ropinon (ESP): 010

57 kg Kadınlar/Women Final

Vlora Bedeti (SLO) – Martina Lo Giudice (ITA) - Ippon

Kürek / RowingErkekler Tek Çifte (M1x) 1.Seri/Heat 1 - 1.Cardaioli (ITA), 2. Sljukic (SRB), 3. Dries

(ALG), 4. Ghambour (LIB)

2.Seri/Heat 2 - 1.Angelopoulos (GRE), 2.Younis (EGY),

3.Spik (SLO), 4. Gözütok (TUR)

Kadınlar Tek Çifte (W1x) 1.Seri/Heat 1: 1.Obradovic (SRB), 2. Colombo (ITA),

3.Diamanti (GRE), 4. Milosevic (CRO), 5. Sesum (SLO)

Hafif Kilo Erkekler İki Çifte (LM2x)1.Seri/Heat 1: 1.ITA 2.CYP 3.TUR 4.SRB

2.Seri/Heat 2: 1.GRE 2.ESP 3.EGY 4.ALG

Erkekler İki Tek (M2-)1.Seri/Heat 1: 1.SRB, 2.ITA, 3.ESP, 4.TUR, 5.EGY

Erkekler İki Çifte (M2x)1.Seri/Heat 1: 1.ITA 2.SRB 3.EGY 4.MON 5.SLO

Hafif Kilo Kadınlar Tek Çifte (LW1x)1.Seri/Heat 1: 1.Milani (ITA), 2.Nikoladou (GRE), 3.Ioan-

nou (CYP), 4.Rouba (ALG), 5.Taieb (TUN)

Hafif Kilo Erkekler Tek Çifte (LM1x)1.Seri/Heat 1: 1.Ruta (ITA), 2.Hrvat (SLO), 3.Kandemir

(TUR), 4.Magdanis (GRE), 5.Mejri (TUN), 6.Boudina (ALG)

Sutopu / Water PoloYunanistan (GRE) – Fransa (FRA): 12-6Sırbistan (SRB) – İtalya (ITA): 5-11Türkiye (TUR) – İspanya (ESP): 3-13

Tekvando / Taek-wondo49 kg Kadınlar/Women FinalNur Abdelsalam (EGY) - Rukiye Yıldırım (TUR): 12-11

57 kg Kadınlar/Women FinalEva Calvo Gomez (ESP) – Hatice İlgün (TUR): 3-2

Erkekler +80 kg:Ali Sarı (TUR) – Alexandros Nikolaidis (GRE): 5-0

Voleybol / VoleyballERKEKLER / MEN’SMısır (EGY) – Fransa (FRA): 3-2 (24-26, 25-23, 23-25,

25-18, 15-13)

Tunus (TUN) – Cezayir (ALG): 3-0 (25-19, 25-22, 25-18)

İtalya (ITA)–Makedonya (MKD): 3-0 (25-18, 25-20, 25-19)

Yelken / SailingLASER Race 1: Hırvatistan (CRO), Race 2: France (FRA)

470Race 1: Hırvatistan (CRO), Race 2: Hırvatistan (CRO)

Kadınlar 470Race 1: İtalya (ITA), Race 2: Fransa (FRA)

Kadınlar Laser RadialRace 1: Fransa (FRA), Race 2: İspanya (ESP)

MADALYA TABLOSUMEDAL TABLE

l l l Total

1 İTALYA (ITA) 7 7 5 192 TÜRKİYE (TUR) 3 5 3 113 İSPANYA (ESP) 3 2 3 84 SLOVENYA (SLO) 2 3 1 65 TUNUS (TUN) 2 2 2 66 MISIR (EGY) 2 1 2 57 FRANSA (FRA) 1 0 6 78 FAS (MAR) 1 0 2 39 SIRBİSTAN (SRB) 1 0 1 2

10 HIRVATİSTAN (CRO) 1 0 0 111 YUNANİSTAN (GRE) 0 3 2 512 LÜBNAN (LIB) 0 0 2 213 KARADAĞ (MNE) 0 0 1 114 KIBRIS R.K. (CYP) 0 0 1 1

Bant (21.00)


Uluslararası Olimpiyat Komitesi Baş-kanı Jacques Rogge, Mersin'deki başarılıorganizasyondan çok etkilendiğini söyle-di. Belçikalı spor adamı, "18 aydan kısasürede herşeyi tamamladınız. Sizi tebrikederim" diye konuştu.

Açılış törenini Mersin Stadı'nda Baş-bakan Erdoğan ile birlikte izleyen Rog-ge, şovu çok beğendiğini ve öncekiler-den hayli farkı olduğunu ifade etti. Jac-

ques Rogge, bu konudaki düşüncelerini"Gerçekten güzel bir gösteriydi. AyrıcaAkdeniz kültürünü de çok iyi yansıttığınıdüşünüyorum" sözleriyle açıkladı.

İstanbul'un 2020 Olimpiyatları içinadaylığının son dönemecinde yapılan buorganizasyonun önemine değinen Rog-ge, Mersin 2013'ün sürece katkı yapanbir buluşma olduğunu belirtti. IOC Baş-kanı, "Sonuçta başarılı geçen oyunlar iyi,başarısız geçenler kötü etki bırakır. Oyüzden elbette tüm dünyanın gözü bu-

rada" dedi.Uluslararası Olimpiyat Komitesi Baş-

kanı Jacques Rogge, Akdeniz OyunlarıKöyü’nde sporcuları ziyaret etti. Türk te-nisçilerle bir süre sohbet eden Başkan,daha sonra yemekte Türk yetkililerle bi-raraya geldi. Öğle yemeğinde JacquesRogge’a, Spor Genel Müdürü MehmetBaykan, TMOK Başkanı Prof. Dr. UğurErdener, İstanbul 2020 Adaylık KomitesiBaşkanı Hasan Arat ve İCMG BaşkanıAmar Addadi eşlik etti.

