y ¥…{… ¥…∫…´…hÌ ª…©…w i…{…“ Às…l…{…´……m…… · y...

Y¥…{… ¥…∫…´…HÌ ª…©…Wi…{…“ ÀS…l…{…´……m……

K…i…{……‡ Alª…¥…

H÷Ì©……≠˜~……≥ q‡̂ª……>

°……Œ~l…ªo……{…N…⁄W«≠˜ ª…… æ˙l´… ß…¥…{…

≠˜l…{…~……‡≥{……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“©……N…«, +©…qˆ…¥……qˆ 380001£Ì…‡{… & 079-22144663, 22149660

e-mail : [email protected]. web : gurjarbooksonline.com

N…⁄W«≠˜ ª…… æ˙l´… °…HÌ…∂…{…102, ±…Ë{eÙ©……H«Ì •…œ±eÙN…, `Ú…<`‡Ú {…´…©…, ª…`Ú“ ª…‡{`Ú≠˜ ~……ª…‡, ª…“©…… æ˙…Ë±… ª……©…‡,

100 £›Ì`Ú ≠˜…‡eÙ, °…æ√̇±……qˆ{…N…≠˜, +©…qˆ…¥……qˆ 380015£Ì…‡{… & 26934340, 98252 68759 - [email protected]

III

+~…«i…

ª{…‡æ˙{…“ +©…“≠˜ª…y……≠˜… ¥…≠˜ª……¥…{……≠˜

°…N… l…∂…“±… xˆŒ∫`ÚHÌ…‡i…o…“ {…¥……≈

+ ß…N…©… +…~…{……≠˜, {…‡l…fil¥…{…“ H÷Ì∂…≥l……

+{…‡ +…´……‡W{…{…“ ª…⁄]Ò y…≠˜…¥…{……≠˜

∏…“ ª…÷≠‡̃∂…ß……> HÌ…‡cÛ…≠˜“

l…o……

+{…÷~…©……•…æ ‡̇{… HÌ…‡cÛ…≠˜“KSHAN NO UTSAVby Kumarpal Desai

Published by Gurjar Granth Ratna Karyalaya, Ahmedabad-1

© H÷Ì©……≠˜~……≥ q‡ˆª……> ~…fi∫cÛ :Ô 8+152ISBN : 978-93- {…HÌ±… & 1000

°…HÌ…∂…HÌ & N…⁄W«≠˜ O…≈o…≠˜l{… HÌ…´……«±…´…Ô+©…≠˜ß……> cÛ…HÌ…‡≠˜±……±… ∂……æ˙ & ≠˜l…{…~……‡≥{……HÌ… ª……©…‡, N……≈y…“©……N…«,

+©…qˆ…¥……qˆ-380001 £Ì…‡{… & 22144663,e-mail : [email protected]

****

©…÷rˆHÌÌ & ß…N…¥…l…“ +…Ë£Ìª…‡≠˜ª…“/16, •…≈ª…“y…≠˜ +‡ª`‡Ú`Ú, •……±…eÙ…‡±…~…÷≠˜…, +©…qˆ…¥……qˆ-380 004

ÀHÌ©…l… & ∞˜. 100 ~…æ‡˙±…“ +…¥…fi n… & 2016

+{…÷JÌ©…

1. ¥…æ‡˙l……≈ ∂…“L…“+‡ ]Ò≠˜i……≈ ~……ª…‡ 32. +…~…i…… ~…´……«¥…≠˜i…{…“ ÀS…l…… HÌ≠˜“+‡ ! 43. q‡ˆ¥……±…´… ¥…fiuˆ…∏…©… ±……N…‡ UÔ‡ ! 54. ÀWqˆN…“ ´……m…… •…{…l…“ {…o…“ ! 65. y…©…‚ ©…∂……±…{…‡ •…qˆ±…‡ ©…∂…“{…N…{… ±…“y…“ ! 76. +… l……‡ "<]“ ±……<£Ì' H‡Ì e‡ÙeÙ ±……<£Ì ! 87. +…~…i…“ ~…“eÙ…{……‡ +…~…i…{…‡ ª…≈q‡ˆ∂… 98. P…≠˜{…‡ •…qˆ±…‡ HÌ¶…ªl……{…©……≈ Y¥…“+‡ UÔ“+‡ ! 109. +~…‡K……{…“ ¥…qˆ…´… ª……o…‡ W °…ª…{{…l……{…÷≈ +…N…©…{… o…∂…‡ 11

10. WN…l… ª……S…÷≈ UÔ‡, ~…i… +‡{…“ +…ª…ŒGl… ª¥…~{…∞˜~… UÔ‡ ! 1211. l…©……≠˜… ª…©…´…{…÷≈ æ˙¥…‡ •…ÈHÌ•…Ë±…‡{ª… H‡Ì`Ú±…÷≈ UÔ‡ ? 1312. ~……Ë ]Ò `Ú¥… +{…‡ {…ËN…‡ `Ú¥… ¥…S……≠˜ ª……o……‡ª……o… ≠˜æ‡˙ UÔ‡ ! 1413. ª…W«{……l©…HÌl……©……≈ ©……‰ ±…HÌ ª……æ˙ª… U÷Ô~……´…‡±…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡ 1514. "©…· y……´…÷» æ˙…‡l… l……‡... !' HÌqˆ“ {… •……‡±…∂……‡ ! 1615. ©……m… N…©…l……{……‡ N…÷±……±… AeÙ…eÙ∂……‡ {…æ˙” ! 1716. ¥´…¥…ª……´…©……≈ ª…≈¥…‡qˆ{……{…÷≈ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ªo……{… UÔ‡ 1817. Y¥…{…©……≈ ¥´…ŒGl… ¥……≠≈˜¥……≠˜ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠‡˜ UÔ‡ ! 1918. Y¥…{…©……≈ ª…‡l…÷ ¥…{……{…… ª…≈•…≈y……‡{……‡ ß…≈N……≠˜ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡ 2019. {…∫£Ì≥l…… +…‡hı“{…‡ HÌ…‡>{…‡ ©…≥∂……‡ {…æ˙” ! 2120. l…©……≠‡˜ ~…fio¥…“ ~…≠˜{…÷≈ {…H«Ì {…“≠˜L…¥…÷≈ UÔ‡ ! 2221. q÷ˆ&L…{…“ ∂……‡y… ~……UÔ≥ ©……{…¥…“ qˆ…‡e‡Ù UÔ‡ 2322. ±……‡æ˙“{…“ ª…N……>©……≈ °…‡©…{…“ ª…N……> ß…‡≥¥…“+‡ ! 2423. ¥…Gl…… {…æ˙”, ∂……≈l… ∏……‡l…… •…{…“+‡ ! 2524. ´……qˆ“ +{…‡ eÙ…´…≠˜“{…÷≈ ª…©…´…~…m…HÌ W∞˜≠˜“ UÔ‡ ! 2625. °…∂…≈ª……©……≈ ª……¥… H≈ÌW⁄ª… +{…‡ À{…qˆ…©……≈ + l… Aqˆ…≠˜ 2726. l…©……≠˜… "ª`ƒ‡Úª…'{…“ S……¥…“ l…©……≠˜“ ~……ª…‡ UÔ‡ ! 2827. HÌ…´…« °…ª…{{…l…… +…~…‡ +{…‡ ~…“eÙ…HÌ…≠˜HÌ ~…i… •…{…‡ ! 2928. L……‡`Ú… {…i…«´…{……‡ ß…´… ≠˜…L…¥……‡ {…æ˙” ! 3029. ©……m… ß…“l…≠˜{…÷≈ ª…l´… W ∂……π…l… UÔ‡ 3130. l…©……≠˜“ ¥… S…m…l……{…‡ S……æ˙l…… ≠˜æ˙‡X‡ ! 3231. +∂…÷ß… +‡ ©……≈HÌeÙ…{…“ S…≥ UÔ‡ ! 3332. "+l´……≠‡˜'{……‡ +…O…æ˙ ≠˜…L……‡ ! 3433. l…©……≠˜“ ~…ª…≈qˆN…“ +‡ W l…©……≠˜… Y¥…{…{…“ N… l… UÔ‡ 3534. •…‡S…‡{…“ +‡ ©…{…{…÷≈ HÌ…´…©…“ ª…≠˜{……©…÷≈ UÔ‡ 3635. ©…´……«qˆ…{…… +≈y…… ≠˜´…… +…‡≠˜eÙ…©……≈ {…W≠˜H‡Ìqˆ •…{…“ W∂……‡ 3736. +…≈L…o…“ ¥……l…S…“l… HÌ≠˜“+‡ ! 3837. "HÌ©…«´……‡N…'{…… q‡ˆ∂…©……≈ HÌ©…«-¥…`Ú…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡ ! 39

+…≠≈˜ß…‡

ÀS…l…{…{…“ HÌ…‡> +‡HÌ K…i…‡ {…¥…“{… ¥…S……≠˜ ]Ò•…H‡Ì +{…‡ ~…UÔ“ +‡{…“+…ª…~……ª…{…… ª…≈qˆß……‚o…“ +‡ ¥…S……≠˜ ¥…y…÷ °…N…`Ú o…l……‡ ≠˜æ‡̇ +‡¥…“ °… JÌ´……"K…i…{……‡ Alª…¥…'©……≈ X‡¥…… ©…≥∂…‡‡. ¥…l…«©……{… Y¥…{…{…“ ¥…∫…©… ~… ≠˜Œªo… l…¥…SS…‡ ©……{…¥…“+‡ HÌ> ≠˜“l…‡ Y¥…¥…÷≈ l…‡ +≈N…‡ +‡HÌ {…¥……‡ ¥…S……≠˜ ©…≥‡ +o…¥……l……‡ ©……{…¥…“{……≈ ©…{……‡¥…±…i……‡{…‡ +…N…¥…“ ≠˜“l…‡ P……`Ú +…~…¥……o…“ H‡Ì`Ú±…“HÌª…©…ª´……+…‡ +…~……‡+…~… CHÌ±…“ X´… UÔ‡, l…‡ +≈N…‡{…÷≈ K…i……‡©……≈ XN…‡±…÷≈ÀS…l…{… +æ˙” °…ªl…÷l… HÌ´…÷» UÔ‡.

HÌ…‡> +‡HÌ °…ª…≈N… +…L…… Y¥…{…{…‡ +W¥……≥“ q‡̂, +‡ W ≠˜“l…‡ +…K…i…{…÷≈ ÀS…l…{… ¥´…ŒGl…{…… ¥…‰S…… ≠˜HÌ WN…l…©……≈ HÌ…‡> {…¥…… ª……Âqˆ´…«{…“ ∂……‡ß……≠˜S…“ q‡̂∂…‡. +‡ ≠˜“l…‡ °…l´…‡HÌ ~…fi∫cÛ ~…≠˜ +‡HÌ-+‡HÌ K…i…{…÷≈ ª……Âqˆ´…« +…±…‡L´…÷≈ UÔ‡.

UÔ‡HÌ °……S…“{…HÌ…≥o…“ ¥…l…«©……{…HÌ…≥ ª…÷y…“ ª¥…ªo… ©…{…, ª…÷L…“ Y¥…{…,©…⁄±´… {…∫cÛ…, Y¥…{…∏…uˆ…, y´…‡́ … ª… uˆ, ª…©…´…{……‡ ª…q÷̂~…´……‡N…, +y´……l©… W‡¥…… ¥…∫…´……‡ +≈N…‡ P…j≈ ±…L……´…÷≈ UÔ‡. +æ˙” +…±…‡L…‡±…÷≈ ÀS…l…{… ¥……S…HÌ{…‡ Y¥…{… ¥…∂…‡{…“ +‡HÌ ©……‰ ±…HÌ xˆŒ∫`Ú +…~…∂…‡ +‡¥…“ +…∂…… ≠˜…L…÷≈ U÷≈Ô.

+‡{…… °…HÌ…∂…{… ©…… ‡̀Ú ∏…“ ©…{…÷ß……> ∂……æ‡̇ L…⁄•… Wæ‡̇©…l… CcÛ…¥…“ UÔ‡,l…‡©…{……‡ +…ß……≠˜“ U÷≈Ô. +…∂…… ≠˜…L…÷≈ U÷≈Ô H‡Ì +… ~…÷ªl…HÌ ª…æ÷̇ HÌ…‡>{…‡ °…‡≠˜i……qˆ“~…{…÷≈+W¥……≥÷≈ +…~…“ ≠˜æ‡̇∂…‡.

22-7-2016 H÷Ì©……≠˜~……≥ q‡̂ª……>

+©…qˆ…¥……qˆ

IV V

VI VII

38. •…{……¥…`Ú“ N…÷ªª……‡ •…⁄©…≠È˜N… ~…i… o……´… 4039. ¥´…ª…{…{…‡ ~……‡l……{…“ "ª`Ú…<±…' æ˙…‡´… UÔ‡ 4140. æ‰˙´…÷≈ cÛ…±…¥…¥……{…… æ‡˙l…÷ W÷qˆ… W÷qˆ… æ˙…‡´… UÔ‡ ! 4241. {…∫£Ì≥l……©……≈ °…N… l… U÷Ô~……´…‡±…“ UÔ‡ ! 4342. {…ªl…‡W S…æ‡˙≠˜…‡ {…≠˜ª…l……{…“ {……{qˆ“∞˜~… UÔ‡ 4443. >π…≠˜ •……‡W∞˜~… •…{…“ X´… UÔ‡ ! 4544. ª…±……©…l…“{…“ ∂……‡y… +‡ ©…fil´…÷{…‡ +…N……‡l…≠÷≈˜ {…©…≈m…i… UÔ‡ 4645. B©…≠˜ +‡ +¥…ªo……{……‡ ~…÷≠˜…¥……‡ {…o…“ 4746. ©……{…¥…“{…‡ •…qˆ±…‡ `Ú…‡≥÷≈ ©…≥‡ UÔ‡ ! 4847. ª…≈~…⁄i…«l……{…“ <SUÔ… ª……o…‡ +~…⁄i…«l……{…‡ +…¥…HÌ…≠˜“+‡ 4948. ÀS…l…… l…©…{…‡ •……≈y…‡ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ ÀS…l……{…‡ ? 5049. l…©……≠˜“ ª……S…“ +…‡≥L… +…~…l……‡ £Ì…‡`Ú…‡O……£Ì UÔ‡ ? 5150. Y¥…{…{…… Œªo…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜©……≈ ±…“±… •……]Ò“ W∂…‡ ! 5251. ß…“l…≠˜{…… H÷Ì≠÷˜K…‡m…©……≈ ¥…W´… ©…‡≥¥…¥……‡ HÌ~…≠˜…‡ UÔ‡ ! 5352. ~… ≠˜¥…l…«{… ª……y…¥…… ©…{…{…“ ©……{´…l……{…‡ •…qˆ±…“+‡ 5453. qˆ±…“±…•……Yo…“ l…©…‡ ±……‡æ˙“±…÷æ˙…i… o…> W∂……‡q 5554. ~…æ‡˙±……≈ ∏……‡l…… •…{…“+‡, ~…UÔ“ ª…©…“K…HÌ 5655. ¥…[……{…“{…“ W‡©… ~…eÙHÌ…≠˜…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜“+‡ 5756. "+…l©…'{…‡ Xi´…… ¥…{…… "æ˙l´……' HÌ≠˜¥…… qˆ…‡eÙ“ X¥… UÔ…‡ 5857. HÌ≠÷˜i…… W{©…l…“ {…o…“, ©…fil´…÷ ~……©…l…“ {…o…“ 5958. £Ì…`Ú£Ì…`Ú ª…©…fi uˆ HÌ…‡≠˜“HÌ`Ú qˆ ≠˜rˆl…… ±……N…‡ UÔ‡ ! 6059. ~…÷m…{…‡ ~……‡l……{…“ <SUÔ…{……‡ ~…eÙUÔ…´……‡ •…{……¥…∂……‡ {…æ˙” 6160. ~……≠˜HÌ“ +…≈L…©……≈o…“ °…‡©…“ X‡l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡ ! 6261. HÌ{……≠˜…{…÷≈ ±…≈N…≠˜ +{…‡ ©…y…qˆ ≠˜´……{…÷≈ Wæ˙…W W÷qˆ…≈ æ˙…‡´… UÔ‡ 6362. ≠˜…‡W ª……‡{…‡≠˜“ ª…¥……≠˜ CN…‡ UÔ‡ ! 6463. ©…{… ∂…´…{… HÌ≠‡˜, l……‡ {…rˆ… +…¥…‡ ! 6564. ∂…≠˜“≠˜{…“ P… eÙ´……≥{…… HÌ…≈`Ú…{……‡ +¥……W ª……≈ß…≥“+‡ 6665. l……‡UÔeÙ…≈ {……©……‡ ¥……~…≠˜{……≠˜ L…⁄{…“ UÔ‡ 6766. `Ú“HÌ…HÌ…≠˜…‡{…“ ≠÷˜Ni… ©…{……‡¥…fi n… ~…≠˜ qˆ´…… HÌ≠˜X‡ ! 6867. Y¥…{…{…÷≈ ª……S…÷≈ ª…≠˜{……©…÷≈ ©…fil´…÷ UÔ‡ 6968. Yß… W‡`Ú±……‡ W HÌ…{…{…‡ + y…HÌ…≠˜ UÔ‡ ! 7069. +‡HÌ +…≈L…©……≈ ª…≈l……‡∫…, •…“Y +…≈L…‡ °…N… l… ! 7170. +y´……l©…{…“ ~´……ª…©……≈ ß…≠˜l…“-+…‡`Ú æ˙…‡l……≈ {…o…“ 7271. °…HfiÌ l…{…… +…{…≈qˆ{…“ •……qˆ•……HÌ“{……‡ +{…o…« ! 7372. l´……N…{……‡ ≠˜…N… l´…W¥……‡ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡ ! 7473. l…©……≠˜“ +…≈L…{……≈ +…≈ª…÷ +‡{…“ +…≈L…©……≈ ±…‡ UÔ‡ ? 7574. +P…≠˜“ ¥……i…“ +‡ ~…≈ eÙl……>{…÷≈ ©…o´…… °…qˆ∂…«{… UÔ‡ 7675. ©……{…¥…“{……≈ •…æ˙…{……≈©……≈ ª…¥…«m… >π…≠˜{……‡ ¥……ª… UÔ‡ 7776. ª…©…ª´…… ª…⁄l…‡±…… ª……æ˙ª… +{…‡ y…‰´…«{…‡ WN……e‡Ù UÔ‡ 78

77. +‡HÌ W eÙ…≥“ ~…≠˜ N…÷±……•… +{…‡ H≈Ì`ÚHÌ æ˙…‡´… UÔ‡ 7978. ©…fil´…÷ ª…©…´…‡ +Xi…“ ¥´…ŒGl… ´…©…≠˜…W ±……N…‡ UÔ‡ 8079. ~……‡l…‡ ~…≠˜©… ∏…‡∫cÛ +{…‡ +{´… ª……¥… ª……©……{´… 8180. "ª…≈l……‡∫…'{…÷≈ ª……‡æ˙…©…j≈ ±…‡•…±… +…~…“+‡ UÔ“+‡ 8281. ~……‡l……{…… +{…÷ß…¥……‡ ~……ª…‡o…“ HÌ∂…“ H‡Ì≥¥…i…“ ~……©…l……‡ {…o…“! 8382. WN…l… XHÌ…≠˜…‡ +…~…‡ l´……≠‡˜ ©…‰m…“ ©……m… +…¥…HÌ…≠˜…‡ +…~…‡ ! 8483. ß…´…{…‡ •…qˆ±…‡ y´…‡´… ~…≠˜ xˆŒ∫`Ú c‡Û≠˜¥…“+‡ ! 8584. ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ~…æ‡˙±……‡ qˆ…¥… +…~……‡ ! 8685. l…÷±…{…… HÌ≠˜¥…“ +‡`Ú±…‡ q÷ˆ&L…{…‡ {…©…≈m…i… +…~…¥…÷≈ ! 8786. +…≈L…©……≈ ª¥…~{… +…≈W¥……o…“ HÌ∂…÷≈ {… ¥…≥‡ ! 8887. °…HfiÌ l…{……‡ L……‡≥…‡ L……‡> •…‡cÛ… ! 8988. ª…≠˜≥ •…{…¥…÷≈, l…‡ ª……‰o…“ +P…≠÷≈˜ UÔ‡ 9089. {…∫£Ì≥l……{…… ©……N…« ~…≠˜ ª…£Ì≥l…… ¥…ª…‡ UÔ‡ ! 9190. +…qˆl…{…“ ~……UÔ≥ P…‡`Ú…≈{…“ ©……£ÌHÌ S……±…‡ UÔ‡ ! 9291. {…∫£Ì≥l……{…… H‡Ì{rˆ©……≈ ~……‡l…‡ W æ˙…‡´… UÔ‡ ! 9392. H÷Ìl…⁄æ˙±… +‡ qˆ ≠˜´……{……≈ ©……‡X≈ W‡¥…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡ ! 9493. +…~…i…… ©…{…{…“ O…≈ o…o…“ ¥´…ŒGl…{…‡ •……≈y…“+‡ {…æ˙” 9594. °…∂…≈ª……{…“ ±……±…ª…… +‡ +…l©…æ˙l´…… UÔ‡ ! 9695. ª©…∂……{…ß…⁄ ©… +‡ ¥´……W{…“ +…≈y…≥“ qˆ…‡eÙ{……‡ +≈l… UÔ‡ ! 9796. +y…“≠˜…> +‡ +…W{…… ´…÷N…{……‡ + ß…∂……~… UÔ‡ 9897. +≈l…&°…‡≠˜i……{……‡ ©……‰{… {…‡ ©……‰ ±…HÌ +¥……W 9998. °…ß…÷l¥… ©……{…¥…“{…‡ ~……©…≠˜ •…{……¥…‡ UÔ‡ ! 10099. WN…l… q‡ˆL……´…, l……‡ +…l©…l…n¥… +N……‡S…≠˜ ≠˜æ‡˙ ! 101

100. ¥……S……≥ Yß…{…‡ •…qˆ±…‡ ∏…¥…i…ª…÷L…“ HÌ…{… +…~……‡ 102101. +~…‡K…… +‡ +{´…{…… ª¥……l…≈m´… ~…≠˜ l…≠˜…~… UÔ‡ ! 103102. {…ËN…‡ `Ú¥… ¥…S……≠˜{…… "ª`‡ÚW' +…¥…‡ UÔ‡ 104103. "HÌ´……≈ HÌ…©… {… HÌ≠˜¥……≈' l…‡ {…IÌ“ HÌ≠˜“+‡ ! 105104. +…l…≈HÌ¥……qˆ{…… N… i…l…{……‡ l……≥…‡ ©…≥l……‡ {…o…“ 106105. ∂…≠˜“≠˜{…… ª…≈N…“l…{…‡ HÌ…{… ©……≈eÙ“{…‡ ª……≈ß…≥“+‡ 107106. H≈Ì~…{…“ +{…‡ H÷Ì`÷≈Ú•… W÷qˆ…≈ UÔ‡ ! 108107. HÌl……«ß……¥… ª…l…l… H⁄ÌqˆHÌ… ±…N……¥…‡ UÔ‡ ! 109108. +…l©…æ˙l´……{……‡ ¥…S……≠˜ ª¥…´…≈ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜∂…‡ 110109. Y¥…{…©……≈ L…÷±±…“ +…≈L…‡ XN…≠˜i… ! 111110. +≈ l…©… °…¥……ª… ©…… ‡̀Ú H‡Ì`Ú±…“ l…‰´……≠˜“ HÌ≠˜“ ? 112111. •……¥…≥ ¥……¥…“∂…÷≈ l……‡ +…≈•…… {…æ˙” CN…‡ ! 113112. ©…fil´…÷ ~…UÔ“ ~…i… Y¥…l……≈-y…•…HÌl……≈ ª…lHÌ©……‚ 114113. ß…´… ß…⁄l…HÌ…≥ HÌ≠˜l……≈ ß… ¥…∫´…©……≈ ¥…y…÷ Y¥…‡ UÔ‡ 115114. ¥…l…«©……{… +‡ ß… ¥…∫´…{…“ L…≠˜“qˆ“ HÌ≠‡˜ UÔ‡ 116115. +…l©…… +{…‡ = rˆ´……‡ ¥…SS…‡{……‡ B•…≠˜…‡ UÔ‡ ©…{… 117

116. ª…≈HÌ±~…{…‡ HÌ…‡> ª…“©…… æ˙…‡l…“ {…o…“ 118117. {…¥…“ +…∂…… +…~…l…“ {…∫£Ì≥l…… 119118. °…´…l…©……{…… S…æ‡˙≠˜… W‡¥……‡ ©…fil´…÷{……‡ S…æ‡˙≠˜…‡ 120119. ª…≈¥…‡qˆ{……©……≈ ª…≈ß…≥…´… UÔ‡ ª…W«HÌ-+…l©……{……‡ +¥……W 121120. ª……©…‡ S……±…“{…‡ o…l…“ +…l©…æ˙l´…… 122121. +…N…≥ UÔ±……≈N… ±…N……¥…“{…‡ ª… uˆ ©…≥l…“ {…o…“ 123122. HÌIÌ…‡ L…≠˜…‡ HÌ≠˜{……≠˜ •……≠˜…K…≠˜“ N…÷©……¥…‡ UÔ‡ 124123. Y¥…{…ß…≠˜ W≥¥……´… +‡ •……≥~…i…{…“ ©…ªl…“ ! 125124. ~……‡~…`Ú{…‡ ~……≈W≠÷≈˜ W ¥…æ˙…±…÷≈ ±……N…∂…‡ 126125. >π…≠˜ qˆ…‡∫…“ {…o…“ l…©…‡ +≈y… UÔ…‡ 127126. Al……¥…≥‡ An…≠˜ +…~…¥……{…“ {…ËN…‡ `Ú¥… ©…{…{…“ ≠˜“l… 128127. ~……‡l……{…… ¥…≠˜…`Ú qˆ…‡∫……‡{…‡ ¥……©…{… ∞˜~…‡ X‡l……‡ +æ≈˙HÌ…≠˜“ 129128. W≥ ©…‡≥¥…¥……{…“ qˆ…‡eÙ, ≠˜i…{…“ ≠‡˜l…{…“ °……Œ~l… 130129. ª…÷L…-q÷ˆ&L…{…… UÔ‡eÙ… ~…≠˜ P…⁄©…l…÷≈ ±……‡±…HÌ 131130. ª…©…´… Wl……≈ ¥…fi n… ≠˜…‡W{…“ +…qˆl… •…{…“ X´… UÔ‡ 132131. ª……≈l¥…{…… +{…‡ +…π……ª…{… ª…l´…o…“ ¥…‡N…≥÷≈ UÔ‡ 133132. "æ÷≈̇ '{…‡ æ≈̇©…‡∂……≈ ©…fil´…÷ eÙ≠˜…©…j≈ ±……N…‡ UÔ‡ 134133. ~…≠˜©… HÌl…«¥´…{…‡ G´……≠‡˜´… ´……qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡ L…≠˜…‡ ? 135134. ¥…{……∂…o…“ ¥……H‡Ì£, ª…W«{…o…“ +[……l… 136135. y…©…« qˆ“¥……±… {…o…“, wˆ…≠˜ UÔ‡ 137136. ©……m… ©……{…¥…Xl…{…‡ ß…‡qˆß……¥…{…÷≈ ß…⁄l… ¥…≥N…‡±…÷≈ UÔ‡ 138137. +o…‘ •…≈y……´…, l…‡ ~…æ‡˙±……≈ Y¥…{…{……‡ +o…« ~……©…“+‡ ! 139138. N…⁄≈N…≥…l……‡ +æ≈˙HÌ…≠˜ ¥…y…÷ P……l…HÌ æ˙…‡´… UÔ‡ 140139. ∏…uˆ… ª……o…‡ ª……¥…S…‡l…“ W∞˜≠˜“ UÔ‡ 141140. {…≠˜HÌ¥……ª…“ •…{…¥…… ©……{…¥…“ l…eÙ~…‡ UÔ‡ 142141. ª…‡¥……{…“ K…i……‡©……≈ ª…qˆ… ¥…ª…≈l…{……‡ ¥……ª… UÔ‡ 143142. +∂…÷ß…{…… •…≥{…‡ A¥…‡L…¥…… W‡¥…÷≈ {…o…“ 144143. Y¥…{…©……≈ L…‡±……eÙ“{…‡ •…qˆ±…‡ +©~……´…≠˜ •…{…¥…÷≈ 145144. +≈l…´……«m……©……≈ +…¥…{……≠˜… ª`‡Ú∂…{…{…“ L…•…≠˜ æ˙…‡l…“ {…o…“ 146145. +‡HÌ±…… ≠˜æ‡˙¥…÷≈, +‡HÌ±…… CN…¥…÷≈ +‡ W +‡HÌ±…¥…“≠˜ 147146. ß…“l…≠˜{…… ª`Ú…‡≠˜©……≈ æ˙¥…‡ WN…… {…o…“ 148147. ª……æ˙ WHÌ ª¥…“HÌ…≠˜©……≈ ª…¥…«[…l……{…÷≈ +~…©……{… ±……N…‡ UÔ‡ 149148. +…‡N…≥“ W>+‡ l……‡ W +…{…≈qˆ°……Œ~l… 150149. Y¥…l…… q‡ˆæ˙{…‡ ª…l…l… ª…≥N……¥…{……≠˜“ S…l…… 151150. l…o´…{…‡ ª…l´… ©……{…“{…‡ + {…∫cÛ…‡ ª…V´……« ! 152

VIII

K…i…{……‡ Alª…¥…

H÷Ì©……≠˜~……≥ q‡̂ª……>

–––– 1 ––––¥…æ‡˙l……≈ ∂…“L…“+‡ ]Ò≠˜i……≈ ~……ª…‡

~…æÌ…e ~…≠Ìo…“ L…≥L…≥ ¥…æÌ‡l…… ]≠Ìi……{…‡ G´……≠Ì‡́ … HÌ`Ú…i…‡ ©……‡h‡ı +‡¥…“ £Ì ≠Ì´……qÌHÌ≠Ìl……≈ ª……≈ß…≤´…÷≈ U‡ HÌ‡ ©…{…‡ ≠Ìªl…… ¥…SS…‡ ~…W¥…l…… ~……≠˜ ¥…{……{…… {……{……-©……‡̀ Ú…~…o…≠Ì…+…‡{…÷≈ æÌ÷≈ ∂…÷≈ HÌ≠Ì÷≈ ? G´……≠Ì‡́ … +‡i…‡ HÌ…Ë̀ «Ú©……≈ £Ì ≠Ì´……qÌ {……·y……¥…“ U‡ HÌ‡ +…ª…~……ª…+…¥…‡±……≈ L……•……‡ S…´……≈©……≈ +‡{…÷≈ ~……i…“ ß…≠Ì…> X´… U‡, l…‡{…÷≈ ∂…÷≈ ? HÌ…‡> ¥……≠Ì +‡i…‡l…©…{…‡ +‡©… HÌ¬÷≈ U‡ HÌ‡ X©…“ N…´…‡±…“ ±…“±…{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ ©……≠Ì… S…æÌ‡≠Ì…{…÷≈ {…∫HÌ±…≈H,Ì©…{……‡æÌ≠Ì +{…‡ ~……≠˜qˆ∂…«HÌ ∞~… {…≈qÌ¥……> X´… U‡ l…‡{…÷≈ ∂…÷≈ ? +…¥……‡ HÌ…‡> ¥……≈y……‡¥…S…HÌ…‡HÌ‡ qˆ…qˆ£Ì ≠Ì´……qÌ HÌ≠Ì¥……{…‡ •…q±…‡ ]≠Ìi…÷≈ l……‡ •…ª…, ¥…¬… W HÌ≠Ì‡ U‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ ¥…æÌ‡¥…÷≈+‡ +‡{…÷≈ HÌ…´…« +{…‡ y´…‡́ … U‡.

Y¥…{…{…÷≈ HÌ…´…« +…©… W ¥…æÌ‡¥……{…÷≈ U‡. W{©…o…“ ©……≈e“{…‡ ©…fil´…÷ ª…÷y…“ ©……{…¥…“{……Y¥…{…{……‡ °…¥……æ ¥…æ‡̇l……‡Ì æÌ…‡́ … U‡. ~…i… +‡ ]≠Ìi……{…“ ©……£ÌHÌ ∞©…]⁄©… S……±…¥……{…‡•…qÌ±…‡ l…≈N… S…æÌ‡≠Ì…{…“ ª……o…‡ + l… •……‡W æÌ‡c≥ ±…o… e´……≈ L……l……‡ S……±…‡ U‡. CU≥l……≈-HÌ⁄qÌl……≈ ]≠Ìi……≈{…“ W‡©… +‡ L…eÙL…eÙ…`Ú æÌª…“-H⁄Ìqˆ“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. ß…⁄l…HÌ…≥{…… +{…÷ß…¥……‡{……•……‡W{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡ ¥…l…«©……{…{…“ ≠Ì©… l…´……≥ N… l…{…‡ N…÷©……¥…‡ U‡.

~……‡l……{…… {……{……∂…… °…¥……æÌ©……≈ +…¥…l…“ +‡HÌ‡+‡HÌ S…“W¥…ªl…÷+…‡{…‡ ]≠Ìi…÷≈ X‡l…÷≈≠ÌæÌ‡ U‡, V´……≠Ì‡ ©……i…ª… +‡{…… Y¥…{…{…“ {……{…“{……{…“ •……•…l……‡{…“ A~…‡K…… HÌ≠Ì“{…‡Y¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. Y¥…{…{…… {……{…HÌe… +{…÷ß…¥……‡©……≈o…“ °……~l… o…l……‡ +…{…≈qÌ +‡ ~……©…“∂…HÌl……‡ {…o…“. ¥…ª©…´…{……‡ ß……¥… +{…‡ ©…÷Ny…l…… +‡{…… Y¥…{…©……≈o…“ ¥…qˆ…´… ~……©…‡ UÔ‡.W‡©…W‡©… Y¥…{…©……≈ °…S……≠, °…ß……¥… H‡Ì °…qÌ∂…«{… +…i…l……‡ X´… U‡, l…‡©…l…‡©… +‡{……Y¥…{…{……‡ •……‡W ¥…y…l……‡ X´… U‡ +{…‡ ~…U“ l……‡ +‡ ©……m… ~…o…≠Ì…, L……•……‡ S…´……≈ HÌ‡±…“±…{…“ W {…æÌ”, ~…i… L…÷qÌ ]≠Ìi……{…“ £Ì ≠Ì´……qÌ HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡. •…“W÷≈ •…y…÷≈ l……‡cÛ“HÌ, +‡{…‡ ~……‡l……{…… Y¥…{… ª……©…‡ W ª……‰o…“ ©……‡̀ Ú“ £Ì ≠Ì´……qÌ æÌ…‡́ … U‡.

K…i…{……‡ Alª…¥… 3

–––– 3 ––––q‡̂ ¥……±…´… ¥…fiuˆ…∏…©… ±……N…‡ UÔ‡ !

HÌ…‡> ©…≈ qÌ≠Ì©……≈ qÌ∂…«{……o…‚ X¥… l´……≠Ì‡ ª…æÌ‡W {…W≠Ì HÌ≠ÌX‡ HÌ‡ +l´…≈l… ß…ŒGl…ß……¥…o…“>π…≠Ì{…“ ©…⁄Ãl…{……≈ qÌ∂…«{… HÌ≠Ì{……≠Ì… ´…÷¥……{……‡ HÌ‡̀ ±…… U‡ ? °…ß…÷ ª…©…K… ß……¥…o…“ æÌ…o…X‡e“{…‡ Cß…‡±……≈ •……≥HÌ…‡ HÌ‡̀ ±……≈ U‡ ? HÌ> ¥…´…{…… ±……‡HÌ…‡ ©…≈ qÌ≠Ì{…“ HÌ‡̀ ±……‡ ª…©…´…©…÷±……HÌ…l… ±…‡ U‡, l…‡{…“ ´……qÌ“ ≠Ì…L…¥…“ X‡>+‡, l……‡ +‡©… ±……N…∂…‡ HÌ‡ >π…≠Ì l……‡¥…fiu…‡{…… U‡. ´…÷¥……{……‡ ª……o…‡ +‡{…÷≈ HÌ…‡> +{…÷ª…≈y……{… {…o…“. ©……‡̀ … ß……N…{…… ´…÷¥……{……‡©……m… æÌ…o… X‡e“, ¥…≈qÌ{… HÌ≠Ì“{…‡ ©…≈ qÌ≠Ì©……≈o…“ •…æÌ…≠Ì {…“HÌ≥“ X´… U‡. ©…≈ qÌ≠Ì{……A~……ª…HÌ…‡ X‡l……≈ +‡©… ±……N…‡ HÌ‡ +…~…i…‡ ¥…fiu…∏…©…{…‡ +æÌ” ±…> +…¥´…… U“+‡.¥´…ŒGl… W‡©…W‡©… ¥…fiu •…{…‡ l…‡©…l…‡©… +‡ ©…≈ qÌ≠Ì +…¥…¥……©……≈ ¥…y…÷ {…´… ©…l… +{…‡A~……ª…{……©……≈ ¥…y…÷ ª…©…´… ¥´…l…“l… HÌ≠Ì¥…… ©……≈e‡Ù UÔ‡.

+… qÌ ∂…≈HÌ≠Ì…S……´…« HÌ‡ HÌ ±…HÌ…±…ª…¥…«[… æÌ‡©…S…≈r…S……´…«{…‡ •……±´……¥…ªo……o…“ [……{…+{…‡ y…©…« °……~l… o…´……≈ æÌl……≈. +…W{…… •……≥HÌ{…‡ +… ©…≈ qÌ≠Ì…‡ [……{… +{…‡ y…©…« +…~…“∂…HÌ‡ U‡ ? •……≥HÌ{…… ©……{…ª…P…el…≠Ì©……≈ ©…≈ qÌ≠Ì{……‡ HÌ‡̀ ±……‡ æÌªª……‡ U‡ ? ©……m… ¥…e“±……‡{……HÌæÌ‡¥……o…“ •……≥HÌ HÌ‡ ´…÷¥……{… ©…≈ qÌ≠Ì©……≈ Wl……‡ æÌ…‡́ … U‡ +o…¥…… l……‡ HÌ…‡> ´……m……y……©…{……°…¥……ª…‡ {…“HÌ≤´……‡ æÌ…‡́ … l´……≠Ì‡ ©…≈ qÌ≠Ì{…“ "+…‰~…S…… ≠˜HÌ ©…÷±……HÌ…l…' ±…‡l……‡ æÌ…‡́ … U‡,~…≠Ì≈l…÷ +‡{…… ©…{…©……≈ ß…ŒGl…{……≈ •…“W H‡Ì >π…≠Ì{…“ ∏…u… HÌ‡̀ ±…“ U‡ ? ©…≈ qˆ≠˜{……ß…N…¥……{…{……‡ •……≥HÌ…‡ +{…‡ ´…÷¥……{……‡ ª……o…‡ {……l……‡ X‡eÙ“+‡.

W‡{……≈ qÌ∂…«{… HÌ≠Ì‡ U‡, +‡{…… N…÷i…{…‡ +…l©…ª……l… HÌ≠Ì¥……{…“ +‡{……©……≈ HÌ‡̀ ±…“l…“μ…l…… U‡. +≠Ì‡ ! +‡ W‡©…{…÷≈ qÌ∂…«{… HÌ≠Ì‡ U‡, +‡ ß…N…¥……{… ¥…∫i…÷ HÌ‡ l…“o…»HÌ≠˜E ∫…ß…qÌ‡¥… ¥…∂…‡ HÌ∂…“ ¥…∂…‡∫… Xi…HÌ…≠Ì“ y…≠Ì…¥…l……‡ {…o…“. ~… ≠Ìi……©…‡ ©…≈ qÌ≠Ì…‡ ́ …÷¥……{……‡{…‡+…HÌ∫…“« ∂…G´……≈ {…o…“ +{…‡ •……≥HÌ…‡{…‡ +…l…÷≠Ì •…{……¥…“ ∂…G´……≈ {…o…“. •…y…“ •……•…l…©……≈+…¥…l…“HÌ…±…{…“ ÀS…l……- £ÌHÌ≠Ì HÌ≠Ì{……≠Ì… +…~…i…‡ S……‡~……ª… ª…l…l… {…©……«i… ~……©…l……≈©…≈ qÌ≠Ì…‡{…“ +…¥…l…“HÌ…±…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì“∂…÷≈ L…≠Ì… ?

–––– 2 ––––+…~…i…… ~…´……«¥…≠˜i…{…“ ÀS…l…… HÌ≠˜“+‡ !

l…©…‡ ¥…π…ß…≠Ì{…… ~…´……«¥…≠Ìi…{…“ ÀS…l…… HÌ≠Ì…‡ U…‡, ~…i… l…©……≠Ì“ +…ª…~……ª…{……~…´……«¥…≠Ìi…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ´……‚ U‡ L…≠Ì…‡ ? l…©…‡ W‡ ªo…≥‡ l…©……≠Ì“ HÌ…©…N…“≠Ì“ •…X¥…l……æÌ…‡, l…‡ ªo…≥ ¥…∂…‡ G´……≠Ì‡́ … ¥…S……≠Ì HÌ´……‚ U‡ ? l…©……≠Ì“ +…Ë £Ìª…©……≈ £Ì…>±……‡{……+ªl…¥´…ªl… hN…±…… ~…e¨… U‡ ! HÌ‡̀ ±……´… HÌ…N…≥…‡ +…©…l…‡©… Ce“ ≠Ì¬… æÌ…‡́ … U‡.¥…SS…‡ +L…•……≠Ì…‡ ~…e¨…≈ æÌ…‡́ … +{…‡ £ÌÃ{…S…≠Ì…‡ æÌª……•…{…“ {……‡̀ •…÷HÌ…‡o…“ H‡Ì ~…÷ªl…HÌ-ª……©… ´…HÌ…‡o…“ L…“S……‡L…“S… ß…≠Ì‡±……≈ æÌ…‡́ … U‡. æÌHÌ“HÌl…‡ W‡©… ¥…π…{…“ ª…÷L……HÌ…≠Ì“ ©…… ‡̀~…´……«¥…≠Ìi…{…“ X≥¥…i…“ W∞≠Ì“ U‡, +‡ W ≠Ì“l…‡ ¥´…ŒGl…{…“ ª…÷L……HÌ…≠Ì“ +{…‡ HÌ…´…«K…©…l……{…“¥…fiŒu ©…… ‡̀ +‡i…‡ ~……‡l……{…… {…¥……ª…ªo……{… +{…‡ +…Ë £Ìª…{…… ~…´……«¥…≠Ìi…{……‡ ¥…S……≠ÌHÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡.

HÌ…‡>HÌ +…Ë £Ìª…©……≈ l……‡ ¥´…ŒGl… ‡̀•…±… ~…≠Ì +‡̀ ±…“ •…y…“ £Ì…>±……‡{……‡ L…eHÌ±……‡HÌ≠Ì“{…‡ •…‡c“ æÌ…‡́ … HÌ‡ +‡{…‡ ©…≥¥…… X¥…, l´……≠Ì‡ +‡{……‡ S…æÌ‡≠Ì…‡ ∂……‡y…¥……‡ ©…÷∂HÌ‡±… ~…e‡.+…{…÷≈ HÌ…≠Ìi… +‡ {…o…“ HÌ‡ +… •…y…“ £Ì…>±……‡ +‡{…‡ +‡HÌª……o…‡ A~…´……‡N…“ U‡. +…{…÷≈HÌ…≠Ìi… +‡ U‡ HÌ‡ £Ì…>±……‡{…‡ ¥´…¥…Œªo…l… N……‡c¥…¥……{…“ +‡{…‡ ß……≠Ì‡ +…≥ª… U‡ +o…¥……l……‡ £Ì…>±……‡{……‡ hıN…±……‡ HÌ≠˜“{…‡ +‡{…“ + l… ¥´…ªl…l…… •…l……¥…¥…… ©……N…‡ UÔ‡.

HÌ…´…«, ª…©…´…{…÷≈ ¥……l……¥…≠Ìi… ¥´…ŒGl…{…… ¥…HÌ…ª… ©…… ‡̀ W∞≠Ì“ U‡. +…©……≈ +‡{……‡P…i……‡ ª…©…´… ¥…‡e£Ì…´… U‡. P…i…“ ¥……≠Ì ª…≠ÌHÌ…≠Ì“ +…Ë £Ìª…©……≈ X¥… l´……≠Ì‡ Alª……æÌ{…‡•…qÌ±…‡ AqÌ…ª…“{…l……{……‡ +{…÷ß…¥… o……´… U‡. c‡≠Ìc‡≠Ì ~…e‡±…“ £Ì…>±……‡{…… hN…±…… ~…≠ÌX©…“ N…´…‡±…“ y…⁄≥ °…©……qˆ{…“ S……eÙ“ L……´… UÔ‡. +… °…©……qˆ y…“≠‡̃ y…“≠‡̃ + y…HÌ…≠˜“{……©…{… ~…≠˜ HÌ•…X‡ W©……¥…‡ UÔ‡. l…©……≠˜… °…∑{……‡{……‡ W¥……•… +…~…l……≈ ~…⁄¥…‚ +…ª…~……ª…X©…‡±……‡ °…©……qˆ H‡Ì ß…≠˜eÙ…‡ ¥……≥“{…‡ •…‡c‡Û±…“ +…≥ª…o…“ +‡ ¥…S……≠‡̃ UÔ‡ H‡Ì ©……≠‡̃ l……‡ HÌ∂…÷≈HÌ≠˜¥……{…÷≈ {…o…“ ! +…o…“ ¥´…ŒGl…+‡ ~……‡l……{…“ +…ª…~……ª… +‡¥…… ¥……l……¥…≠Ìi…{…÷≈ {…©……«i…HÌ≠Ì¥…÷≈ X‡>+‡ HÌ‡ W‡ +‡{……©……≈ {…¥…“ °…‡≠Ìi…… +{…‡ Y¥…≈l… Alª……æÌ{……‡ ª…≈S……≠Ì G´……» HÌ≠Ì‡.

4 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 5

–––– 4 ––––ÀWqˆN…“ ´……m…… •…{…l…“ {…o…“ !

°…¥……ª…‡ {…“HÌ≥‡±……‡ ©……{…¥…“ eN…±…‡ {…‡ ~…N…±…‡ HÌ‡̀ ±…“ •…y…“ ª……¥…S…‡l…“ +{…‡+N…©…S…‡l…“o…“ ¥…l…«l……‡ æÌ…‡́ … U‡ ! ~……‡l……{…… ª……©……{… ~…≠Ì +‡{…“ ª…l…l… S……≈~…l…“qÌ‡L…≠Ì‡L… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ W∞˜≠˜ ~…e‡Ù +‡{…“ +…ª…~……ª… ~… ≠Ì¥……≠ÌW{……‡{……‡ HÌeHÌ X~…l……‡N……‡c¥…‡ U‡. °…¥……ª… qÌ≠Ì ©…´……{… HÌ…‡> +{´… °…¥……ª…“ ~…≠Ì N…÷ªª……‡ HÌ≠Ì¥……{…“ ~… ≠ÌŒªo… l…XN…‡, l……‡ +‡ ©…{……‡©…{… N…÷ªª……‡ qÌ•……¥…“ ≠Ì…L…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. ¥…S……≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡+…{…… N…‡≠Ì¥…l…«{…{…‡ ª……≈L…“ ±…‡¥…÷≈ ª……≠Ì÷≈, ~…≠Ì≈l…÷ °…¥……ª…©……≈ HÌ…‡>{…“´… ª……o…‡ ]P…e…‡ HÌ≠Ì¥……‡+‡ ~……‡ª……´… {…æÌ”. °…¥……ª…©……≈ ß……‡W{…{…“ •…≠Ì…•…≠Ì l…HÌ‡qÌ…≠Ì“ ≠Ì…L…‡ U‡ +{…‡ W‡ ª ‡̀∂…{…‡Cl…≠Ì¥……{…÷≈ æÌ…‡́ …, +‡ ª ‡̀∂…{… +…¥…l……≈ ~…æÌ‡±……≈ ¥…æÌ‡±……ª…≠Ì ª……©……{… •…≠Ì…•…≠Ì •……≈y…“{…‡l…‰́ ……≠Ì“ HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡. ¥…≥“ ª ‡̀∂…{… ~…≠Ì ª……©……{… Al……≠Ì‡ l´……≠Ì‡ U‡±±…‡-U‡±±…‡ +‡~…i… X‡> ±…‡l……‡ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ e••……©……≈ ~……‡l…‡ HÌ∂…÷≈ ß…⁄±…“ N…´……‡ l……‡ {…o…“ {…‡ !

+…~…i…‡ °…¥……ª…©……≈ W‡ l…HÌ‡qÌ…≠Ì“ ≠Ì…L…“+‡ U“+‡ +‡¥…“ l…HÌ‡qÌ…≠Ì“ +…~…i……Y¥…{… ~…≠Ìl¥…‡ ≠Ì…L…“+‡ U“+‡ L…≠Ì… ? Y¥…{…©……≈ +‡̀ Ú±……‡ •…y……‡ ª……©……{… +‡HÌcÛ…‡HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡ H‡Ì S…“W-¥…ªl…÷+…‡{…… L…eÙHÌ±…… {…“S…‡ ©……{…¥…“{…÷≈ Y¥…{… qˆ•……>-HÌS…eÙ…>X´… UÔ‡. °…l´…‡HÌÌ ~…≥ ~……‡l……{…… ª……©……{… ~…≠Ì {…W≠Ì ≠Ì…L…{……≠Ì ÀWqÌN…“{……‡ P…i……‡ª…©…´… ¥´…o…« •…≠Ì•……qÌ HÌ≠Ì“ {……L…‡ U‡.

°…¥……ª…©……≈ +‡ ~……‡l……{……‡ N…÷ªª……‡ e…©…“ qÌ‡l……‡ æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ P…≠Ì-ª…≈ª……≠˜{…“•……•…l…©……≈ +‡¥…÷≈ y…‰́ …« •…l……¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡ L…≠Ì…‡ ? ß……‡W{… W‡̀ ±…“ l…HÌ‡qÌ…≠Ì“o…“ S…n…{…‡ª…©…fiu HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ l…HÌ‡qÌ…≠Ì“ ≠Ì…L…‡ U‡ L…≠Ì…‡ ? e••……©……≈ HÌ…‡> ª……©……{… •…S´……‡ {…o…“+‡ W÷+‡ U‡, ~…i… ~……‡l……{…… ¿qÌ´…{…… HÌ…‡> L…⁄i…‡ qÌ÷¥…fiŒn…{……‡ HÌS…≠Ì…‡ ~…e¨…‡ æÌ…‡́ … l……‡+‡{…“ ~…≠Ì¥…… HÌ≠Ìl……‡ {…o…“. ÀWqÌN…“{…‡ ´……m…… N…i…¥……©……≈ +…¥…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ÀWqÌN…“´……m…… W‡¥…“ l´……≠Ì‡ W •…{…‡ HÌ‡ V´……≠Ì‡ +‡©……≈ +…¥…“ XN…fi l… æÌ…‡́ …. +…¥…÷≈ {… •…{…‡ l……‡+‡ æÌ‡l…÷ ¥…æÌ“{…, ¥´…o…« ≠ÌL…e~…a“ •…{…“{…‡ ≠˜æ˙“ X´… UÔ‡.

–––– 5 ––––y…©…‚ ©…∂……±…{…‡ •…qˆ±…‡ ©…∂…“{…N…{… ±…“y…“ !

W‡©… ¥´…ŒGl…{…… ∂…≠Ì“≠Ìo…“ +‡{…“ l¥…S…… ¥…‡N…≥“ æÌ…‡l…“ {…o…“, +‡©… y…©…«©……{…¥…{…… ∂…≠Ì“≠Ìo…“ ¥…‡N…≥…‡ æÌ…‡l……‡ {…o…“. ∂…≠Ì“≠Ì ~…≠Ì S……©…e“ ~……U≥o…“ S…e…¥…¥……©……≈+…¥…“ {…o…“ HÌ‡ HÌ…‡>+‡ ±…N……e“ {…o…“, ÀHÌl…÷ qÌ‡æÌ ª……o…‡ +…Ã¥…ß……¥… ~……©…“ U‡. y…©…«+‡ ¥´…ŒGl…{…“ l¥…S…… æÌ…‡¥…… Ul……≈ HÌ‡̀ ±……HÌ ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ +{…‡ +æ˙©…√{…‡ ∂……‡ß……´…©……{…HÌ≠Ì¥……{…÷≈ +‡{…‡ +…ß…⁄∫…i… ©……{…‡ U‡ +{…‡ ©…æÌ…+{…o…« ª…W‚ U‡. y…©…«{…‡ +≈qÌ≠Ìo…“AN……eÌ¥……{…‡ •…qÌ±…‡ •…æÌ…≠Ìo…“ ~…æÌ‡≠Ì‡ U‡. y…©…« +‡ J“©… {…o…“, W‡ •…æÌ…≠Ìo…“ ±…N……e“∂…HÌ…´…. y…©…« +‡ l……‡ ©……{…¥…©……≈ +…‡l…°……‡l… o…> N…´…‡±…“ ª…≈Y¥…{…“ U‡. +‡{…‡ •……¬ ∞~…‡•…l……¥…¥……{…“ HÌ∂…“ +…¥…∂´…HÌl…… {…o…“.

y…©…«{…‡ J“©…∞~…‡ ±…N……e{……≠Ì HÌ‡ +…ß…⁄∫…i…∞~…‡ ~…æÌ‡≠Ì{……≠Ì ©…æ˙… +y…©…« Cß……‡HÌ≠Ì‡ U‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +‡{…‡ ©…… ‡̀ y…©…« +‡ •……¬ °… J´…… •…{…“ X´… U‡. æÌHÌ“HÌl…©……≈ª…P…≥… y…©……‚ ª…©……{… U‡, HÌ…‡> y…©…« DS……‡ {…o…“ HÌ‡ HÌ…‡> y…©…« {…“S……‡ {…o…“, W‡©… HÌ…‡>X l… DS…“ {…o…“ HÌ‡ HÌ…‡> X l… {…“S…“ {…o…“; ~…≠Ì≈l…÷ V´……≠Ì‡ V´……≠Ì‡ ~……‡l……{…… y…©…«{…‡S… e´……l……‡ ©……{…¥……©……≈ +…¥…‡ +{…‡ +‡o…“ ¥…∂…‡∫… •…“X{…… y…©…«{…‡ æÌ“{… N…i…¥……©……≈+…¥…‡ l´……≠Ì‡ +y…©…« ~…‡qÌ… o……´… U‡.

+{´…{…… y…©…«{…‡ æÌ±…HÌ…‡, {…©{… HÌ‡ +y…©… qÌ‡L……e¥…… ©…… ‡̀ ~……‡l……{…… ª……©…o´…«{……‡A~…´……‡N… HÌ≠{……≠Ì WN…l…©……≈ ¥…‡≠Ì]‡≠Ì ≠Ì…‡~…“{…‡ ´…÷u…‡ +…qÌ≠Ì‡ U‡. +… ´…÷u…‡©……≈ y…©…«{…‡{……©…‡ +y…©…« W ©…æÌ…±…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡©… HÌæÌ‡¥……´… U‡ HÌ‡ +… WN…l…©……≈ y…©…«{…‡ {……©…‡W‡̀ ±……≈ ´…÷u…‡ o…´……≈, +‡̀ ±……≈ ´…÷u…‡ •…“X HÌ∂…… HÌ…≠Ìi…‡ o…´……≈ {…o…“, ~…i… æÌHÌ“HÌl… +‡U‡ HÌ‡ +… ´…÷u…‡ y…©…«{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ o…´……≈ {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ y…©…«{…… •…æÌ…{…‡ ~……‡l……{…… ©… ±…{…æÌ‡l…÷+…‡ +{…‡ ª…≈HÌ÷ S…l… ¥…S……≠Ì…‡ £Ì‡±……¥…{……≠Ì… +y…©…‘+…‡+‡ HÌ´……» U‡. +‡©…i…‡ y…©…«{……‡ª…≈•…≈y… ©……{…¥…S…‡l…{……{…‡ •…qˆ±…‡ •……¬¥…‰ß…¥… H‡Ì ¥´……~…H Ì°…ß……¥… ª……o…‡ X‡eÙ¨…‡ +{…‡+‡©…i…‡ y…©…«{…… S…‰l…{´…{…“ ©…∂……±…{…‡ •…qˆ±…‡ æ˙…o…©……≈ ©…∂…“{…N…{… ±…“y…“ !

6 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 7

–––– 6 ––––+… l……‡ "<]“ ±……<£Ì' H‡Ì e‡ÙeÙ ±……<£Ì !

+…y…÷ {…HÌ ©……{…¥…“ "<]“ ±……<£Ì'{…“ ∂……‡y…©……≈ {…“HÌ≤´……‡ U‡. +‡ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì"<]“ ±……<£'Ì ©…… ‡̀ °…´…l{… HÌ≠Ìl……‡ X‡¥…… ©…≥‡ U‡, ~…i… æÌHÌ“HÌl…©……≈ l……‡ W‡i…‡ "<]“±……<£'Ì X‡¥…“ U‡, +‡i…‡ HÌ¶…ªl……{…{…‡ X‡¥……{…“ W∞≠Ì U‡. +…¥…÷≈ Y¥…{… HÌ¶…ªl……{…©……≈ª…⁄l…‡±…… ©……i…ª……‡©……≈ U‡, Y¥…≈l… ©……i…ª……‡©……≈ {…æÌ”. "<]“' +‡̀ ±…‡ ∂…÷≈ ? W‡©……≈ ª…¥……≠Ì~…e‡ +{…‡ ª……≈W ~…e‡ +{…‡ ~…U“ ≠Ì…l… ~…e‡ {…‡ ¥…≥“ qÌ¥…ª… CN…‡. ©……‡W +{…‡ ©…ªl…“©……≈©……{…{……≠Ì“ +… "<]“ ±……<£'Ì ~……ª…‡ Y¥…{…{……‡ HÌ…‡> P……` æÌ…‡l……‡ {…o…“ +{…‡ P……`{……+ß……¥…‡ +‡{…“ ~……ª…‡ HÌ…‡> ©…⁄±´… æÌ…‡l…÷≈ {…o…“. +…¥…“ ¥´…ŒGl… HÌ∂…“ °……Œ~l…©……≈ ©……{…l…“{…o…“. ©…æÌ‡{…l… HÌ≠Ì¥…“ +‡{…‡ N……‡cl…“ {…o…“ +{…‡ ©…o……©…i…o…“ ª…qÌ‰¥… qÌ⁄≠Ì ß……N…‡ U‡.ª…N…¥…eÙ +‡{…÷≈ ª…¥…«ª¥… æ˙…‡́ … UÔ‡. +{…÷H⁄Ì≥l…… +‡{…“ + ¥…≠˜l… ∂……‡y… æ˙…‡́ … UÔ‡. ªo…⁄≥+…{…≈qˆ +‡ +‡{…÷≈ ∏…‡∫cÛ ©…{……‡≠≈̃W{… æ˙…‡́ … UÔ‡.

+…{……‡ +o…« W +‡ HÌ‡ HÌ∂……´… ~…eHÌ…≠Ì ¥…{……{…“ ÀWqÌN…“ +‡̀ ±…‡ "<]“ ±……<£'Ì,~…i… ~……´……{……‡ ª…¥……±… +‡ U‡ HÌ‡ V´……≈ HÌ…‡> ~…eHÌ…≠Ì HÌ‡ ª…≈P…∫…« {… æÌ…‡́ …, l´……≈ Y¥…{…{…÷≈HÌ‡{r •…≈y……l…÷≈ {…o…“. Y¥…{…{…÷≈ ª…n¥… l……‡ ª…≈P…∫…« ¥…SS…‡ W •…≈y……´… U‡. ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡ W+‡{…“ ©……i…ª……>{…“ +ŒN{…~…≠˜“K…… •…{…‡ UÔ‡. ]≈Ò]Ò…¥……l……‡ ~……≠˜ HÌ≠˜“{…‡ +…N…≥ +…¥…{……≠˜W ~… ≠˜¥…l…«{… ª…Y« ∂…H‡Ì UÔ‡. æ˙…o…-~…N… X‡eÙ“ •…‡cÛ…•…‡cÛ… ª…÷L…‡o…“ ÀWqˆN…“ HÌ…hı{……≠˜~……ª…‡ ©…ªl…“, ∂…ŒGl… H‡Ì ©……{…¥…l…… {…æ˙” We‡Ù.

+…W{…“ +…y…÷ {…HÌ Y¥…{…~…u l…+‡ L……¥…÷≈, ~…“¥…÷≈ +{…‡ ©…ªl…“o…“ Y¥…¥…÷≈ +‡̀ ±…‡Y¥…{… - +‡¥…“ ¥´……L´…… HÌ≠Ì“ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +… °…HÌ…≠Ì{…… Y¥…{…©……≈ ¥…S……≠Ì…‡{…“ xhl……æÌ…‡l…“ {…o…“. y´…‡́ … ©…… ‡̀{…÷≈ ª…©…~…«i… æÌ…‡l…÷≈ {…o…“. æÌHÌ“HÌl… +‡ U‡ HÌ‡ W‡ Y¥…{…©……≈°…´…l{… HÌ‡ ~…÷≠Ì÷∫……o…« {…o…“, ¥…S……≠Ì…‡ HÌ‡ +…qÌ∂……‚ {…o…“, +‡ Y¥…{… Y¥…{… {…o…“. ©……m…L……‡L…±…÷≈ +Œªl…l¥… U‡. l…£Ì…¥…l… +‡̀ ±……‡ HÌ‡ +…¥…“ ¥´…ŒGl… ©…fil… •…{…“{…‡ HÌ¶…ªl……{…©……≈ª…⁄l…“ æÌ…‡l…“ {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ ©…fil… •…{…“{…‡ S……≠Ì qÌ“¥……±……‡ ¥…SS…‡ ¥…ª…l…“ æÌ…‡́ … U‡.

–––– 7 ––––+…~…i…“ ~…“eÙ…{……‡ +…~…i…{…‡ ª…≈q‡ˆ∂…

l…©…‡ ©……{… ª…HÌ ≠Ì“l…‡ æÌl……∂…… +{…÷ß…¥……‡ U…‡ ? ∂…≠Ì“≠Ì{……‡ ©…‡qÌ +‡̀ ±……‡ •…y……‡¥…y…“ N…´……‡ U‡ HÌ‡ ª……≈y……©……≈ ~……≠Ì…¥……≠Ì qÌ÷&L……¥……‡ o……´… U‡ ? HÌ÷̀ ÷≈•…Y¥…{…©……≈ S……±…l……G±…‡∂…o…“ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì ±……N…i…“©…´… +…P……l……‡ +{…÷ß…¥…¥…… ~…e‡ U‡ ? Y¥…{…©……≈ ¥´…ŒGl…©……{… ª…HÌ, ∂……≠Ì“ ≠ÌHÌ HÌ‡ ±……N…i…“©…´… ~…“e… +{…÷ß…¥…‡ U‡, l´……≠Ì‡ +‡ ~……‡l……{…“ ~…“e…{…‡©……o…‡ ±…>{…‡ £Ì´……« HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ ª…l…l… +‡{……≈ W N…“l… N……´…… HÌ≠Ì‡ U‡. •…“Y •…y…“•……•…l……‡ ß…⁄±…“{…‡ ~……‡l……{…“ ~…“e…{…… ¥…S……≠Ì{…‡ ª…l…l… L…≈W¥……≤´…… HÌ≠Ì‡ U‡. ~… ≠Ìi……©…‡Y¥…{…{…“ °…l´…‡HÌ ~…“e…©……≈ ≠ÌæÌ‡±……‡ ª…≈qÌ‡∂… +‡ ~……©…“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. +‡ ~…“e… +‡{…‡ª……S…“ ª…±……æÌ{……‡ W‡ ~…÷≠ÌªHÌ…≠Ì +…~…‡ U‡, l…‡ °……~l… HÌ≠Ì“ ∂…HÌl……‡ {…o…“.

qÌ≠Ì‡HÌ ~…“e… ¥…L…l…‡ ©…{… +‡©… ¥…S……≠Ì‡ U‡ HÌ‡ "+…©… HÌ´…÷» æÌ…‡l…, l……‡ +… {… o…´…÷≈æÌ…‡l…'. Y¥…{…©……≈ ª……S…“ ª…©…Wi… HÌ‡≥¥…“ æÌ…‡l…, l……‡ æÌl……∂…… +…¥…“ {… æÌ…‡l….N…÷̀ ÚHÌ…{…… ¥´…ª…{…“+…‡ ª…©…´… Wl……≈ o…l…“ ~…“eÙ…o…“ V´……≠‡̃ ~…≠‡̃ ∂……{… o……´…, l´……≠‡̃N…÷̀ ÚHÌ…{…‡ qˆ…‡∫… +…~…‡ UÔ‡. ∂…≠˜“≠˜{…“ {…•…≥…>{…“ £Ì ≠˜´……qˆ HÌ≠‡̃ UÔ‡. ß…⁄L… ±……N…l…“{…o…“, HÌæ˙“ ¥…ª…¥…ª……‡ HÌ≠‡̃ UÔ‡, ~…i… ¥´…ª…{…{…… °……≠≈̃ß…HÌ…≥‡ XN´……‡ {…æ˙”, l…‡ +‡{…‡´……qˆ +…¥…l…÷≈ {…o…“. {…´… ©…l… ¥´……´……©… +{…‡ ~……‰Œ∫`HÌ L……‡≠Ì…HÌ ~…≠Ì ±…K… HÌ‡ {rl…HÌ≠Ì“{…‡ +…≠Ì…‡N´…{…÷≈ y´……{… ≠Ì…L´…÷≈ æÌ…‡l…, l……‡ ªo…⁄≥ HÌ…´……{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ o…´…‡±……‡ ª……≈y……{……‡qÌ÷&L……¥……‡ {… o…´……‡ æÌ…‡l…. {……{…“{……{…“ l…÷SU •……•…l……‡{…‡ ß…⁄±…“{…‡ ª…æÌ÷{…“ ª……o…‡ °…‡©…o…“¥´…¥…æÌ…≠Ì HÌ´……‚ æÌ…‡l… l……‡ +…`±……‡ ©……‡̀ …‡ HÌ÷̀ ÷≈•…G±…‡∂… o…´……‡ {… æÌ…‡l….

°…l´…‡HÌ ~…“e… ©…{…{…‡ ª…l…l… +‡{…“ ß…⁄±… •…l……¥…‡ U‡. ~……‡l……{…“ ß…⁄±…{……‡ +‡¥…ª…¥…ª……‡ HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ ~…“e…©……≈ W ~……‡l……{…÷≈ Y¥…{… ¥´…l…“l… HÌ≠Ì‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ qÌ≠Ì‡HÌ ~…“e…{……‡+‡HÌ •…“X‡ ª…≈qÌ‡∂… U‡ +{…‡ l…‡ U‡ ~…“e…©…÷Gl… •…{…¥……{……‡. ~…“e…{……‡ +‡ ª…≈qÌ‡∂… HÌ…{… qÌ>{…‡ª……≈ß…≥¥……‡ X‡>+‡. l…©……≠Ì“ ~…“e… HÌæÌ‡ U‡ HÌ‡ ©…{…{…“ æÌl……∂…… L…≈L…‡≠Ì“ {……L……‡, ∂…≠Ì“≠Ì{……+…≠Ì…‡N´…{…‡ °……o… ©…HÌl…… +…~……‡ +{…‡ HÌ÷̀ ÷≈•…©……≈ ª{…‡æÌ{…÷≈ ¥……l……¥…≠Ìi… ª…X‚.

8 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 9

–––– 8 ––––P…≠˜{…‡ •…qˆ±…‡ HÌ¶…ªl……{…©……≈ Y¥…“+‡ UÔ“+‡ !

HÌ¶…ªl……{…©……≈ ª…⁄l…‡±…… ©…÷qÌ…«+…‡{…“ ¥……l… ª……≈ß…≥“ U‡ ? +‡©…{…‡ +‡HÌ•…“X ª……o…‡æÌªl…y…⁄{…{… HÌ≠Ìl……≈ HÌ‡ +…À±…N…{… HÌ≠Ìl……≈ X‡́ ……≈ U‡ L…≠Ì…≈ ! HÌ‡̀ ±……≈́ … ¥…∫……‚o…“ +‡HÌ•…“X{…“ ~…eL……‡~…eL… ª…⁄l…… U‡ +{…‡ Ul……≈ +‡©…{…“ ¥…SS…‡ HÌ∂……‡ ¥´…¥…æÌ…≠Ì {…o…“.©……m… ©……‰{… y……≠Ìi… HÌ≠Ì“{…‡ ª……¥… ~……ª…‡ ª…⁄l…… U‡, ~…i… ©……m… HÌ¶…ªl……{…©……≈ ª…⁄l…‡±……+…‡W +‡HÌ•…“X ª……o…‡ ¥……l… HÌ≠Ìl…… {…o…“ +‡¥…÷≈ {…o…“; +‡HÌ W +N……ª…“ H‡Ì Ë̀Ú≠‡̃ ª… {…“S…‡¥…ª…l…… ±……‡HÌ…‡ ~…i… ª……o…‡ ≠ÌæÌ‡l…… æÌ…‡¥…… Ul……≈ +‡©…{…“ ¥…SS…‡ HÌ…‡> ª…≈¥……qÌ {…o…“. +‡{… l……‡ ª{…‡æÌo…“ +‡HÌ•…“X{…‡ æÌªl…y…⁄{…{… HÌ≠Ì‡ U‡ HÌ‡ {… l……‡ °…‡©…o…“ +…À±…N…{… HÌ≠Ì‡ U‡.W‡©… ©…÷qÌ…«©……≈ X{… {…o…“, +‡©… +‡©…{…… Y¥…{…©……≈ ~…i… °……i… {…o…“.

+‡HÌ W P…≠Ì©……≈ ~… l… +{…‡ ~…l{…“ ¥…ª…‡ U‡, Ul……≈ +‡HÌ•…“X{…‡ qÌ±…o…“ ©…≥l……≈{…o…“. +‡HÌ W •…≈N…±……©……≈ ~…l……-~…÷m… ¥…ª…‡ UÔ‡, ~…i… +‡©…{…“ ¥…SS…‡ •……‡±´……-¥´…¥…æ˙…≠˜{…o…“. +‡HÌ W ≠Ìª……‡e‡ •…‡ ß……>{…“ ≠Ìª……‡> o……´… U‡, Ul……≈ +‡©…{…… Y¥…{…©……≈ ©…“c…∂…{…o…“. S……≠Ì qÌ“¥……±… ¥…SS…‡ ª……ª…÷ +{…‡ ¥…æÌ÷ ª……o…‡ ≠ÌæÌ‡l……≈ æÌ…‡¥…… Ul……≈ +‡©…{…“ ¥…SS…‡°…‡©…{……‡ HÌ…‡> ª…≈¥……qÌ {…o…“. ©……m… ©…HÌ…{…{…‡ W qˆ“¥……±……‡ æ˙…‡l…“ {…o…“. ©……{…¥…“-©……{…¥…“¥…SS…‡ ~…i… "+xˆ∂´…' qˆ“¥……±……‡ S…i……´…‡±…“ æ˙…‡́ … UÔ‡.

+…¥…÷≈ P…≠Ì HÌ¶…ªl……{… {…o…“ l……‡ •…“W÷≈ ∂…÷≈ U‡ ? V´……≈ Y¥…{…©……≈ ª{…‡æÌ {…o…“, l´……≈+…{…≈qÌ{…÷≈ ª¥…N…« G´……≈o…“ Cl…≠Ì∂…‡ ? V´……≈ ~…≠Ìª~…≠Ì ©…… ‡̀ °…‡©… {…o…“, l´……≈ ~……≠ÌHÌ… ©…… ‡̀+{…÷HÌ≈~…… G´……≈o…“ XN…∂…‡ ? +‡HÌ W HÌ÷̀ ÷≈•…{…“ ¥´…ŒGl…+…‡ ©……m… qÌ‡æÌo…“ ª…©…“~… U‡,~…i… qÌ±…o…“ ª……¥… ß…{{… U‡. +‡©…{…… S…æ‡̇≠˜… + l… ª…÷≈qˆ≠˜ UÔ‡, ~…i… +‡ ~…≠˜ª~…≠˜{…‡w‡̂∫…´…÷Gl… ]‡Ò≠˜ß…≠˜“ {…W≠‡̃ {…æ˙…≥‡ UÔ‡. ª…©……{… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ Y¥…l…… æ˙…‡¥…… UÔl……≈ ß…{{…- ß…{{… q÷̂ {…´……©……≈ ¥…ª…‡ UÔ‡. ª¥……o…«{…“, ß…‡qˆ{…“ +{…‡ ©……m… ~……‡l……{…“ qÌ÷ {…´……©……≈Y¥…l……‡ ©……i…ª… P…≠Ì©……≈ æÌ…‡¥…… Ul……≈ HÌ•…≠Ì©……≈ ~……‡h‡±……‡ U‡.

–––– 9 ––––+~…‡K……{…“ ¥…qˆ…´… ª……o…‡ W °…ª…{{…l……{…÷≈ +…N…©…{… o…∂…‡

¥…l…«©……{… ª…©…´…©……≈ ©……{…¥…“+‡ °…ª…{{…l…… °…l´…‡ {…HÌ≠˜“ ±……~…≠Ì¥……æÌ“ qÌ…L…¥…“U‡ +{…‡ +‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ +‡ W‡ <SU‡ l…‡ ¥…ªl…÷ ©…≥‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ °…ª…{{…l…… ª……≈~…el…“{…o…“. +‡{…÷≈ ¿qÌ´… æÌl……∂……{…… •……‡Wo…“, {…∫£Ì≥l……{…… ß……≠Ìo…“, ÀS…l……+…‡{…… hN…o…“,w‡∫…{…… e≈L…o…“ +{…‡ +~…‡K……+…‡{…… •……‡Wo…“ ±…qÌ…´…‡±…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. ~… ≠Ìi……©…‡ +‡ ª…l…l…+°…ª…{{…, •…‡S…‡{… +{…‡ y…⁄≈y…¥……´…‡±……‡ ≠ÌæÌ‡ U‡. +‡{…… ©…{…©……≈ G´……≠Ì‡HÌ +~…‡K……+…‡ XN…‡U‡, l……‡ G´……≠Ì‡ HÌ…‡>{…… °…l´…‡ P…fii…… +{…‡ ß…⁄l…-ß…… ¥…{…“ ÀS…l…… +‡{…… ©…{… ~…≠˜+…ª…{… W©……¥…“ q‡̂ U‡. °…ª…{{…l…… HÌæÌ‡ U‡ HÌ‡ W‡{…… l…≠Ì£Ì ~……≠Ì…¥……≠Ì P…fii…… æÌ…‡́ …,+‡¥…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ª……©…‡ S……±…“{…‡ °…‡©…{…÷≈ +©…fil… +…~…¥…… X¥….

P…fii…… HÌ‡ l…≠ÌªHÌ…≠Ì +‡¥……≈ U‡ HÌ‡ W‡ S…n…{…… Àª…æÌ…ª…{… ~…≠Ì +‡HÌ ¥……≠˜ •…‡ª…“X´… l……‡ ~…U“ l´……≈o…“ Cc¥……{…÷≈ {……©… ±…‡l……≈ {…o…“. +‡HÌ ¥……≠Ì +‡{…‡ S…n…{…… Àª…æÌ…ª…{…~…≠Ìo…“ Ac…e“ ©…⁄HÌ…‡, l……‡ ±……N…i…“{…“ L…±… L…±……` ¥…ª…≈l…{……‡ +{…÷ß…¥… o…∂…‡. ¥…‡≠Ì{…“N……≈c ¥……≥¥…“ ª…æÌ÷{…‡ N…©…‡ U‡, ~…i… +‡ N……≈c{…‡ U…‡e“{…‡ ª{…‡æÌ{…“ N……≈c ©……≠Ì¥…“ +‡ W°…ª…{{…l…… ~……©…¥……{……‡ ª……S……‡ A~……´… U‡.

HÌ±~…{…… HÌ≠Ì…‡ HÌ‡ W‡ ¿qÌ´…©……≈ HÌ…‡>{……´… °…l´…‡ ¥…‡≠Ì, w‡∫… HÌ‡ P…fii…… {…æÌ” æÌ…‡́ …, l…‡¿qÌ´… HÌ‡¥…÷≈ ±…“±…÷≈U©… +{…‡ ≠Ì ≥´……©…i…÷≈ æÌ∂…‡ ! +…~…i…‡ ¥…y…÷ +…~…“{…‡ +…‡U…{…“+~…‡K…… ≠Ì…L…¥……{…‡ •…qÌ±…‡ +…‡U÷≈ +…~…“{…‡ ¥…y…÷ ©…‡≥¥…¥……{…“ ª~…fiæÌ… ≠Ì…L…“+‡ U“+‡+{…‡ +‡ ª~…fiæÌ… ª…≈l……‡∫……´… {…æÌ” +‡̀ ±…‡ ¿qÌ´…©……≈ HÌ ÷̀l…… ≠Ì…L…“+‡ U“+‡. "+‡{…÷≈ ©…·+…`±…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷»' HÌ‡ "+‡{…‡ ©…· +…`±…“ ©…qÌqÌ HÌ≠Ì“' +‡ ¥……l…{…‡ ß…⁄±…“ W¥……{…‡ •…qÌ±…‡¥……≠Ì≈¥……≠Ì ¥……N……‡≥“+‡ U“+‡ +{…‡ •…©…i…… ¥…≥l…≠Ì{…“ <SU… ≠Ì…L…“+‡ U“+‡. æÌHÌ“HÌl…©……≈W‡̀ ±…“ +~…‡K…… +…‡U“, +‡̀ ±……‡ +…{…≈qÌ ¥…y…÷. + l… +~…‡K…… +‡ l…“μ… +…P……l…{…÷≈HÌ…≠˜i… •…{…‡ UÔ‡. P…≠˜{…… •……≠˜i…‡o…“ +~…‡K……{…‡ ¥…qˆ…´… +…~…∂……‡, l……‡ °…ª…{{…l…… ª……©…‡S……±…“{…‡ ©…≥¥…… +…¥…∂…‡.

10 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 11

–––– 10 ––––WN…l… ª……S…÷≈ UÔ‡, ~…i… +‡{…“ +…ª…ŒGl… ª¥…~{…∞˜~… UÔ‡ !

HÌ…‡i… HÌæÌ‡ U‡ HÌ‡ "WN…l… ª¥…~{…∞~… U‡ ?' qÌ…∂…« {…HÌ…‡+‡ ß…±…‡ +‡©… HÌ¬÷≈ æÌ…‡́ …HÌ‡ +… ª…≈ª……≠Ì ª…¥…«o…… ©…o´…… +{…‡ ª¥…~{…¥…l…√ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ª¥…~{…©……≈ +{…‡ WN…l…©……≈ W‡qÌ‡L……´… U‡ +‡{…“ ¥…SS…‡ +‡HÌ ß…‡qÌ U‡. ¥´…ŒGl… ª¥…~{…©……≈ ©…æÌ‡±… W‡¥…÷≈ ©…HÌ…{… W÷+‡ HÌ‡~…U“ ~……‡l……{…‡ ª…n……{…… Àª…æÌ…ª…{…‡ •…‡c‡±……‡ W÷+‡, l……‡ l…‡{…÷≈ HÌ…‡> +Œªl…l¥… æÌ…‡l…÷≈ {…o…“.V´……≠Ì‡ ¥……ªl… ¥…HÌ WN…l…©……≈ l……‡ +‡ ¥…∂……≥ ©…æÌ‡±… +{…‡ ª…n……{…÷≈ Àª…æÌ…ª…{… •…{{…‡X‡l……‡ æÌ…‡́ … U‡. ª¥…~{…©……≈ W‡ ª…qÌ≈l…≠Ì ©…o´…… U‡, +‡¥…÷≈ ©…o´…… {…IÌ≠˜ WN…l…©……≈ æÌ…‡l…÷≈

{…o…“. WN…l…©……≈ +‡ ¥…ªl…÷ +Œªl…l¥…©……≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡ ~…U“ ~…i… ≠ÌæÌ‡l…“ æÌ…‡́ …U‡. +…~…i…… +Œªl…l¥… ª…©…´…‡ +{…‡ +Œªl…l¥… ß…⁄≈ª……> N…´…… ~…UÔ“ ~…i… l…‡ æ˙´……l…æ˙…‡´… UÔ‡.

+‡ ©…HÌ…{… {… ©…n…‡ XN…‡±……‡ ª…≈~…Œn…{……‡ N…¥…« HÌ‡ ª…n……{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ °…N… ‡̀Ú±……‡ª…n……±……‡ß… L……‡̀ …‡ U‡, +…o…“ ©…HÌ…{… HÌ‡ Àª…æÌ…ª…{…{…‡ qÌ⁄≠Ì HÌ≠Ì¥……{…‡ •…qÌ±…‡ +‡{……~… ≠Ìi……©…‡ XN…‡±…“ +…ª…ŒGl…, +æÌ≈HÌ…≠Ì +{…‡ ¥…∫…´…-HÌ∫……´…{…‡ qÌ⁄≠Ì HÌ≠Ì¥……{…… æÌ…‡́ …

U‡. ß……‰ l…HÌ ¥…ªl…÷{…“ °……Œ~l… ©…… ‡̀Ú ≠˜…l…- qˆ¥…ª… o…l…“ •…‡S…‡{…“ +…‡N……≥¥……{…“ UÔ‡.ª¥…~{…©……≈ l……‡ HÌ∂…÷≈ æÌ…‡l…÷≈ {…o…“, V´……≠Ì‡ WN…l…©……≈ W‡ æÌ…‡́ … U‡ l…‡ ≠ÌæÌ‡¥……{…÷≈ W U‡. ©……m…+‡{…… ~…≠Ì ~…æÌ‡±……≈ W‡ ©……‡æÌ{……‡ ß……¥… æÌl……‡, l…‡©……≈ {…©……‚æÌ o…¥……{…÷≈ U‡. ~…æ‡̇±……≈ W‡{……ß…i…“ qˆ…‡eÙ æ˙l…“, l´……≈ æ˙¥…‡ ~…“UÔ‡æ˙cÛ HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡.

+‡{…‡ ©…… ‡̀ ~…æÌ‡±……≈ W‡ +…HÌ∫…«i… æÌl…÷≈, l…‡ +…HÌ∫…«i……‡ °…l´…‡ AqÌ…ª…“{…l…… HÌ‡≥¥…¥……{…“

U‡. +‡ ¥…ªl…÷+…‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ W‡ +…ª…ŒGl… XN…l…“ æÌl…“, +‡©……≈o…“ +{……ª…ŒGl…HÌ‡≥¥…¥……{…“ U‡. +… ≠Ì“l…‡ WN…l… +{…‡ ª¥…~{… •…{{…‡ ª…©……{… U‡ +‡©… HÌæÌ“ ∂…HÌ…´… {…æÌ”.•…{{…‡ ß…±…‡ ©…o´…… æÌ…‡́ …, ~…i… ~…æÌ‡±……©……≈ HÌ∂……´…{…÷≈ +Œªl…l¥… æÌ…‡l…÷≈ {…o…“ +{…‡ •…“X©……≈+‡{…÷≈ +Œªl…l¥… æÌ…‡́ … U‡. ©……m… +‡{…“ °…l´…‡{…… ß……¥…{…÷≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… ª……y…¥……{…÷≈ U‡.

–––– 11 ––––l…©……≠˜… ª…©…´…{…÷≈ æ˙¥…‡ •…ÈHÌ•…Ë±…‡{ª… H‡Ì`Ú±…÷≈ UÔ‡ ?

HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥…ªl…÷+…‡{…… ¥…HÌ±~… +…~…i…“ ~……ª…‡ U‡. ±…ªª…“ ~…“¥……{…÷≈ ©…{… o…´…÷≈æ˙…‡́ … +{…‡ l…‡ {… ©…≥‡ l……‡ UÔ…∂…o…“ o……‡eÙ… l…fi~l… o…> ∂…HÌ…´…. qÌ“¥……±… ~…≠Ì HÌ…‡>l…ª…¥…“≠Ì `…≈N…¥……{…“ <SU… æÌ…‡́ …, l……‡ +‡{…‡ •…qÌ±…‡ HÌ…‡> S…m… `…≈N…“+‡ l……‡ S……±…‡.•…ª… ©…≥l……≈ ¥……≠Ì ±……N…‡ l…‡©… æÌ…‡́ …, l……‡ ≠ÌK……o…“ HÌ…©… S…±……¥…“+‡ U“+‡. P…i…“•……•…l……‡©……≈ ¥…HÌ±~… U‡, ©……m… ª…©…´…{…“ •……•…l…©……≈ HÌ…‡> ¥…HÌ±~… HÌ‡ +¥…‡Y {…o…“.ª…©…´… +‡ +…~…i…“ ~……ª…‡{…“ ª……‰o…“ ©……‡̀ “ ª…©…fiŒu U‡ +{…‡ P…i…“ ¥……≠Ì l……‡ ª…©…´…ª…¥…«o…… ±…⁄≈̀ …> HÌ‡ ¥…‡e£Ì…> X´…, ~…U“ +‡{…“ ©…⁄±´…{……‡ L´……±… +…¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. +…ª…©…´… °…l´…‡ ¥´…ŒGl… ß……N´…‡ W y´……{… HÌ‡ {rl… HÌ≠Ì‡ U‡.

~……‡l……{…‡ ª…æÌW~…i…‡ ©…≥‡±…“ ª…©…´…{…“ ∂…ŒGl… HÌ‡ ª…©…fiŒu ¥…∂…‡ ©……{…¥…“ ß……N´…‡ WHÌ…‡> XN…fi l… ª…‡¥…‡ U‡. ~… ≠Ìi……©…‡ +‡{…“ ¥…∂…‡∫…l…… ª…©…V´…… ¥…{…… +‡{…‡ ¥…‡e£Ì“ {……L…‡ U‡.ª…©…´… +‡ l…©……≠Ì“ ª…©…fiŒu U‡, ~…≠Ì≈l…÷ l…©…‡ l…©……≠Ì“ y…{…ª…©…fiŒu{…“ W‡̀ ±…“ ª…©…´…{…“ª…≈ß……≥ ±…“y…“ UÔ‡ L…≠˜“ ? G´……≠Ì‡́ … ¥…S……´…÷» U‡ HÌ‡ æÌ¥…‡ ª…©…´…{…÷≈ HÌ‡̀ ±…÷≈ •…ÈHÌÌ•…Ë±…‡{ª… ©……≠Ì“~……ª…‡ U‡ ? ß… ¥…∫´…©……≈ ¥…~…≠Ì…{……≠Ì… ª…©…´… ¥…∂…‡ N…æ˙{… N…≈ß…“≠˜l……o…“ ¥…S……´…÷» U‡L…≠Ì÷≈ ? ª…©…´…{…“ ª……o…«HÌl…… ª…y……´… +‡¥…“ HÌ…‡> " e~……Ë ]`' HÌ≠Ì“ U‡ L…≠Ì“? ©……i…ª… ~……ª…‡ª…©…´… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ ª…©…´…{…÷≈ ª…÷S……≠÷̃ ª…≈S……±…{… +‡{…“ ~……ª…‡ {…o…“.

xŒ∫`{…… +ß……¥…{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +{…‡ N…≈ß…“≠Ì ¥…S……≠Ì{…‡ +ß……¥…‡ ¥´…ŒGl… ¥´…o…« ≠˜“l…‡ª…©…´… •…≠˜•……qˆ HÌ≠˜“{…‡ ª…©…´…o…“ ~…≠Ì… Wl… o…l……‡ ≠ÌæÌ‡ U‡. ~……‡l……{…… Y¥…{…{……≈ HÌ…´……‚©……≈ª…©…´… HÌ‡©… ~…ª……≠Ì HÌ≠Ì¥……{……‡ U‡, l…‡ ¥…∂…‡ +‡ ~…⁄≠Ìl……‡ ¥…S……≠Ì HÌ‡ +…´……‡W{… HÌ≠Ìl……‡{…o…“ +{…‡ l…‡{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ ª……©…‡ S……±…“{…‡ ~……‡l……{…“ ª…æ˙W°……~l…, ©…æÌn¥…{…“ ª…©…fiŒuN…÷©……¥…‡ U‡. y…{…¥…‰ß…¥… H‡Ì +±…≈HÌ…≠˜ N…÷©……¥…“+‡ l……‡ l…≠˜l… L´……±… +…¥…‡ UÔ‡, ~…i…ª…©…´… +‡¥……‡ UÔ‡ H‡Ì X‡ l…©…‡ XO…l… {… æ˙…‡, l……‡ H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ ±…⁄≈̀ Ú…> X´… UÔ‡ l…‡{……‡L´……±… ~…i… {…æ˙” +…¥…‡.

12 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 13

–––– 12 ––––~……Ë ]Ò `Ú¥… +{…‡ {…ËN…‡ `Ú¥… ¥…S……≠˜ ª……o……‡ª……o… ≠˜æ‡˙ UÔ‡ !

∂…÷ß… +{…‡ +∂…÷ß…{…‡ ~…≠Ìª~…≠Ì{…… °…•…≥ ∂…m…÷ ©……{…“+‡ U“+‡. ©…≈N…≥ +{…‡+©…≈N…≥ ¥…SS…‡ An…≠ Ìz…÷¥… +{…‡ qÌŒK…i… z…÷¥… W‡̀ ±…÷≈ +≈l…≠Ì æÌ…‡¥……{…÷≈ y……≠Ì“+‡ U“+‡.æÌHÌ“HÌl…©……≈ +… ¥…≠Ì…‡y…“ l…n¥……‡ ª……©…ª……©…… U‡e‡ ≠ÌæÌ‡l……≈ {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ +‡HÌ•…“X{…“±…N……‡±…N… +{…‡ ~…eL……‡~…eL… Y¥…‡ U‡ +{…‡ +‡o…“ W Y¥…{…©……≈ W‡ K…i…‡ ∂…÷ß… ¥…S……≠Ì+…¥…‡ U‡, +‡ ~…U“ l…lHÌ…≥ •…“Y K…i…‡ +∂…÷ß… ¥…S……≠Ì +…¥…‡ U‡. V´……≠Ì‡ HÌ…‡>{…÷≈+©…≈N…≥ HÌ≠Ì¥……{…“ <SU… o……´… U‡, l´……≠˜ ~…U“{…“ W ~…≥‡ +‡ +©…≈N…≥ HÌfil´… HÌ≠Ì¥……+≈N…‡ L…S…HÌ…` XN…‡ U‡. ß…“l…≠˜©……≈o…“ +…¥…l…… "•…‡ +¥……W'{…‡ +…‡≥L…¥…… X‡>+‡.•…‡©……≈o…“ W‡ +¥……W ~…ª…≈qˆ HÌ≠˜…‡, l…‡ {…i……«́ …HÌ •…{…‡ UÔ‡.

°…HÌ…∂… +{…‡ +≈y……≠Ì{…“ S…n…{…“ +… ±…“±…… ª…©…W{……≠Ì‡ +≈y……≠Ì{…‡ +≥N……‡≠Ì…L…¥…… ©…… ‡̀ °…HÌ…∂… °… l… ~…K…~……l… qÌ…L…¥…¥……‡ ~…e‡ U‡. ©…{…©……≈ ~……Ë ] `¥… +{…‡{…ËN…‡ `¥… •…{{…‡ ¥…S……≠Ì…‡ +…N…≥~……U≥ W {…æ˙”, ±…N…ß…N… ª……o……‡ª……o… +…¥…l……æÌ…‡́ … U‡. {…ËN…‡ `¥… ¥…S……≠Ì{…÷≈ ¥…S…«ª¥… l……‡e¥…… ©…… ‡̀ ~……Ë ] `¥… ¥…S……≠Ì{…‡ ¥…y…÷ °…•…≥•…{……¥…¥……‡ ~…e‡ U‡. ¥…S……≠Ì…‡ W‡̀ ±…… æÌHÌ…≠Ì…l©…HÌ æÌ∂…‡, +‡̀ ±…“ {…HÌ…≠Ì…l©…HÌl……o…“ qÌ⁄≠Ì≠ÌæÌ“ ∂…HÌ…∂…‡.

+…{…‡ ©…… ‡̀ ©…{…{…‡ ~……Ë ] `¥… ¥…S……≠Ì…‡ HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ HÌ‡≥¥…¥…÷≈ ~…e‡ U‡ +{…‡ l…‡¥…… ¥…S……≠Ì…‡ HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ ß…´…, ∂…≈HÌ…, Œwy…… +{…‡ ±…P…÷l……O…≈ o…o…“ ©…÷Gl… o…¥…… ©…… ‡̀ °…´……ª…HÌ≠Ì¥……‡ ~…e‡ U‡. +…¥…… {…HÌ…≠Ì…l©…HÌ ß……¥……‡©……≈o…“ ©…÷ŒGl… ©…‡≥¥…¥…“ ª…æÌW {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷X‡ ©…I©… ©…{……‡•…≥o…“ +‡ ≠Ì“l…‡ HÌ≠Ì¥……©……≈ +…¥…‡ l……‡ +‡ +∂…G´… ~…i… {…o…“. ¥…≥“~……Ë ] `¥… ¥…S……≠Ì…‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ +‡HÌ {…¥…÷≈ ¥…π… ¥´…ŒGl… ª…©…K… L…e÷≈ o……´… U‡ +{…‡+‡{…‡ ©…… ‡̀ AVV¥…≥ ß… ¥…∫´…{…“ +{…‡HÌ ∂…G´…l……+…‡ °…N… ‡̀ U‡. +… ≠Ì“l…‡ HÌ‡≥¥……´…‡±…÷≈~……Ë ] `¥… ©…{……‡¥…±…i… ¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…©……≈ {…i……«́ …HÌ •…{…“ ≠ÌæÌ‡ U‡.

–––– 13 ––––ª…W«{……l©…HÌl……©……≈ ©……‰ ±…HÌ ª……æ˙ª… U÷Ô~……´…‡±…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡

ª…W«{……l©…HÌl…… +‡̀ ±…‡ ∂…÷≈ ? S…“±……S……±…÷ ©……N…«©……≈ HÌ≈>HÌ {…¥…÷≈ HÌ≠Ì¥……{…“ ¥…fiŒn….¥´…ŒGl… +‡{…“ ª…W«{……l©…HÌl……o…“ HÌ…´…« ª…Œu{……‡ HÌ…‡> l¥… ≠Ìl… ≠Ìªl……‡ ∂……‡y…“ HÌ…h‡ U‡.W `±… +{…‡ +`~…`“ •……•…l……‡{…‡ ¥…y…÷ ª…≠Ì≥ •…{……¥…‡ U‡ +{…‡ HÌ…´…« HÌ≠Ì¥……{…“~…u l…©……≈ HÌ…‡> {…¥……‡ + ß…N…©… +~…{……¥…‡ U‡. ª…W«{……l©…HÌl……©……≈ ∞˜hı, S…“±……S……±…÷H‡Ì ~…≠≈̃ ~…≠˜…N…l… •……•…l…{…‡ ª…©…⁄≥N…“ •…qÌ±…“ {……L…¥……{…“ HÌ‡ +‡©……≈ +…HÌ…∂…-~……l……≥W‡̀ ±…÷≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… HÌ≠Ì¥……{…“ ¥……l… æÌ…‡l…“ {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ °…¥…l…«©……{… ~… ≠ÌŒªo… l…©……≈©……‰ ±…HÌ ÀS…l…{…o…“ {……¥…“{´… ª…Y«{…‡ {…¥…“ æÌ¥…… HÌ‡ ß…{{… ¥……l……¥…≠Ìi… ª…W«¥……{…÷≈ æ˙…‡́ …U‡. +‡¥…÷≈ ©……{…¥……{…“ W∞≠Ì {…o…“ HÌ‡ HÌ±……HÌ…≠Ì HÌ‡ Av…‡N…~… l… +‡©…{…“ ª…W«{……l©…HÌl……o…“ª…©…O… ~… ≠ÌŒªo… l…{…‡ ~…±…`“ {……L…‡ U‡. æÌHÌ“HÌl…©……≈ W‡ ~… ≠ÌŒªo… l… S……±…l…“ æÌ…‡́ … U‡,l…‡©……≈ +‡ qÌª…‡HÌ `HÌ…{…÷≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… ±……¥…‡ U‡.

•…y…… W‡ ≠Ì“l…‡ ¥…S……≠Ìl…… æÌ…‡́ …, +‡{……o…“ ª…W«{…∂…“±… o……‡e÷≈ {……‡L…÷≈ +{…‡ +±…N…l…≠Ì…æÌo…“ ¥…S……≠Ì‡ U‡. ª…W«{……l©…HÌl……{……‡ W{©… ª…W«HÌ H‡Ì ª…≈∂……‡y…HÌ{…… S…n…©……≈ o…l……‡æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ +‡ {…¥…“{… ¥…S……≠˜ {…¥……‡ +¥…l……≠˜ y……≠˜i… HÌ≠˜“{…‡ °…N…`Ú o……´…UÔ‡. +…{……‡ +o…« +‡ U‡ HÌ‡ ª…W«{……l©…HÌl……©……≈ W‡ +Œªl…l¥…©……≈ UÔ‡ l…‡{…… ª…≈~…⁄i…«ª…≈æÌ…≠Ì{…“, +‡{……‡ ª…©…⁄≥N……‡ UÔ‡qˆ AeÙ…eÙ¥……{…“ HÌ‡ +‡{…‡ ª…¥…«o…… {…∫` HÌ≠Ì¥……{…“ +…¥…∂´…HÌl……{…o…“. +‡{…‡ ©…… ‡̀ l……‡ ¥´…ŒGl…+‡ o……‡e÷≈HÌ {…¥…‡ª…≠Ìo…“ ¥…S……≠Ì¥……{…“ W∞≠Ì æÌ…‡́ … U‡.+‡{…… ~…≠Ì ©……‰ ±…HÌ ÀS…l…{… HÌ≠Ì¥……{…“ W∞≠Ì æÌ…‡́ … U‡.

+‡ +…¥…‡±…… {…⁄l…{… ¥…S……≠Ì ~…≠Ì W÷qÌ… W÷qÌ… °…´……‡N……‡ HÌ≠Ì‡ U‡. ~……‡l……{…“ +≈l…&-°…‡≠Ìi……{…‡ +…‡≥L…‡ U‡ +{…‡ ~…U“ o……‡e÷≈ ª……æÌª… HÌ≠Ì“{…‡ HÌ∂…÷≈HÌ {…¥…÷≈ ª…W«Ì¥…… °…´…l{… HÌ≠‡ UÔ‡.ª…W«{……l©…HÌl……{…÷≈ ª……æÌª… W +‡{…‡ S…“±……S……±…÷ ~… ≠ÌŒªo… l…o…“ +{…‡ ~……‡l……{…… ¥´…¥…ª……´…{……+{´… ©……i…ª……‡o…“ W÷qÌ… l……≠Ì¥…“ +…~…‡ U‡ +{…‡ +‡{…‡ +‡{…“ ©……‰ ±…HÌl…… +{…‡ ª…W«{……l©…HÌl……{…‡HÌ…≠Ìi…‡ ª…£Ì≥l……{…… DS…… ªo……{…‡ •…‡ª……e‡ U‡.

14 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 15

–––– 14 ––––"©…· y……´…÷» æ˙…‡l… l……‡... !' HÌqˆ“ {… •……‡±…∂……‡ !

+‡ ©……i…ª……‡ l…≠£Ì ª…L…l… {…£Ì≠Ìl… U‡ HÌ‡ W‡+…‡ +‡©… HÌæÌ‡ U‡ HÌ‡ "©…· y……´…÷» æÌ…‡l…l……‡ æÌ÷≈ +… HÌ…©… HÌ≠Ì“ ∂…G´……‡ æÌ…‡l…' +o…¥…… l……‡ "+… HÌ…©… HÌ≠Ì¥……{…‡ ©…… ‡̀ æÌ÷≈ ~…⁄≠Ì‡~…⁄≠Ì…‡ª…K…©… æÌl……‡, ~…≠Ì≈l…÷ ©…· +‡ HÌ…©… HÌ´…÷» {…æÌ”.' H‡Ì ~…UÔ“ +‡©… HÌæÌ‡ HÌ‡ "+… HÌ…©… HÌ≠Ì¥…÷≈+‡ ©……≠Ì‡ ©…… ‡̀ S…~…`“ ¥…N……e¥…… W‡¥……‡ L…‡±… æÌl……‡, Ul……≈ +‡ HÌ…©… HÌ´…÷» {…æÌ”.' +…¥…“HÌ…©… +{…‡ HÌl…«¥´…{…“ A~…‡K…… HÌ≠Ì{……≠Ì“ ¥´…ŒGl…+…‡ +‡©…{…… S…æÌ‡≠Ì… ~…≠ qÌ≈ß…{…÷≈ {…HÌ±…“©…æÌ…‡≠Ì÷≈ ~…æÌ‡≠Ì‡ U‡ +{…‡ ~……‡l……{…“ +…≥ª…, {…•…«≥l…… HÌ‡ {…∫£Ì≥l……{…“ ¥…ª©…fi l… ©…… ‡̀ÚS……±…•……Y HÌ≠Ì‡ U‡. +… •……•…l… qÌ∂……«¥…‡ U‡ HÌ‡ +‡©…{…“ ~……ª…‡ ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ P…e¥……,HÌ‡≥¥…¥…… HÌ‡ Y¥…{…©……≈ °…N… l… HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ +…¥…∂´…HÌ +‡¥…“ ª¥…´…≈ ∂…ªl…{……‡ ª…¥…«o……+ß……¥… U‡.

±…K´…{…‡ ª…u HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ +¥…≠Ì…‡y……‡ +…¥…l…… æÌ…‡́ … U‡. {…YHÌ{…“ ¥´…ŒGl…+…‡+‡{…“ A~…‡K…… HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +{´… ¥´…ŒGl…+…‡ +‡{…… °…l´…‡ w‡∫… y…≠Ì…¥…l…“ æÌ…‡́ …U‡. +‡{…… ©…æÌ…{… HÌ…´…«©……≈ ª…≈HÌ“i…« +{…‡ ª…≈H÷ S…l… ©……i…ª……‡ +¥…≠˜…‡y…∞˜~… •…{…l…… æÌ…‡́ …U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ª¥…´…≈ ∂…ªl… y…≠Ì…¥…{……≠Ì ¥´…ŒGl… +‡{……o…“ +HÌ≥…∂…‡ {…æÌ” +{…‡ ∂……≈l… S…n…‡xh~…i…‡ ~……‡l……{…“ ±…K´… ª… u ß…i…“ +‡HÌ ~…U“ +‡HÌ eN…±……≈ ß…≠Ìl…“ W∂…‡. ª¥…´…≈- ∂…ªl…o…“ W ¥´…ŒGl… +‡{…÷≈ Y¥…{… ∂…ªl…•…u +{…‡ ¥…HÌ…ª…±…K…“ ≠Ì…L…“ ∂…HÌ‡ U‡. HÌ…‡>~…i… ©…æÌ…{… HÌ…©… HÌ…‡> K… i…HÌ +…¥…‡N…o…“ o…l…÷≈ {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ ¥´…¥…Œªo…l… ≠Ì“l…‡ HÌ≠Ì‡±……°…´…l{……‡o…“ o……´… U‡. +{…÷∂……ª…{… + {…¥……´…« UÔ‡, ~…UÔ“ l…‡ +ß´……ª…©……≈ æ˙…‡́ …, Y¥…{…©……≈æ˙…‡́ … H‡Ì y…©…«©……≈ æ˙…‡́ …. {…W ~…≠˜{…÷≈ +{…÷∂……ª…{… +‡ ¥´…ŒGl…{…… ª…¥……»N…“ ¥…HÌ…ª…{…“<©……≠˜l…{……‡ ~……´……‡ UÔ‡. ©……m… <SU… HÌ≠Ì¥……o…“ W +‡ ∂…G´… •…{…l…÷≈ {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ °…•…≥~…÷≠Ì÷∫……o…« ©……N…‡ U‡. +{…‡ +…o…“ ¥´…ŒGl…+‡ y´…‡́ … ª…u {… o……´… l´……≈ ª…÷y…“ +…´……‡W{…•…u≠Ì“l…‡ ~……‡l……{…÷≈ HÌ…´…« HÌ≠Ì¥…÷≈ X‡>+‡. +…¥…“ ª¥…´…≈ ∂…ªl… y…≠Ì…¥…{……≠Ì ª¥…Y¥…{…{…‡ A{{…l…•…{……¥…“ ∂…HÌ‡ U‡.

–––– 15 ––––©……m… N…©…l……{……‡ N…÷±……±… AeÙ…eÙ∂……‡ {…æ˙” !

"©…{…‡ l……‡ +{…÷HÌ⁄≥ ~… ≠ÌŒªo… l…©……≈ W ≠ÌæÌ‡¥…÷≈ +{…‡ N…©…l…… ¥……l……¥…≠Ìi…©……≈ WY¥…¥…÷≈ N…©…‡' +‡¥…÷≈ HÌæÌ‡{……≠Ì“ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…‡ N…©…l…… ©……i…ª……‡, ~… ≠Ì S…l… ~… ≠Ì¥…‡∂…+{…‡ £Ì…¥…l…“ ~… ≠ÌŒªo… l…{…… H⁄≈Ìe…≥…©……≈ Y¥…¥……{…÷≈ +…~…©…‡≥‡ ª¥…“HÌ…≠Ì“ ±…‡ U‡. +Xi´……‡°…qÌ‡∂…, °… l…HÌ⁄≥ ~… ≠ÌŒªo… l… +{…‡ +i…N…©…l…… ©……{…¥…“+…‡o…“ +‡ ª…l…l… qÌ⁄≠Ì ß……N…l…“≠ÌæÌ‡ U‡. +‡{…‡ ~……‡l……{…… "HÌ©£Ì ‚̀•…±… ]…‡{…'©……≈ ¥…ª…¥……{…÷≈ +{…‡ Y¥…¥……{…÷≈ N…©…‡ U‡.~……‡l……{…‡ £Ì…¥…‡ +{…‡ N…©…‡ +‡¥…… ¥……l……¥…≠Ìi…{…… HÌ…‡S…±……©……≈ ~…÷≠Ì…> ≠ÌæÌ‡l…“ ¥´…ŒGl…+‡{…… Y¥…{…©……≈o…“ {……¥…“{´…, ≠Ì…‡©……≈S… +{…‡ ª……æÌª… N…÷©……¥…‡ U‡.

HÌ…‡> HÌ…≠ÌHÌ÷{…{…“ ÀWqÌN…“ W÷+…‡, l……‡ +‡©……≈ ß……N´…‡ W HÌ…‡> ~…eHÌ…≠Ì X‡¥……©…≥∂…‡ +{…‡ ~…eHÌ…≠Ì{…… +ß……¥…‡ +‡ ª…©…´… Wl……≈ ª…÷ªl…, °…©……qÌ“ HÌ‡ Y¥…{… °…l´…‡"c≈e…‡' HÌ≈̀ …≥…‡ y…≠Ì…¥…{……≠Ì…‡ •…{…“ W∂…‡. +{…÷HÌ⁄≥ ~… ≠ÌŒªo… l…{…‡ U…‡e“{…‡ °… l…HÌ⁄≥~… ≠ÌŒªo… l…©……≈ Y¥…¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì{……≠Ì ¥´…ŒGl… {…¥……{…¥…… ~…eHÌ…≠Ì…‡ ]“±…“ ∂…HÌ‡ U‡+{…‡ {…¥……≈ K…‡m……‡ ª…≠Ì HÌ≠Ì“ ∂…HÌ‡ U‡. +‡ W‡©…W‡©… ~……‡l……{…“ +{…÷HÌ⁄≥l……{…‡ U…‡el…“W∂…‡, l…‡©…l…‡©… +‡{……‡ ¥…HÌ…ª… ª…y……l……‡ W∂…‡ +{…‡ +‡{…“ ª…£Ì≥l…… ©…… ‡̀{…… +{…‡HÌ©……N……‚ L…⁄±…l…… W∂…‡.

X‡ ©……m… N…©…l…“ ~… ≠ÌŒªo… l…{……‡ W N…÷±……±… Ae…e¥……{…÷≈ ¥´…ŒGl… ¥…S……≠Ì‡, l……‡y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ +… ~… ≠ÌŒªo… l… +‡{…‡ ©…… ‡̀ HÌ…≠Ì…¥……ª…∞~… •…{…“ W∂…‡. •…æÌ…≠Ì{…“ qÌ÷ {…´……o…“+‡ + ±…~l… o…l…“ W∂…‡. {…¥…… ~…eHÌ…≠Ì{…… +ß……¥…‡ +‡{…… Y¥…{…{…“ ŒK… l…X‡ {……{……H⁄≈ÌeÙ…≥…©……≈ ª…©……> W∂…‡. +‡HÌ ª…©…´… +‡¥……‡ +…¥…∂…‡ HÌ‡ +‡i…‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…©……≈ ~…⁄¥…‚W‡ ©…‡≥¥´…÷≈ U‡, +‡‡{…‡ W •…‡c… •…‡c… +{…÷HÌ⁄≥ ~… ≠ÌŒªo… l…©……≈ ¥……N……‡≤´…… HÌ≠Ì∂…‡.ß…⁄l…HÌ…≥{…“ ª…Œu W +‡{…‡ ©…… ‡̀ ¥…l…«©……{…{…“ ¥……l… +{…‡ ß… ¥…∫´…{…“ P…`{…… •…{…∂…‡.•…≈ y…´……≠˜ Y¥…{…©……≈ +‡{…“ xˆŒ∫`Ú, Àæ˙©…l… +{…‡ {……¥…“{´…¥…fi n… ©…⁄≠˜]Ò…l…“ W∂…‡ +{…‡ª…©…´… Wl……≈ ~……‡l……{…“ N…©…l…“ ª…fiŒ∫`Ú©……≈ {…W≠˜H‡Ìqˆ •…{…“ W∂…‡.

16 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 17

–––– 17 ––––Y¥…{…©……≈ ¥´…ŒGl… ¥……≠≈̃¥……≠˜ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠‡̃ UÔ‡ !

l…©…‡ +…l©…æÌl´…… HÌ≠Ì…‡ U…‡ L…≠Ì… ? ¥…∫…~……{… HÌ≠Ì¥……o…“, HÌ⁄¥…… HÌ‡ ª…≠Ì…‡¥…≠Ì©……≈]≈~…±……¥…¥……o…“ HÌ‡ DS…… ©…W±……o…“ {…“S…‡ ~…e“{…‡ W ©……m… +…l©…æÌl´…… o…l…“ {…o…“.¥´…ŒGl… +‡{…… Y¥…{…©……≈ ~…i… ¥……≠Ì≈¥……≠Ì ~……‡l……{…“ æÌl´…… HÌ≠Ìl…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. +…´…÷∫´…{……ª…©…´…{…‡ +¥…i…«{…“´… +…{…≈ ql… +{…‡ A±±… ª…l… •…{……¥…¥……{…“ ∂…ŒGl… +‡{……©……≈ {… æÌl…U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ ~……‡l……{…“ +…´…÷∫´…{…“ ∂…ŒGl…{…‡ ¥´…o…«l…… +{…‡ ªo…⁄≥l……©……≈ N…÷©……¥…l…“ ≠ÌæÌ‡U‡.

©……i…ª… ~……ª…‡ l…HÌ«∂…ŒGl… U‡, ~…i… +‡ l…HÌ«o…“ HÌ…‡> ª…l´… ª…u HÌ≠Ì¥……{…‡ •…qÌ±…‡l…H«ÌX≥ ß…´……« ¥…¥……qÌ HÌ≠Ì“{…‡ ~……‡l……{……‡ HÌI…‡ L…≠Ì…‡ ~……e¥……{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠Ì‡ U‡. +‡{…“~……ª…‡ •…÷Œu{…“ ∂…ŒGl… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…“ +‡ •…÷Œu ©……m… S…S……«+…‡©……≈ H‡Ì ~……‡l……{…… ¥…S……≠˜{…“ L…≠˜…> ª…… •…l… HÌ≠˜¥……©……≈ L…S……«> X´… U‡. +‡{…“ ~……ª…‡ ¥…[……{…“ HÌ‡qÌ…∂…« {…HÌ{…“ HÌ±~…{…… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{……‡ A~…´……‡N… ∞˜ hı, ¥…æ‡̇©……‡{…“ ¥……l……«©……≈ +{…‡©…{……‡ ¥…±……ª…{…… A~…´……‡N… ©…… ‡̀ HÌ≠Ì‡ U‡.

Y¥…{…©……≈ ©…⁄±´… {…∫c… WN……e“{…‡ Y¥…{…{…‡ {…¥…ª…W«{… HÌ≠Ìl…… ́ …[… W‡¥…÷≈ •…{……¥…“∂…HÌ‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…‡ •…qÌ±…‡ +‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…{…“ +…ª…~……ª… ©……{´…l……+…‡{……≈ X≥…≈N…⁄≈o…“{…‡ Y¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. °…l´…‡HÌ ¥´…ŒGl…©……≈ ∂…ŒGl… l……‡ {… æÌl… U‡ W, ©……m… +‡¥´…ŒGl… +‡{…‡ HÌ> ≠Ì“l…‡ °…´……‡W‡ U‡, l…‡{…… ~…≠Ì +‡{……‡ ª…P…≥…‡ +…y……≠Ì U‡. ~……‡l……{…“∂…ŒGl…o…“ +‡ +…l©…∂…ŒGl… °……~l… HÌ≠Ì“ ∂…HÌ‡ U‡ +{…‡ +‡ W ∂…ŒGl…o…“ +‡ Y¥…{…{…“+…l©…æÌl´…… HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡. Y¥…{…{……‡ +≈l… +…i…{……≠Ì l……‡ +‡HÌ ¥……≠Ì +‡©…{……Y¥…{…{……‡ +≈l… +…i…l…… æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ~……‡l……{…“ ∂…ŒGl…{…“ +…l©…æÌl´…… HÌ≠Ì{……≠Ìl……‡ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì ~……‡l……{…… Y¥…{… ~…≠Ì +…P……l… HÌ≠Ì“{…‡ +‡{……‡ +≈l… ±……¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡.∂…ŒGl… l……‡ ª…æ÷̇©……≈ U‡, ~…i… +‡ l…`ªo… U‡. l…‡{……o…“ l…©……≠Ì… Y¥…{…{…‡ qÌ¥´…Y¥…{…•…{……¥…“ ∂…HÌ…‡ U…‡ +{…‡ +¥…≥‡ ©……N…‚ W>{…‡ +‡{…‡ ®…∫` Y¥…{… •…{……¥…“ ∂…HÌ…‡ U…‡.

18 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 19

–––– 16 ––––¥´…¥…ª……´…©……≈ ª…≈¥…‡qˆ{……{…÷≈ ©…æ˙n¥…{…÷≈ ªo……{… UÔ‡

l…©……≠Ì“ HÌ…´…«K…©…l……{…“ ¥…fi u HÌ≠Ì¥……©……≈ l…©……≠Ì… ª…æÌ´……‡N…“+…‡ +{…‡ æÌ…o… {…“S…‡{……HÌ©…«S……≠Ì“+…‡{…÷≈ P…j≈ ©……‡̀ ÷≈Ú °…qˆ…{… æÌ…‡́ … U‡. ~……‡l……{…… ª……o…“+…‡ +{…‡ HÌ©…«S……≠Ì“+…‡°…l´…‡ HÌ‡̀ ±……HÌ + y…HÌ…≠Ì“ Aul… ¥…l…«{… qÌ…L…¥…‡ U‡, +‡©…{…‡ ~…N……≠ÌqÌ…≠Ì {……‡HÌ≠Ì N…i…“{…‡l…÷SU {…W≠Ì‡ W÷+‡ U‡. +‡©…{…“ ª……o…‡{……‡ ¥´…¥…æÌ…≠Ì X‡æ÷HÌ©…“ HÌ‡ l……‡Ue…>o…“ ß…≠Ì‡±……‡æÌ…‡́ … U‡. +…{…÷≈ ~… ≠Ìi……©… +‡ +…¥…‡ U‡ HÌ‡ +… ª……o…“+…‡©……≈ HÌ…©… HÌ≠Ì¥……{……‡ HÌ…‡>A©…≥HÌ…‡ ≠ÌæÌ‡l……‡ {…o…“. l…‡o…“ +‡ •…y…… HÌ…©…S……‡≠Ì“ l…≠Ì£Ì ¥…≥“ X´… U‡.

¥…≥“, + y…HÌ…≠Ì“{……‡ ©……{… ª…HÌ ß…´… +‡©…{…‡ ©…÷Gl… ≠Ì“l…‡ HÌ…´…« HÌ≠Ìl……≈ +{…‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ìl……≈ +`HÌ…¥…‡ U‡. ~… ≠Ìi……©…‡ +‡HÌ +‡¥…“ ~… ≠ÌŒªo… l…{…÷≈ {…©……«i… o……´… U‡ HÌ‡W‡©……≈ ¥´…ŒGl…{…“ ~……‡l……{…“ HÌ…´…«K…©…l…… +{…‡ ª…£Ì≥l…… ∞≈̃y……´… U‡. Av…‡N… HÌ‡ ¥´…¥…ª……´…©……≈+o…¥…… l……‡ ª…≈ªo……+…‡©……≈ ª…£Ì≥ ¥´…ŒGl…+…‡{…“ +‡HÌ ©……‡̀ “ L…⁄•…“ +‡ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ l…‡+…‡~……‡l……{…… ª……o…“+…‡{…“ £ÌHÌ≠Ì HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡, ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ •…qÌ±…‡ ~……‡l……{……HÌ©…«S……≠Ì“+…‡{…‡ +…N…≥ ≠˜…L…“{…‡ Alª……æ˙ +{…‡ {…∫cÛ… ¥…y……≠‡̃ UÔ‡.

+‡©… HÌæÌ‡¥……´… U‡ HÌ‡ Av…‡N…{…“ ª…£Ì≥l……©……≈ l…©……≠Ì“ Ë̀HÌ√ {…HÌ±… Xi…HÌ…≠Ì“ l……‡©……m… 15 `HÌ… £Ì…≥…‡ +…~…‡ U‡. l…©……≠Ì… Av…‡N…{…… ¥…HÌ…ª…©……≈ 85 `HÌ… £Ì…≥…‡ l……‡l…©…‡ l…©……≠Ì… ª……o…“+…‡ +{…‡ ª…æÌHÌ©…«S……≠Ì“+…‡{…“ ∂…ŒGl…{…‡ HÌ> ≠Ì“l…‡ °……‡lª……æÌ{…+…~……‡ U…‡ +{…‡ +‡©…{…“ ~… ≠ÌŒªo… l… ¥…∂…‡ Xi…HÌ…≠Ì“ y…≠Ì…¥……‡ U…‡ l…‡{…… ~…≠Ì +…y…… ≠Ìl…U‡. +…o…“ ª……o…“+…‡{…… ©…{…{…‡ Xi…¥…÷≈, +‡{…“ ©…⁄≈]¥…i……‡{…‡ HÌ≥¥…“, +‡©……≈ +‡{…‡ª…æÌ…´…∞~… •…{…¥…÷≈ - +‡ •…y…“ •……•…l……‡ ª…£Ì≥l…… ©…… ‡̀ P…i…“ ©…æÌn¥…{…“ •…{…“ X´…U‡. Y¥…{…{…“ W‡©… W ¥´…¥…ª……´…©……≈ ©……{…¥…“´… ª…≈•…≈y……‡ +{…‡ ª…≈¥…‡qÌ{……+…‡ P…i……‡ ©……‡̀ …‡ß……N… ß…W¥…‡ U‡. l…‡o…“ l…©…‡ HÌ‡̀ ±…÷≈ HÌ…©… HÌ≠Ì…‡ U…‡ l…‡{…“ ª……o……‡ª……o… l…©……≠Ì… ª……o…“+…‡{…‡HÌ‡̀ ±…… °…‡ ≠Ìl… HÌ≠Ì¥……{…“ ∂…ŒGl… y…≠Ì…¥……‡ U…‡, l…‡ •……•…l… ~…i… l…©……≠Ì“ ª…£Ì≥l……©……≈HÌ…≠Ìi…ß…⁄l… •…{…l…“ æÌ…‡́ … U‡.

–––– 18 ––––Y¥…{…©……≈ ª…‡l…÷ ¥…{……{…… ª…≈•…≈y……‡{……‡ ß…≈N……≠˜ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡

+…~…i…“ ∂……‡y… U‡ "+l…⁄̀ ' ª…≈•…≈y……‡{…“. ©…m… ª……o…‡, ~…l{…“ ª……o…‡, ¥…e“±… ª……o…‡HÌ‡ ª…©……W{…“ HÌ…‡> ¥´…ŒGl… ª……o…‡ +l…⁄̀ ª…≈•…≈y… •……≈y…¥…… +æÌÃ{…∂… °…´……ª… HÌ≠Ì“+‡U“+‡. HÌ≠Ì…‡ ≥´……‡ W‡©… X≥÷≈ ≠ÌS…‡, +‡©… ¥´…ŒGl… ª…≈•…≈y……‡{…÷≈ ª…l…l… X≥÷≈ ≠ÌS…l…“ ≠ÌæÌ‡U‡, ~…≠Ì≈l…÷ Woo……•…≈y… HÌ‡ hN…±……•…≈y… ª…≈•…≈y……‡ Cß…… HÌ≠Ì{……≠Ì G´……≠Ì‡́ … "ª…≈•…≈y……‡{……ª…‡l…÷'{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ìl…“ {…o…“. æÌHÌ“HÌl…©……≈ ª…≈•…≈y……‡ HÌ≠Ìl……´… ª…‡l…÷ ¥…∂…‡∫… ©…æÌn¥…{……‡U‡. +… ª…‡l…÷ U‡ ª…©……{… y´…‡́ …, ª…©……{… ∂……‡L… HÌ‡ ~…U“ •…≈{…‡ ¥´…ŒGl…{…‡ ª…©……{… ∞~…‡ª……≈HÌ≥l…“ HÌ…‡> •……•…l… HÌ‡ ß……¥…{……. +…¥……‡ ª…‡l…÷ æÌ∂…‡ l……‡ W ª…≈•…≈y…©……≈ ©…“c…∂…≠ÌæÌ‡∂…‡, xhl…… W{©…∂…‡ +{…‡ qÌ“P…«HÌ…≥ ª…÷y…“ `HÌ“ ≠ÌæÌ‡∂…‡.

~… l…~…l{…“{…… ª…≈•…≈y……‡©……≈ qÌ‰ æÌHÌ +…HÌ∫…«i… o……‡e…≈ °……≠≈̃ ß…HÌ ¥…∫……‚ ª…÷y…“ ≠ÌæÌ‡U‡, ~…U“ l……‡ +‡ ª…≈•…≈y……‡ ª…©…Wi…{…… ª…‡l…÷ A~…≠Ì ̀ HÌ‡ U‡. X‡ +‡©…{…“ ¥…SS…‡ HÌ…‡> ª…‡l…÷{…æÌ” æÌ…‡́ …, l……‡ y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ +‡ ª…≈•…≈y……‡©……≈ L…`…∂…, L……≠Ì…∂… +{…‡ l…≠Ì…e XN…∂…‡. +‡HÌW L…≈e©……≈ Y¥…l…“ •…‡ ¥´…ŒGl…+…‡ ¥…SS…‡ ©……{… ª…HÌ qÌ“¥……±… æÌ∂…‡. +‡HÌ ª……o…‡ ≠ÌæÌ‡l…… •…‡ ©…m……‡ ¥…SS…‡ ©……m… +…‰~…S…… ≠ÌHÌ ª…≈•…≈y……‡ W æÌ∂…‡.

~…i… ª…≈•…≈y……‡ ≠ÌS…¥……©……≈ Al……¥…≥… +‡¥…… +…~…i…‡ ª…≈•…≈y…{…… ª…‡l…÷{……‡ G´……≈ ~…⁄≠Ì…‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì“+‡ U“+‡ ! ~…U“ ~… ≠Ìi……©… +‡ +…¥…‡ U‡ HÌ‡ +…~…i…… N…>HÌ…±…{……ª…≈•…≈y……‡ +‡ +…W‡ æÌ…‡l…… {…o…“. ª…≈•…≈y…{…… °……≠Ì≈ß… ª…©…´…‡ W‡ Alª……æÌ, A©…≈N… +{…‡+…l…÷≠Ìl…… æÌl…“, +‡ ª…©…´… Wl……≈ {…≠Ì÷lª……æÌ, æÌl……∂…… +{…‡ ¥…∫……qÌ©……≈ £Ì‡≠Ì¥……> X´…U‡. +‡HÌ HÌ…≥‡ W‡ ª…≈•…≈y…o…“ Y¥…{…©……≈ ¥…ª…≈l…{……‡ A±±……ª… £Ì‡±……´…‡±……‡ æÌl……‡, l´……≈ WæÌ¥…‡ ~……{…L…≠Ì{…“ AqÌ…ª…“ X‡¥…… ©…≥∂…‡, ª…≈•…≈y… •……≈y…l…“ ¥…L…l…‡ ª{…‡æ˙{……‡ ß…⁄ª…HÌ…‡©……≠˜“+‡ UÔ“+‡. +‡©……≈ +…‡UÔ~… +…¥…l……≈ ª…≈•…≈y…{…… DeÙ… H⁄Ì¥……©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥¥……æ˙¥…… l…´……≈ ©……≠˜“+‡ UÔ“+‡, HÌ…≠Ìi… +‡̀ ±…÷≈ W HÌ‡ ª…‡l…÷ ¥…{…… HÌqÌ“ qÌ“P…«Y¥…“ ª…≈•…≈y……‡{…÷≈ª…W«{… o…l…÷≈ {…o…“.

–––– 19 –––– {…∫£Ì≥l…… +…‡hı“{…‡ HÌ…‡>{…‡ ©…≥∂……‡ {…æ˙” !

HÌ…‡> ©…æÌ…{… ¥´…ŒGl…{…“ ©…÷±……HÌ…l… ±…‡l…“ ¥…L…l…‡ G¥… S…l…√ ©…{…©……≈ ª…≈HÌ…‡S… +{…‡HÌ≈~……≠Ì“{……‡ +{…÷ß…¥… o…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡©…{…“ ª…©…K… W>{…‡ ~……‡l…‡ ∂…÷≈ ~…⁄U∂…‡ +‡{…“Œwy…… ª…l…l… HÌ{…el…“ æÌ…‡́ … U‡. ©…÷±……HÌ…l… ~…⁄¥…‚ +‡{…÷≈ ©…{… ¥……≠Ì≈¥……≠Ì ß…“≠÷̃ •…{…“{…‡±…eÙL…eÙ…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ ©…{…©……≈ ~……≠˜…¥……≠˜ ∂…≈HÌ…+…‡ S…HÌ≠˜…¥…… ±…‡l…“ æÌ…‡́ … U‡.+…¥…“ W ≠Ì“l…‡ HÌ…‡> e≠Ì…©…i…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ©…≥¥……{…÷≈ æÌ…‡́ …, l´……≠Ì‡ ¥´…ŒGl…{…÷≈ ©…{… ß…´…~……©…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…… ~…N… z…⁄Wl…… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ ©…{… {…HÌ…≠Ì…l©…HÌ H‡Ì eÙ≠˜ß…´……« ¥…S……≠Ì…‡o…“ ß…≠Ì…> X´… U‡. ª…©…o…« ¥´…ŒGl… l…÷SU N…i…∂…‡ HÌ‡ e≠Ì…©…i…“ ¥´…ŒGl…+…£Ìl… ±……¥…∂…‡ +‡¥…… L´……±…o…“ ©…≥¥…… W¥…÷≈ {…æÌ” +{…‡ ~……‡l……{…“ +¥…N…i…{…… HÌ‡+~…©……{… o…∂…‡ +‡¥…“ ~…⁄¥…« y……≠Ìi…… ª……o…‡ ©…≥¥…÷≈ {…æ˙”.

+…l©… ¥…π……ª… +‡ +…¥…… °…ª…≈N……‡©……≈ ª……‰o…“ ©…æÌn¥…{…“ •……•…l… U‡. X‡{…HÌ…≠Ì…l©…HÌ xŒ∫`o…“ ©…÷±……HÌ…l… HÌ≠Ì¥…… X´…, l……‡ +‡{…“ ©…÷±……HÌ…l… {…∫£Ì≥ WW¥……{…“. HÌ…‡> ª…©…o…« ¥´…ŒGl… ª…©…K… Wl…“ ¥…L…l…‡ ~……‡l…‡ HÌ‡¥……‡ ~……©…≠Ì U‡ +‡¥……‡ ¥…S……≠Ì ¥……≠Ì≈¥……≠Ì +‡{…… ©…{…©……≈ P…⁄©…≠Ì…´…… HÌ≠Ì‡ +o…¥…… l……‡ HÌ…‡> ª…©…ª´……∞~… ¥´…ŒGl…{…‡©…≥¥…… Wl…“ ¥…L…l…‡ qÌæÌ‡∂…l…o…“ ©…{… ª…l…l… e≈L´…… HÌ≠Ìl…÷≈ æÌ…‡́ …, l……‡ l…‡©……≈ +‡{…‡ {…∫£Ì≥l…… W ©…≥¥……{…“. +‡{…“ ©…÷±……HÌ…l…©……≈ HÌª…“ •…≠˜HÌl… {…æ˙” +…¥…‡.

©…÷±……HÌ…l…{…÷≈ HÌ…≠Ìi… +{…‡ °…HÌ…≠Ì HÌ…‡> ~…i… æÌ…‡́ …, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ ©…÷±……HÌ…l… ª…©…´…‡~…⁄i…« +…l©… ¥…π……ª… æÌ…‡¥……‡ X‡>+‡. ß…´… HÌ‡ e≠Ì{…“ ±……N…i…“ {… æÌ…‡¥…“ X‡>+‡.HÌqÌ…S… +‡©……≈ ©…÷∂HÌ‡±…“ +…¥…‡ l……‡~…i… +‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠Ì“ ±…‡¥……{…“ ©…I©…l…… æÌ…‡¥…“X‡>+‡. ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…… °…∑{……‡{……‡ +‡ xhl……~…⁄¥…«HÌ ª……©…{……‡ HÌ≠Ì“ ∂…HÌ∂…‡ +{…‡+…©… HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ +‡{…“ ª…£Ì≥l……{…“ ∂…G´…l……+…‡ ~…i… ¥…y…∂…‡. {…∫£Ì≥l…… +…‡h“{…‡S……±…¥…… HÌ≠Ìl……≈ +…l©… ¥…π……ª…o…“ ª…£Ì≥l……{……≈ +…N…‡ HÌqÌ©… ß…≠Ì¥……≈ ¥…y…÷ ±……ß…qÌ…´…“æÌ…‡́ … U‡. +…l©… ¥…π……ª… W‡¥……‡ +…~…i…… Y¥…{…©……≈ •…“X‡ HÌ…‡> ©…m…, ª……o…“ H‡Ìª…≈≠˜K…HÌ {…o…“.

20 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 21

–––– 20 ––––l…©……≠‡˜ ~…fio¥…“ ~…≠˜{…÷≈ {…H«Ì {…“≠˜L…¥…÷≈ UÔ‡ !

•…“X{……‡ S…‡~…“ ≠Ì…‡N… W±…qÌ“ ±……N…÷ ~…e‡ U‡, V´……≠Ì‡ HÌ…‡>{…÷≈ ª¥…ªo… +…≠Ì…‡N´…+…~…i…‡ ±…> ∂…HÌl…… {…o…“. S…‡~…“ ≠Ì…‡N… °……~l… HÌ≠Ì¥…… HÌ∂…“ ©…æÌ‡{…l… HÌ≠Ì¥……{…“ W∞≠ÌæÌ…‡l…“ {…o…“, V´……≠Ì‡ ª¥…ªo… +…≠Ì…‡N´… ª…≈~…… qÌl… HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ ª¥…´…≈ ~…÷≠Ì÷∫……o…« HÌ≠Ì¥……‡~…e‡ U‡, +…o…“ W ≠Ì…‡ N…∫c ª……o…‡ ≠ÌæÌ‡¥…÷≈ HÌ‡ +…≠Ì…‡N´…¥……{… ª……o…‡ ≠ÌæÌ‡¥…÷≈ +‡ Y¥…{…{…“ {…i……«́ …HÌ •……•…l… •…{…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. °…©……qÌ“, {… ∫JÌ´… +{…‡ °…´……‡W{…æÌ“{… Y¥…{…N……≥l…… ©……{…¥…“+…‡{…‡ G´……≠Ì‡́ … l…©……≠Ì“ {…YHÌ +…¥…¥…… qÌ‡∂……‡ {…æÌ”.

°…©……qÌ“ ©……{…¥…“ {…HÌ…≠Ì…l©…HÌ ¥…±…i… ±…>{…‡ Y¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…‡ HÌ∂…÷≈ HÌ≠Ì¥…÷≈{…o…“ +{…‡ HÌ…‡> HÌ≠Ì‡ l…‡ ~…ª…≈qÌ {…o…“. {… ∫J´… ©……{…¥…“ HÌ…≈ l……‡ HÌ…©… HÌ≠Ìl……‡ {…o…“+o…¥…… l……‡ ~……‡l……{…… HÌ…©…{…“ •…“X{…‡ L……‡ +…~…‡ U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl…{…÷≈ Y¥…{…HÌ…´…«ª…¥……≠Ì‡ Cc¥……©……≈ +{…‡ ≠Ì…m…‡ ª…⁄¥…… ª…÷y…“ ª…“ ©…l… æÌ…‡́ … U‡. +‡{…‡ Y¥…{…©……≈ HÌ…‡> æÌ‡l…÷Wel……‡ {…o…“ +{…‡ l…‡o…“ Y¥…{… °…l´…‡ +‡ AqÌ…ª…“{… o…> X´… U‡. +‡{…… æ˙…o…, ~…N…, S…n… +{…‡ ~…÷≠÷̃ ∫……o…«{…÷≈ +~…©……{… HÌ≠‡̃ UÔ‡. {…≠˜…∂……{…… {…H«Ì{……‡ ª……K……lHÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……‡ æ˙…‡́ …l……‡ HÌ…‡> °…©……qˆ“{…‡ X‡¥……‡. +‡{…“ ~……ª…‡ qˆ ≠˜rˆl……{…“ S……¥…“, {…•…«≥l……{…÷≈ ∞˜~…, •…æ˙…{……{…÷≈ª……Âqˆ´…« +{…‡ ~…≠˜l…≈m…l……{…“ °…•…≥ <SUÔ… æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡o…“´… ¥…∂…‡∫… y´…‡́ … {…∫c¥´…ŒGl…+…‡ l…≠Ì£Ì +‡ P…fii…… ≠Ì…L…¥…… ©……≈e‡ U‡.

°…©……qÌ“, {… ∫J´… HÌ‡ °…´……‡W{…æÌ“{… ¥´…ŒGl…+…‡ ª……o…‡ ≠ÌæÌ‡¥……{…÷≈ ª……‰o…“ ©……‡̀ ÷≈X‡L…©… +‡ U‡ HÌ‡ +‡©…{…… S…‡~…“ ≠Ì…‡N…{……≈ W≈l…÷+…‡{…“ +ª…≠Ì o…l……≈ ª…æ‡̇W‡ ¥……≠Ì ±……N…l…“{…o…“. l…©…{…‡ ~…i… l…‡+…‡ ~……‡l……{…“ {……l…©……≈ ß…‡≥¥…“ qÌ‡∂…‡ +{…‡ y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ +‡©…{……W‡¥…… •…{……¥…“ qÌ‡∂…‡. X‡ +‡©…{…“ ª……o…‡ ¥…y…÷ ≠ÌæÌ‡∂……‡ l……‡ l…©…{…‡ ~…i… +‡{…… W‡¥…“ {… ∫J´…l…… HÌ…‡c‡ ~…e“ W∂…‡, +…o…“ {…∫£Ì≥ o…´…… æÌ…‡¥…… Ul……≈ ]]⁄©…{……≠Ì… ±……‡HÌ…‡ª……o…‡ ≠ÌæÌ‡¥……{…÷≈ ¥…y…÷ ~…ª…≈qÌ HÌ≠Ì¥…÷≈. ÀWqÌN…“{…… ~…eHÌ…≠Ì…‡ ª……©…‡ ©…W•…⁄l… ©…÷HÌ…•…±……‡HÌ≠Ìl……≈ ±……‡HÌ…‡{…“ ª……o…‡ ≠ÌæÌ‡¥……o…“ ~…‡±…… S…‡~…“ ≠Ì…‡N…{……≈ Y¥…±…‡i… W≈l…÷+…‡{……‡ °…•…≥°… l…HÌ…≠˜ o…> ∂…H‡Ì.

–––– 21 ––––q÷ˆ&L…{…“ ∂……‡y… ~……UÔ≥ ©……{…¥…“ qˆ…‡e‡Ù UÔ‡

¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…©……≈ K… i…HÌ +{…‡ ∂……π…l… ¥…SS…‡{…÷≈ ¥… S…m… ±……N…‡ l…‡¥…÷≈ w≈w´…÷u+ ¥…≠Ìl…~…i…‡ S……±…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. W‡ K… i…HÌ U‡ +‡{…‡ ¥´…ŒGl… ∂……π…l… ©……{…‡ U‡ +{…‡+‡{…“ +‡ ©……{´…l…… ª……o…‡ W Y¥…{…{……≈ ©…æÌ…qÌ÷&L……‡{……‡ °……≠Ì≈ß… o……´… U‡. y…{… K… i…HÌU‡. +‡ ª…qÌ…HÌ…≥ ̀ HÌl…÷≈ {…o…“ +{…‡ Ul……≈ ¥´…ŒGl… xˆhıl……o…“ ©……{…‡ U‡ HÌ‡ +… y…{… ª…qÌ…ª…¥…«qÌ… +‡{…“ ~……ª…‡ W ≠ÌæÌ‡¥……{…÷≈ U‡. ~……‡l…‡ ª…≈X‡N……‡¥…∂……l…√ {…y…«{… •…{…“ ∂…HÌ‡ +‡¥…÷≈ª¥…~{…‡́ … ©……{…l…“ {…o…“. ´…∂…¥……{… ~……‡l……{…… ´…∂…{…‡ ª…qÌ‰¥… +{…‡ ´…÷N……‡ ª…÷y…“ `HÌ“

≠ÌæÌ‡{……≠Ì…‡ ©……{…‡ U‡. °…‡©…“ V´……≠Ì‡ °…i…´…{……‡ °……≠Ì≈ß… HÌ≠Ì‡ U‡, l´……≠Ì‡ ©……{…‡ U‡ HÌ‡ +‡{……‡°…‡©… l……‡ ∂……π…l… U‡ +{…‡ l…‡ ©……m… +… ß…¥…~…´…»l… ©…´……« qÌl… {…o…“, ÀHÌl…÷ ß…¥……‡ß…¥…ª…÷y…“ S……±…{……≠˜…‡-`HÌ{……≠Ì…‡ U‡.

Y¥…{…{…… ]≈]…¥……l……‡ +…¥…l……≈ ¥´…ŒGl…{……‡ ´…∂… +…‡U…‡ o……´… U‡ +o…¥…… l……‡¥´…ŒGl…{…‡ +~…´…∂…©……≈ Y¥…¥…÷≈ ~…i… ~…e‡ U‡. + l… y…{…¥……{… ª……¥… N…≠Ì“•… •…{…“ X´…U‡ +{…‡ W‡ °…‡©… ∂……π…l… ±……N…l……‡ æÌl……‡, +‡ °…‡©… ]…≈L……‡ ~…e¥…… ±……N…‡ U‡. +…{…÷≈

HÌ…≠Ìi… +‡ U‡ HÌ‡ W‡ o……‡e…‡ ª…©…´… ̀ HÌ{……≠Ì÷≈ U‡ +‡{…‡ qÌ“P…«HÌ…≥~…´…»l… ≠ÌæÌ‡{……≠Ì÷≈ ©……{…‡ U‡.W‡ Œªo…≠Ì {…o…“, +‡{…‡ Œªo…≠Ì ©……{…“{…‡ WHÌeÙ“{…‡ ~…HÌe“ ≠Ì…L…‡ U‡ +{…‡ +‡o…“ W≠Ì…WHÌ…≠Ìi…“ HÌ‡ y…{…¥……{…{…‡ ª…n…… ¥…æÌ…‡i…“ HÌ‡ y…{… ¥…æÌ…‡i…“ qÌ∂……©……≈ Y¥…¥……{…÷≈ +…¥…l……≈ª……¥… qÌ´…{…“´… •…{…“ X´… U‡.

+…©… ¥´…ŒGl… W‡ S……±´…≈÷ W¥……{…÷≈ U‡, +‡{…‡ ~…HÌe“ ≠Ì…L…¥……{……‡ +{…‡ æÌ≈©…‡∂…{…‡

©…… ‡̀ +‡{…… ~…≠Ì °…ß…÷l¥… ªo……~…¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì‡ U‡. W‡ ~… ≠˜¥…l…«{…∂…“±… UÔ‡, +‡{…‡ªo……´…“ ©……{…‡ UÔ‡. ª…n…… +{…‡ ª…©…fi uˆ{…“ `Ú…‡S… ~…≠˜ æ˙…‡́ … l´……≠‡̃ +‡{……‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ª……l…©…… +…ª…©……{…‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡{…“ ~… ≠Ì¥…l…«{…∂…“±…l……{…‡ +…‡≥L…“ {…æÌ” ∂…HÌl…“¥´…ŒGl… +≈l…‡ ª¥…´…≈ +‡{…÷≈ Y¥…{… qÌ÷&L…©…´… •…{……¥…‡ U‡.

22 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 23

–––– 22 ––––±……‡æ˙“{…“ ª…N……>©……≈ °…‡©…{…“ ª…N……> ß…‡≥¥…“+‡ !

±……‡æÌ“{…“ ª…N……>{…“ ª…æÌ÷ HÌ…‡> ¥……l… HÌ≠Ì‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ©…÷L´… •……•…l… l……‡ °…‡©…{…“ª…N……> U‡. ±……‡æÌ“{…“ ª…N……> æÌ…‡́ …, ~…i… +‡©……≈ °…‡©…{…“ ª…N……> {… æÌ…‡́ … l´……≠Ì‡Y¥…{…©……≈ ¥…∂…‡∫… +…≈y…“ ª…X«́ … U‡. {…∂……≥{…… +ß´……ª… ª…©…´…{……‡ l…©……≠Ì…‡ ©…m…HÌ…Ë±…‡W{…… +ß´……ª…HÌ…≥ qÌ≠Ì ©…´……{… æÌ…‡l……‡ {…o…“. ¥´…¥…ª……´…{…… l…©……≠Ì… ©…m……‡©……≈HÌ…Ë±…‡WHÌ…≥{……‡ qÌ…‡ªl… ß……N´…‡ W æÌ…‡́ … U‡. •…æÌ÷ +…‡U“ ©…‰m…“ ª……l…l´…~…⁄i…« ≠Ì“l…‡Y¥…{…~…´…»l… S……±…l…“ æÌ…‡́ … U‡.

V´……≠Ì‡ ©……l…… HÌ‡ ~…l…… ª……o…‡{……‡ ª…≈•…≈y… +‡ ¥´…ŒGl…{…… W{©…o…“ ∂…∞ o……´… U‡+{…‡ •…“X •…y…… ª…≈•…≈y……‡ ¥…ª©…fil… •…{…“ X´…, ~…≠Ì≈l…÷ +… ª…≈•…≈y… l……‡ ª…l…l… ¥´…ŒGl…{……Y¥…{… ª……o…‡ + ß…{{… ≠˜“l…‡ X‡e…´…‡±……‡ æÌ…‡́ … U‡. ©……l……- ~…l…… ª……o…‡{……‡ +‡ ª…≈•…≈y… X‡´……‡N´… ©……¥…Wl… ~……©…‡±……‡ æÌ…‡́ …, l……‡ +‡ ©……l……- ~…l…… +{…‡ ª…≈l……{… •…≈{…‡{…‡ ©…… ‡̀•…≥∞~… •…{…‡ U‡.

P…i…“ ¥……≠Ì ~…l……~…÷m… ¥…SS…‡{…… ª…≈•…≈y……‡ HÌo…≥“ X´… U‡, l´……≠Ì‡ +‡ ±……‡æÌ“{…“ª…N……> ±……‡ æÌ´……≥ •…{…“ X´… U‡. ¥…≥“ ~…l…… ß…±…‡ ~…÷m… ª……o…‡ ª…≈•…≈y… ≠Ì…L…¥……S……æÌl…… {… æÌ…‡́ … +{…‡ ~…÷m… ß…±…‡ ~…l…… ª……o…‡ ª…≈•…≈y… ≠Ì…L…¥…… <SUl……‡ {… æÌ…‡́ … +{…‡Ul……≈ + {…¥……´…«~…i…‡ ª……©…… WHÌ HÌ…≠Ìi……‡ª…≠Ì +‡©…{…‡ ª…≈•…≈y… ≠Ì…L…¥…… ~…el…… æÌ…‡́ … U‡.+…¥…… ª…≈•…≈y…©……≈ ª…l…l… À{…qˆ…, ©…æ‡̇i……≈-`Ú…‡i…… {…‡ HÌÌ±…æÌ-HÌ≈HÌ…ª… S……±…l……≈ ≠˜æ‡̇ U‡.V´……≈ G´……≈́ … +ª…≈©…l… o…¥……{…“ ¥……l… +…¥…‡ l´……≈ HÌ∂……´… +…qÌ≠Ì ¥…{…… l…lHÌ…≥ ª……©…“¥´…ŒGl…{…÷≈ +~…©……{… HÌ≠Ì“{…‡ ≠Ì…‡HÌe÷≈ ~…≠ÌL……¥…¥……©……≈ +…¥…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. Y¥…{…©……≈ +…¥…l……W{©…, ±…N{… HÌ‡ ©…fil´…÷ W‡¥…… °…ª…≈N……‡+‡ HÌ‡ ~…U“ S…hl…“ +{…‡ ~…el…“{…“ P…`{……+…‡¥…L…l…‡ +… •…y…… ª…≈•…≈y……‡ l…©……≠Ì… Y¥…{…{…… HÌ‡{r©……≈ æÌ…‡́ … U‡, +…o…“ W ±……‡æÌ“{…“ª…N……>{…… ª…≈•…≈y……‡©……≈ °…‡©…{…“ ª…N……> A©…‡≠Ì¥…… ©…… ‡̀ °…l´…‡HÌ ¥´…ŒGl…+‡ N…≈ß…“≠Ì ÀS…l…{…+{…‡ ª…≈ {…∫cÛ °…´…l{……‡ HÌ≠˜¥…… X‡>+‡.

–––– 23 ––––¥…Gl…… {…æ˙”, ∂……≈l… ∏……‡l…… •…{…“+‡ !

¥…Gl…fil¥…HÌ±……{…… HÌ…‰∂…±… W‡̀ ±…“ W ©…æÌn…… ∏…¥…i…HÌ±……{…… HÌ…‰∂…±…{…“ U‡. ª……©……{´…≠Ì“l…‡ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…… ¥…Gl…fil¥… ¥…∂…‡ ¥…∂…‡∫… ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ •…“X{…÷≈ ¥…Gl…fil¥…ª……≈ß…≥¥…… +≈N…‡ ±…‡∂…©……m… ¥…S……≠Ì HÌ≠Ìl…“ {…o…“. ©……‡̀ … ß……N…{…“ ¥´…ŒGl…+…‡{…‡ •……‡±…¥…≈÷W ~…ª…≈qÌ æÌ…‡́ … U‡. +‡©…{…‡ +{´…{…÷≈ HÌ∂…÷≈́ … ª……≈ß…≥¥…÷≈ ª…qÌ≈l…≠Ì {……~…ª…≈qÌ æÌ…‡́ … U‡.+…o…“ HÌ…‡> ¥´…ŒGl… +‡{…“ ¥……l…{……‡ °……≠Ì≈ß… HÌ≠Ì‡, l´……≈ W ~…⁄≠Ì‡~…⁄≠Ì÷≈ ª……≈ß…≤´…… ¥…{……•…“Y ¥´…ŒGl… ¥……i…“o…“ HÌ⁄qÌHÌ…‡ +y…¥…SS…‡ ±…N……¥…‡ U‡ +{…‡ +‡{…“ ¥……l…©……≈ +¥…≠Ì…‡y…Cß……‡ HÌ≠˜“{…‡ L…±…‡±…∞~… +{…‡ y´……{…ß…≈N… HÌ≠Ì{……≠Ì…‡ •…{…‡ U‡.

¥´…ŒGl…+‡ HÌ÷∂…≥ ∏……‡l…… •…{…¥……{…“ W∞≠Ì U‡. +‡ V´……≠Ì‡ ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{…“¥……l… ª……≈ß…≥l…“ æÌ…‡́ … U‡, l´……≠Ì‡ ©……m… +‡{…… ∂…•qÌ…‡ ~…≠Ì W ±…K´… HÌ‡ {rl… HÌ≠Ì¥……{…÷≈{…o…“, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ •……‡±……´…‡±…… ∂…•qÌ…‡ +‡ l……‡ +‡{…… N…Ãß…l……o…«{……‡ ©……≈eÙ +y……‚ ß……N…æÌ…‡́ … U‡. •……HÌ“{……‡ +ey……‡ ß……N… +‡{…… æÌ…¥…ß……¥… +{…‡ S…‡∫`… °…N…` HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ …U‡. ¥……l… HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ +‡{…… ©…÷L… ~…≠Ì{…“ •…q±……l…“ ≠Ì‡L……+…‡ X‡¥……o…“ +‡{…“ ¥……l…+…ª……{…“o…“ ~……©…“ W¥……∂…‡.

HÌ…‡> ~…i… ¥´…ŒGl…{…‡ ~…⁄i…« ∞~…‡ ª…©…W¥…… ©……m… +‡{…… ∂…•qÌ…‡ W {…æÌ”, ~…i…∂…•qÌ…‡{…“ ~……U≥ ≠ÌæÌ‡±……‡ +‡{……‡ ß……¥…, ∂…‰±…“, ≠ÌW⁄+…l… ~…i… ©…æÌn¥…{……≈ •…{…‡ U‡.G´……≠Ì‡HÌ +‡©… ±……N…‡ HÌ‡ æÌY ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{…“ ¥……l… ~…⁄≠Ì‡~…⁄≠Ì“ ª…©…X> {…o…“, l……‡~……‡l……{…“ ¥……l…{……‡ •…‡m…i… ¥……G´……‡©……≈ ª…≈K…‡~… HÌæÌ“ qÌ‡¥……‡ X‡>+‡. ¥´…ŒGl… ~… ≠Ì¥……≠Ì©……≈æÌ…‡́ … HÌ‡ HÌ…‡> ¥´……~……≠Ì“ HÌ≈~…{…“©……≈ æÌ…‡́ …, ~…≠Ì≈l…÷ +{´… ¥´…ŒGl…{……‡ ª{…‡æÌ ª…≈~…… qÌl…HÌ≠Ì¥……‡ æÌ…‡́ … l……‡ +‡i…‡ HÌ÷∂…≥ ∏……‡l…… •…{…¥…÷≈ X‡>+‡. ~……‡l……{…“ ¥……l… +{´… ¥´…ŒGl…~…⁄≠Ì“ +‡HÌ…O…l……o…“ ª……≈ß…≥“ ≠ÌæÌ“ U‡ +‡ •……•…l… W l…lHÌ…≥ ª{…‡æÌ{…“ N……≈c ¥…y…÷©…W•…⁄l… •…{……¥…∂…‡. +‡HÌy´……{… ∏……‡l…… l…≠˜£Ì ¥…Gl……{…‡ ª……æ˙ WHÌ °…‡©…{…“ ±……N…i…“o…∂…‡. l…©……≠˜“ ª……o…‡ +…~……‡+…~… +…l©…“´…l……{…… l……≠˜ •…≈y……> W∂…‡.

24 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 25

–––– 24 ––––´……qˆ“ +{…‡ eÙ…´…≠˜“{…÷≈ ª…©…´…~…m…HÌ W∞˜≠˜“ UÔ‡ !

ª……¥… {…YHÌ æÌ…‡́ … l…‡{…÷≈ P…i…“ ¥……≠Ì ª…qÌ≈l…≠Ì ¥…ª©…≠Ìi… o……´… U‡. ¥´…ŒGl…{…“~…eL……‡~…eL… {…æÌ”, ~…i… ª……o……‡ª……o… +‡{……‡ ª…©…´… ¥…“l…l……‡ æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ~……‡l……{……ª…©…´…{…… ©…⁄±´… +≈N…‡ +‡ ª…æÌ‡W‡ ª…ß……{… æÌ…‡l……‡ {…o…“. ª…©…´…{…“ ÀS…l…… HÌ≠Ì{……≠Ì“¥´…ŒGl…+…‡ •…‡ °…HÌ…≠Ì‡ ª…©…´…{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡.

~…æÌ‡±…… °…HÌ…≠Ì{…“ ¥´…ŒGl…+…‡ ≠Ì…m…‡ ª…⁄l…“ ¥…L…l…‡ ~…U“{…… qÌ¥…ª…{…“ +…L…“∞~…≠Ì‡L…… •…{……¥…‡ U‡. +…¥…l…“HÌ…±…‡ V´……≈V´……≈ W¥……{…÷≈ æÌ…‡́ … +{…‡ W‡ HÌ…´…« HÌ≠Ì¥……{……≈æÌ…‡́ …, l…‡{…‡ ©…… ‡̀ ´……‡N´… ª…©…´… £Ì…≥¥…∂…‡. ¥…v…o…‘ W‡©… ª…©…´…~…m…HÌ ±…>{…‡ ¥…N…«©……≈X´…, +‡ ≠Ì“l…‡ +…¥…“ ¥´…ŒGl… ª…¥……≠Ì‡ Cc“{…‡ +‡ ª…©…´…~…m…HÌ °…©……i…‡ HÌ…©… HÌ≠Ì∂…‡.+… ª…©…´…~…m…HÌ{…÷≈ +…´……‡W{… ~…i… +‡¥…÷≈ æÌ∂…‡ HÌ‡ W‡©……≈ ©…æn¥…{……≈ HÌ…©……‡{…“ +O…l……JÌ©…‡{……·y… HÌ≠Ì¥……©……≈ +…¥…“ æÌ…‡́ …. +‡©……≈ ~…i… W‡ l…lHÌ…≥ +{…‡ + l… +…¥…∂´…HÌ æÌ…‡́ …, +‡´……qÌ“©……≈ ª……‰o…“ ©……‡L…≠Ì‡ æ˙∂…‡.

ª…©…´…~…m…HÌ °…©……i…‡ HÌ…©… S……±…‡ +‡ ©…… ‡̀ ¥´…ŒGl…+‡ ~…⁄≠Ìl…“ l…‰́ ……≠Ì“ ≠Ì…L…¥……{…“æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +i…y……≠Ì“ P…`{……+…‡ ©…… ‡̀ ~…i… +‡i…‡ X‡N…¥……> ≠Ì…L…¥…“ ~…e‡ U‡.ª…©…´…~…m…HÌ l…‰́ ……≠Ì o…´…… ~…U“ +‡{……‡ S…÷ªl… ≠Ì“l…‡ +©…±… HÌ≠Ì¥……‡ ~…e‡ U‡. •…“X°…HÌ…≠Ì{…… ª…©…´…{…“ L…‡¥…{…… HÌ≠Ì{……≠Ì… ±……‡HÌ…‡ qÌ{…S…´……« ~…⁄i…« o…´…… •……qÌ e…´…≠Ì“L……‡±…“{…‡ qÌ¥…ª…ß…≠Ì{…… HÌ…©…{…“ {……·y… HÌ≠‡̃ U‡ +{…‡ ¥…S……≠Ì‡ U‡ HÌ‡ +…W‡ HÌ≠Ì‡±……≈HÌ…©……‡©……≈ HÌ‡̀ ±……‡ ª…©…´… +…~´……‡ U‡. G´……≈́ … HÌ…‡> HÌ…´…«©……≈ ¥…y…÷ ~…el……‡ ª…©…´… ¥…‡e£Ì“{……L´……‡ {…o…“ {…‡ ! +‡{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì∂…‡ +{…‡ +‡ ≠Ì“l…‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…{…‡ ª…©…´…{…“•……•…l…©……≈ ∂…ªl…•…u ≠Ì…L…¥……{…“ HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì∂…‡. +…©… W‡ ª…©…´…{…÷≈ ¥´…¥…Œªo…l…+…´……‡W{… HÌ≠Ì‡ U‡, +‡ W Y¥…{…{…÷≈ ¥´…¥…Œªo…l… +…´……‡W{… HÌ≠Ì“ ∂…HÌ‡ U‡. ª…©…´…{…÷≈´……‡N´… +…´……‡W{… +‡ W HÌ…´…« ª… uˆ{…“ ª…“eÙ“ UÔ‡ !

–––– 25 ––––°…∂…≈ª……©……≈ ª……¥… H≈ÌW⁄ª… +{…‡ À{…qˆ…©……≈ + l… Aqˆ…≠˜

{…“¥…e‡±…… HÌ±……HÌ…≠Ì{…‡ ~…i… °…‡K…HÌ…‡{…‡ HÌæÌ‡¥…÷≈ ~…e‡ HÌ‡ ß……>+…‡ +{…‡ •…æ‡̇{……‡ ! +…HÌ…´…«JÌ©…©……≈ l……±…“+…‡ ~……e¥…… ~…≠Ì HÌ…‡> ̀ ËGª… {…o…“ ! {……`HÌ{…… ≠Ì≈N…©…≈S… ~…≠ + ß…{…‡l……ª…÷≈qÌ≠ + ß…{…´… HÌ≠Ì‡ +{…‡ qÌ∂…«HÌ…‡ +…{…≈ ql…Ì o……´…, ~…i… l……±…“+…‡ ß……N´…‡ Wª…≈ß…≥…´…. ~… ∑S…©…{…… qÌ‡∂……‡©……≈ HÌ…‡> ª…÷≈qÌ≠Ì L…‡±… W÷+‡ +{…‡ ±……‡HÌ…‡ HÌ±……HÌ…≠Ì{…‡l……±…“+…‡{…… æÌ∫…«y¥… {…o…“ ¥…y……¥…“ ±…‡ U‡. =N±…Ë{e{…… ≠Ì≈N…©…≈S… ~…≠Ì P…i…“ ¥……≠Ì {……`HÌ~…⁄i…« o…´…… •……qÌ HÌ±……HÌ…≠Ì…‡ ©…≈S… ~…≠Ì +…¥…‡, l´……≠Ì‡ °…‡K…HÌ…‡{……≈ Cß…… o…>{…‡ ±……≈•……ª…©…´… ª…÷y…“ +‡©…{…‡ l……±…“+…‡o…“ ¥…y……¥…l…… X‡́ …… U‡. +…~…i…‡ °…∂…≈ª……©……≈ +{…÷qÌ…≠Ì+{…‡ À{…qÌ…©……≈ AqÌ…≠Ì U“+‡.

+‡HÌ HÌ±……HÌ…≠Ì{…‡ ©…… ‡̀ HÌ±…qÌ…≠Ì HÌ≠Ìl……≈ °…‡K…HÌ…‡{……‡ +…{…≈qÌ ¥…y…÷ ©…æÌn¥…{……‡ æÌ…‡́ …U‡. +…~…i…‡ +…{…≈qÌ +{…÷ß…¥…“+‡ U“+‡, ~…i… +‡{…“ + ß…¥´…ŒGl…{…‡ N…⁄≈N…≥…¥…“{……L…“+‡ U“+‡. AlHÌfi∫` HÌ±……HÌ…≠Ì ~…i… l…©……≠Ì“ ~……ª…‡o…“ + ß…¥……qÌ{… +{…‡ An…‡W{…<SUl……‡ æÌ…‡́ … U‡. °…l´…‡HÌ ¥´…ŒGl…{…… +≈l…&ªl…±…©……≈ De‡De‡ °…∂…≈ª……{…“ L…‡¥…{…… æÌ…‡́ …U‡. ´……‡N´… °…∂…≈ª…… +‡ ¥´…ŒGl…{…‡ ~……‡l……{…… HÌ…©…{…… ∂…≠Ì~……¥…∞~… ±……N…‡ U‡. +…©…‡́ …°…∂…≈ª……{…“ <SUÔ… +‡ ¥´…ŒGl…{…“ ß…“l…≠˜“ °…¥…fi n…{……‡ +‡HÌ æ˙ªª……‡ UÔ‡.

+‡ ª……S…÷≈ U‡ HÌ‡ +…¥…“ °…∂…≈ª…… HÌ‡ + ß…¥……qÌ{… L…÷∂……©…l… {… æÌ…‡¥…“ X‡>+‡. +‡°…∂…≈ª…… ª~…∫` æÌ…‡¥…“ X‡>+‡. l…lHÌ…≥ HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡ +{…‡ +‡ ¿qÌ´…o…“ °…N… ‡̀±…“æÌ…‡¥…“ X‡>+‡. l…©…‡ W‡{…“ °…∂…≈ª…… HÌ≠Ì…‡, HÌ∂……´… ¥…≥l…≠Ì{…“ +…∂…… ¥…{…… HÌ≠ÌX‡.¥…≥“ ß… ¥…∫´…©……≈ l…©…‡ +…¥…÷≈ HÌ…´…« HÌ≠Ì…‡ l……‡ +‡ ¥´…ŒGl… +…¥…“ W ≠Ì“l…‡ l…©……≠Ì“°…∂…≈ª…… HÌ≠Ì‡, +‡¥…“ +~…‡K…… ~…i… HÌqÌ“ ≠Ì…L…∂……‡ {…æÌ”. l…©……≠˜… ¿˙qˆ´…{…‡ ¥…£Ì…qˆ…≠˜≠˜æ˙“{…‡ l…©…‡ HÌ≠‡̃ ±…“ °…∂…≈ª……©……≈ ª…SS……>{……‡ +≈∂… æ˙…‡́ … UÔ‡, W‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{……¿˙qˆ´…{…‡ ª~…∂…‘ X´… UÔ‡. +‡{…‡ ©…… ‡̀Ú +…¥…“ °…∂…≈ª…… +‡ °…N… l…{……‡ ≠˜…æ˙ ≠˜S…{……≠˜“,+…qˆ≠‡̃ ±…… ª……æ˙ª…{…“ ¥…fi uˆ HÌ≠˜{……≠˜“ +{…‡ HÌ…´…« °…l´…‡ ª…≈l…÷Œ∫`Ú +…~…{……≠˜“ æ˙…‡́ … UÔ‡.

26 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 27

–––– 26 ––––l…©……≠˜… "ª`ƒ‡Úª…'{…“ S……¥…“ l…©……≠˜“ ~……ª…‡ UÔ‡ !

+ l… ¥´…ªl…l……{…‡ ±…“y…‡ H‡Ì HÌ…©…{…… + l… qˆ•……i… æ‡̇cÛ≥ "ª ƒ̀‡Úª…' +{…÷ß…¥…l…“¥´…ŒGl… •……‡±…“ Cc‡Û UÔ‡ H‡Ì "©…≠˜¥……{……‡ ~…i… G´……≈ ª…©…´… UÔ‡ ?' +‡HÌ ~…UÔ“ +‡HÌ HÌ…©…]ÒeÙ~…o…“ ~…⁄i…« HÌ≠˜l……≈ +{…‡ UÔl……≈ W‡©…{……≈ HÌ…©… HÌqˆ“ L…⁄̀ Úl……≈ {…o…“ +‡¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡+‡∂…≠˜“≠˜-©…{…{…“ ∂…ŒGl…{…‡ æ˙… {…HÌ…≠˜HÌ "ª ƒ̀ÚÚ‡ª…'©……≈o…“ •…S……¥…¥…… ©…… ‡̀Ú ~……‡l……{……≈ q‰̂ {…HÌHÌ…´……‚{…“ ´……qˆ“ l…‰́ ……≠˜ HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡ +{…‡ +‡{…÷≈ ª…⁄K©… ¥…∑±…‡∫…i… HÌ≠˜“{…‡ ¥…l…«©……{…Y¥…{…©……≈o…“ HÌ> •……•…l……‡{…‡ q⁄̂≠˜ HÌ≠˜“ ∂…HÌ…´… l…‡©… UÔ‡ l…‡{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡.