Jacques Rogge, President of the Interna-tional Olympics Committee, stated that hewas very impressed by the successful organi-zation in Mersin. Belgian sportsman said,“You have done everything under 18 monthswhich is really something very strong. Congra-tulations!”. Rogge who watched the openingceremony together with President Erdoğanindicated that he loved the program and itwas creative and innovative. “It was a real niceperformance. It shows the culture of greatMediterranean”, Jacques expressed his tho-ughts.

Emphasizing the relevance of this organi-zation held at the final stage of Istanbul’s can-didacy for 2020, Rogge stated that Mersin2013 was an important step contributing tothe process. “Well, good games have a goodeffect definitely and bad games which have anbad effect”, the President of IOC said.

Rogge also visited the athletes in the Me-diterranean Village. After chatting with Turkishtennis players, he met General Manager ofSports Mehmet Baykan, Head of NationalOlympic Committee of Turkey Uğur Erdenerand ICMG President Amar Addadi for lunch.

İmtiyaz SahibiBekir Korkmaz

Sorumlu Yazı İşleri Md.Tülay Arıkan

Genel Yayın YönetmeniBülent Gürkan

Haber EditörüŞevket Furkan Erbay

Yayın KuruluEmir İncegülGürsoy Ercan

Evren Özüyener

Emre YazıcıolOzan Can Sülüm

Mehmet Ali YamanCan ÖnduyguTahsin SezerAli Katipoğlu

ÇeviriGökçe ÇalışkanAhmet Tümkaya

Görsel YönetmenYurdal Köroğlu

Baskıİhlas Gazetecilik A.Ş.

Adana MatbaasıTel: 322 - 346 36 25

XVII. MEDITERRANEAN GAMES

X

VII.

RESMİ GAZETESİ / OFFICIAL NEWSPAPER

22 HAZİRAN 2013 CUMARTESİ SAYI: 3 www.mersin2013.gov.tr

Mersin’deAkdenizgecesi

Mediterraneannight in Mersin

Uluslararası organizasyonların kalibresi,katılımcı yığınlarıyla değil, asıl insan kay-naklarının kalitesi ile ölçümlenir. Rekorlar,rekabet, yarışmacı, barışçıl, fair play ruhudurkalitenin özeti. Evelallah rekorlarla başladık.Hazırlık sürecinde hız limitini aşan Mersin2013, Akdeniz’in barış gölü olarak yaşatılma-sı yönünde gayretkeşliği, yatırım fonlamasıve tesisler inşası ile bir dizi rekorlara imzaattık. Türkiye’nin evrensel itibar endeksi ar-tarken, Akdeniz Oyunları’nın sürekliliği debaşarıyla test edilmiş oldu.

Organizasyonlar ilk açılışta görücüye çı-kar. Açılış kapak içidir, önsözdür. 100 mil-yon euroluk yatırımla 18 ayda tesis ettiğimizMersin Arena'daki açılış töreni, bizce Akde-niz standartlarının üzerindeydi. Piri Reis ha-ritası ile dev bir atlasa dönüşen statta, görselve işitsel zirveyi, muhteşem kareografi veestetik patlamasıyla semazenlerin dönüşüile yakaladık. O ana kadar rutin çekimler ya-pan, yanıbaşımızdaki Fransız fotomuhabirin,semazenlerin ilahi aşk ekseninde dönüşlerive semaya kanatlanışa geçişte, her anı foto-karelere sığdırabilmek için nasıl telaşlandı-ğına tanık olduk. Tunus, Fas ve Cezayirlispikerlerin semanın tempo kazandığı anlar-da coşku ve takdirlerini peşpeşe "Maşallah…Maşallah…" sözcükleriyle ifade ediyorlardı.Özetle, Akdeniz’e çaldığımız Mersin 2013mayası tuttu… Madalyalar, cilası olacak…

Calibre of international organisations isnot about the mass of spectators but thequality of human resources. In other words,records, rivalry, competition, peace and fair-play summarizes what quality is. It is greatthat we have started with records. Mersin2013 which exceeded the speed limit in thepreparation process has broken a series ofrecords in terms of passion for maintainingthe Mediterranean as a sea of peace, invest-ment funding and building period of venu-es. Not only did international prestige indexof Turkey increase in sports organisationsplatform, but also the continuaity of the Me-diterranean Games has been proved.

Organisations make their debut in theopening ceremonies. Opening is the preface.The ceremony held in Mersin Stadium onwhich 100 million euro was spent to build in18 months was high above the Mediterrane-an standards. In the stadium which wasturned into a giant atlas using the map ofPiri Reis, who was an Ottoman admiral andgeographer, we were visually and audo-visu-ally at the top when whirling dervishes wereon the aesthetical stage as a result of amagnificient choreography. Commentatorsfrom Tunisia and Algeria, expressed theiradmiration. To sum up, yeast of Mersin 2013has fermented the Mediterranean.

Uluslararası OlimpiyatKomitesi Başkanı Jac-ques Rogge, Mersin2013’ün İstanbul 2020adaylık sürecini olumluetkileyecek bir organizas-yon olduğunu söyledi.

KONUK YAZAR


Akdeniz oyun-ları köyü’nü zi-yaret eden ıoCBaşkanı rogge,Murat Ağca’nınsorularını ce-vapladı.

ıoC PresidentJacques rog-ge, answeredMurat Ağca,the local jour-nalist of Haber-türk.

roGGE:2020’yietkiler

ÖMER ALTAY

Söyleşi / Interview Murat Ağca

Rogge: The Games will effectTurkey's chances for 2020

xvii. akdeniz oyunları gazetesi sayı 3

Documents