©……i…ª… P…i…“ ¥……≠˜ l…tˆ{… •…{…W∞˜≠˜“ +‡¥…“ °…¥…fi n… HÌ≠˜l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. G´……≠‡̃HÌW∞˜≠˜“ °…¥…fi n…©……≈ +‡ ¥…y…÷ ~…eÙl……‡ ª…©…´… •…≠˜•……qˆ HÌ≠˜l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. HÌ…©… qˆª… ©… {…`Ú{…÷≈ æ˙…‡́ …, ~…i… +‡{……‡ °……≠≈̃ß… HÌ≠‡̃ l´……≠‡̃ +‡{…‡ HÌ…©…{…… HÌ…N…≥…‡ ©…≥l…… {…æ˙…‡́ …. HÌ…N…≥…‡ ©…≥‡ l……‡ +‡ ¥…∫…´…©……≈ HÌ…‡>{…“ ª…±……æ˙ ±…‡¥……{…“ æ˙l…“ +‡ ª…±……æ˙±…‡¥……{…÷≈ ß…⁄±…“ N…´……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡ ~…UÔ“ W‡©…{…“ ª…±……æ˙ ±…‡¥……{…“ æ˙…‡́ … +‡©…{……‡ <-©…‡<±… +…>.eÙ“. æ˙…o… ±……N…l……‡ {…o…“. +…©… qˆª… ©… {…`Ú{…… HÌ…©…{…… °……≠≈̃ß… ~…⁄¥…‚+…‡UÔ…©……≈ +…‡UÔ“ m…“ª… ©… {…`Ú L…S……«́ … UÔ‡.

qˆª… ©… {…`Ú{…… HÌ…©… ©…… ‡̀Ú +‡{……‡ HÌ±……HÌ ¥…“l…“ ̂X´… UÔ‡. HÌ…©… ~…⁄i…« o…´…‡ ª……©…“¥´…ŒGl…{…‡ l…lHÌ…≥, ~…≠≈̃ l…÷ ª……‰W{´…~…⁄¥…«HÌ ≠˜X +…~…¥……{…“ HÌ≥… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡.H‡Ì`Ú±…“HÌ ©……{… ª…HÌ +{…‡ ∂……≠˜“ ≠˜HÌ +¥´…¥… ªo…l…l…… ~…i… ª…©…´… •…≠˜•……qˆ HÌ≠‡̃ UÔ‡.¥…≥“ •…{…W∞˜≠˜“, ∂…G´… {… æ˙…‡́ …, l…‡¥…“ ¥……l… +≈N…‡ ª~…∫`Ú "{……' HÌæ‡̇¥……{…“ ∂…ŒGl…æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. +ª¥…“HÌ…≠˜{…÷≈ +… HÌ…´…« G´……≠‡̃H +P…≠ ÷̃≈Ì ±……N…‡, ~…≠≈̃ l…÷ ¥´…ŒGl… +‡HÌ ¥……≠˜"æ˙…' HÌæ‡̇ +‡̀ Ú±…‡ +‡{…… ∂…≠‡̃ P…i…“ ©……‡̀ Ú“ W¥……•…qˆ…≠˜“ +…¥…“ X´… UÔ‡. "{……'~……eÙ¥……{…“ +∂…ŒGl… +‡ + l… ¥´…ªl…l…… +{…‡ ©…÷∂H‡Ì±…“+…‡{…‡ •……‡±……¥…l…“ {…©…≈m…i…-~… m…HÌ… UÔ‡. Y¥…{…{…‡ ª……q÷≈̂, ª……æ˙ WHÌ +{…‡ ´……‡W{……•…uˆ ≠˜…L…¥……o…“ ©……{… ª…HÌl…{……¥…{…… °…ª…≈N……‡ +…‡UÔ… Cß…… o…∂…‡. l…©……≠˜… "ª ƒ̀‡Úª…'{…“ S……¥…“ l…©……≠˜“ ~……ª…‡ UÔ‡.

–––– 27 ––––HÌ…´…« °…ª…{{…l…… +…~…‡ +{…‡ ~…“eÙ…HÌ…≠˜HÌ ~…i… •…{…‡ !

~……‡l……{…… ≠Ì…‡ÀWqÌ… HÌ…©… HÌ‡ ¥´…¥…ª……´…o…“ o……HÌ“{…‡ ±……‡o…~……‡o… o…> N…´……{…“ £Ì ≠Ì́ ……qÌHÌ≠Ì{……≠Ì… l…©…{…‡ +{…‡HÌ ©…≥∂…‡. HÌ…©… ~…⁄≠÷≈ o……´…, l´……≠Ì‡ ~……‡l……{…“ ª…P…≥“ ∂…ŒGl…+…‡ {…S……‡¥……> N…> U‡ +‡©… HÌæÌ“{…‡ De…‡ {…ª……ª……‡ {……L…{……≠Ì… ~…i… P…i…… ©…≥∂…‡. ª……≈W‡ qÌ¥…ª…ß…≠Ì{…… HÌ…©…{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +HÌ≥…©…i… +{…÷ß…¥…l…… HÌ‡ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì S…e…> Wl…… ±……‡HÌ…‡~…i… {…W≠Ì‡ ~…e∂…‡. {……‡HÌ≠Ì“, HÌ…´…« HÌ‡ ¥´…¥…ª……´… HÌ≠Ìl……≈ ª…P…≥“ ∂…ŒGl… L…S……«> X´… U‡+‡©… ©……{…¥……©……≈ +…¥…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ HÌ…´…«©……≈o…“ ∂…ŒGl… ©…‡≥¥…¥……{……‡ HÌª…•… ß…÷±……> N…´……‡UÔ‡. HÌ…´…« W ª£›ÌÃl…, Alª……æ˙ +{…‡ +…{…≈qˆ{…÷≈ HÌ…≠˜i… •…{…“ ∂…H‡Ì. ª…©´…N…√ HÌ…´…« <SUÔ…~…⁄Ãl…,°…ª…{{…l……, +…{…≈qˆ +{…‡ q÷̂&L…©…÷ŒGl…{……‡ A~……´… UÔ‡, ~…≠≈̃l…÷ ª…©´…N…√ HÌ…´…« X‡ ª…©´…N…√ ¥…S……≠˜ ¥…{…… HÌ≠˜¥……©……≈ +…¥…‡, l……‡ +‡ ~……≠˜…¥……≠˜ ÀS…l……, +~……≠˜ N…÷ªª……‡, +HÌ≥ •…‡S…‡{…“,+hı≥HÌ +…~… n… +{…‡ P……‡≠˜ {…∫£Ì≥l……{……‡ Al~……qˆHÌ UÔ‡.

°…o…©… HÌ…©…{…“ S… HÌlª…… HÌ≠Ì¥……{…“ W∞≠Ì U‡. HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ ©…{…©……≈HÌ…‡> l…≠Ì≈N… XN…‡, ~…U“ +‡ l…≠Ì≈N…{…‡ ª……o…«HÌ HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ +…≈L……‡ ©…”S…“{…‡ HÌ…©…‡ ±……N…“X´… U‡. HÌ‡̀ ±……HÌ{…‡ +©…÷HÌ °…HÌ…≠Ì{…÷≈ HÌ…©… HÌ≠Ì¥……{…“ l…“μ… ¥…fiŒn… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ l…‡o…“+‡ °…HÌ…≠˜{…÷≈ HÌ…©… W÷+‡ +‡̀ ±…‡ +‡ HÌ…´…«{…… HÌ⁄¥……©……≈ +…≈L……‡ ©…”S…“{…‡ HÌ⁄qÌHÌ…‡ ©……≠Ì‡ U‡.HÌ‡̀ ±……HÌ HÌ…‡> P…‡±…U…{…‡ +…y……≠Ì‡ +©…÷HÌ HÌ…©… HÌ≠Ì¥…… qÌ…‡e“ Wl…… æÌ…‡́ … U‡.

+…©……≈ °……≠Ì≈ß…‡ +‡{…… qÌ±…©……≈ +o……N… Alª……æÌ æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ W‡©… W‡©… +‡HÌ…©…©……≈ e⁄•…l……‡ X´…, l…‡©… l…‡©… ©…÷∂HÌ‡±…“+…‡ +‡{…‡ ©…⁄≈]¥…¥…… ±……N…‡ U‡ +{…‡ ~…U“ ©……o…‡±…“y…‡±…÷≈ HÌ…©… ~…⁄≠Ì÷≈ HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ ¥…‡c HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … +‡¥……‡ +{…÷ß…¥… HÌ≠Ì‡ U‡. ~…G¥… ¥…S……≠Ì +{…‡ xh ª…≈HÌ±~… ª……o…‡ HÌ≠Ì‡±…÷≈ HÌ…©… +‡ +≈l…‡ +…{…≈qÌß…≠Ì“ ´……m…… •…{…“ ≠ÌæÌ‡U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl… +‡ HÌ…©… HÌ≠Ìl……≈ o……HÌ“ X´… L…≠Ì“, ÀHÌl…÷ +‡{……‡ o……HÌ ~…i… +‡{…‡ª…≈l……‡∫…qˆ…´…“ •…{…‡ U‡. HÌ…´…«{…… ª¥…∞~… ¥…∂…‡{…÷≈ ́ …o……o…« ÀS…l…{… W HÌ…´…«©……≈o…“ °…ª…{{…l……HÌ‡ ~…“e… W{©……¥…{……≠Ì÷≈ æÌ…‡́ … U‡.

28 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 29

–––– 28 ––––L……‡`Ú… {…i…«´…{……‡ ß…´… ≠˜…L…¥……‡ {…æ˙” !

°…l´…‡HÌ ¥´…ŒGl… +‡{…… y´…‡́ …{…÷≈ {…y……«≠Ìi… ~……‡l……{…“ +…Ão…HÌ, ©……{… ª…HÌ HÌ‡∂……≠Ì“ ≠ÌHÌ Œªo… l… °…©……i…‡ HÌ≠Ì‡ U‡. N…≠Ì“•… ©……{…¥…“{…÷≈ y´…‡́ … ∏…“©…≈l… •…{…¥……{…÷≈ æÌ…‡́ …U‡, l……‡ ∏…“©…≈l…{…÷≈ y´…‡́ … ª……‰o…“ ∏…‡∫c y… {…HÌ •…{…¥……{…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. ª…W«HÌ{…÷≈ y´…‡́ …AlHÌfi∫` ª…W«{…{…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ ≠Ì…WHÌ“´… {…‡l……{…÷≈ y´…‡́ … ¥…y…÷ ≠Ì…WHÌ“´… ª…n…… æ˙…≈ª…±…HÌ≠˜¥……{…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. +…©… {……{……≈ HÌ‡ ©……‡̀ …≈ y´…‡́ … ª…æÌ÷ HÌ…‡> ≠Ì…L…‡ U‡.

P…i…“ ¥…L…l… ¥´…ŒGl… Y¥…{…©……≈ + l… DS…÷≈ y´…‡́ … ≠˜…L…‡, ÀHÌl…÷ Y¥…{…ß…≠Ì l…≥‡̀ “©……≈≠ÌæÌ“{…‡ y´…‡́ …{…… ~…¥…«l…{…… ∂…L…≠Ì{…‡ X‡>{…‡ {…ª……ª…… {……L…l…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. y´…‡́ … ≠Ì…L´……~…U“ +‡{…‡ ß…´… æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ y´…‡́ … ª…Œu ©…… ‡̀ +‡ +©…÷HÌ °…HÌ…≠Ì{…“ °…¥…fiŒn… HÌ≠Ì‡ +o…¥……l……‡ HÌ…‡> {…¥…÷≈ ª……æÌª… +…qÌ≠Ì‡ l……‡ l…‡©……≈ +‡{…‡ ª…£Ì≥l…… ©…≥∂…‡ HÌ‡ {…æÌ” ?

L……‡̀ … {…i…«́ …{……‡ ß…´… ≠Ì…L…¥……{…“ W∞≠Ì {…o…“. +…¥……‡ ß…´… ª…‡¥…{……≠˜ P…i…“¥……≠˜ {…i…«́ … HÌ≠˜¥……o…“ q⁄̂≠˜ ß……N…‡ UÔ‡, +o…¥…… HÌ©…{…‡, + {…SUÔ…+‡ H‡Ì ±……S……≠˜ ©…{…o…“ {…i…«́ … HÌ≠‡̃ UÔ‡. +…¥…… {…i…«́ … ~……UÔ≥ HÌ…´…« ª… uˆ ©…… ‡̀Ú{…… •…≥{……‡ +ß……¥… æ˙…‡́ … UÔ‡.+…¥…“ ¥´…ŒGl… ~…æ‡̇±…… ~…N… o…´…‡ W ~…≠˜… Wl… o……´… UÔ‡.Ì

æÌHÌ“HÌl…©……≈ •…æÌ÷ +…‡U“ ¥´…ŒGl…+…‡ ª……S…… {…i…«́ ……‡ ±…> ∂…HÌl…“ æÌ…‡́ … U‡,~…≠Ì≈l…÷ ª…£Ì≥ ¥´…ŒGl…+…‡ ~……ª…‡ +‡ xhl…… æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ +‡ ~……‡l……{…… {…i…«́ …{…‡ ~…÷≠Ì÷∫……o…«o…“ª……S……‡ c‡≠Ì¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡. ~… ≠Ìi……©…‡ y´…‡́ … {…I“ HÌ´……« •……qÌ +‡{…… l…≠Ì£Ì ~…÷≠Ì÷∫……o…«L…‡e¥……‡ +‡ ©…æÌn¥…{…“ ¥……l… U‡. W‡©…i…‡ Y¥…{…©……≈ ~……‡l……{…… y´…‡́ … ª…u HÌ´……» U‡,+‡©…i…‡ P…i…“ {…∫£Ì≥l……+…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜“{…‡ ª…£Ì≥l…… æ˙…≈ª…±… HÌ≠˜“ æ˙…‡́ … UÔ‡,+…o…“ W ª…£Ì≥l…… HÌ‡ {…∫£Ì≥l……{…“ ]…]“ L…‡¥…{…… HÌ´……« ¥…{…… y´…‡́ … ~…≠Ì xŒ∫`≠Ì…L…“{…‡ {…¥…“ ŒK… l…X‡ AP……e¥…… ©…… ‡̀ HÌ…©… HÌ≠Ì¥…÷≈ X‡>+‡. +‡{…‡ ©…… ‡̀ ©……{…¥…“+‡ª…l…l… ~……‡l……{…… XO…l… ©…{…{…“ ª……o……‡ª……o… +XO…l… Ì©…{…{…‡ ~…i… y´…‡́ … °… l… XO…l…HÌ≠Ìl…… ≠ÌæÌ‡¥…÷≈ X‡>+‡.

–––– 29 ––––©……m… ß…“l…≠˜{…÷≈ ª…l´… W ∂……π…l… UÔ‡

+… WN…l…{…‡ ß……≠Ìl…“´… qÌ…∂…« {…HÌ…‡+‡ ª¥…~{…¥…l…√ HÌ¬÷≈ +{…‡ N…i´…÷≈. •……¬WN…l…+{…‡ •……¬Y¥…{… +‡ l……‡ ª¥…~{…©……≈ qÌ‡L……l……≈ S…m… ¥… S…m… HÌ‡ N…©…l……≈-+i…N…©…l……≈x∂´……‡ U‡. ©……{…¥…“ +‡{…… ª…÷L…©……≈ ©…æÌ…±…‡ U‡ +{…‡ +‡ ª¥…~{… S……±´…÷≈ Wl……≈ +‡{…‡ª…©…X´… U‡ HÌ‡ +… l……‡ ©……m… ®…©… æÌl……‡. +… WN…l… ©…o´…… HÌ‡ ©……´……¥…“ U‡ +‡©…HÌæÌ‡¥……´…÷≈ U‡. +‡{…“ ®…©… l…≠Ì“HÌ‡ +…‡≥L… +…~…“ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +…©… HÌæÌ‡¥……{……‡ +o…«∂……‡? •……¬ª…≈•…≈y……‡ •…qÌ±……´… U‡, +…ª…~……ª…{…… ª…≈X‡N……‡ ~…±…`…´… U‡. Y¥…{…æÌ‡l…÷ +{…‡∂…‰±…“©……≈ ~… ≠Ì¥…l…«{…{…… ~…±…`… +…¥…l…… ≠ÌæÌ‡ U‡. •……±´……¥…ªo……{…“ ©…÷Ny…l……{……‡ +…{…≈qˆ´…÷¥……{…“{……‡ ≠≈̃ N… ]Ò…≈L……‡ HÌ≠˜“ q‡̂ UÔ‡ +{…‡ ́ …÷¥……{…“{…“ ∂…ŒGl… +{…‡ l……HÌ…l… ¥…fiuˆ…¥…ªo……©……≈¥…ª…¥…ª……{…÷≈ HÌ…≠˜i… •…{…‡ UÔ‡.

+…W‡ ¥…[……{… +‡HÌ ª…u…≈l… ~…≠Ì +…¥…“{…‡ c≠Ì‡ U‡, +‡ +…¥…l…“ HÌ…±…‡ ª……¥…•…qÌ±……> X´… U‡. +…W‡ ∂……‡y……´…‡±…“ qÌ¥…… ≠Ì…‡N…{…… ≠Ì…©…•……i… <±……W∞~… ©……{…¥……©……≈+…¥…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ª…©…´… Wl……≈ +‡ qÌ¥……{…“ +…e+ª…≠Ì…‡ [……l… o…l……≈ +‡{…‡ XHÌ…≠Ì…‡ ©…≥‡U‡ +{…‡ +‡{…‡ ªo……{…‡ +{´… qÌ¥…… ∂……‡y……´… U‡. +…<{ª`…<{… HÌ‡ {´…⁄̀ {…{…… ª…u…≈l…©……≈~…i… +…W‡ HÌ‡¥……≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… +…¥´……≈ U‡ ! +…©……≈ HÌ∂…÷≈ {…Œ∑S…l… HÌ‡ ∂……π…l… {…o…“.

W‡{…‡ +…W‡ ª…l´… ©……{…“+‡ U“+‡, l…‡ +≈l…‡ +ª…l´… ~…÷Ì≠˜¥……≠Ì o……´… U‡,•……¬WN…l…{…‡ ©……´……¥…“ HÌæÌ‡¥……{……‡ æÌ‡l…÷ +‡̀ ±……‡ HÌ‡ ª…l´…©…´… WN…l… l……‡ l…©……≠Ì÷≈ +…≈l…≠ÌWN…l…U‡. +… +…≈l…≠˜WN…l…©……≈ ª…l´…{……≈ ©……‡l…“ U÷Ô~……´…‡±……≈ UÔ‡, +‡{…‡ l…©……≠‡̃ ∂……‡y…¥……{……≈ UÔ‡,+…o…“ ª…l´… ©…… ‡̀Ú +≈l…≠˜´……m…… +…¥…∂´…HÌ UÔ‡. •……¬©……´……©……≈o…“ ©…{… HÌ…h“{…‡ ß…“l…≠Ì{…“S…‡l…{…… ª……o…‡ +{…÷ª…≈y……{… ª……y……‡, l……‡ +…~……‡+…~… ª…l´… ª……≈~…e∂…‡. l…©…‡ ª…≈~…… qÌl…HÌ≠Ì‡±…÷≈ [……{… ®……©…HÌ æÌ…‡> ∂…HÌ‡. […‡́ … ®……≈l… æÌ…‡> ∂…HÌ‡, ~…≠Ì≈l…÷ [……l…… HÌqÌ“ ®……≈l… æÌ…‡l……‡{…o…“ +{…‡ l…‡ [……l……, l…‡ ß…“l…≠Ì{…÷≈ ª…l´… +‡ W +~… ≠Ì¥…l…«{…∂…“±… +‡¥…÷≈ ∂……π…l… ª…l´… U‡.

30 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 31

–––– 30 ––––l…©……≠˜“ ¥… S…m…l……{…‡ S……æ˙l…… ≠˜æ˙‡X‡ !

©……{…¥…“ æÌ≈©…‡∂……≈ ~……‡l……{…“ ¥…∂…‡∫…l……{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ G´……≠‡̃ HÌ ª…©…´…HÌ…h“{…‡ {…≠Ì…≈l…‡ ~……‡l……{…“ ¥… S…m…l……+…‡{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠l……‡ {…o…“. N…©…‡ l…‡¥…“ ©…æÌ…{…¥´…ŒGl… æÌ…‡́ …, ~…i… +‡{……©……≈ HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> ¥… S…m…l…… ¥…ª…‡±…“ æÌ…‡́ … U‡. HÌ…‡>{…‡ +‡¥…“ß…⁄L… ±……N…l…“ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ +‡ •……≥HÌ{…“ ©……£ÌHÌ ≠ÌP…¥……´……‡ o…>{…‡ l……‡£Ì…{… ©…S……¥…“ qÌ‡l……‡æÌ…‡́ … U‡. G´……≠Ì‡HÌ HÌ…‡>{…‡ ~……U±…“ ≠Ì…m…‡ W DP… •…≠˜…•…≠˜ P…‡≠Ì…l…“ æÌ…‡́ … U‡.

N…©…‡ l…‡̀ Ú±……‡ ©…æÌ… ¥…w…{… æÌ…‡́ …, l……‡~…i… +‡{…‡ ≠Ìªl…… ~…≠Ì ©…≥l……≈ N……≈ cÛ´…… HÌ‡©…≠ÌS……≈{……≈ ß… W´……≈ L……¥……©……≈ W±…ª……‡ ~…eÙl……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. HÌ…‡> +…<ª…J“©… X‡>{…‡ l……‡HÌ…‡> HÌ‡≠Ì“{……‡ ≠Ìª… X‡>{…‡ ª…P…≥≈÷ ß……{… ß…⁄±…“ +…≠Ì…‡N…¥…… ©……≈e‡ U‡. HÌ‡̀ ±……HÌ +©…÷HÌ≠Ì≈N…{……≈ W ¥…ªm……‡ ~…æÌ‡≠Ìl……≈ æÌ…‡́ … U‡, l……‡ HÌ‡̀ ±……HÌ{…‡ ~±…‡{…{…‡ •…qÌ±…‡ ƒ̀‡{…{…“ ª…£Ì≠ÌN…©…l…“ æÌ…‡́ … U‡. HÌ…‡> qÌ¥…ª…©……≈ •…‡ ¥……≠Ì + l… ±……≈•…“ qÌ…‡e qÌ…‡e‡ U‡, l……‡ HÌ…‡>{……~…N… ©……m… •…≈N…±……©……≈ +{…‡ ©……‡̀ ≠Ì©……≈ W N… l… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡.

l…©……≠Ì“ ~…i… +…¥…“ W HÌ…‡> ¥… S…m…l…… æÌ∂…‡, ~…i… +‡{…… l…≠Ì£Ì P…fii……qÌ…L…¥…¥……{…‡ •…qÌ±…‡ °…‡©… qÌ…L…¥…X‡. +…<{ª`Ú…<{…{…… ~…æ‡̇≠˜¥…‡∂… +{…‡ q‡̂L……¥…©……≈H‡Ì`Ú±…“ •…y…“ ¥… S…m…l…… æ˙l…“ ! ¥…“ª…©…“ ª…qˆ“{…… ª……‰o…“ •…÷ uˆ©……{… ©……{…¥…“{…‡ ©……‡X~…æ‡̇≠˜¥……≈ ª…æ‡̇W‡ ~…ª…≈qˆ {…æ˙…‡l……≈. +…¥…“ ¥… S…m…l……+…‡ +‡ W ©…{…÷∫´…{…… ª……æÌ WHÌ+Œªl…l¥…{……‡ +i…ª……≠Ì +…~…‡ U‡. ¥… S…m…l…… X‡l……≈ +‡©… ±……N…‡ HÌ‡ +‡ ¥´…ŒGl… N…©…‡l…‡̀ ±…“ ª…©…o…« æÌ…‡́ …, ~…≠Ì≈l…÷ +…{…… ©…{…{…“ ª…æÌWl…… ª……≈N……‡~……≈N… W≥¥……> ≠ÌæÌ“ U‡.X‡ ©……{…¥…“©……≈ ¥… S…m…l……+…‡ {… æÌ…‡́ …, l……‡ +… WN…l… ~…⁄¥…« {…y……« ≠Ìl… +‡HÌ l……±…‡S……±…l…÷≈ æÌ…‡l…. +‡ l…t{… ∂…÷∫HÌ, +‡HÌª…÷≠Ì“±…÷≈ +{…‡ {…≠Ìª… ±……N…‡. ª……S…÷≈ ~…⁄U…‡ l……‡ +… ¥… S…m…l……©……≈ HÌ∂…÷≈ ¥… S…m… {…o…“, +‡ + l… ª…æÌW +{…‡ ~…⁄i…« ¥……ªl… ¥…HÌ U‡.¥´…ŒGl…{…… ©……‡Y±…… H‡Ì ©…ªl…“ß…´……« ¥´…ŒGl…l¥…©……≈o…“ {…“HÌ≥‡±…“ +…¥…“ ¥… S…m…l……+…‡+‡{…… Y¥…{…{…‡ +¥…{…¥…… ≠≈̃ N……‡ +{…‡ ≠˜…‡©……≈S…o…“ ß…≠˜“ q‡̂ UÔ‡.

–––– 31 ––––+∂…÷ß… +‡ ©……≈HÌeÙ…{…“ S…≥ UÔ‡ !

S…n…©……≈ ©… ±…{… +{…‡ ª……Œn¥…HÌ •…≈{…‡ ¥…S……≠˜…‡ ª……o……‡ª……o… XN…‡ UÔ‡. ©…{…©… ±…{… ¥…S……≠˜ l…≠˜£Ì l…lK…i… +…HÌ∫……«́ … UÔ‡. +‡{…‡ {…HÌ…≠˜…l©…HÌl…… ¥…y…÷ ~…ª…≈qˆ ~…e‡Ù UÔ‡.+‡ l…≠˜l… ª……Œn¥…HÌ ¥……l…{……‡ {…∫…‡y…, <{HÌ…≠˜ H‡Ì +ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜∂…‡ +o…¥…… l……‡ +‡{…“cÛdÛ…-©…∂HÌ≠˜“ AeÙ…¥…∂…‡. q÷̂∫`Ú, {…©{… H‡Ì ©… ±…{… ¥…S……≠˜ y…≠˜…¥…{……≠˜©……≈ +‡HÌ +‡¥…“ ¥…HfiÌ l… æ˙…‡́ … UÔ‡ H‡Ì +‡{…… ©…{…©……≈ HÌ…‡> ª……≠˜…‡, ASS… H‡Ì ª……Œn¥…HÌ ¥…S……≠˜ XN…‡, l……‡l…‡ ß…“l…≠˜©……≈ ß…´…ß…“l… o…> X´… UÔ‡. qˆ…{…¥…{…‡ •…“HÌ ±……N…‡ UÔ‡ H‡Ì q‡̂¥… G´……≈HÌ ~…‡ª…“l……‡ {…æ˙” X´… {…‡ ! ~… ≠˜i……©…‡ {…HÌ…≠˜…l©…HÌ ¥…S……≠˜y……≠˜… y…≠˜…¥…{……≠,˜ ~…æ‡̇±…÷≈ HÌ…©… l……‡ ¥…y…‡́ ……l©…HÌ ¥…S……≠˜…‡{……‡ UÔ‡qˆ AeÙ…eÙ¥……{…÷≈ HÌ≠˜∂…‡. ª……≠˜… ¥…S……≠˜{…“ ¥´…o…«l…… •…l……¥…∂…‡+{…‡ +…N…≥ ¥…y…“{…‡ +‡ ª……¥… ¥´…o…« +{…‡ ¥…… æ˙´……l… UÔ‡ l…‡ ~…÷≠˜¥……≠˜ HÌ≠˜∂…‡.

l……©…ª…“ ¥…S……≠˜{…‡ q⁄̂≠˜ L…ª…‡eÙ“{…‡ ª……Œn¥…HÌ ¥…S……≠˜{…“ °… l…∫cÛ… HÌ≠˜¥…“ +‡©……≈+ l… ©……‡̀ ÷≈Ú ~…≠˜…JÌ©… ≠˜æ‡̇±…÷≈ UÔ‡. + {…∫`Ú{……‡ æ÷̇©…±……‡ L……≥¥…… ©…… ‡̀Ú <∫`Ú{…÷≈ °…•…≥•…≥ X‡>+‡. l…©…ª…{…… {……∂… HÌ…W‡ °…HÌ…∂…{…“ l…“μ…l…… X‡>+‡. +‡ °…HÌ…∂… ©…≈qˆ æ˙∂…‡l……‡ l…©…ª… +‡{…‡ o……‡eÙ“ K…i……‡©……≈ P…‡≠˜“ ¥…≥∂…‡. +…{…‡ ©…… ‡̀Ú l…©……≠‡̃ ©…{…©……≈ XN…l…… ¥…S……≠˜ ª……o…‡ ¥…¥…‡HÌ{…‡ X‡eÙ¥……‡ ~…eÙ∂…‡. ª……≠˜…-{…≠˜ª……{……‡ L´……±… HÌ≠˜¥……‡ ~…eÙ∂…‡ +{…‡ S…n…{…‡ Cy¥…« +{…‡ ´……‡N´… ¥…S……≠˜ ©…… ‡̀Ú Alª…… æ˙l… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙ∂…‡.

+∂…÷ß… ©…… ‡̀Ú °…´…l{… HÌ≠˜¥……{……‡ ≠˜æ‡̇l……‡ {…o…“, ~…i… ∂…÷ß…{…÷≈ •…≥ WN……eÙ¥……©…… ‡̀Ú ∂…÷ß… ª…≈HÌ±~…{…“ W∞˜≠˜ ~…e‡Ù UÔ‡. W‡{…÷≈ +…¥…÷≈ ª…≈HÌ±~…•…≥ +…‡U÷≈Ô, +‡{…“ +∂…÷ß…°…l´…‡ N… l… ¥…y……≠‡̃ . ¥…≥“ ∂…÷ß… ¥…S……≠˜ +‡HÌ-+‡HÌ eÙN…±…÷≈ ß…≠˜“ +…N…≥ ¥…y…‡ UÔ‡.+∂…÷ß… l……‡ æ˙≠˜i…£Ì…≥ ß…≠‡̃ UÔ‡. +∂…÷ß… ©……≈HÌeÙ…{…“ S…≥ UÔ‡, l……‡ ∂…÷ß… +‡ ª…ª…±……{…“qˆ…‡eÙ UÔ‡. +∂…÷ß… +‡ HÌ…‡>{…÷≈ + æ˙l… H‡Ì + {…∫`Ú HÌ≠˜¥……{……‡ ¥…S……≠˜ +…¥…‡, H‡Ì l…≠˜l… W+‡{…… ~… ≠˜i……©…{……‡ +{…‡ +‡©……≈o…“ ©…≥{……≠˜… l…“μ… +…{…≈qˆ{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜¥……©……≈e‡Ù UÔ‡.

32 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 33

–––– 32 ––––"+l´……≠‡̃'{……‡ +…O…æ˙ ≠˜…L……‡ !

¥…l…«©……{…©……≈ Y¥……‡ +{…‡ ¥…l…«©……{…©……≈ HÌ…´…« HÌ≠Ì…‡. ¥´…ŒGl…{…‡ ¥…l…«©……{…o…“ ±…~……>W¥…… ©…… ‡̀Ú ß… ¥…∫´… •…æÌ÷ ~…ª…≈qÌ ~…e‡ U‡. ß… ¥…∫´…{…… ©…y…÷≠˜ ª¥…~{…©……≈ Y¥…¥…÷≈ N…©…‡UÔ‡. +‡{…‡ HÌ…‡> ~…i… HÌ…©… ª……·~…¥……©……≈ +…¥…‡ +‡̀ ±…‡ ª……¥… {…¥…≠Ì…∂… æÌ…‡¥…… Ul……≈ +‡©…{……‡©…{… {…I“ HÌ≠Ì‡ U‡ HÌ‡ +…¥…l…“HÌ…±…‡ W∞˜≠˜ +… HÌ…©… HÌ≠Ì“∂…. +…¥…l…“HÌ…±… +…¥…‡l´……≠Ì‡ +‡ {…∑S…´… HÌ≠Ì‡ U‡ HÌ‡ æÌ¥…‡ +‡HÌ qÌ¥…ª… l……‡ ¥…“l…“ N…´……‡ U‡, +‡HÌ ¥…y…÷ qÌ¥…ª…~…ª……≠Ì o…> X´…, l……‡ l…‡©……≈ ∂…÷≈ L…… ÷̀≈-©……‡≥÷≈ o…> W¥……{…÷≈ U‡ ! m…“W‡ qÌ¥…ª…‡ +‡{…‡ HÌ…©…´……qÌ +…¥…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ¥…S……≠Ì‡ U‡ HÌ‡ +‡̀ ±…“ •…y…“ G´……≈ Al……¥…≥ U‡ HÌ‡ +•…P…e“ +…HÌ…©… HÌ≠Ì“ {……L…÷≈ +{…‡ ~…U“ P…i…“ P…e“+…‡ ¥…“l…l…“ X´… U‡. W‡ HÌ…©… +‡ +•…P…e“HÌ≠Ì“ ∂…G´……‡ æÌ…‡l…, l…‡ HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…“ P…eÙ“ W +…¥…l…“ {…o…“ !

°……≠Ì≈ß…©……≈ V´……≠Ì‡ +‡ HÌ…©…{…“ ¥……l… o…> æÌ…‡́ …, l´……≠Ì‡ +‡{……©……≈ +‡ +≈N…‡~……≠˜…¥……≠˜ Alª……æÌ æÌ…‡́ … U‡, ~…i… W‡©…W‡©… ª…©…´… ¥´…l…“l… o…l……‡ X´…, l…‡©…l…‡©…+‡{……‡ Alª……æÌ c≈e…‡ ~…el……‡ X´… U‡. +‡{…“ y…N…∂… y…“©…… π……ª… ±…‡¥…… ©……≈e‡ U‡ +{…‡±……≈•…… N……≥‡ +‡ HÌ…©… ∂…∞ HÌ≠Ì‡ l´……≠Ì‡ P…i…÷≈ ß…⁄±…“ N…´……‡ æÌ…‡́ … U‡. +≈l…‡ +‡ HÌ…©…l……lHÌ… ±…HÌ HÌ´…÷» æÌ…‡l… l……‡ W‡ ±……ß… °……~l… o…¥……{……‡ æÌl……‡, +‡ ±……ß…o…“ l……‡ ¥…≈ S…l…≠ÌæÌ‡ U‡.

HÌ…‡> N…÷{……{…“ ª…X ~…≈qÌ≠Ì-¥…“ª… ¥…∫…« ~…U“ o……´…, l´……≠Ì‡ N…÷{…‡N……≠Ì Y¥…l……‡ W{… æÌ…‡́ … +‡¥…“ ~… ≠ÌŒªo… l… æÌ…‡́ … U‡, +‡¥…“ W ≠Ì“l…‡ W‡ HÌ…©… ±……≈•…… qÌ¥…ª……‡ ~…U“o……´…, l´……≠Ì‡ +‡ HÌ…©…{……‡ HÌ…‡> +o…« ≠ÌæÌ‡l……‡ {…o…“. +‡ HÌ…©… ª…©…´…ª…≠˜ o…´…÷≈ æ˙…‡l… l……‡+‡{……o…“ o…{……≠˜… ±……ß…{…‡ L……‡> •…‡ª…‡ UÔ‡. G´……≠‡̃HÌ +‡ HÌ…´…«{……‡ ©… æ˙©…… P…`Ú“ N…´……‡æ˙…‡́ … UÔ‡. +…o…“ W HÌ…‡> ~…i… HÌ…©…{…‡ "+l´……≠Ì‡' HÌ≠Ì¥……{……‡ +…O…æÌ ≠Ì…L…¥……‡ X‡>+‡.+‡{…‡ `…≥¥……{…“, +‡©……≈ ¥…±…≈•… HÌ≠Ì¥……{…“ +o…¥…… l……‡ +‡{…‡ +…¥…l…“HÌ…±…‡ HÌ‡ ~…U“ß… ¥…∫´…©……≈ HÌ≠Ì¥……{…“ ¥…fi n… HÌ∂…÷≈ ~… ≠Ìi……©… ±……¥…l…“ {…o…“.

–––– 33 ––––l…©……≠˜“ ~…ª…≈qˆN…“ +‡ W l…©……≠˜… Y¥…{…{…“ N… l… UÔ‡

+‡HÌ xŒ∫` qÌ¥…ª…{…… ª…⁄́ …«°…HÌ…∂…©……≈ l…‡W HÌ≠Ìi……‡o…“ ª{……{… HÌ≠Ìl…“ ª…fiŒ∫` W÷+‡U‡, l……‡ •…“Y xŒ∫` ©…y´…≠Ì…m…“+‡ S……‡l…≠Ì£Ì X©…‡±…… {… •…eÙ +≈y…HÌ…≠Ì{…‡ {…æÌ…≥‡ U‡.Y¥…{…©……≈ ©…æÌn¥… +‡{…÷≈ U‡ HÌ‡ l…©…‡ ~…¥…«l…{…… ∂…L…≠Ì ~…≠Ì ≠ÌæÌ“{…‡ °…HÌ… ∂…l… ª…fiŒ∫`{…‡W÷+…‡ U…‡ HÌ‡ ~…U“ De“ L…“i…{…… +≈y…HÌ…≠Ì©……≈ W>{…‡ WN…l…{…‡ {…æÌ…≥…‡ U…‡. DS…… ∂…L…≠Ì{…‡ X‡{……≠Ì“ xŒ∫` æÌ≈©…∂……≈ Cy¥…«{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡. ASS… ©……N…‚ +…N…≥y…~…¥……{…“ HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ +‡{…“ {…W≠Ì ∂…L…≠Ì ~…≠Ì W>{…‡ ª…¥……‚SS…{…“ °……Œ~l…HÌ≠Ì¥……{…“ æÌ…‡́ … U‡.

ASS… ∂…L…≠Ì ~…≠Ì{…… °…´……i… ª…©…´…‡ æÌ¥……{…“ ©…y…÷≠Ì ±…æÌ≠Ì“+…‡{……‡ +{…÷ß…¥…o……´… U‡. æÌª…l…“ °…HÌfi l… ¿qÌ´…{…‡ +…{…≈qÌo…“ ß…≠Ì“ qÌ‡ U‡ +{…‡ {…ª…N…«{…“ +‡ ≠Ì©…i…“´…±…“±…… ¥…SS…‡ S……‡l…≠Ì£Ì ª…P…≥÷≈ °…HÌ…∂…©…´… {…W≠Ì‡ ~…e‡ U‡. V´……≠Ì‡ {…“S…‡ L……>©……≈≠ÌæÌ‡{……≠Ì{…‡ HÌ…≥… e•……≈N… +≈y…HÌ…≠Ì ª…¥……´… HÌ∂…÷≈ {…W≠ ‡̃̃ {…æ˙” ~…e‡Ù. l……WN…“ß…≠Ì“æÌ¥……{……‡ +{…÷ß…¥… {…æÌ” o……´…. ª…⁄́ …«°…HÌ…∂… H‡Ì¥……‡ ]Ò≥æ˙≥‡ UÔ‡, +‡{…“ HÌ∂…“ Xi… {…æÌ”æÌ…‡´….

+‡ ¥…S……≠˜“+‡ HÌ‡ ~…æÌ…e{…“ DS……>{…‡ ª~…∂…«¥…“ U‡ HÌ‡ ~…U“ De“ L……>{…“N…l……«©……≈ Y¥…¥…÷≈ U‡. l…©……≠Ì“ N… l… +‡ W l…©……≠Ì÷≈ Y¥…{… U‡. DS…‡ N… l… HÌ≠Ì{……≠ÌCy¥…« ́ ……m…… HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ {…“S…‡ N… l… HÌ≠Ì{……≠Ì +y……‡N… l… ́ ……m…… HÌ≠Ì‡ U‡. ́ ……m……≥÷ l…©…‡W U…‡. ©……m… l…©……≠Ì‡ ´……m……{……‡ ~…≈o… {…I“ HÌ≠Ì¥……{……‡ U‡. +‡ ~…≈o… W °……Œ~l…-+°……Œ~l…{……‡ ª…⁄S…HÌ U‡. +‡ ©……N…« W l…©……≠Ì…≈ ©…{……‡¥…±…i……‡{……‡ ©……N…«qÌ∂…«HÌ •…{…‡ U‡+{…‡ l…©…‡ ~…ª…≈qÌ HÌ≠Ì‡±……‡ +‡ ≠Ìªl……‡ W l…©……≠Ì… Y¥…{…{…‡ ≠Ìª…©…´…, +…{…≈qÌ©…´… HÌ‡°…HÌ…∂…©…´… •…{……¥…{……≠Ì…‡ +o…¥…… {…≠Ì…∂…, ¥…∫……qÌ©…´… +{…‡ +≈y…HÌ…≠Ì´…÷Gl… •…{……¥…{……≠˜…‡UÔ‡. ´……m…… HÌ≠˜{……≠˜ l…©…‡, ©……N…«{…“ ~…ª…≈qˆN…“ HÌ≠˜{……≠˜ ~…i… l…©…‡; ~…≠≈̃ l…÷ l…©……≠˜“~…ª…≈qˆN…“ ~…≠˜ ¥…¥…‡HÌ{…“ ©…÷rˆ… +{…‡ N… l… °…l´…‡{…“ xˆŒ∫`Ú W∞˜≠˜“ UÔ‡.

34 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 35

–––– 34 ––––•…‡S…‡{…“ +‡ ©…{…{…÷≈ HÌ…´…©…“ ª…≠˜{……©…÷≈ UÔ‡

+l…fiŒ~l… ~……ª…‡ l…fi~l… o…¥……{…“ ∂……‡y… HÌ≠Ì“+‡ l……‡ ∂…÷≈ o……´… ? V´……≈ ©……m… +∂……≈ l…W ¥…ª…‡ U‡, l´……≈ ∂……≈ l… ~……©…¥…… W>+‡ l……‡ ∂…÷≈ o……´… ? •…‡S…‡{…“ +‡ W W‡{……‡ π……ª…U‡ +{…‡ +ª…≈l……‡∫… +‡ W W‡{……‡ ASU√¥……ª… U‡, +‡{…“ ~……ª…‡ ª…÷L…-S…‡{… +{…‡ ª…≈l……‡∫…©……N…¥…… W>+‡, l……‡ ∂…÷≈ o……´… ? ©…{…{…“ ~……ª…‡ G´……≠Ì‡́ … ∂……≈ l… ©……N…¥……{…“ ß…⁄±…HÌ≠Ì¥…“ {…æÌ”, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +‡{……‡ Y¥… W +∂……≈ l… +{…‡ AS……`Úß…´……‚ U‡. +‡ ¥´…ŒGl…{…‡ª…l…l… ¥…HÌ±~……‡©……≈ e÷Ù•……el…÷≈ ≠ÌæÌ‡ U‡. ∂…≈HÌ…-HÌ÷∂…≈HÌ… +{…‡ ß…´…©……≈ {……L…l…÷≈ ≠ÌæÌ‡ U‡. W‡©……N…« ~…HÌÌe‡Ù l…‡ W ©……N…‚ +…≈L……‡ ©…”S…“{…‡ qÌ…‡el…÷≈ ≠ÌæÌ‡ U‡.

+‡ ±……‡ß…{…‡ ~…HÌe∂…‡, l……‡ y…{…{…“ +…≈y…≥“ qÌ…‡̀ ±…N……¥…∂…‡. +‡ ¥……ª…{……{…‡]e~…∂…‡ l……‡ ¥´…ŒGl…{…‡ HÌ…©…¥…fiŒn…{…“ N…÷±……©… •…{……¥…“ {……L…∂…‡. +‡ ª…n…… ~……UÔ≥ P…‡±…≈÷•…{…∂…‡, l……‡ +‡{…“ ~……UÔ≥ +‡eÙ“-S……‡̀ Ú“{…÷≈ X‡≠˜ ±…N……¥…“{…‡ qˆ…‡eÙ∂…‡. +… ©…{… l…©…{…‡W≈~…¥…… qÌ‡l…÷≈ {…o…“ +{…‡ l…©…‡ +‡{…“ ~……ª…‡o…“ W≈~…{…“ S……æÌ{…… ≠Ì…L……‡ U…‡ ! +‡{…‡ l……‡ª…l…l… ¥´…ŒGl…{…‡ +æÌ”o…“ l…æÌ” qÌ…‡e…¥…¥…“ U‡. +‡{……©……≈ Xl…Xl…{…… l…≠Ì≈N……‡ WN……e¥……U‡. ª…l…l… ¥…fi n…{…“ £‡Ì≠˜£Ÿqˆ≠˜eÙ“ £Ì≠˜¥…“ UÔ‡. +‡{…… Y¥…{…{…“ ±…N……©… ~……‡l……{…… æ˙…o…©……≈≠˜…L…¥…“ UÔ‡.

©…{… HÌ…‡±……æÌ±…©……≈ Y¥…‡ U‡. +‡{…‡ +‡HÌ…≈l… ~…ª…≈qÌ {…o…“. +‡{…‡ ª…l…l… qÌ…‡e¥…÷≈ N…©…‡U‡, Œªo…≠Ì Cß…… ≠ÌæÌ‡¥…÷≈ +‡{…… ª¥…ß……¥…©……≈ {…o…“. +‡ ß……≠Ì‡ l…≠Ì≈N…“ U‡, +‡HÌ l…≠Ì≈N…∂…©…‡ {…æÌ”, l´……≈ •…“X‡ l…≠Ì≈N… WN……e‡ U‡. +…¥…“ ©…{…{…“ ±…“±…… Xi…“+‡ +{…‡+{…÷ß…¥…“+‡ U“+‡, Ul……≈ +‡ ©…{… ~……ª…‡ ∂……≈ l…{…“ ß…“L…˜ ©……N…¥…… W>+‡ U“+‡.©…{… HÌqÌ“ ∂……≈ l… +…~…“ ∂…HÌ¥……{…÷≈ {…o…“. ∂……≈ l… ©…‡≥¥…¥……{…“ ~…æÌ‡±…“ ∂…≠Ìl… W +‡ U‡HÌ‡ ©…{…{…“ ±…“±…… ª…©……~l… HÌ≠Ì“ qÌ…‡. ©…{…{…÷≈ ¥…S…«ª¥… l……‡e“ {……L……‡ +{…‡ ©…{…{……æÌ÷HÌ©……‡{…“ y…⁄≈ª…≠Ì“ £ÌN……¥…“ qÌ…‡. ∂……≈ l… ©…‡≥¥…¥…… ©…… ‡̀ ©…{… ~……ª…‡ W¥……{…“ W∞≠Ì {…o…“,~…i… ©…{…{…‡ L…÷qÌ{…‡ ∂……≈l… HÌ≠Ì¥……{…“ W∞≠Ì U‡.

–––– 35 ––––©…´……«qˆ…{…… +≈y…… ≠˜´…… +…‡≠˜eÙ…©……≈ {…W≠˜H‡Ìqˆ •…{…“ W∂……‡

+{´… ¥´…ŒGl…+…‡, ¥…≠Ì…‡y…“+…‡ HÌ‡ HÌ~…≠Ì… ª…≈X‡N……‡ ¥´…ŒGl…{…“ °…N… l…©……≈ ≠÷̃HÌ…¥…`HÌ≠Ì‡ U‡, +‡{…… HÌ≠Ìl……≈ ¥´…ŒGl… ~……‡l…‡ ~……‡l……{…“ °…N… l…©……≈ ¥…y…÷ +¥…≠Ì…‡y…∞~… •…{…l…“æÌ…‡́ … U‡. "+… HÌ…©… ©……≠Ì…o…“ {…æÌ” o…> ∂…HÌ‡', "æÌ÷≈ +… W¥……•…qÌ…≠Ì“ ©……o…‡ ±…> ∂…HÌ÷≈l…‡¥…“ ©……≠Ì“ Œªo… l… {…o…“', "+…¥……≈ {…¥……≈ ª……æÌª……‡©……≈ ©…{…‡ ≠Ìª… {…o…“' +o…¥…… l……‡"+…¥…÷≈ HÌ…©… ©…{…‡ £Ì…¥…∂…‡ {…æÌ”', +‡¥…÷≈ P…i…“ ¥´…ŒGl…+…‡ ~……ª…‡o…“ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì ª……≈ß…≥¥……©…≥‡ U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡ ª¥…´…≈ ~……‡l……{…“ ±…K©…i…≠Ì‡L…… •……≈y…“ qÌ‡ U‡. y…“≠Ì‡ y…“≠Ì‡+‡{…“ +‡ ±…K©…i…≠Ì‡L…… +‡©…{…… Y¥…{…{…÷≈ H⁄≈Ì≈e…≥÷≈ •…{…“ X´… U‡.

HÌ…‡> ~…i… {…¥…“ ¥……l… o……´… +‡̀ ±…‡ +‡{…÷≈ ©…{… +‡{…… ª¥…“HÌ…≠Ì{…‡ •…qÌ±…‡ +‡{……+ª¥…“HÌ…≠Ì ©…… ‡̀ +…l…÷≠Ì •…{…“{…‡ CU≥‡ U‡. HÌ…‡> {…¥…… K…‡m…{…… ~…æÌ‡±…… ~…N… o…´……{…“¥……l…{……‡ æÌY °……≠Ì≈ß… o……´…, l…‡ K…i…‡ W +‡ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{……‡ ~…N… A~……e¥……{…“ W {……~……e‡ U‡. HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ °…©……q +{…‡ ß…´…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ {…¥……‡ ~…eHÌ…≠Ì ]“±…¥……{…“+‡©…{…“ l…‰́ ……≠Ì“ qˆ…L…¥…l…“ {…o…“.

Y¥…{…{…‡ ©…´……«qÌ…©……≈ •……≈y…“ qÌ‡∂……‡, l……‡ +‡ Y¥…{… y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ HÌ⁄~…©…≈e⁄HÌ ©……{… ª…HÌl……W{©……¥…∂…‡. +…¥……≈ ©…´……« qÌl… H⁄≈ÌeÙ…≥…≈ W ©…´……« qÌl… ©……i…ª……‡{…‡ ª…W‚ U‡, +…o…“©…´……«qÌ…+…‡ ¥…∂…‡{…… ¥…±…i…©……≈ ª…©…⁄≥N…÷≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… W∞˜≠˜“ •…{…∂…‡. ¥´…ŒGl…+‡ +‡{…“∂…ŒGl…+…‡{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì“{…‡ +‡ ©…´……«qÌ… HÌ> ≠Ì“l…‡ +…‡≥≈N…“ ∂…HÌ…´… +‡{……‡ L´……±…HÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ ~……‡l……{…“ ~……ª…‡{…“ +{´… ∂…ŒGl…+…‡o…“ W +‡ ª…“©…… +…‡≥≈N…“{…‡{…¥……≈ ª……æÌª……‡ HÌ≠Ì“ ∂…HÌ‡ l…‡ ©…… ‡̀ ¥…S……≠Ì¥……{…÷≈ ¥…±…i… HÌ‡≥¥…¥…÷≈ ~…e‡. +… °…HÌ…≠Ì{…… ¥…S……≠Ì{…… "y…I…'{…“ °…N… l… ©…… ‡̀ W∞≠Ì U‡. X‡ {…¥…… ¥…S……≠˜o…“ W {……ª…“ U⁄Ô`Ú¥……{…÷≈¥…±…i… æ˙∂…‡, l……‡ ~… ≠˜Œªo… l… +‡ æ˙q‡̂ ¥…i…ª…“ W∂…‡ H‡Ì {…¥…… + ß…N…©… H‡Ì {…¥……≈ª…≈∂……‡y…{……‡ o…∂…‡ {…æ˙”. W[……ª……, ¥…ª©…´…, ª……æ˙ª… +{…‡ ©……‰ ±…HÌl…… W‡¥…“ ©…æ˙n¥…{…“ß……¥…{……+…‡ ¥…fi n… cÛ≠˜“ W∂…‡ {…‡ Y¥…{… ©…´……«qˆ…{……‡ +≈y……≠˜… +…‡≠˜eÙ…©……≈ {…W≠˜H‡Ìqˆo…> W∂…‡.

36 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 37

–––– 36 ––––+…≈L…o…“ ¥……l…S…“l… HÌ≠˜“+‡ !

¥……l…S…“l… +‡ ∂…•qÌ{…“ HÌ±…… {…o…“. +‡©……≈ •…S……≠Ì… ∂…•qÌ…‡{……‡ £Ì…≥…‡ l……‡ ©……m…ª……l… ̀ HÌ… W‡̀ ±……‡ W U‡. ∂……HÌ©……≈ ©……≈e ©…“c… W‡̀ ±……‡ ! ¥……l…S…“l…{…“ HÌ±……{…“ +y……«o…“ ¥…∂…‡∫… ª…£Ì≥l…… +‡ l…©……≠Ì… æÌ…¥…ß……¥… +{…‡ ∂……≠Ì“ ≠ÌHÌ S…‡∫`… ~…≠Ì U‡. ¥……l…HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ l…©…‡ HÌ> ≠Ì“l…‡ l…©……≠Ì… S…æÌ‡≠Ì… ~…≠Ì ß……¥… ±……¥……‡ U…‡, HÌ> ≠Ì“l…‡ ©……o…÷≈æÌ±……¥……‡ U…‡, HÌ> ≠Ì“l…‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…“ +…≈L…©……≈ +…≈L… ~…≠Ì…‡¥……‡ U…‡, HÌ> ≠Ì“l…‡ l…©…‡•…‡c… U…‡, HÌ‡¥……‡ l…©……≠Ì…‡ qÌ‡L……¥… U‡ +{…‡ HÌ‡¥…… l…©……≠Ì… æÌ…¥…ß……¥… U‡ - +… •…y…÷≈©…æÌn¥…{…÷≈ U‡.

¥…L…l… +…¥´…‡ l…©…‡ +‡{…“ ª……o…‡ HÌ> ≠Ì“l…‡ æÌ…o… ©…±……¥……‡ U…‡ +o…¥…… l……‡ HÌ>≠Ì“l…‡ +‡{…“ ~…“c o……•…e…‡ U…‡. ª~…∂…« ~…i… l…©……≠Ì“ ¥……l…S…“l…{……‡ °…ß……¥…HÌ +≈∂… U‡.ª……l… `HÌ… ∂…•qÌ…‡{…… +{…‡ ~…≈S……¥…{… `HÌ… S…‡∫`…{……, l……‡ •……HÌ“{…… +…em…“ª… `HÌ…{……‡+…y……≠Ì ∂…‡{…… ~…≠Ì ?

+‡ U‡ l…©……≠Ì“ •……‡±…¥……{…“ ≠Ì“l… ~…≠Ì. l…©…‡ ¥……l…S…“l… HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ HÌ´…… ©…÷t…~…≠Ì ¥…y……≠Ì‡ ß……≠Ì HÌ‡ ]…‡HÌ +…~……‡ U…‡ +{…‡ l…‡{…‡ HÌ> ≠Ì“l…‡ + ß…¥´…Gl… HÌ≠Ì…‡ U…‡ l…‡©…æÌn¥…{…÷≈ U‡. ¥…≥“ •……‡±…l…“ ¥…L…l…‡ l…©…‡ HÌ> ≠Ì“l…‡ l…©……≠Ì“ ±……N…i…“+…‡ +‡©……≈©…⁄HÌ“ ∂…HÌ…‡ U…‡ l…‡ •……•…l… ©…æÌn¥…{…“ U‡ +‡`±…‡ HÌ‡ l…©……≠Ì… ∂…•qÌ…‡{…“ N… l…,ASS……≠˜i…{…“ ∂…‰±…“, ¥……i…“{…“ N… l…, S…æÌ‡≠Ì… ~…≠Ì ß……¥…{…“ + ß…¥´…ŒGl…, ±…´…{……‡+…≠Ì…‡æÌ-+¥…≠Ì…‡æÌ - +‡ •…y…÷≈ l…©……≠Ì“ ¥……l… ~…æÌ…·S……e¥……©……≈ ©…æÌn¥…{…÷≈ •…{…‡ U‡.

¥……l…S…“l… +‡ ©……m… HÌ…{…{…“ HÌ±…… {…o…“, ~…i… +…≈L…{…“´… HÌ±…… U‡. +‡{…“+…≈L……‡ ~…i… ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…“ +…≈L… ª……o…‡ ¥……l……‡ HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡¥…“ X‡>+‡. HÌ…{… +{…‡+…≈L…{…… ª…≈¥……qÌ w…≠Ì… +‡ ¥´…ŒGl…{…“ ¥……l… •…≠Ì…•…≠Ì ª…©…X∂…‡ +{…‡ +‡{…‡ ´……‡N´…°… l…ß……¥… +…~…“ ∂…HÌ…∂…‡.

–––– 37 ––––"HÌ©…«´……‡N…'{…… q‡ˆ∂…©……≈ HÌ©…«-¥…`Ú…‡ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡ !

¥´…ŒGl…{…… HÌ…´…« HÌ‡ ¥´…¥…ª……´… °…l´…‡{……‡ + ß…N…©… +‡ W +‡{…“ ª…£Ì≥l…… HÌ‡ {…∫£Ì≥l……©……≈ {…i……«́ …HÌ •…{…l……‡‡ æÌ…‡́ … U‡. P…i…“ ¥´…ŒGl…+…‡ "G´……≈ +…©……≈ +…¥…“~…e¨… ?' +‡¥…… ß……¥…o…“ HÌ©…{…‡ ¥´…¥…ª……´… HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ {…ª……ª…… {……L…“{…‡ÀWqˆN…“{…‡ ¥…‰l…≠÷≈̃ •…{……¥…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡.

HÌ‡̀ ±……HÌ ©……m… P… e´……≥{…… HÌ…≈̀ ‡ ¥´…¥…ª……´… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡. +…Ë £Ìª…©……≈ W>{…‡•…‡ª…‡ +{…‡ ª…©…´… ~…⁄≠Ì…‡ o…¥……{…“ ≠Ì…æÌ W÷+‡. +‡©…{…“ xŒ∫` HÌ…´…«{…‡ •…qÌ±…‡ P… e´……≥{……HÌ…≈̀ … ~…≠Ì c≠Ì‡±…“ æÌ…‡́ … U‡. HÌ‡̀ ±……HÌ ~……‡l……{…… HÌ…©… °…l´…‡ ¥…≈S…{…… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … +o…¥…… l……‡°…©……qÌo…“ l…÷©……≠Ì∂……æÌ“ h•…‡ ¥…l…«l…… æÌ…‡́ … U‡. HÌ©…«S……≠Ì“{…‡ ∂……‡y…¥…… ©…… ‡̀ HËÌ{`“{…©……≈ W¥…÷≈~…e‡. HÌ©…«S……≠Ì“ •…æÌ…≠Ì N…´…… æÌ…‡́ …, l……‡ ª…æÌHÌ©…«S……≠Ì“ HÌæÌ‡ HÌ‡ æÌ©…i……≈ +…¥…‡ U‡. •…“XHÌ…´……«±…´…©……≈ HÌ…©…‡ N…´…… U‡. +…N…≈l…÷HÌ H‡Ì`Ú±…“ q⁄̂≠˜o…“ +…¥´……‡ UÔ‡ H‡Ì +… +‡{……‡ H‡Ì`Ú±……©……‡y…IÌ…‡ UÔ‡, l…‡ HÌ…‡> ¥…S……≠˜l…÷≈ {…o…“.

HÌ©…«́ ……‡N…©……≈ ©……{…l…… q‡∂…©……≈ "HÌ©…«'{…“ •……•…l…©……≈ ~……≠Ì…¥……≠Ì W⁄c…i……≈ X‡¥…… ©…≥‡U‡. P…i…“ ¥……≠Ì ¥´…¥…ª……´… +‡ AXi…“{…÷≈ ªo…≥ •…{…“ X´… U‡. +…¥…“ °…©……qÌ“,±…æÌ‡≠Ì“ ¥´…ŒGl…+…‡ "S…‡~…“' æÌ…‡́ … U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡ W‡ WN……+‡ æÌ…‡́ … l…‡©……≈ HÌ…≈ l……‡ª…≈l……‡∫… ©……{…‡ U‡ +o…¥…… l……‡ ~… ≠ÌŒªo… l… °…l´…‡ +ª…≈l……‡∫… ≠Ì…L…“{…‡ HÌ…´…« HÌ≠Ì‡ U‡.~……‡l……{…… HÌ…´…«K…‡m… HÌ‡ ¥´…¥…ª……´… l…≠Ì£Ì{…… ±…N……¥…{…… +ß……¥…‡ +…¥…“ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{……K…‡m…©……≈ °…N… l… HÌ≠Ì“ ∂…HÌl…“ {…o…“. +‡ +‡HÌ W ªo…≥‡ c≠Ì“{…‡ c…©… o…> X´… U‡ +{…‡ª…©…´… Wl……≈ ª¥…´…≈ +‡ ~… ≠ÌŒªo… l…{……‡ ∂…HÌ…≠Ì •…{…“ X´… U‡.

""+…`±…“ B©…≠Ì ª…÷y…“ HÌ∂…÷≈ HÌ…©… HÌ´…÷» {…æÌ”, æÌ¥…‡ G´……≈o…“ o……´… ?'' +‡¥……‡ ß……¥…+{…÷ß…¥…‡ U‡. ª……©……{´… ©……{…¥…“ +ª……y……≠Ìi… Av…‡N…~… l… •…{…‡ U‡ +‡{…“ ~……U≥{…÷≈HÌ…≠Ìi… +‡{…“ HÌ…´…« {…∫c… U‡. HÌ…´…« {…∫c… {…æÌ” y…≠Ì…¥…{……≠Ì ¥´…ŒGl… ª……©……{´… HÌ…´…«o…“HÌ‡ ¥…l…«©……{… Œªo… l…o…“ ª…≈l…÷∫` •…{…“{…‡, ªo… N…l…l……o…“ Y¥…‡ UÔ‡.

38 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 39

–––– 38 ––––•…{……¥…`Ú“ N…÷ªª……‡ •…⁄©…≠È˜N… ~…i… o……´…

Y¥…{…©……≈ N…÷ªª……‡ H‡Ì o……‡eÙ…‡ JÌ…‡y… æ˙…‡¥……‡ X‡>+‡, +‡{…“ ª……S…… qÌ±…o…“ ¥…HÌ“±……l…HÌ≠Ì{……≠Ì… HÌæÌ‡ U‡ HÌ‡ Y¥…{…©……≈ o……‡e…‡ N…÷ªª……‡ W∞≠Ì“ +{…‡ ©……N…«qˆ∂…«HÌ U‡. •……≥HÌ…‡ ~…≠ÌN…÷ªª……‡ HÌ≠Ì“{…‡ +‡©…{…‡ ∂…ªl…©……≈ ±……¥…“ ∂…HÌ…´… U‡. X‡ +‡ •……≥HÌ…‡{…‡ +‡©… ±……N…‡ HÌ‡N…©…‡ l…‡¥…÷≈ HÌ≠Ì¥…… Ul……≈ ©……l…… ~…l…… HÌ…‡> °…HÌ…≠Ì‡ N…÷ªª…‡ o…¥……{……≈ {…o…“, l……‡ +‡ •……≥HÌ…‡"¥…≈c“' X´… U‡ +‡¥……‡ P…i……{…‡ L´……±… æÌ…‡́ … U‡. +…©… ©……{…{……≠Ì… ±……‡HÌ…‡ •……≥HÌ…‡{…‡c~…HÌ…‡ +…~…¥……{…‡ •…qÌ±…‡ +‡{…… ~…≠Ì N…÷ªª……‡ HÌ≠Ì“{…‡ +‡{…‡ "´……‡N´… ©……N…‚' ¥……≥¥……HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì‡ U‡.

æÌ…o…‡ HÌ≠Ì“{…‡ HÌ‡ ª…©…Y- ¥…S……≠Ì“{…‡ N…÷ªª……‡ HÌ≠Ì¥……‡ +{…‡ N…÷ªª……‡ o…> W¥……‡ +‡•…≈{…‡ ¥…SS…‡ ~……l…≥“ ß…‡qÌ≠Ì‡L…… U‡. HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ +…¥……‡ •…{……¥…`“ N…÷ªª……‡qÌ∂……«¥…¥……{…“ HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ æÌHÌ“HÌl…©……≈ +…¥……‡ HÌfil…HÌ N…÷ªª……‡ +‡+…N… ª……o…‡ L…‡±… L…‡±…¥…… W‡¥……‡ U‡.

•……≥HÌ…‡ HÌ‡ ~…l{…“ ~…≠Ì ©……m… •…æÌ…≠Ìo…“ N…÷ªª……‡ HÌ≠Ì{……≠Ì ~……‡l……{…… ¿qÌ´…{…‡N…÷ªª……o…“ HÌ‡̀ ±…÷≈ qÌ⁄≠Ì ≠Ì…L…“ ∂…HÌ‡ U‡ +‡ °…∑{… U‡. P…i…“ ¥……≠Ì {…HÌ±…“ N…÷ªª…… +{…‡+ª…±…“ N…÷ªª…… ¥…SS…‡{…“ ß…‡qÌ≠Ì‡L…… ±……‡~……> Wl…“ æÌ…‡́ … U‡. ª…©…´… Wl……≈ +… HÌfil…HÌN…÷ªª……‡ ~…i… ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{…… ©…{… ~…≠Ì qÌ÷∫°…ß……¥… ~……el……‡ æÌ…‡́ … U‡.

qÌ…‡≠Ìe… ~…≠Ì S……±…l…“ ¥…L…l…‡ {…` W‡ °…HÌ…≠Ì‡ ª…©…l……‡±…{… ª……y…‡, +‡ ≠Ì“l…‡ N…÷ªª……‡HÌ≠Ì{……≠Ì‡ ª…©…l……‡±…{… ª……y…¥……{…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ N…÷ªª……{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ N…÷ªª……‡+‡{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠Ì“ Wl……‡ {…o…“ +‡{…“ l…HÌ‡qÌ…≠Ì“ ≠Ì…L…¥…“ ~…e‡ U‡. +‡{…“ HÌ±~…{…… ~…i…{… æÌ…‡́ … +‡ ≠Ì“l…‡ +…¥……‡ HÌfil…HÌ N…÷ªª……‡ HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ +‡ L…÷qÌ N…÷ªª……©……≈ ª…≠Ì“ ~…e‡ +‡¥……‡ß…´… æÌ…‡́ … U‡. •…{……¥…`“ N…÷ªª……{…… æÌ o…´……≠Ì{……‡ A~…´……‡N…Ì HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ ª……‡ ¥……≠Ì ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡. +… +‡¥…÷≈ æ˙ o…´……≠˜ UÔ‡ H‡Ì +‡ •…⁄©…≠È̃ N… o……´…, l……‡ l…©……≠˜“ª……S…“ °…HfiÌ l…{…‡ ~…i… æ˙i…“ {……L…‡ UÔ‡.

–––– 39 ––––¥´…ª…{…{…‡ ~……‡l……{…“ "ª`Ú…<±…' æ˙…‡́ … UÔ‡

©…æÌ‡©……{… l…≠Ì“HÌ‡ o……‡e“ W K…i……‡ P…≠Ì©……≈ ¥…ª…¥…… +…¥…l…“ HÌ÷̀ ‡¥……‡ ª…©…´… Wl……≈+…L…÷≈ P…≠Ì ~…S……¥…“ ~……e‡Ù U‡. L…≠Ì…•… ‡̀¥… ≠Ì©…l……≈ ≠Ì©…l……≈ +…¥…‡ U‡ +{…‡ ~…U“ y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ +‡ ¥´…ŒGl…{…… Y¥…{… ª……o…‡ c≈ÛeÙ…‡ ©…≠˜i…L…‡±… L…‡±…¥…… ±……N…‡ U‡. ª……≠Ì“ ‡̀¥……‡ª…ß……{… °…´…l{… ©……N…‡ U‡. +‡{…‡ HÌ‡≥¥…¥…… ©…… ‡̀ ¥´…ŒGl…+‡ ©…æÌ‡{…l… HÌ≠Ì¥…“ ~…e‡ U‡.+‡{…‡ Y¥…{…©……≈ ªo……~…¥…… ©…… ‡̀ °…•…≥ ~…÷≠Ì÷∫……o…« HÌ≠Ì¥……‡ ~…e‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…… ~… ≠Ìi……©…∞~…‡¥´…ŒGl… +‡{…÷≈ Y¥…{… ∂……≈ l…, ª¥…ªo…l…… +{…‡ ª…≠Ì≥l……o…“ Y¥…“ ∂…HÌ‡ U‡. ª……≠Ì“ ‡̀¥……‡+‡ ª……≠Ì… ©…m… W‡¥…“ U‡.

HÌ…‡> ~…i… ̀ ‡¥… ~……el…“ ¥…L…l…‡ +‡{…… +≈l…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……‡. ¥´…ŒGl… •…S…l…{…“‡̀¥… ~……e‡ l´……≠Ì‡ +‡i…‡ HÌ~…≠Ì… qÌ¥…ª……‡©……≈ A~…´……‡N…“ •…{…{……≠Ì“ +…Ão…HÌ X‡N…¥……>{……‡

¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……‡. +‡ ¥…¥…‡HÌ, ª……‰W{´… HÌ‡ æÌª…©…÷L……~…i…÷≈ HÌ‡≥¥…‡, l……‡ +‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡+‡{…… Y¥…{…{…‡ ©…≥{……≠Ì“ ¥´……~…HÌ xˆŒ∫`Ú{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……‡. l…©……HÌ÷ HÌ‡ N…÷̀ L……{…÷≈ª…‡¥…{… ∂…∞ HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ ¥´…ŒGl…+‡ We•……{…… HÌË{ª…≠Ì{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……‡.

P…i…“ ¥……≠Ì L…≠Ì…•… ̀ ‡¥… ß…ß…HÌß…´……‚ +…HÌ∫…«HÌ ~……‡∂……HÌ ~…æÌ‡≠Ì“{…‡ +…¥…l…“ æÌ…‡́ …U‡. H…‡> +‡©… HÌæÌ‡ HÌ‡ ∂…≠Ì…•… ~…“B U÷≈, ~…≠Ì≈l…÷ G´……≠Ì‡́ …Ì U…`HÌ…‡ •…{…“ Wl……‡ {…o…“.HÌ…‡> +‡©… HÌæÌ‡ HÌ‡ ª…N……≠Ì‡̀ ~…≠Ì +‡̀ ±……‡ HÌ…•…⁄ HÌ‡ N…©…‡ l…‡ o……´…, l……‡~…i… qÌ¥…ª…{……+‡HÌ ~…ËHÌ‡̀ o…“ ¥…y…÷ ~…“l……‡ {…o…“. HÌ…‡> +‡©… HÌæÌ‡ HÌ‡ N…©…‡ l…‡̀ ±…÷≈ o……´… l……‡~…i… N…÷̀ L……{…“+‡HÌ ~…e“HÌ“o…“ •…“Y ~…e“HÌ“ L……l……‡ {…o…“. +…©… HÌ÷̀ ‡¥…{…‡ ~……‡l……{…“ +…¥…el… HÌ‡ ª…≈́ …©…•…l……¥…¥……{……‡ ©……N…« •…{……¥…{……≠˜… ±……‡HÌ…‡ S……±……HÌ“o…“ HÌqˆ…S… +{´…{…‡ UÔ‡l…≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡,~…i… ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ +{…‡ o…{……≠˜… Y¥…±…‡i… ≠˜…‡N…{…‡ UÔ‡l…≠˜“ ∂…HÌl…… {…o…“. ¥´…ŒGl…+‡{…“ +…qˆl…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¥´…ª…{… ©…… ‡̀Ú L…S…« HÌ≠˜l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ +‡{…“ +…qˆl…+‡{…“ Y¥…{…∂…‰±…“ ~…≠˜ ª…¥……≠˜ o…> Wl…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. ¥´…ª…{… +‡ W +‡{…… Y¥…{…{…÷≈H‡Ì{rˆ +{…‡ +…y……≠˜ •…{…“ X´… UÔ‡.

40 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 41

–––– 40 ––––æ‰˙´…÷≈ cÛ…±…¥…¥……{…… æ‡˙l…÷ W÷qˆ… W÷qˆ… æ˙…‡´… UÔ‡ !

l…©……≠Ì“ ~……ª…‡ æÌ‰́ …÷≈ c…±…¥…¥…… +…¥…{……≠Ì æÌ≈©…‡∂……≈ HÌ…‡> qÌ…{…{…“ +~…‡K……+‡+…¥…l……‡ {…o…“. HÌ‡̀ ±……HÌ{…‡ ©…{…©……≈ ¥…±……‡¥……l…“ ~…‡̀ U⁄Ô`“ ¥……l… HÌæÌ“{…‡ +‡©……≈o…“ U÷̀ HÌ…≠Ì…‡©…‡≥¥…¥……‡ æÌ…‡́ … U‡. HÌ‡̀ ±……HÌ ~……‡l……{……≈ qÌ÷&L…-qÌqÌ«{…÷≈ ±……≈•…÷≈ ¥…i…«{… +‡ ©…… ‡̀ HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ …U‡ HÌ‡ +‡©…{…‡ l…©……≠Ì“ ª…æÌ…{…÷ß…⁄ l… Ay……≠Ì ±…‡¥…“ æÌ…‡́ … U‡. HÌ‡̀ ±……HÌ ©……m… Xi…HÌ…≠Ì“+…~…¥…… L……l…≠Ì ¥……l… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡. {…¥……‡ •…≈N…±……‡ HÌ‡ {…¥……≈ +…ß…⁄∫…i……‡{…“ S…S……«~……U≥ +…¥……‡ +æÌ≈HÌ…≠Ì e…‡ HÌ´……≈ HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡. ~……‡l……{…… N…¥…«{…‡ °…N…`Ú HÌ´……« ¥…{……+‡©…{…‡ S…‡{… ~…eÙl…÷≈ {…o…“. +‡¥…÷≈ ~…i… •…{…‡ H‡Ì ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ≠˜ª… æ˙…‡́ … H‡Ì {… æ˙…‡́ …,~…i… +‡ +‡{…“ ±……≈•…“ +æ≈̇HÌ…≠˜HÌo……{…÷≈ ¥…i…«{… HÌ´……« ¥…{…… ≠˜æ˙“ ∂…HÌl……‡ {…o…“.

G´……≠Ì‡HÌ ¥´…ŒGl… +‡¥……‡ ©…⁄≈]…´…‡±……‡ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ •…“X{…“ ª…©…K… ~……‡l……{…÷≈ æÌ‰́ …÷≈c…±…¥…“ qÌ‡¥…… ©……N…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. HÌ…‡> ~……‡l……{…… l…{……¥…©……≈o…“ ©…÷ŒGl… ~……©…¥…… ©…… ‡̀•…“X{…… HÌ…{… N…“≠Ì¥…‡ ±…‡¥…… ©……≈N…‡ U‡. +… ≠Ì“l…‡ H‡Ì`Ú±……≈́ … HÌ…≠Ìi……‡ª…≠Ì ¥´…ŒGl…•…“X{…“ ª……o…‡ ¥……l… HÌ≠Ì¥…… S……æÌl…“ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…“ ¥……l… ª……≈ß…≥¥…… +{…‡ +‡{……‡xŒ∫`HÌ…‡i… ª…©…W¥…… ©…… ‡̀ L……©……‡∂…“ W∞≠Ì“ U‡. +…o…“ HÌ…‡> l…©……≠Ì“ ª……o…‡ {…≠Ì…≈l…‡¥……l… HÌ≠Ì¥…… +…¥…‡, l……‡ +HÌ≥…¥……{…“ ±…‡∂…©……m… W∞≠Ì {…o…“.

+…Ão…HÌ ª…æÌ´……‡N… ©…… ‡̀ {…æÌ”, ~…≠Ì≈l…÷ ß……¥…{……l©…HÌ ª…æÌ…´… ©…… ‡̀ +‡ ~……‡l……{…“¥……l… l…©……≠Ì… N…≥‡ Al……≠Ì¥…… ©……N…‡ U‡. ªm…“+…‡ ¥……l… HÌ≠Ì“{…‡ ~……‡l……{…… ©…{… ~…≠Ì{……‡ß……¥…{……l©…HÌ •……‡W æÌ≥¥……‡ HÌ≠¥…… S……æÌl…“ æÌ…‡́ … U‡, V´……≠Ì‡ ~…÷≠÷̃ ∫……‡ ~……‡l……{…“ ª…©…ª´……{…÷≈ª…©……y……{… ∂……‡y…¥…… ©…… ‡̀ ¥…∂…‡∫… ¥……l……‡ HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡. ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ∂……≈ l…o…“ª……≈ß…≥¥…“ l…‡ ~…æÌ‡±…÷≈ HÌ…©… +{…‡ +‡{…… HÌæÌ‡¥…… ~……U≥{……‡ <≠Ì…qÌ…‡‡‡ ~……©…¥……‡ l…‡ •…“W÷≈HÌ…©…. +… ≠Ì“l…‡ l…©…‡ ∂……≈ l…o…“ ª……≈ß…≥“, +‡{……‡ xŒ∫`HÌ…‡i… Xi…“{…‡ +…N…≥ y…~…∂……‡,l……‡ l…©……≠Ì…‡ ª…P…≥…‡ ¥´…¥…æÌ…≠Ì +…ª……{… •…{…“ W∂…‡. l…©…{…‡ ©…≥¥…… +…¥…{……≠˜“¥´…ŒGl…{…‡ +…{…≈qˆ +{…‡ ª…≈l……‡∫… ª……o…‡ ¥…qˆ…´… +…~…“ ∂…HÌ∂……‡.

–––– 41 –––– {…∫£Ì≥l……©……≈ °…N… l… U÷Ô~……´…‡±…“ UÔ‡ !

ª…£Ì≥l…… HÌ≠Ìl……≈ {…∫£Ì≥l…… ¥…∂…‡∫… A~…´……‡N…“ +{…‡ ±……ß…qÌ…´…“ U‡. ª…£Ì≥l……{……~…⁄i…« ¥…≠Ì…©…‡ ¥´…ŒGl… Œªo…≠Ì +{…‡ ªo… N…l… o…> X´… U‡, V´……≠Ì‡ {…∫£Ì≥l……{…… +±~… ¥…≠Ì…©…‡+‡ +…N…≥ y…~…¥……{……‡ +æÌÃ{…∂… ~…eHÌ…≠Ì +{…÷ß…¥…‡ U‡. ª…£Ì≥l…… HÌ≠Ìl……≈ {…∫£Ì≥l……¥…y…÷ ª…©…W +{…‡ ∂…K…i… +…~…{……≠Ì“ U‡. {…∫£Ì≥l…… +…~…i…{…‡ +…~…i…… ¥…∂…‡ +{…‡+…~…i…“ +…ª…~……ª…{…“ ~… ≠ÌŒªo… l… ¥…∂…‡ N…≈ß…“≠Ì ÀS…l…{… HÌ≠Ì¥……Ì °…‡≠Ì‡ U‡.

{…∫£Ì≥ ¥´…ŒGl… +‡{…“ {…∫£Ì≥l……{…“ S… HÌlª…… HÌ≠Ì∂…‡, l´……≠Ì‡ ¥…S……≠Ì∂…‡ HÌ‡©……≠Ì… ª¥…ß……¥…{…“, +…qÌl…{…“ HÌ‡ ¥´…ŒGl…l¥…{…“ HÌ…‡> ©…´……«qÌ… +… {…∫£Ì≥l……©……≈HÌ…≠Ìi…ß…⁄l… U‡ L…≠Ì“ ? {…∫£Ì≥l…… +‡ +…≈l…≠ÌqÌ∂…«{…{……‡ +©…⁄±……‡ +¥…ª…≠Ì +…~…‡ U‡.¥´…ŒGl… ~……‡l……{…“ HÌ…´…«~…u l… +≈N…‡ ~…i… ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì∂…‡ +{…‡ +‡©……≈{…“ HÌ…‡> m…÷ ` {…∫£Ì≥l……{…÷≈ HÌ…≠Ìi… •…{…“ æÌ…‡́ … l……‡ +‡{…… {…¥……≠Ìi… +≈N…‡ ´…l{… HÌ≠Ì∂…‡. {…∫£Ì≥l……~……©…“{…‡ •…‡ª…“ ≠˜æ‡̇{……≠˜…‡ Y¥…{…ß…≠˜ {…∫£Ì≥l…… +…‡hı“{…‡ Y¥…‡ UÔ‡. +‡{…÷≈ {…¥……≠˜i…HÌ≠˜{……≠˜ ©…… ‡̀Ú {…∫£Ì≥l…… ª…£Ì≥l……{…÷≈ ª……‡~……{… •…{…‡ UÔ‡.

+‡©… ~…i… ¥…S……≠Ì∂…‡ HÌ‡ ~… ≠ÌŒªo… l…{…“ ´……‡N´… ~…≠ÌL…{……‡ +ß……¥… HÌ‡ ~…U“¥´……~…HÌ xŒ∫`+‡ X‡¥……{…“ ©…´……«qÌ… +‡ l……‡ {…∫£Ì≥l……{……≈ HÌ…≠Ìi… •…{´……≈ {…o…“ {…‡ ! +…≠Ì“l…‡ {…∫£Ì≥l…… ¥´…ŒGl…{…‡ +…l©…~…≠ÌL… +{…‡ qÌ∂……qÌ∂…«{… +…~…‡ U‡. +‡{…‡ ~……≠ÌHÌ≠Ì“{…‡ +…N…≥ ¥…y…{……≠Ì“ ¥´…ŒGl… ¥…y…÷ xhl…… +{…‡ +…l©… ¥…π……ª…o…“ +…N…‡HÌ⁄S… HÌ≠Ì‡U‡. {…∫£Ì≥l……o…“ +`HÌ“ W{……≠Ì…‡ +…≠Ì≈ß…‡ W +…o…©…“ X´… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ {…∫£Ì≥l……{…‡¥…`…¥…“{…‡ +…N…≥ S……±…{……≠Ì…‡ ©…y´……Ω{…‡ ~…æÌ…·S…‡ U‡. {…∫£Ì≥l…… ~…U“ ¥´…ŒGl… ¥…y…÷L…©…“≠Ì¥…≈l……‡, ¥…y…÷ xh {…∑S…´…“ +{…‡ ¥…y…÷ xŒ∫`¥…≈l… •…{…‡ U‡ +{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ +‡ ¥´…ŒGl…~……‡l……{…… y´…‡́ … °… l… •…©…i…… ¥…‡N…o…“ N… l… HÌ≠Ì‡ U‡. Y¥…{…©……≈ N… l… ~……©…¥…… ©…… ‡̀ ~…i… {…∫£Ì≥l…… A~…´……‡N…“ •…{…‡ U‡ +{…‡ ¥…L…l… Wl……≈ +‡ W °…-N… l…©……≈ ~… ≠Ìi…©…‡ U‡. {…∫£Ì≥l……{…“ ß…“l…≠˜©……≈ W ª…£Ì≥l…… U÷Ô~……´…‡±…“ UÔ‡.

42 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 43

–––– 42 –––– {…ªl…‡W S…æ‡˙≠˜…‡ {…≠˜ª…l……{…“ {……{qˆ“∞˜~… UÔ‡

~……‡l……{…“ Xl…{…‡ X‡¥…… +{…‡ Xi…¥…… ©…… ‡̀ +≠˜“ª……{…“ HÌ∂…“ A~…´……‡ N…l……{…o…“. +‡{…‡ •…qÌ±…‡ l…©……≠Ì‡ ~…±…≈N…©……≈o…“ Cc¨… ~…U“{……‡ l…©……≠Ì…‡ S…æÌ‡≠Ì…‡ X‡¥……‡ X‡>+‡.Y¥…{…©……≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… ±……¥…¥…÷≈ æÌ…‡́ … l……‡ ª…¥……≠Ì‡ Ccl…“ ¥…L…l…{…… S…æÌ‡≠Ì…©……≈ ~… ≠Ì¥…l…«{…±……¥…¥…÷≈ ~…e∂…‡. ~…o……≠Ì“©……≈o…“ XN…l……≈{…“ ª……o…‡ l…©…‡ l…©……≠Ì…‡ S…æÌ‡≠Ì…‡ X‡́ ……‡ U‡ L…≠Ì…‡ ?HÌ‡̀ ±……HÌ{…… S…æÌ‡≠Ì… L…⁄•… o……HÌ‡±…… æÌ…‡́ … U‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +…L…“ ≠Ì…l… ª¥…~{……‡{…“ ª…fiŒ∫`©……≈+‡©…i…‡ P…©……ª……i… ´…÷u L…‡±´…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡©……≈ HÌ‡̀ ±…“´… A`~…`…≈N… P…`{……,e≠Ì…©…i……≈ x∂´……‡ +{…‡ ¥… S…m… ~… ≠ÌŒªo… l… X‡> æÌ…‡́ … U‡.

+…L…“ ≠Ì…l… ~…eL……≈ £Ì‡≠Ì¥…{……≠Ì{…“ ≠Ì…l…{……‡ +W≈~……‡ +‡{…… ª…¥……≠Ì{……≈ ±……≈•……≈•…N……ª……≈©……≈ X‡¥…… ©…≥∂…‡. XN´…… ~…U“ ~…o……≠Ì“©……≈ ª…⁄l……ª…⁄l…… HÌ≠Ì‡±…… ª…≈l……~…W{…HÌ ¥…S……≠Ì…‡ XO…l… o…l…“ ¥…L…l…‡ S…æÌ‡≠Ì… ~…≠Ì +‡ W ª…≈l……~… ©…⁄HÌ“ W∂…‡. +… y…, ¥´…… y…+{…‡ A~…… y…o…“ P…‡≠Ì…´…‡±……‡ ©……{…¥…“ ~…o……≠Ì“©……≈o…“ Cc∂…‡, l´……≠Ì‡ ≠Ì…m…“{……‡ o……HÌ ±…>{…‡Ccl……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…÷≈ °…ß……l… {…≠Ì…∂……©…´… °…ß……l…Ì æÌ…‡́ … U‡. +‡{……‡ {…ªl…‡WS…æÌ‡≠Ì…‡ +‡ {…≠Ìª… qÌ¥…ª…{…“ {……{qÌ“∞~… æÌ…‡́ … U‡.

HÌ‡̀ ±……HÌ{…… ©…{… ~…≠Ì ª…¥……≠Ì{…“ +‡ AqÌ…ª…“{…l…… +…L…… qÌ¥…ª… ª…÷y…“ U¥……´…‡±…“≠ÌæÌ‡ U‡ +{…‡ HÌ‡̀ ±……HÌ ª…⁄́ …« ©…y´……Ω{…‡ +…¥…‡, l´……≠Ì‡ ©……≈e +‡ AqÌ…ª…“{…l……{…‡ L…≈L…‡≠Ì“∂…HÌ‡ U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡ N…©…‡ l´……≠Ì‡ Cc‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡©…{…… °…ß……l…{……‡ °……≠Ì≈ß… P…i…… ¥…±…≈•…o…“ o…l……‡ æÌ…‡́ … U‡.

ª…¥……≠Ì‡ Ccl…“ ¥…L…l…‡ ¥´…ŒGl…+‡ ª£Ì⁄Ãl…, Y¥…≈l…l…… +{…‡ Alª……æÌo…“ +‡ ¥…S……≠Ì¥…÷≈X‡>+‡ HÌ‡ +… {…¥…… qÌ¥…ª…{…‡ æÌ÷≈ ©……≠Ì“ l……WN…“ +~…«i… HÌ≠Ì“∂…. HÌ‡¥……‡ ª…≠Ìª…+…{…≈qÌqÌ…´…HÌ +{…‡ ª…£Ì≥l…… ±……¥…{……≠Ì…‡ +… qÌ¥…ª… CN´……‡ U‡ +‡©… ©……{…“ Cc{……≠Ì“¥´…ŒGl…{…… S…æÌ‡≠Ì… ~…≠Ì Alª……æÌ“ Y¥…{…{……‡ y…•…HÌ…≠Ì X‡¥…… ©…≥‡ U‡. ≠˜…‡W ª…¥……≠˜ÀWqˆN…“{…“ ª……‡{…‡≠˜“ ª…¥……≠˜ ±……N…¥…“ X‡>+‡.

–––– 43 ––––>π…≠˜ •……‡W∞˜~… •…{…“ X´… UÔ‡ !

"+h≥HÌ h ≥´……‡ ≠Ì‡ ∂……©… ≥´……‡' +‡©… N……l…“ ¥…L…l…‡ ß…Gl…HÌ ¥…+‡ ∂……©… ≥´……{…“HÌ‡̀ ±…“ •…y…“ +h≥HÌ AqÌ…≠Ìl……{……‡ +{…÷ß…¥… HÌ´……‚ æÌ∂…‡ ! +‡{…÷≈ ASS……≠Ìi… HÌ≠Ìl…“¥…L…l…‡ +‡ ß…Gl…HÌ ¥…{…… S…æÌ‡≠Ì… ~…≠Ì HÌ‡¥……‡ +…{…≈qÌª……N…≠Ì CU≥l……‡ æÌ∂…‡ ! >π…≠Ìl…≠Ì£Ì A~…HÌfil…l……{……‡ H‡Ì`Ú±……‡ •…y……‡ ß……¥… æÌ∂…‡ ! +…¥…… Alª……æÌ, A©…≥HÌ… +{…‡+…{…≈qÌo…“ >π…≠Ì l…≠Ì£Ì W¥…÷≈ X‡>+‡.

+‡{…“ ~……ª…‡ +h≥HÌ ∂……π…l… ª…©…fiŒu U‡ +{…‡ +‡ l…©…{…‡ +…~…¥…… S……æÌ‡ U‡.©……m… l…©……≠Ì…‡ Alª……æÌß…´……‚ A©…≥HÌ…‡ S……æÌ‡ U‡. +…{…“ ª……©…‡ HÌ‡¥…“ ≠Ì“l…‡ >π…≠Ì l…≠Ì£Ì+…~…i…‡ ¥…l…‘+‡ U“+‡? HÌo…… ª……≈ß…≥l…“ ¥…L…l…‡ ]…‡HÌ…≈ L……l……≈ ∏……‡l……W{……‡{…‡ +…~…i…‡{…“≠ÌL´……≈ U‡. ©…≈ qÌ≠Ì{…… L…⁄i…‡ •…‡ª…“{…‡ ©……≈qÌ±…… +¥……W‡ >π…≠Ìª©…≠Ìi… HÌ≠Ìl…… ß…Gl…W{……‡{…‡X‡́ …… U‡. Xi…‡ Y¥… Wl……‡ æÌ…‡́ … +‡©… ©……≈e©……≈e >π…≠Ì{…÷≈ {……©… ±…‡l…… ±……‡HÌ…‡{…‡ qÌ“c…U‡. HÌ‡̀ ±……HÌ l……‡ HÌ…≠Ì…¥……ª…{…“ ª…X ~……©´…… æÌ…‡́ … +{…‡ N…i…“ N…i…“{…‡ qÌ¥…ª……‡ ~…ª……≠ÌHÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ …, l…‡ ≠Ì“l…‡ ©……≥…{…… ©…i…HÌ… N…i…l…… æÌ…‡́ … U‡. HÌ…‡> ß……¥…∂…⁄{´… •…{…“{…‡ H‡Ì±……S……≠˜“{…÷≈ +…¥…≠˜i… +…‡h“{…‡ ß…W{… ª……≈ß…≥l…… æÌ…‡́ … U‡.

+…¥…… "ß…Gl…'{…‡ X‡>{…‡ +‡{…‡ +h≥HÌ ª…©…fiŒu +…~…¥…… S……æÌl……‡ >π…≠Ì ~…i…~……U…‡ £Ì≠Ì“ Wl……‡ æÌ∂…‡. +‡{…‡ P…i…÷≈ +…~…¥…÷≈ æÌ…‡́ …, ~…i… ±…‡{……≠Ì{…“ °…©……qÌ“ +¥…ªo……+{…‡ +‡{…… {…ªl…‡W qÌ‡L……¥…{…‡ X‡>{…‡ +‡ +…~…¥……{…÷≈ ©……≈e“ ¥……≥l……‡ æÌ∂…‡. +… ª…÷ªl…,]…‡HÌ‡ S…e‡±……, +…≥ª…÷{…‡ +‡ +…~…¥…… X´…, l……‡~…i… "ß…Gl…' +‡ ±…‡¥…… ©…… ‡̀ æÌ…o…±……≈•……‡ HÌ≠Ì∂…‡ HÌ‡ {…æÌ” +‡¥……‡ ª…¥……±… ~…i… +‡{…… ©…{…©……≈ Ccl……‡ æÌ∂…‡ !

+…¥…“ ¥´…ŒGl…{…‡ >π…≠˜ •……‡W∞˜~… +{…‡ y…©…« ß……≠˜∞˜~… ±……N…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡.+…≠˜…y…{…… +‡ +≈ l…©… ¥…‡≥… ¥…l……¥…¥……{…÷≈ Aqˆ…ª…“{…l……ß…´…÷» ª……y…{… •…{…“ ≠˜æ‡̇ UÔ‡.æÌHÌ“HÌl…©……≈ >π…≠Ì ª…©…K… ~…i… Alª……æÌ, X‡∂… +{…‡ +…{…≈qÌo…“ W¥…÷≈ X‡>+‡, HÌ…≠Ìi…HÌ‡ ~…≠Ì©……l©…… ~…i… °…ª…{{… S…æÌ‡≠Ì…¥……≥“ ¥´…ŒGl…{…‡ W ~…ª…≈qÌ HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡.

44 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 45

–––– 44 ––––ª…±……©…l…“{…“ ∂……‡y… +‡ ©…fil´…÷{…‡ +…N……‡l…≠÷≈˜ {…©…≈m…i… UÔ‡

Y¥…{…©……≈ ª…l…l… ª…±……©…l…“ ∂……‡y…{……≠Ì ÀWqÌN…“©……≈ +…¥…l…“ ©…æ˙…©…⁄±…“ l…HÌ H‡Ì∂…G´…l……{…‡ W {…æÌ”, •…±…HÌ‡ ©…æÌ…©…⁄±…… Y¥…{…{…‡ ¥´…o…« ¥…‡e£Ì“ {……L…‡ U‡. ª…±……©…l…“{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì{……≠Ì HÌ…‡> ~…i… HÌ…´…« ~…⁄¥…‚ +‡©……≈ ≠ÌæÌ‡±……≈ X‡L…©……‡{……‡ °…o…©… ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì∂…‡.ª…±……©…l…“{…“ ¥…fiŒn… ª…©…´… Wl……≈ ¥´…ŒGl…{…‡ {… ∫J´… +{…‡ {…HÌ…≠Ì…l©…HÌ •…{……¥…“ qÌ‡ U‡.

l…©……≠Ì“ ª……©…‡ HÌ…‡> ~…i… HÌ…©… +…¥…‡ l´……≠Ì‡ l…‡{……‡ ª…±……©…l…“{…“ xŒ∫`+‡ {…æÌ”,~…i… ª……æÌª…{…“ xŒ∫`+‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì…‡. +‡©……≈ HÌ‡̀ ±…÷≈ ª……æÌª… ß…´…÷» U‡ +{…‡ +‡ª……æÌª…{…‡ ~…æÌ…·S…“ ¥…≥¥…… ©…… ‡̀ HÌ‡̀ ±…“ ∂…ŒGl… U‡ +{…‡ HÌ‡̀ ±…“ ©…‡≥¥…¥……{…“ •……HÌ“ U‡,l…‡{……‡ L´……±…Ì HÌ≠Ì…‡. ª……æÌª…{……‡ ~…eHÌ…≠Ì ]“±…{……≠Ì æÌ≈©…‡∂……≈ ª… JÌ´… ≠ÌæÌ‡ U‡ +{…‡ +‡o…“+‡{…… Y¥…{…©……≈ +‡HÌ °…HÌ…≠Ì{…÷≈ X‡∂…, l……WN…“ +{…‡ ≠ÌS…{……l©…HÌl…… X‡¥…… ©…≥‡ U‡.ª……æ˙ª… ~……ª…‡ +‡¥…“ ∂…ŒGl… UÔ‡ H‡Ì +‡ +‡{…… L…ß…… ~…≠˜ W¥……•…qˆ…≠˜“ ±…>{…‡ ¥…HÌ…ª…{……~…o… ~…≠˜ N… l… HÌ≠‡̃ UÔ‡. ª……æ˙ª…{……‡ +ß……¥… ¥´…ŒGl…{…“ XO…l… +{…‡ ª…÷∫…÷~l… +‡¥…“∂…ŒGl…+…‡{…‡ ∞≈̃ y…‡ UÔ‡.

ª…±……©…l…“ •…÷Œu{…‡ {… ∫JÌ´… •…{……¥…‡ U‡ +{…‡ l…HÌ«{…‡ •…æÌ‡±……¥…‡ U‡, V´……≠Ì‡ª……æÌª… •…÷Œu{…‡ ª… JÌ´… •…{……¥…‡ U‡ +{…‡ ∏…u…{…‡ xh…¥…‡ U‡. S……≠Ì qÌ“¥……±……‡ ¥…SS…‡{……+…‡≠Ìe…©……≈ Y¥…¥…÷≈ +‡ W HÌ‡̀ ±……HÌ{…“ Y¥…{…¥´……L´…… æÌ…‡́ … U‡, l……‡ HÌ‡̀ ±……HÌ{…‡ ©…… ‡̀Y¥…{… +‡ {…l´… {…⁄l…{… ~…eHÌ…≠Ì…‡ß…´…÷» °…•…≥ ª……æÌª… U‡. ©……m… o……‡e“ ©…÷∂HÌ‡±…“+…‡o…“©…⁄≈]…>{…‡ ª…±……©…l…“{…… HÌ…‡S…±……©……≈ ß…≠Ì…> W{……≠Ì Y¥…{…©……≈ {……{…“ ©…÷∂HÌ‡±…“{…‡ ~…i…~……≠Ì HÌ≠Ì“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. ≠Ìªl……©……≈ S……±…l……≈ ~…e“ W>∂… +{…‡ §ËGS…≠Ì o…∂…‡ l……‡ ∂…÷≈ o…∂…‡+‡¥……‡ ß…´… +‡{…‡ qÌ“¥……{…L…≈e{…“ +…≠Ì…©…-L…÷≠Ì∂…“©……≈ ]⁄Ò±…l……≈ ]⁄Ò±…l……≈ ª…l……¥…l……‡ æÌ…‡́ …U‡. ´…÷¥……{…“©……≈ +‡{…‡ •…÷h…~……©……≈ HÌË{ª…≠Ì +…¥…‡ l……‡ ∂…÷≈ o…∂…‡ +‡{…“ ÀS…l…… HÌ…‡≠Ì“ L……l…“æÌ…‡́ … U‡. ª…±……©…l…“{……‡ ∂……‡y…HÌ +‡ ~……‡l……{…… ©…fil´…÷{……‡ {…©…≈m…HÌ U‡, V´……≠Ì‡ Y¥…{…©……≈ª……æÌª… HÌ≠Ì“{…‡ {…¥……{…¥…… ~…eHÌ…≠Ì…‡ ]“±…{……≠˜o…“ ©…fil´…÷ q⁄̂≠˜ ≠˜æ‡̇l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡.

–––– 45 ––––B©…≠˜ +‡ +¥…ªo……{……‡ ~…÷≠˜…¥……‡ {…o…“

S…æÌ‡≠Ì… ~…≠Ì N…©…‡ l…‡̀ ±…“ HÌ≠ÌS…±…“+…‡ ~…e“ æÌ…‡́ … l……‡~…i… ©……{…∂……‡ {…æÌ” HÌ‡ l…©…‡¥…fiu o…´…… U…‡ ! ÀS…l…… +‡̀ ±…“ W HÌ≠Ì¥……{…“ U‡ HÌ‡ +…~…i…… +…l©…… ~…≠Ì l……‡HÌ≠ÌS…±…“+…‡ ~…e“ {…o…“ {…‡ ! ©……i…ª… V´……≠Ì‡ ÀWqN…“ Y¥…¥……{……‡ æÌ‡l…÷, Alª……æÌ +{…‡y…N…∂… N…÷©……¥…‡ U‡, l´……≠Ì‡ +‡{…“ ~……ª…‡ ©……m… π……ª… ±…‡l…÷≈ ∂…≠Ì“≠Ì •……HÌ“ ≠ÌæÌ‡ U‡, ~…i…+‡{…“ ]≥æÌ≥l…“ +…l…©…V´……‡l… •…÷]…> X´… U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl… +HÌ…≥‡ ¥…fiu o…>X´… U‡.

B©…≠Ì +‡ P…e~…i…{……‡ ~…÷≠Ì…¥……‡ {…o…“. ¥´…ŒGl…{……≈ ¥…S……≠Ì +{…‡ ¥…±…i……‡ +‡P…e~…i…{…÷≈ +…‡≥L…~…m… U‡. +‡{…… ¥…S……≠Ì…‡ ªo… N…l… o…> X´… +{…‡ +‡{…÷≈ ¥…±…i…{…HÌ…≠Ì…l©…HÌ •…{…“ X´…, W⁄{…“ P…≠‡̃eÙ©……≈ S……±…¥……{…÷≈ ¥…S……≠‡̃ l´……≠Ì‡ ©……{…¥…÷≈ HÌ‡ +‡i…‡Y¥…{…{……‡ æÌ‡l…÷ N…÷©……¥´……‡ U‡. ∞˜hı ~…≠≈̃ ~…≠˜…{…… S…“±…‡ S……±…{……≠˜ ©……N…« S……l…≠˜¥……{…“{…¥…… ©……N…‚ S……±…¥……{…“ ∂…ŒGl… L……‡> •…‡ª…‡ UÔ‡. +‡{…… ¥…S……≠˜ ª…©…´… Wl……≈ c⁄≈ÛcÛ¥……>X´… UÔ‡. æÌ‡l…÷ N…÷©……¥…{……≠Ì“ ¥´…ŒGl… JÌ©…∂…& Y¥…{…≠Ìª… N…÷©……¥…‡ U‡. +‡{…… ©…{… ~…≠Ì {…≠Ì…∂…… +{…‡ ¿qÌ´…©……≈ æÌl……∂…… ~…±……≈c“ W©……¥…“{…‡ •…‡c“ æÌ…‡́ … U‡, +…o…“ HÌ…‡> ~…i…HÌ…´…« HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ +‡{…‡ HÌ≈̀ …≥…‡ +…¥…∂…‡. N…©…‡ l…‡¥……‡ ª……≠˜…‡ ¥…S……≠Ì +‡{…‡ ¥´…o…« +{…‡+o…«æ˙“{… ±……N…∂…‡ +{…‡ {… ∫JÌ´… ≠ÌæÌ‡¥…÷≈ +‡ W +‡{…÷≈ {… ∑S…l… ¥…±…i… •…{…∂…‡.

+…¥…… ©……{…¥…“{……‡ +…l©…… P…≠Ìe…‡ o…> X´… U‡ +{…‡ +‡{…… ~…≠Ì HÌ≠ÌS…±…“+…‡C~…ª…“ +…¥…‡ U‡. ~……‡l……{…… HÌ…©… °…l´…‡ +‡i…‡ ±…N……¥… HÌ‡≥¥…¥……‡ X‡>+‡. X‡ ±…N……¥…{…æÌ” æÌ…‡́ … l……‡ HÌ…©… +‡{…‡ ©…… ‡̀ •……‡W∞~… •…{…∂…‡. L…≠Ì‡L…≠Ì l……‡ ¥´…ŒGl…+‡ ~……‡l……{……Y¥…{…{……‡ æÌ‡l…÷ ¥…S……≠Ì¥……‡ X‡>+‡. ~……‡l…‡ HÌ…‡i… U‡ ? ∂…÷≈ ~……©´……‡ U‡ ? +{…‡ ∂…÷≈©…‡≥¥…¥…… S……æÌ‡ U‡ ? +‡ m…i… °…∑{……‡ +‡i…‡ +‡{…“ Xl…{…‡ ª…l…l… ~…⁄U¥…… X‡>+‡. +…°…∑{……‡{……‡ ª……S……‡ An…≠˜ W +‡{…‡ Y¥…{…{…÷≈ °…´……‡W{… +…~…∂…‡ +{…‡ +… Y¥…{…{…‡æÌ‡l…÷~…⁄¥…«HÌ Y¥…¥……{……‡ Alª……æÌ •…K…∂…‡.

46 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 47

–––– 46 ––––©……{…¥…“{…‡ •…qˆ±…‡ `Ú…‡≥÷≈ ©…≥‡ UÔ‡ !

≠Ì…l……‡≠Ì…l… y… {…HÌ o…¥……{…÷≈ ª¥…~{…, "ª…Ë±…'©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ª…ªl…÷≈ ©…‡≥¥…¥……{…“qÌ…‡e, •…“X{…… HÌ≠Ìl……≈ S… e´……l…… o…¥……{…“ ¥…fi n… +{…‡ +{…÷HÌ⁄≥l…… ∂……‡y…¥……{…… ¥…±…i…©……≈©……{…¥…“ y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ ª…~…e…l……‡ X´… U‡. HÌ…‡> S…‡~…“ ≠Ì…‡N…{…“ ©……£ÌHÌ ª…©……W©……≈ +…≠Ì…‡N…S……≥…‡ £Ì‡±……> ≠Ì¬…‡ U‡ +{…‡ V´……≠Ì‡ Ë̀HÌ√{……Ë±……ËY ~…≠Ì +…y……≠Ì ≠Ì…L…“{…‡ ©……i…ª…•…y…÷≈ W HÌ≠Ì¥…… •…‡c…‡ U‡, l´……≠Ì‡ l…‡ y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ l…‡ ´…≈m…∞~…‡ ∞~……≈l…≠Ì ~……©…“ ≠Ì¬…‡ U‡.

+… Œªo… l… +‡̀ ±…“ æÌqÌ‡ +…¥…“ U‡ HÌ‡ S…Ëª…{…… ¥…π… ¥…W‡l…… ©……{…¥…“{…‡ HÌ©~´…⁄̀ ≠Ì~…≠Ì…ªl… HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ ©……i…ª… +{…‡ ©…∂…“{…{…“ +… qÌ…‡e©……≈ ©…∂…“{… ©……{…¥…“{…‡ ©…æÌ…l…HÌ≠Ì‡ U‡. Y¥…{…©……≈ N…÷i…¥…n…… HÌ≠Ìl……≈ Woo……{……‡ ©… æÌ©…… ¥…y´……‡ U‡. ≠Ì…‡W +‡HÌ ~……‡∂……HÌ~…æÌ‡≠Ì{……≠Ì…‡ ©……{…¥…“ Woo……•…≈y… ~……‡∂……HÌ +‡HÌc… HÌ≠Ì¥…… ©……≈e¨…‡ U‡. +‡HÌ ¥…∫…« {…æÌ”,~…i… +…L…“ ÀWqÌN…“ ~…⁄≠Ì“ o……´… +‡̀ ±……≈ ¥…ªm……‡ +{…‡ ~…N…≠ÌL……≈ ß…‡N……≈ HÌ≠Ì‡ U‡.

+… ~… ≠ÌŒªo… l…+‡ ©……{…¥…“{…… Y¥…{…©……≈o…“ W÷ªª……{…‡ +…‡N……≥“ {……L´……‡ U‡.+‡{…… Y¥…{…{…÷≈, ¥´…¥…æÌ…≠Ì{…÷≈ +{…‡ ¥……l…S…“l…{…÷≈ HÌ‡{rÀ•…qÌ÷ ©……m… +o……‚~……W«{… •…{…“≠Ì¬÷≈ U‡. •……¬ ª…©…fi uˆ +‡ +‡HÌ W ª…£Ì≥l……{……‡ ©……~…q≈̂eÙ •…{…l……≈ +…≈l… ≠˜HÌ qˆ ≠˜rˆl……+…¥…“ X´… UÔ‡. +…¥…“ ~… ≠˜O…æ˙{…“ P…‡±…UÔ…+‡ ¥…ªl…÷+…‡{…“ P…‡±…UÔ…¥……≥… ±……‡HÌ…‡{…÷≈`Ú…‡≥÷≈ L…e÷≈Ù HÌ´…÷» UÔ‡. +…W‡ ©……{…¥…“+…‡{…÷≈ `…‡≥÷≈ ©…≥∂…‡, ~…i… +…N…¥…÷≈ ¥´…ŒGl…l¥…y…≠Ì…¥…l…… ©……{…¥…“{…‡ ∂……‡y…¥…… W¥…… ~…e∂…‡. ~……‡l……{……≈ ¥… ∂…∫` ©…⁄±´……‡ HÌ‡ xh ª…u…≈l…o…“Y¥…l…… ©……{…¥…“+…‡{…“ W©……l… æÌ¥…‡ +…‡U“ o…l…“ X´… U‡.

ª…©……y……{… HÌ≠˜{……≠˜…+…‡ +{…‡ ©……≈eÙ¥……≥ HÌ≠˜{……≠˜…+…‡ S……‡≠‡̃ S……‰̀ ‡Ú ©…≥‡ UÔ‡. +‡©…{…‡S…“±……S……±…÷ Y¥…{…©……≈ W ≠˜ª… UÔ‡. HÌ…‡> {…¥……‡ S…“±……‡ S……l…≠˜¥……{…÷≈ ¥…S……≠˜l…… {…o…“.+…W‡ ª…æÌ÷ HÌ…‡> Y¥…‡ U‡ L…≠Ì…, ~…i… Y¥…¥…… ©…… ‡̀{……‡ W÷ªª……‡, y…L……≠Ì…‡ HÌ‡ æÌ‡l…÷+‡©…{…“ ~……ª…‡ X‡¥…… ©…≥l……‡ {…o…“.

–––– 47 ––––ª…≈~…⁄i…«l……{…“ <SUÔ… ª……o…‡ +~…⁄i…«l……{…‡ +…¥…HÌ…≠˜“+‡

ª……©……{´… ≠Ì“l…‡ +…~…i…‡ +…~…i…“ <SU…+…‡ °…©……i…‡ +…~…i…“ +…ª…~……ª…{…÷≈ Y¥…{…N……‡c¥……´… l…‡¥……‡ +…O…æÌ ≠Ì…L…“+‡ U“+‡. +… +…O…æÌ ©……‡̀ … ß……N…‡ æÌc…O…æÌ©……≈ ~… ≠Ìi…©…‡U‡. ~…l{…“+‡ +…©… W •……‡±…¥…÷≈ X‡>+‡, ~…÷m…‡ +…©… W ¥…l…«¥…÷≈ X‡>+‡ +{…‡ HÌ÷̀ ÷≈•…“W{……‡+‡+…©… W HÌ≠Ì¥…÷≈ X‡>+‡ +‡©… ©……{…“+‡ U“+‡. +‡ W ≠Ì“l…‡ +…~…i…… ¥´…¥…ª……´…©……≈ ~…i…+…~…i…‡ ª…l…l… xÌh…O…æÌ ª…‡¥…“+‡ U“+‡ HÌ‡ +… HÌ…©… l……‡ +… W ≠Ì“l…‡ o…¥…÷≈ X‡>+‡+o…¥…… l……‡ +… HÌ…©… +…`±…… ª…©…´…©……≈ ~…⁄≠÷≈ o…¥…÷≈ W X‡>+‡.

©……{…¥…“ +…ª…~……ª…{…“ ~… ≠ÌŒªo… l…{…‡ ~…i… ~……‡l……{…“ <SU…{…÷HÌ⁄≥ HÌ≠Ì¥…… ©……N…‡U‡. +‡ {…ª…“•…{…‡ ~…i… HÌæÌ‡ U‡ HÌ‡ l……≠Ì‡ ©…{…‡ +…`±…÷≈ +…~…¥…÷≈ X‡>+‡. +…©… •…y…“•……•…l…©……≈ +‡ +{´…{…‡ +{…÷HÌ⁄≥l…… ª……y…¥……{…÷≈ HÌæÌ‡ U‡. ~……‡l……{……≈ •…y……≈ W ¥…±…i……‡+{…‡ + ß…°……´……‡{…‡ ©…{…ª¥…“ ≠Ì“l…‡ N……‡c¥…‡ U‡ +{…‡ +…ª…~……ª…{…“ qÌ÷ {…´…… +‡ °…©……i…‡W ¥…l…‚ l…‡¥…“ HÌc~…⁄l…≥“{……‡ L…‡±… HÌ≠Ì{……≠Ì ª…⁄m…y……≠Ì W‡¥…“ ß……¥…{…… ≠Ì…L…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷+… ª…©…O… Œªo… l…{…‡ W÷qÌ“ xŒ∫`+‡ X‡¥……{…“ W∞≠Ì U‡. ª…≈~…⁄i…«l……{…… +…O…æ˙{…“ ª……o…‡+~…⁄i…«l……{…‡ ª¥…“HÌ…≠˜l……≈ ∂…“L…¥…÷≈ X‡>+‡. ~……‡l……{…“ ±……HÌeÙ“o…“ WN…l…{…‡ æ˙…≈HÌ¥…… W{……≠˜{…“+≈l…‡ ±……cÛ“ ~…i… UÔ“{…¥……> X´… UÔ‡.

+‡HÌ…qÌ qÌ¥…ª… ¥´…ŒGl… ~……‡l…‡ W‡ ~… ≠ÌŒªo… l… U‡ l…‡{…‡ +{…÷HÌ⁄≥ o…¥…… HÌ…‡ ∂…∂…HÌ≠Ì‡ l……‡ +‡{…‡ +‡HÌ W÷qÌ…‡ W +{…÷ß…¥… o…∂…‡. ©……≠Ì“ y……≠Ìi…… °…©……i…‡ {…æÌ”, ~…≠Ì≈l…÷+…ª…~……ª…{…“ ¥……ªl… ¥…HÌl…… +{…‡ æÌHÌ“HÌl…{……‡ ª¥…“HÌ…≠Ì HÌ≠Ì“{…‡ +‡ X‡ Y¥…¥……{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ l……‡ +‡{…‡ W÷qÌ“ W +{…÷ß…⁄ l… o…∂…‡. W‡ U‡ l…‡{…“ ª……o…‡ +{…÷HÌ⁄≥l……ª……y…¥……o…“ +‡HÌ °…HÌ…≠Ì{……‡ ª¥…“HÌ…≠Ìß……¥… HÌ‡≥¥……∂…‡ +{…‡ +‡o…“ ª…l…l… +ª¥…“HÌ…≠Ìß……¥…{…‡HÌ…≠Ìi…‡ o…l…“ ~…“e…©……≈o…“ ©…÷ŒGl… ©…≥∂…‡. G´……≠Ì‡HÌ +‡¥…“ ~…i… +W©……´…‡∂… HÌ≠Ì“+‡ HÌ‡HÌ÷̀ ÷≈•… HÌ‡ ¥´…¥…ª……´…{…“ W‡ ~… ≠ÌŒªo… l… U‡, l…‡ ª¥…“HÌ…≠Ì“{…‡ +‡©……≈o…“ ∂……≈l… +…{…≈qÌ~……©…“+‡. +ª¥…“HÌ…≠˜{…“ ª…l…l… S……±…l…“ +…≈l…≠˜¥…‡qˆ{……©……≈o…“ ©…÷Gl… o…>+‡.

48 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 49

–––– 48 ––––ÀS…l…… l…©…{…‡ •……≈y…‡ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ ÀS…l……{…‡ ?

l…©……≠˜… ©…{…{…“ ÀS…l……+…‡{……‡ l…©…‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜∂……‡ l……‡ L´……±… +…¥…∂…‡ H‡ÌÀS…l……O…ªl… ©…{… l…©…{…‡ W≈~…“{…‡ Y¥…¥…… q‡̂l…÷≈ {…o…“. +…{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ª…l…l… ÀS…l……{…… P…‡≠˜…©……≈ Y¥……‡ UÔ…‡. ©…{… ~…≠˜ HÌ…©…{…… •……‡W HÌ≠˜l……≈ ÀS…l……{……‡•……‡W ¥…y…÷ ª…¥……≠ o…´…‡±……‡̃ æ˙…‡́ … UÔ‡. P…i…“ ¥……≠˜ l……‡ ¥´…ŒGl… HÌ…©… HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡©……m… ÀS…l…… W HÌ≠˜l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. +…¥…“ ÀS…l……+…‡ HÌ≠˜“-HÌ≠˜“{…‡ +‡ HÌ…©…{…‡ ~……U÷≈ÔcÛ‡Ú±…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ ¥…±…≈•…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡ HÌ…©… +‡¥…÷≈ N…≈ß…“≠˜ +{…‡ª…©…ª´……~…⁄i…« ∞˜~… ±…‡ UÔ‡ H‡Ì ©……{…¥…“ {……ª…“~……ª… o…> X´… UÔ‡. HÌ…©… HÌ≠˜¥…… HÌ≠˜l……≈ÀS…l…… HÌ≠˜¥…“ ¥…y…÷ æ˙… {…HÌ…≠˜HÌ UÔ‡.

~…æ‡̇±…÷≈ HÌ…©… +‡ HÌ≠˜“+‡ H‡Ì HÌ…©…{…“ ÀS…l…… HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ HÌ…©…{…÷≈ +…´……‡W{…HÌ≠˜“+‡. •…“W÷≈ +‡¥…÷≈ HÌ≠˜“+‡ HÌ‡Ì H‡Ì`Ú±…“HÌ ÀS…l……+…‡{…‡ UÔ…‡eÙ“ qˆ>+‡. l…©…‡ W‡ HÌ≠˜“∂…HÌl…… {…o…“, +‡{…“ ÀS…l……+…‡ UÔ…‡eÙ“ qˆ…‡. l…©…‡ W‡ •…qˆ±…“ ∂…HÌl…… {…o…“, l…‡{…‡ª¥…“HÌ…≠˜“ ±……‡. +…©… {…æ˙” HÌ≠˜…‡, l……‡ l…©…{…‡ ÀS…l…… ª…l…l… ~…≠‡̃ ∂……{… HÌ≠˜∂…‡. W‡{…‡l…©…‡ •…qˆ±…“ ∂…HÌl…… {…o…“ l…‡{…‡ •…qˆ±…¥……{……‡ °…´…l{… ©…⁄L……«>´…÷Gl… W N…i……´….

ÀS…l…… °…ª…{{…l……{…“ P……l…HÌ UÔ‡. ©……‰ ±…HÌ ¥…S……≠˜{…“ +¥…≠˜…‡y…HÌ UÔ‡. S…æ‡̇≠˜… ~…≠±…”~……´…‡±…“ Aqˆ…ª…“{…l…… UÔ‡. ©…{… ~…≠˜{……‡ ß……≠‡̃ ©……‡̀ Ú…‡ •……‡W UÔ‡. +‡ ÀS…l…… ©……{…¥…“{…… S…n…{…‡ ª…l…l… •……≈y…“ ≠˜…L…‡ UÔ‡. ß……‡W{… ª…©…´…‡ H‡Ì ∂…´…{… ª…©…´…‡ ÀS…l……©…÷Gl… ≠˜æ˙“∂…HÌl……‡ {…o…“. +…~…i…{…‡ o…l…“ ~…“eÙ…{…“ ª…“©…… æ˙…‡́ … UÔ‡. ©……o…‡ +…¥…l……≈ q÷̂&L……‡{…“©…´……«qˆ… æ˙…‡́ … UÔ‡. Y¥…{…{…… ]≈Ò]Ò…¥……l……‡ ª…P…≥÷≈ L…‡qˆ…{…©…‡qˆ…{… HÌ´……« ~…UÔ“´… ∂……≈l… o…>Wl…… æ˙…‡́ … UÔ‡, V´……≠‡̃ ÀS…l……{…‡ HÌ…‡> •…≈y…{… •……≈y…“ ∂…HÌl…÷≈ {…o…“. ª…©…´… +¥…≠˜…‡y…“∂…HÌl……‡ {…o…“ H‡Ì ~… ≠˜Œªo… l… ~…±…`Ú…¥…“ ∂…HÌl…“ {…o…“. +‡{…‡ ¥…∂…‡ W‡©… ¥…S……≠˜∂……‡ l…‡©…+‡ ¥…y…÷ •…≥¥…n…≠˜ •…{…‡ UÔ‡. ÀS…l……{…“ +… ª…l…l… S……±…l…“ ©…{…-°…¥…fi n…{…‡ •…≈y…HÌ•…{……¥…¥…“ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡, W‡ +‡{…‡ •…≈y…{…©……≈ •……≈y…“ ∂…H‡Ì UÔ‡, l…‡{…‡ Y¥…{… +{…‡ WN…l…¥…∂… ¥…l…‚ UÔ‡.

–––– 49 ––––l…©……≠˜“ ª……S…“ +…‡≥L… +…~…l……‡ £Ì…‡`Ú…‡O……£Ì UÔ‡ ?

l…©……≠Ì“ ~……ª…‡ l…©……≠…‡ £Ì…‡̀ …‡O……£Ì U‡ L…≠Ì…‡ ? æÌ…, •…“X+‡ +‡{…… HËÌ©…‡≠Ì…o…“±…“y…‡±…… +…~…i…… P…i…… £Ì…‡̀ …‡O……£Ì +…~…i…“ ~……ª…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +…~…i…“ ~……ª…‡ +…~…i…‡~……‡l…‡ ±…“y…‡±……‡ +…~…i……‡ ~……‡l……{……‡ £Ì…‡̀ …‡O……£Ì {…o…“. Y¥…{…©……≈ ©…÷L´…l¥…‡ +…~…i…‡ +{´…{…‡ª……≠Ì… qÌ‡L……>+‡ +‡¥…… £Ì…‡̀ …‡O……£Ì ©…… ‡̀ °…´…l{… HÌ≠Ì“+‡ U“+‡. +…{…‡ ©…… ‡̀ +…~…i……ª……S…… S…æÌ‡≠Ì… ~…≠Ì ̀ …~…`“~… HÌ≠Ì“+‡ U“+‡. æÌ…‡c ~…≠Ì æÌ…ª´… S……·̀ …e“+‡ U“+‡. ¥……≥N……‡cÛ¥…“+‡ UÔ“+‡. ª`…<±…o…“ Cß…… ≠ÌæÌ‡¥……{…“ +qÌ…HÌ…≠Ì“ HÌ≠Ì“+‡ U“+‡. •…“X{…“{…W≠Ì‡ +…~…i…÷≈ Y¥…{… P…eÙ¥…… +{…‡ N……≥¥…… °…´……ª… HÌ≠Ì“+‡ U“+‡.

+…¥…“ ¥´…ŒGl… ª¥…{…‡ +…‡≥L…“{…‡ Y¥…l…“ æÌ…‡l…“ {…o…“. ~… ≠Ìi……©… +‡ +…¥…‡ U‡HÌ‡ +{´… ¥´…ŒGl…{…‡ ª……≠Ì…‡ ±……N…‡, l…‡ ©…… ‡̀ +‡ {…Wª¥…∞~…o…“ ª……¥… ß…{{… +‡¥……‡qÌ‡L……¥… ≠ÌS…‡ U‡. ©…{…©……≈ N…©…‡ l…‡ ¥…S……≠Ìl……‡ æÌ…‡́ …, ~…i… •…æÌ…≠Ì +©…÷HÌ °…HÌ…≠Ì{…÷≈ ¥…l…«{…HÌ≠Ì‡ U‡. +…©… HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ +‡{…… ¥…S……≠Ì +{…‡ +…S……≠Ì©……≈ qÌ≈ß…, +…e≈•…≠Ì {…Ì‡HÌfi m…©…l…… +…¥…“ X´… U‡. W‡©…W‡©… +… +…¥…≠Ìi……‡ +‡{…… ¥´…ŒGl…l¥… ~…≠Ì ±…~…‡̀ …l……≈X´… U‡, l…‡©…l…‡©… +‡ ~……‡l……{…… ¥´…ŒGl…l¥…o…“, ~……‡l……{…… L´……±……‡o…“, Y¥…{…{…“ ©…ªl…“o…“+{…‡ ª…æ˙W {…X{…≈qÌo…“ qÌ⁄≠Ì S……±´……‡ X´… U‡.

+…©… ¥´…ŒGl… ~……ª…‡ ~……‡l……{…… S…n…{……‡ £Ì…‡̀ …‡O……£Ì æÌ…‡¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ +‡£Ì…‡̀ …‡O……£Ì °…©……i…‡ +‡i…‡ +‡{…“ Xl…{…‡ +…‡≥L…¥…“ X‡>+‡. +‡{…… ~……‡l……{…… ª¥…ß……¥…{…‡~……≠ÌL…¥……‡ X‡>+‡. l……‡ W +‡ +‡{…“ <SU…+…‡{…‡ ª…©…Wl……‡ W∂…‡ +{…‡ +‡{…“{…•…≥…>+…‡{…‡ ~…i… Xi…“ ∂…HÌ∂…‡. ¥´…ŒGl… ~……ª…‡ ~……‡l……{……‡ +…¥……‡ £Ì…‡̀ …‡O……£Ì æÌ∂…‡,l……‡ ~…U“ +‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…{…… {…i…«́ ……‡ ~……‡l……{…“ xŒ∫`+‡ +{…‡ ~……‡l……{…“ °…HÌfi l…+{…÷ª……≠Ì ±…> ∂…HÌ∂…‡, V´……≠Ì‡ +{´…{…“ +~…‡K……+‡ S……±…{……≠Ì ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ ß…⁄±…“X´… U‡ +{…‡ +‡ ≠Ì“l…‡ Y¥…{…©……≈ +¥…≥‡ ≠Ìªl…‡ ß…`HÌ“ X´… U‡.

50 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 51

–––– 51 ––––ß…“l…≠˜{…… H÷Ì≠÷˜K…‡m…©……≈ ¥…W´… ©…‡≥¥…¥……‡ HÌ~…≠˜…‡ UÔ‡ !

•…æÌ…≠Ì{…… qÌ÷∂©…{…{…‡ ~…≠Ì… Wl… HÌ≠Ì¥…… HÌ≠Ìl……≈ +≈qÌ≠Ì{…… qÌ÷∂©…{…{…‡ æÌ≠Ì…¥…¥……‡ ¥…∂…‡∫… HÌ c{… U‡. •…æÌ…≠Ì{…… qÌ÷∂©…{…{…‡ +…~…i…‡ °…l´…K… X‡> ∂…HÌ“+‡ U“+‡ +‡{……HÌ´…… ß……N… HÌ‡ ªo……{… ~…≠˜ °…æÌ…≠Ì HÌ≠Ì¥……‡ +‡ {…I“ HÌ≠Ì¥…÷≈ +…~…i…‡ ©…… ‡̀ ª…≠Ì≥ æÌ…‡́ …U‡. +‡{…“ {…•…≥“ HÌe“ +…~…i…‡ Xi…l…… æÌ…‡>+‡ U“+‡ +{…‡ l…‡o…“ +‡{…‡ æÌ≠Ì…¥…¥……‡+…~…i…‡ ©…… ‡̀ +…ª……{… æÌ…‡́ … U‡. +≈qÌ≠Ì{……‡ qÌ÷∂©…{… +x∂´… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ ~…æÌ‡±……≈ l……‡+‡{…‡ ∂……‡y…“ HÌ…h¥…… ©…… ‡̀ ß……≠Ì‡ WæÌ‡©…l… Ac…¥…¥…“ ~…e‡ U‡.

G´……≠Ì‡HÌ +‡ +‡̀ ±…“ ª…⁄K©… ≠Ì“l…‡ °…¥…l…«l……‡ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ +‡{…… ª……S…… ∞~…{…‡~……©…¥…÷≈ +…~…i…‡ ©…… ‡̀ P…i…÷≈ HÌ~…≠Ì÷≈ æÌ…‡́ … U‡, W‡©… HÌ‡ ¿qÌ´…©……≈ +æÌ≈HÌ…≠Ì{…÷≈ °…¥…l…«{…+‡̀ ±…÷≈ ª…⁄K©… ≠Ì“l…‡ o…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ P…i…“ ¥……≠Ì ¥……i…“©……≈ {…™…l…… æÌ…‡́ …, ÀHÌl…÷ +‡{…“~……U≥ +‡HÌ °…HÌ…≠Ì{……‡ +æÌ≈HÌ…≠Ì æÌ…‡́ … U‡. •…æÌ…≠Ì{…… qÌ÷∂©…{… ~…≠Ì +‡HÌ ¥……≠Ì °…æÌ…≠ÌHÌ≠Ì“{…‡ +‡{……‡ {……∂… HÌ≠Ì“+‡ +‡̀ ±…‡ HÌ…´…« H‡Ì ¥……l… ~…⁄i…« o……´…. ~…≠≈̃ l…÷ +≈qÌ≠Ì{……‡ qÌ÷∂©…{…+‡HÌ ¥……≠Ì ©…æÌ…l… o…´……‡ æÌ…‡́ … l……‡~…i… £Ì≠Ì“ HÌ> ≠Ì“l…‡ •…æÌ…≠Ì +…¥…∂…‡ l…‡ HÌæÌ“ ∂…HÌ…l…÷≈{…o…“.

+‡HÌ ¥……≠Ì ¥……ª…{…… ~…≠Ì ¥…W´… ©…‡≥¥´……‡ æÌ…‡́ …, l…‡o…“ +‡©… ©……{…“ ∂…HÌ…´… {…æÌ”HÌ‡ +≈qÌ≠Ì{…… qÌ÷∂©…{…{……‡ {……∂… o…´……‡ U‡. £Ì≠Ì“ •…“Y ¥……≠Ì HÌ…‡> ª…≈X‡N……‡ HÌ‡ At“~…HÌ…‡XN…l……≈ ¥……ª…{……∞~…“ qÌ÷∂©…{… ª…≥¥…≥“ Cc‡ U‡ +{…‡ +…~…i…… ~…≠Ì ~…÷{…& +…J©…i…HÌ≠Ì‡ l…‡¥…÷≈ •…{…‡ U‡, +…o…“ +≈qÌ≠Ì{…… qÌ÷∂©…{… ~…≠Ì ª…l…l… S……‡HÌ“~…æÌ‡≠Ì…‡ ≠Ì…L…¥……‡ ~…e‡ U‡+{…‡ +‡{……≈ {… ©…n……‡ +{…‡ At“~…HÌ…‡ ¥…∂…‡ ~…i… ª…æÌ‡W‡ N……£Ì‡±… ≠ÌæÌ‡¥…÷≈ +…~…i…{…‡~…≠Ì¥…e‡ {…æÌ”. P…i…“ ¥……≠Ì •…æÌ…≠Ì{…… +{…‡HÌ qÌ÷∂©…{……‡{…‡ æÌ≠Ì…¥…{……≠Ì +≈qÌ≠Ì{…… qÌ÷∂©…{……‡o…Ì“©…æÌ…l… o…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. ß…´……{…HÌ ª…≈O……©……‡ L…‡±…“{…‡ ¥…W´… ©…‡≥¥…{……≠Ì ~…i… +≈qÌ≠Ì{……qÌ÷∂©…{… +…N…≥ ¥……©…i……‡ ~…÷≠Ì¥……≠Ì o……´… U‡. qÌ÷W‚́ … ª…≈O……©…©……≈ æÌX≠Ì…‡{…‡ Yl…{……≠ÌHÌ≠Ìl……≈ +‡HÌ +…l©……{…‡ Yl…{……≠Ì… +…o…“ W ¥…y…÷ ~…≠Ì…J©…“ N…i……´…… U‡.

52 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 53

–––– 50 ––––Y¥…{…{…… Œªo…≠˜ ª…≠˜…‡¥…≠˜©……≈ ±…“±… •……]Ò“ W∂…‡ !

¥…æÌ‡l…… ]≠Ìi……{…÷≈ W≥ +{…‡ Œªo…≠Ì ª…≠Ì…‡¥…≠Ì{…÷≈ ~……i…“ X‡>+‡ +‡̀ ±…‡ L´……±…+…¥…∂…‡ HÌ‡ ¥…æÌ‡l…… ]≠Ìi…… ~……ª…‡ G´……≈HÌ ~…æÌ…·S…¥……{…÷≈ y´…‡́ … U‡ +{…‡ +‡ ©…… ‡̀ +‡{…‡+…ª…~……ª…{…… L…eHÌ…‡ ª……o…‡ +o…e…¥…÷≈ ~…e‡ U‡. ÀHÌl…÷ +‡ +o…e…>{…‡-~…Ue…>{…‡ ~……‡l……{……‡©……N…« HÌ≠Ìl…÷≈ +…N…≥ ¥…y…‡ U‡. •…≈ y…´……≠Ì ª…≠Ì…‡¥…≠Ì{…‡ G´……≈́ … ~…æÌ…·S…¥……{…÷≈ {…o…“. +‡{……≈W≥ ~…±……≈c“ ±…N……¥…“{…‡, Xi…‡ +‡HÌ W +…ª…{…‡ Œªo…l…°…[…Ì •…{…“{…‡ •…‡ª…“ ≠˜æ‡̇ UÔ‡.]≠Ìi……{…“ ©……£ÌHÌ y´…‡́ … y…≠Ì…¥…{……≠Ì{…… ©……N…«©……≈ +¥…≠Ì…‡y……‡ l……‡ +…¥…¥……{…… W. y´…‡́ … ª…Œu{……°…´…l{…©……≈ +‡¥…“ ~…i… ~… ≠ÌŒªo… l… Cß…“ o……´… HÌ‡ +‡{…÷≈ ©…{… S…≥¥…… ±……N…‡. +‡¥…“ ~…i…æÌl……∂…… XN…‡ HÌ‡ HÌ≠Ì‡±……‡ ª…P…≥…‡ ~…÷≠Ì÷∫……o…« ∂…⁄{´… ±……N…‡. +‡¥……‡ ¥…∫……qÌ o……´… HÌ‡y´…‡́ …°……Œ~l…{…“ ©…o……©…i… U…‡e“{…‡ {…≠Ì…≈l…‡ S…⁄~…S……~… +‡HÌ…≈l…©……≈ •…‡ª…“ W¥……{…÷≈ ©…{…o……´….

y´…‡́ … ª…Œu ©…… ‡̀ °…´…l{… HÌ≠Ì{……≠Ì{…‡ +…¥…÷≈ l……‡ o…¥……{…÷≈ W. ]≠Ìi……≈{……≈ W≥{…‡S……≠Ì‡ •……W÷o…“ +HÌ≥…¥……{…÷≈, ª…æÌ‡¥……{…÷≈ HÌ‡ +¥…≠Ì…‡y……¥……{…÷≈ +…¥…‡ U‡. qÌ≠Ì‡HÌ ª…©…´… ~…i…ª…≠ÌL……‡ æÌ…‡l……‡ {…o…“. G´……≠Ì‡HÌ ª…£Ì≥l…… ©…≥‡ U‡ l……‡ G´……≠Ì‡HÌ {…∫£Ì≥l…… ©…≥l……≈ ¥…y…÷o…~……`Ú…‡ L……>{…‡́ … +…N…≥ ¥…y…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. G´……≠Ì‡HÌ +i…y……≠Ì“ ª…£Ì≥l…… ©…≥‡ U‡, l……‡G´……≠Ì‡HÌ +‡HÌ…+‡HÌ {…∫£Ì≥l…… {…W≠Ì ª……©…‡ +…¥…“{…‡ Cß…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. +…¥…‡ ª…©…´…‡y´…‡́ … °… l… N… l… HÌ≠Ìl…“ ¥´…ŒGl… +‡ {…HÌ…≠Ì…l©…HÌ ¥…S……≠Ì…‡{…‡ +≥N…… HÌ≠Ì“{…‡ ~……‡l……{…“+…N…‡HÌ⁄S… X≠Ì“ ≠Ì…L…‡ UÔ‡.

©…≈ W±… ~…≠Ì °…N… l… ª……y…¥…… ©…… ‡̀ HÌ≠Ì‡±…“ +‡HÌ ¥´…⁄æÌ≠ÌS…{…… {…∫£Ì≥ X´…, l……‡{…¥…“ ¥´…⁄æÌ≠ÌS…{…… H‡Ì {…¥…… + ß…N…©…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡. +… ≠Ì“l…‡ y´…‡́ …-°……Œ~l… ©…… ‡̀ °…´…l{… HÌ≠Ì{……≠Ì{…… Y¥…{…©……≈ ~……≠Ì…¥……≠Ì ©…÷∂HÌ‡±…“ l……‡ +…¥…¥……{…“, ~…i…y´…‡́ … ª…÷y…“ ~…æÌ…·S…¥…… ©…… ‡̀ +‡ ©…÷∂HÌ‡±…“+…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠Ì¥……{…÷≈ +‡̀ ±…÷≈ W + {…¥……´…«•…{…¥……{…÷≈.

–––– 52 ––––~… ≠˜¥…l…«{… ª……y…¥…… ©…{…{…“ ©……{´…l……{…‡ •…qˆ±…“+‡

~……‡l……{…… ≠˜…‡ÀWqˆ… Y¥…{…©……≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… ª……y…¥……{…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì <SU…XN…‡ U‡. +‡ ¥…S……≠Ì‡ U‡ HÌ‡ æÌ¥…‡ +…¥…l…“HÌ…±…o…“ ©……≠Ì‡ +… °…©……i…‡ W Y¥…¥…÷≈ U‡.©……≠Ì‡ l…tˆ{… •…qÌ±……¥…÷≈ U‡, ©……≠Ì‡ ¥´…ª…{…©…÷Gl… o…¥…÷≈ U‡. ©……≠Ì‡ ª… æÌ∫i…÷ •…{…¥…÷≈ U‡,~…≠Ì≈l…÷ ≠Ì…l……‡≠Ì…l… +…¥…÷≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… ∂…G´… {…o…“. ~… ≠Ì¥…l…«{…{…“ <SU… +‡HÌ ¥……l… U‡,~…≠Ì≈l…÷ ~… ≠Ì¥…l…«{…{…“ ~…æÌ‡S……{… ©…æÌn¥…{…“ •……•…l… U‡.

¥´…ŒGl…{…÷≈ Y¥…{… +‡{…“ y……≠Ìi…… +{…‡ ©……{´…l……+…‡{…‡ +…y……≠Ì‡ S……±…l…÷≈ æÌ…‡́ …U‡. ©……‡̀ … ß……N…{…… ¥´…¥…æÌ…≠Ì…‡ HÌ‡ ¥……i…“- ¥…S……≠Ì +{…‡ ¥…l…«{… +…~…i…… ©…{…{…“©……{´…l…… °…©……i…‡ HÌ≠Ì“+‡ U“+‡, +…o…“ ~…æÌ‡±…“ +…¥…∂´…HÌl…… ©…{…{…“ ©……{´…l…… +{…‡∏…u…{…‡ •…qÌ±…¥……{…“ U‡. +‡HÌ •……W÷ l…©…{…‡ ¥…π……ª… æÌ…‡́ … HÌ‡ ¥´…ª…{…o…“ S…n…{…‡ ©…X+…¥…‡ U‡ +{…‡ •…“Y •……W÷ ¥´…ª…{… U…‡e¥……{……‡ l…©…‡ ª…≈HÌ±~… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡, l´……≠Ì‡ +‡ª…≈HÌ±~… ª…u o…¥……‡ +∂…G´… U‡. ª… æÌ∫i…÷ •…{…¥……{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì…‡ l…‡ ~…⁄¥…‚ HÌ>-HÌ>•……•…l……‡ l…©…{…‡ +HÌ≥…¥…“ ©…⁄HÌ‡ U‡ l…‡{…‡ Xi…¥…“ X‡>+‡. l…©……≠Ì… ª¥…ß……¥…{…“ HÌ>L…… ª…´…l… l…©……≠Ì… N…÷ªª……{…÷≈ {… ©…n… •…{…‡ U‡ +‡{…“ S… HÌlª…… HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡, +…o…“W ~……‡l……{…“ ©……{´…l…… HÌ‡ ∏…u…{…‡ ~…æÌ‡±……≈ ª…©…V´…… +{…‡ •…qÌ±´…… ~…U“ W ~… ≠Ì¥…l…«{…±……¥…“ ∂…HÌ…´….

¥´…ŒGl…+‡ +‡{…“ ©……{´…l…… +{…‡ ∏…u…©……≈ ª…÷L… +{…‡ qÌ÷&L…{……‡ ß……¥…Ì ±…~…‡̀ “qÌ“y……‡ æÌ…‡́ … U‡. +©…÷HÌ ¥…ªl…÷ •…{…∂…‡ l……‡ ©…{…‡ ª…÷L… ©…≥∂…‡ +{…‡ +©…÷HÌ ¥…ªl…÷ o…∂…‡ l……‡©…{…‡ ~……≠˜…¥……≠˜ qÌ÷&L… o…∂…‡. +©…÷HÌ ¥´…ŒGl… °…l´…‡ ©…{…‡ ≠Ì…N… U‡ +{…‡ +©…÷HÌ ¥´…ŒGl…°…l´…‡ ©…{…‡ w‡∫… U‡. +… •…y…“ ©……{´…l……{…“ N……≈c…‡ +‡{…… ©…{…©……≈ æÌ…‡́ … U‡. V´……≈ ª…÷y…“+…¥…“ ©……{´…l……{…“ N……≈c…‡ æÌ…‡́ … l´……≈ ª…÷y…“ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{……≈ ¥……i…“, ¥´…¥…æÌ…≠Ì +{…‡Y¥…{…∂…‰±…“©……≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… ª……y…“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. ~… ≠Ì¥…l…«{… ª……y…¥……{…“ ~…⁄¥…«∂…≠Ìl… U‡l…©……≠Ì“ ~…÷≠Ì…i…“ ©……{´…l……{…‡ ~…æÌ‡±……≈ •…qÌ±…¥……{…“, ~…U“ •…y…“ ¥……l….

–––– 53 ––––qˆ±…“±…•……Yo…“ l…©…‡ ±……‡æ˙“±…÷æ˙…i… o…> W∂……‡

HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ ©……m… qÌ±…“±…•……Yo…“ Y¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡. +‡©…{……‡ l…H«Ì+‡©…{…“ qÌ±…“±…{…‡ X‡∂…Ì +…~…‡ U‡. +‡{…“ +…O…æÌß…≠Ì“ ≠ÌW⁄+…l… +…¥…‡N… +…~…‡ U‡+{…‡ +‡©…{……‡ +æÌ≈HÌ…≠Ì +… qÌ±…“±…{…“ l…“Ki… y……≠Ì ª…X¥…‡ U‡. qÌ±…“±… HÌ≠Ì{……≠Ì{……‡æÌ‡l…÷ ~……‡l……{…“ ¥……l… ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡ cª……¥…¥……{……‡ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +æÌ” W +‡ ©……‡̀ Ú“o……~… L……´… U‡. ~……‡l……{…“ ¥……l… ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ª…©…X¥…¥……{…‡ •…qÌ±…‡ cª……¥…¥……{……‡°…´…l{… HÌ≠Ìl……≈ +‡{…“ ¥……l… ¥…∂…‡ ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ∂…≈HÌ…, +∏…u… HÌ‡ +i…N…©……‡Al~…{{… o…∂…‡.

qÌ±…“±……‡ ±…>{…‡ P…⁄©…{……≠Ì… ©……{…¥…“+…‡ l…≠Ì£Ì +ß……¥… +‡ ©…… ‡̀ X‡¥…… ©…≥‡ U‡HÌ‡ l…‡+…‡ •…“X{…“ ¥……l…{…‡ HÌ…{…‡ y…´……« ¥…{…… ~……‡l……{……‡ HÌI…‡ ª……S……‡ c‡≠Ì¥…¥…… ©…≠Ì i…´……‡°…´……ª… HÌ≠Ì‡ U‡. +…¥……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ +‡ CHÌ≥“ Cc‡ U‡, N…÷ªª……o…“ æÌ…o…A±……≥‡ U‡. ß…¥……≈ S…e…¥…‡ U‡, +…K…‡~……‡ HÌ≠Ì¥…… ±……N…‡ U‡ +{…‡ ¥……l……¥…≠Ìi… HÌ±…÷ ∫…l…•…{…‡ U‡.

+… qÌ±…“±…•……X‡ HÌ…‡> ª…ß……©……≈ X´… U‡ l……‡ +‡©…{…‡ qÌ±…“±… HÌ≠Ì¥……{…“ ª…l…l…L…≈W¥……≥ +…¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡, l…‡o…“ °…ªl…÷l… æÌ…‡́ … HÌ‡ +°…ªl…÷l…, ~…i… qÌ±…“±… HÌ´……« ¥…{…… +‡©…{…‡ S…‡{… ~…eÙl…÷≈ {…o…“. ~……‡l……{…“ •……‡±…HÌ“ æÌ…W≠Ì“ ~…÷≠Ì…¥…¥……{…÷≈ +‡©…{…‡ L…⁄•…N…©…‡ U‡. ~…≠Ì≈l…÷ +…¥…… qÌ±…“±…•……X‡ ¥…∂…‡ HÌ…‡>{…‡ ©……{… æÌ…‡l…÷≈ {…o…“ +{…‡ +≈l…‡ l……‡+‡©…{…‡ ~…“‡U‡æÌc HÌ≠Ì¥……{…“ W +…¥…‡ U‡.

ª…©…´… Wl……≈ qˆ±…“±… +‡ ∂……‡L… H‡Ì +…qˆl… •…{…“ X´… UÔ‡. qˆ±…“±…•……Y +‡ +‡{…“+ ß…¥´…ŒGl…{…“ ∂…‰±…“ •…{…“ X´… UÔ‡. G´……≠‡̃HÌ K…÷rˆ +æ˙©…√{…‡ ~……‡∫…¥…… ©…… ‡̀Ú H‡Ì~……‡l……{…“ ª…≈HÌ“i…«l……{…‡ ~…≈~……≥¥…… ©…… ‡̀Ú qˆ±…“±…{……‡ A~…´……‡N… o…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. qˆ±…“±… +‡HÌ+‡¥…÷≈ ∂…ªm… UÔ‡ H‡Ì +≈l…‡ +‡{…‡ °…´……‡W{……≠˜{…‡ W ±……‡æ˙“±…÷æ˙…i… HÌ≠‡̃ UÔ‡.

54 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 55

–––– 54 ––––~…æ‡̇ ±……≈ ∏……‡l…… •…{…“+‡, ~…UÔ“ ª…©…“K…HÌ

∏…¥…i… +‡ HÌ±…… UÔ‡. +‡HÌ…O…l…… ª……y…¥……{……‡ ´……‡N… UÔ‡. ±…“{… o…¥……{…“ °… JÌ´……UÔ‡. ∏……‡l…… l…≠˜“H‡Ì{……‡ ~…≠˜©… y…©…« UÔ‡. ∏…¥…i…{…“ N… ≠˜©…… ß…⁄±…“{…‡ +…~…i…‡ +‡{…‡©…{……‡≠≈̃W{…{…÷≈ ©……y´…©… H‡Ì `Ú…<©…-~……ª…{…÷≈ ª……y…{… •…{……¥´…÷≈ UÔ‡. ~… ≠˜i……©…‡ HÌ…{…o…“ª……≈ß…≥“+‡ UÔ“+‡ L…≠˜…, ~…i… S…n…©……≈ HÌ∂…÷≈ ~…æ˙…·S…l…÷≈ {…o…“ {…‡ +…l©…… l……‡ ª……¥…+ª~…fi∂´… ≠˜æ‡̇ UÔ‡.

•……‡±…¥……{…“ HÌ≥… HÌ≠Ìl……≈ ª……≈ß…≥¥……{…“ HÌ≥… ¥…y…÷ ©…÷∂HÌ‡±… +{…‡ ¥…y…÷ ©…æÌn¥…{…“U‡. ¥……i…“{…“ HÌ±……©……≈ ¥´…ŒGl…{…“ +…≈l…≠ÌS…‡l…{……{…“ + ß…¥´…ŒGl… æÌ…‡́ … U‡, V´……≠Ì‡∏…¥…i…HÌ±……©……≈ ¥´…ŒGl…{…“ +…≈l…≠ÌŒªo…≠Ìl……{…“ HÌª……‡̀ “ æÌ…‡́ … U‡. P…i…“ ¥……≠Ì ª…¥……±…o……´… HÌ‡ ª…ß……©……≈ •…‡c‡±…“ ¥´…ŒGl… ª……≈ß…≥‡ U‡ L…≠Ì“ ? +‡{…… HÌ…{… L…÷±±…… æÌ…‡́ …, ~…i…•…‡y´……{… æÌ…‡¥……{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +‡ •…æÌ‡≠Ì… HÌ…{…¥……≥…‡ •…{…“ X´… U‡ ! G´……≠Ì‡HÌ +‡ ª……≈ß…≥‡U‡ L…≠Ì…‡, ~…≠Ì≈l…÷ ©…{…©……≈ +‡ ¥´…ŒGl…{…… ∂…•qÌ…‡ HÌ‡ ¥…S……≠Ì…‡ ~……©…¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì¥……{…‡•…qÌ±…‡ ©……m… +‡ ¥´…ŒGl…{…… N…÷i…qÌ…‡∫… ¥…∂…‡ ÀS…l…{… HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡.

P…i…“ ¥´…ŒGl…+…‡ ∏……‡l…… æÌ…‡l…“ {…o…“, •…±…HÌ‡ ª…©…“K…HÌ æÌ…‡́ … U‡. +‡ ª……©…“¥´…ŒGl…{…“ ¥……l…{…‡ ©…{…©……≈ •…≠Ì…•…≠Ì Al……≠Ì¥……{…‡ •…qÌ±…‡ +‡{…“ ©…{……‡©…{… ª…©…“K……HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…… qÌ…‡∫……‡ L……‡≥l…“ X´… U‡ +{…‡ +‡©… HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ª…ß……ªo……{…‡ •…‡c“ æÌ…‡¥…… Ul……≈ °…¥…S…{…o…“ ª……¥… ¥…©…÷L… •…{…“ X´… U‡. ∏……‡l……{…‡+‡HÌ +qÌHÌ…‡ ±……ß… +‡ ©…≥‡ U‡ HÌ‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…… ª…©…O… ª…≈ ¥…l…√{…‡ +‡{…… +‡HÌ…qÌHÌ±……HÌ{…… °…¥…S…{…©……≈ ~……©…“ ∂…HÌ‡ U‡. ¥…Gl……{……≈ HÌ‡̀ ±……≈́ … ¥…∫……‚{…… +{…÷ß…¥……‡{…÷≈ {…¥…{…“l…+‡{…‡ o……‡e… HÌ±……HÌ©……≈ ©…≥“ X´… U‡. +…¥…÷≈ æÌ…‡¥…… Ul……≈ •…æÌ÷ +…‡U“ ¥´…ŒGl…+…‡~…⁄i…«∞~…‡ ∏……‡l…… •…{…‡ U‡. ∏……‡l……y…©…« •…X¥…¥…… <SU{……≠Ì‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…… ∂…•qÌ…‡+{…‡ ¥…S……≠Ì…‡{…‡ ~…⁄i…«~…i…‡ ~……©…¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡, l……‡ W +‡{…“ ¥…S……≠Ìª…fiŒ∫`~……©…¥……{……‡ ~…⁄i…«±……ß… °……~l… o……´….

–––– 55 –––– ¥…[……{…“{…“ W‡©… ~…eÙHÌ…≠˜…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜“+‡

Y¥…{…{…“ °…l´…‡HÌ ~…eHÌ…≠Ì∞~… ~… ≠ÌŒªo… l…{……‡ HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> AHÌ‡±… l……‡ æÌ…‡́ … U‡W, ~…≠Ì≈l…÷ ~…eHÌ…≠Ì +{…‡ l…‡{…… AHÌ‡±… ¥…SS…‡{…÷≈ +≈l…≠Ì y…‰́ …«, HÌ÷{…‡æÌ +{…‡ ÀæÌ©…l… ©……N…l…÷≈æÌ…‡́ … U‡. HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ ~…eHÌ…≠Ì ª……©…‡ +…≈L… ©…”S…“ qÌ‡ U‡, V´……≠Ì‡ HÌ‡̀ ±…“HÌ¥´…ŒGl…+…‡ ~…eHÌ…≠Ì X‡>{…‡ +‡{……o…“ qÌ⁄≠Ì {……ª…“ X´… U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡{…‡ ©…… ‡̀~…eHÌ…≠Ì +‡ ~…⁄i…« ¥…≠Ì…©… •…{…“ X´… U‡. æÌHÌ“HÌl…©……≈ °…l´…‡HÌ ~…eHÌ…≠Ì{…“ ~…æÌ‡±……≈+…‡≥L… ©…‡≥¥…¥……{…“ W∞≠Ì æÌ…‡́ … U‡. HÌ‡̀ ±……≈HÌ HÌ…©… +{…‡ HÌl…«¥´… Y¥…{…©……≈ ª…uHÌ≠Ì¥……{……≈ + {…¥……´…« æÌ…‡́ … U‡. +… + {…¥……´…«{…÷≈ {…¥……≠Ìi… HÌ≠Ì¥…÷≈ ~…i… W∞≠Ì“ U‡.

X‡ +‡ + {…¥……´…«{…“ A~…‡K…… HÌ≠Ì“∂…÷≈ l……‡ HÌ…≈ l……‡ {…∫£Ì≥l…… ©…≥∂…‡ +o…¥…… l……‡+‡ ~…eHÌ…≠Ì ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ©……‡̀ …‡, N…≈ß…“≠Ì +{…‡ ~…≠Ì‡∂……{…“∞~… •…{…l……‡ W∂…‡. Y¥…{…©……≈+…¥…l…… ~…eHÌ…≠Ì{……‡ AHÌ‡±… W∞≠Ì“ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡©… HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ G´……≠Ì‡HÌ ~……‡l……{…‡©…÷∂HÌ‡±…“ HÌ‡ æÌ… {… o…¥……{……‡ ~…i… ß…´… æÌ…‡́ … U‡. +‡{…… AHÌ‡±… ©…… ‡̀ ©…o…¥…÷≈ ~…e‡ U‡.~…“e… ~…i… ß……‡N…¥…¥…“ ~…e‡ U‡, +…©… Ul……≈ W‡ HÌ≠Ì¥…÷≈ + l… +…¥…∂´…HÌ +{…‡ + {…¥……´…«U‡ +‡ HÌ≠Ì¥…÷≈ W X‡>+‡ +{…‡ +‡©… HÌ≠Ì¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì{……≠Ì ª…©…´… Wl……≈ +‡©……≈ ª…Œu ©…‡≥¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡.

HÌ…‡> •……•…l…{…‡ +∂…G´… ©……{…“{…‡ ©……≈e“ ¥……≥¥…“ X‡>+‡ {…æÌ”, ~…i… ª…l…l…+‡{…“ ~……U≥{…“ ∂…G´…l……+…‡ L……‡W¥…“ X‡>+‡ +{…‡ +‡ ∂…G´…l……+…‡{……‡ ª…æÌ…≠Ì…‡±…>{…‡ l…HÌ«, ±……N…i…“ +{…‡ +{…÷ß…¥… w…≠Ì… +‡{…‡ AHÌ‡±…¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡l……‡ Y¥…{…{…… + {…¥……´…« ~…eHÌ…≠Ì…‡{……‡ AHÌ‡±… ©…≥“ W∂…‡.

Y¥…{…{…… ~…eÙHÌ…≠˜{…… AH‡Ì±… ©…… ‡̀Ú ©…o…{……≠˜… ©……{…¥…“ ~……ª…‡ ¥…‰[…… {…HÌ W‡¥…“ª…l…l… L……‡W-ª…≈∂……‡y…{…{…“ y…N…∂… æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. +‡HÌ °…´……‡N…©……≈ ª…£Ì≥l…… {… ©…≥‡,l……‡ +‡{…‡ •……W÷+‡ ≠˜…L…“{…‡ •…“X‡ °…´……‡N… æ˙…o… y…≠‡̃ UÔ‡. Y¥…{…{…… ~…eÙHÌ…≠˜{……‡ª……©…{……‡ HÌ≠˜{……≠‡̃ °…´…l{……‡ HÌ≠˜¥……©……≈ ~……UÔ… ¥…≥“{…‡ X‡¥…÷≈ X‡>+‡ {…æ˙”.

56 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 57

–––– 56 ––––"+…l©…'{…‡ Xi´…… ¥…{…… "æ˙l´……' HÌ≠˜¥…… qˆ…‡eÙ“ X¥… UÔ…‡

HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ ~……‡l……{…… ¥…l…«©……{… Y¥…{…{…‡ ª…l…l… y…I…≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡.+‡ ~……‡l……{…“ +…W{…“ ÀWqÌN…“ °…l´…‡ l…≠ÌªHÌ…≠Ì y…≠Ì…¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +…¥…“{…HÌ…©…“, ~…≠Ì‡∂……{…“ß…≠Ì“, {…≠ÌHÌ ª…©…“ ÀWqÌN…“ ©…≥“ +‡{……‡ qˆ¥…ª…-≠Ì…l… ¥…ª…¥…ª……‡HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡. ≠˜…‡ÀWqˆ… Y¥…{…©……≈ eN…±…‡ {…‡ ~…N…±…‡ ª¥…-Y¥…{… +≈N…‡ {…ª……ª……{……L…l…“ æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +… ¥´…ŒGl… +‡ æÌHÌ“HÌl… ¥…“ª…≠Ì“ X´… U‡ HÌ‡ l…©…‡ l…©……≠Ì“ÀWqÌN…“{…‡ N…©…‡ l…‡̀ ±…“ l…≠ÌªHÌ…≠Ì∂……‡, l……‡~…i… l…©……≠Ì‡ +‡ Y¥…¥……{…“ l……‡ UÔ‡ W. +‡{…‡W‡̀ ±…“ y…I…≠Ì∂……‡ +‡̀ ±…“ y…I…≠Ì{…“ ß……¥…{…… l…©……≠Ì… qÌ±…©……≈ +…¥…∂…‡ +{…‡ l…‡o…“ª¥…Y¥…{… y…I…≠Ì~……m… •…{…∂…‡, ~…i… +‡o…“´… +…N…≥ ¥…y…“{…‡ l…©……≠˜“ Y¥…{…xŒ∫` W y…I…≠Ìß…≠˜“ •…{…“ W∂…‡.

+…ª…~……ª…{…… ©……i…ª……‡ +≥L……©…i…… ±……N…∂…‡. ¥……≠Ì≈¥……≠Ì +‡©…{…… ~…≠Ì J…‡y……´…©……{…o…> W∂……‡. G´……≠Ì‡HÌ +…¥…‡∂…©……≈ S…n… ~…≠Ì{……‡ HÌ…•…⁄ N…÷©……¥…“{…‡ +‡©…{…‡ HÌ ÷̀-¥…S…{……‡ HÌ‡+~…∂…•qÌ…‡ HÌæÌ‡∂……‡. HÌ…‡>HÌ ¥……≠Ì ÀæÌª…HÌ æÌ÷©…±……‡ ~…i… HÌ≠Ì“ •…‡ª…∂……‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ ~……‡l……{…“ÀWqÌN…“{…‡ y…I…≠Ì{……≠Ì{…‡ •…“X{…… Y¥…{… ©…… ‡̀ HÌ∂……‡ +…qÌ≠Ì æÌ…‡l……‡ {…o…“. +…o…“¥´…ŒGl…{…÷≈ ©…æÌn¥…{…÷≈ HÌ…´…« +‡ ª¥…Y¥…{…{…‡ S……æÌ¥……{…÷≈ U‡.

Y¥…{…©……≈ W‡ Œªo… l…+‡ æÌ…‡́ …, W‡ ∂……≠Ì“ ≠ÌHÌ ∂…ŒGl…-©…´……«qÌ… y…≠Ì…¥…l……‡ æÌ…‡́ …,W‡ ~…… ≠Ì¥…… ≠ÌHÌ ~… ≠ÌŒªo… l… æÌ…‡´…, l…‡{…‡ ª¥…“HÌ…≠Ì“{…‡ +‡i…‡ ª¥…-Y¥…{…{…‡ S……æÌ¥…÷≈X‡>+‡. +‡{…÷≈ ª…“y…÷≈-ª……qÌ÷≈ HÌ…≠Ìi… +‡̀ ±…÷≈ W HÌ‡ l…©…‡ Y¥…{…{…‡ S……æÌ∂……‡ HÌ‡ y…I…≠Ì∂……‡,~…≠Ì≈l…÷ +‡ Y¥…{… l…©……≠Ì… +…´…÷∫´…HÌ…≥ qÌ≠Ì ©…´……{… l…©……≠Ì“ ª……o…‡ W ≠ÌæÌ‡¥……{…÷≈ U‡.ª…æ‡̇W ¥…~…≠˜“l… ~… ≠˜Œªo… l… Aq√̂ß…¥…l……≈ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…… ¥…l…«©……{… Y¥…{… °…l´…‡ {…≠˜…∂… +{…‡ Aqˆ…ª…“{… •…{…“ X´… UÔ‡. Y¥…{… •……‡W∞˜~… ±……N…l……≈ +…l©…æ˙l´…… ß…i…“qˆ…‡≠˜…´… UÔ‡. l…©…‡ æ˙Y l…©……≠˜… "+…l©…'{…‡ S……¬…‡ W {…o…“, l´……≈ ¥…≥“ +‡{…“ "æ˙l´……'HÌ≠˜¥…… H‡Ì©… y…ª…“ X¥… UÔ…‡ ?

–––– 57 ––––HÌ≠÷˜i…… W{©…l…“ {…o…“, ©…fil´…÷ ~……©…l…“ {…o…“

©……{…¥…“ °…HÌfi l…+‡ N…÷i…¥……{… æÌ…‡¥…… Ul……≈ +¥…N…÷i……‡{…“ L……i… HÌ‡©… •…{…“N…´……‡? +‡{…… ¿qÌ´…©……≈ HÌ≠Ì÷i…… ª…l…l… °…¥…… æÌl… æÌ…‡¥…… Ul……≈ +‡ ∂…… ©…… ‡̀ J⁄≠Ì +{…‡P……l…HÌ“ •…{…“ N…´……‡ ? æÌHÌ“HÌl…©……≈ HÌ≠Ì÷i…… +‡ +‡{……‡ ª¥…ß……¥… æÌ…‡¥……o…“ +‡{…‡ +‡{…÷≈ª…W«{… HÌ≠Ì¥…÷≈ ~…el…÷≈ {…o…“ HÌ‡ +‡{…÷≈ ¥…ª…W«{… HÌ≠Ì¥…÷≈ ~…el…÷≈ {…o…“. +‡ HÌ≠Ì÷i…… HÌ…‡>HÌ…≠Ìi…o…“ XN…l…“ {…o…“ HÌ‡ +‡ HÌ≠Ì÷i…… HÌ…‡> {… ©…n…o…“ ¥…ª…≠Ì…> Wl…“ {…o…“. +…©…Ul……≈ ©……{…¥… HÌ≠Ì÷i……©…´… Y¥…{…{…‡ •…qÌ±…‡ ª¥……o…‘ Y¥…{… HÌ‡©… Y¥…‡ U‡ ? +≈N…l…±……ß…{…‡ L……l…≠Ì +{´…{…‡ æÌ… {… HÌ≠Ìl……≈ HÌ‡©… +S…HÌ…l……‡ {…o…“ ? ~……‡l……{…÷≈ ª……y´… ª…uHÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ +‡ HÌ…‡> ~…i… qÌ…{…¥…“ HÌ‡ +©……{…¥…“´… ª……y…{… +W©……¥…l……≈ HÌ‡©…+S…HÌ…l……‡-L…S…HÌ…l……‡ {…o…“ ?

+… •…y…“ K…i……‡+‡ +‡{…… ¿qÌ´…©……≈ HÌ≠Ì÷i…… l……‡ ¥…æÌ‡l…“ W æÌ…‡́ … U‡. ©……m… +‡{……~…≠Ì +¥…≠Ì…‡y… HÌ‡ +…¥…≠Ìi… +…¥…“ N…´…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. +…HÌ…∂…©……≈ ª…⁄́ …« l……‡ ª…qÌ… S…©…HÌl……‡æÌ…‡́ … U‡. +‡{…“ +…N…≥ ¥……qÌ≥…‡{…÷≈ +…SU…qÌ{… o……´… l……‡ ª…⁄́ …« o……‡e… ª…©…´… ©…… ‡̀h≈HÌ…> X´… U‡, ~…i… +‡{……‡ +o…« +‡ {…o…“ HÌ‡ ª…⁄́ …« ª…≈~…⁄i…«~…i…‡ +ªl… HÌ‡ {…∫` o…´…‡±……‡U‡. HÌ≠Ì÷i…… +{…‡ J⁄≠Ìl…… ¥…SS…‡ ß…‡qÌ +‡ U‡ HÌ‡ HÌ≠Ì÷i…… W{©…l…“ {…o…“ +{…‡ ©…fil´…÷~……©…l…“ {…o…“. J⁄≠Ìl…… W{©…‡ U‡ +{…‡ ©…fil´…÷ ~……©…‡ U‡. J⁄≠Ìl…… G´……≠Ì‡HÌ °…N…` o……´… U‡+{…‡ HÌ≠Ì÷i…… ~…≠Ì +…¥…≠Ìi… {……L…“ qÌ‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ J⁄≠Ìl…… qÌ⁄≠Ì o…∂…‡ +‡̀ ±…‡ l…≠Ìl… WHÌ≠Ì÷i…… +…~……‡+…~… +{…÷ß…¥……∂…‡. J⁄≠Ìl……{…‡ °…N…`¥…… ©…… ‡̀ HÌ…≠Ìi… X‡>+‡. HÌ…‡>+…y……≠Ì HÌ‡ ª……y…{… X‡>+‡, HÌ≠Ì÷i……{…‡ °…N…`…¥…¥……{…“ æÌ…‡l…“ {…o…“, +‡ l……‡ ©……{…¥…¿qÌ´…©……≈+ ¥…≠Ìl…~…i…‡ ¥…æÌ‡l…“ æÌ…‡́ … U‡.

∂……‡HÌ +≈N…l… æ˙…‡́ … UÔ‡, HÌ≠÷̃i…… ª……¥…« m…HÌ UÔ‡. ∂……‡HÌ©……≈ q÷̂&L… UÔ‡, HÌ≠÷̃i……©……≈ª{…‡æ˙ UÔ‡. ª¥…W{…{…… ©…fil´…÷o…“ ∂……‡HÌ o……´… UÔ‡, HÌ…‡> ~…≠˜…´……{…“ ~…“eÙ… X‡>{…‡ HÌ≠÷̃i……XN…‡ UÔ‡. ∂……‡HÌ{…‡ "ª¥…'{…“ ª…“©…… ¥…≥N…‡±…“ UÔ‡, HÌ≠÷̃i…… ~……ª…‡ "ª…¥…«' °…l´…‡ +ª…“©…ª…≈¥…‡qˆ{…… æ˙…‡́ … UÔ‡.

58 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 59

–––– 58 ––––£Ì…`Ú£Ì…`Ú ª…©…fi uˆ HÌ…‡≠˜“HÌ`Ú qˆ ≠˜rˆl…… ±……N…‡ UÔ‡ !

+…L……‡ qÌ¥…ª… ¥……qÌ≥U…´…÷≈ +…HÌ…∂… æÌ…‡́ … +{…‡ ª…⁄́ …«{…÷≈ +‡HÌ HÌ≠Ìi… ~…i… X‡¥……{… ©…≥‡, l´……≠Ì‡ +‡{…‡ ~……©…¥…… ©…… ‡̀ ©…{… HÌ‡̀ ±…÷≈ •…y…÷≈ l…e~…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ ! +‡ °…HÌ…∂… ¥…{…… ¥……l……¥…≠Ìi… N…©…N…“{… +{…‡ AqÌ…ª… ±……N…‡ U‡ +{…‡ S…n… ~…≠Ì ß……≠Ì‡ •……‡W{……‡+{…÷ß…¥… o……´… U‡. +‡¥…… ¥……qÌ≥U…´…… +…HÌ…∂…©……≈o…“ HÌ≠Ìi… £Ì⁄̀ ‡, y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ ª…⁄́ …«{……‡°…HÌ…∂… £Ì‡±……´… l´……≠Ì‡ ©…{… H‡Ì¥…÷≈ {……S…“ Cc‡ U‡ !

°…HÌ…∂…{…“ ª……o…‡ S…n…{…‡ N……h ª…•…≈y… U‡. +‡ W ©…{…{…‡ l……WN…“, ª£Ì⁄Ãl… +{…‡Alª……æÌ +…~…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ V´……≠Ì‡ +…l©……©……≈ °…HÌ…∂…{……‡ +{…÷ß…¥… o……´… U‡ l´……≠Ì‡ +‡©…±……N…‡ U‡ HÌ‡ •…æÌ…≠Ì{…÷≈ +≈y……≠Ì÷≈ HÌ‡ °…HÌ…∂… - +‡ ª…P…≥÷≈ W +≈y…HÌ…≠Ì©…´… æÌl…÷≈. W‡{…‡Alª……æÌ°…‡≠ÌHÌ °…HÌ…∂… ©……{…l…… æÌl…… +‡ ~…i… G´……≈ °…HÌ…∂… U‡ ? ß…“l…≠Ì{……‡ °…HÌ…∂…©…≥l……≈ •…æÌ…≠Ì{……‡ °…HÌ…∂… +≈y…HÌ…≠Ì©……≈ ~… ≠Ì¥…l…«{… ~……©…‡ U‡. y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ •…æÌ…≠Ì{……‡°…HÌ…∂… HÌ‡ +≈y…HÌ…≠Ì •…y…÷≈ W +…‡N…≥“ X´… U‡ +{…‡ ß…“l…≠Ì©……≈ °…HÌ…∂…{…÷≈ +W¥……≥÷≈ª…l…l… £Ì‡±……´…‡±…÷≈ ≠ÌæÌ‡ U‡.

+… ß…“l…≠Ì{……‡ °…HÌ…∂… HÌ…‡> +…HÌ…≠Ì y…≠Ì…¥…l……‡ {…o…“, HÌ…‡> ¥…ªl…÷ ª……o…‡ ª…≈•…≈ y…l…{…o…“. ©……m… +‡{……‡ +{…÷ß…¥… ¥´…ŒGl…{…… +i…÷+‡ +i…÷©……≈ ¥´……~…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. +‡ °…HÌ…∂…©……≈o…“XN…l…“ xŒ∫` WN…l…{…‡ •…qÌ±…“ {……L…‡ U‡, ~…æ‡±……≈ •…æÌ…≠Ì W‡ qÌ‡L……l…÷≈ æÌl…÷≈ +{…‡ W‡{…“S……æÌ{…… æÌl…“ +‡ •…y…÷≈ ∂…⁄{´…¥…l… •…{…“ X´… U‡. •…æÌ…≠Ì{…“ N…©…N…“{…“ HÌ‡ Alª……æÌ+…‡ª…≠Ì“ X´… U‡. +‡ °…HÌ…∂…{……‡ H≈Ì> ≠Ì“l…‡ AqÌ√N…©… o…´……‡, +‡{……‡ ª…æÌ‡W‡ +i…ª……≠Ì{…æÌ…‡l……‡, ~…i… ß…“l…≠Ì{……‡ +… °…HÌ…∂… ¥´…ŒGl…{…÷≈ +Œªl…l¥… ~…±…`“ {……L…‡ U‡.

q÷̂ {…´…… +‡¥…“ W •…‡h≈ıN…“ æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…i… °…HÌ…∂…{…“ °……Œ~l… ~…UÔ“ ª…P…≥… h≈ıN…•…qˆ±……> X´… UÔ‡. Y¥…{… +‡ W æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…i… Y¥…{…{…… ≠≈̃ N… ~…±…`Ú…> X´… UÔ‡.~…æ‡̇±……≈ ±……±… ≠≈̃ N…{…÷≈ +…HÌ∫…«i… æ˙l…÷≈, æ˙¥…‡ π…‡l… ≠≈̃ N… ~…ª…≈qˆ ~…e‡Ù UÔ‡. ~…æ‡̇±……≈ W‡©……≈£Ì…`Ú£Ì…`Ú ª…©…fi uˆ X‡> æ˙l…“, l´……≈ HÌ…‡≠˜“ HÌ`Ú {…y…«{…l…… {…W≠‡̃ ~…e‡Ù UÔ‡.

–––– 59 ––––~…÷m…{…‡ ~……‡l……{…“ <SUÔ…{……‡ ~…eÙUÔ…´……‡ •…{……¥…∂……‡ {…æ˙”

HÌ±~…{…… ~…i… HÌ≠Ì“ {… æÌ…‡́ … l…‡©… ©……l…… ~…l…… ~……‡l……{…… •……≥HÌ ~…≠ •……‡W∞~…•…{…‡ U‡. l…‡+…‡ l…‡©…{…… ©…{…{…“ <SU… +{…‡ ©…æÌn¥……HÌ…≈K……{……‡ •……‡W {……{…“ ¥…´…{…… ∂…∂…÷ ~…≠Ì ±……qÌ‡ U‡ +{…‡ +‡{…‡ +‡ qÌ∂……©……≈ qÌ…‡≠Ì¥……{……‡ ́ …l{… HÌ≠Ì‡ U‡. ~…l……{…“ <SU…~…÷m… ¥…‡~……≠Ì“ •…{…‡ l…‡¥…“ æÌ…‡́ …, l……‡ l…‡ ~…÷m…{…… W{©…o…“ W +‡{…‡ ¥…‡~……≠Ì“ l…≠Ì“HÌ‡ X‡∂…‡.+‡{…“ ¥…‡~……≠Ì“ l…≠Ì“HÌ‡{…“ HÌ÷{…‡æÌ L…“±…¥…¥…… HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì∂…‡. ~……‡l……{…… +{…÷ß…¥……‡ +{…‡ ª…Œu+…‡ HÌæÌ“{…‡ •……≥HÌ{…‡ +‡ qÌ∂……©……≈ ¥……≥¥…… °…´……ª… HÌ≠Ì∂…‡. +‡{…‡ ©…… ‡̀ HÌ…‡>≠Ìªl……‡ ~…i… •…{……¥…“ ≠Ì…L…∂…‡.

+…©… ~…l…… W‡ æÌ…‡́ … U‡ l…‡ +o…¥…… l……‡ W‡ •…{…“ ∂…G´…… {…o…“ l…‡, ~……‡l……{……‡~…÷m… •…{…‡ l…‡{…‡ ©…… ‡̀ °…´……ª… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ l…‡o…“ W ~…l……{…“ +l…fi~l… <SU…HÌ‡ ©…æÌn¥……HÌ…≈K……+…‡{……‡ •……‡W •……≥HÌ ~…≠Ì ~…el……‡ æÌ…‡́ … U‡. •……≥HÌ{…‡ ~……‡l……{…“ <SU…{……‡~…eU…´……‡ •…{……¥…¥…… ¥…S……≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡. ~…÷m…{…‡ +‡Œ{W {…´…≠Ì •…{……¥…¥……{…“ <SU…¥……≥… ~…l……{…‡ +‡©… Xi… o……´… HÌ‡ ~…÷m…{…‡ {……`¨ ¥…v… HÌ‡ ª…≈N…“l…HÌ±……©……≈ ≠Ìª… U‡, l……‡ ~…l……•…‡S…‡{… •…{…“ W∂…‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +‡{…‡ l……‡ •……≥HÌ{…‡ ~……‡l……{…“ <SU…{…… h…≈S……©……≈ h…≥¥……‡U‡. +‡©……≈ HÌ∂…÷≈HÌ °… l…HÌ⁄≥ o……´… l……‡ ~…l……{……‡ qÌ©……N… Wl……‡ ≠ÌæÌ‡ U‡ +{…‡ •……≥HÌ{……ß…… ¥… ¥…∂…‡ P…i…“ ¥……≠Ì {……æÌ“ {……L…‡ U‡.

~…l……{…… +… "•……‡W'{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ •……≥HÌ{……‡ {…‰ª…ÃN…HÌ ¥…HÌ…ª… ∞≈≈y……´… U‡. +‡{…“+≈qÌ≠Ì ~…e‡±…“ ª…W«{……l©…HÌl…… N…⁄≈N…≥…´… U‡. ~…l…… +‡{…… L´……±……‡o…“ •……≥HÌ{…‡ •……≈y…¥……°…´……ª… HÌ≠Ì‡ U‡ l´……≠Ì‡ ~…l……{…‡ ©…{… W‡{…÷≈ ©…⁄±´… æÌ…‡́ … U‡, l…‡ •……≥HÌ{…‡ ©…{… ª……¥… l…÷SUæÌ…‡́ … U‡. •……≥HÌ HÌ±……HÌ…≠Ì •…{…¥…… ©……N…l……‡ æÌ…‡́ …, l……‡ +‡{…‡ G´……≠Ì‡́ … +h≥HÌy…{…ª…≈~…Œn…{…… ª¥……©…“ o…¥……{……‡ ¥…S……≠Ì {…æÌ” +…¥…‡, ~…≠Ì≈l…÷ +h≥HÌ ª…≈~…Œn…{……‡ ª¥……©…“+‡¥……‡ +‡{……‡ ~…l…… •……≥HÌ{…“ HÌ±……≠Ì÷ S… °…l´…‡ l…≠ÌªHÌ…≠Ì qÌ…L…¥…“{…‡ +‡{…‡ ~……‡l……{…‡≠Ìªl…‡ ±…> W¥…… °…´……ª… HÌ≠Ì∂…‡. •……≥HÌ{…‡ ©……m… °…‡©… +…~…¥……‡ +‡ W ~…⁄≠Ìl…÷≈ {…o…“,+‡{…‡ +…‡≥L…¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ +‡{…“ <SU…+…‡{…‡ +…qÌ≠Ì +…~…¥……‡ P… ‡̀Ú.

60 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 61

–––– 60 ––––~……≠˜HÌ“ +…≈L…©……≈o…“ °…‡©…“ X‡l……‡ æ˙…‡´… UÔ‡ !

°…‡©…{…÷≈ +‡HÌ ∞~… U‡ ª…÷L…{…“ ∂……‡y… +{…‡ +‡{…÷≈ •…“W÷≈ ∞~… U‡ ª…÷L…{…÷≈ ª…©…~…«i….¥´…ŒGl… °…‡©… ~……©…¥…… {…“HÌ≥‡ l´……≠Ì‡ X‡ +‡{…… w…≠Ì… ª…÷L… ~……©…¥…… {…“HÌ≥∂…‡ l……‡ +‡{…“~……U≥ +‡{…“ "<SU…' {… æÌl… æÌ…‡́ … U‡. +‡ ª…÷L… °……~l… o……´… l……‡ +‡{…… °…‡©…{…‡+…{…≈qÌ o……´… U‡ +{…‡ ª…÷L… {… ©…≥‡ l……‡ ©…{…{…‡ AqÌ…ª…“ o……´… U‡. °……Œ~l…{…“ +…∂……+‡o…´…‡±……‡ °…‡©… ª…qÌ…´… ¥…i…U“~´……‡ ≠ÌæÌ‡ U‡ +{…‡ +‡©……≈ ª…l…l… ß…≠Ìl…“-+…‡̀ +…¥…l……≈≠ÌæÌ‡ U‡. °…‡©…“ w…≠Ì… o…l…“ ª…÷L…{…“ ∂……‡y… G´……≠Ì‡HÌ °……Œ~l…{…“ +…HÌ…≈K……©……≈ ~… ≠Ì¥…Ãl…l…o…> X´… U‡ +{…‡ X‡ +‡ °……Œ~l… {… o……´… l……‡ °…‡©… ∂…⁄{´… •…{…“ X´… U‡. °…‡©…“ •…‡S…‡{…o…> X´… U‡ +{…‡ °…‡©…©……≈ ¥…ª…≈¥……qÌ Cß……‡ o……´… U‡.

°…‡©…{……‡ •…“X‡ °…HÌ…≠Ì l…‡ °……Œ~l…{……‡ {…æÌ”, ~…i… ª…©…~…«i…{……‡ U‡. V´……≈ ¥´…ŒGl…ª…¥…«ª¥… ª…©…Ã~…l… HÌ≠Ì“{…‡ °…‡©… HÌ≠Ì‡ U‡. +‡ ª…©…´…‡ +‡{…… °…‡©…©……≈ HÌ…‡> ª¥……o…«, °……Œ~l…HÌ‡ At‡∂… æÌ…‡l……‡ {…o…“. °…‡©…{……‡ +{…÷ß…¥… +‡ W +‡{…“ ©…÷L´… •……•…l… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡+‡o…“ +‡ °…‡©…{……‡ W‡©…W‡©… +{…÷ß…¥… ©…‡≥¥…l……‡ X´… U‡, l…‡©…l…‡©… •…‡ ¥´…ŒGl… ¥…SS…‡{……‡¿qÌ´…ª~…∂…« o…l……‡ X´… U‡. +…¥……‡ °…‡©… +‡ HÌ…‡> ©……N…i…“ ~…≠Ì +…y…… ≠Ìl… {…o…“. HÌ…‡>+~…‡K…… ~…≠Ì Y¥…l……‡ {…o…“. +‡ ¥…S……≠Ì‡ U‡ HÌ‡ Y¥…{…©……≈ °……Œ~l… HÌ‡ +°……Œ~l… +‡•…y……{…“ ~……U≥ HÌ…‡> HÌ…≠Ìi… æÌ…‡́ … l……‡ l…‡ ~……‡l…‡ U‡, ~……‡l……{……‡ °…‡©…“ {…æÌ”. ª¥…-Y¥…{…{…“ {…∫£Ì≥l……, +l…fiŒ~l… HÌ‡ +W≈~……{…‡ ©…… ‡̀ +‡ ~……‡l……{…‡ qÌ…‡∫… +…~…∂…‡, ~……‡l……{……°…‡©…{…‡ HÌ‡ °…´…W{…{…‡ {…æÌ” !

°…‡©…“{…“ +…≈L…©……≈ °…´…W{… ¥…ª…l……‡ {…o…“, ~…i… °…´…W{…{…“ +…≈L…o…“ °…‡©…“X‡l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. ©…±…{…{…“ ]≈ÒL…{…… H‡Ì ¥…≠˜æ˙{…“ ¥…‡qˆ{……{…“ •…≈{…‡ ª…©……{… ∞˜~…‡ ~…“eÙ…+{…÷ß…¥…‡ UÔ‡, ¥…n…“-+…‡UÔ“ {…æ˙”. +…o…“ W °…‡©…{…‡ ªo…≥-HÌ…≥ H‡Ì ∞˜~…-≠≈̃ N…{…“©…´……«qˆ… {…eÙl…“ {…o…“. +…HÌ…∂…‡ ª…⁄́ …« CN…‡ +{…‡ y…≠˜l…“ ~…≠˜ ª…⁄≠˜W©…÷L…“ L…“±…‡, +‡¥…“ª……æ˙ WHÌ +… P…`Ú{…… UÔ‡.

–––– 61 –––– HÌ{……≠˜…{…÷≈ ±…≈N…≠˜ +{…‡ ©…y…qˆ ≠˜´……{…÷≈ Wæ˙…W W÷qˆ…≈ æ˙…‡´… UÔ‡

•…≈qÌ≠Ì ~…≠Ì ±……≈N…≠Ì‡±…÷≈ WæÌ…W HÌ‡̀ ±…÷≈ •…y…÷≈ ª…±……©…l… æÌ…‡́ … U‡ ! +‡{…‡ {… HÌ…‡>©……‡X≈ +£Ì≥…l……≈ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ {… qÌ ≠Ì´……©……≈ A~…≠Ìl…≥‡ o…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. HÌ…‡> ]≈]…¥……l……‡+‡{…‡ e…‡±……¥…l…… {…o…“, l……‡ qÌ∂……{…“ ∂……‡y…©……≈ +‡{…‡ +…©…l…‡©… ß…≠ÌqÌ ≠Ì´…‡ ß…`HÌ¥…÷≈~…el…÷≈ {…o…“. +‡ {…≠Ì…≈l…‡ qÌ ≠Ì´…… HÌ{……≠Ì‡ ±…≈N…≠Ì {……L…“{…‡ Cß…÷≈ æÌ…‡́ … U‡, ~…i… +…WæÌ…W{…÷≈ ª…W«{… +… ©…… ‡̀ o…´…÷≈ U‡ ? +‡{…… {…©……«i…{……‡ æÌ‡l…÷ +… W U‡? {……. +‡{…÷≈HÌ…©… l……‡ qÌ ≠Ì´……{…“ ¥…SS…‡ ©……‡X≈+…‡{…“ o…~……`…‡ L……l……≈L……l……≈ +{…‡ HÌ‡̀ ±…“´… +…£Ìl……‡]“±…l……≈ ~……‡l……{……‡ ©……N…« ∂……‡y…¥……{…÷≈ U‡. +‡©……≈ W +‡{…… ª…W«{…{…“ ª……o…«HÌl…… ª…©……´…‡±…“U‡.

¥´…ŒGl… V´……≠Ì‡ ª…±……©…l… Y¥…{… Y¥…¥……{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡, l´……≠Ì‡ •…≈qÌ≠Ì©……≈Cß…‡±…… WæÌ…W{…÷≈ ª©…≠Ìi… o……´… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ¥´…ŒGl… V´……≠Ì‡ Y¥…{… ª……o…«G´…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ l´……≠Ì‡ ]≈]…¥……l…©……≈ +…©…l…‡©… £Ì≈N……‡≥…l…÷≈ WæÌ…W qÌ‡L……´… U‡. {…¥…“ qÌ∂……©……≈ +…N…≥ ¥…y…¥……{…÷≈ +‡{……©……≈ ª…≈HÌ±~…•…≥ qÌ‡L……´… U‡. ª…≈HÌ±~…•…≥ ¥…{……{……‡©……{…¥…“ {… l……‡ {…¥…“ xŒ∫` y…≠Ì…¥…‡ U‡ HÌ‡ {… l……‡ {…¥…“ qÌ∂……. +‡ l……‡ G´……≈HÌ ª…±……©…l…“∂……‡y…“{…‡ ~…N… ¥……≥“{…‡ •…‡ª…“ N…´……‡ æÌ…‡́ … U‡. ©…æÌ…{… ª……æÌª…¥…“≠Ì…‡ ~……ª…‡ +‡HÌ y´…‡́ …æÌl…÷≈. +‡ y´…‡́ … ª…u HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀{……‡ ª…≈HÌ±~… æÌl……‡ +{…‡ l…‡o…“ W +… ª……æÌª…¥…“≠Ì…‡WN…l…{…‡ {…¥……{…¥…… qÌ‡∂……‡{…“ ß…‡̀ +…~…“ N…´…… U‡. +‡{…“ xŒ∫` L……•……‡ S…´……≈{……L…⁄i……+…‡{…‡ ©……~…l…“ {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ +£Ì…` ª……N…≠Ì{…‡ •……o…©……≈ ±…‡¥……{…“ HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì‡ U‡+{…‡ +‡ W ¥´…ŒGl… Y¥…{…©……≈ ~……‡l……{…“ xŒ∫`{…‡-y´…‡́ …{…‡ ª…u HÌ≠Ì“ ∂…HÌ‡ U‡.

ª……N…≠˜©……≈ CUÔ≥l……≈ ©……‡X≈ +‡©…{…‡ eÙ≠˜…¥…“ ∂…HÌl……≈ {…o…“. l……‡£Ì…{…“ qˆ ≠˜´……{…“HÌ±~…{…… +‡©…{…‡ eÙN……¥…“ ∂…HÌl…“ {…o…“. ª…£Ì≠˜ L…‡eÙl……≈ W≥ª…©…… y… ±…‡{……≠˜…≈ Wæ˙…X‡ H‡ÌW¥……≈©…qˆ…‚{…“ qˆ…ªl……{……‡ +‡©…{…‡ o…≈ß……¥…“ ∂…HÌl…“ {…o…“. +‡©…{…“ {…W≠˜ qˆ ≠˜´…… ~…≠˜{…æ˙”, ÀHÌl…÷ qˆ ≠˜´……~……≠˜{…… q‡̂∂……‡ ~…≠˜ æ˙…‡́ … UÔ‡.

62 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 63

–––– 62 ––––≠˜…‡W ª……‡{…‡≠˜“ ª…¥……≠˜ CN…‡ UÔ‡ !

ª…¥……≠Ì‡ {…r…l´……N… HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ l…©……≠Ì“ ©…{…&Œªo… l… HÌ‡¥…“ æÌ…‡́ … U‡ ?HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ ~…o……≠Ì“©……≈o…“ Ccl……≈ ~…⁄¥…‚ P…i……‡ ±……≈•……‡ ª…©…´… +…≥ª… ª……o…‡+…≥…‡̀ ¨… HÌ≠Ì‡ U‡. HÌ‡̀ ±……HÌ XN´…… ~…U“ ~…o……≠Ì“©……≈ ~…e¨…~…e¨… l…≈r…¥…ªo……©……≈+y…HÌS…≠Ì…≈ ª¥…~{……‡{…“ ©……‡æÌ {…r…©……≈ e⁄•…“ Wl…… æÌ…‡́ … U‡. HÌ…‡>HÌ{…‡ ¥…≥“ DP… ~…⁄≠Ì“o…´…… •……qÌ ~…o……≠Ì“©……≈ ~…e¨…~…e¨… ±……≈•…… ª…©…´… ª…÷y…“ +…ª…~……ª…{…… +¥……X‡ª……≈ß…≥¥……{…“ +…qÌl… æÌ…‡́ … U‡. HÌ‡̀ ±……HÌ +…L…“ ≠Ì…l… N……h {…r… {…o…“ +…¥…“, l…‡{……¥…ª…¥…ª…… ª……o…‡ ~…o……≠Ì“©……≈ ~…e¨… ≠ÌæÌ‡ U‡ +{…‡ ~…U“ ©……≈e©……≈e HÌ…‡> æÌ…o… L…·S…“{…‡Ac…el…÷≈ æÌ…‡́ … l…‡©… Cc‡ U‡.

≠Ì…l…ß…≠Ì ª¥…~{……‡{…“ ª…fiŒ∫`©……≈ ≠Ì©…i…®…©…i… HÌ´……« ~…U“ o……HÌ‡±…… ©…{…o…“ +‡+…≈L… L……‡±…‡ U‡ +{…‡ ¥…“l…‡±……≈ ª¥…~{……‡{……‡ •……‡W +‡{…… ©…{… ~…≠Ì `”N……´…‡±……‡ æÌ…‡́ … U‡.+… •…y…“ •……•…l……‡ +‡ ¥´…ŒGl…{…… ª…©…O… qÌ¥…ª…{…“ HÌ…´…«∂…ŒGl… ~…≠Ì +ª…≠Ì HÌ≠Ìl…“æÌ…‡́ … U‡. W‡{…… qÌ¥…ª…{……‡ +…≠Ì≈ß… ¥…∫……qÌo…“ o……´… U‡ +‡{…‡ ¥…∫……qÌ©……≈o…“ •…æÌ…≠Ì{…“HÌ≥¥…… ©…… ‡̀ +…L…‡+…L…“ ª…¥……≠Ì X‡>+‡ U“+‡. ª…⁄́ …« ©…y´……Ω{…‡ +…¥…‡ l´……≠Ì‡+‡{……‡ "©…⁄e' •…≠Ì…•…≠Ì o……´… U‡. ª…¥……≠Ì{…“ K…i……‡ ª…©…O… qÌ¥…ª…{…‡ P……` +…~…l…“ æÌ…‡́ …U‡.

¥´…ŒGl… +…≈L… L……‡±…‡ +‡ ª……o…‡ +‡i…‡ ©…{……‡©…{… ¥…S……≠Ì¥…÷≈ X‡>+‡ HÌ‡ +…W{……‡ qÌ¥…ª… +‡¥……‡ CN´……‡ U‡ HÌ‡ W‡¥……‡ ª…÷≈qÌ≠Ì qÌ¥…ª… ©……≠Ì… Y¥…{…©……≈ ~…⁄¥…‚ HÌqÌ… ~… CN´……‡{…o…“. +…W{…“ ª…¥……≠Ì +…´…÷∫´…{…“ +‡HÌ +{……‡L…“ ª…¥……≠Ì U‡, W‡{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +…W‡©……≠Ì…‡ +…L……‡ qÌ¥…ª… ª…≠Ìª… W∂…‡. °……≠Ì≈ß…{…“ K…i……‡{…‡ W‡ +…{…≈qÌ +{…‡ A±±……ª…o…“ß…≠Ì“ qÌ‡ U‡ +‡{……‡ qÌ¥…ª… +…L……‡ +…{…≈qÌ{…“ ≠Ì≈N……‡≥“ •…{…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. °…l´…‡HÌ qÌ¥…ª…ª……‡{…‡≠Ì“ l…HÌ ±…>{…‡ l…©……≠Ì“ ª……©…‡ +…¥…‡ U‡. °…l´…‡HÌ A∫…… Y¥…{…©……≈ {…⁄l…{… A∫……{…÷≈ª…W«{… HÌ≠‡̃ UÔ‡.

–––– 63 ––––©…{… ∂…´…{… HÌ≠‡̃, l……‡ {…rˆ… +…¥…‡ !

+…y…÷ {…HÌ ©……{…¥…“ +‡{…“ + l… ¥´…ªl…l……{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +‡ ß…⁄±…“ N…´……‡ U‡ HÌ‡ +‡{……Y¥…{…©……≈ {…r…{…÷≈ ~…i… HÌ…‡> ªo……{… U‡. + l… °…¥…fiŒn…∂…“±… ©……{…¥…“ ~…±…≈N… ~…≠Ì ª…⁄+‡U‡ L…≠Ì…‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ qÌ≠Ì ©…´……{… +‡{…… ©…{…©……≈ qÌ¥…ª…ß…≠Ì{…“ °…¥…fiŒn…+…‡{…÷≈ +{…÷ª…≈y……{…ª…l…l… S……±…÷ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…÷≈ ©……o…÷≈ +…‡∂…“HÌ… ~…≠Ì ̀ ‡HÌ¥´…÷≈ æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ ©…Œªl…∫HÌ©……≈+…¥…‡±…÷≈ ©…{… l……‡ •…X≠Ì{…“ ¥…y…P…`©……≈ e⁄•…‡±…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…… ∂…≠Ì“≠Ì{…‡ +…≠Ì…©… {…o…“,HÌ…≠Ìi… HÌ‡ æÌY qÌ÷HÌ…{…{……‡ æÌª……•… +y…⁄≠Ì…‡ U‡. +‡{…… ¿qÌ´…©……≈ ±……‡æÌ“{…… ~… ≠Ì®…©…i…{…“ª……o……‡ª……o… HÌ‡̀ ±…“´… +y…⁄≠Ì“ ´……‡W{……+…‡{…÷≈ ~… ≠Ì®…©…i… S……±…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡.

+‡{…… ©…{…{…“ S…≈S…≥l…… W‡¥…“ qÌ¥…ª…‡ æÌl…“, +‡¥…“ W ~…±…≈N… ~…≠Ì ª…⁄l…“ ¥…L…l…‡æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡{…“ ª… JÌ´…l……©……≈ ±…‡∂…©……m… ~… ≠Ì¥…l…«{… o…l…÷≈ {…o…“. ©……m… ~… ≠ÌŒªo… l…©……≈~… ≠Ì¥…l…«{… æÌ…‡́ … U‡, ~…æÌ‡±……≈ +‡ ~……‡l……{…“ +…Ë £Ìª…©……≈ æÌl……‡ +{…‡ +l´……≠Ì‡ ~……‡l……{……P…≠Ì{…… ~…±…≈N… ~…≠Ì U‡. •……HÌ“ •…y…÷≈ +‡©…{…÷≈ +‡©… U‡ +{…‡ l…‡o…“ W +… ©……{…¥…“{…‡ DP…©…‡≥¥…¥…… ©…… ‡̀ qÌ¥……{……‡ +…∂…≠Ì…‡ ±…‡¥……‡ ~…e‡ U‡.

¥…fiK… {…≠Ì…≈l…‡ +…≠Ì…©… HÌ≠Ì‡ U‡, ~…∂…÷~…K…“{…‡ G´……≠Ì‡́ … + {…r…{……‡ ≠Ì…‡N… ±……N…÷~…e¨…‡ {…o…“. N…≠Ì“•… ©……{…¥…“{…‡ + {…r… HÌ{…e“ ∂…HÌl…“ {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ + l… °…¥…fiŒn…∂…“±…+‡¥…… y… {…HÌ ©……{…¥…“{…‡ {…r… ©…… ‡̀ l…≠Ì£Ì eÙ´……≈ ©……≠Ì¥……≈ ~…e‡ U‡. æÌHÌ“HÌl…©……≈ +‡{…÷≈©…{… l…≠Ì£Ì eÙ´……≈ ©……≠Ìl…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ l…‡o…“ W {…r… +‡{……o…“ HÌ‡̀ ±……´… N……A qÌ⁄≠ÌS……±…“ N…> æÌ…‡́ … U‡.

©……{…¥…“ ∂…´…{… HÌ≠‡̃ +‡̀ Ú±…‡ {…rˆ… {… +…¥…‡. +‡{…÷≈ ©…{… ∂…´…{… HÌ≠‡̃ , l´……≠‡̃ {…rˆ… +…¥…‡. XN…l…÷≈-qˆ…‡eÙl…÷≈ ©…{… ª…⁄l…‡±…… ©……i…ª…{…‡ XN…l……‡-qˆ…‡eÙl……‡ ≠˜…L…‡ UÔ‡.o……H‡Ì±…… ∂…≠˜“≠˜{……‡, ∂……‡HÌO…ªl… ©…{…{……‡ +{…‡ ¥´…ªl… Y¥…{…{……‡ HÌ…‡> ¥…ª……©……‡ æ˙…‡́ … l……‡l…‡ {…rˆ… UÔ‡.

64 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 65

–––– 64 ––––∂…≠˜“≠˜{…“ P… eÙ´……≥{…… HÌ…≈`Ú…{……‡ +¥……W ª……≈ß…≥“+‡

ª…©…´… •…l……¥…l…“ P… e´……≥ X‡{……≠Ì… ©……{…¥…“+‡ ∂…≠Ì“≠Ì{…“ P… e´……≥ ~…i… X‡¥…“X‡>+‡. HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ ª…©…´…{…“ P… e´……≥ ª……o…‡ ∂…≠Ì“≠Ì{…“ P… e´……≥{…‡ HÌS…HÌS……¥…“{…‡•……≈y…“ qÌ‡ U‡. +‡ {…y……«≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡ HÌ‡ N…©…‡ l…‡ o……´…, l……‡~…i… ª…¥……≠Ì‡ ~……≈S… ¥……N…‡ Cc“W¥…÷≈ +{…‡ c≈e… ~……i…“+‡ ª{……{… HÌ≠Ì¥…÷≈. HÌeHÌel…“ c≈e“ æÌ…‡́ … l……‡~…i… +‡ HÌ…‡> WI“HÌ‡ æÌc…O…æÌ“{…“ ©……£ÌHÌ ~……‡l……{…… "ª…≈HÌ±~…'{…÷≈ ~……±…{… HÌ≠Ì‡ U‡.

+…©… HÌ≠Ì¥……{…“ +‡{…… ∂…≠Ì“≠Ì{…‡ {……©…≠ÌY æÌ…‡́ …, l……‡ +‡ ∂…≠Ì“≠Ì{…‡ S……•…÷HÌ©……≠Ì“{…‡ WN……e‡ U‡ +{…‡ HÌ…‡> ª…≠Ì©…÷L…l´……≠Ì{…“ ©……£ÌHÌ +‡{…‡ ∂…´……≥…©……≈ c≈e… ~……i…“+‡ª{……{… HÌ≠Ì…¥…‡ U‡. DP… +y…⁄≠Ì“ ≠ÌæÌ‡l…“ æÌ…‡́ …, ∂…≠Ì“≠Ì{……‡ o……HÌ Cl…´……‚ {… æÌ…‡́ … l……‡~…i…+‡ {…´…©…ß…≈N… HÌ≠Ì¥…… S……æÌl……‡ {…o…“, {…´…©… +‡̀ ±…‡ {…´…©…. +‡©……≈ G´……≠Ì‡́ … `ª…o…“©…ª… o…¥……{…÷≈ {… æÌ…‡́ … +‡©… ©……{…{……≠Ì… ±……‡HÌ…‡ Y¥…{…{…“ ª£Ì⁄Ãl… +{…‡ +…{…≈qÌ{…‡ N…÷©……¥…‡U‡ +{…‡ {…´…©…{…“ Wel……{…‡ ~…HÌe“{…‡ CU≥HÌ⁄qÌ HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡.

+y…⁄≠Ì“ DP…{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +‡©…{…… ª¥…ß……¥…©……≈ +HÌ≥…©…i… +…¥…∂…‡, qÌ¥…ª…qÌ≠Ì ©…´……{… +‡ +HÌ≥…©…i… N…÷ªª……{…÷≈ ª¥…∞~… ±…‡∂…‡. ∂…≠Ì“≠Ì{…‡ ~…⁄≠Ìl……‡ +…≠Ì…©… ©…≥l……‡{…æÌ” æÌ…‡¥……o…“ +‡ ¥…æÌ‡±…… o……HÌ“ W∂…‡, ~…≠Ì≈l…÷ •…y…“ •……•…l…©……≈ +‡ ª…©…´…{…“ P… e´……≥{…‡~…⁄U‡ U‡, ∂…≠Ì“≠Ì{…“ P… e´……≥{…“ HÌ…‡> ~…≠Ì¥…… HÌ≠Ìl…… {…o…“.

æÌHÌ“HÌl…©……≈ ¥´…ŒGl…+‡ {…r…{……‡ ª…©…´… {…I“ HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ P… e´……≥{…… HÌ…≈̀ …{…‡{…æÌ”, ~…i… ~……‡l……{…… ∂…≠Ì“≠Ì{…“ P… e´……≥{…‡ ~…⁄U¥…÷≈ X‡>+‡. ∂…≠Ì“≠Ì{…“ P… e´……≥•…≠Ì…•…≠Ì S……±…‡ l…‡ ©…… ‡̀ ª…©…´…{…“ P… e´……≥{…… ~……¥…≠Ì{…‡ •…qÌ±…‡ +æÌ” +…≠Ì…©… +{…‡~…⁄≠Ìl…“ {…r…{…“ W∞≠Ì U‡. ¥´…ŒGl…+‡ ~……‡l……{…… ∂…≠Ì“≠Ì{…“ P… e´……≥{…‡ ±…K…©……≈ ≠Ì…L…“{…‡ {…r…{……‡ ª…©…´… {…I“ HÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡. G´……≠Ì‡ Cc¥…÷≈ +{…‡ G´……≠Ì‡ ª…⁄> W¥…÷≈, +‡P… e´……≥{…‡ •…qÌ±…‡ ∂…≠Ì“≠Ì{…… æÌ…o…©……≈ ª……·~…¥…÷≈ X‡>+‡.

–––– 65 ––––l……‡UÔeÙ…≈ {……©……‡ ¥……~…≠˜{……≠˜ L…⁄{…“ UÔ‡

HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ "£Ì‰•……-¥…fiŒn…'o…“ ~…“e…l…“ æÌ…‡́ … U‡. °…l´…‡H ¥´…ŒGl…{…“∂……≠Ì“ ≠ÌHÌ HÌ‡ ª¥…ß……¥…N…l… L…… ª…´…l… ±…K…©……≈ ≠Ì…L…“{…‡ +‡{…… {……©…{…‡ •…qÌ±…‡ •…“Y≠Ì“l…‡ +‡{…‡ •……‡±……¥…‡ U‡. +…‡U“ DS……>¥……≥“ ¥´…ŒGl…{……‡ +‡ "c”N…÷Y' l…≠Ì“HÌ‡ A±±…‡L…HÌ≠Ì∂…‡. ©…æÌ‡{…l…÷ ©……i…ª…{…‡ "¥…‡ c´……‡' HÌæÌ‡∂…‡ +{…‡ +±~… •…÷Œu∂…ŒGl…¥……≥…{…‡ "•……P……‡'HÌ‡ ¥… S…m… qÌ‡L……¥… y…≠Ì…¥…{……≠Ì{…‡ "HÌ… ⁄̀«{…' HÌæÌ‡∂…‡. +‡{…… ©…⁄≥ {……©…o…“ +‡{…‡ ¥…∂…‡¥……l… HÌ≠Ì¥……{…‡ •…qÌ±…‡ l…≠ÌªHÌ…≠Ìª…⁄S…HÌ "A~…{……©…'o…“ •……‡±……¥…{……≠Ì ¥´…ŒGl… {…•…«≥©……{… ª…HÌl…… +{…‡ K…÷r ¥…‰S…… ≠ÌHÌl…… y…≠Ì…¥…‡ U‡.

+‡{…… ©…{…©……≈ ≠ÌæÌ‡±……‡ l…©……©… ¥´…ŒGl…+…‡ ©…… ‡̀{……‡ l…≠ÌªHÌ…≠Ì +‡{…… l……‡Ue…∂…•qÌ…‡©……≈ ¥´…Gl… o……´… U‡ +o…¥…… l……‡ ~……‡l……{…“ {…•…«≥l……{…‡ h…≈HÌ¥…… HÌ‡ +æÌ©…√{…‡~……‡∫…¥…… ©…… ‡̀ +‡ l……‡Ue…>{……‡ +…∂…≠Ì…‡ ±…‡ U‡. Y¥…{…{…“ ªo…⁄≥l……©……≈ ≠ÌS´……~…S´……+{…‡ ª…~……`“ ~…≠Ì Y¥…l…… +…¥…… ±……‡HÌ…‡{…“ ¥……i…“ +‡ +‡©…{…… ≠Ì÷Ni… ©……{…ª…{…÷≈°…N…`“HÌ≠Ìi… U‡. ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl… °…l´…‡{……‡ w‡̂∫… °…N…`Ú HÌ≠˜¥……{…÷≈ ©……y´…©… •…{…‡ UÔ‡.+…{…“ ~……UÔ≥ q÷̂¥…«Úfi n… HÌ…©… HÌ≠˜l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. ¥…≥“ ¥´…ŒGl…{…‡ "eÙ••……‡', "~…≈l…÷Y',"±…≈•…⁄' H‡Ì "•……©…' +‡¥……≈ {……©……‡o…“ +…‡≥L…“{…‡ +‡{…… ª…©…O… ¥´…ŒGl…l¥…{…‡ P……‡≠˜ +{´……´…HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡. +‡{…… ¥´…ŒGl…l¥…{……≈ CW≥…≈ ~……ª……≈{…“ A~…‡K…… HÌ≠˜“+‡ UÔ“+‡.

W‡{…÷≈ {…¥…÷≈ "A~…{……©…' ~……e ÷̈≈ æÌ∂…‡, l…‡{…‡ +‡{…… A~…{……©…{…“ L…•…≠Ì ~…e∂…‡ l´……≠Ì‡•……‡±…{……≠Ì l…≠Ì£Ì l…≠ÌªHÌ…≠Ì +{…‡ y…I…≠Ì XN…∂…‡. +‡{…… ©…{…©……≈ +‡ ¥…∂…‡{……‡ e≈L…≠ÌæÌ‡∂…‡. +‡ ¥´…ŒGl… ~……ª…‡o…“ l…©…‡ W‡ S……æÌl…… æÌ∂……‡ l…‡ ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ∂……‡ {…æÌ”, •…±…HÌ‡y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ +‡{……≈ w‡∫…, A~…‡K…… +{…‡ N…÷ªª……{…÷≈ HÌ…≠Ìi… •…{…∂……‡. l…©……≠Ì… Aq√•……‡y…{…©……≈o…“+…¥…“ {…HÌ…≠Ì…l©…HÌl…… +{…‡ l…≠ÌªHÌ…≠Ì{…‡ +…‡N……≥“ {……≈L…X‡, {…æÌ” l……‡ l…©…{…‡ W +‡¥´…ŒGl… ©…… ‡̀ °…´……‡X´…‡±…… ∂…•qÌ{……‡ •…S……¥… HÌ≠Ì¥……‡ ß……≠Ì‡ ~…e“ W∂…‡.

66 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 67

–––– 66 ––––`Ú“HÌ…HÌ…≠˜…‡{…“ ≠÷̃Ni… ©…{……‡¥…fi n… ~…≠˜ qˆ´…… HÌ≠˜X‡ !

ª…≈¥…‡qÌ{…∂…“±… ¥´…ŒGl…{…‡ +…±……‡S…{…… +HÌ≥…¥…{……≠Ì“ ±……N…‡ U‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +…±……‡S…HÌ‡+‡{…‡ +HÌ≥…¥…¥…… ©…… ‡̀ W `“HÌ…- `~~…i…{…… l…“μ… °…æÌ…≠Ì HÌ´……« æÌ…‡́ … U‡. +…¥……`“HÌ…L……‡≠Ì{…“ xŒ∫` +{´…{…“ `“HÌ… ~…≠Ì W æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ l…‡o…“ +‡ æÌ≈©…‡∂……≈ •…“X{…÷≈•…⁄≠Ì÷≈ X‡¥…… ‡̀¥……´…‡±……‡ æÌ…‡́ … U‡. {…c…≠Ì…{…“ ∂……‡y… HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ l…HÌ ©…≥‡ +‡HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> ≠Ì“l…‡ `“HÌ… HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡.

ª…£Ì≥ ¥´…ŒGl…+…‡+‡ ª……‰o…“ ©……‡̀ “ ª…VWl…… HÌ‡≥¥…¥……{…“ æÌ…‡́ … l……‡ l…‡ ̀ “HÌ…L……‡≠Ì…‡{……‡ª……©…{……‡ HÌ≠Ì¥……{…“ U‡. `“HÌ…L……‡≠Ì…‡ +‡©…{…“ ©……m… `“HÌ… W HÌ≠Ìl…… {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ +‡`“HÌ…{…‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ XæÌ‡≠Ì +{…‡ Xi…“l…“ HÌ≠Ì¥……{…“ HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì‡ U‡. HÌ…‡>HÌ ¥……≠ÌHÌ…{…£Ì⁄ª…“o…“, HÌ…‡>HÌ ¥……≠Ì U…{…“U~…{…“ ≠Ì“l…‡ l……‡ HÌ…‡>HÌ ¥……≠Ì L……‡̀ …‡ ≠Ìªl……‡ +W©……¥…“{…‡~…i… +‡ ~……‡l……{…… À{…qÌ…≠Ìª…{…‡ l…fi~l… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl…{…÷≈ ±…K´… W•…“X{…“ `“HÌ… HÌ≠Ì¥……{…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ l…‡o…“ +‡ ª…©…´… Wl……≈ ~……‡l……{…… `“HÌ…HÌ…≠Ì…‡o…“P…‡≠Ì…> Wl……‡ æÌ…‡́ … U‡ !

+…‡U…©……≈ +…‡U…‡ ~… ≠Ì∏…©… HÌ≠Ì{……≠Ì…+…‡ `“HÌ… HÌ≠Ì¥……{……‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ∏…©…±…‡l…… æÌ…‡́ … U‡. ©…{…©……≈ ¥…‡≠Ì +{…‡ ]‡≠Ì ≠Ì…L…{……≠Ì…+…‡ +‡{…‡ ¥…y……≠Ì¥…… ©…… ‡̀ {…≈qÌ…{……‡A~…´……‡N… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡. +…N…≥ ¥…y…“ N…´…‡±…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ~……U“ ~……e¥……{…“ ∂…ŒGl…{… æÌ…‡́ …, l´……≠Ì‡ l…‡{…“ +…±……‡S…{…… HÌ≠Ì“{…‡ +‡{…‡ ~……U“ ~……e¥……{……‡ ¥´…o…« °…´……ª… HÌ≠Ìl……æÌ…‡´… U‡.

¥´…ŒGl…+‡ ~…i… +…¥…… `“HÌ…L……‡≠Ì…‡{…“ `“HÌ…{…“ A~…‡K…… HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡. +‡©…{…“≠÷̃Ni… ©…{……‡¥…fiŒn… ~…≠Ìl¥…‡ qÌ́ …… L……¥…“ X‡>+‡. +‡©…{…“ ©……{… ª…HÌ qÌ÷qÌ«∂…… ©…… ‡̀ ª…æÌ…{…÷ß…⁄ l…HÌ‡≥¥…¥…“ X‡>+‡ +{…‡ ̀ “HÌ…L……‡≠Ì…‡{…‡ W¥……•… +…~…¥……{……‡ ª……‰o…“ ©……‡̀ …‡ ©……N…« °…N… l…{……~…o… ~…≠Ì ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ +…N…≥ ¥…y…¥……{……‡ U‡.

–––– 67 ––––Y¥…{…{…÷≈ ª……S…÷≈ ª…≠˜{……©…÷≈ ©…fil´…÷ UÔ‡

¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…ª…©…O…{…÷≈ ª…≠Ì{……©…÷≈ HÌ´…÷≈ ? S…æÌ‡≠Ì… +{…‡ ©……‡æÌ≠Ì… +…‡h“{…‡,

qÌ≈ß… +{…‡ +…e≈•…≠Ì y……≠Ìi… HÌ≠Ì“{…‡ l…o…… °…‡©… +{…‡ °…~…≈S…{……‡ L…‡±… L…‡±…“{…‡ ©……{…¥…“

Y¥…‡ U‡. Y¥…{…~…´…»l… •…æÌ÷∞~…“{……‡ ¥…‡∂… y……≠Ìi… HÌ≠Ì“{…‡ ª¥…´…≈{…‡ ª…l…l… U÷~……¥…“ ≠Ì…L…‡

U‡. ~……‡l…‡ W‡ {…o…“, l…‡ qÌ‡L……¥…… °…´…l{… HÌ≠Ì‡ U‡. W‡©……≈ {…o…“ ©……{…l……‡, l…‡©……≈ ~…⁄i…«

∏…u…{……‡ e…‡≥ HÌ≠Ì‡ U‡. ~……‡l…‡ W‡ U‡, l…‡{…‡ Xi…¥……{…“ +‡ HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ìl……‡ {…o…“. HÌ…≠Ìi…

HÌ‡ +‡ HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ìl……≈ +‡{…‡ ß…´… ±……N…‡ U‡.

l´……≠Ì‡ ¥´…ŒGl…{…… ª…©…O… Y¥…{…{…“ {…i…«́ ……l©…HÌ K…i… HÌ> ? +‡ K…i… U‡ +‡{……

©…fil´…÷{…“. +‡ K…i…‡ ©……{…¥…“ ~……≠ÌqÌ∂…«HÌ +{…‡ {…≠Ì…¥…≠Ìi… æÌ…‡́ … U‡. +‡ K…i…‡ +‡ HÌ…‡>

qÌ…¥…~…‡S… L…‡±…l……‡ {…o…“ +{…‡ HÌ…‡> +…e≈•…≠Ì ª…‡¥…l……‡ {…o…“. ©…fil´…÷{…“ K…i…©……≈ +‡{…÷≈

+…L…÷≈ Y¥…{… ª…©……> X´… U‡. +‡{…… qÌ“P…« Y¥…{…{……‡ æÌª……•… +… +‡HÌ K…i…©……≈

°……~l… o……´… U‡. Y¥…{… ª……£Ì±´…{……‡ +…{…≈qÌ HÌ‡ ¥…£Ì≥l……{……‡ ¥…ª…¥…ª……‡ +‡ K…i…‡ °…N…`

o……´… U‡.

ª…≈~…Œn… HÌ‡ ª…n…… ~……U≥ ÀWqÌN…“ N…÷©……¥´……{……≈ +…≈ª…÷ +‡{…“ +…≈L…©……≈ +…¥…∂…‡.

+‡{……‡ ©……‡æÌÌ ª…≠Ì“ W∂…‡, •……¬ qÌ‡L……¥… ß…⁄≈ª……> W∂…‡ +{…‡ +‡ •…“X ª……o…‡ HÌ‡ ª¥…´…≈

ª……o…‡{…… °…~…≈S…o…“ +±…N… o…>{…‡ ©……m… ©……{…¥…“ •…{…“ ≠ÌæÌ‡∂…‡. Y¥…{…{…“ ª……‰o…“ ª……S…“

K…i… +‡ ©…fil´…÷{…“ K…i… U‡. +‡ qÌ≠Ì‡HÌ ©……{…¥…“{…… Y¥…{…{…÷≈ ª……S…÷≈ ª…≠Ì{……©…÷≈ U‡.

©…fil´…÷{…“ K…i…{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜“{…‡ Y¥…{…{…“ K…i……‡ ~……ª…‡o…“ æ˙ª……•… ±…“y……‡ æ˙…‡l…

l……‡ ? ©…fil´…÷{…“ ¥…‡≥…{…‡ ¥…S……≠˜“{…‡ Y¥…{…©……≈ ¥…L…l…{……‡ ©… æ˙©…… HÌ´……‚ æ˙…‡l… l……‡ ?

©…fil´…÷{…… +≈l…{…‡ ¥…S……≠˜“{…‡ ª… uˆ-ª…©…fi uˆ H‡Ì ~… ≠˜O…æ˙{…“ qˆ…‡eÙ{…… +≈l…{……‡ Y¥…{…©……≈

L´……±… HÌ´……‚ æ˙…‡l… l……‡ ! ©…fil´…÷ +‡ ª……S…… Y¥…{…{……‡ ª…¥…«∏…‡∫cÛ ∂…K…HÌ UÔ‡.

68 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 69

–––– 68 ––––Yß… W‡̀ Ú±……‡ W HÌ…{…{…‡ + y…HÌ…≠˜ UÔ‡ !

•…“X{…“ ¥……l… HÌ‡ +‡{…… ¥…S……≠Ì{…‡ l…©…‡ "HÌ…{… +…~……‡ U…‡' L…≠Ì… ? HÌ‡̀ ±…“HÌ¥´…ŒGl…+…‡ ~……‡l……{…“ ¥……l… W HÌ¬‡ X´… U‡ +{…‡ ~……‡l……{…… W ¥…S……≠Ì…‡ ]”G´…‡ ≠Ì…L…‡U‡. +‡©…{…… ¥…Gl…¥´…©……≈ G´……≠Ì‡́ … ~…⁄i…« ¥…≠Ì…©… +…¥…l…÷≈ {…o…“. ¥…≥“, ª…l…l… •……‡±…l…“¥…L…l…‡ l…‡+…‡ +‡©… ©……{…‡ U‡ HÌ‡ ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl… ~…≠Ì ~……‡l…‡ °…ß……¥… ~……e“ ≠Ìæ˙“ U‡ !+‡©…{…‡ +‡ L´……±… +…¥…l……‡ {…o…“ HÌ‡ ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl… +‡©…{…“ ¥……l…{…‡ HÌ‡̀ ±…÷≈ ¥…W⁄qÌ+…~…‡ U‡ +{…‡ +‡©…{…… ¥…S……≠Ì{…‡ HÌ‡̀ ±…÷≈ "¥…W{…' +…~…‡ U‡. ~…l{…“, ©…m…, ª……o…“+…‡HÌ‡ ª…æÌHÌ©…«S……≠Ì“+…‡{…“ ¥……l… ª……≈ß…≥¥……{…‡ •…qÌ±…‡ ~……‡l……{…“ W ¥……l… HÌæÌ‡{……≠Ì Y¥…{…©……≈P…i…… ¥…ª…≈¥……qÌ ª…W‚ U‡. Yß…{…… W‡̀ Ú±……‡ W HÌ…{…{……‡ ©… æ˙©…… UÔ‡. Yß…{…“ S…≈S…≥l……+{…‡ HÌ…{…{…“ Œªo… l…ªo……~…HÌl…… •…≈{…‡ ¥…SS…‡ ª…©…l…÷±…{… ª……y…¥……{…“ W∞˜≠˜ UÔ‡. Yß…{……‡+ l… ¥…~…≠˜…∂… HÌ≠˜{……≠˜… ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…… HÌ…{…{…‡ +{´……´… HÌ≠‡̃ UÔ‡.

qÌ≠Ì‡HÌ ¥´…ŒGl…{…‡ + ß…¥´…Gl… o…¥……{…“ <SU… æÌ…‡́ … U‡. X‡ +‡{……‡ ~… l…, ©…m…HÌ‡ ª…æÌHÌ©…«S……≠Ì“ +‡ {… ª……≈ß…≥‡, l……‡ +‡ •…“X{…‡ ~……‡l……{…“ ¥……l… HÌæÌ‡¥…… ©……`Ú‡ı qÌ…‡e“W∂…‡. qÌ≠Ì‡HÌ ¥´…ŒGl…{…‡ ¥´…Gl… o…¥…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡ ¥´…Gl… {… o……´… l´……≈ ª…÷y…“N…⁄≈N…≥…l…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. N…fiæÌªo…Y¥…{… æÌ…‡́ … HÌ‡ ¥´…¥…ª……´…Y¥…{… – ~…i… +‡©……≈ •…“X{…“¥……l… HÌ‡ ¥…S……≠Ì ª……≈ß…≥¥……{…“ ∂…ŒGl… P…i…“ ©…æÌn¥…{…“ •…{…‡ U‡ +{…‡ +‡{…… ~…≠Ì W+‡{…“ ª…£Ì≥l……{……‡ +…y……≠Ì æÌ…‡́ … U‡.

~……‡l……{……‡ ¥…S……≠Ì •…“X ~…≠Ì ±……qÌ¥……{…‡ •…qÌ±…‡ •…“X{……‡ ¥…S……≠Ì Xi…¥……{…“HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡. HÌqÌ…S… +‡ •…“Y ¥´…ŒGl… l…©……≠˜…‡ ~……‡l……{……‡ W ¥…S……≠Ì HÌæÌ‡l…“æÌ…‡́ …! ¥…≥“ X‡ +‡{……‡ ¥…S……≠Ì ~……‡l……{…… ¥…S……≠Ìo…“ W÷qÌ…‡‡ æÌ∂…‡, l……‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…… ¥…S……≠Ì{…‡ ª…©…Y{…‡ +‡{…‡ ´……‡N´… ≠Ì“l…‡ ¥……≥¥……{…“ l…HÌ ©…≥∂…‡, +…o…“ +‡ ¥´…ŒGl…{…‡~…i… ±……N…∂…‡ HÌ‡ +‡{…“ ¥……l… +æÌ” ª…≈ß…≥…´… U‡. +‡{…‡ ¥´…Gl… o…¥……{…“ ~…⁄≠Ì“ ©……‡HÌ≥…∂…U‡.

–––– 69 ––––+‡HÌ +…≈L…©……≈ ª…≈l……‡∫…, •…“Y +…≈L…‡ °…N… l… !

Y¥…{…{…… Alª……æÌ{…‡ ©……i…¥…… ©…… ‡̀ +‡HÌ +…≈L…©……≈ ª…≈l……‡∫…{…‡ ¥…ª……¥……‡ +{…‡•…“Y +…≈L…©……≈ °…N… l…{…‡ ≠Ì…L……‡. +‡HÌ {…W≠Ì ª…≈l……‡∫… ~…≠Ì æÌ∂…‡, l……‡ W‡ ~……©´……æ˙…‡>+‡ l…‡{……‡ +…{…≈qÌ ©…≥∂…‡. W‡ ©…‡≥¥´…÷≈ +‡{…“ ©…X ~…e∂…‡. W‡ "U‡' l…‡{……‡ ª…≈l……‡∫…æÌ∂…‡. ¥´…ŒGl… ~……ª…‡ ªHÌ⁄̀ ≠Ì æÌ∂…‡, l……‡ ªHÌ⁄̀ ≠Ì y…≠Ì…¥…¥……{……‡ ª…≈l……‡∫… +‡{…… ©…{…©……≈ ≠ÌæÌ‡∂…‡.©……‡̀ ≠Ì {…æÌ” æÌ…‡¥……{…… +ß……¥…{…… +W≈~……o…“ +‡ ~…“e…l…“ {…æÌ” æÌ…‡́ ….

Y¥…{…{…“ P…i…“ ¥…‡qÌ{……+…‡ °……Œ~l…{…“ A~…‡K…… +{…‡ +°……Œ~l…{…“ ©…æÌ‡SU…o…“ª…X«l…“ æÌ…‡́ … U‡. +‡ ¥´…ŒGl… ªHÌ⁄̀ ≠Ì ~…≠Ì P…⁄©…¥……{…“ ©…X ©……i…“ ∂…HÌ∂…‡ {…æÌ”, HÌ…≠Ìi…HÌ‡ •…“X{…“ ©……‡̀ ≠Ì +‡{…… æÌ‰́ ……©……≈ ª…qÌ…´… +…N… ]≠Ìl…“ ≠Ì…L…∂…‡. Y¥…{… +…L…÷≈•…‡S…‡{…“ +{…‡ æÌl……∂……©……≈ W∂…‡ +{…‡ y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ Y¥…{…©……≈ ª…qÌ…{…‡ ©…… ‡̀ W‡ ©…‡≥¥´…÷≈æÌ…‡́ …, l…‡ ß…÷±……l…÷≈ X´… U‡ +{…‡ W‡ {…o…“ l…‡ S…n… ~…≠Ì ª…¥……≠Ì o…>{…‡ •…‡ª…“ X´… U‡.

¥´…ŒGl…+‡ •…“Y +…≈L… °…N… l… ~…≠Ì c‡≠Ì¥…¥…“ X‡>+‡ +{…‡ +‡{…‡ ©…… ‡̀ ~…÷≠Ì÷∫……o…«o…“ª…qÌ…´… °…N… l…{……‡ ~…eHÌ…≠Ì ]“±…¥……‡ X‡>+‡. +‡ ª…≈l……‡∫…{…“ ~…±……≈c“ W∞≠Ì ¥……≥∂…‡,~…≠Ì≈l…÷ +‡ +…ª…{…‡ •…‡ª…“{…‡ °…N… l… ©…… ‡̀{…… ~…÷≠Ì÷∫……o…«{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì∂…‡. ¥…y…÷ ª…Œu©…‡≥¥…{……≠Ì“ ¥´…ŒGl…+…‡ HÌ‡ ¥…ß…⁄ l…+…‡ ~……ª…‡o…“ °…‡≠Ìi…… ±…‡∂…‡. ¥…ß…⁄ l…+…‡ ©……m… ~…⁄X,+S…«{…… HÌ‡ °… l…©…… L…e“ HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ {…o…“. +‡©…{……‡ æÌ‡l…÷ l……‡ +…~…i…{…‡ Y¥…{…©……≈°…N… l… ©…… ‡̀ °…‡≠Ìi……~…“´…⁄∫… ~……¥……{……‡ U‡.

¥…S……≠˜HÌ…‡, ¥…[……{…“+…‡ +{…‡ HÌ±……HÌ…≠˜…‡{…… Y¥…{…©……≈o…“ °…‡≠˜i…… ~……©…“{…‡ °…N… l…HÌ≠˜¥…“ X‡>+‡. ©…{…©……≈ ª…≈l……‡∫… ª……o…‡ æ˙…o…©……≈ °…N… l… ≠˜…L…¥…“ X‡>+‡. +…¥…÷≈ {…o……´… l……‡ ª…≈l……‡∫…, °…©……qˆ H‡Ì {…Œ∫JÌ´…l……©……≈ ~… ≠˜¥…l…«{… o…> X´… UÔ‡. °……Œ~l… +≈N…‡ª…≈l……‡∫… +{…‡ °……~l… HÌ≠˜¥……{…÷≈ UÔ‡, l…‡{…‡ ©…… ‡̀Ú °…N… l… •…≈{…‡{…÷≈ ª…©…l……‡±…{… ª……y…¥…÷≈X‡>+‡.

70 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 71

–––– 70 ––––+y´……l©…{…“ ~´……ª…©……≈ ß…≠˜l…“-+…‡`Ú æ˙…‡l……≈ {…o…“

©……{…¥…“{…÷≈ Y¥…{… +‡̀ ±…‡ ¥…i…U“~…“ l…≠Ìª…. +‡{…‡ +‡HÌ +‡¥…“ l…≠Ìª… æÌ…‡́ … U‡HÌ‡ W‡{…‡ UÔ~……¥…¥…… ©…… ‡̀ +‡ ª…l…l… °…´……ª… HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡. HÌ…‡>{…‡ y…{…{…“ l…≠Ìª…æÌ…‡́ … U‡, l……‡ HÌ…‡>{…‡ ~…qÌ{…“ ß…⁄L… æÌ…‡́ … U‡. HÌ…‡>{…‡ ª…©…fiŒu{…“ l…≠Ìª… ~…“el…“ æÌ…‡́ …U‡, l……‡ HÌ…‡>{…÷≈ ¿qÌ´… °…´…W{…{…… ¥…´……‡N…{…“ l…≠Ìª…o…“ l…≠˜£ÌeÙl…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. °…‡©…{…“~…i… +‡HÌ ~´……ª… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡ ~´……ª… •…÷]…¥…¥…… ©…… ‡̀ ©……{…¥…“ °…´…l{… HÌ≠Ìl……‡æÌ…‡́ … U‡. +‡{…“ °…‡©…{…“ ~´……ª… +‡{…‡ ª…l…l… ]≈L…{……+…‡, ª¥…~{……‡, +…∂……+…‡ +{…‡+…HÌ…≈K……+…‡ ~…≠Ì qÌ…‡e…¥…‡ U‡. +‡{…“ +… l…fi∫…… ÌG´……≠Ì‡HÌ l…fi~l… o……´… U‡, l……‡ G´……≠Ì‡HÌ+‡ ©…fiN…l…fi∫i…… •…{…“ ≠ÌæÌ‡ U‡ !

+… •…y…“ l…fi∫……+…‡©……≈ G´……≠Ì‡HÌ +…{…≈qÌ l……‡ G´……≠Ì‡HÌ ¥…∫……qÌ +…¥…‡ U‡. o……‡e÷≈ª…÷L… +{…‡ ¥…y…÷ qÌ÷&L… +…¥…‡ U‡. ]≈L…{……{…“ l…“μ…l…… +{…‡ °…… ~l… o…l……≈ ∂…⁄{´…l……{……‡+{…÷ß…¥… o……´… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ V´……≠Ì‡ +‡{…‡ +y´……l©…{…“ l…≠Ìª… XN…‡ U‡ l´……≠Ì‡ l…≠Ìª…{…÷≈∞~… +{…‡ +‡{…÷≈ ª……ÂqÌ´…« ª……¥… •…qÌ±……> X´… U‡. ß……‰ l…HÌ Y¥…{…{…“ l…≠Ìª…©……≈ +‡{…… S…n…{…‡ HÌ‡̀ ±……´… ª…≈P…∫……‚ ¥…‡c¥…… ~…e‡ U‡, l´……≠Ì‡ +y´……l©…{…“ l…≠Ìª… +‡{…‡ +‡HÌ +…{…≈qÌŒªo… l…©……≈ ≠Ì…L…‡ U‡. ~… ≠Ìi……©…‡ +‡{…… Y¥…{…©……≈o…“ ªo…⁄≥ +…{…≈qÌ…‡, K…÷r ¥…ªl…÷+…‡ +{…‡ß……‰ l…HÌ +‡∫…i……+…‡{…“ •……qÌ•……HÌ“ o…> X´… U‡, +‡̀ ±…÷≈ W {…æÌ” ~…i… +‡ HÌ…‡> ¥…≠Ì…` N…N…{…©……≈ Ce¥…… ±……N…‡ U‡.

+‡{…÷≈ +… Af´…{… +‡¥…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ æÌ¥…‡ +‡{…‡ Y¥…{…{…“ HÌ…‡> ~´……ª… ~…W¥…l…“{…o…“. Y¥…{…{…“ ~´……ª…©……≈ K…i…ß…≈N…÷≠Ìl…… æÌl…“ l……‡ +y´……l©…{…“ ~´……ª…©……≈ S…≠Ì≈Y¥…l……U‡. +‡©……≈ ß…≠Ìl…“ HÌ‡ +…‡̀ {…o…“. +‡©……≈ +…∂…… HÌ‡ {…≠Ì…∂…… {…o…“, ~…i… +‡ •…y……o…“~…≠Ì +‡¥…… Y¥…{…{……‡ A±±……ª…Ì +{…‡ ~…≠˜©… °…ª…{{…l…… UÔ‡. ÀS…l…… H‡Ì ~…“eÙ…, +¥…ªo…… H‡Ì+~…©……{…{…‡ ~……≠˜ ¥…ª…l…“ ª¥…ªo…, ª¥…SUÔ, ∂……≈l… W≥ ª…©…“ ª…©…l…… U‡.

–––– 71 ––––°…HfiÌ l…{…… +…{…≈qˆ{…“ •……qˆ•……HÌ“{……‡ +{…o…« !

G´……≠Ì‡́ … l…©…{…‡ ª…©…O… ¶…¡…≈e{…“ +{…÷ß…⁄ l… o…> U‡ L…≠Ì“ ? ©……{…¥…“ ¶…¡…≈e©……≈¥…ª…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ~……‡l……{…… HÌ‡̀ ±……´… +≈∂……‡{…‡ +‡ N…÷©……¥…“ ≠Ì¬…‡ U‡. +‡{……‡ +‡HÌ +≈∂… U‡¥´……~…HÌl……{……‡ +{…÷ß…¥…. ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…‡ ∂……‡L… U‡ ~……‡l……{…… +‡HÌqÌ≈ e´…… ©…æÌ‡±…©……≈ Y¥…¥……{……‡.+…{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ +‡ +…HÌ…∂…©……≈ Cel……≈ ~…≈L…“+…‡{…÷≈ N…“l… HÌ‡ ]≠Ìi……≈{…… ¥…æÌ‡l……°…¥……æÌ{…÷≈ ª…≈N…“l… ª……≈ß…≥“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. U±……‡U±… °…HÌfi l… ¥…SS…‡ Y¥…l……‡ æÌ…‡¥…… Ul……≈+‡{……‡ +‡{…‡ ±…N…“≠Ì‡ +{…÷ß…¥… o…l……‡ {…o…“. ~…∂…÷+…‡ l…≠Ì£Ì +‡{…“ HÌ…‡> xŒ∫` HÌ‡≥¥……´…‡±…“{…o…“. HÌ…≈ l…‡©…{…‡ ~……≈W≠Ì…©……≈ HÌ‡qÌ o…´…‡±……≈ W÷+‡ U‡ +o…¥…… l……‡ ≠Ìªl…‡ ≠Ì]≥l……≈ W÷+‡ U‡.

ª…S…≠Ì…S…≠Ì ª…fiŒ∫`{…“ ¥……l… HÌ≠Ì{……≠Ì ©……{…¥…“ +‡ ª…S…≠Ì…S…≠Ì{……‡ +{…÷ß…¥… ~……©…“∂…HÌl……‡ {…o…“ +{…‡ +‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ +‡{…… Y¥…{…©……≈ +‡HÌ °…HÌ…≠Ì{……‡ L……±…“~……‡ Cß……‡o……´… U‡. +‡{……‡ •……¬ ª…fiŒ∫` ª……o…‡{……‡ ª…≈•…≈y… W‡̀ ±……‡ K…“i… o……´… U‡, +‡̀ ±…“ +‡{…“+…≈l…≠Ìª…fiŒ∫`{…“ ¥´…o…… ¥…y…‡ U‡, °…HÌfi l… +{…‡ °……i…“WN…l… ª……o…‡{……‡ +‡{……‡ +{…÷•…≈y…l…⁄̀ “ N…´……‡ U‡ +{…‡ l…‡o…“ Y¥…{…{…… HÌ‡̀ ±……´… {…¥´……«W +…{…≈qÌ{……≈ ªo……{……‡ +‡ L……‡>•…‡c…‡ U‡.

G´……≠‡̃ ´… +‡HÌ…≈l… °…q‡̂∂…©……≈ H‡Ì æ˙ ≠˜´……≥… ~…¥…«l…{…“ N……‡qˆ©……≈ +‡ ~…±……≈cÛ“ ¥……≥“{…‡¥…fiK……‡ H‡Ì ~…K…“+…‡ ª……o…‡ ª…≈¥……qˆ HÌ≠˜l……‡ {…o…“. G´……≠‡̃ ´… UÔ…‡eÙ ~…≠˜ +…¥…l…“ H÷Ì©…≥“ H⁄≈Ì~…≥H‡Ì ¥…fiK… ~…≠˜ +…¥…l……≈ ≠˜ª…©…y…÷≠˜ £≥{…‡ X‡>{…‡ +‡{…÷≈ ©…{… {……S…l…÷≈ {…o…“. {…“≠˜¥…+‡HÌ…≈l…©……≈ °…HfiÌ l…©……≈o…“ CcÛl…… ª¥…≠˜…‡-Aq√̂N……≠˜…‡{…÷≈ HÌ…{… ©……≈eÙ“{…‡ ∏…¥…i… HÌ≠˜l……‡ {…o…“.Y¥…{…{…“ qˆ…‡eÙy……©… ¥…SS…‡ {…ª…N…«{…… xˆ∂´…{…‡ ©…{…©……≈ L…e÷≈Ù HÌ≠˜“{…‡ {…¥…“ S…‡l…{……+{…÷ß…¥…l……‡ {…o…“. +‡ ¥…S……≠Ìl……‡ {…o…“ HÌ‡ °……i…“ ª……o…‡ ~…i… +‡{…÷≈ Y¥…{… X‡e…´…‡±…÷≈U‡. °…HÌfi l… ª……o…‡ +‡{……‡ +…{…≈qÌ •…≈y……´…‡±……‡ U‡. ~…≈L…“ ª……o…‡ +‡{…÷≈ N…“l… ª…≈HÌ≥…´…‡±…÷≈ U‡.©……{…¥…“+‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…©……≈o…“ HÌ≠Ì‡±…“ +… •…y…“ •……qÌ•……HÌ“ +≈l…‡ l……‡ ©……{…¥…“{……ª¥…´…≈{…… Y¥…{…{…“ •……qÌ•……HÌ“ •…{…“{…‡ ≠ÌæÌ‡ U‡ !

72 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 73

–––– 72 ––––l´……N…{……‡ ≠˜…N… l´…W¥……‡ ©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡ !

©……{…¥…“©……≈ +æÌ≈HÌ…≠Ì +‡̀ ±…“ •…y…“ ª…⁄K©…l……o…“ °…¥…l…«l……‡ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ +‡{…‡ ª¥…´…≈+‡{……‡ L´……±… æÌ…‡l……‡ {…o…“. HÌ…‡> ©……i…ª…{…‡ l…©…‡ HÌ…Ë£Ì“ +…~……‡ +‡̀ ±…‡ HÌæÌ‡∂…‡ HÌ‡ ©…{…‡©……£Ì HÌ≠˜X‡, æÌ÷≈ HÌ…Ë£Ì“ G´……≠‡̃ ´… ~…“l……‡ {…o…“, S……{…÷≈ ~…⁄U…‡ l……‡ W¥……•… ~…≠˜L……¥…∂…‡ HÌ‡S…… l……‡ ÀWqÌN…“©……≈ HÌqˆ“ S……L…“ {…o…“. ±…”•…÷{…… ∂…≠Ì•…l…{…“ ¥……l… HÌ≠Ì∂……‡ l……‡ HÌæÌ‡∂…‡ HÌ‡+‡ ©…{…‡ ß……¥…l…÷≈ {…o…“. HÌ…‡> ~…“i……{…÷≈ ~…⁄U∂……‡ l……‡ HÌæÌ‡∂…‡ HÌ‡ +‡¥……≈ ~…“i……≈{…‡ æÌ÷≈ æÌ…o…~…i… +e…el……‡ {…o…“, l´……≈ æÌ…‡c‡ +e…e¥……{…÷≈ l……‡ G´……≈ ? l…©…‡ +‡{…‡ ~…⁄Ul…… ≠ÌæÌ‡∂……‡+{…‡ +‡ ª…l…l… <{HÌ…≠Ì HÌ≠Ìl……‡ ≠ÌæÌ‡∂…‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ ©……i…ª… ~……‡l…‡ ∂…÷≈ ±…‡∂…‡ +‡ ~…æÌ‡±……≈HÌæÌ‡∂…‡ {…æÌ”, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +‡i…‡ ~……‡l……{…“ Xl…{……‡ ©… æÌ©…… HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ "{…o…“ ±…‡l……‡'{…÷≈∂…≠Ìi…÷≈ ±…“y…÷≈ U‡.

+‡{……‡ °…´……ª… ~……‡l……{…‡ ª…≈́ …©…“ qÌ∂……«¥…¥……{……‡ æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{……‡ +‡ ª…≈́ …©…+æÌ≈HÌ…≠Ì©……≈ ~… ≠Ì¥…Ãl…l… o…> N…´……‡ æÌ…‡́ … U‡. +…¥…… <{HÌ…≠Ì w…≠Ì… +‡ ~……‡l……{……+æÌ≈HÌ…≠Ì ~…≠Ì ª…≈́ …©…{…÷≈ +…¥…≠Ìi… +…‡h…e‡ U‡. ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ +l´…≈l… N…÷i…¥……{…~…÷≠Ì¥……≠Ì HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ +‡ ª…l…l… æÌ¥…… l…´……≈ ©……≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…÷≈ Y¥…{… +~……≠ÌqÌ∂…«HÌ≠Ì…L…“{…‡ ~……‡l……{…… +æÌ≈HÌ…≠Ì{…‡ +…N…≥ y…≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡.

+‡ ~……‡l……{…“ +…¥…∂´…HÌl…… ª…“y…‡ª…“y…“ Wi……¥…¥……{…‡ •…qÌ±…‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{……°…∑{…{…“ ≠Ì…æÌ W÷+‡ U‡. G´……≠Ì‡HÌ l……‡ ß……‡W{… ~…“≠Ìª……> ≠Ì¬÷≈ æÌ…‡́ …, l´……≠Ì‡ "+… L……l……‡{…o…“' +{…‡ "+… ±…‡l……‡ {…o…“'{…÷≈ ≠Ì`i… ∂…∞ HÌ≠Ì‡ U‡. ª…“y…‡ª…“y…“ ¥……l… HÌ≠‡, l……‡ +{´…¥´…ŒGl…{……‡ ∏…©… +…‡U…‡ o……´…, ~…≠Ì≈l…÷ ~……‡l……{…… +¥…≥“©… l…´…÷Gl… +æÌ≈HÌ…≠Ì{…‡ HÌ…≠Ìi…‡+‡ ª…“y…“ ±…“`“©……≈ S……±…“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. ~……‡l……{…‡ +©…÷HÌ ¥……{…N…“{…“ •……y…… UÔ‡ +‡HÌæ‡̇l……‡ {…o…“ ~…i… V´……≠‡̃ +‡ ¥……{…N…“ +‡{…‡ ~…“≠˜ª…¥……©……≈ +…¥…‡ l´……≠‡̃ +‡{…… <{HÌ…≠˜{…“+æ≈̇HÌ…≠˜ß…≠˜“ N…W«{…… HÌ≠‡̃ UÔ‡. P…i…“ ¥……≠˜ ª……y…HÌ H‡Ì l´……N…“ +…¥…… +æ≈̇HÌ…≠˜©……≈ H‡Ìqˆo…> X´… UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ ~……‡l……{…… l´……N…{…‡ qˆ∂……«¥…¥……{……‡ ≠˜…N… +‡{…‡ ¥…≥N…“ ~…e‡Ù UÔ‡.

–––– 73 ––––l…©……≠˜“ +…≈L…{……≈ +…≈ª…÷ +‡{…“ +…≈L…©……≈ ±…‡ UÔ‡ ?

¥…‡qÌ{……{…“ ¥……l… +‡¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡{…‡ HÌ≠Ì¥…“ HÌ‡ W‡©…{…“ ß…“l…≠˜©……≈ ª…≈¥…‡qÌ{……æÌ…‡́ …. qÌ÷&L…{…“ ¥……l… +‡{…‡ HÌ≠Ì¥…“ HÌ‡ W‡i…‡ q÷̂&L…{…… P…… L…©´…… æ˙…‡́ …. Y¥…{…{…“ ¥´…o……,~…“e… HÌ‡ ¥…‡qÌ{……{…“ ¥……l… HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ l…©……≠‡̃ +‡{…… HÌ…{…{……‡ ~…æÌ‡±……≈ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……‡.W‡ HÌ…{… ∏…¥…i… HÌ≠˜¥……{…… UÔ‡, +‡ HÌ> ≠Ì“l…‡ O…æÌi… HÌ≠Ì∂…‡ ? ¥´…ŒGl…+…‡ m…i…°…HÌ…≠Ì{…“ æÌ…‡́ … U‡. HÌ‡̀ ±…“HÌ ¥´…ŒGl…+…‡ +{´…{……≈ qÌ÷&L… +{…‡ qÌqÌ« ª……≈ß…≥“{…‡ ~……‡l……{……≈qÌ÷&L…-qÌqÌ«{…“ ¥…‡qˆ{…… WN……¥…‡ U‡. •…“X{……‡ °…i…´…ß…≈N… +‡©…{…… qˆ±…©……≈ ~……‡l……{……°…i…´…ß…≈N…{…“ ª©…fi l…{…“ ¥…‡qˆ{…… WN……¥…‡ U‡. +{´…{…“ N…≠Ì“•… +¥…ªo…… +‡ +‡©…{…“~…⁄¥…‚{…“ qˆ ≠˜rˆ ¥…S……≠˜©……≈ e⁄Ù•…“ X´… UÔ‡.

+…¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡{…‡ •…“X{…… qÌ÷&L… ª……o…‡ +{…÷ª…≈y……{… æÌ…‡l…÷≈ {…o…“, ~…i…~……‡l……{…… Xl… ª……o…‡ N……h +…ª…ŒGl… æÌ…‡́ … U‡. •…“X °…HÌ…≠Ì{…“ ¥´…ŒGl… +{´…{……≈qÌ÷&L… +{…‡ qÌqÌ« ª……≈ß…≥“{…‡ +‡©…{…‡ ∂……Œ•qÌHÌ ª…æÌ…{…÷ß…⁄ l… +…~…∂…‡. N…≥N…≥… +¥……W‡+‡{…“ ¥……l…{……‡ ª¥…“HÌ…≠Ì HÌ≠Ì∂…‡ +{…‡ +¥…ª…≠Ì ©…≥‡ +…≈L…©……≈ +…≈ª…÷ ~…i… ±……¥…∂…‡,~…≠Ì≈l…÷ +‡©…{…“ ª…æÌ…{…÷ß…⁄ l… +‡ +… K…i… ~…⁄≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡, ~…U“{…“ K…i…‡ +‡i…‡ HÌæÌ‡±……ª……≈l¥…{……{…… ª…P…≥… ∂…•qÌ…‡ +‡{…… +≈l…≠Ì©……≈o…“ ±…÷~l… o…> X´… U‡. +… •…≈{…‡ °…HÌ…≠Ì{……©……i…ª……‡ ª…©…K… ~……‡l……{……≈ qÌ÷&L…-qÌq« °…N…` HÌ≠Ì¥……≈ {…æÌ”, W‡ l…©……≠Ì… ª¥…W{… æÌ…‡́ …+‡©… De… ß……¥…o…“ l…©……≠Ì…≈ qÌ÷&L… ~…⁄U∂…‡ +{…‡ ~…U“ l…©……≠Ì…≈ qÌ÷&L……‡{…÷≈ qÌ÷ {…´…… ª…©…K…æÌª…l……≈ æÌª…l……≈ ¥…i…«{… HÌ≠Ì∂…‡. ƒ̀ËÚW‡eÙ“©……≈o…“ HÌ…Ë©…‡eÙ“{……≈ +≈∂……‡ l……≠˜¥…∂…‡.

+‡©…{…‡ ©…{… •…“X{…÷≈ qÌ÷&L… +‡ +‡©…{…“ L…÷∂…“{…÷≈ HÌ…≠Ìi… æÌ…‡́ … U‡. +‡©…{…‡•…“X{……≈ ¿qÌ´…{…… P…… ∞]¥…¥……©……≈ ≠Ìª… {…o…“. l…HÌ ©…≥‡ l……‡ +‡{…… ~…≠Ì ©…“c÷≈ ß…ß…≠Ì…¥…¥……{…÷≈S…⁄HÌl…… {…o…“. ~……‡l……{…… Y¥…{…{…“ ¥´…o……, ¥…‡qÌ{……, qÌ÷&L… HÌ‡ ~…“e… +‡¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡ª…©…K… °…N…` HÌ≠Ì¥…“ HÌ‡ W‡{…“ ~……ª…‡ l…©……≠Ì“ +…≈L…{……≈ +…≈ª…÷ +‡{…“ +…≈L…©……≈ ±…> ∂…HÌ‡l…‡¥…÷≈ ª…≈¥…‡qÌ{……~…⁄i…« ¿q´… æÌ…‡́ … +{…‡ ª… JÌ´… ª…æÌ…´…{…“ l…l~…≠Ìl…… æÌ…‡́ ….

74 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 75

–––– 74 ––––+P…≠˜“ ¥……i…“ +‡ ~…≈ eÙl……>{…÷≈ ©…o´…… °…qˆ∂…«{… UÔ‡

¥…ß…⁄ l…+…‡ +{…‡ ª…≈l……‡{…“ ¥……i…“ HÌ‡̀ ±…“ ª…≠Ì≥ +{…‡ ª……æ˙ WHÌ æÌ…‡́ … U‡!≠Ì…©…{…“ HÌo…… æÌ…‡́ …, ©…æÌ…¥…“≠Ì{…“ ¥……i…“ æÌ…‡́ … HÌ‡ •…÷u{…÷≈ °…¥…S…{… ´…… >∂…÷ M…ªl…{……‡A~…qÌ‡∂… æÌ…‡́ …, +‡{…‡ ª…©…W¥…… ©…… ‡̀ HÌ…‡> ¥…wn……{…“ W∞≠Ì ~…el…“ {…o…“. {…≠ÌÀª…æÌ{…“HÌ ¥…l……, ©…“≠Ì…≈{…“ ß……¥…{……, l…÷±…ª…“qÌ…ª…{…÷≈ "≠Ì…©…S… ≠Ìl…©……{…ª…' HÌ‡ +…{…≈qÌP…{…{……≈ ~…q¥……≈S……‡ +{…‡ æÌ‰́ ……≈ ª……·ª…≠Ì…≈ Cl…≠Ì“ X´…. +‡{…… ∂…•qÌ…‡©……≈ ~…≠Ì©… l…n¥…[……{… æÌ…‡́ … U‡,~…≠Ì≈l…÷ +‡ l…n¥…[……{… ¥´…ŒGl…{…‡ ª…≠Ì≥l……o…“ ª…©…X´… l…‡¥…÷≈ ¿qÌ´…ª~…∂…‘ ≠Ì“l…‡ ¥´…Gl…o…´…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…“ +…ª…~……ª… HÌ…‡> +…¥…≠Ìi… æÌ…‡l…÷≈ {…o…“ HÌ‡ W‡ +…¥…≠Ìi…{…‡ ß…‡qÌ¥……©…… ‡̀ ~…≈ el……>{…“ W∞≠Ì ~…e‡, ~…i… G´……≈HÌ ~……≈ el´…-°…qÌ∂…«{… ©…… ‡̀ +…¥…“ ª…≠Ì≥l……{…‡•…qÌ±…‡ +…e≈•…≠Ì{…‡ +~…{……¥…“{…‡ e…‡≥ß…´…÷» +…±…‡L…{… HÌ≠Ì¥……©……≈ +…¥…‡ U‡.

+‡ ~…≈ el… +‡¥…“ ¥……i…“ •……‡±…∂…‡ HÌ‡ W‡ ∏……‡l……+…‡ ª…©…Y ∂…HÌ‡ {…æÌ”. +‡{…‡ ¥…y…÷{…‡ ¥…y…÷ HÌ c{… •…{……¥…¥…… ©…… ‡̀ +‡ +Xi´…… +{…‡ +P…≠Ì… ∂…•qÌ…‡ ~…ª…≈qÌ HÌ≠Ì∂…‡.G´……≠Ì‡HÌ l……‡ ~…… ≠Ìß…… ∫…HÌ ∂…•qÌ…‡{…“ ß…≠Ì©……≠Ì +…~…“{…‡ ∏……‡l…… HÌ‡ ¥……S…HÌ{…‡ ©…… ‡̀ +‡¥…y…÷ HÌ~…≠Ì÷≈ •…{……¥…∂…‡. +…o…“ ~…i… +…N…≥ ¥…y…“{…‡ +‡ +‡¥…“ l…HÌ«X≥ ≠ÌS…∂…‡ HÌ‡ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl… +‡©……≈ N…⁄≈S…¥……> X´…. +‡ ~……‡l……{…“ ¥……l…{…‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ +P…≠Ì“•…{……¥…“{…‡ ≠ÌW⁄ HÌ≠Ì¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì‡ U‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +‡ W‡̀ ±…“ +P…≠Ì“ ¥……i…“ •……‡±…‡,+…e≈Ù•…≠˜´…÷Gl… ∂…•qˆ…‡ °…´……‡W‡, ~… ≠˜ß……∫……{……‡ ¥…≠˜ª……qˆ ¥…≠˜ª……¥…‡, +‡̀ ±……‡ ©……‡̀ …‡ ~…≈ el…N…i……´… UÔ‡. ~…i… +…¥…“ ~…≈ el……> +‡ ~…≈ el…{…‡ HÌ‡ +‡{…… ∏……‡l……+…‡{…‡ G´……≠Ì‡́ … ±……ß…qÌ…´…“HÌ‡ £Ì≥qÌ…´…“ •…{…l…“ {…o…“.

+≈l…≠˜{…“ N…æ˙{… +{…÷ß…⁄ l… +{…‡ ©……{…¥…Y¥…{…{…… ©…©……‚{…‡ ~……≠˜L…l…“ xˆŒ∫`Ú{…‡HÌ…≠˜i…‡ ¥…ß…⁄ l…+…‡{…“ ¥……i…“©……≈ ∂…•qˆ…‡{…÷≈ ª……Âqˆ´…« æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…i… ß……∫……{……‡ ß…ß…HÌß…´……‚∂…i…N……≠˜ æ˙…‡l……‡ {…o…“. ª…≠˜≥l……{…… ª……Âqˆ´…«{……‡ +{…÷ß…¥… HÌ≠˜¥……‡ æ˙…‡́ … l……‡ l…‡ ª…≈l……‡{…“¥……i…“©……≈ ©…≥“ ∂…H‡Ì, W‡ Y¥…{…{…… y…≠˜…l…±…©……≈o…“ °…N…`Ú“ UÔ‡ +{…‡ ©……{…¥…“{……¿˙qˆ´…{…… y…≠˜…l…±…{…‡ ª~…∂…‚ UÔ‡.

–––– 75 ––––©……{…¥…“{……≈ •…æ˙…{……≈©……≈ ª…¥…«m… >π…≠˜{……‡ ¥……ª… UÔ‡

"L…÷qÌ…{…“ ©…≠ÌY'{…‡ {……©…‡ +…~…i…‡ +…~…i…“ HÌ‡̀ ±…“´… +≠ÌY+…‡ ~…ª……≠Ì HÌ≠Ì“U‡. ©……i…ª…{…‡ +… l…≠Ì“HÌ…‡ •…æÌ÷ ~…ª…≈qÌ ~…e¨…‡ U‡ HÌ‡ ~……‡l…‡ HÌ∂…÷≈HÌ L……‡̀ ÷≈ HÌ≠Ì‡ +{…‡ £Ì≥ß……‡N…¥…¥……{…÷≈ +…¥…‡ l´……≠Ì‡ +‡{…“ ª…P…≥“ W¥……•…qÌ…≠Ì“{……‡ +{…‡ qÌ…‡∫…{……‡ ̀ …‡~…±……‡ °…ß…÷{…‡©……o…‡ +…‡h…e“ qÌ‡ ! HÌ…´…«HÌ…≠Ìi… X‡¥……{…‡ •…qÌ±…‡ ©……m… £Ì±…∏…÷ l…{…‡ X‡l……‡ ©……{…¥…“ +‡©……≈>π…≠Ì“ª…≈HÌ‡l… W÷+‡ U‡. ∂…≠Ì…•…“ +‡©… HÌæÌ‡∂…‡ HÌ‡ ©……≠Ì“ l……‡ ∂…≠Ì…•… ~…“¥……{…“ ±…N…“≠Ì‡<SU… {…æÌ…‡l…“, ~…≠Ì≈l…÷ >π…≠Ì{…“ <SU… +…N…≥ æÌ÷≈ ±……S……≠Ì U÷≈. HÌ…‡> +‡©… ~…i…HÌæÌ‡∂…‡ HÌ‡ >π…≠Ì‡ ©…{…‡ +…`±……≈ •…y……≈ qÌ÷&L……‡ +‡ ©…… ‡̀ +…~´……≈ HÌ‡ W‡o…“ ¥´…ª…{…©……≈ ©……≠Ì…≈+‡ qÌ÷&L……‡{…‡ e÷•……e“ qÌ> ∂…HÌ÷≈. >π…≠Ì{…‡ {……©…‡ ©……{…¥…“ +{…‡HÌ °…~…≈S… L…‡±…‡ U‡ +{…‡ +‡°…~…≈S……‡©……≈ ª…£Ì≥ o……´… l……‡ +‡{……‡ +‡ ª¥…´…≈ ´…∂… ±…‡ U‡, ~…i… +‡©……≈ {…∫£Ì≥ X´… l……‡+‡{……‡ +~…´…∂… >π…≠Ì{…‡ +…~…‡ U‡.

>π…≠Ì‡ ©……i…ª…{…‡ ª…V´……‚ +‡©… HÌæÌ‡¥……´… U‡, ~…i… æÌHÌ“HÌl…©……≈ l……‡ ©……i…ª…‡~……‡l……{…“ {… ∫J´…l……, qÌ≈ß…, {…•…≥…> +{…‡ {…∫£Ì≥l……{…‡ U…¥…≠Ì¥…… ©…… ‡̀ >π…≠Ì{…‡ª…V´……‚ U‡. °…©……qÌ{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ {……‡HÌ≠Ì“ X´… l……‡ +‡©……≈ >π…≠Ì{……‡ ª…≈HÌ‡l…, P…i…“ ª…≈l… l…o……´… l……‡ +‡©……≈ >π…≠Ì{…“ ©…≠ÌY, e…´…… •…`“ª…o…“ ©…fil´…÷ o……´… l……‡ +‡©……≈ >π…≠Ì{…“<SU…. >π…≠Ì ª…¥…«m… ¥´……~l… æÌ…‡́ … HÌ‡ {… æÌ…‡́ …, ~…≠Ì≈l…÷ ©……{…¥…“+…‡{……≈ •…æÌ…{……≈©……≈ l……‡+‡ ¥´……~l… U‡ W.

+‡ ¥……≠≈̃ ¥……≠˜ >π…≠˜{…‡ æ˙eÙ£‡Ì ‡̀Ú S…eÙ…¥…‡ UÔ‡. ©……o…‡ +…¥…‡±……≈ q÷̂&L……‡ H‡Ì +…~… n…{…‡~……‡l……{……≈ HÌ©……‚{……≈ £Ì≥ ª…©…W¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +‡ +‡©……≈ >π…≠˜{…÷≈ HÌ…¥…l…≠÷≈̃ W÷+‡ UÔ‡.N…©…l…÷≈ •…{…‡ l…‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… ~……‡l…‡, +i…N…©…l…÷≈ W‡ H≈Ì> o……´… l…‡ •…y…÷≈ >π…≠˜{…‡ HÌ…≠˜i…‡.>π…≠˜ +… ©……{…¥…“{…“ •…æ˙…{……≈•……Y X‡>{…‡ HÌ…≈ l……‡ L…eÙL…eÙ…`Ú æ˙ª…l……‡ æ˙∂…‡ +o…¥……l……‡ +‡{……o…“ H≈Ì`Ú…≥“{…‡ o……HÌ“{…‡ ±……‡o…~……‡o… o…> N…´……‡ æ˙∂…‡ !

76 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 77

–––– 76 ––––ª…©…ª´…… ª…⁄l…‡±…… ª……æ˙ª… +{…‡ y…‰´…«{…‡ WN……e‡Ù UÔ‡

Y¥…{…©……≈ +…¥…l…“ ª…©…ª´……{…… ª…I…{…“ +‡HÌ •……W÷ ¥…‡qÌ{…… U‡, l……‡ •…“Y•……W÷ ~…eHÌ…≠Ì U‡. ª…I…{…“ ©……m… ¥…‡qÌ{……{…“ •……W÷+‡ W X‡l……‡ ©……{…¥…“ +‡ ª…©…ª´……{……qÌ÷&L…o…“ P…‡≠Ì…> X´… U‡, ~…i… X‡ ª…I…{…“ •…“Y •……W÷ ª…©…… ~…eHÌ…≠Ì{……‡ ¥…S……≠ÌHÌ≠Ì∂…‡ l……‡ +‡{…‡ +æÌ‡ª……ª… o…∂…‡ HÌ‡ +… ª…©…ª´…… +‡{…‡ ©…… ‡̀ +…∂…“¥……«qÌ∞~… •…{…“ ∂…HÌ‡l…‡©… U‡. ª…©…ª´…… +≈N…‡ De…i…o…“ ¥…S……≠Ìl……≈ L´……±… +…¥…∂…‡ HÌ‡ +… ª…©…ª´…… +‡+¥…≠Ì…‡y… {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ +¥…ª…≠Ì U‡. ª…©…ª´……{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ ©……{…¥…“{…÷≈¥´…ŒGl…l¥… L…“±…“ Cc‡ U‡. +‡{…‡ L…÷qÌ{…‡ L…•…≠Ì {… æÌ…‡́ … +‡¥…… HÌ‡̀ ±……´… ∂…ŒGl…º……‡l…{……‡+‡ +{…÷ß…¥… HÌ≠Ì‡ U‡.

+‡{……©……≈ ©…÷∂HÌ‡±…“+…‡ ª……©…‡ y…‰́ …« ≠Ì…L…¥……{…“ +‡¥…“ ∂…ŒGl… °…N…` o……´… HÌ‡ l…‡+≈N…‡ +‡ ª¥…´…≈ +…∑S…´…« +{…÷ß…¥…‡ U‡. ©……{…¥…“{…… N…÷i…{…÷≈ °……N…`¨ +…¥…“ HÌª……‡̀ “{……ª…©…´…©……≈ o…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡ +ŒN{…~…≠Ì“K……©……≈ l…~……> l…~……>{…‡ +‡{…… ¥´…ŒGl…l¥…{…÷≈ª…÷¥…i…« •…æÌ…≠Ì +…¥…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡, +…o…“ W °…l´…‡HÌ ª…≈HÌ` ¥´…ŒGl…©……≈ +‡HÌ {…¥…“¥´…ŒGl… ª…W‚ U‡, {…¥…“ ∂…ŒGl… WN……e‡ U‡, {…¥…… ¥…S……≠Ì…‡ +…~…‡ U‡ +{…‡ +‡{…‡~… ≠Ìi……©…‡ +… ª…©…ª´……+…‡ W ¥´…ŒGl…{…… ¥´…ŒGl…l¥…{…÷≈ ∞~……≈l…≠Ì HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡.ª…©…ª´……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ß…´…ß…“l… o…>{…‡ ~…±……≈cÛ“ ¥……≥“{…‡ •…‡ª…“ ≠˜æ‡̇±……‡ ©……{…¥…“ V´……≠‡̃+‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠‡̃ UÔ‡ l´……≠‡̃ +‡{……©……≈ ß…´…{…… ª…“©……eÙ… +…‡≥≈N…¥……{…“ ∂…ŒGl… Cß…“o……´… UÔ‡. +‡{……≈ ª…÷∫…÷~l… ª……æ˙ª… +{…‡ y…‰́ …« ª……‡≥‡ HÌ≥…+‡ L…“±…“ Cc‡Û UÔ‡ +{…‡ G´……≠‡̃HÌl……‡ +‡ ª¥…´…≈ +‡{…… ß…“l…≠˜{…“ +… l……HÌ…l… X‡>{…‡ +…∑S…´…« +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡ !

W‡ ª…©…ª´…… ©……N…«©……≈ +¥…≠Ì…‡y…∞~… ~…oo…≠Ì ±……N…l…“ æÌl…“, l…‡ ¥…HÌ…ª…{…÷≈ ~…N… o…´…÷≈•…{…“ X´… U‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ ¥´…ŒGl… +‡ ª…©…ª´……{……≈ ©…⁄≥ ª…÷y…“ X´… U‡. ª¥…ªo… S…n…‡+‡{……≈ HÌ…≠Ìi……‡ l…~……ª…‡ U‡ +{…‡ +‡{…÷≈ {…¥……≠Ìi… HÌ≠Ì¥……{…… °…´…l{……‡©……≈ +‡{…… ß…“l…≠Ì©……≈≠ÌæÌ‡±…÷≈ qÌ‰¥…l… °…N…` o……´… U‡.

78 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 79

–––– 77 ––––+‡HÌ W eÙ…≥“ ~…≠˜ N…÷±……•… +{…‡ H≈Ì`ÚHÌ æ˙…‡́ … UÔ‡

©……{…¥…“ Y¥…{…©……≈ N…÷±……•… ∂……‡y…‡ U‡. ª…÷L… ~……©…¥……{…“ +‡{…‡ + l… l…“μ…]≈L…{…… U‡. ª…÷L…°……Œ~l… ©…… ‡̀ l…±…ª……` U‡. ª…÷L…°…… ~l… o…l……≈ N……h +…{…≈qÌ +{…÷ß…¥…‡U‡. ª…÷L…{…÷≈ ¥…≠Ì…‡y…“ U‡ qÌ÷&L…. HÌ…‡> æÌ… {… ~…æÌ…·S……e‡, +~…©…… {…l… HÌ≠Ì‡ HÌ‡ HÌ ÷̀¥…S…{…HÌæÌ‡ l……‡ +‡{…… qÌ±…©……≈ HÌ…≈̀ … ß……·HÌ…´… U‡. +…©… +‡ ª…÷L… +{…‡ qÌ÷&L…{…‡ N…÷±……•… +{…‡HÌ…≈̀ …{…‡ +±…N…-+±…N… W÷+‡ U‡. N…÷±……•…{…“ ]≈L…{…… ≠Ì…L…‡ U‡, HÌ…≈̀ …{……‡ +W≈~……‡+{…÷ß…¥…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ª…©…´… Wl……≈ +‡{…‡ ª…©…X´… U‡ HÌ‡ Y¥…{…{…“ +‡HÌ W e…≥“ ~…≠ÌN…÷±……•… U‡ +{…‡ +‡{…“ ª……o…‡ W HÌ…≈̀ … U‡.

~…æÌ‡±……≈ W‡ ª……¥… ß…{{… +{…‡ ¥…~…≠Ì“l… ±……N…l…÷≈ æÌl…÷≈, +‡ æÌ¥…‡ +‡HÌ ±……N…‡ U‡.+‡HÌ W e…≥“ ~…≠Ì ª…÷L… +{…‡ qÌ÷&L… ¥…ª…l……≈ X‡¥…… ©…≥‡ U‡ +{…‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡ HÌ‡+… e…≥“ CN…“ +‡{…“ ª……o……‡ª……o… W +… HÌ…≈̀ …´… CN´…… U‡ ! +{…‡ N…÷±……•… ~…i…CN´…÷≈ U‡ ! Y¥…{…{…“ l…≠Ì…æÌ ~…i… +‡¥…“ U‡ HÌ‡ HÌ…≈̀ … CN…‡ U‡ +{…‡ ª……o…‡ N…÷±……•… ~…i…CN…‡ U‡. Y¥…{…©……≈ qÌ÷&L… +…¥…‡ U‡ +{…‡ +‡{…“ ~……U≥ ª…÷L… +…¥…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡.≠Ì…m…“{…… +≈y…HÌ…≠Ì{…“ ~……U≥ qÌ¥…ª…{…÷≈ °…ß……l… +…¥…l…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. P…i…“ ¥……≠Ì l……‡ª…÷L…{……‡ ~…eU…´……‡ qÌ÷&L… æÌ…‡́ … U‡. ª…÷L… +{…‡ qÌ÷&L…{…‡ +±…N… X‡¥……{…“ W∞≠Ì {…o…“,+‡{…‡ •…qÌ±…¥……{…“ W∞≠Ì {…o…“. +‡{…‡ +‡HÌ ª……o…‡ X‡¥……{…“ W∞≠Ì U‡. °…l´…‡HÌ ª…÷L… +{…‡qÌ÷&L… ª…≈́ …÷Gl… U‡, Xi…‡ +‡HÌ ª…I…{…“ •…‡ •……W÷.

+… w≈̂wˆO…ªl… WN…l…©……≈ {…ß…‚≥ ª…÷L… H‡Ì ª…¥…«o…… q÷̂&L… æ˙…‡l……≈ {…o…“, ~…≠≈̃ l…÷l…©……≠˜“ +…[……{…÷≈ ~……±…{… HÌ≠‡̃ +{…‡ W‡ l…©……≠˜… °…ß……¥… æ‡̇cÛ≥ æ˙…‡́ … l…‡ ª…÷L… UÔ‡ +{…‡W‡ +…[……{…÷≈ A±±…≈P…{… HÌ≠‡̃ +{…‡ ª…¥…«o…… +{……qˆ≠˜ HÌ≠‡̃ l…‡ q÷̂&L…. W‡©… ¥…fiK… ©…÷∂…≥y……≠˜¥…≠˜ª……qˆ{…‡ +{…‡ •…≥•…≥l…… l……~…{…‡ y…‰́ …«o…“ ª¥…“HÌ…≠‡̃ UÔ‡, +‡ W ≠˜“l…‡ ©……{…¥…“+‡Y¥…{…©……≈ ª…q‰̂¥… ª…÷L…q÷̂&L…{…÷≈ ª¥……N…l… HÌ≠˜¥…÷≈ X‡>+‡. ¥… S…m…l…… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì ©……i…ª…+‡{…… ª…÷L…{…÷≈ ª©…≠˜i… q÷̂&L…{…“ ¥…‡≥…+‡ HÌ≠‡̃ UÔ‡ +{…‡ q÷̂&L…{…÷≈ ª©…≠˜i… +‡{…… ª…÷L…{……ª…©…´…©……≈ o……´… UÔ‡.

–––– 78 ––––©…fil´…÷ ª…©…´…‡ +Xi…“ ¥´…ŒGl… ´…©…≠˜…W ±……N…‡ UÔ‡

ß…´… ~……ª…‡ ±…N…“≠Ì‡ ∂…ŒGl… {…o…“. ß…´…ß…“l… ª¥…´…≈ ß…´…{…‡ ∂…ŒGl…©……{… •…{……¥…‡U‡. ß…´…{…‡ ¥……N……‡≥“ ¥……N……‡≥“{…‡ +‡ ~…÷∫` HÌ≠Ì‡ U‡. ß…´… +‡ ¥´…ŒGl… ~…≠Ì{…÷≈ HÌ…‡> •……¬+…J©…i… {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ ¥´…ŒGl…{…… ª¥…´…≈{…… {…©…≈m…i…{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +‡ +‡{…… ©…{…ß…÷¥…{…{……‡+ l… o… •…{…‡ U‡ +{…‡ ~…U“ ©…… ±…HÌ •…{…“ X´… U‡. ß…´…{…“ "ª…¥……≠Ì“' X‡¥…… W‡¥…“U‡. ~…æÌ‡±……≈ ¥´…ŒGl…©……≈ ß…´… XN…‡ HÌ‡ +… HÌ…´…« ª…u o…∂…‡ HÌ‡ {…æÌ” +{…‡ ~…U“ X‡ +‡ß…´…¥…∂… o…> X´… l……‡ +‡ HÌ…´…« HÌ≠Ì“ ∂…HÌl…“ {…o…“. ~…æÌ‡±……≈ ß…´… ±……N…‡ HÌ‡ ©……≠Ì…‡¥…‡~……≠Ì S……‡~…` l……‡ {…æÌ” o…> X´… {…‡ ! +{…‡ y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ +‡{……‡ +‡ ß…´… ¥´……~……≠Ì{…“≠Ì“l…≠Ìª…©……‡©……≈ ~…i… ¥´……~…“ ¥…≥∂…‡. æÌ÷≈ •…“©……≠ ~…e“ W>∂… l……‡ ∂…÷≈ o…∂…‡ ? +‡¥……‡ ß…´…ª…l…l… ª…‡¥…{……≠Ì ¥´…ŒGl… •…“©……≠Ì ~…e‡ U‡ +{…‡ HÌqÌ…S… +‡©……≈o…“ CN…≠Ì“ X´… l……‡~…i…+‡{…÷≈ ©…{… l……‡ ≠Ì…‡N…O…ªl… •…{…“ ≠ÌæÌ‡ U‡ !

HÌ‡̀ ±……HÌ ß…´… ¥´…ŒGl… ª……©…‡ S……±…“{…‡ Cß…… HÌ≠Ì‡ U‡, W‡©… HÌ‡ +… °…¥……ª…©……≈W>∂… +{…‡ +i…y……´…÷» ©…fil´…÷ o…∂…‡ l……‡ ! ¥…©……{… +…HÌ…∂…©……≈o…“ +‡HÌ…+‡HÌ l…⁄̀ “ ~…e∂…‡l……‡ ? •…÷h…~……©……≈ HÌ…‡> L…⁄•… ~…“e…HÌ…≠Ì“ ≠Ì…‡N… ±……N…÷ ~…e∂…‡ l……‡ ! ß…´…{……‡ +…¥……‡ °…¥…‡∂…o…l……≈ ¥´…ŒGl… {… ∫JÌ´… •…{…“ X´… U‡. ~…æÌ‡±……≈ ©…{… ß…´…©……≈ e⁄•…‡ U‡, ~…U“ •…÷Œu. +‡•…÷Œu ß…´…{…‡ •…æÌ‡HÌ…¥…l…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. +‡{…“ <SU…∂…ŒGl… y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ {…•…«≥ HÌ≠Ìl…“ ≠ÌæÌ‡U‡ +{…‡ ¥´…ŒGl…{……≈ +≈N……‡ ∂… o…±… o…> X´… U‡.

W‡©…W‡©… ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…… ß…´…{…‡ ¥´…Gl… HÌ≠Ìl…“ X´… l…‡©…l…‡©… +‡{…÷≈ ©…{…{…HÌ…≠Ì…l©…HÌ •…{…l…÷≈ X´… U‡ +{…‡ ~…æÌ‡±……≈ •……≠Ì“ ¥…… ‡̀ °…¥…‡∂…‡±……‡ ß…´… ©…{…{……≈ ª…P…≥…≈•……≠Ìi……≈+…‡ ~……‡l……{…‡ ©…… ‡̀ L……‡±…“ qÌ‡ U‡. ∞˜hı ©……{´…l……, ª…©…´…-ª…≈qˆß…« N…÷©……¥…“ •…‡c‡Û±…… ≠˜¥……X‡, ¥…S……≠˜∂…⁄{´… N…l……{…÷N… l…HÌl…… +{…‡ WeÙ P……±…“ N…´…‡±…“ +≈y…∏…uˆ… ß…´…{……≈~……‰Œ∫`ÚHÌ l…n¥……‡ UÔ‡. +‡{…‡ ¥…fiK…©……≈ ß…⁄l… q‡̂L……´…, P…≠˜©……≈ °…‡l… ß…©…l…÷≈ {…W≠‡̃ ~…e‡Ù +{…‡+¥…ª……{… ª…©…´…‡ +[……l… ¥´…ŒGl… ´…©…≠˜…W ±……N…‡ UÔ‡.

80 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 81

–––– 79 ––––~……‡l…‡ ~…≠˜©… ∏…‡∫cÛ +{…‡ +{´… ª……¥… ª……©……{´…

H‡Ì`Ú±…… •…y…… •…‡¥…eÙ… ©……~…q≈̂eÙo…“ ©……{…¥…“ ¥…S……≠‡̃ UÔ‡ ! +‡ ~……‡l……{…“ Xl… ¥…∂…‡ ¥…S……≠‡̃ , l´……≠‡̃ °…∂…≈ª…… H‡Ì +æ˙…‡ß……¥…o…“ ß…≠˜~…⁄≠˜ xˆŒ∫`Ú+‡ ¥…S……≠‡̃ UÔ‡. ~……‡l……{……Y¥…{…{…“ °…l´…‡HÌ JÌ´……{…‡ +‡ ́ ……‡N´… c‡Û≠˜¥…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…“ HÌ…´…«~…uˆ l…{…‡ +‡ An…©… ©……{…‡UÔ‡ +{…‡ ~……‡l……{…“ ¥…S……≠˜∂…‰±…“{…‡ ª…¥…«∏…‡∫cÛ N…i…‡ UÔ‡.

+‡ W ¥´…ŒGl… +{´…{…… Y¥…{… ¥…∂…‡ ¥…S……≠‡̃ UÔ‡, l´……≠‡̃ +‡{…‡ ¥…∂…‡ `Ú“HÌ… H‡ÌÀ{…qˆ…~…⁄i…« {…HÌ…≠˜…l©…HÌ xˆŒ∫`ÚHÌ…‡i… ≠˜…L…‡ UÔ‡. +‡{…“ °…l´…‡HÌ JÌ´……©……≈o…“ K… l… ∂……‡y…‡ UÔ‡.+‡{…“ HÌ…´…«~…uˆ l…{…‡ ª……¥… h≈ıN…y…eÙ… ¥…{……{…“ ©……{…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡{…… ¥…S……≠˜©……≈ HÌ…‡>l…o´… æ˙…‡¥……{……‡ ª…qˆ… <{HÌ…≠˜ HÌ≠‡̃ UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…… HÌ…´…«{…‡ ´…o……o…« c‡Û≠˜¥…¥……©…… ‡̀Ú l…©……©… ∂…ŒGl… HÌ…©…‡ ±…N……eÙl…“ æ˙…‡́ … UÔ‡.

X‡ +{´… ¥´…ŒGl… HÌ…´…« ª…uˆ HÌ≠˜¥……©……≈ {…∫£Ì≥ X´…, l……‡ l…‡ +‡{…‡ •…{…HÌ…´…«K…©…©……{…‡ UÔ‡. +‡{…“ +i…-+…¥…eÙl…{…“ ̀ Ú“HÌ… HÌ≠‡̃ UÔ‡ +{…‡ +‡{…“ {…∫£Ì≥l……{…‡ +‡{…“ P……‡≠˜+…≥ª…{…÷≈ ~… ≠˜i……©… •…l……¥…‡ UÔ‡, V´……≠‡̃ ¥´…ŒGl… ~……‡l…‡ {…∫£Ì≥ X´… l´……≠‡̃ ~……‡l……{…“+i…+…¥…eÙl…{…‡ •…qˆ±…‡ ª…≈X‡N……‡ H‡Ì ~… ≠˜Œªo… l…{…‡ qˆ…‡∫… +…~…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…“ +…≥ª… H‡Ì°…©……qˆ{…‡ •…qˆ±…‡ •…“X+‡ {……L…‡±…… +¥…≠˜…‡y……‡{…“ ¥……l… HÌ≠‡̃ UÔ‡ +{…‡ +… ≠˜“l…‡ ~……‡l……{…“ {…∫£Ì≥l……{…‡ ª…£Ì≥l…… W‡¥…“ •…l……¥…¥…… ©…… ‡̀Ú ≠˜…l…- qˆ¥…ª… HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠‡̃ UÔ‡. +‡ •…“Y¥´…ŒGl… ~……ª…‡ ∂…∫`ÚÚ…S……≠˜{…“ +~…‡K…… ≠˜…L…‡ UÔ‡, +…qˆ≠˜ +{…‡ ©……{… ©…‡≥¥…¥……<SUÔ‡ UÔ‡.

+…©……≈ HÌ…‡> ¥´…ŒGl… {…∫£Ì≥ X´… l……‡ +‡{…‡ ∂…∫`Ú…S……≠˜{…“ ª…©…W ¥…æ˙…‡i…“HÌæ‡̇ UÔ‡, ¥…L…l… +…¥…‡ +ª…ß´… c‡Û≠˜¥…‡ UÔ‡; V´……≠‡̃ ~……‡l……{…“ +ª…ß´…l……{…‡ +‡ ~……‡l……{……+…N…¥……~…i……©……≈ cÛ‡≠˜¥…¥…… HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠‡̃ UÔ‡. +‡{…“ ASUƒ≈ÔL…±…l……{…‡ +‡ +‡{…“ +…y…÷ {…HUÔ`Ú… l…≠˜“H‡Ì +…‡≥L……¥…¥…… °…´……ª… HÌ≠‡̃ UÔ‡. ¥´…ŒGl…{…“ ~……‡l……{…‡ ©…… ‡̀Ú W÷qˆ“ £›Ì`Ú~…aÚ“æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ •…“X{…‡ ©…… ‡̀Ú +‡{……o…“ ª……¥… +¥…≥…‡ ©……~…q≈̂eÙ æ˙…‡́ … UÔ‡.Ì

–––– 80 ––––"ª…≈l……‡∫…'{…÷≈ ª……‡æ˙…©…j≈ ±…‡•…±… +…~…“+‡ UÔ“+‡

~…qÌÌÌ ©…≥‡ +‡̀ ±…‡ °…N… l… +`HÌ“ X´…, ªo……{… ©…≥‡ +‡̀ ±…‡ ªo… N…l… o…>W¥……´…. æÌ…‡t…‡ ©…≥‡ +‡̀ ±…‡ +…N…≥ ¥…y…¥……{…“ ÀæÌ©…l… c≠Ì“ X´…. ª……©……{´… ≠Ì“l…‡Y¥…{…©……≈ °……Œ~l… ~…U“ ¥´…ŒGl… ªo… N…l… o…> Wl…“ æÌ…‡́ … U‡. +‡ ~……‡l……{…“ +…ª…~……ª…HÌ…´…«{…“ ±…K©…i…≠Ì‡L…… +…≈HÌ“ qÌ‡ U‡ +{…‡ +‡{…“ •…æÌ…≠Ì ~…N… ©…⁄HÌ¥……{…“ +‡ HÌ±~…{……HÌ≠Ìl…“ {…o…“. +…¥…“ ¥´…ŒGl…{…“ Œªo… l…ªo……~…HÌ ¥…fiŒn… +‡{…… ¿qÌ´…{…“ ª…÷∫…÷~l… ∂…ŒGl…+…‡{…‡∞≈y…“ {……L…‡ U‡. ~……‡l……{…‡ °……~l… o…´…‡±…… æÌ…‡t…©……≈ +‡{…‡ ª…≈l……‡∫… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡+‡ æÌ…‡t…‡ HÌ‡ ~…qÌ +‡{…… Y¥…{…{…‡ P…‡≠Ì“ ±…‡ U‡. +‡{……‡ Alª……æÌ +…‡U…‡ o…¥…… ©……≈e‡ U‡+{…‡ +‡HÌ ª…©…´… +‡¥……‡ +…¥…‡ U‡ HÌ‡ +‡{…÷≈ Y¥…{… ¥…æÌ‡l…“ {…qÌ“ ≠ÌæÌ‡¥……{…‡ •…qÌ±…‡•…≈ y…´……≠Ì ª…≠Ì…‡¥…≠Ì W‡¥…÷≈ •…{…“ X´… U‡.

ASS… ~…qÌ ©…‡≥¥…¥……{…“ +‡{…“ ´……‡N´…l…… ß…⁄≈ª……> X´… U‡ +{…‡ HÌ…´…«K…©…l……{……‡ ¥…HÌ…ª… o…l……‡ {…o…“. +‡HÌ ¥……≠Ì +‡HÌ HÌ©…«S……≠Ì“{……‡ A~…≠Ì“ + y…HÌ…≠Ì“ N…‡≠ÌæÌ…W≠Ì æÌl……‡+{…‡ +‡ HÌ©…«S……≠Ì“{…‡ +‡{…… A~…≠Ì“ + y…HÌ…≠Ì“{…÷≈ HÌ…©… ª……·~…¥……©……≈ +…¥´…÷≈ l´……≠Ì‡ +‡{…‡Xi… o…> HÌ‡ +‡{……©……≈ æÌY P…i…“ °…N… l…{…“ ∂…G´…l……+…‡ +{…‡ ¥…HÌ…ª…{…“ l…HÌ…‡~…e‡±…“ U‡. •…æÌ÷ +…‡U“ ¥´…ŒGl…+…‡{…‡ ~……‡l……{…“ ´……‡N´…l……{……‡‡‡ ~… ≠ÌS…´… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡l…‡{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ °…N… l…{…“ HÌª……‡̀ “ ~…≠Ì ©…⁄HÌ¥……{…‡ •…qÌ±…‡ °……~´… Œªo… l…©……≈ª…≈l……‡∫… ©……{…“{…‡ ´…o……ªo……{…‡ Y¥…{… N…÷X≠‡̃ U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl… Y¥…{…©……≈ HÌ…‡> {…¥……‡~…eHÌ…≠Ì ]“±…¥……{…“ <SU… HÌ‡ N…÷≈X∂… ≠Ì…L…l…“ {…o…“.

~……‡l……{…“ ∂…ŒGl…{…“ +…ª…~……ª… H⁄≈ÌeÙ…≥≈÷ ¥…≥“{…‡ •…‡c‡Û±…… ª……~…{…“ W‡©… +‡ +‡{…‡+‡¥……‡ ¥…”`Ú≥…> ¥…≥‡ UÔ‡ H‡Ì ~…UÔ“ +‡©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥¥……{…÷≈ ß…⁄±…“ X´… UÔ‡. +…Œªo… l…ªo……~…HÌl…… ~…≠˜ "ª…≈l……‡∫…'{…÷≈ ª……‡æ˙…©…j≈ ±…‡•…±… ±…N……e‡Ù UÔ‡ +{…‡ ~……‡l…‡ ≠˜S…‡±……ª…“©……eÙ…{…“ °… l…∫cÛ… HÌ≠‡̃ UÔ‡. ª…©…´… Wl……≈ +…¥…“ ¥´…ŒGl…©……≈o…“ ©……‰ ±…HÌl…… +…‡ª…≠˜l…“X´… UÔ‡ +{…‡ ª……æ˙ ª…HÌl…… ª…÷HÌ…> X´… UÔ‡.

82 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 83

–––– 81 ––––~……‡l……{…… +{…÷ß…¥……‡ ~……ª…‡o…“ HÌ∂…“ H‡Ì≥¥…i…“ ~……©…l……‡ {…o…“!

¥´…o…«, {…≠Ìo…«HÌ +{…‡ {…∫£Ì≥ Y¥…{…{…“ +‡HÌ ~……≠Ì…∂…“∂…“ +‡ U‡ HÌ‡ +‡¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…©……≈ G´……≠Ì‡́ … {…≠Ì…≈l… {… æÌ…‡́ …. {…≠Ì…≈l…{…“ K…i……‡ ¥…{……{…÷≈ Y¥…{…¥´…o…« +‡ ©…… ‡̀ ~…÷≠Ì¥……≠Ì o……´… U‡ HÌ‡ ¥´…ŒGl…{…‡ +‡{…… Y¥…{……‡~…´……‡N…“ +{…÷ß…¥……‡{…÷≈A~…´……‡N…“ l……≠Ìi… HÌ…h¥……{……‡ ~…i… ª…©…´… ©…≥l……‡ {…o…“. +‡ +‡HÌ +{…÷ß…¥…©……≈o…“ •…“X+{…÷ß…¥…©……≈ N…•…el…“ ≠ÌæÌ‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ °…o…©… +{…÷ß…¥…{……‡ ~…qˆ…o…«~……cÛ +‡ ∂…“L…“∂…HÌl…“ {…o…“. ~… ≠Ìi……©…‡ Y¥…{…{…“ ~……c∂……≥…{…… ª……‰o…“ ©……‡̀ … ∂…K…HÌ +‡¥…… +{…÷ß…¥…~……ª…‡o…“ +‡{…‡ ß…… ¥… Y¥…{…{…“ HÌ…‡> qÌ“¥……qÌ…≈e“ ©…≥l…“ {…o…“, +…o…“ +‡HÌ qÌ…‡ ∫…l…ª…≈•…≈y…©……≈o…“ HÌ…‡> •……‡y…~……c ±…‡¥……{…‡ •…qÌ±…‡ •…“X‡ qÌ…‡ ∫…l… ª…≈•…≈y… •……≈y…“ •…‡ª…‡ U‡.

Y¥…{…{…“ +‡HÌ ß…⁄±… HÌ‡ ~…Ue…`©……≈o…“ HÌ∂…≈÷ ~……©…¥……{…‡ •…qÌ±…‡ +‡ •…“Y ~…Ue…`©…… ‡̀ y…ª…“ X´… U‡. +‡HÌ +i…N…©…l……‡ ¥´…¥…ª……´… U…‡e“{…‡ +‡{……o…“´… {…c…≠Ì…‡ •…“X‡¥´…¥…ª……´… ~…ª…≈qÌ HÌ≠Ì‡ U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…©……≈ ©……m… +{…÷ß…¥……‡{…“ æÌ…≠Ì©……≥…æÌ…‡́ … U‡. +‡i…‡ L……y…‡±…“ c…‡HÌ≠Ì…‡ +{…‡ ~…Ue…`…‡{……‡ qÌ“P…« < l…æÌ…ª… æÌ…‡́ … U‡. æÌHÌ“HÌl…©……≈Y¥…{…{……‡ °…l´…‡HÌ +{…÷ß…¥… +‡ ¥´…ŒGl…{…‡ ©…… ‡̀ HÌ∂…“HÌ {…¥…“ ª…©…W, +…N…¥……‡ ¥…S……≠Ì,©……‰ ±…HÌ + ß…N…©… HÌ‡ ¥… ∂…∫` qÌ∂…«{… ±…>{…‡ +…¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡.

ª…£Ì≥ ©……i…ª……‡{…‡ {…∫£Ì≥l……{……‡ +{…÷ß…¥… o…l……‡ æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ l…‡+…‡ +‡©…{…“ {…∫£Ì≥l……{…… +{…÷ß…¥……‡©……≈o…“ ª…•…HÌ ±…‡l…… æÌ…‡́ … U‡. +‡©…{…‡ ©…… ‡̀ °…l´…‡HÌ {…∫£Ì≥l……+‡ ª…£Ì≥l…… ©…… ‡̀{…÷≈ ª……‡~……{… l´……≠Ì‡ W •…{…‡ U‡ HÌ‡ V´……≠Ì‡ l…‡+…‡ +‡ +≈N…‡ N…æ˙{… ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡. +‡ +{…÷ß…¥…{…‡ •…y…“ ≠Ì“l…‡ S…HÌ…ª…‡ U‡. +‡©……≈ X‡¥…… ©…≥‡±…“ ~……‡l……{…“©…´……«qÌ…+…‡ ¥…∂…‡ ¥…S……≠Ì‡ U‡ +{…‡ +… •…y……≈ l……≠Ìi……‡ HÌ…h“{…‡ +‡ +{…÷ß…¥…©……≈o…“ +o…«l……≠Ì¥…‡ U‡ +{…‡ l´……≠Ì•……qÌ {…¥…÷≈ °…´……i… +…≠Ì≈ß…‡ U‡. ~……‡l……{…… +{…÷ß…¥…{…… ©…⁄±´…{…‡¥…‡e£Ì“ {……L…{……≠˜ Y¥…{… ¥…‡eÙ£Ì“ {……L…‡ UÔ‡. +{…÷ß…¥… ~…≠˜ ©…{…{…-ÀS…l…{… HÌ≠˜{……≠˜ß…… ¥…Y¥…{…{…÷≈ ~……o…‡́ … ~……©…‡ UÔ‡.

–––– 82 ––––WN…l… XHÌ…≠˜…‡ +…~…‡ l´……≠‡˜ ©…‰m…“ ©……m… +…¥…HÌ…≠˜…‡ +…~…‡ !

©…‰m…“ l´……≠Ì‡ W `HÌ‡ HÌ‡ V´……≠Ì‡ +‡©……≈ ¥…S……≠Ì…‡ HÌ‡ qÌ±…“±……‡{…“ S…eCl…≠Ì o…l…“æÌ…‡́ …. ª…≈•…≈y……‡ l´……≠Ì‡ W xh o……´… HÌ‡ V´……≠Ì‡ +‡HÌ•…“X ª……o…‡ ¥…S……≠Ì ¥…©…∂…« o…l……‡æÌ…‡́ … +{…‡ +‡©……≈o…“ HÌ∂…÷≈HÌ l……≠Ìi… ©…‡≥¥……l…÷≈ æÌ…‡́ …. ©…‰m…“ +‡̀ ±…‡ ©……m… ª…≈•…≈y… •……≈y…¥……‡+‡̀ ±…÷≈ {…o…“. +‡ l……‡ +‡{…÷≈ ~…æÌ‡±…÷≈ ~…N… o…´…÷≈ U‡. +‡ ~…U“ +‡{…÷≈ •…“W÷≈ ~…N… o…´…÷≈ U‡ l…‡ª…≈•…≈y…{…‡ ©…W•…⁄l… HÌ≠Ì¥……‡ +{…‡ m…“W÷≈ ~…N… o…´…÷≈ U‡ ©…‰m…“{…‡ ª……l…l´…~…⁄i…« ≠˜“l…‡ X≥¥…¥…“.

ª…≈•…≈y… •……≈y…¥……©……≈ ¥´…ŒGl…+…‡ + l… Alª……æÌ“ æÌ…‡́ … U‡. ©…‰m…“ •……≈y…l…“ ¥…‡≥…+‡+‡ ]…]…‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ìl…“ {…o…“. G´……≈HÌ ©…≥¥……{…÷≈ •…{…‡, æÌ…‡̀ ‡±… HÌ‡ ª…{…‡©……©……≈ W¥……{…÷≈o……´… +{…‡ ©…‰m…“ •…≈y……> X´…, ~…≠Ì≈l…÷ +…¥…“ ©…‰m…“ K…i…ß…≈N…÷≠Ì +‡ ©…… ‡̀ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡+‡{…“ ~……U≥ ¥…S……≠Ì HÌ‡ ª…©…W{……‡ HÌ…‡> ©…W•…⁄l… ~……´……‡ æÌ…‡l……‡ {…o…“. +…o…“ ©…‰m…“•……≈y…¥…… HÌ≠Ìl……≈ ~…i… +‡ ©…‰m…“{…“ <©……≠Ìl…{…÷≈ P…el…≠Ì HÌ≠Ì¥…÷≈ ©…æÌn¥…{…÷≈ U‡ +{…‡ +‡P…el…≠Ì HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ ¥…S……≠Ì…‡{…÷≈ ©…÷Gl… +…qÌ…{…-°…qÌ…{… +…¥…∂´…HÌ U‡.

©…m…{…‡ ª……S…“ ¥……l… HÌæÌ‡¥……{…“ ÀæÌ©…l… l……‡ æÌ…‡́ …, ~…≠Ì≈l…÷ +‡o…“´… ¥…y…÷ +‡{…‡ qÌ÷&L…~…æÌ…·S……e‡ +‡¥…“ HÌe¥…“ ¥……l… HÌ≠Ì¥……{……‡ U…‡U ≠Ì…L…¥……‡ X‡>+‡ {…æÌ”, HÌ…≠Ìi… HÌ‡©…‰m…“{…… +… S…i…l…≠Ì©……≈ P…i…“ ©…æÌ‡{…l… HÌ≠Ì¥…“ ~…e‡ U‡. ¥…≥“ ©…‰m…“{…‡ X≥¥…¥……{…÷≈HÌ…©… P…i…÷≈ HÌ~…≠÷≈̃ U‡.

G´……≠Ì‡HÌ °……≠Ì≈ß…©……≈ HÌ…‡> +…HÌ∫…«i…{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ ©…‰m…“ •…≈y……> X´…, ~…≠Ì≈l…÷ +‡~……U“ o……‡e…HÌ ª…©…´…©……≈ ß…÷±……> Wl…“ æÌ…‡́ … U‡. V´……≠Ì‡ ª……S…“ ©…‰m…“ +‡ ª……l…l´…~…⁄i…«æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ l…‡ Y¥…{…ß…≠Ì ̀ HÌ{……≠Ì“ æÌ…‡́ … U‡. q÷̂ {…´…… +…L…“ XHÌ…≠˜…‡ +…~…‡ l´……≠‡̃©…‰m…“ +‡{…‡ +…¥…HÌ…≠˜…‡ +…~…‡ UÔ‡. +…≈L… W‡©… WN…l…{…‡ •…l……¥…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡, æ˙…o… W‡©…∂…≠˜“≠˜{…÷≈ °…´… HÌ≠‡̃ UÔ‡ +‡¥…“ ª……æ˙ WHÌl…… ©…‰m…“©……≈ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ +{…‡ +‡¥…“ ©…‰m…“¥´…ŒGl…{…‡ ©…… ‡̀Ú Y¥…{…©……≈ +…{…≈qˆ +{…‡ +…‰∫…y… •…≈{…‡ •…{…“ ≠˜æ‡̇ UÔ‡.

84 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 85

–––– 83 ––––ß…´…{…‡ •…qˆ±…‡ y´…‡́ … ~…≠˜ xˆŒ∫`Ú c‡Û≠˜¥…“+‡ !

K…i…‡K…i… S……‡~……ª… ß…´…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì{……≠Ì“ ¥´…ŒGl…{…÷≈ S…n… ß…´…{…… L…X{……W‡¥…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. +‡ HÌ…‡> ~…i… HÌ…´…« HÌ≠Ìl……≈ ~…⁄¥…‚ +‡©……≈ +…¥…{……≠Ì… ß…´…o…“ O… ª…l…•…{…“ X´… U‡. ~…æÌ‡±…“ ¥……≠Ì ¥…©……{…{……‡ °…¥……ª… HÌ≠Ì‡, l…‡ ~…æÌ‡±……≈ +‡ ©…{…©……≈ HÌ‡̀ ±…“´…N…e©…o…±……‡ +{…‡ ß…´… ª…‡¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡. +‡ ¥…S……≠Ì‡ U‡ HÌ‡ +… ¥…©……{…{…… °…¥……ª…©……≈¥……Ë ©…` o…∂…‡ l……‡ ∂…÷≈ o…∂…‡ ? +‡ ¥…S……≠Ì‡ U‡ HÌ‡ +… ¥…©……{…{…‡ +HÌª©……l… o…∂…‡ l……‡ ∂…÷≈o…∂…‡ ? +…©… HÌ…´…« HÌ≠Ìl……≈ ~…⁄¥…‚ ß…´…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……{…“ ©…{…{…‡ +…qÌl… æÌ…‡́ … U‡.

+…¥…“ +…qÌl…{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ P…i…“ ¥´…ŒGl… HÌ…´…« HÌ≠Ì¥……{…÷≈ ©……≈e“ ¥……≥‡ U‡.

ª…£Ì≥l…… ©…‡≥¥…¥…… ©…… ‡̀ ~…÷≠Ì÷∫……o…« HÌ≠Ìl……≈ ~…⁄¥…‚ +‡¥…÷≈ ¥…S……≠Ì‡ U‡ HÌ‡ +‡ ª…£Ì≥©……{…¥…“+‡ HÌ‡̀ ±…“•…y…“ {…∫£Ì≥l……+…‡ ©…‡≥¥…“ æÌl…“. +…¥…“ {…∫£Ì≥l…… ©…{…‡ ©…≥‡ l……‡∂…÷≈ o……´… ? +‡{…… HÌ≠Ìl……≈ +…¥…“ ©……o……HÌ⁄̀ U…‡e“ qÌ‡¥…“ •…æÌ‡l…≠Ì U‡. +‡ HÌ…‡> ª…VW{…HÌ‡ ª…≈l… •…{…¥……{…÷≈ ¥…S……≠Ìl…“ {…o…“, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +‡{…‡ +…¥…… ª…VW{……‡ +{…‡ ª…≈l……‡+‡Y¥…{…©……≈ +{…÷ß…¥…‡±……≈ HÌ∫`…‡ W ß…´…ß…“l… HÌ≠Ì{……≠Ì…≈ ±……N…‡ U‡.

HÌ…‡> ~…i… HÌ…´…« ~…⁄¥…‚ +‡{…÷≈ ©…{… ∂…G´… HÌ‡ +∂…G´… +‡¥…… HÌ‡̀ ±……´… ß…´…o…“N…ß…≠Ì…> X´… U‡ +{…‡ ~…U“ +‡ HÌ…´…«{…“ ª…Œu{……‡ ¥…S……≠Ì ©……≈e“ ¥……≥‡ U‡, +≠Ì‡ !HÌ…´…« HÌ≠Ì¥……{……‡ ¥…S……≠Ì W ©……≈e“ ¥……≥‡ U‡. ©…{…©……≈ ©……m… +…¥…{……≠Ì… ß…´…{……‡ ¥…S……≠ÌHÌ≠Ì‡ U‡. ¥…≥“, +‡ HÌ…´…« HÌ≠Ì¥……{…÷≈ •…≈y… HÌ≠Ì“{…‡ ©…{…©……≈ +‡ HÌ…±~… {…HÌ ß…´…o…“ •…S…“N…´……{……‡ +…{…≈qÌ +{…÷ß…¥…‡ U‡. W‡©…i…‡ An…≠Ìz…÷¥… HÌ‡ qÌŒK…i…z…÷¥… ª…≠Ì HÌ´……« æÌ∂…‡,

+¥…HÌ…∂…©……≈ DS…‡DS…‡ Af´…{… HÌ´……» æÌ∂…‡ +‡¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡ HÌ…´…«{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ìl…“æÌ…‡́ … U‡, ß…´…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ìl…“ {…o…“. +…©… ß…´…{……‡ •…æÌ÷ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……{…‡ •…qÌ±…‡HÌ…´…« ~…≠Ì ±…K´… c‡≠Ì¥…¥…÷≈ X‡>+‡. ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……o…“ ß…´… qÌ⁄≠Ì o…∂…‡ {…æÌ”, °…´……ª… HÌ‡°…¥…fi n… HÌ≠Ì¥……o…“ qÌ⁄≠Ì o…∂…‡.

–––– 84 ––––ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ~…æ‡̇ ±……‡ qˆ…¥… +…~……‡ !

~……‡l……{…“ ¥……l…{…‡ +…¥…‡∂… +…O…æÌ~…⁄¥…«HÌ °…ªl…÷l… HÌ≠Ìl…“ ¥´…ŒGl… •…“X{…‡ ~……‡l……{…“¥……l… ª…©…X¥…¥……©……≈ ß……N´…‡ W ª…£Ì≥ o…l…“ æÌ…‡́ … U‡. l…©……≠Ì…‡ ¥…S……≠Ì +{´… HÌ…‡>¥´…ŒGl… ª¥…“HÌ…≠Ì‡ +‡©… <SUl…… æÌ…‡, l……‡ ~…æÌ‡±……≈ l…©……≠Ì‡ ∂……≈l… S…n…‡, +‡HÌ…O…l……o…“ +‡¥´…ŒGl…{…… ¥…S……≠Ì…‡ ª……≈ß…≥¥…… X‡>+‡. l…©…‡ +‡{…÷≈ ¿qÌN…l…√ Xi…“ ∂…HÌ∂……‡ +{…‡ +‡{…“qÌ±…“±… HÌ‡ +‡{……≈ HÌ…≠Ìi……‡ ª…©…W¥……≈ ©…≥∂…‡. +…¥…‡ ª…©…´…‡ ©……‡̀ … ß……N…{…“ ¥´…ŒGl…+…‡+y…¥…SS…‡o…“ W +‡ qÌ±…“±… HÌ‡ HÌ…≠Ìi……‡{…‡ l……‡e“{…‡ ~……‡l……{…“ ¥……l… ≠ÌW⁄ HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡.+… +…J©…i… +‡¥…÷≈ X‡L…©…“ U‡ HÌ‡ W‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl… l…©……≠Ì“ ¥……l…ª¥…“HÌ…≠Ì‡ +‡¥…“ HÌ…‡> ∂…G´…l…… ≠ÌæÌ‡l…“ {…o…“. +…o…“ +{´… ¥´…ŒGl…{…‡ •…≠Ì…•…≠Ì ª……≈ß…≥¥…“,+‡{……‡ ©…÷t…‡ HÌ‡ ¥…S……≠Ì ª…©…W¥……{……‡ ª……S…… qÌ±…o…“ °…´……ª… HÌ≠Ì¥……‡ +{…‡ ~…U“ l…©……≠Ì“¥……l… ≠ÌW⁄ HÌ≠Ì¥…“.

+…©… ~…æÌ‡±……‡ qÌ…¥… ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡ +…~…¥……‡ X‡>+‡, ~…U“ l…©……≠Ì‡ qÌ…¥…©……≈Cl…≠Ì¥…÷≈ X‡>+‡. ~…≠Ì≈l…÷ +…~…i…‡ l´……≈ •…{…‡ U‡ +‡¥…÷≈ HÌ‡ ¥´…ŒGl… ~……‡l…‡ ~…æÌ‡±……‡ qÌ…¥…+…≈S…HÌ“ ±…‡ U‡ +{…‡ l…‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ ª……©…ª……©…“ qÌ±…“±…•……Y, ¥…≠Ì…‡y… HÌ‡ ¥…ª…≈¥……qÌ ª…¥……´… •…“W÷≈ HÌ∂…÷≈ ≠ÌæÌ‡l…÷≈ {…o…“. ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ª……≈ß…≥¥……o…“ +‡{…“ ª……o…‡ +‡HÌ°…HÌ…≠Ì{……‡ ª…‡l…÷ •…≈y……∂…‡. +‡ ¥´…ŒGl…{…‡ ~…i… +‡©… ±……N…∂…‡ HÌ‡ l…©…‡ +‡{…… ¥…S……≠Ì…‡{…‡+…qÌ≠Ì +…~……‡ U…‡. +‡{…‡ ª…©…W¥…… HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì…‡ U…‡. +…©… HÌ≠Ì“{…‡ l…©…‡ +‡{……‡ ª……o…©…‡≥¥…“ ∂…HÌ∂……‡, ~…≠Ì≈l…÷ l…©……≠Ì“ W qÌ±…“±……‡ X‡≠˜∂……‡≠˜o…“ ≠ÌW⁄ HÌ≠Ì“{…‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡~…≠Ì… Wl… HÌ≠Ì¥…… S……æÌl…… æÌ∂……‡, l……‡ l…©…‡ W +≈l…‡ ~…≠Ì… Wl… o…> W∂……‡.

ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…… ©…÷t…+…‡ ª……≈ß…≤´…… ~…U“ +‡©……≈o…“ W∞≠Ì“ ©…÷t…+…‡ ª¥…“HÌ…≠Ì¥……X‡>+‡. l…©……≠Ì… ª¥…“HÌ…≠Ì{…“ ¥……l… ~…i… °…N…`~…i…‡ HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡. +‡ ~…U“ V´……≈ ¥…≠Ì…‡y…“ ¥…S……≠Ì æÌ…‡́ … l´……≈ ~…i… ~…æÌ‡±……≈ +‡{…… ¥…S……≠Ì{……‡ +…qÌ≠Ì HÌ≠Ì“{…‡ ~…U“~……‡l……{…“ ¥……l… ©…⁄HÌ¥…“ X‡>+‡. +‡¥…÷≈ ~…i… •…{…‡ HÌ‡ l…©……≠Ì… •…y…… W ©…÷t…+…‡ ª¥…“HÌ…≠Ì…´…{…æÌ”. ª…≈¥……qˆ ª……y…¥…… +‡HÌ-•…‡ ©…÷t‡̂ ª…©……y……{…{…“ l…‰́ ……≠˜“ ≠˜…L…¥…“ ~…e‡Ù.

86 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 87

–––– 85 ––––l…÷±…{…… HÌ≠˜¥…“ +‡`Ú±…‡ q÷ˆ&L…{…‡ {…©…≈m…i… +…~…¥…÷≈ !

¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…©……≈ +…¥…l…“ °…l´…‡HÌ ª…©…ª´…… ¥´…o……{…÷≈ ª…≠Ì{……©…÷≈ ±…>{…‡ +…¥…l…“æÌ…‡́ … U‡. +…¥…‡ ª…©…´…‡ +‡ G´……≠Ì‡HÌ ¥…l…«©……{… ª…©…ª´……{…‡ ß…⁄±…¥…… ©…… ‡̀ ~……U±…… ~…N…‡qÌ…‡e“{…‡ ß…⁄l…HÌ…≥©……≈ +…∂…≠Ì…‡ ±…‡l…“ æÌ…‡́ … U‡. ß…⁄l…HÌ…≥{……≈ +‡ ª…÷L……‡{…÷≈ ª©…≠Ìi… +‡{…“¥…l…«©……{…{…“ ¥…‡qÌ{…… ¥…y…÷ P…‡≠Ì“ •…{……¥…‡ U‡. +‡{…‡ +‡{…÷≈ N……©…e÷≈, •……≥~…i…{…÷≈ {…qˆ…‚∫…¥……l……¥…≠Ìi…, N……‡ c´……+…‡ ª……o…‡{…“ y…”N……©…ªl…“ +{…‡ ©…÷Ny……¥…ªo……{……‡ +…{…≈qÌ ´……qÌ+…¥…‡ U‡ +{…‡ +‡{…“ l…÷±…{……©……≈ ¥…l…«©……{… Y¥…{… + l… ¥´…o……W{…HÌ ±……N…‡ U‡.

l…÷±…{…… +‡ L…l…≠Ì{……HÌ L…‡±… U‡. +‡ G´……≠Ì‡́ … ª…≈~…⁄i…« æÌ…‡l…“ {…o…“ +{…‡ l…‡o…“+~…⁄i…« ª…≠Ì¥……≥…+…‡ HÌ≠Ì“{…‡ ¥´…ŒGl… l…÷±…{…… HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡. Y¥…{…{…… •…‡ ª…©…´…N……≥…{…“,•…‡ ~… ≠ÌŒªo… l…{…“ HÌ‡ •…‡ ¥´…ŒGl…{…“ ª…≠ÌL……©…i…“ G´……≠Ì‡́ … ~…⁄i…«∞~…‡ ª……S…“ æÌ…‡l…“ {…o…“,+…©… Ul……≈ ß…⁄l…HÌ…≥©……≈ ¥…ª…{……≠Ì +…¥…“ l…÷±…{……+…‡o…“ Y¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ y…“≠Ì‡-y…“≠Ì‡ +… ß…⁄l…HÌ…≥ +‡{…… ¥…l…«©……{… Y¥…{… ~…≠Ì AqÌ…ª…“{…÷≈ +…¥…≠Ìi… +…‡h…e“ qÌ‡ U‡.

¥…l…«©……{… ª…©…ª´……+…‡{…‡ ©…… ‡̀ ©……m… +{…÷ß…¥……‡ A~…´……‡N…©……≈ +…¥…‡ U‡, ß…⁄l…HÌ…≥{…æÌ”. ¥´…ŒGl… W‡©… ß… ¥…∫´…{……≈ qÌ¥……ª¥…~{……‡ X‡l…“ æÌ…‡́ … U‡, +‡ W ≠Ì“l…‡ +‡ß…⁄l…HÌ…≥{……≈ ¥…ª…≠Ì…´…‡±……≈ ª¥…~{……‡{…‡ £Ì≠Ì“ £Ì≠Ì“ P…⁄≈̀ ¥……{……‡ ∂……‡L… y…≠Ì…¥…‡ U‡. ©…{…+…ª…~……ª…{…“ ß…⁄l…HÌ…≥{…“ qÌ“¥……±… æÌl……∂……, {…≠Ì…∂…… +{…‡ {…∫°……i… ¥……l……¥…≠Ìi…ª…W‚ U‡. y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ ¥´…ŒGl… ¥…l…«©……{…{…‡ +{…‡ ª…©…ª´……{…‡ ß…⁄±…“{…‡ ß…⁄l…HÌ…≥{…“ +… ∏…l…•…{…“ X´… U‡.

ß…⁄l…HÌ…≥{…÷≈ ª©…≠˜i… +‡{…‡ ¥…l…«©……{…{…÷≈ ¥…ª©…≠˜i… HÌ≠˜…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡{…… ß… ¥…∫´…{……‡UÔ‡qˆ AeÙ…e‡Ù UÔ‡. ¥…“l…‡±…… ́ …÷N…{…“ ¥……l……‡{…… +‡ {…&ª……ª……o…“ +‡ Y¥…‡ UÔ‡ +{…‡ +‡{…“ +‡•…‡S…‡{…“ +‡{…… +…W{…… ´…÷N…{…‡ L……≠˜…‡ •…{……¥…‡ UÔ‡. ß…±…‡ +‡ ß…⁄l…HÌ…≥ +…~…i……‡ æ˙…‡́ …~…≠≈̃ l…÷ +‡ ¥…“l…“ N…´…‡±…“ ¥……l… UÔ‡. +…W‡ +…~…i…‡ H≈Ì> +‡ ß…⁄l…HÌ…≥ {…o…“. ß…⁄l…HÌ…≥{…“ ¥…qˆ…´…©……≈ W ß… ¥…∫´…{…÷≈ +…N…©…{… U÷Ô~……´…‡±…÷≈ UÔ‡.

–––– 86 ––––+…≈L…©……≈ ª¥…~{… +…≈W¥……o…“ HÌ∂…÷≈ {… ¥…≥‡ !

ª…£Ì≥ ¥´…ŒGl…+…‡{…… Y¥…{…©……≈ +‡¥…“ HÌ> We“•…÷a“ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ W‡{…… w…≠Ì…+‡ W‡ HÌ…‡> K…‡m…©……≈ HÌ…´…«≠Ìl… æÌ…‡́ …, l…‡©……≈ +‡HÌ ~…U“ +‡HÌ °…N… l…{……≈ ª……‡~……{… ª……y…l…“æ˙…‡́ … U‡. +‡ ¥´…ŒGl… ~……ª…‡ ~……‡l……{…“ HÌ±~…{……{…‡ ¥……ªl… ¥…HÌ +{…÷ß…¥…∞~…‡ ¥…S……≠Ì“∂…HÌ¥……{…“ K…©…l…… æÌ…‡́ … U‡. +‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…ª¥…~{…{…‡ S…n…©……≈ ª……S…‡ª……S…÷≈ ª…X«́ …‡±…÷≈æÌ…‡́ …, l…‡©… W÷+‡ U‡ +{…‡ +‡ ~…U“ +‡ ª¥…~{…{…“ æÌHÌ“HÌl…{…‡ ª……HÌ…≠Ì HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀°…´……ª… HÌ≠Ì‡ U‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl… ~……ª…‡ ~……‡l……{…… y´…‡́ …{……‡ ©…{……‡ª……K……lHÌ…≠Ì HÌ≠Ì¥……{…“+q√ß…÷l… ∂…ŒGl… æÌ…‡́ … U‡. +‡ y´…‡́ …{…‡ ©…{…©……≈ °…l´…K… HÌ≠Ì“{…‡ ~……‡l……{…“ HÌ…´…«°…i……±…“ {…Œ∑S…l… HÌ≠Ìl…“ æÌ…‡́ … U‡. ©…{……‡©…{… ∂…L…≠Ì{…‡ W÷+‡ U‡. +‡{…‡ •……≠Ì“HÌ…>o…“ {…æÌ…≥‡U‡ +{…‡ ~…U“ +‡ ∂…L…≠Ì‡ ~…æÌ…·S…¥…… ©…… ‡̀{……‡ ©……N…Ì« l…‰́ ……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡. y´…‡́ … ª…Œu{……©……N…«©……≈ +…¥…{……≠Ì… +¥…≠Ì…‡y……‡{……‡ ª……K……lHÌ…≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ ∂…L…≠Ì{…‡ {…W≠Ì©……≈≠Ì…L…“{…‡ +‡ +¥…≠Ì…‡y……‡{…‡ HÌ‡¥…“ ≠Ì“l…‡ ~……≠Ì HÌ≠Ì¥…… l…‡{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ≠Ì‡ U‡.

©……m… ª¥…~{… ª…‡¥…¥……o…“ HÌ∂…÷≈ o…l…÷≈ {…o…“. +‡ ª¥…~{…{……‡ ©…{……‡©…{… ª……K……lHÌ…≠ÌHÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ ~…U“ +‡ S…n…{…… +{…÷ß…¥…{…‡ ¥´…¥…æÌ…≠Ì©……≈ Al……≠Ì¥…… ©…… ‡̀~…÷≠Ì÷∫……o…« L…‡e¥……‡ X‡>+‡. l…©……≠Ì… ª¥…~{…{…‡ ©…{…©……≈ ª……S…‡ª……S…÷≈ Y¥…≈l… HÌ≠Ì¥…… l…©……≠Ì“~……ª…‡ +‡ ©…… ‡̀{……‡ °…•…≥ +…¥…‡N… æÌ…‡¥……‡ X‡>+‡. +‡{…÷≈ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì ~…÷{…≠Ì…¥…l…«{… HÌ≠Ì¥…÷≈X‡>+‡, l……‡ W ~…⁄≠Ì‡~…⁄≠Ì“ •…÷Œu-∂…ŒGl… +‡{…“ °……Œ~l… ©…… ‡̀ °…‡≠Ìi…… +{…‡ X‡∂…{…÷≈ HÌ…©…HÌ≠Ì¥…… ±……N…∂…‡.

ª¥…~{…{…‡ ª…‡¥…¥…… +{…‡ ª¥…~{…{…‡ ª…W«¥…… ¥…SS…‡{…“ ©……‡̀ Ú“ L……> ~…ª……≠˜ HÌ≠˜¥……©…… ‡̀Ú •……‰ uˆHÌl…… +{…‡ HÌ…´…« {…∫cÛ…{……‡ ª…‡l…÷ ≠˜S…¥……‡ ~…e‡Ù. ªo…~… l…+‡ l…‰́ ……≠˜ HÌ≠‡̃ ±…“ eÙ]Ò…<{……‡ <©……≠˜l…©……≈ ~…±…`Ú…¥…¥…… ©…… ‡̀Ú +‡{…… +‡H‡Ì+‡HÌ ~……ª……{……‡ ~…≠˜…©…∂…« HÌ≠˜¥……‡P… ‡̀Ú. ©……N…«©……≈ +…¥…{……≠˜… +¥…≠˜…‡y……‡{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜“{…‡ +‡{…‡ ©…… ‡̀Ú +…N……‡l…≠÷≈̃ +…´……‡W{…HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù. +…≈L…©……≈ ª¥…~{… +…≈W¥……o…“ HÌ∂…÷≈ {… o……´… æ˙…o…o…“ +‡ ª¥…~{……‡{…÷≈ ª…W«{…HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù.

–––– 87 ––––°…HfiÌ l…{……‡ L……‡≥…‡ L……‡> •…‡cÛ… !

ª…¥……≠Ìo…“ ≠Ì…l… ª…÷y…“ ©……{…¥…“ ª…l…l… qÌ‡æÌ{…“ qÌ≠ÌHÌ…≠Ì ≠Ì…L…l……‡ æÌ…‡́ … U‡.

∂…≠Ì“≠Ì{…“ {……{…“{……{…“ W∞ ≠Ì´……l……‡ ~…≠Ì ~…⁄≠Ì÷≈ y´……{… +…~…‡ U‡ +{…‡ +‡{…… ª……ÂqÌ´…« HÌ‡

∂…ŒGl…{…“ ¥…fiŒu ©…… ‡̀ +{…‡HÌ A~……´……‡ HÌ≠Ì‡ U‡. ÀWqÌN…“{……‡ HÌ‡̀ ±……‡ •…y……‡ ª…©…´… +‡ +…

∂…≠Ì“≠Ì ©…… ‡̀ N……≥‡ U‡ ! +‡{…‡ +‡{…… ∂…≠Ì“≠Ì{…÷≈ •…≈y……i… o…> N…´…÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ l…‡o…“

¥……≥ ¥…‡≠Ì ¥…L…‡≠Ì o……´… HÌ‡ HÌ~…e…≈ ⁄̀≈HÌ…≈ HÌ‡ S…©…HÌqÌ…≠Ì {… æÌ…‡́ … l……‡ +‡ •…‡S…‡{…“ +{…÷ß…¥…‡

U‡. ∂…≠Ì“≠Ì{……≈ ª…÷L… +{…‡ ~…“e… ª……o…‡ +‡{…÷≈ +…L…÷≈ ª…≈¥…‡qÌ{…l…≈m… X‡e…> N…´…÷≈ æÌ…‡́ … U‡

+{…‡ l…‡o…“ ©……{…¥…“ qÌ‡æÌo…“ +‡HÌ K…i… ~…i… +≥N……‡ ≠ÌæÌ“ ∂…HÌl……‡ {…o…“.

+‡ W‡©… ∂…≠Ì“≠Ì{…‡ ª¥…ªo… ≠Ì…L…¥……{…÷≈ ¥…S……≠Ì‡ U‡, +‡ ≠Ì“l…‡ +‡i…‡ ©…{…{…“

©……¥…Wl… HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡. l…{… +{…‡ ©…{…{……‡ Y¥…{…ß…≠Ì{……‡ ª…≈•…≈y… U‡. ∂…≠Ì“≠Ì{…‡

+…≠Ì…©… +…~…‡ U‡ +‡©… +‡i…‡ ©…{…{…‡ +…≠Ì…©… +…~…¥……‡ X‡>+‡. + l…∂…´… HÌ…©…,

+ l… ¥´…ªl…l…… +{…‡ ©……{… ª…HÌ l…{……¥… ¥…SS…‡ ~…i… +‡i…‡ ©…{…{…… ª¥……ªo´… ©…… ‡̀

o……‡e“HÌ ©… {…`…‡ HÌ…h¥…“ X‡>+‡. HÌ…©…{…… hN…±…… ¥…SS…‡ qÌ`…´…‡±……‡ æÌ…‡́ … l……‡~…i… +‡{…“

¥…SS…‡ o……‡e…‡ ª…©…´… ∂……≈ l…o…“ •…‡ª…“{…‡, +…≈L……‡ •…≈y… HÌ≠Ì“, ~……‡l…‡ X‡́ …‡±……≈ HÌ…‡> °…HÌfi l…-

qÌ∂…«{…{…‡ ©……i…‡ l……‡ +‡{…… ©…{…©……≈ {…¥…“ l……WN…“ +…¥…∂…‡.

Y¥…{…©……≈ X‡́ …‡±……≈ N…©…l……≈ °…HÌfi l…x∂´……‡ ¥…SS…‡o…“ +‡ ©…{…{…‡ ~…ª……≠Ì HÌ≠Ì∂…‡ l……‡

+‡{…÷≈ ©…{… ª…qÌ… ª¥…ªo… +{…‡ ª¥……ªo´…~…⁄i…« ≠ÌæÌ‡∂…‡. +‡¥……≈ x∂´……‡ +‡{…‡ +…{…≈qÌ +…~…∂…‡

+{…‡ ª…l…l… +‡HÌ °…HÌ…≠Ì{…… ¥…S……≠Ì-h…≈S……©……≈o…“ ©…÷Gl… HÌ≠Ì∂…‡. ~…æ‡̇±……≈ ©……{…¥…“+‡

°…HfiÌ l…{……‡ L……‡≥…‡ N…÷©……¥´……‡, ~…UÔ“ °…HfiÌ l…{…÷≈ qˆ∂…«{… N…÷©……¥´…÷≈ +{…‡ +…W‡ +…L…“ °…HfiÌ l…

W L……‡> •…‡cÛ…‡ UÔ‡. °…HfiÌ l…©……≈ ≠˜æ‡̇±…“ ~…≠˜©…{…“ ß…¥´…l……, Y¥…{…{……‡ A±±……ª… +{…‡

+≈l…©…÷«L…l……{……‡ +…{…≈qˆ ~……©…¥……‡ æ˙…‡́ … l……‡ +‡i…‡ °…HfiÌ l… ~……ª…‡ W¥…÷≈ W ~…eÙ∂…‡.

88 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 89

–––– 88 ––––ª…≠˜≥ •…{…¥…÷≈, l…‡ ª……‰o…“ +P…≠÷≈˜ UÔ‡

ª…l´… •…‡-~…≠Ì¥……æÌ æÌ…‡́ … U‡. +‡ HÌ…‡>o…“ °…ß…… ¥…l… o…l…÷≈ {…o…“ HÌ‡ HÌ…‡>{…÷≈ ∂…≠Ìi…÷≈ª¥…“HÌ…≠Ìl…÷≈ {…o…“. +‡{…‡ HÌ…‡> +~…‡K…… æÌ…‡l…“ {…o…“ HÌ‡ ©…{…©……≈ HÌ…‡> ©…æÌn¥……HÌ…≈K……ª…≈P…≠Ì“ ≠Ì…L…l…÷≈ {…o…“. W‡©… ©…æÌn¥……HÌ…≈K…… +…¥…‡ l…‡©… ©……{…¥…“{…‡ •…“X +…y……≠Ì…‡ +{…‡+{´… ª…æÌ…≠Ì… ±…‡¥…… ~…e‡ U‡. +‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ G´……≈HÌ °…~…≈S… l……‡ G´……≈HÌ °…±……‡ß…{… +‡{…‡ª…l´…{…… ©……N…‚o…“ S… ±…l… HÌ≠Ì‡ U‡. +‡ +æÌ≈HÌ…≠Ì HÌ‡ +…e≈•…≠Ìo…“ Y¥…¥…… ±……N…‡ U‡ +{…‡y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ ~……‡l……{…… ¿qÌ´…©……≈ +ª…l´…{……‡ ª…≈O…æÌ HÌ≠Ì¥…… ±……N…‡ U‡.

+ª…l´…{…÷≈ +‡HÌ ̀ “~…÷≈ J©…∂…& ª…≠Ì…‡¥…≠Ì HÌ‡ ª……N…≠Ì{…÷≈ ∞~… y……≠Ìi… HÌ≠Ì‡ U‡. ª…l´…{……‡+{…÷ß…¥… ~……©…¥……‡ æÌ…‡́ … l……‡ +…HÌ…∂… W÷+…‡. +‡ HÌ…‡>{…… +…y……≠Ì‡ Cß…÷≈ {…o…“ +{…‡HÌ…‡>{…“ ©…æÌ‡≠Ì•……{…“{…÷≈ ©……‡æÌl……W {…o…“. ª…l´…°……Œ~l…{…÷≈ ~…æÌ‡±…÷≈ ª……‡~……{… ª…≠Ì≥l…… U‡.Y¥…{…©……≈ ¥´…ŒGl…+‡ ª…l…l… +‡ L……‡W HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡ HÌ‡ +‡{…… Y¥…{…©……≈ HÌ‡̀ ±…“ª…≠Ì≥l…… U‡ ?

ª…l´…{……‡ {…¥……ª… ª…≠Ì≥ +≈l…&H≠Ìi… U‡. ª…≈l……‡ +{…‡ ¥…ß…⁄ l…+…‡{……≈ Y¥…{…©……≈+≈l…&HÌ≠Ìi…{…“ ª…≠Ì≥l…… xŒ∫`N……‡S…≠Ì o……´… U‡. ¥…l…«©……{… ª…©…´…‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…©……≈ª…≠Ì≥l……{…“ ¥…fiŒu o……´… U‡ HÌ‡ ª…≠Ì≥l…… K…“i… o…l…“ X´… U‡? X‡ ª…≠Ì≥l……{…“ ¥…fiŒuo…l…“ æÌ…‡́ … l……‡ ©……{…¥…÷≈ HÌ‡ Y¥…{…´……m…… ´……‡N´… qÌ∂……©……≈ N… l…©……{… U‡. X‡ ª…≠Ì≥l……K…“i… o…l…“ æÌ…‡́ … l……‡ Xi…¥…÷≈ HÌ‡ +ª…l´…{…‡ +…¥…HÌ…≠Ì +…~…¥…… +…~…i…‡ +…l…÷≠Ì •…{…“N…´…… U“+‡ +{…‡ +‡ +ª…l´… +…¥…l……≈ qÌ÷&L…, w‡∫…, G±…‡∂… +{…‡ ª…≈l……~… +‡{…“ ~……U≥¥……Wl…‡-N……Wl…‡ +…¥…“ ≠Ì¬…≈ U‡.

©……{…¥…“ S…æ‡̇≠˜… ~…≠˜ ©…÷L…¥…`Ú…‡ ≠˜…L…“{…‡ Y¥…‡ UÔ‡ +{…‡ ß…“l…≠˜{…“ ª…SS……>{…‡ß…⁄±…“{…‡ ∂…H÷Ì {…{…“ W‡©… °…~…≈S…{…“ S……‡~……`Ú L…‡±…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…… ~……ª…… ~……‡•……≠˜ ~…e‡Ù l…‡©…… ‡̀Ú +‡ ©…æ˙…ß……≠˜l…{…‡ ©……‡Wo…“ +…¥…HÌ…≠˜“{…‡ ©…“c÷≈Û ©……{…‡ UÔ‡.

–––– 89 –––– {…∫£Ì≥l……{…… ©……N…« ~…≠˜ ª…£Ì≥l…… ¥…ª…‡ UÔ‡ !

¥…∫……qÌ, AqÌ…ª…“ +{…‡ {…∫£Ì≥l…… +…¥…l……≈ +…l©… ¥…π……ª… eN…¥…… ©……≈e‡ U‡. ¥…∫……qÌ{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ WN…l… qÌ÷&L…©…´… ±……N…‡ U‡. AqÌ…ª…“{…l……{…‡ ±…“y…‡ •…y…÷≈ W ¥´…o…« ß……ª…‡U‡ +{…‡ {…∫£Ì≥l…… +‡{…‡ {…∫HÌ©…«i´…l…… l…≠Ì£Ì qÌ…‡≠Ì“ X´… U‡. +…¥…“ HÌ`…‡HÌ`“{…“K…i…‡ HÌ…‡> ª…£Ì≥ ©……{…¥…“{…… Y¥…{…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡. ª…£Ì≥ ©……{…¥…“+…‡ ¥…∂…‡ +…~…i……‡ L´……±… +‡¥……‡ U‡ HÌ‡ +‡ æÌ≈©…‡∂……≈ ª…£Ì≥ W ≠Ì¬… U‡. +‡©…{…“ °…l´…‡HÌ ª…Œu +‡ +‡©…{…‡ ©…≥‡±…“ + ¥…≠˜l… ª…£Ì≥l……{…÷≈ ~… ≠Ìi……©… U‡. +‡©…{……‡ ß…⁄l…HÌ…≥+{…‡ ¥…l…«©……{…HÌ…≥ •…y…… W ª…£Ì≥l……o…“ ß…≠Ì~…⁄≠Ì U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ª…£Ì≥ ©……{…¥…“{…÷≈ Y¥…{…W≠Ì… De…i…o…“ X‡∂……‡ l……‡ L´……±… +…¥…∂…‡ HÌ‡ +‡{…“ °…l´…‡HÌ ª…£Ì≥l…… ~……U≥ HÌ‡̀ ±…“´… {…∫£Ì≥l…… U÷~……´…‡±…“ U‡ !

æÌl……∂……, ¥…∫……qÌ +{…‡ ª…≈P…∫…« ª……©…‡{…“ HÌ‡̀ ±…“´… ©…o……©…i……‡ •……qÌ +‡©…i…‡ª…£Ì≥l…… ©…‡≥¥…“ U‡. ª…£Ì≥l……-°……Œ~l… +‡ l……‡ +‡©…{…“ +‡HÌ ±……≈•…“ ª…£Ì≠Ì{……‡ +≈ l…©…~…e…¥… U‡. +…{…‡ ©…… ‡̀ {…∫£Ì≥l……, ß…⁄±…, ~…≠Ì…W´… +{…‡ ~…Ue…`{…“ °… JÌ´……©……≈o…“~…ª……≠Ì o…¥…÷≈ W∞≠Ì“ U‡. +…l©… ¥…π……ª…{…“ HÌ`…‡HÌ`“{…“ K…i……‡©……≈ ª…£Ì≥ ©……{…¥…“{……Y¥…{…{……‡ ª……S……‡ l……N… ©…‡≥¥…“+‡ l……‡ +…l©… ¥…π……ª… L…≈ el… {…æÌ” o……´…, •…±…HÌ‡+…¥…“ {…•…«≥ K…i……‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ> ≠Ì“l…‡ HÌ≠Ì¥……‡ +‡{……‡ {…¥……‡ ©…≈m… ©…≥“ ≠ÌæÌ‡∂…‡.

ª…£Ì≥ ©……{…¥…“+‡ ª…£Ì≥l…… ~…⁄¥…‚ +{…÷ß…¥…‡±…“ {…∫£Ì≥l…… Xi…¥……o…“ +‡ ª…©…X∂…‡HÌ‡ +…¥…“ {…∫£Ì≥l……o…“ æÌl……∂… o…¥……{…“ W∞≠Ì {…o…“. ©…æÌ…{… L…‡±……e“+…‡ ≠Ì©…¥……Wl…“ ¥…L…l…‡ HÌqÌ“ {…∫£Ì≥l……{……‡ e≠Ì ª…‡¥…l…… {…o…“. +‡©…{…‡ L´……±… U‡ HÌ‡ ª…£Ì≥l……{……©……N…«©……≈ {…∫£Ì≥l…… l……‡ +…¥…l…“ W ≠ÌæÌ‡ ! {…∫£Ì≥l……{…‡ ª……o…‡ ≠˜…L…“{…‡ +‡ +…N…≥¥…y…l……‡ ≠˜æ‡̇ UÔ‡ +{…‡ +‡ ©……N…‚ S……±…“{…‡ W ª…£Ì≥l…… ~……©…‡ UÔ‡. {…∫£Ì≥l……{…… +{…‡HÌ+±~… ¥…≠˜…©… ~…UÔ“ ª…£Ì≥l……{…÷≈ ~…⁄i…« ¥…≠˜…©… °……~l… o……´… UÔ‡.

90 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 91

–––– 90 ––––+…qˆl…{…“ ~……UÔ≥ P…‡̀ Ú…≈{…“ ©……£ÌHÌ S……±…‡ UÔ‡ !

P…‡̀ Ú…{…… W‡¥…… ª¥…ß……¥…¥……≥…‡ ©……i…ª… l…©…‡ X‡́ ……‡ UÔ‡ ? +‡HÌ P…‡̀ ÷≈Ú •…“X P…‡̀ Ú…{…“~……UÔ≥ S……±´…÷≈ Wl…÷≈ æ˙…‡́ …, l´……≠‡̃ {… l……‡ +…≈L… DS…“ HÌ≠‡̃ UÔ‡ H‡Ì {… l……‡ ©……o…÷≈ DS…÷≈ HÌ≠‡̃UÔ‡ ! +…{…‡ +…~…i…‡ N……eÙ ≠˜´……‡ °…¥……æ˙ HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡ +{…‡ H‡Ì`Ú±……HÌ ©……i…ª… ~…i…~…‡±…… P…‡̀ Ú…{…“ ©……£ÌHÌ +…W÷•……W÷{…÷≈ HÌ∂…÷≈́ … X‡́ …… ¥…{…… {…“S…“ hı≥‡±…“ +…≈L… +{…‡{…l…©…ªl…HÌ ª……o…‡ ~……‡l……{…“ +…qˆl… ~……UÔ≥ S……±…l…… æ˙…‡́ … UÔ‡. HÌ…‡>{…‡ ~……{…-ª……‡~……≠˜“{…“+…qˆl… æ˙…‡́ … l……‡ HÌ…‡>{…‡ qˆ…∞˜ H‡Ì H‡Ì£Ì“ ¥´…ª…{…{…“ +…qˆl… æ˙…‡́ …, ~…≠≈̃ l…÷ +‡ +…qˆl… +‡{…‡P…‡̀ Ú…ª…©……{… •…{……¥…“ q‡̂ UÔ‡, W‡ HÌ∂……‡́ … ¥…S……≠˜ HÌ´……« ¥…{…… ©…⁄≈N…‡ ©……·+‡ +‡{…“ ~……UÔ≥-~……UÔ≥ S……±´…… HÌ≠‡̃ UÔ‡.

•……≥~…i…{…“ +…qˆl… •…÷hı…~……©……≈ ~…i… Wl…“ {…o…“. +…¥…“ +…qˆl… y…“≠‡̃ y…“≠‡̃¥´…ŒGl… ~…≠˜ ¥…S…«ª¥… W©……¥…“ q‡̂ UÔ‡ +{…‡ ~…U“ +‡ +…qˆl… +‡{…… Y¥…{…{……‡ {…l´…JÌ©…•…{…“ X´… UÔ‡. Œªo… l… H‡Ì ~… ≠˜Œªo… l… N…©…‡ l…‡̀ Ú±…“ •…qˆ±……´…, ~…i… +…qˆl…{…÷≈ ª¥…∞˜~…•…qˆ±……l…÷≈ {…o…“. ©……i…ª… ª……¥… N…≠˜“•… o…> N…´……‡ æ˙…‡́ …, l……‡~…i… +‡ +…qˆl… UÔ…‡eÙ“∂…HÌl……‡ {…o…“.

+‡ +…qˆl…©……≈ L…÷¥……≠˜ o…¥……{…÷≈ ~…ª…≈qˆ HÌ≠‡̃ UÔ‡, ~…i… +‡©……≈o…“ ©…÷Gl… o…¥……{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜l……‡ {…o…“, HÌ…≠˜i… H‡Ì +…¥…“ +…qˆl… ©……i…ª…{…“ ¥…S……≠˜∂…ŒGl… ~…≠˜ H÷ÌcÛ…≠˜…P……l…HÌ≠‡̃ UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ ©……{…¥…“ HÌ…‡> ´…≈m…{…“ ~…‡c‡Û ~……‡l……{…“ +…qˆl……‡ ª…≈l……‡∫…l……‡ X´… UÔ‡.+‡{…‡ L…•…≠˜ æ˙…‡́ … UÔ‡ H‡Ì +‡ +…Ão…HÌ ≠˜“l…‡ ~……´…©……±… o…> W∂…‡ +o…¥…… l……‡ HËÌ{ª…≠˜W‡¥…“ Y¥…±…‡i… •…“©……≠˜“ ±……N…÷ ~…eÙ∂…‡, l……‡~…i… +‡ +… +…qˆl… UÔ…‡eÙ“ ∂…HÌl……‡ {…o…“.~… ≠˜i……©…‡ +‡ +‡{…“ ß…⁄l…HÌ…≥{…“ +…qˆl…©……≈o…“ ¥…l…«©……{…©……≈ •…æ˙…≠˜ +…¥…“ ∂…HÌl……‡{…o…“. °…•…≥ ª…≈HÌ±~… +‡ W + {…∫`ÚHÌ…≠˜HÌ +…qˆl……‡{…“ ©…÷ŒGl…{……‡ ~…æ‡̇±……‡ A~……´… UÔ‡.+…qˆl… ª……≠˜…ª……≠˜ •…÷ uˆ{……‡ {……∂… HÌ≠‡̃ UÔ‡, l´……≠‡̃ ∂…÷ß…-ª…≈HÌ±~… ª……≠˜…ª……≠˜{……‡ ¥…¥…‡HÌHÌ≠˜“{…‡ HÌ…´…« HÌ≠‡̃ UÔ‡.

–––– 91 –––– {…∫£Ì≥l……{…… H‡Ì{rˆ©……≈ ~……‡l…‡ W æ˙…‡´… UÔ‡ !

~……‡l……{…“ {…∫£Ì≥l……{…‡ •…“X{…… qˆ…‡∫…{…“ L…”`Ú“ ~…≠˜ `Ú…≈N…¥……{……‡ S…‡~…“ ≠˜…‡N…±……N…÷ ~…e‡Ù, l……‡ l…‡ ¥´…ŒGl…{…… •…“©……≠˜ ¥´…ŒGl…l¥…{…‡ y…“≠‡̃ y…“≠‡̃ HÌ…‡≠˜“ L……´… UÔ‡. N…fi æ˙i…“~……‡l……{……≈ P…≠˜ª…≈ª……≠˜{……≈ q÷̂&L……‡ ©…… ‡̀Ú ~……‡l……{…‡ {…æ˙”, ~…≠≈̃ l…÷ +‡{…… ~… l…{…‡ W N…÷{…‡N……≠˜+{…‡ W¥……•…qˆ…≠˜ ©……{…‡ UÔ‡. H≈Ì~…{…“{……‡ •……Ëª… H≈Ì~…{…“{…“ L……‡̀ Ú{…÷≈ HÌ…≠˜i… ~……‡l……{…“+i…+…¥…eÙl…{…‡ {…æ˙”, ~…≠≈̃ l…÷ HÌ©…«S……≠˜“+…‡{…“ +´……‡N´…l……{…‡ ©……{…‡ UÔ‡. HÌ…‡> {……‡HÌ≠˜~……‡l……{…“ ª…P…≥“ ©…÷∂H‡Ì±…“{…÷≈ HÌ…≠˜i… ~……‡l……{…… ©…… ±…HÌ{…‡ ©……{…‡ UÔ‡.

+…©… ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…“ {…∫£Ì≥l……{…÷≈ •…“X ~…≠˜ qˆ…‡∫……≠˜…‡~…i… HÌ≠˜l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡.Y¥…{…©……≈ {…∫£Ì≥ N…´…‡±……‡ ~…÷≠÷̃ ∫… +‡{…… HÌ…≠˜i…∞˜~…‡ ~…l{…“{……‡ ¥… S…m… ª¥…ß……¥…,~…÷m…{…÷≈ Auˆl… ¥…l…«{…, ~…eÙ…‡∂…“+…‡ wˆ…≠˜… o…l…“ ~…≈S……l… H‡Ì ~…UÔ“ {…•…≥… ª…≈́ ……‡N……‡{…‡©……{…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. +… ≠˜“l…‡ qˆ…‡∫……≠˜…‡~…i… +‡ +‡HÌ +‡¥……‡ S…‡~…“ ≠˜…‡N… UÔ‡, W‡ +‡HÌ ¥……≠˜¥´…ŒGl…{…… ©…{…{…‡ ¥…≥N´……‡ +‡̀ Ú±…‡ +‡©……≈o…“ ©…÷Gl… o…> ∂…HÌl……‡ {…o…“. +‡{…… S…n…{…÷≈+… W ≠˜“l…‡ "°……‡O……À©…N…' o…> X´… UÔ‡.

+‡ ~……‡l……{…“ ª…©…ª´……{…… HÌ…≠˜i… ©…… ‡̀Ú ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ X‡¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +{´…{…‡W÷+‡ UÔ‡. ª…©…ª´……{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +‡ HÌ…≠˜i…ß…⁄l… ©……{…‡ UÔ‡ l…‡¥…“ •…“Y¥´…ŒGl…{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠‡̃ UÔ‡ +{…‡ +…©… HÌ≠˜“{…‡ +‡ ~……‡l……{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“©……≈o…“ ©…÷ŒGl…©…‡≥¥…“ ±…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…“ ª…©…ª´…… H‡Ì ~……‡l……{…“ {…∫£Ì≥l……{…‡ ©…… ‡̀Ú +‡ ª¥…´…≈ W¥……•…qˆ…≠˜æ˙…‡¥…… UÔl……≈ qˆ…‡∫…{……‡ `Ú…‡~…±……‡ •…“X{…‡ ©……o…‡ {……L…“ q‡̂¥…… + l… +…l…÷≠˜ æ˙…‡́ … UÔ‡.Y¥…{…{…“ ª…SS……> Xi…¥…… ©…… ‡̀Ú ~……‡l……{…“ {…∫£Ì≥l……{…… H‡Ì{rˆ©……≈ ~……‡l……{…“ Xl…{…‡©…⁄HÌ“{…‡ X‡¥…÷≈ X‡>+‡. ~……‡l……{…“ ¥…fi n…, ©…´……«qˆ…, ª¥…ß……¥… +{…‡ ∂…ŒGl…-ª……©…o´…«{…‡±…K…©……≈ ≠˜…L…“{…‡ ª…©…O…l…´…… ¥…S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ W∞˜≠˜“ •…{…‡ UÔ‡. X‡ +‡ +{´… ~…≠˜qˆ…‡∫……≠˜…‡~…i… HÌ≠˜¥…… ±……N…∂…‡, l……‡ ª¥…qˆ…‡∫…{…“ A~…‡K…… HÌ≠˜l……‡ ≠˜æ‡̇∂…‡. +‡{…“ ~……‡l……{…“Xl…{…“ ª……S…“ +…‡≥L… ¥…{…… ª…£Ì≥l…… æ˙…o… ±……N…‡ HÌ> ≠˜“l…‡ ?

92 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 93

–––– 92 ––––H÷Ìl…⁄æ˙±… +‡ qˆ ≠˜´……{……≈ ©……‡X≈ W‡¥…÷≈ æ˙…‡´… UÔ‡ !

©……‡̀ … ß……N…{…“ ¥´…ŒGl…+…‡ ©……m… HÌ÷l…⁄æÌ±…o…“ Y¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡. +‡©…{…… S…n…©……≈ª…l…l… +‡HÌ ~…U“ +‡HÌ HÌ÷l…⁄æÌ±… CN…l……≈ æÌ…‡́ … U‡. +‡©…{…‡ HÌ÷l…⁄æÌ±… XN…‡ HÌ‡ +©…÷HÌ≠Ì…WHÌ“´… P…`{…… ~……U≥ HÌ´…÷≈ ~… ≠Ì•…≥ HÌ…©… HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ +‡{……‡ An…≠Ì ©…≥l……≈+‡©…{…“ ≠Ì…WHÌ“´… W[……ª……{…÷≈ ∂…©…{… o…> W∂…‡. HÌ…‡>{…… ©…{…©……≈ ¥…S……≠Ì XN…‡ HÌ‡¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…©……≈ HÌ´…… N…÷i……‡ æÌ…‡́ … l……‡ +‡ +…l©…ª……K……lHÌ…≠Ì HÌ≠Ì“ ∂…HÌ‡ U‡. +‡N…÷i……‡{…“ ©…… æÌl…“ °……~l… HÌ≠Ì∂…‡ +{…‡ l´……≈ W +‡{…÷≈ HÌ÷l…⁄æÌ±… ª…©……~l… o…> W∂…‡. +‡{……‡æÌ‡l…÷ ~……‡l……{…÷≈ HÌ÷l…⁄æÌ±… ª…≈l……‡∫…¥……{……‡ U‡, ~…≠Ì©……l©…°……Œ~l…{……‡ {…æÌ”.

+…¥…“ ≠Ì“l…‡ HÌ…‡>{…… ©…{…©……≈ ª…¥……±… XN…‡ HÌ‡ ~…≠Ì©……l©…… G´……≈ U‡? +{…‡ +‡HÌ…‡> [……{…“ HÌ‡ ª…≈l…{…‡ +…{……‡ An…≠Ì ~…⁄U∂…‡ +{…‡ °…l´…÷n…≠Ì ©…≥l……≈ +‡{…‡ ©…{…©……≈•…≠Ì…•…≠Ì N……‡c¥…“{…‡ +‡{…÷≈ HÌ÷l…⁄æÌ±… ∂……≈l… o…> W∂…‡. +… ≠Ì“l…‡ HÌ÷l…⁄æÌ±… ©……m… ©…{…{……‡+‡HÌ l…≠Ì≈N… U‡. ©…{…©……≈ XN…‡±……‡ +‡HÌ ª…¥……±… æÌ…‡́ … U‡, W‡ An…≠Ì ©…≥l……≈ ª…≈l……‡∫…~……©…‡ U‡. +…¥…÷≈ HÌ÷l…⁄æÌ±…o…“ ß…≠Ì‡±…÷≈ ©…{… ª…~……`“ ~…≠Ì ¥…æÌ…≠Ì HÌ≠Ìl…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. +‡G´……≠Ì‡́ … ¥…∫…´…{…“ ß…“l…≠Ì©……≈ W> ∂…HÌl…÷≈ {…o…“.

+…¥……≈ HÌ÷l…⁄æÌ±……‡ +‡ W P…i……≈ ©……i…ª……‡{…“ ¥…S……≠Ìy……≠Ì…{……‡ ©…÷L´… °…¥……æÌ æÌ…‡́ …U‡. +‡©…{…… ©…{…©……≈ +‡HÌ ~…U“ +‡HÌ HÌ÷l…⁄æÌ±… XN…l……≈ ≠ÌæÌ‡ U‡ +{…‡ +‡ ≠Ì“l…‡ HÌ÷l…⁄æÌ±…¥……≠Ì‡¥……≠Ì‡ °…N…` HÌ≠Ì“{…‡ Y¥…l…… ≠ÌæÌ‡ U‡. ©…… æÌl…“{…… +… ´…÷N…©……≈ ©……i…ª… ©…{…©……≈HÌ÷l…⁄æÌ±…{……‡ L…eHÌ±……‡ ±…>{…‡ Y¥…‡ U‡. +‡{…… S…n…©……≈ ~……≠Ì…¥……≠Ì °…∑{……‡ ~…e¨… U‡,°…∑{……‡{…… An…≠Ì…‡{…“ L……‡W U‡, ~…i… l´……≈ W +‡{…… HÌ÷l…⁄æÌ±…{…÷≈ ~…⁄i…« ¥…≠Ì…©… U‡.H÷Ìl…⁄æ˙±… ~……ª…‡ ¥…S……≠˜{……‡ ]Ò•…HÌ…≠˜…‡ UÔ‡, ]Ò•…HÌ…≠˜…{…“ ©……£ÌHÌ +‡ K…i…©……≈ ¥…±…“{… o…>X´… UÔ‡ ~…UÔ“ H÷Ìl…⁄æ˙±…{……‡ HÌ…‡> +o…« ≠˜æ‡̇l……‡ {…o…“. H÷Ìl…⁄æ˙±… ¥´…o…« UÔ‡ H‡Ì ª……o…«HÌ UÔ‡+‡{……‡ ¥…S……≠˜ W∞˜≠˜“ UÔ‡, {…æ˙” l……‡ +…L…“ ÀWqˆN…“ H÷Ìl…⁄æ˙±……‡{…“ ~…≠≈̃ ~…≠˜…©……≈ ¥…‡eÙ£Ì…>W∂…‡.

–––– 93 ––––+…~…i…… ©…{…{…“ O…≈ o…o…“ ¥´…ŒGl…{…‡ •……≈y…“+‡ {…æ˙”

HÌ…‡> ¥´…ŒGl…{…‡ ©…≥“+‡ l´……≠Ì‡ +…~…i…‡ +‡{…‡ +‡HÌ {… ∑S…l… U…~… ª……o…‡©…≥l…… æÌ…‡>+‡ U“+‡. +… ©……i…ª… HÌ÷ `±… +{…‡ HÌ…¥…l…≠Ì…•……W U‡ +o…¥…… l……‡ +…¥´…ŒGl… l…≠Ì≈N…“ +{…‡ y…⁄{…“ U‡ +‡¥…“ +‡HÌ S……‡Iª… U…~… ª……o…‡ •…“X{…‡ ©…≥l……æÌ…‡>+‡ U“+‡. +…{…‡ qÌ÷ {…´……qÌ…≠Ì“{…÷≈ ±…‡∂…©……m… ß……{… {…o…“ HÌ‡ ~…U“ +… ©……i…ª…W‡¥……‡ P…©…≈e“ •…“X‡ HÌ…‡> {…o…“, +‡©… +‡{…‡ X‡l……≈ W +…~…i…÷≈ S…n… N……≈c ¥……≥“{…‡•…‡ª…“ X´… U‡. °…l´…‡HÌ ¥´…ŒGl…{…… ¥´…ŒGl…l¥… ¥…∂…‡ +…~…i…‡ +…¥…“ ©…{…{…“ N……≈cy…≠Ì…¥…“+‡ U“+‡, ~…≠Ì≈l…÷ +…©… HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ +‡ ¥´…ŒGl…{…… ¥´…ŒGl…l¥…{……≈ P…i……≈ ~……ª……≈S…⁄HÌ“ W>+‡ U“+‡.

+…~…i…… ©…{…©……≈ +‡{…‡ ¥…∂…‡{…“ U…~… °…©……i…‡ +‡{…“ ¥……l… ª……≈ß…≥“+‡ U“+‡+{…‡ +‡ ¥……l…{…÷≈ ~…fio…I≠Ìi… HÌ≠Ì“{…‡ +≈l…‡ +…~…i…“ U…~… +{…÷ª……≠Ì +‡{…‡ P……` +…~…“{…‡ª¥…“HÌ…≠Ì“+‡ U“+‡. +‡ N…©…‡ l…‡ HÌæÌ‡∂…‡, ~…≠Ì≈l…÷ +…~…i…‡ +‡{…‡ ¥…∂…‡{…… +…~…i…… {…Œ∑S…l… h…≈S……o…“ W ª……≈ß…≥“∂…÷≈. ~… ≠Ìi……©…‡ +…~…i…‡ +‡{…“ ¥……l…{…‡ ~…⁄≠‡̃ ~…⁄≠˜… ª…©…Y∂…HÌl…… {…o…“. +‡{…… ¥´…ŒGl…l¥…{…‡ ~……©…“ ∂…HÌl…… {…o…“ +{…‡ +…~…i…“ "±…‡•…±…'¥……≥“+y…⁄≠Ì“ ª…©…Wo…“ +‡{…‡ ´……‡N´… ≠Ì“l…‡ {……i…“ ∂…HÌl…… {…o…“.

P…i…“ ¥……≠Ì +…~…i…‡ +‡©… ©……{…“+‡ U“+‡ HÌ‡ +©…‡ +…¥…“ ¥´…ŒGl…+…‡ ¥…∂…‡HÌ…‡> {…Œ∑S…l… U…~… y…≠Ì…¥…l…… {…o…“, ~…i… æÌHÌ“HÌl…©……≈ +…¥…“ U…~… +…~…i…… ©…{…©……≈æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡ ª…l…l… +…~…i…… ¥´…¥…æÌ…≠Ì©……≈ +…e‡ +…¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡. ¥´…ŒGl…{…‡´……‡N´… ª…≈qÌß…«©……≈ Xi…¥…… ©…… ‡̀ HÌ∂……´… ~…⁄¥…«O…æÌ ¥…{……{…… ∏……‡l…… •…{…¥…÷≈ W∞≠Ì“ U‡.¥´…ŒGl…{…‡ ª…©…W¥…… °…´……ª… HÌ≠˜“+‡ l……‡ W +‡{…… ¥´…ŒGl…l¥…{…‡ ~……©…“ ∂…HÌ“+‡. ¥´…ŒGl…{…‡~…æ‡̇±……≈ +‡{…“ +…≈L…‡ X‡>+‡ ~…UÔ“ +…~…i…“ +…≈L…‡ X‡¥……{……‡ °…´……ª… HÌ≠˜“+‡. ~…⁄¥…«O…æ˙H‡Ì ~…⁄¥…«y……≠˜i……+…‡{……≈ S…∂©……≈ ~…æ‡̇≠˜“{…‡ ¥´…ŒGl…{…‡ X‡¥…… W>+‡ l……‡ P…i…“ ©……‡̀ Ú“ o……~…L……> W>+‡ l…‡¥……‡ ª…≈ß…¥… UÔ‡.

94 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 95

–––– 94 ––––°…∂…≈ª……{…“ ±……±…ª…… +‡ +…l©…æ˙l´…… UÔ‡ !

©……i…ª…{…‡ ¥…≥N…‡±…“ ª……‰o…“ ©……‡`“ N…÷±……©…“ l…‡ •…“X{…… ©…÷L…‡ ª¥…°…∂…≈ª……ª……≈ß…≥¥……{…“ +‡{…“ l…“μ… <SUÔ… U‡. +‡ ~……‡l……{…“ ª…Œu{……‡ +…{…≈qÌ N…÷©……¥…“ •…‡c…‡ U‡+{…‡ +{´… ¥´…ŒGl… +‡ ª…Œu{…“ °…∂…≈ª…… HÌ≠Ì‡ +‡{…“ ≠Ì…æÌ X‡>{…‡ `Ú…≈~…“{…‡ •…‡c…‡ U‡.~… ≠Ìi……©…‡ ª¥…-Y¥…{…{…“ +…{…≈qÌ-©…ªl…“ N…÷©……¥…“ qˆ“y…“ U‡. +‡{…÷≈ ±…K´… +…l©……{…≈qÌ{…‡•…qÌ±…‡ +{´… w…≠Ì… o…l…“ °…∂…≈ª…… U‡.

•…“X ±……‡HÌ…‡ ~……‡l……{…“ °…∂…≈ª…… HÌ≠Ì‡ l…‡ ©…… ‡̀ ©……i…ª… HÌ‡̀ ±……‡ •…y……‡ Alª…÷HÌ ≠ÌæÌ‡U‡. +‡ ~……‡l……{…“ ª…Œu{……≈ N…÷i…N……{… N……´…… HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ +‡©… HÌ≠Ì“{…‡ •…“X ~……ª…‡o…“ •…≠ÌqÌ…¥…±…“{…“ +~…‡K……+…‡ ≠Ì…L´…… HÌ≠Ì‡ U‡. ~……‡l……{…“ °……Œ~l…{…“ ¥……l… HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡•…“X ~……ª…‡o…“ ~……‡l……{…… ~…÷≠Ì÷∫……o…« ©…… ‡̀ ∂……•……∂…“ ©…‡≥¥…¥……{…“ HÌ…©…{…… ≠Ì…L…‡ U‡.

+‡ ~……‡l……{…‡ ¥…∂…‡ W‡ HÌ≈> HÌæÌ‡ U‡ l…‡ •…“X{…“ °…∂…≈ª……{…“ ß…“L… ©……N…¥…… ©…… ‡̀Ú•……‡±…‡ U‡. ¥´…ŒGl…{…÷≈ ±…K´… ~……‡l……{…‡ •…qÌ±…‡ •…“X ~…≠Ì c´…÷» æÌ…‡¥……o…“ +‡ •…“X{…“{…W≠Ì‡ ~……‡l…‡ ª…÷L…“, ª…©…fiu +{…‡ ª…n……¥……{… qÌ‡L……´…, l…‡{…‡ ©…… ‡̀ ≠Ì…l…- qÌ¥…ª… °…´…l{…HÌ≠Ì‡ U‡. •…“X{…‡ +‡{…“ °…S…≈eÙ ∂…ŒGl…{……‡ ~… ≠ÌS…´… o……´… HÌ‡ ~…U“ •…“X{…‡ +‡{…“+hı≥HÌ ª…©…fiŒu{……‡ L´……±… +…¥…‡, l…‡ +‡{…÷≈ ©…÷L´… ±…K´… •…{…‡ U‡.

+…o…“ +‡{…“ xŒ∫` ~…≠Ì…¥…±…≈•…“ •…{…“ X´… U‡ +{…‡ ª…©…´… Wl……≈ +‡{…÷≈ +…L…÷≈́ …Y¥…{… •…“X{…‡ HÌ‡¥……‡ ±……N…“∂…, qÌ‡L……>∂… +{…‡ +{´… ~…≠Ì ~……‡l……{……‡ HÌ‡¥……‡ ≠Ì÷+…•…~…e∂…‡ l…‡©……≈ ª…©…‡̀ Ú…> X´… U‡. +…©… HÌ≠Ì¥…… Wl……≈ +‡ ~……‡l…“HÌ“ ≠Ì“l…‡ Y¥…l……‡ {…o…“.K…i…‡K…i…‡ +‡ +{´…{…‡ {…W≠Ì ª…©…K… ≠Ì…L…“{…‡ Y¥…‡ U‡. °…∂…≈ª…… ª……o…‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ X‡eÙ…>X´… UÔ‡, ª…n…… H‡Ì ª…≈~… n…{……‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ +…¥…“ °…∂…≈ª…… ©…… ‡̀Ú ª…q‰̂¥… +…H÷Ì≥¥´……H÷Ì≥o…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. ª…©…´… Wl……≈ ¥…‰ß…¥…{…“ ¥……l… ¥…“ª…≠˜…> X´… UÔ‡. ª…n……{…… °…ß……¥…{…“ £ÌHÌ≠˜ ≠˜æ‡̇l…“ {…o…“, ©……m… °…∂…≈ª…… +‡ +‡HÌ ©……m… y´…‡́ … •…{…“ ≠˜æ‡̇ UÔ‡.

–––– 95 ––––ª©…∂……{…ß…⁄ ©… +‡ ¥´……W{…“ +…≈y…≥“ qˆ…‡eÙ{……‡ +≈l… UÔ‡ !

©…⁄e“{…‡ ß…⁄±…“{…‡ ≠Ì…l… qÌ¥…ª… ¥´……W{…“ N…i…l…≠Ì“ HÌ≠Ì{……≠Ì“ ¥´…ŒGl…{…‡ ¥´……W{…“≠ÌHÌ©…©……≈ o……‡e…‡HÌ ~…i… P…`…e…‡ o……´…, l……‡ + l… +W≈~……‡ XN…‡ U‡. "HÌ‡̀ ±…÷≈ ¥´……WU⁄̀ ∂…‡ ?' +‡{…“ N…i…l…≠Ì“o…“ +‡ ©……{…¥…“ ª…l…l… P…‡≠Ì…´…‡±……‡ ≠ÌæÌ‡ U‡ +{…‡ ª…©…´… Wl……≈+‡ ©…⁄e“{…‡ •…qÌ±…‡ ¥´……W{……‡ ©… æÌ©…… HÌ≠Ì¥…… ±……N…‡ U‡. +… WN…l…©……≈ ~…i… +‡¥…÷≈ X‡¥……©…≥‡ U‡ HÌ‡ P…i…“ ¥´…ŒGl…+…‡ Y¥…{…{…“ ©…⁄e“{……‡ ¥…S……≠Ì ß…⁄±…“{…‡ ¥´……W{…“ £ÌHÌ≠Ì©……≈≠˜S´……~…S´…… ≠˜æ‡̇ U‡.

Y¥…{…{…“ °…¥…fi n…, Y¥…{…{……‡ +…{…≈qÌ +{…‡ Y¥…{…{…÷≈ y´…‡́ … +‡ +‡{…“ ©…⁄e“ æÌ…‡́ …U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ª…©…´… Wl……≈ +‡ ©…⁄e“{…‡ ¥…“ª…≠Ì“{…‡ y…{…{…“ ±……±…ª……, HÌ“Ãl…{…“ HÌ…©…{……,ª…n……{……‡ Ay…©……l… W‡¥…… ¥´……W©……≈ Y¥…¥…… ±……N…‡ U‡. ~…U“ •…{…‡ U‡ +‡¥…÷≈ HÌ‡ ±……‡HÌ‡∫…i……, ¥…n…‡∫…i…… +{…‡ ~…÷m…‡∫…i……{…… ¥´……W©……≈ ª……o…«HÌ Y¥…{… Y¥…¥……{…“ +‡{…“ +‡∫…i……ß…÷±……l…“ X´… U‡. HÌ“Ãl…{…“ ~……U≥ qÌ…‡el……‡ ©……i…ª… +‡{…… hN…±…‡hN…±…… ©…‡≥¥…¥……°…´……ª… HÌ≠Ì‡ U‡, l……‡ y…{…{…“ °……Œ~l…{…“ ~……U≥ qÌ…‡el……‡ ©……i…ª… ¥…y…÷ y… {…HÌ, + l…y… {…HÌ +{…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ y… {…HÌ o…¥……{…“ HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì‡ U‡. +…¥…… ¥´……W{…“ ±……±…S…©……≈ÀWqˆN…“{…“ ©…⁄e“ N…÷©……¥…{……≠Ì… l…©…{…‡ P…i…… ©…≥∂…‡.

Y¥…{… U‡ l´……≈ ª…÷y…“ y…{…, HÌ“Ãl… +{…‡ ª…n…… U‡. X‡ Y¥…{…{…“ ©…⁄e“ {…æÌ”æÌ…‡́ …, l……‡ +‡ HÌ∂……´…{……‡ HÌ…‡> +o…« {…o…“. ~…i… HÌ…‡i… Xi…‡ HÌ‡©… +… W©……{……{…‡©…⁄e“©……≈ ≠Ìª… {…o…“. ¥´……W{…“ ~……U≥ +‡ N……≈e…‡l…⁄≠Ì •…{…“{…‡ qÌ…‡e‡ U‡ ! Y¥…{…{…“A~…‡K…… HÌ≠˜“{…‡ ¥…∫……‚ ~…UÔ“ ¥…∫……‚ N……≥l……‡ X´… UÔ‡. +‡{…… ©……o…‡ ¥´……W{…“ ÀS…l…… UÔ‡.~…i… ©…⁄eÙ“{…÷≈ HÌ…‡> ÀS…l…{… {…o…“. +… qˆ…‡eÙ{……‡ +≈l… ª©…∂……{…©……≈ +…¥…‡ UÔ‡. X‡ ~…æ‡̇±…‡o…“+‡i…‡ qˆ…‡eÙl……≈ ~…⁄¥…« ¥…≠˜…©… +‡¥…… ª©…∂……{…{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ´……‚ æ˙…‡l…, l……‡ +‡ ~…qˆ, HÌ“Ãl… H‡Ì¥…‰ß…¥…{…“ +…≈y…≥“ qˆ…‡eÙ©……≈o…“ CN…≠˜“ ∂…G´……‡ æ˙…‡l….

96 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 97

–––– 96 ––––+y…“≠˜…> +‡ +…W{…… ´…÷N…{……‡ + ß…∂……~… UÔ‡

W©……{……‡ "<{ª`{`'{……‡ +…¥´……‡ U‡ ! {…≠Ì…≈l…‡ W©…¥……{…÷≈ U…‡e“{…‡ ¥´…ŒGl… £Ì…ª`£Ì⁄e ~……U≥ qÌ…‡e‡ U‡. +…W‡ ¥…‡~……≠Ì ∂…∞ HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ +…¥…l…“HÌ…±…‡ +•…X‡~… l…o…¥……{…÷≈ L¥……•… ª…‡¥…‡ U‡. +…W‡ HÌ©…« HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ +…¥…l…“HÌ…±…‡ £Ì≥-°……Œ~l…{…“ ≠Ì…æÌW÷+‡ U‡. ©……i…ª…{…… Y¥…{…©……≈o…“ {…¥…≠Ì…∂… {……©…∂…‡∫… o…> N…> U‡ +{…‡ {…≠Ì…≈l…{…‡qÌ‡∂…¥…`…‡ ©…≤´……‡ U‡. +…{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ ¥´…ŒGl… ~… ≠Ìi……©… ~…≠Ì {…W≠Ì ©……≈e“{…‡ •…‡c“ U‡.°…‡≠Ìi……, °… J´…… HÌ‡ ~…÷≠Ì÷∫……o…«{…“ •…æÌ÷ ~…≈S……l… HÌ≠Ì¥……©……≈ ©……{…l……‡ {…o…“. +…W‡ N……‡̀ ±…“¥……¥…‡ U‡ +{…‡ +…¥…l…“HÌ…±…‡ +…≈•……{…“ +…∂…… ≠Ì…L…‡ U‡. +‡{…“ ~……ª…‡ y…“≠ÌW y……≠Ìi…HÌ≠Ì¥……{…“ ∂…ŒGl… {…o…“.

+y…“≠Ì…> +‡ +‡{……‡ ©…÷r…±…‡L… U‡. ª…¥……≠Ì‡ +‡ ~……‡l……{…… Av…{…©……≈ {……{…HÌe…‡U…‡e ¥……¥…‡ U‡ +{…‡ ª……≈W‡ +‡{…… ~…≠Ì L…“±…‡±……≈ ~…÷∫~……‡ X‡¥…… {…W≠Ì c‡≠Ì¥…‡ U‡. +‡{…“~……ª…‡ +‡ y…‰́ …« {…o…“ HÌ‡ U…‡e y…≠Ìl…“ ª……o…‡ •…≠Ì…•…≠Ì S……·̀ ‡Ú, L……l…≠Ì-~……i…“ ~……©…‡,•…≠Ì…•…≠Ì CN…‡ +{…‡ ~…U“ +‡{…… ~…≠Ì ©…∫` £Ì≥…‡ +…¥…‡. +‡{…… ¥…S……≠Ì{…“ +…+y…“≠Ì…> ¥´…¥…æÌ…≠Ì©……≈ °… l…À•… •…l… o……´… U‡ +{…‡ ¥´…¥…æÌ…≠Ì{…“ +y…“≠Ì…> l……‡Ue…>HÌ‡ A~…‡K……©……≈ ~… ≠Ìi…©…‡ U‡.

∂……‡̀ «ÚHÌ`Ú +‡ +‡{…… Y¥…{…{……‡ ©……N…« •…{…“ X´… UÔ‡ +{…‡ l…‡o…“ +‡{…… Y¥…{…©……≈l…lHÌ…≥{……‡ ©… æ˙©…… o…> N…´……‡ UÔ‡. ≠‡̃ ª`Ú…‡≠˜{`Ú©……≈ X´… +{…‡ l…lHÌ…≥ ¥……{…N…“ ©…≥‡,¥´…¥…ª……´… ©…… ‡̀Ú X´… +{…‡ l…lHÌ…≥ °…©……‡∂…{… ©…≥‡, "l…lHÌ…≥'{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡ +‡{…“ ¥…S……≠˜∂…ŒGl… N…÷©……¥…“ •…‡cÛ…‡ UÔ‡ +{…‡ HÌ…©…{…‡ Al……¥…≥‡ HÌ≠˜¥…… Wl……≈ +¥…≥÷≈ ~… ≠˜i……©…+…¥…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…… +≈N…l… Y¥…{…©……≈ °…∑{……‡ HÌ‡ ª……©…… WHÌ ª…©…ª´……+…‡ AHÌ‡±…¥…… ©…… ‡̀+‡{…“ ~……ª…‡ ª…æÌ‡W‡ ≠Ì…æÌ X‡¥……{…“ ¥…fi n… HÌ‡ L……©……‡∂…“ {…o…“, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ °…l…“K……{…‡ +‡ {… ∫JÌ´…l…… HÌ‡ {…∫£Ì≥l…… ±…‡L…‡ U‡ +{…‡ +‡{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +…´…÷∫´…{…“ ±……≈•…“ qÌ…‡eqÌ…‡e{……≠Ì{…‡ Y¥…{…ª……o…«G´… HÌ‡ Y¥…{…ª……£Ì±´… ©…≥‡, l…‡¥…÷≈ HÌ∂…÷≈ °……~l… o…l…÷≈ {…o…“.

–––– 97 ––––+≈l…&°…‡≠˜i……{……‡ ©……‰{… {…‡ ©……‰ ±…HÌ +¥……W

•…÷Œu{…… +…y……≠Ì‡ +{…‡ l…HÌ«{…… ª…æÌ…≠Ì‡ •…y…“ •……•…l……‡{…÷≈ ~…fio…I≠Ìi… HÌ≠Ì“{…‡Y¥…{…{…… ©…æÌn¥…{…… {…i…«́ ……‡ HÌ≠Ì{……≠Ì +‡HÌ ©…æÌn¥…{…“ ¥……l… S…⁄HÌ“ X´… U‡. ¥´…ŒGl…{…… S…n…©……≈ +‡¥…“ HÌ‡̀ ±…“´… ¥…N…l……‡ +{…‡ ©…… æÌl…“ ~…e‡±…“ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ W‡{…‡ +‡ ~…fio…I≠Ìi…{……S…“ ~…´……o…“ ~…HÌe“ ∂…HÌl…“ {…o…“. +…o…“ HÌ…‡> ~…i… {…i…«́ … N…©…‡ l…‡̀ ±……‡ l……ÃHÌHÌ ±……N…‡,l……‡~…i… ¥´…ŒGl…+‡ o……‡e…‡ ª…©…´… o……‡ß…“{…‡ +‡ +≈N…‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡ +{…‡ +‡l…~……ª… HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡ HÌ‡ +… {…i…«́ … ©……≠Ì… S…n…{…“ +‡HÌ…O…l……{…‡ +…y……≠Ì‡ ±…‡¥……´…‡±……‡ {…i…«́ … U‡ HÌ‡ {…æÌ” ? +…¥……‡ {…i…«́ … HÌ…N…≥ ~…≠Ì {……·y…“{…‡ +‡ ¥…∂…‡ o……‡e…‡ ª…©…´…+‡{…… ~…≠Ì y´……{… HÌ‡ {rl… HÌ≠Ì“{…‡ ¥…S……≠Ì¥…÷≈ X‡>+‡. +‡ ~…U“ ß…“l…≠Ì©……≈o…“ HÌ…‡>+¥……W +…¥…‡ l……‡ l…‡ +‡HÌ…O… S…n…‡ ª……≈ß…≥¥……‡ X‡>+‡.

+… +…L…“´… °… JÌ´……{…÷≈ HÌ…≠Ìi… +‡̀ ±…÷≈ W HÌ‡ l…HÌ«{…… ©……~…qÌ≈eo…“ W {…i…«́ …±…‡¥…… Wl……≈ +≈l…&°…‡≠Ìi…… S…⁄HÌ“ W¥……´… U‡. +…¥…“ +≈l…&°…‡≠Ìi…… ¥´…ŒGl…{…‡ +‡HÌ {…¥…“ qÌ∂…… +…~…“ ∂…HÌ‡ U‡. ¥…π…{…“ ©…æÌ…{… ¥…‰[…… {…HÌ ∂……‡y……‡ +{…‡ ©…æÌn¥…{…… +‰ l…æÌ… ª…HÌ {…i…«́ ……‡ æÌHÌ“HÌl…‡ +…¥…“ +≈l…&°…‡≠Ìi……{…‡ +…y……≠Ì‡ W o…´…… U‡. +…{…‡ l…©…‡ °…‡≠Ìi……HÌæÌ…‡, ª£÷Ì≠Ìi…… HÌæÌ…‡, +≈l…&°…‡≠Ìi…… HÌæÌ…‡ HÌ‡ +…l©……{……‡ +¥……W HÌæÌ…‡; ~…≠Ì≈l…÷ +… •…y…“•……•…l… l…©……≠Ì…©……≈ ≠ÌæÌ‡±…“ +‡HÌ °…•…≥ ∂…ŒGl…{…“ +…‡≥L… +…~…‡ U‡ +{…‡ X‡ +‡+≈l…&°…‡≠Ìi……{…“ ∂…ŒGl…{……‡ ´……‡N´… HÌ‡≥¥…i…“o…“ ¥…HÌ…ª… HÌ≠Ì¥……©……≈ +…¥…‡, l……‡ ¥´…ŒGl…+∂…G´… ±……N…l…“ •……•…l…{…‡ ∂…G´… HÌ≠Ì“ ∂…HÌ‡ U‡.

©……‰ ±…HÌ ¥…S……≠˜∂…ŒGl… wˆ…≠˜… +‡ +≈l…&°…‡≠˜i…… ~……©…‡ UÔ‡. +…¥…“ +≈l…&°…‡≠˜i……ª…≈l…{…‡ +…~… n…©……≈o…“ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥¥……{……‡ {…¥……‡ ©……N…« S…”y…‡ UÔ‡, ¥…[……{…“{…… S…n…©……≈{…¥…… ª…≈∂……‡y…{…{…÷≈ •…“W ≠˜…‡~…‡ UÔ‡, Av…‡N…~… l… æ˙…‡́ … l……‡ +‡{…‡ {…¥…… °…HÌ…≠˜{…… Av…‡N…-ª……æ˙ª…{……‡ ¥…S……≠˜ +…~…‡ UÔ‡. +…¥…“ +≈l…&°…‡≠˜i…… +‡ ¥´…ŒGl…{…‡ ©……‰ ±…HÌ qˆ∂…«{…o…“°…N… l…{…… {…¥…… +…´……©……‡ ∂……‡y…“ +…~…‡ UÔ‡.

98 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 99

–––– 98 ––––°…ß…÷l¥… ©……{…¥…“{…‡ ~……©…≠˜ •…{……¥…‡ UÔ‡ !

qÌ≠Ì‡HÌ ¥´…ŒGl… +‡{…… Y¥…{…©……≈ °…ß…÷l¥…{……‡ L…‡±… L…‡±…l…“ æÌ…‡́ … U‡. l…‡ +©…“≠ÌæÌ…‡́ … HÌ‡ N…≠Ì“•…, ª…n……¥……{… æÌ…‡́ … HÌ‡ {…y…«{…, DS… æÌ…‡́ … HÌ‡ {…“S…, {……{…“ æÌ…‡́ … HÌ‡©……‡̀ “ - ~…i… +‡{…‡ °…ß…÷l¥…{……‡ ´…… S… h´……l……~…i……{……‡ L…‡±… L…‡±…¥……‡ + l… °…´… æÌ…‡́ …U‡. ª…n……y……≠Ì“ ¥´…ŒGl… ≠˜…V´… ~…≠Ì ~……‡l……{…÷≈ °…ß…÷l¥… ªo……~…¥…… HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì‡ U‡.ª…©……W{……‡ °…©…÷L… ª…©……W{…… ª…ß´……‡ ~…≠Ì ~……‡l……{…÷≈ °…ß…÷l¥… ±……qÌ¥…… °…´……ª… HÌ≠Ì‡ U‡.©…… £Ì´…… ~…i… +…¥…÷≈ °…ß…÷l¥… qÌ∂……«¥…“{…‡ y……HÌy…©…HÌ“ HÌ‡ æÌl´……o…“ ~……‡l……{……‡ °…ß……¥…qÌ∂……«¥…¥…… °…´……ª… HÌ≠Ì‡ U‡. ~…l…… ~…÷m… ~…≠Ì, ~… l… ~…l{…“ ~…≠Ì +…¥…÷≈ °…ß…÷l¥… ªo……~…¥……+æÌÃ{…∂… °…´…l{… HÌ≠Ì‡ U‡. °…ß…÷l¥…{…“ +… ≠Ì©…l… °……≈N…i…©……≈ L…‡±…l……≈ •……≥HÌ…‡©……≈ ~…i…X‡¥…… ©…≥‡ U‡. ∂……≥…©……≈ ©……Ë {…`≠Ì •…{…l…… ¥…v…o…‘©……≈ HÌ‡ +O…l……J©…‡ An…“i…« o…l……≈•……≥HÌ…‡©……≈ ~…i… X‡> ∂…HÌ…´… U‡.

ª……©……{´… ¥´…ŒGl… ~…i… + l… ª……©……{´… ~…≠ HÌ‡ ©……‡̀ …‡ ß……> {……{…… ß……> ~…≠Ì+æÌ≈HÌ…≠Ì~…⁄¥…«HÌ °…ß…÷l¥… ªo……~…¥……{…“ HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì‡ U‡. +‡HÌ +o…«©……≈ HÌæÌ“+‡ l……‡ qÌ≠Ì‡HÌ©……i…ª… ~……‡l……{…… ∂…≠Ì‡Ì °…ß…÷l¥…{……‡ ~…oo…≠Ì DS…HÌ“{…‡ S……±…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡ ~…oo…≠Ì+‡{…“ æÌ‡ ª…´…l… °…©……i…‡ {……{……‡ ~…i… æÌ…‡́ … +{…‡ ©……‡̀ …‡ ~…i… æÌ…‡́ … ! ~…≠Ì≈l…÷ +‡~…oo…≠Ì{……‡ •……‡W ©……o…… ~…≠Ì DS…G´…… ¥…{…… +‡{…‡ ÀWqÌN…“{…“ ©…X +…¥…l…“ {…o…“.æÌ…, +‡¥…÷≈ •…{…‡ L…≠÷≈̃ HÌ‡ +‡ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì ÀWqÌN…“ ß……≠Ì∞~… HÌ‡ •……‡W∞~… •…{…“ N…´……{…“£Ì ≠Ì´……qÌ HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡, Ul……≈ °…ß…÷l¥…{…… N…©…l…… •……‡W{…‡ {…“S…‡ Al……≠Ìl……‡ {…o…“.

°…ß…÷l…… ª……o…‡ ®…∫`Úl…… X‡eÙ…´…‡±…“ UÔ‡. °…ß…÷l¥… ~……©…¥…… +{…‡ X≥¥…¥…… ©…… ‡̀Ú©……{…¥…“ ®…∫`Ú o…l……≈ +S…HÌ…l……‡ {…o…“. ª…©……W©……≈ °…ß…÷l¥… ªo……~…¥…… {…“HÌ≥‡±… c‡ÛH‡Ìqˆ…≠˜ª…©……W ~…≠˜ W÷±…©… HÌ≠˜“{…‡ ~……‡l……{…÷≈ °…ß…÷l¥… qˆ∂……«¥…‡ UÔ‡. ~… ≠˜¥……≠˜©……≈ °…ß…÷l¥… qˆ∂……«¥…¥……©…… ‡̀Ú ¥…eÙ“±……‡ J⁄Ì≠˜ +…S…≠˜i… HÌ≠˜l……≈ ~…i… +S…HÌ…l…… {…o…“, ∂……ª…HÌ ~……‡l……{…÷≈ °…ß…÷l¥…qˆ…L…¥…¥…… ©…… ‡̀Ú qˆ©…{…{…… HÌ…‡≠˜eÙ… ¥…”]Òl……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡.

–––– 99 ––––WN…l… q‡̂L……´…, l……‡ +…l©…l…n¥… +N……‡S…≠˜ ≠˜æ‡̇ !

W‡{…“ + ¥…≠Ìl… ∂……‡y… S……±…¥…“ X‡>+‡, l…‡{…÷≈ ª…©…⁄≥N…÷≈ ¥…ª©…≠Ìi… o…> X´…,l……‡ ∂…÷≈ o……´… ? qÌ‡æÌ{…“ +…ª…~……ª… P…⁄©´…… HÌ≠Ì“+‡ +{…‡ +…l©……{…“ A~…‡K…… o……´…, l´……≠Ì‡∂…÷≈ o……´… ? < {r´……‡{…… <∂……≠Ì‡ ©…{…{…“ qÌ…‡e S……±…l…“ æÌ…‡́ …, l´……≠Ì‡ +…l©…l…n¥…{……≈+‡≈y……i… ~…i… G´……≈o…“ ª……≈~…e‡ ? ©…{…{…“ qÌ…‡e HÌ…‡> ~…qÌ…o…« l…≠Ì£Ì ª…l…l… +…HÌÃ∫…l…≠Ì…L…‡ U‡ +{…‡ V´……≈ ª…÷y…“ +‡{…÷≈ +qÌ©´… +…HÌ∫…«i… U⁄̀ l…÷≈ {…o…“, l´……≈ ª…÷y…“ ¥´…ŒGl…G´……≈́ … ~…æÌ…·S…“ ∂…HÌl…“ {…o…“. = r´……‡{…… +…∏…´…‡ S……±…l…“ ©…{…{…“ qÌ…‡e ¥´…ŒGl…{…‡ {…l……‡ Y¥…{…{…“ ∂……≈ l… ß…i…“ ±…> X´… U‡ HÌ‡ {… l……‡ °……Œ~l…{…“ l…fiŒ~l… ß…i…“. +…¥…‡ª…©…´…‡ +…l©…l…n¥…{…÷≈ ¥…ª©…≠Ìi… o……´… U‡, W‡ +…l©…P……l…HÌ {…“¥…e‡ U‡. ¥…ª©…≠Ìi…{……‡+≈ l…©… U‡e…‡ ©…≠Ìi… U‡ +{…‡ l…‡o…“ +‡ ¥´…ŒGl…{…÷≈ +…l©…l…n¥… +≈qÌ≠Ì…‡+≈qÌ≠Ì N…⁄≈N…≥…>{…‡©…fil´…÷ ~……©…‡ U‡. +… +…l©…l…n¥…{…… +Œªl…l¥…{…‡ L……‡≥¥…… ©…… ‡̀ ©…o……©…i… HÌ≠Ì¥…“ ~…e‡.

W‡+…‡ Y¥…{…©……≈ +…l©…l…n¥…{…‡ ~……©…¥……{…“ HÌ…‡> HÌ∂©…HÌ∂… HÌ≠Ìl…… {…o…“, +‡©…{…‡ß…“l…≠Ì©……≈ ≠˜æ‡̇±…… +…l©…l…n¥…{…“ HÌ…‡> Xi… æ˙…‡l…“ {…o…“. Y¥…{…~…´…»l… ≠Ìi…{…“ ≠Ì‡l…“X‡{……≠Ì{…‡ P…⁄P…¥…l…… ©…æÌ…ª……N…≠Ì{…“ HÌ±~…{…… G´……≈o…“ +…¥…‡ ? +‡¥…“ W ~… ≠ÌŒªo… l…qÌ‡æÌ{…… ª…÷L…, ª…≈~…Œn…{…“ ª…©…fiŒu +{…‡ = r´……‡{…… A~…ß……‡N…{…“ ~……U≥ +…l©…l…n¥…{…÷≈ ¥…ª©…≠Ìi… ~……©…{……≠Ì{…“ æÌ…‡́ … U‡.

W‡ q‡̂æ˙{…‡ W÷+‡ UÔ‡, l…‡{…‡ +…l©…… q‡̂L……l……‡ {…o…“. W‡ WN…l…{…‡ W÷+‡ UÔ‡, l…‡{…‡+…l©…l…n¥… q‡̂L……l…÷≈ {…o…“. X‡ +‡{…‡ +…l©…l…n¥… q‡̂L……´… l……‡ ~…UÔ“ +‡{…‡ WN…l… q‡̂L……l…÷≈{…o…“. +…l©…l…n¥…{…“ +…‡≥L… +‡ ©……{…¥…Y¥…{…{…“ ~…≠˜©… °……Œ~l… UÔ‡. ª……y…HÌ æ˙…‡́ … H‡Ìª……©……{´…W{…, +‡ ~……©…‡ +‡̀ Ú±…‡ +‡{……‡ •…‡eÙ…‡ ~……≠˜ o…> X´…. ß……‰ l…HÌl……{…‡ ~……≠˜¥…ª…‡±…“ +…y´……Œl©…HÌl……©……≈ +…l©…l…n¥…{……‡ ¥……ª… UÔ‡. +‡HÌ ¥……≠˜ +‡{……‡ ª……K……lHÌ…≠˜o……´…, l´……≠‡̃ +…ª…~……ª…{…“ q÷̂ {…´…… ~…±…`Ú…> X´… UÔ‡ +{…‡ +‡{…“ +{……l©…•…÷ uˆ+…o…©…“ X´… UÔ‡.

100 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 101

–––– 100 ––––¥……S……≥ Yß…{…‡ •…qˆ±…‡ ∏…¥…i…ª…÷L…“ HÌ…{… +…~……‡

©……i…ª… ª……©…‡ S……±…“{…‡ ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ +≥L……©…i…“ HÌ‡ +i…N…©…l…“ •…{……¥…l……‡æÌ…‡́ … U‡. +‡ +‡̀ ±……‡ •…y……‡ +≥L……©…i……‡ •…{…“ X´… U‡ HÌ‡ ±……‡HÌ…‡ +‡{……‡ "~…“U…‡'U…‡e…¥…¥…… ©…… ‡̀ °…´…l{… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡. +‡{…‡ `…≥¥…… ©…… ‡̀ •…æÌ…{……≈ Cß……≈ HÌ≠Ì‡ U‡+{…‡ +‡{…‡ X‡l……≈ W +‡HÌ °…HÌ…≠Ì{…“ "+Ë±…Y«' +{…÷ß…¥…‡ U‡.

+…{…÷≈ HÌ…≠Ìi… +‡ HÌ‡ +‡ ¥´…ŒGl… •…“X{…“ ª……o…‡ ¥……l……«±……~… HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ ©……m…~……‡l……{…“ Xl…{…‡ X‡l……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡ •…“X{…‡ ©…≥‡ U‡, l´……≠Ì‡ +‡{……‡ æÌ‡l…÷ ∏……‡l……•…{…¥……{…‡ •…qÌ±…‡ ¥…Gl…… •…{…¥……{……‡ æÌ…‡́ … U‡. ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl… ª……≈ß…≥‡ HÌ‡ {… ª……≈ß…≥‡,l……‡~…i… +‡ ~……‡l……{…“ HÌo…… HÌæÌ‡l……‡ ≠ÌæÌ‡ U‡, •…e…∂… æÌ…≈HÌl……‡ X´… U‡ +{…‡ +æÌ≈HÌ…≠Ì{…‡~…≈~……≥‡ U‡. +‡ ~……‡l……{…“ Xl…{…÷≈ W ©…æÌn¥… HÌ≠Ìl……‡ ≠ÌæÌ‡ U‡ +{…‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡Œªo… l…ªo……~…HÌ HÌ‡ £ÌGl… ©…⁄HÌ qÌ∂…«HÌ ©……{…‡ U‡.

¥……l…S…“l… HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ X‡ ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ª…©……qÌ≠Ì +…~…¥……©……≈ {…æÌ”+…¥…‡, l……‡ +‡ ¥´…ŒGl…{…‡ l…©……≠Ì…‡ +æÌ≈HÌ…≠Ì L…⁄≈S…¥…… ±……N…∂…‡. +…{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ +‡A~…‡K…… ª…‡¥…l…“ •…{…“ W∂…‡. ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ª…{©……{…~…⁄¥…«HÌ ª……≈ß…≥¥……{…“ W‡ l…‰́ ……≠Ì“≠Ì…L…‡ U‡, +‡ W +‡{…… ª…{©……{…{…‡ ~……m… •…{…“ ∂…HÌ‡ U‡.

ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡ Yß… +…~…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ HÌ…{… +…~…¥…… X‡>+‡. ∏…¥…i… +‡~…i… +‡HÌ HÌ±…… UÔ‡ +{…‡ W‡©…{…‡ ∏…¥…i…{…“ HÌ±…… ©…≥‡ UÔ‡ l…‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{……‡ ª{…‡æ˙~……©…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. ~……‡l……{…“ W ¥……l… "æ˙…≈H‡Ì ≠˜…L…{……≠˜'{…“ ¥……l…©……≈ •…“X{…‡ ≠˜ª… ~…eÙl……‡{…o…“. o……‡eÙ“ ¥……≠˜ ª……≈ß…≤´…… ~…UÔ“ •…‡y´……{… •…{…“ X´… UÔ‡. ∂…≠˜©…‡ H‡Ì ¥´…¥…æ˙…≠˜o…“+‡{…‡ ª……≈ß…≥‡ l……‡~…i… •…æ‡̇≠˜…‡ •…{…“ X´… UÔ‡. ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl…{……‡ ª{…‡æ˙ ©…‡≥¥…¥……©…… ‡̀Ú +‡{…… ¿˙qˆ´…{…“ ¥……l… Xi…¥…“ W∞˜≠˜“ UÔ‡. +‡ ¥……l… ª……≈ß…≥“{…‡ l…©…‡ +‡{…… ¥…S……≠˜, ¥…l…«{… +{…‡ ¥´…ŒGl…l¥… ª…P…≥…≈{……‡ l……N… ~……©…“ ∂…HÌ∂……‡.

–––– 101 ––––+~…‡K…… +‡ +{´…{…… ª¥……l…≈m´… ~…≠˜ l…≠˜…~… UÔ‡ !

<SU… +{…‡ +~…‡K……+…‡{…… ´…÷u©……≈ ¥´…ŒGl… L…÷¥……≠Ì o…> X´… U‡. +‡ ª…l…l…~……‡l……{…… ª¥…W{……‡ ~……ª…‡ +©…÷HÌ +~…‡K……+…‡ ≠Ì…L…‡ U‡. ~…÷m…, ~…l{…“, ©…m… HÌ‡ ª…æÌ´……‡N…“~…≠Ì +‡i…‡ ~……‡l……{…“ +~……≠Ì +~…‡K……+…‡ ‡̀HÌ¥…“ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ l…‡+…‡+‡ +‡ ©…÷W•… W¥…l…«{… HÌ≠Ì¥…÷≈ X‡>+‡ l…‡©… ©……{…‡ U‡.

~…l{…“ +~…‡K…… ©…÷W•… ¥…l…«{… HÌ≠Ì‡ {…æÌ” l……‡ ~… l…{…‡ qÌ÷&L… o……´… U‡. ©…∫`…{{…L……¥……{…“ ~… l…{…“ <SU… ª…≈l…fi~l… {… o……´… l……‡ +‡{…“ +~…‡K……+…‡ P…¥……l……≈ ß……≠Ì‡ qÌ÷&L…~…æ˙…·S…‡ U‡. qÌ≠Ì‡HÌ ~…l…… l…‡Wª¥…“ +{…‡ °…ß……¥…∂……≥“ ~…÷m… æÌ…‡́ … +‡©… <SU‡ U‡,~…≠Ì≈l…÷ ª……o……‡ª……o… +‡ ~…≠Ì©… +…[……≈ HÌl… æÌ…‡́ … l…‡¥…“ +~…‡K…… ≠Ì…L…‡ U‡.

°… l…ß……∂……≥“ +{…‡ +…[……≈ HÌl… ¥…SS…‡ ¥…≠Ì…‡y… ~…i… XN…‡ U‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ W‡°… l…ß……∂……≥“ æÌ…‡́ … U‡, +‡ {…Œ∑S…l… S……‡HÌc…©……≈ ≠ÌæÌ“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. ±……qÌ‡±……≈ •…≈y…{……‡HÌ‡ qÌ…‡≠Ì‡±…“ ±…K©…i…≠Ì‡L……©……≈ HÌ…´…« HÌ≠Ì¥…÷≈ +‡{…‡ ©…… ‡̀ ©…÷∂HÌ‡±… æÌ…‡́ … U‡. +‡̀ ±…‡ +‡HÌ •……W÷~…÷m… {…¥……≈{…¥……≈ ∂…L…≠Ì…‡ ª…≠Ì HÌ≠Ì‡ +‡¥…“ +~…‡K…… ≠Ì…L…‡ U‡ +{…‡ •…“Y •……W÷ +‡ ~…÷m…+…~…i…“ ª……o…‡ +…~…i…{…‡ N…©…l…÷≈ W ¥…l…«{… HÌ≠Ì‡ +‡©… <SU“+‡ U“+‡. +~…‡K…… +‡+{´…{…… ª¥……l…≈m´… ~…≠Ì ª…⁄K©… ≠Ì“l…‡ ±…N……¥……l…“ l…≠Ì…~… U‡.

©……N…i…“ +‡ +~…‡K……{…“ Y¥……qˆ…‡≠˜“ UÔ‡. ©……N…i…“{…“ ±……N…i…“ ª…≈l……‡∫……´… l……‡+~…‡K……{…‡ ª……l…… ¥…≥‡ UÔ‡. ~…i… X‡ ©……N…i…“{…“ ±……N…i…“ ª…≈l……‡∫……´… {…æ˙” l……‡ +~…‡K……•…⁄©…≠·̃ N… o……´… UÔ‡ +{…‡ +…P……l… +{…÷ß…¥…‡±…÷≈ ¿˙qˆ´… °…l´……P……l……‡o…“ ∂…“i…«- ¥…∂…“i…« o…>X´… UÔ‡. +~…‡K……{…‡ ©…{…©……≈ ≠˜…L…¥…“ X‡>+‡, ~…≠≈̃ l…÷ +‡{…‡ ¿˙qˆ´…{…… Àª…æ˙…ª…{… ~…≠˜•…‡ª……eÙ¥…“ X‡>+‡ {…æ˙”. ©…{…©……≈ ≠˜æ‡̇±…“ +~…‡K……{…÷≈ ¥…ª©…≠˜i… o…> ∂…H‡Ì, ~…≠≈̃ l…÷¿˙qˆ´…{…… Àª…æ˙…ª…{…‡ •…‡c‡Û±…“ +~…‡K…… l……‡ ª…l…l… ª©…≠˜i…o…“ {…≠˜…∂……, HÌ ÷̀Úl…… +{…‡ {…&ª……ª……{…‡ W {…©…≈m…‡ UÔ‡.

102 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 103

–––– 102 ––––{…ËN…‡ `Ú¥… ¥…S……≠˜{…… "ª`‡ÚW' +…¥…‡ UÔ‡

{…ËN…‡ `Ú¥… ({…HÌ…≠Ì…l©…HÌ) ¥…S……≠Ì…‡ +‡HÌ +‡¥…÷≈ HÌË{ª…≠Ì U‡ HÌ‡ W‡ ±……N…÷ ~…e¨…~…U“ ª…l…l… £Ì‡±……l…÷≈ ≠ÌæÌ‡ U‡ +{…‡ W‡©… HÌË{ª…≠Ì©……≈ HÌo…≥l…“ æÌ…±…l…{…… +‡HÌ ~…U“ +‡HÌ"ª ‡̀W' +…¥…‡ U‡, +‡ ≠Ì“l…‡ {…ËN…‡ `Ú¥…Ì ¥…S……≠Ì…‡{…… +‡HÌ ~…U“ +‡HÌ ¥…y…÷ {…÷HÌª……{…HÌ…≠ÌHÌl…•…I…+…‡ +…¥…‡ U‡ +{…‡ ¥´…ŒGl… +‡{……‡ ∂…HÌ…≠Ì •…{…“ X´… U‡. ß…“l…≠Ì©……≈ •…‡+¥……W ≠ÌæÌ‡±…… æÌ…‡́ … U‡. +‡HÌ +¥……W ~……Ë ]Ò `Ú¥… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ •…“X‡ {…ËN…‡ `¥…æÌ…‡́ … U‡. ~……Ë ]Ò `¥… ¥…S……≠Ìy……≠Ì… y…≠Ì…¥…{……≠Ì… ©……i…ª…{…‡ •…‡ ≠Ì…l… ¥…SS…‡ +‡HÌ]≥æÌ≥l……‡ qÌ¥…ª… qÌ‡L……´… U‡. {…ËN…‡ `Ú¥… ¥´…ŒGl…{…‡ •…‡ ≠Ì…l… ¥…SS…‡ "ª…Ë{eÙ¥…“S…' qÌ¥…ª…{…W≠Ì‡ ~…e‡ U‡.

{…ËN…‡ `Ú¥…Ì ¥…S……≠Ì…‡ S…‡~…“ ≠Ì…‡N…{…… W≈l…÷+…‡ W‡¥…… U‡, W‡ ∂…≠Ì“≠Ì©……≈ L…⁄•…]e~…o…“ °…ª…≠Ì“ X´… U‡, +‡{…‡ ©…… ‡̀ +‡ qÌ…L…±……, qÌ±…“±……‡ Cß……≈ HÌ≠Ì∂…‡. +‡ HÌ…©…l…t{… ¥´…o…« æÌ…‡¥……{…÷≈ ©……{…∂…‡. +‡©……≈ +…¥…{……≠Ì“ ©…÷∂HÌ‡±…“+…‡ X‡>{…‡ +‡{…‡ +∂…G´…N…i…“{…‡ +…P…÷≈ æÌeª…‡±…“ ©…⁄HÌ∂…‡. V´……≠Ì‡ ~……Ë ]Ò `¥… ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì{……≠Ì +‡©……≈ +…¥…{……≠Ì…+¥…≠Ì…‡y……‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ> ≠Ì“l…‡ HÌ≠Ì¥……‡ +‡{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì∂…‡. {…∫£Ì≥l…… X‡>{…‡+`HÌ“ W¥……{…‡ •…qÌ±…‡ ª…£Ì≥l……{…“ ∂…G´…l……+…‡ ~…≠Ì xŒ∫` c‡≠Ì¥…‡ U‡. °…´…l{… HÌ≠Ì¥……©……≈¥……≈y……‡ ∂……‡ ? +‡©… ©……{…“{…‡ +‡ {…∫£Ì≥l……{…… L´……±…{…‡ +≥N……‡ HÌ≠Ì‡ U‡.

{…ËN…‡ `Ú¥… ¥…S……≠Ì…‡ ß…´…{……‡ +{…‡ ∂…≈HÌ…{……‡ π……ª… ±…‡l…… æÌ…‡́ … U‡, V´……≠Ì‡~……Ë ]Ò`“Ú¥…Ì ¥…S……≠Ì…‡ ©…æÌ‡{…l…{……‡ +{…‡ y…‰́ …«{……‡ π……ª… ±…‡l…… æÌ…‡́ … U‡. {…ËN…‡ `Ú¥… ¥…S……≠˜…‡ +‡ ~…“UÔ‡H⁄ÌS… HÌ≠˜¥……{…… ~…·l…≠˜…+…‡ ¥…S……≠‡̃ UÔ‡, V´……≠‡̃ ~……Ë ] Ò`¥… ¥…S……≠˜…‡+…N…‡H⁄ÌS…{…… Alª……æ˙ ª……o…‡ +…N…≥ ¥…y…l…… æ˙…‡́ … UÔ‡. "W‡¥…“ xˆŒ∫`,Ú l…‡¥…“ ª…fiŒ∫`Ú' l…‡{´……´…‡ {…ËN…‡ `¥… ¥…S……≠˜ HÌ≠˜{……≠˜{…‡ q÷̂ {…´……©……≈ +…J≈Ìqˆ +{…‡ ≠÷̃ ˜qˆ{… ª…≈ß…≥…´… UÔ‡, l……‡~……Ë ] `Ú¥…Ì ¥…S……≠˜ HÌ≠˜{……≠˜{…“ +…L…“ q÷̂ {…´…… L…±… L…±……`Ú æ˙ª…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡.

104 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 105

–––– 103 ––––"HÌ´……≈ HÌ…©… {… HÌ≠˜¥……≈' l…‡ {…IÌ“ HÌ≠˜“+‡ !

+©…´……«qˆ ª¥…~{……‡, +{…≈l… <SUÔ…+…‡ +{…‡ +~……≠˜ HÌ…©…{…… ¥…≥N…‡±…“ UÔ‡ ©……{…¥…“{…‡,~…≠≈̃l…÷ +… +©…´……«qˆ, +{…≈l… +{…‡ +~……≠˜{…‡ +‡i…‡ ©…´……« qˆl… HÌ≠˜¥……{……≈ UÔ‡. Y¥…{…y´…‡́ …©……≈~……≥ •……≈y…¥……{…… +… HÌ…´…«{…‡ HÌ…‡> +…l©…ª…≈́ …©… HÌæ‡̇ UÔ‡, l……‡ HÌ…‡> ±…K´… ª… uˆ HÌæ‡̇ UÔ‡.+‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡ H‡Ì W‡©… ¥´…ŒGl…{…÷≈ +…´…÷∫´… ©…´……« qˆl… UÔ‡, l…‡©… +‡{…÷≈ HÌ…´…«K…‡m… ~…i…©…´……« qˆl… æ˙…‡¥…÷≈ X‡>+‡. + l… ªo…⁄≥ ∂…≠˜“≠˜ æ˙…‡́ … +{…‡ £Ì…ª`Ú£›ÌeÙ L……¥……{……‡ ∂……‡L…æ˙…‡́ …, ª……≈W{…“ {……‡HÌ≠˜“ æ˙…‡́ … +{…‡ ≠˜…m…‡ £Ì±©… X‡¥……{……‡ ∂……‡L… æ˙…‡́ …, H≈Ì~…{…“{……‡©…Ë{…‡W≠˜ æ˙…‡́ … +{…‡ ©……‡eÙ… ~…eÙ¥……{…“ +…qˆl… æ˙…‡́ …, l……‡ H‡Ì¥…“ ~… ≠˜Œªo… l… ª…X«́ … ?

+…{……‡ +o…« W +‡ H‡Ì Y¥…{…©……≈ "∂…÷≈ HÌ≠˜¥…÷≈' +‡ {…IÌ“ HÌ≠˜¥……{…“ ª……o……‡ª……o…"∂…÷≈ {… HÌ≠˜¥…÷≈' +‡ ~…i… {…IÌ“ HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. ©…Ë{…‡W≠˜ æ˙…‡>+‡ l……‡ ª…©…´…ª…≠˜ ~…æ˙…·S…¥…÷≈W∞˜≠˜“ •…{…‡. +‡©… ¥´…ŒGl… Y¥…{…©……≈ W‡ K…‡m…©……≈ HÌ…©… HÌ≠‡̃ , +‡©……≈ +‡i…‡ H‡Ì`Ú±……≈HÌ HÌ…©…N…©…‡ H‡Ì {… N…©…‡, ~…i… + {…¥……´…«~…i…‡ HÌ≠˜¥……≈ ~…e‡Ù UÔ‡. l…©…‡ W‡ H≈Ì> ©…‡≥¥…¥…… ©……N……‡UÔ…‡, l…‡ ©…… ‡̀Ú H‡Ì`Ú±…“HÌ ¥…ªl…÷+…‡ HÌ≠˜¥…“ + {…¥……´…« •…{…“ X´… UÔ‡. +… ª…≈́ …©… +‡ ©…… ‡̀ÚW∞˜≠˜“ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ +‡ HÌl…«¥´…~……±…{… HÌ≠˜…‡, l……‡ W •…“X ~……ª…‡ HÌl…«¥´…~……±…{… HÌ≠˜…¥…“∂…HÌ…‡.

©……i…ª… W‡ HÌ…‡> HÌ…´…«K…‡m… ª¥…“HÌ…≠‡̃ , +‡{…“ ª……o…‡ +‡i…‡ Y¥…{…©……≈ ¥…¥…‡HÌ+~…{……¥…¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. +‡i…‡ HÌ> ¥…ªl…÷ HÌ≠˜¥……{…“ UÔ‡ +‡ {…IÌ“ HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡ +{…‡+‡{…“ ª……o…‡ HÌ…‡> ¥…ªl…÷o…“ q⁄̂≠˜ ≠˜æ‡̇¥……{…÷≈ UÔ‡ +‡ {… ∑S…l… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. +…¥…… æ‡̇´…-A~……q‡̂´…{…‡ ª…©…W‡, l……‡ W +‡ +‡{…… Y¥…{…©……≈ ª…£Ì≥l…… ©…‡≥¥…“ ∂…H‡Ì. {…æ˙” l……‡ ¥´…o…«, •…{…A~…´……‡N…“ H‡Ì +…e‡Ù©……N…‚ £≈Ì`Ú…> W{……≠˜…≈ HÌ…©……‡{……‡ •……‡W ¥…y…l……‡ W∂…‡ +{…‡ W‡HÌ…´…«K…‡m… ª¥…“HÌ…´…÷» UÔ‡ l…‡{……o…“ +‡ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ q⁄̂≠˜ o…l……‡ W∂…‡. Y¥…{…©……≈ W‡©… ∂…÷ß…+{…‡ +∂…÷ß… ¥…∂…‡ ¥…S……≠˜“+‡ UÔ“+‡, +‡ W ≠˜“l…‡ y´…‡́ …{…‡ ±…K´…©……≈ ≠˜…L…“{…‡ HÌ≠˜i…“´…+{…‡ +HÌ≠˜i…“´… HÌ…©……‡{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡.

–––– 105 ––––∂…≠˜“≠˜{…… ª…≈N…“l…{…‡ HÌ…{… ©……≈eÙ“{…‡ ª……≈ß…≥“+‡

l…©…‡ l…©……≠Ì… ∂…≠Ì“≠Ì{…‡ Y¥…{…ß…≠Ì ©…÷Gl… +{…‡ ª……æÌ WHÌ ≠Ì“l…‡ Y¥…¥……{…“ HÌ…‡>l…HÌ +…~…“ U‡ L…≠Ì“ ? +…~…i…… ∂…≠Ì“≠Ì{…‡ +…~…i…‡ W +©…÷HÌ xˆhı ©……{´…l……+…‡o…“©…÷∂HÌ‡̀ …` •……≈y…“ q“y…÷≈ U‡. + l… S…÷ªl… {…´…©……‡o…“ WHÌe“ qÌ“y…÷≈ U‡. +©…÷HÌ ª…©…´… o…´……‡+‡̀ ±…‡ ß……‡W{… HÌ≠Ì¥…÷≈, ~…U“ ß…⁄L… æÌ…‡́ … HÌ‡ {… æÌ…‡́ … l…‡ X‡¥…÷≈ {…æÌ”. N…>HÌ…±… ≠Ì…m…‡©……‡e… ª…⁄l…… æÌl…… +‡̀ ±…‡ æÌ¥…‡ +…W‡ ©……‡e… Cc“∂…÷≈, +‡©… ©……{…“{…‡ ß…≠Ì•…~……‡≠Ì‡Cc{……≠Ì…+…‡{…“ ª…≈L´…… +…‡U“ {…o…“, ~…i… l…‡+…‡{…“ +… DP… +‡ ©……m… ©…{… ©…{……¥…¥……

©…… ‡̀{…“ DP… U‡. +‡©…{…÷≈ ∂…≠Ì“≠Ì l……‡ G´……≠Ì{…÷≈́ … XN…“ S…⁄G´…÷≈ æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡¥´…ŒGl… XO…l… o…¥……{…‡ •…qÌ±…‡ ©……{… ª…HÌ {…r…y…“{…l…… ¥…y…÷ ~…ª…≈qÌ HÌ≠Ì‡ U‡.

+…~…i…‡ +…~…i…… {…´…©……‡o…“ ∂…≠Ì“≠Ì{…‡ •…≈y…{…©……≈ ≠Ì…L…“+‡ U“+‡ +{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ß…⁄L…, l…≠Ìª…, {…r… W‡¥…“ ª……©……{´… •……•…l……‡ +≈N…‡ ~…i… ª…æÌWl…… HÌ‡≥¥…“ ∂…G´……{…o…“. ∂…≠Ì“≠Ì{…“ °…HÌfi l…{…‡ ~…i… +…‡≥L…¥……{…“ W∞≠Ì U‡. +‡{…‡ +…‡≥L…“{…‡ ∂…≠Ì“≠Ì{…‡~……‡l……{…“ ≠Ì“l…‡ ~……‡l……{…“ ©…ªl…“©……≈ Y¥…¥……{…“ ©…÷Gl…l…… +…~…¥…“ X‡>+‡. H‡Ì`Ú±…“HÌ

¥´…ŒGl…+…‡ l……‡ ~……‡l……{…… ∂…≠˜“≠˜{…‡ {…´…©……‡{…… +‡¥…… •…≈y…{…©……≈ •……≈y…“ q‡̂ UÔ‡ H‡Ì ∂…≠˜“≠˜o……G´…÷≈ æ˙…‡́ …, l……‡~…i… {…´…©…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡{…“ ~……ª…‡o…“ •…≥W•…≠˜“o…“ HÌ…©… ±…‡ UÔ‡.¥…≥“ +‡ +…‡≥L…“ ∂…HÌl…… {…o…“ H‡Ì B©…≠˜ ¥…y…l……≈{…“ ª……o…‡ ∂…≠˜“≠˜{…“ °…HfiÌ l… ~…i…~…±…`Ú…´… UÔ‡. ª…n…‡≠˜ ¥…∫…«{…… ∂…≠˜“≠˜ ~……ª…‡o…“ ª…n…≠˜ ¥…∫…«{…… ∂…≠˜“≠˜ W‡¥…“ HÌ…©…N…“≠˜“ {…±…‡¥……´….

©……{…¥…“+‡ ~……‡l……{…… ∂…≠˜“≠˜{…… ª…≈N…“l…{…… •…qˆ±……l…… l……{…{…‡ +{…‡ ¥…“ª…≠˜…l……ª…⁄≠˜{…‡ +‡HÌy´……{…‡ ª……≈ß…Ì≥¥……{…“ W∞˜≠˜ UÔ‡. ∂…≠˜“≠˜{…… ª…≈N…“l…{…‡ {…æ˙” ª……≈ß…≥{……≠˜…{……Y¥…{…©……≈ ª…⁄≠˜ •…‡ª…⁄≠˜… •…{…“ X´… UÔ‡ +{…‡ +‡©……≈o…“ {…“HÌ≥l…÷≈ ª…≈¥…… qˆl……{…÷≈ ª…≈N…“l…L……‡≠˜¥……> X´… UÔ‡.

106 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 107

–––– 104 ––––+…l…≈HÌ¥……qˆ{…… N… i…l…{……‡ l……≥…‡ ©…≥l……‡ {…o…“

+…l…≈HÌ¥……qÌ{…÷≈ +…L…÷≈ N… i…l… ª……¥… +¥…≥÷≈ U‡. +…l…≈HÌ¥……qÌ“ ~……ª…‡ Y¥…{… æÌ…‡l…÷≈{…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ ß…´… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡ ß…´… £Ì‡±……¥…“{…‡ ~……‡l……{…… ª…u…≈l… ©…… ‡̀ °…‡©…{…“S……æÌ{…… ≠Ì…L…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. ß…´… ª…qÌ‰¥… ©…fil´…÷ +…~…‡ U‡, G´……≠Ì‡́ … +…{…≈qÌ {…æÌ”.+…o…“ ß…´… ~…©……e{……≠Ì… +…l…≈HÌ“{…“ N… l… ¥… y… l……‡ +‡¥…“ U‡ HÌ‡ +‡{…… æÌ…o…©……≈~…oo…≠Ì U‡ +{…‡ +{´… ~……ª…‡o…“ +…∂…… ~…÷∫~…{…“ ≠Ì…L…‡ U‡. ~……‡l……{…“ ª…n…… W©……¥…¥……©…… ‡̀ ß…´…{……‡ +…∂…≠Ì…‡ ±…‡ U‡ +{…‡ <SU… ±……‡HÌS……æÌ{……{…“ ≠Ì…L…‡ U‡. +‡{…… ≠Ì…WHÌ“´…

N… i…l…{…“ ≠ÌHÌ©……‡ W L……‡̀ “ ©…≈e…> æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ +‡{…… y´…‡́ … +{…‡+‡{…… HÌ…´…« ¥…SS…‡ ©……‡̀ “ L……> Cß…“ o……´… U‡.

+‡{…÷≈ y´…‡́ … U‡ ß…´…o…“ °…ß……¥… ~……o…≠Ì¥……{…÷≈, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{……‡ +‡ ß…´… HÌ…‡> °…ß……¥…~……o…≠Ì“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. o……‡e…‡ ª…©…´… +‡{…‡ +‡{…“ J⁄≠Ìl……{……‡ +…{…≈qÌ ©…≥‡, ~…i… +‡ J⁄≠Ìl……HÌ…‡>{…‡ ≠Ì“]¥…“ ∂…HÌl…“ {…o…“. +…o…“ +… +…l…≈HÌ¥……qÌ“ +‡¥…… U‡ HÌ‡ W‡©…{…“ Y¥…{…y……≠Ì…ª…÷HÌ…> N…> U‡. +‡©…{…… ¿qÌ´…©……≈ °…‡©…{…÷≈ ]≠Ìi…÷≈ l……‡ ∂…÷≈, ~…i… °…‡©…{…÷≈ W≥À•…qÌ÷ ~…i…

{…o…“. +…l…≈HÌ HÌ…‡i… £Ì‡±……¥…‡ U‡ l…‡ W÷+…‡. Y¥…{…{…“ ASS… ß……¥…{……+…‡{……‡ ∂…≠ÌSU‡qÌHÌ≠Ì“{…‡ +…l…≈HÌ¥……qÌ“ ~……‡l……{…… ªo…⁄≥ æÌ‡l…÷{…“ °……Œ~l… ©…… ‡̀ ª…æÌ÷{……‡ ∂…≠ÌSU‡qÌ HÌ≠Ì¥……{…“HÌ≥‡ U‡. ß…´…{…… π……ª…‡ +‡ Y¥…‡ U‡.

~……‡l……{…“ ©……N…i…“ HÌ‡ ±……N…i…“ +‡ +{´…{…‡ ~…æÌ…·S……e¥…… S……æÌ‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…“±……N…i…“ HÌ‡ ©……N…i…“{…‡ •…qÌ±…‡ +{´…{…‡ l……‡ +‡{…“ J⁄≠Ìl……{……‡ W +{…÷ß…¥… o……´… U‡.

¥…S……≠˜ V´……≠‡̃ ]Ò{…⁄{…{…÷≈ ª¥…∞˜~… ±…‡ l´……≠‡̃ ¥…¥…‡HÌ +…‡±…¥……> X´… UÔ‡. HÌl…«¥´…{…‡ {……©…‡©……i…ª… HÌ…‡>{…÷≈ HÌ…ª…≥ HÌ…hı¥…… ∂…ªm……‡ AN……©…‡ UÔ‡. +‡{…… ¿˙qˆ´…©……≈ ±……N…i…“{……‡ W÷¥……≥+‡¥……‡ XN´……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡ H‡Ì l´……≠‡̃ +‡ ~……‡l……{…… °……i…{…“ £ÌHÌ≠˜ HÌ´……« ¥…{…… •…“X{……°……i… ±…‡¥…… ©…≠˜ i…´……‡ •…{´……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡.

–––– 106 ––––H≈Ì~…{…“ +{…‡ H÷Ì`÷≈Ú•… W÷qˆ…≈ UÔ‡ !

+‡HÌ W ©……{…¥…“+‡ •…‡ ∞~… y……≠Ìi… HÌ≠Ì¥……{……≈ æÌ…‡́ … U‡. HÌ≈~…{…“{……‡ HÌ…≠Ì…‡•……≠ÌHÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ +‡ W‡¥……‡ æÌ…‡́ … U‡, l…‡¥……‡ P…≠Ì{…… HÌ…≠Ì…‡•……≠Ì ª…©…´…‡ {… æÌ…‡¥……‡ X‡>+‡.HÌ≈~…{…“©……≈ HÌ…´…« ª…Œu +‡ +‡{…÷≈ +≈ l…©… y´…‡́ … æÌ…‡́ … U‡. P…≠Ì©……≈ °…‡©…°……Œ~l… +‡ +‡{…÷≈~…≠Ì©… ±…K´… æÌ…‡́ … U‡. HÌ≈~…{…“©……≈ +‡ "•……Ëª…' æÌ…‡́ … U‡. P…≠Ì©……≈ +‡ ©……‡ß…“ æÌ…‡́ … U‡.HÌ≈~…{…“ +{…‡ P…≠Ì S…±……¥…¥……{…“ ~…u l…©……≈ ß…{{…l…… æÌ…‡́ … U‡. HÌ≈~…{…“{…… HÌ©…«S……≠Ì“+…‡°…l´…‡{……‡ + ß…N…©… P…≠Ì{…… ©…Ë{…‡W©…‡{`©……≈ +~…{……¥…‡, l……‡ P…≠Ì©……≈ ©…æÌ…A±HÌ…~……l…ª…X«́ …, HÌ…≠Ìi… +‡̀ ±…÷≈ W HÌ‡ HÌ≈~…{…“{…“ ≠Ì“l…≠Ìª…©… +{…‡ P…≠Ì{…“ Y¥…{…∂…‰±…“ ª…¥…«o…… ß…{{… æÌ…‡́ … U‡.

+…o…“ HÌ≈~…{…“{…… S…Ë≠Ì©…Ë{… P…≠Ì{…… B•…≠Ì…©……≈ ~…N… ©…⁄HÌ‡, l…‡ ~…æÌ‡±……≈ +‡i…‡S…Ë≠Ì©…Ë{…~…qÌ{…… •……‡W©……≈o…“ ©…÷ŒGl… ©…‡≥¥…“ ±…‡¥…“ X‡>+‡. ~… l… HÌ‡ ~…÷m… V´……≠Ì‡ S…Ë≠Ì©…Ë{…•…{…“{…‡ HÌ≈~…{…“{…… °…¥…‡∂…w…≠‡ °…¥…‡∂…‡, l´……≠Ì‡ +‡i…‡ ~… l…{…… °…‡©… +{…‡ ~…÷m…{…… ª{…‡æÌ{…‡•…æÌ…≠Ì ©…⁄HÌ“{…‡ °…¥…‡∂…¥…÷≈ X‡>+‡. •…{…‡ U‡ +‡¥…÷≈ HÌ‡ ∂…Ë≠Ì•…X≠Ì{……‡ ¥…‡~……≠Ì“ P…≠Ì©……≈ ~…i…∂…Ë≠Ì•…X≠Ì{…“ ≠Ì“l…≠Ìª…©…o…“ Y¥…‡ U‡ +{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ +‡{…… ª…≈ª……≠ÌY¥…{…©……≈ ª{…‡æÌo…“©…≈qÌ“{……‡ ª…~……`…‡ W + ¥…≠Ìl… S……±´…… HÌ≠Ì‡ U‡. HÌ≈~…{…“ W‡©… ª…⁄m…y……≠Ì •……Ëª…{…“ ≠Ì…æÌW÷+‡ U‡, +‡©… P…≠Ì ¥……lª…±´…ß…´……« ~…l……, °…‡©……≥ ~… l… HÌ‡ +…[……≈ HÌl… ~…÷m…{…“ ≠Ì…æÌW÷+‡ U‡. P…≠Ì©……≈ l…©……≠Ì… æÌ…‡t…{…÷≈ ©…æÌn¥… {…o…“, ~…i… ª{…‡æÌ{…“ N… ≠Ì©…… U‡.

¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…{…“ ª……‰o…“ ©……‡̀ Ú“ HÌª……‡̀ Ú“ +‡ UÔ‡ H‡Ì +‡ H‡Ì¥…“ H÷Ì∂…≥l……o…“~……‡l……{…“ ß…⁄ ©…HÌ… ß…W¥…l…“ ≠˜æ‡̇ UÔ‡. +‡HÌ ß…⁄ ©…HÌ… ª……o…‡ •…“Y ß…⁄ ©…HÌ…{…“ ß…‡≥ª…‡≥o…> X´… l……‡ ©……‡̀ Ú…‡ ¥…L…¥……qˆ H‡Ì ¥…ª…≈¥……qˆ Cß……‡ o……´… UÔ‡, +…o…“ +…Ë £Ìª…©……≈ •……Ëª…l…≠˜“H‡Ì +‡ +…q‡̂∂… +…~…l…“ æ˙…‡́ … +{…‡ +…[……≈ HÌl… ~…÷m… l…≠˜“H‡Ì ~…l……{…“ ¥……l… ∂…≠˜…‡y……´…« HÌ≠‡̃ UÔ‡.

–––– 107 ––––HÌl……«ß……¥… ª…l…l… H⁄ÌqˆHÌ… ±…N……¥…‡ UÔ‡ !

rˆˆ∫`Ú…{…‡ •…qˆ±…‡ HÌl……« •…{…¥……{…… + l… Alª……æ˙{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ©……{…¥…“+‡ +‡{……ª……æ˙ WHÌ Y¥…{…{…‡ {…∫`Ú-®…∫`Ú HÌ≠˜“ {……L´…÷≈ UÔ‡. ©……i…ª…{…‡ HÌl……« •…{…¥……{…“ ¥……≠≈̃ ¥……≠˜+‡¥…“ æ˙…·∂… XN…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡ H‡Ì +‡ HÌ…‡> ~…i… ª……≠˜… HÌ…´…«©……≈ HÌ…‡> ~…i… ≠˜“l…‡ ~……‡l……{……HÌl…fi«l¥…{…“ UÔ…~… P…÷ª……eÙ¥…… °…´…l{… HÌ≠‡̃ UÔ‡. "©…· +… HÌ…©… HÌ´…÷»', "©…· +… ª… uˆ©…‡≥¥…“', "©……≠‡̃ HÌ…≠˜i…‡ +‡©…{…÷≈ Y¥…{… ª…÷y…´…÷»', "©…· +‡©…{…‡ ª…÷L… +…~´…÷≈' - +… ≠˜“l…‡~……‡l……{…… HÌl…fi«l¥…{…‡ +…N…≥ y…≠˜¥……{…“ •…⁄≠˜“ +…qˆl… P…i…… ©……i…ª……‡©……≈ æ˙…‡́ … UÔ‡. ª……≠˜“¥……l…©……≈ HÌl……« o…¥……{…“ +…l…÷≠˜l……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡ W∞˜≠˜ ~…e‡Ù l……‡ +{´… ¥´…ŒGl…{…“ ¥……l…{…‡+y…¥…SS…‡o…“ +`ÚHÌ…¥…“{…‡ ~…i… ~……‡l……{…… HÌl…fi«l¥…{…“ •……≈N… ~……‡HÌ…≠‡̃ UÔ‡.

HÌl……«ß……¥… +‡ S……±…l……‡ {…o…“, N… l… HÌ≠˜l……‡ {…o…“, ~…≠≈̃ l…÷ æ≈̇©…‡∂……≈ H⁄ÌqˆHÌ…‡ ±…N……¥…l……‡æ˙…‡́ … UÔ‡. ©…{…©……≈ H⁄ÌqˆHÌ… ©……≠˜l……‡ +‡ HÌl……«ß……¥… ª…l…l… CUÔ≤´…… HÌ≠˜l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡.CUÔ≥l…“ ¥…L…l…‡ +‡{…… ©…{…©……≈ +æ˙©…√ æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ +‡{…… AUÔ…≥©……≈ ~……‡l……{…“+…¥…eÙl… q‡̂L……´… +‡¥……‡ +‡{……‡ æ‡̇l…÷ æ˙…‡́ … UÔ‡. S…‡~…“ ≠˜…‡N…{…“ ©……£ÌHÌ +‡ ±……N…÷ ~…e‡Ù ~…UÔ“+‡¥……‡ ¥´……~l… o…> X´… UÔ‡ H‡Ì +‡{…‡ +≈q‡̂∂……‡ ~…i… +…¥…l……‡ {…o…“ H‡Ì ~……‡l……{…… +…¥……HÌl……«ß……¥…{…… H⁄ÌqˆHÌ…{…‡ •…y…… æ˙…≈ª…“~……m… N…i…‡ UÔ‡. ª…©…´… Wl……≈ +…{…÷≈ ~… ≠˜i……©… +‡+…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +…¥…“ ¥´…ŒGl… ´…‡{…H‡Ì{…°…HÌ…≠‡̃i… ~……‡l……{…“ ∂…ŒGl… +…N…≥ y…≠˜¥……{…“¥…fi n…{…‡ HÌ…≠˜i…‡ •…“X{…“ K…©…l……{…‡ X‡> ∂…HÌl…“ {…o…“. ~… ≠˜Œªo… l…{…‡ ~……©…¥……{…‡ •…qˆ±…‡~……‡l……{…… +æ˙©…√{…… °……N…`Ú¨ ~…≠˜ +‡{……‡ ß……≠˜ æ˙…‡́ … UÔ‡.

HÌl……«ß……¥…{…“ °…•…≥l……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡{……‡ rˆ∫`Ú…ß……¥… +…o…©…“ X´… UÔ‡. +‡{……¥´…ŒGl…N…l… Y¥…{…©……≈ q÷̂&L… +…¥…‡ H‡Ì ª…÷L…, ¥…∫……qˆ XN…‡ H‡Ì A±±……ª… - +‡ •…y……{…‡HÌl……«{…“ xˆŒ∫`Ú+‡ W÷+‡ UÔ‡, rˆ∫`Ú…{…“ xˆŒ∫`Ú+‡ {…æ˙”. ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…… Y¥…{…{…‡ rˆ∫`Ú…•…{…“{…‡ q⁄̂≠˜o…“ W÷+‡ l……‡ W +‡ ~… ≠˜Œªo… l…{……≈ ©…⁄≥ HÌ…≠˜i……‡ ª…÷y…“ ~…æ˙…·S…“ ∂…H‡Ì UÔ‡+{…‡ +…N…≥ ¥…y…“{…‡ +…l©…ÀS…l…{… +{…‡ +…l©… ¥…∑±…‡∫…i… HÌ≠˜“ ∂…H‡Ì UÔ‡.

108 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 109

–––– 108 ––––+…l©…æ˙l´……{……‡ ¥…S……≠˜ ª¥…´…≈ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜∂…‡

+…HÌ…∂…©……≈ X©…‡±……≈ HÌ…≥…≈ P…{…P……‡≠˜ ¥……qˆ≥…‡{…“ W‡©… ©…{… ~…≠˜ {…≠˜…∂…… U¥……>N…> æ˙…‡́ …, l´……≠‡̃ HÌ≠˜¥…÷≈ ∂…÷≈ ? +‡HÌ +‡¥…“ Aqˆ…ª…“{…l…… Y¥…{…©……≈ +…¥…“ N…> æ˙…‡́ … H‡Ì+{´… ¥´…ŒGl…{…“ A~…Œªo… l… W +≥L……©…i…“ •…{…l…“ æ˙…‡́ … +{…‡ ~……‡l……{…“ Xl…l…≠˜£Ì ß……≠˜…‡ß……≠˜ +i…N…©……‡ +…¥…l……‡ æ˙…‡́ …, l´……≠‡̃ HÌ≠˜¥…÷≈ ∂…÷≈ ? +…¥…‡ ª…©…´…‡ ¥´…ŒGl… eÙ°…‡∂…{…{……‡ ∂…HÌ…≠˜ •…{…‡ UÔ‡. ¥…l…«©……{… ÀWqˆN…“{…“ ~… ≠˜Œªo… l…o…“ ©……· £‡Ì≠˜¥…“ ±…‡ UÔ‡.+‡ +…l©…æ˙l´…… HÌ≠˜¥……{…÷≈ ¥…S……≠‡̃ UÔ‡ +{…‡ HÌ≠‡̃ ~…i… UÔ‡. +‡ ¥…S……≠‡̃ UÔ‡ H‡Ì +…¥…“P……‡≠˜ Aqˆ…ª…“{…l…… +{…‡ N……hı {…≠˜…∂……{…“ DeÙ“ L…“i…©……≈o…“ æ÷≈̇ G´……≠‡̃ •…æ˙…≠˜ {…“HÌ≥“∂…HÌ“∂… ?

+‡ æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡ H‡Ì qˆ≠‡̃ HÌ ¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…©……≈ +‡HÌ ´…… •…“X ª…©…´…‡ +‡{…‡S……≠‡̃ •……W÷o…“ Aqˆ…ª…“{…l…… P…‡≠˜“ ¥…≥l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. G´……≠‡̃HÌ ~……‡l……{…… HÌ…‡> +~…≠˜…y…{…‡±…“y…‡ ß…“l…≠˜©……≈ o…l…“ ~…“eÙ…{…‡ ~… ≠˜i……©…‡ +‡ •…y……o…“ q⁄̂≠˜ {……ª…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡{…‡+‡HÌ±…¥……´…… ≠˜æ‡̇¥…÷≈ ~…ª…≈qˆ ~…e‡Ù UÔ‡ +{…‡ +… +‡HÌ±…l…… W +‡{…… Y¥…{…{…‡ L……> Wl…“æ˙…‡́ … UÔ‡. HÌ…‡> ¥…L…l… Y¥…{…©……≈ +…¥…‡±…… +…P……l…o…“ ©…{…o…“ +¥……S…HÌ •…{…“ N…>æ˙…‡́ … UÔ‡. HÌ…‡> ~……‡l…‡ ≠˜S…‡±…… HÌ…≠˜…¥……ª…©……≈ ª¥…´…≈ H‡Ìqˆ o…>{…‡ Y¥…‡ UÔ‡. +…¥…“ Œªo… l…+{…÷ß…¥…l…“ ¥´…ŒGl…+‡ HÌ…‡> W∞˜ ≠˜´……l… ©…≈qˆ{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥……{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜¥……‡X‡>+‡. l…©…‡ HÌ…‡>{…‡ ©…qˆqˆ HÌ≠˜¥…… X¥… +‡̀ Ú±…‡ l…©…‡ l…©……≠˜“ Xl…©……≈o…“ •…æ˙…≠˜{…“HÌ≥“ X¥… UÔ…‡. +l´……≠˜ ª…÷y…“ ©……m… ~……‡l……{……‡ W ¥…S……≠˜ HÌ≠˜l…… æ˙…‡¥……o…“ P……‡≠˜ {…≠˜…∂……o…“ P…‡≠˜…> N…´…… æ˙l……, ~…i… æ˙¥…‡ +{´…{…‡ ©…qˆqˆ∞˜~… o…¥……{…… ¥…S……≠˜o…“ª¥…H‡ÌŒ{rˆl……{…÷≈ HÌ…‡S…±…÷≈ ß…‡qˆ“ ∂…HÌ∂……‡ +{…‡ +{´…{…‡ ©…qˆqˆ∞˜~… o…>{…‡ •…“X{…… S…æ‡̇≠˜…~…≠˜ +…{…≈qˆ H‡Ì L…÷∂…“ X‡¥……{…“ + ß…±……∫…… ≠˜…L…∂……‡.

l…©……≠˜… ~……‡l……{…… ª¥……o…‘ ¥…S……≠˜…‡{…… HÌ…≠˜…¥……ª…©……≈o…“ {…“HÌ≥“{…‡ ~…≠˜©……o…‘ ¥…S……≠˜…‡{…… ©…÷Gl… N…N…{…©……≈ CeÙ¥…… ©……≈eÙ∂……‡ +‡̀ Ú±…‡ +…~……‡+…~… ª…P…≥“ {…≠˜…∂……,q÷̂&L…, ÀS…l…… H‡Ì eÙ≠˜ L…≠˜“ ~…eÙ∂…‡ +{…‡ +…l©…æ˙l´……{……‡ ¥…S……≠˜ ª¥…´…≈ ~……‡l……{…“ Wæ˙l´…… HÌ≠˜“ •…‡ª…∂…‡.

–––– 109 ––––Y¥…{…©……≈ L…÷±±…“ +…≈L…‡ XN…≠˜i… !

l…©…‡ l…©……≠Ì… ß…⁄l…HÌ…≥{…‡ ́ ……qÌ HÌ≠Ì…‡ U…‡ ! +‡{…‡ ©…… ‡̀ l…©……≠Ì“ ª©…fi l…{…‡ HÌª……‡̀ “{…“+‡≠Ìi…‡ S…h…¥……‡ U…‡. ¥…“l…‡±……≈ ¥…∫……‚©……≈ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ~……U≥ X¥… U…‡ +{…‡ S…n…©……≈~…e‡Ù±…“ ¥…∫……‚ ~…÷≠Ì…i…“ +‡ ª©…fi l…{…‡ ª…l…‡W HÌ≠Ì…‡ U…‡. +… ~……U… W¥…÷≈ +{…‡ ~……©…¥…÷≈ +‡+…l©…•……‡y… U‡. +…~…i……‡ +…l©…… +≈qÌ≠Ì ¥…ª…‡±……‡ U‡. +‡ l…‡W~…÷≈W ª…©……‡ °…HÌ… ∂…l…U‡. +‡{……©……≈ +~……≠Ì ∂…ŒGl… {… æÌl… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…“ +…ª…~……ª… ¥´…ŒGl… +‡HÌ ~…U“+‡HÌ +…¥…≠Ìi… ¥…”`…≥l…“ X´… U‡. +‡{…… ~…≠Ì ©……´……{…“ S……qÌ≠Ì h…≈HÌ“ qÌ‡ U‡.

+≈y…HÌ…≠Ìo…“ +‡{…‡ ±…~…‡̀ “ ±…‡ U‡ +{…‡ ~…U“ +‡¥…÷≈ •…{…‡ U‡ HÌ‡ +‡ ©……m… S……qÌ≠Ì{…‡ WW÷+‡ U‡. +‡©……≈ ≠ÌæÌ‡±…… +…l©……{…“ ¥…ª©…fi l… o…> X´… U‡. W‡©…W‡©… +‡ +…¥…≠Ìi……‡qÌ⁄≠Ì X´… U‡, l…‡©…l…‡©… +…l©…… ~…÷{…& °…HÌ… ∂…l… o……´… U‡.

V´……‡ l… l……‡ ß…“l…≠Ì©……≈ æÌl…“, ~…≠Ì≈l…÷ +…ª…~……ª…{…… +≈y…HÌ…≠Ì{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +…l©…-V´……‡ l… qÌ‡L……l…“ {…æÌ…‡l…“. +…l©…XN…≠Ìi… ~……©…‡±…… ª……y…HÌ{…“ xŒ∫` ~……‡l……{…… +…l©……ª…÷y…“ X´… U‡. Y¥…{…©……≈ ª……‰o…“ ©……‡̀ ÷≈ HÌ…©… U‡ XN…≠Ìi…{…÷≈, ~…i… +… XN…≠Ìi… +‡¥…÷≈

{…o…“ HÌ‡ V´……≈ ©……‡e“ ≠Ì…l… ª…÷y…“ L…÷±±…“ +…≈L…‡ XN…¥……{…÷≈ æ˙…‡́ …. +… XN…≠Ìi… l……‡ •…≈y…+…≈L…‡ +…l©…•……‡y… ©…… ‡̀ ~…÷≠Ì÷∫……o…« HÌ≠Ì¥……{…÷≈ XN…≠Ìi… U‡. +…¥…… XN…≠Ìi…{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡V´……≠Ì‡ +…l©…•……‡y… o…∂…‡ l´……≠Ì‡ ª…⁄́ …««{…“ +…ª…~……ª… X©…‡±……≈ ¥……qÌ≥…≈+…‡ qÌ⁄≠Ì L…ª…“ W∂…‡+{…‡ ª……y…HÌ{……‡ +‡{……‡ ]≥æÌ≥l……‡ °…HÌÌ…∂… X‡¥…… ©…≥‡ l…‡¥……‡ +…l©……{…÷ß…¥… o…∂…‡.

+…©… +…l©……{…‡ ª…W«¥……{……‡ {…o…“, ~…i… +‡{…‡ +…‡≥L…¥……{……‡ U‡, +‡{…‡ ©…… ‡̀

ß…“l…≠Ì©……≈ W>{…‡ XO…l…Ì ~…÷≠Ì÷∫……o…« HÌ≠Ì“+‡ l……‡ W +…l©…•……‡y… o……´…. X‡ q÷̂ {…´……{…“ª…£Ì≠‡̃ {…“HÌ≥‡ +{…‡ q÷̂{´…¥…“ •……•…l……‡©……≈ e⁄Ù•…“ X´… l……‡ +‡{…‡ •……¬WN…l…{…“ Xi…HÌ…≠˜“©…≥∂…‡, ~…i… +‡{…÷≈ +…≈l…≠˜WN…l… ª……¥… ¥…i…ª~…∂´…÷≈ ≠˜æ‡̇∂…‡. +…≈l…≠˜WN…l…{…‡ Xi…¥……©…… ‡̀Ú l……‡ ß…“l…≠˜{…“ qˆ“P…« ´……m…… W +‡HÌ ©……m… ª…æ˙…≠˜…‡ UÔ‡.

110 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 111

110 +≈ l…©… °…¥……ª… ©…… ‡̀Ú H‡Ì`Ú±…“ l…‰́ ……≠˜“ HÌ≠˜“ ?

•…‡ qÌ¥…ª…{…… °…¥……ª…©……≈ Wl…“ ¥…L…l…‡ HÌ‡̀ ±…“ •…y…“ l…‰́ ……≠Ì“ HÌ≠Ì“+‡ U“+‡ !°…¥……ª…©……≈ W‡{…“ W∞≠Ì ~…e¥……{…“ U‡ +‡¥…“ HÌ‡̀ ±…“´… S…“W¥…ªl…÷+…‡ +‡HÌc“ HÌ≠Ì“{…‡ª……o…‡ ±…>+‡ U“+‡. +‡{…‡ •…≠Ì…•…≠Ì N……‡c¥…“+‡ U“+‡. °…¥……ª…‡ {…“HÌ≥l…“ ¥…L…l…‡ ` HÌ` ±…‡¥…“ ~…e‡ U‡ +{…‡ ∂…G´… +‡̀ ±…“ +{…÷HÌ⁄≥l……+…‡ N……‡c¥…“{…‡ ~… ≠Ì S…l…¥´…ŒGl… ª……o…‡ °…¥……ª… L…‡e¥…… {…“HÌ≥“+‡ U“+‡.

[……l… °…¥……ª…{…“ +…`±…“ •…y…“ l…‰́ ……≠Ì“, ~…≠Ì≈l…÷ ÀWqÌN…“{…… +[……l… °…¥……ª…{…“HÌ‡̀ ±…“ l…‰́ ……≠Ì“ ? HÌ‡¥…… °…qÌ‡∂…©……≈ +‡ °…¥……ª… L…‡e¥……{……‡ U‡ +‡{…“ HÌ∂…“ Xi… {…o…“.©…fil´…÷ ~…U“{…“ ~… ≠ÌŒªo… l…{……‡ ]…≈L……‡́ … +≈qÌ…W {…o…“. +‡©……≈ +…¥…{……≠Ì“ °… l…HÌ⁄≥l……+…‡{…“ª…æÌ‡W‡ ]…≈L…“ {…o…“. ¥…≥“ ª……o…‡ HÌ…‡> ©……N…«qÌ∂…«HÌ HÌ‡ ©…qÌqÌN……≠Ì ~…i… {…o…“. +‡{…‡+‡HÌ±…… ÀWqÌN…“{……‡ +≈ l…©… °…¥……ª… L…‡e¥……{……‡ U‡, l´……≠Ì‡ +‡{…‡ ©…… ‡̀ +‡i…‡ HÌ‡̀ ±…“l…‰́ ……≠Ì“+…‡ HÌ≠Ì“ U‡ ? +… +≈ l…©… °…¥……ª…©……≈ HÌ…©… +…¥…‡ +‡¥…÷≈ HÌ‡̀ ±…÷≈ ß……l…÷≈ ±…>{…‡ +‡{…“HÌ≤´……‡ U‡ ? +… °…¥……ª… ©…… ‡̀ +‡{…“ ~……ª…‡ HÌ‡̀ ±…“ ß…“l…≠Ì“ °…ª…{{…l…… U‡ ?

+≠Ì‡ ! W÷+…‡ l……‡ L…≠˜… ! +≈ l…©… °…¥……ª…{…“ P…e“ +…¥…l……≈ +‡ HÌ‡̀ ±……‡ •…y……‡+HÌ≥…> X´… U‡ ! ~……‡l……{…… Y¥…{…{…‡ +‡ X‡∂…o…“ ¥…≥N…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. ~……‡l……{……≈ ª……y…{……‡+{…‡ ª…≈~…Œn…{…‡ S…÷ªl… ≠Ì“l…‡ ¥…≥N…“{…‡ +‡ •…‡ª…‡ U‡. "æÌY +…`±…÷≈ ß……‡N…¥…“ ±…B' +‡©… ¥…S……≠Ì“{…‡ WY ¥…∫……{…‡ °…•…≥ HÌ≠Ìl……‡ X´… U‡, l´……≠Ì‡ ¥…S……≠Ì¥…÷≈ +‡ ~…e‡ HÌ‡ Y¥…{…{……°…¥……ª……‡{…“ l…‰́ ……≠Ì“ HÌ≠Ì{……≠Ì ©……i…ª… +‡{…… ©…fil´…÷{…… +≈ l…©… °…¥……ª… ©…… ‡̀ ª…VWl……HÌ‡≥¥…¥……{……‡ HÌ…‡> ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡ L…≠Ì…‡ ? +≈l…‡ W‡ ©…÷HÌ…©…‡ ~…æ˙…·S…¥……{…÷≈ UÔ‡ +‡©…÷HÌ…©…{…“ +‡{…‡ Xi…HÌ…≠˜“ UÔ‡ L…≠˜“ ? +‡H Ì¥……≠˜ HÌ…∂©…“≠˜{…… °…¥……ª…‡ N…´…… +{…‡ ©…X{… +…¥…“ l……‡ +‡ °…¥……ª… •…“Y ¥……≠˜ L…‡eÙ“ ∂…HÌ…´… UÔ‡, ~…i… +… +≈ l…©… ©…÷HÌ…©…‡W¥……{……‡ °…¥……ª… l……‡ +‡HÌ W ¥……≠˜ L…‡eÙ¥……{……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡ ~…÷{…& L…‡eÙ“ ∂…HÌ…l……‡ {…o…“,l´……≠‡̃ +‡{…‡ ©…… ‡̀Ú H‡Ì`Ú±…“ l…‰́ ……≠˜“ HÌ≠˜“ UÔ‡ l…‡ ¥…S……≠˜¥…÷≈ X‡>+‡.

–––– 111 ––––•……¥…≥ ¥……¥…“∂…÷≈ l……‡ +…≈•…… {…æ˙” CN…‡ !

l…©…‡ ª…≈l……{……‡ °…l´…‡ +…W‡ W XN……‡ ! +‡{…‡ ©…©©…“ ~……ª…‡o…“ Y¥…{…{…… ~……c ©…≥‡l…‡¥…÷≈ +…´……‡W{… HÌ≠Ì…‡, +…W‡ ©……l……{…‡ •…qÌ±…‡ ©…“ e´…… •……≥HÌ{…÷≈ ©……{…ª…P…el…≠Ì HÌ≠Ì¥……±……N´…÷≈ U‡, l…‡o…“ +…¥…l…“HÌ…±…‡ +‡¥…÷≈ ~…i… •…{…‡ HÌ‡ +… •……≥HÌ{…… ª…≈ªHÌ…≠Ì-P…el…≠Ì{…÷≈HÌ…©… "HÌ±…≠Ì' S…Ë{…±…‡ HÌ´…÷» U‡ HÌ‡ "~……‡N……‡' S…Ë{…±…‡ HÌ´…÷» U‡ l…‡{…“ S…S……« S……±…‡. +…W‡©…©©…“ •……¬ Y¥…{… +{…‡ ª……©…… WHÌ °…ª…≈N……‡©……≈ e⁄•…‡±…“ ≠ÌæÌ‡∂…‡ +{…‡ ~…~~…… ~……ª…‡ª…©…´…{……‡ +ß……¥… ≠ÌæÌ‡∂…‡, l……‡ ~… ≠ÌŒªo… l… +‡¥…“ +…¥…∂…‡ HÌ‡ l…©……≠Ì…≈ ª…≈l……{…{…‡ l…©……≠Ì“

ª……o…‡ ¿qÌ´…{…÷≈ HÌ…‡> ª…≈y……{… HÌ‡ ±……N…i…“{…÷≈ HÌ…‡> +{…÷ª…≈y……{… ≠ÌæÌ‡∂…‡ {… æÌ +{…‡ ~…U“ß… ¥…∫´…©……≈ ∂…÷≈ o…∂…‡ ?

ß… ¥…∫´…©……≈ l…©……≠Ì“ ¥…fiu…¥…ªo…… ª……o…‡ +…¥…{……≠Ì“ l…©……≠Ì“ •…“©……≠Ì“+…‡{…“ +‡A~…‡K…… HÌ≠Ì∂…‡, l…©……≠Ì“ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì{…“ £Ì ≠Ì´……qÌ…‡ °…l´…‡ •…æÌ‡≠Ì… HÌ…{… ≠Ì…L…∂…‡. X‡ ¥…y…÷¥……l… HÌ≠Ì∂……‡ l……‡ +y…¥…SS…‡ +`HÌ…¥…“ qÌ‡∂…‡ +{…‡ l…‡©… Ul……≈ X‡ l…©…‡ +`HÌ∂……‡ {… æ,Ìl……‡ l…©……≠Ì…‡ l…≠ÌªHÌ…≠Ì HÌ≠Ì∂…‡. +…¥…… ª…©…´…‡ P…≠Ì{……≈ ª…≈l……{……‡{…… l…©…‡ +i…N…©…l……

•…{…“ W∂……‡. +‡ l…©……≠Ì‡ ©…… ‡̀ ¥…fiu…∏…©…{…“ L……‡W HÌ≠Ì∂…‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ l…©……≠Ì“ ª……o…‡ +‡{…‡£Ì…¥…l…÷≈ - •…{…l…÷≈ {…o…“ +{…‡ l…©…‡ +‡{…… ª…≈ª……≠Ì©……≈ +i…N…©…l…… •…{…“ N…´…… U…‡. +…©…+…W{…“ ~…‡h“{…… P…el…≠Ì©……≈ ≠Ìª… ±…“y……‡ {… æÌ, l……‡ +…¥…l…“HÌ…±… l…‡+…‡ l…©…{…‡ ª…ªl……qÌ≠Ì{…… ¥…fiu…∏…©…©……≈ ©……‡HÌ±…“ +…~…∂…‡.

"W‡¥…“ HÌ≠˜i…“ l…‡¥…“ ß…≠˜i…“' +‡¥…“ ª…©……W±…K…“ HÌæ‡̇¥…l……‡ Y¥…{…±…K…“ ~…i…

UÔ‡. Y¥…{…©……≈ ~……‡l……{……≈ ª…≈l……{……‡{…‡ W‡̀ Ú±……‡ °…‡©… +…~´……‡ æ˙∂…‡ +‡̀ Ú±…÷≈ W ¥…≥l…≠˜©…≥l…÷≈ æ˙…‡́ … UÔ‡. "∏…“©…q√̂ ß…N…¥…q√̂N…“l……'©……≈ W‡¥…÷≈ HÌ©…« HÌ´…÷» æ˙…‡́ … l…‡¥…÷≈ £Ì≥ ©…≥¥……{…“¥……l… UÔ‡. ¥……l… ¥´……~…HÌ H‡Ì ¥…‰ π…HÌ qˆ∂…«{…©……≈ W‡̀ Ú±…“ ª……S…“ UÔ‡, +‡̀ Ú±…“ W +≈N…l… H‡Ì~…… ≠˜¥…… ≠˜HÌ Y¥…{…©……≈ UÔ‡.

112 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 113

–––– 112 ––––©…fil´…÷ ~…UÔ“ ~…i… Y¥…l……≈-y…•…HÌl……≈ ª…lHÌ©……‚

+… WN…l… ~…≠Ìo…“ Y¥…{…±…“±…… ª…≈HÌ‡±…“ ±…“y…… •……qÌ HÌ∂…≈÷ ∂…‡∫… ≠ÌæÌ‡ U‡ L…≠÷≈̃? HÌ‡~…U“ ¥´…ŒGl…{…… qÌ‡æÌ{……∂…{…“ ª……o……‡ª……o… +‡i…‡ °……~l… HÌ≠Ì‡±……≈ ´…∂…, ª…Œu +{…‡ª…©…fiŒu ª…P…≥÷≈ ª…©……~l… o…> X´… U‡ ? ¥´…ŒGl…{…÷≈ +¥…ª……{… o…´…… ~…U“ y…≠Ìl…“ ~…≠Ì+‡{…÷≈ HÌ∂…÷≈ •…S…‡ U‡ L…≠÷≈̃ HÌ‡ +ŒN{…ª…≈ªHÌ…≠Ì{…“ ß…eÙß…eÙl…“ +…N…©……≈ •…y…÷≈́ … ß…ª©…“ß…⁄l…o…> X´… U‡ ?

{……∂…¥…≈l… Y¥…{…©……≈ + ¥…{……∂…“ æÌ…‡́ … l……‡ l…‡ ª…lHÌ©…« U‡. HÌ©…« l……‡ ª…æÌ÷ HÌ…‡> HÌ≠Ì‡U‡, HÌ…‡> +…Y ¥…HÌ… ©…… ‡̀ l……‡ HÌ…‡> +≈N…l… ª…Œu ©…… ‡̀, ~…≠Ì≈l…÷ +…¥……≈ HÌ©……‚ HÌ≠Ì{……≠Ì©…fil´…÷ •……qÌ ¥…ª©…fi l… ~……©…‡ U‡. HÌ…≠Ìi… HÌ‡ ©……{…¥…“{……≈ +≈N…l… HÌ…©… l……‡ ¥…æÌ‡l……°…¥……æÌ©……≈ ¥…æÌ“ W{……≠Ì…≈ æÌ…‡́ … U‡. +‡ ª……©…… ~…⁄≠Ì‡ l…≠Ì“{…‡ HÌ…‡> ª…lHÌ©…« HÌ≠Ì{……≠Ì…‡æÌ…‡l……‡ {…o…“. N……e ≠˜´…… °…¥……æÌ‡ S……±…{……≠Ì ¥´…ŒGl…{…… +Œªl…l¥…{…“ +‡{…… ©…fil´…÷ ~…U“HÌ…‡> {……‡‡≈y… ~…i… ±…‡l…÷≈ {…o…“ +{…‡ +‡{……‡ HÌ…‡> +i…ª……≠Ì ≠ÌæÌ‡l……‡ {…o…“. qÌ‡æÌ ª……o…‡ ª…P…≥÷≈ß…ª©…“ß…⁄l… o…> X´… U‡, V´……≠Ì‡ ª¥……o…«, ª…≈HÌ÷ S…l…l…… +{…‡ ß……‰ l…HÌl…… W‡¥…… +¥…≠Ì…‡y……‡~……≠Ì HÌ≠Ì“{…‡ ©……{…¥…“ ©…… ‡̀ HÌ±´……i…HÌ…≠Ì“ ª…lHÌ©……‚ HÌ≠Ì{……≠Ì{…‡ ª…æÌ÷ HÌ…‡> ´……qÌ HÌ≠‡ U‡.

ª…lHÌ©…« HÌ≠Ì¥……{…“ •…‡ W ≠Ì“l… U‡, HÌ…≈ l……‡ l…©…‡ l…©……≠Ì“ ¥……i…“ HÌ‡ ±…‡ L…{…“ w…≠Ì…ª…lHÌ©…«{…‡ °…N…` HÌ≠Ì…‡ +o…¥…… l……‡ l…©…‡ ª¥…´…≈ ª…lHÌ©…« HÌ≠Ì“ •…l……¥……‡. +…©… HÌ…´…« +{…‡HÌ±…©… w…≠Ì… o…´…‡±……≈ ª…lHÌ©……‚ W ¥´…ŒGl…{…… ©…fil´…÷ ~…U“ +‡{…… ª©…≠Ìi…{…“ ª…÷¥……ª…+…~…l……≈ ≠ÌæÌ‡ U‡. {……∂…¥…≈l… +{…‡ ∂……π…l…{……‡ ß…‡qÌ ¥…æÌ‡±…“ l…HÌ‡ ~……≠ÌL…“ ±…‡¥……‡ X‡>+‡+{…‡ W‡{…“ {…W≠Ì ∂……π…l… ª…lHÌ©…« ~…≠Ì U‡ l…‡{…“ ª……©…‡ {……∂…¥…≈l… •……•…l……‡ {……∂… ~……©…‡U‡. ª…lHÌ©…« +-©…fil… UÔ‡. +‡ ¥´…ŒGl… Y¥…≈l… æ˙…‡́ … H‡Ì qˆ¥…≈N…l… æ˙…‡́ … ~…i… +‡{…… ß……¥…ª…qˆ…´… ¥……l……¥…≠˜i…©……≈ ª…÷¥……ª… °…‡≠˜l…… æ˙…‡́ … UÔ‡. ~……‡l……{…… q‡̂æ˙{…“ +{…‡ ©…{…{…“ ∂…ŒGl…+…‡ª……©…… WHÌ HÌ…´……‚©……≈ ≠‡̃eÙ“{…‡ HÌ…´…« HÌ≠˜{……≠˜ ©……{…¥…“{……≈ q‡̂æ˙ H‡Ì ©…{… {… æ˙…‡́ …, l……‡ ~…i…+‡{……≈ ª…lHÌ©…« ∂……π…l… ≠˜æ‡̇ UÔ‡.

–––– 113 ––––ß…´… ß…⁄l…HÌ…≥ HÌ≠˜l……≈ ß… ¥…∫´…©……≈ ¥…y…÷ Y¥…‡ UÔ‡

+‡ æÌHÌ“HÌl… U‡ HÌ‡ ß…´… ¥…{……{…“ HÌ…‡> ¥´…ŒGl… l…©…{…‡ +… WN…l…©……≈ We∂…‡{…æÌ”. {…ß…«́ …l……{……‡ qÌ…¥……‡ HÌ≠Ì{……≠Ì“ ¥´…ŒGl… P…i…“ ¥……≠Ì •…e…∂… æÌ…≈HÌ“{…‡ +‡{…… ß…´…{…‡U÷Ô~……¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡. N…©…‡ l…‡¥……‡ ©…æÌ…{… L…‡±……e“ ~…i… ©…‡qÌ…{… ~…≠Ì Wl…“ ¥…L…l…‡ ≠Ì©…l…~…⁄¥…‚ ß…´…o…“ +‡HÌ…qÌ HÌ≈~……≠Ì“ +{…÷ß…¥…‡ U‡. HÌ…‡> HÌ÷∂…≥ +qÌ…HÌ…≠Ì{…‡ ~…⁄U∂……‡ l……‡ l…‡~…i… HÌæÌ‡∂…‡ HÌ‡ {……`HÌ{…… l…Ll…… ~…≠Ì °…¥…‡∂…l……≈ ~…⁄¥…‚ o……‡e“ K…i… "∂…÷≈ o…∂…‡ ?'{……‡ ß…´…+‡{…‡ ª…l……¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. + l… l…‡Wª¥…“ ¥…v…o…‘{…… ©…{…©……≈ ~…i… ~…≠Ì“K…… ~…⁄¥…‚ {…∫£Ì≥l……{……‡ ß…´… ±…`…≠Ì ±…N……¥…“ Wl……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡ ª……S…÷≈ HÌ‡ HÌ‡̀ ±……HÌ ß…´…{…‡ æÌª…“HÌ…h‡ U‡ +o…¥…… l……‡ +‡{…‡ ¥…∂…‡∫… ©…æÌn¥… +…~…l…… {…o…“. +…¥…“ ¥´…ŒGl… ~…i…ß…“l…≠Ì©……≈ ß…´… +{…÷ß…¥…l…“ æÌ…‡́ … U‡.

HÌ…‡>{…‡ ¥…ªl…÷{……‡ ß…´… ±……N…‡ U‡, l……‡ HÌ…‡>{…‡ ¥´…ŒGl…{……‡ ß…´… ±……N…‡ U‡. HÌ…‡>{…‡N…≠Ì“•…“{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ ß… ¥…∫´… HÌ‡¥…÷≈ qÌ÷&L…qÌ W∂…‡ +‡{……‡ HÌ…±~… {…HÌ e≠Ì ±……N…l……‡ æÌ…‡́ … U‡l……‡ HÌ…‡>{…‡ ~……‡l……{…“ +©…“≠Ì…> U“{…¥……> W∂…‡ l……‡ ∂…÷≈ o…∂…‡ +‡¥……‡ ß…… ¥…{……‡ ß…´…ª…l……¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. ß…´…{…‡ ß…⁄l…HÌ…≥ HÌ≠Ìl……≈ ß… ¥…∫´…HÌ…≥ ¥…y…÷ ~…ª…≈qÌ U‡. +…©… ß…´…+‡ +‡HÌ ª…¥…«¥´……~…HÌ ±……N…i…“ U‡, +…o…“ {…ß…«́ …l……{…“ •…e…∂… æÌ…≈HÌ¥……{…‡ •…qÌ±…‡~……‡l……{…… ß…“l…≠Ì{…… ß…´…{…‡ ª¥…“HÌ…≠Ì“{…‡ S……±…¥…÷≈ X‡>+‡ +{…‡ ©……{…¥…÷≈ X‡>+‡ HÌ‡°…l´…‡HÌ ß…´…O…ªl… ~… ≠ÌŒªo… l…{……‡ HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡> AHÌ‡±… æÌ…‡́ … U‡, +‡©… ©……≠Ì“ ß…´…{…“ß……¥…{……{……‡ ~…i… AHÌ‡±… ∂……‡y…“{…‡ l…‡{…‡ {…©…⁄«≥ HÌ≠Ì“∂….

{…ß…«́ …l…… +‡ ©……{…¥…©…÷ŒGl…{……‡ ~…æ‡̇±……‡ ~……cÛ UÔ‡. {…“eÙ≠˜l…… +‡ eÙ≠˜ H‡Ì ß…´…ª……©…‡{…÷≈ ¶…¡…º… UÔ‡ +{…‡ +ß…´… +‡ +…y´……Œl©…HÌl……{…÷≈ ASS… ∂…L…≠˜ UÔ‡. ¥…S……≠˜{…“ª~…∫`Úl……, +…S…≠˜i…{…“ xˆhıl…… +{…‡ ~…≠˜…‡~…HÌ…≠˜{…“ ß……¥…{…… y…≠˜…¥…{……≠˜{…‡ ß…´… HÌqˆ“ª~…∂…‘ ∂…HÌl……‡ {…o…“.

114 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 115

–––– 114 ––––¥…l…«©……{… +‡ ß… ¥…∫´…{…“ L…≠˜“qˆ“ HÌ≠‡̃ UÔ‡

©……{…¥…“{…‡ ©…≥‡±…… +©…⁄±´… Y¥…{…{…‡ ª……o…«HÌ HÌ≠Ì¥…… ©…… ‡̀ +‡©… HÌæÌ‡¥……©……≈ +…¥…‡U‡ HÌ‡ +‡i…‡ ~…≥{……‡ ~…i… °…©……qÌ HÌ≠Ì¥……‡ X‡>+‡ {…æÌ”. +… ~…≥{……‡ °…©……qÌ HÌ> ≠Ì“l…‡o…l……‡ æÌ∂…‡ ? +‡¥……‡ ¥…S……≠Ì ©…{…©……≈ ª¥……ß…… ¥…HÌ ≠Ì“l…‡ W Aq√ß…¥…‡. æÌHÌ“HÌl…©……≈ Y¥…{…+‡ ~…≥{…÷≈ •…{…‡±…÷≈ U‡. ¥´…ŒGl…{…… Y¥…{…{…“ ©……m… +‡HÌ ~…≥ ~…i… ¥…‡e£Ì…> X´… l……‡~…i… +‡{…… Y¥…{… ~…≠Ì +‡{……‡ °…ß……¥… ~…el……‡ æÌ…‡́ … U‡. +… ~…≥{…‡ AX≥¥…… ©…… ‡̀¥´…ŒGl…+‡ °…l´…‡HÌ ~…≥{…‡ Y¥…l……≈ ∂…“L…¥…÷≈ X‡>+‡.

ª……©……{´… ≠Ì“l…‡ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…… ß…⁄l…HÌ…≥{…“ K…i…{…‡ ±…>{…‡ ¥…l…«©……{…{…“ K…i…{…‡+…‡≥L…l…“ æÌ…‡́ … U‡, ~…i… +‡{…“ +‡ ¥…l…«©……{…{…“ K…i… ª……o…‡ ß…⁄l…HÌ…≥{……≈ ß…´…, ∂…≈HÌ…+{…‡ Œwy…… X‡e…´…, l……‡ +‡{…“ ¥…l…«©……{…{…“ K…i… ~…i… ¥…£Ì≥ •…{…‡ U‡. Y¥…{…{…“K…i……‡{…‡ W⁄{…“-~…÷≠Ì…i…“ ¥…S……≠Ìª…≠Ìi…“o…“ X‡¥…… W{……≠Ì ~……‡l……{…“ +…W{…“ P…e“{…‡≠Ì ≥´……©…i…“ HÌ≠Ì¥……{…‡ •…qÌ±…‡ ¥´…o…« •…{……¥…“ qÌ‡ U‡.

+… ≠Ì“l…‡ ¥´…ŒGl…+‡ ¥…l…«©……{…{…“ K…i…{…‡ ¥…l…«©……{…©……≈ W Y¥…¥……{…“ HÌ…‡ ∂…∂…HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡. ß…⁄l…HÌ…≥{…“ K…i…o…“ ¥…l…«©……{…{…‡ X‡{……≠Ì Œwy…… +{…÷ß…¥…‡ U‡, l……‡¥…l…«©……{…{…“ K…i…‡ ß… ¥…∫´…{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì{……≠Ì ß…´…{…‡ W÷+‡ U‡. ß…⁄l…HÌ…≥©……≈ ª…≠˜“N…´…‡±…“ K…i…{…“ ÀS…l…… U…‡e…‡ +{…‡ +…¥…l…“HÌ…±…{…“ K…i…{…“ ÀS…l…… æ˙`Ú…¥…“ qˆ…‡.N…>HÌ…±…{…“ K…i… °…©……qÌ ±……¥…∂…‡ +{…‡ +…¥…l…“ HÌ…±…{…“ + {…Œ∑S…l…l……. L…≠Ì“ W∞≠Ìl……‡ °…l´…‡HÌ K…i…{…‡ ¥…l…«©……{…©……≈ Y¥…¥……{…“ U‡.

¥…l…«©……{… +…~…i…… ß… ¥…∫´…{…‡ +…HÌ…≠˜ +…~…‡ UÔ‡ +{…‡ ¥…“l…“ N…´…‡±…… ß…⁄l…HÌ…≥{…‡ª…÷y……≠‡̃ UÔ‡. +…o…“ "+…W' +‡ æ˙HÌ“HÌl… UÔ‡. "N…>HÌ…±…' +‡ ¥…“l…“ N…´…‡±…÷≈ ª¥…~{… UÔ‡+{…‡ +…¥…l…“HÌ…±… l…‡ +…¥…{……≠˜“ ~… ≠˜Œªo… l…{…“ HÌ±~…{…… UÔ‡. ¥…“l…‡±……{……‡ ∂……‡HÌ {…æ˙”,+…¥…{……≠˜{…“ £ÌHÌ≠˜ {…æ˙”; ¥…l…«©……{… ~……ª…‡ UÔ‡ +…W{…÷≈ HÌ©…«, {…IÌ≠˜ æ˙HÌ“HÌl… +{…‡´…o……o…« qˆ∂…«{….

–––– 115 ––––+…l©…… +{…‡ = rˆ´……‡ ¥…SS…‡{……‡ B•…≠˜…‡ UÔ‡ ©…{…

´…÷¥…HÌ{…÷≈ +HÌ…≥‡ +¥…ª……{… o…l……≈ +‡HÌ ¥´…ŒGl…+‡ qÌ÷&L…{…… •……‡W ª……o…‡ {……{…“¥…´…‡ o…´…‡±…… +¥…ª……{… +≈N…‡ +…≈L…©……≈ +…≈ª…÷ ª……o…‡ ∂……‡HÌ °…N…` HÌ´……‚. •…“Y ¥´…ŒGl…+‡HÌ¬÷≈ HÌ‡ {……{…“ ¥…´…©……≈ ¥´…ª…{…©……≈ ª…~…e…´…‡±…… +‡{…‡ ©…… ‡̀ +… W ß…… ¥… {…Ã©…l… æÌl…÷≈.+…©… HÌæ‡̇{……≠˜“ ¥´…ŒGl…{…… S…æÌ‡≠Ì… ~…≠Ì qÌ÷&L… HÌ‡ ∂……‡HÌ{…÷≈ {……©… {…∂……{… {…æÌ…‡l…÷≈.

+‡HÌ ¥´…ŒGl… °…l´…‡HÌ •……•…l…{…‡ ±……N…i…“{…… +…¥…‡N… ª……o…‡ W÷+‡ U‡, l……‡ •…“Y¥´…ŒGl… qÌ≠Ì‡HÌ •……•…l…{…“ ¥…∑±…‡∫…HÌ •…{…“{…‡ S… HÌlª…… HÌ≠Ì‡ U‡. ©…{…{……≈ +… •…‡°…HÌ…≠Ì{……≈ ¥…±…i… U‡. +‡HÌ©……≈ ±……N…i…“ °…y……{… U‡, l……‡ •…“X©……≈ •…÷Œu. +‡HÌ©……≈ {…HÌ≠Ì“ß……¥…{……, l……‡ •…“X©……≈ ©……m… l…HÌ«. ©…{…{…… +…¥…… L…≈eqÌ∂…«{…{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ ¥´…ŒGl… +‡HÌ¥……l…{……‡ ª¥…“HÌ…≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ •…“X{……‡ +ª¥…“HÌ…≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡.

©…{…{…‡ ~…⁄i…«∞~…‡ L…“±…¥…¥…… ©…… ‡̀ +L…≈e ©…{…{…“ +…‡≥L… W∞≠Ì“ U‡. +‡{…‡ ©…… ‡̀~…⁄i…«qÌ∂…«{… æÌ…‡¥…÷≈ X‡>+‡. ©……m… ß……¥…÷HÌl…… HÌ‡ £ÌGl… l……ÃHÌHÌl……o…“ ¥…S……≠Ì{……≠Ì{…÷≈ S…n…ª…©…´… Wl……≈ We •…{…“ X´… U‡. +‡{…÷≈ +‡HÌ~…K…“ ©…{……‡¥…±…i… qˆ≠‡̃ HÌ •……•…l…{…‡ ~……‡l……{…“£Ì…¥…l…“ ≠Ì“l…‡ W÷+‡ U‡. ©…{…{…“ Y¥…≈l…l……{…‡ ©…… ‡̀ +…¥…“ ~…K…~……l…“ Wel…… U…‡e¥…“W∞≠Ì“ •…{…‡ U‡.

©…{…{…‡ hı≥¥…÷≈ •…æ÷̇ ~…ª…≈qˆ UÔ‡. = rˆ´……‡ W‡ ©……N…‚ ¥……≥‡ l…‡ ©……N…‚ ¥…≥¥……{…÷≈ ©…{…{…‡L…⁄•… N…©…‡ UÔ‡. ©…{…©……≈ V´……≠‡̃ °…~…≈S…, ~…⁄¥…«O…æ˙ H‡Ì H÷Ì `Ú±…l…… XN…‡ UÔ‡ l´……≠‡̃ +‡©…{…©……≈o…“ ~…≠˜©……l©…… ¥…qˆ…´… ±…‡ UÔ‡. W‡ ©…{…©……≈ °…~…≈S…Ù ©…eÙ…N……≈cÛ H‡Ì H÷Ì `Ú±…l…… æ˙…‡l…“{…o…“ l´……≈ ª……©…‡ S……±…“{…‡ ~…≠˜©……l©…… +…ª…{… W©……¥…‡ UÔ‡. ©…{…{…÷≈ L…≈eÙqˆ∂…«{… æ≈̇©…‡∂……≈~…⁄¥…«O…æ˙ ≠˜ ª…l… æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡ ©……m… +‡HÌ •……W÷ W÷+‡ UÔ‡. •…“Y +…≈L… •…≈y… HÌ≠˜“{…‡©……m… +‡HÌ W +…≈L…‡ W÷+‡ UÔ‡. ª…©…O…{…‡ X‡¥……{…‡ •…qˆ±…‡ L…≈eÙqˆ∂…«{… HÌ≠‡̃ UÔ‡. +…o…“ Wª……S……‡ ª……K…“ß……¥… H‡Ì≥¥…“{…‡ +{…‡ +{……ª…Gl… ≠˜æ˙“{…‡ W +L…≈eÙ ©…{…{…‡ ~……©…“ ∂…HÌ…´….

116 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 117

–––– 116 ––––ª…≈HÌ±~…{…‡ HÌ…‡> ª…“©…… æ˙…‡l…“ {…o…“

©……{…¥…“{…‡ ª…≈HÌ±~… W ª…Œu +~……¥…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ ª…≈HÌ±~…{…‡ •…qÌ±…‡ ©……{´…l……+…‡o…“Y¥…{… ¥´…l…“l… HÌ≠Ì¥……{…÷≈ ¥…∂…‡∫… ~…ª…≈qÌ HÌ≠Ì‡ U‡. +‡{…“ ©……‡̀ … ß……N…{…“ ©……{´…l……+…‡{…÷≈~…“c•…≥ N…l……{…÷N… l…HÌl……, y……Ã©…HÌ JÌ´……HÌ…≈e HÌ‡ ª……©…… WHÌ ¥´…¥…æÌ…≠Ì æÌ…‡́ … U‡. +‡HÌª…©…´…‡ +©…÷HÌ ¥… ∂…∫` ª…≈X‡N……‡©……≈ XN…‡±…“ +…¥…∂´…HÌl……{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ y…©…« HÌ‡ ª…©……W‡°…S… ±…l… HÌ≠Ì‡±…“ ¥…S……≠Ìy……≠Ì… HÌ…≥{…… °…¥……æÌ©……≈ We HÌ‡ ∂…÷∫HÌ ©……{´…l…… •…{…“X´… U‡.

+…¥…“ ©……{´…l……+…‡{…“ ~……U≥ •…y…÷≈ W æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +≈l…&HÌ≠Ìi…{…÷≈ •…≥æÌ…‡l…÷≈ {…o…“. +‡{…÷≈ +…S…≠Ìi… HÌ≠Ì¥……©……≈ +…¥…‡ U‡, l´……≠Ì‡ +‡ +…S…≠Ìi…{……‡ +o…« ¥…S……≠Ì¥……©……≈ +…¥…l……‡ {…o…“. +…¥…“ ©……{´…l……+…‡ G´……≠Ì‡HÌ Y¥…{…{…‡ A~…´……‡N…“ •…{…‡U‡, ~…≠Ì≈l…÷ ª…≈HÌ±~…{…÷≈ •…≥ L…⁄̀ l…÷≈ æÌ…‡¥……o…“ +‡©……≈ o…{…N…{…l……‡ Alª……æÌ, ª…l…l… ª£Ì⁄Ãl…+{…‡ °…•…≥ ∂…ŒGl…{……‡ +ß……¥… æÌ…‡́ … U‡. ª…≈HÌ±~… ~……ª…‡ + ¥…≠Ìl… y…N…∂… +{…‡°…´…l{…{……‡ ¥…ª£Ì…‡̀ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…‡ ª…u HÌ≠Ì¥…… {…“HÌ≥‡±…“ ¥´…ŒGl… ~……ª…‡ L…÷©……≠Ì“+{…‡ L…÷t…≠Ì“ æÌ…‡́ … U‡.

¥…≥“ +‡ ª…≈HÌ±~… ª……o…‡ HÌ…‡> ¥…S……≠Ì HÌ‡ y´…‡́ … X‡e…´…‡±…÷≈ æÌ…‡¥……o…“ +‡ ©……{´…l……HÌ≠Ìl……≈ ¥…y…÷ ª…÷xh æÌ…‡́ … U‡. ©……{´…l…… +…W‡ æÌ…‡́ … +{…‡ HÌ…±…‡ +…o…©…“ ~…i… N…>æÌ…‡́ …, +…W‡ W‡{…÷≈ +{…÷ª…≠Ìi… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡>+‡ l…‡{…“ +…¥…l…“HÌ…±…‡ ª…q≈̂l…≠˜ A~…‡K…… ~…i…HÌ≠Ìl…… æÌ…‡>+‡. +…W‡ W‡ ©……{´…l……{…‡ + l… ©…æÌn¥…{…“ ©……{…l…… æÌ…‡>+‡, l…‡{…‡+…¥…l…“HÌ…±…‡ ª……¥… {…≠Ìo…«HÌ ~…i… ©……{…“+‡, V´……≠Ì‡ ª…≈HÌ±~… ~……ª…‡ +‡HÌ {…Œ∑S…l… ±…K´…æÌ…‡¥……o…“ ¥´…ŒGl… +‡{…“ ª…Œu{…‡ ©…… ‡̀ {…∂……{… °… l… U⁄̀ ‡±…… l…“≠Ì{…“ ©……£ÌHÌ + ¥…≠Ìl…Av©…¥…≈l… ≠ÌæÌ‡ U‡. ©……{´…l…… ~……‡l…‡ +…≈H‡Ì±…“ ©…´……«qˆ…+…‡{…… •…≈y…{…©……≈ Y¥…¥……{……‡©…≠˜ i…´……‡ °…´……ª… HÌ≠‡̃ UÔ‡, V´……≠‡̃ ª…≈HÌ±~…{…‡ HÌ…‡> ª…“©……≠‡̃L…… æ˙…‡l…“ {…o…“. S…“±……S……±…÷©……N…‚ S……±…l…“ ©……{´…l…… HÌ∂…÷≈ +…~…l…“ H‡Ì {…¥…÷≈ ª…W«l…“ {…o…“, V´……≠‡̃ ª…≈HÌ±~… +‡©…æ˙…{… HÌ…´……‚ +{…‡ +~…⁄¥…« ª… uˆ+…‡{……‡ W{©…qˆ…l…… •…{…‡ UÔ‡.

–––– 117 ––––{…¥…“ +…∂…… +…~…l…“ {…∫£Ì≥l……

"ª…≈X‡N……‡ ©……{…¥…“{…‡ P…e‡ U‡' +‡ ª…⁄m… l…©…‡ Y¥…{…ß…≠Ì ª……≈ß…≥l…… +…¥´…… U…‡.+{…÷HÌ⁄≥ ª…≈́ ……‡N……‡{…‡ ¥´…ŒGl… +…∂…“¥……«qÌ∞~… ©……{…‡ U‡ +{…‡ °… l…HÌ⁄≥ ª…≈́ ……‡N……‡{…‡ ∂……~…∞~…HÌ‡ +¥…≠Ì…‡y…∞~… N…i…‡ U‡. Y¥…{…~…` ~…≠Ì {…W≠Ì {……L…l…“ ¥…L…l…‡ +‡ ∂……‡y…‡ U‡ HÌ‡ HÌ´……ª…≈X‡N……‡ ª……≠Ì… ©…≤´…… +{…‡ HÌ´…… {…≠Ìª…… ©…≤´…… ! HÌ´…… +…{…≈qÌqÌ…´…“ æÌl…… +{…‡ HÌ´……qÌ÷&L…qÌ…´…“ ! æÌHÌ“HÌl… +‡ U‡ HÌ‡ ª…≈X‡N……‡ ¥´…ŒGl…{…‡ P…el…… {…o…“, •…±…HÌ‡ ª…≈X‡N……‡°…l´…‡{……‡ + ß…N…©… ¥´…ŒGl…{…‡ P…e‡ U‡.

+‡HÌ W ª…≈X‡N… +‡HÌ ¥´…ŒGl…{…‡ qÌ÷&L…©……≈ N…≠ÌHÌ…¥… HÌ≠Ì{……≠Ì…‡ ±……N…‡, l……‡ +‡ W•…{……¥… ~…≠Ìo…“ •…“Y ¥´…ŒGl… HÌ…‡> Y¥…{…•……‡y… l……≠Ì¥…‡ U‡. +‡HÌ W P…`{…… +‡HÌ¥´…ŒGl…{…‡ +¥…≠Ì…‡y…HÌ ±……N…‡ U‡, l……‡ •…“Y ¥´…ŒGl…{…‡ +‡ °…‡≠ÌHÌ ±……N…‡ U‡. +…©…ª…≈X‡N……‡ ©…æÌn¥…{…… {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ ª…≈X‡N……‡ °…l´…‡{……‡ +…~…i……‡ + ß…N…©… ©…æÌn¥…{……‡U‡. +¶……æÌ©… À±…HÌ{…{…‡ S…⁄≈̀ i…“©……≈ ¥……≠Ì≈¥……≠Ì æÌ…≠Ì ©…≥“, Ul……≈ +‡ ~…≠Ì…W´…o…“ ~…N…¥……≥“{…‡ •…‡ª…“ ≠ÌæÌ‡¥……{…‡ •…qÌ±…‡ °…´…l{… HÌ≠Ìl…… ≠Ì¬…. •…“Y ¥´…ŒGl…{…‡ +…`±…… ~…≠Ì…W´……‡L…©…¥…… ~…e¨… æÌ…‡́ … l……‡ ÀWqÌN…“ß…≠Ì S…⁄≈̀ i…“©……≈ Cß…… ≠ÌæÌ‡¥……{…÷≈ {……©… ª…÷yy……≈ {… ±…‡.

+…©…, ª…≈X‡N… HÌ≠Ìl……≈ +‡ °…l´…‡{……‡ + ß…N…©…, +‡©……≈o…“ l……≠Ì¥…‡±……‡ ©…©…« +{…‡+‡©……≈o…“ ©…‡≥¥…‡±……‡ ª…≈HÌ‡l… ©…æÌn¥…{……‡ U‡. ª…≈X‡N… °…l´…‡{…÷≈ ¥…±…i… W ª……©……{´… ©……{…¥…“+{…‡ +ª……©……{´… ©……{…¥…“{……‡ ß…‡qÌ Ul……‡ HÌ≠Ì“ qÌ‡ U‡. ª……©……{´… ©……{…¥…“ {…∫£Ì≥l……©…≥l……≈ +…N…≥ ¥…y…¥……{…÷≈ ©……≈e“ ¥……≥‡ U‡, V´……≠Ì‡ +ª……©……{´… HÌ‡ ±……‡HÌ…‡n…≠Ì ¥´…ŒGl… {…∫£Ì≥l…… ©…≥‡ l……‡ l…‡{…‡ ª…£Ì≥l……-°……Œ~l…{……‡ +‡HÌ ©…÷HÌ…©… ©……{…“{…‡ +…N…≥ ¥…y…l…“≠ÌæÌ‡ U‡. ~……‡l……{…“ {…∫£Ì≥l……©……≈o…“ +‡ +o…« ∂……‡y…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡, HÌ…≠˜i… l…~……ª…l…“ æ˙…‡́ …UÔ‡ +{…‡ +‡ ~……≠˜ HÌ≠˜“{…‡ +…N…≥ ©…≈ W±… l…‰́ ……≠˜ HÌ≠˜l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. {…∫£Ì≥l…… +‡•…“X{…‡ {…≠˜…∂…… WN……¥…{……≠˜“ ±……N…‡ ÀHÌl…÷ HÌl…«¥´…∂…“±…{…‡ {…¥…“ +…∂……{……‡ ª…≈S……≠˜HÌ≠˜l…“ ±……N…‡ UÔ‡.

118 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 119

–––– 118 –––– °…´…l…©……{…… S…æ‡˙≠˜… W‡¥……‡ ©…fil´…÷{……‡ S…æ‡˙≠˜…‡

+…L……´… WN…l…©……≈ °…‡©…“{…‡ ~……‡l……{…“ °…´…l…©……{……‡ S…æÌ‡≠Ì…‡ ª……‰o…“ ¥…y…÷ ª…÷≈qÌ≠Ì±……N…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. +{…‡HÌ S…æÌ‡≠Ì…+…‡ ¥…SS…‡ Y¥…l…… +‡{…‡ ~……‡l……{…“ °…‡ ©…HÌ…{……‡ S…æÌ‡≠Ì…‡+Œwl…“´… ±……N…‡ U‡. +‡{…… ©…÷L… ß…i…“ +‡HÌ“`ª…‡ {…æÌ…≥¥……{…÷≈ +‡{…‡ L…⁄•… ~…ª…≈qÌ ~…e‡U‡. +‡{…‡ X‡>{…‡ +‡{…… ¿qÌ´…©……≈ +…{…≈qÌ C©… ‡̀ U‡ +{…‡ °…‡©…{…“ y……≠Ì… ¥…æÌ‡¥……±……N…‡ U‡.

W‡¥……‡ °…‡ ©…HÌ…{……‡ S…æÌ‡≠Ì…‡ U‡, +‡¥……‡ W l…©……≠Ì… ©…fil´…÷{……‡ S…æÌ‡≠Ì…‡ UÔ‡. +‡ ©…fil´…÷{…‡S……æÌl……≈ ∂…“L……‡. +‡{…‡ ª{…‡æÌo…“ X‡l……≈ ≠ÌæÌ…‡. +‡{…‡ °…‡©…Ìß…≠Ì“ ©…“c“ {…W≠Ì‡ {…æÌ…≥…‡,HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +… + {…Œ∑S…l… +‡¥…… Y¥…{…©……≈ ª……‰o…“ ¥…y…÷ {…Œ∑S…l… ©…fil´…÷ U‡. +…~…i…‡+ {…Œ∑S…l… +‡¥…… Y¥…{…{…“ ÀS…l…… HÌ≠Ì¥……{…÷≈ U…‡e“{…‡ {…Œ∑S…l… +‡¥…… ©…fil´…÷o…“ ÀS… l…l…≠ÌæÌ“+‡ U“+‡.

+‡ {…Œ∑S…l… ©…fil´…÷o…“ +…≈L…©…”S……©…i……≈ HÌ≠Ì“+‡ U“+‡. +‡{……o…“ qÌ⁄≠Ì ß……N…¥……{…“HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì“+‡ U“+‡. ~…≠Ì…W´… {…Œ∑S…l… æÌ…‡¥…… Ul……≈ ©…≠Ì i…´…… o…>{…‡ ©……‡l…{…“ª……©…‡ •……o… ß…“e“+‡ U“+‡. +‡{……‡ ª¥…“HÌ…≠Ì HÌ≠Ì¥……{…‡ •…qÌ±…‡ ª…l…l… +‡{…… +ª¥…“HÌ…≠HÌ≠˜¥……Ì{……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì“+‡ U“+‡. ©……‡l… +‡ ¥…HÌ≠Ì…≥, ß…´……¥…æÌ ́ …©…qÌ⁄l… {…o…“, +‡ l……‡ °…´…l…©……{……‡ S…æÌ‡≠Ì…‡ U‡. ©…fil´…÷{…… S…æ‡̇≠˜…{…‡ ß……N´…‡ W HÌ…‡> ß……¥…o…“ W÷+‡ UÔ‡. +‡S…æ‡̇≠˜… ~…≠˜{…“ ∂……≈ l… +‡{…“ •…≈y… +…≈L……‡©……≈ X‡¥…… ©…≥‡ UÔ‡. Y¥…{… °…l´…‡{…“ +{……ª…ŒGl…W +‡{…… Œªo…≠˜ HÌ~……≥ ~…≠˜ {…W≠‡̃ ~…e‡Ù UÔ‡. WN…l…{…“ ~…“eÙ…, ª…≈ª……≠˜{……≈ q÷̂&L……‡ +{…‡+… y…, ¥´…… y… +{…‡ A~…… y…{…“ ~…≥…‡Wi…{…“ ©…÷ŒGl…{…“ ≠‡˜L……+…‡ +‡{…… Œªo…≠˜©…÷L……≠˜À¥…qˆ©……≈ X‡> ∂…HÌ…´… UÔ‡. +‡ +¥…ª…≠˜{…‡ +…{…≈qˆß…‡≠˜ ß…‡̀ Ú{……≠˜{…… S…æ‡̇≠˜… ~…≠˜°…ª…{{…l……{…÷≈ l…‡W ¥…L…≠˜…´…‡±…÷≈ æ˙…‡́ … UÔ‡. +… +¥…ª…≠˜{…‡ ¥…≠˜æ˙{…“ ¥…‡qˆ{…… ©……{…{……≠˜{……S…æ‡̇≠˜… ~…≠˜ P…‡≠˜“ HÌ… ±…©…… ±…~……>{…‡ •…‡cÛ“ æ˙…‡́ … UÔ‡.

–––– 119 ––––ª…≈¥…‡qˆ{……©……≈ ª…≈ß…≥…´… UÔ‡ ª…W«HÌ-+…l©……{……‡ +¥……W

ª…… æÌl´…HÌ…≠Ì ~……ª…‡ ª…≈¥…‡qÌ{……{…“ ©…⁄e“ æÌ…‡́ … U‡. +‡ ~……‡l……{…“ ª…≈¥…‡qÌ{……{…‡ ∂…•qÌ{……‡+…HÌ…≠Ì +…~…l……‡ æÌ…‡́ … U‡, +‡i…‡ ª…≈¥…‡qÌ{……{…‡ A S…l… ≠Ì“l…‡ X≥¥…¥…“ ~…e‡ U‡. ~…≠≈̃ l…÷X‡ ́ ……‡N´… ©……¥…Wl… HÌ≠Ì‡ {…æÌ”, l……‡ +‡{…“ ª…≈¥…‡qÌ{…… HÌ‡ +‡{…÷≈ ª…l´… ¥´……~…HÌ {…æÌ” •…{…‡,~…i… +{´…{…‡ ¥……N…{……≠Ì÷≈ •…{…∂…‡. °…l´…‡HÌ ©……{…¥…“ ~……ª…‡ ª…≈¥…‡qÌ{……{…“ ©…⁄e“ æÌ…‡́ … U‡,~…≠Ì≈l…÷ ª…… æÌl´…HÌ…≠Ì ~……ª…‡ +‡{…‡ ∂…•qÌ∞~… +…~…¥……{…“ ∂…ŒGl… æÌ…‡́ … U‡. ~…i… +‡~……‡l……{…“ ª…≈¥…‡qÌ{……{…‡ +≈N…l… ª¥……o…« ª……o…‡ X‡e“ qÌ‡∂…‡ l……‡ +‡ ª…≈¥…‡qÌ{…… +æÌ≈HÌ…≠Ì¥…fi n…

•…{…“ W∂…‡. +…o…“ W ª…… æÌl´…HÌ…≠Ì‡ ª…©……W ¥…SS…‡ Y¥…¥……{…“ W∞≠Ì +‡ ©…… ‡̀ U‡ HÌ‡+‡ +{´…{……≈ ª…÷L…-qÌ÷&L…, A±±……ª… +{…‡ ¥…∫……qÌ W‡¥…… ß……¥……‡{…‡ ~……©…“ ∂…HÌ‡ +{…‡ +‡≠Ì“l…‡ ~……‡l……{…“ ª…≈¥…‡qÌ{……{……‡ ¥…ªl……≠Ì ª……y…“ ∂…HÌ‡.

ª…≈¥…‡qÌ{……{…“ ~…i… W•…≠Ì“ S……±…•……Y æÌ…‡́ … U‡. HÌ‡̀ ±……HÌ ª…W«HÌ +…¥…“ ª…≈¥…‡qÌ{……{…“o……‡e“ ©…⁄e“ ª……o…‡ +…¥…‡ U‡ +{…‡ ~…U“ +‡ L…S……«> Wl……≈ •…‡•……HÌ≥… •…{…“ X´… U‡.+‡{…“ +‡HÌ…qÌ“ HÌfi l… ¥…L…i……´… U‡, ~…i… ~…U“ ª…≈¥…‡qÌ{……{……‡ L……±…“~……‡ +{…÷ß…¥…l……

~……‡l……{…“ ª…≈¥…‡qÌ{……{…‡ W÷qÌ…W÷qÌ… ¥…‡∂… ~…æÌ‡≠Ì…¥…“{…‡ °…N…` HÌ≠Ì¥…… HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠Ì‡ U‡+o…¥…… l……‡ +‡{…‡ S…•…≠Ì… HÌ´……≈ +W©……¥…¥……≈ ~…e‡ U‡. ª……S…“ ª…≈¥…‡qÌ{…… ¥…{……{…… ª…W«HÌ…‡l…÷I…+…‡{…“ ≠ÌS…{…… HÌ≠Ìl…… æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡ l…÷I…+…‡©……≈ +‡©…{…“ HÌfi m…©…l…… qÌ‡L……´…… ¥…{…… ≠ÌæÌ‡l…“ {…o…“.

+…W{……‡ ª…W«HÌ +‡{…“ ª…≈¥…‡qÌ{……{……‡ ¥…ªl……≠Ì ª……y…∂…‡ {…æÌ”, l……‡ +‡{…÷≈ ª…… æÌl´…

¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ ª…≈HÌ÷ S…l… •…{…“ W∂…‡. +‡{…‡ ª…≈¥…‡qˆ{……{…… {…¥……{…¥…… °…q‡̂∂……‡ ∂……‡y…¥……{…… UÔ‡.•…‡ qˆ…´…HÌ… ~…æ‡̇±……≈{…“ ª…©…ª´……+…‡ HÌ…≥O…ªl… •…{…“ N…> æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ l…‡o…“ W{…¥…“{…¥…“ ª…≈¥…qˆ{……+…‡ ª……o…‡ ª…W«H‡Ì ~…{……≠˜…‡ ~……eÙ¥……‡ X‡>+‡. +… ª…≈¥…‡qˆ{…… +‡ª…W«HÌ-+…l©……{……‡ +¥……W UÔ‡.

120 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 121

–––– 120 ––––ª……©…‡ S……±…“{…‡ o…l…“ +…l©…æ˙l´……

©……i…ª… HÌ‡¥…“ ß…{{… °…HÌ…≠˜{…“ +…l©…æÌl´…… HÌ≠Ì“ ≠Ì¬…‡ U‡ ? +… +‡¥…“+…l©…æÌl´…… U‡ HÌ‡ V´……≈ ©……i…ª… ª……l…©…… ©……≥‡o…“ {…“S…‡ ]≈~…±……¥…l……‡ {…o…“ HÌ‡ N…≥‡£Ì…≈ª……‡ qÌ>{…‡ ́ …… ]‡≠Ì ~…“{…‡ Y¥…{… ̀ ⁄≈HÌ…¥…l……‡ {…o…“. ©……i…ª… ~……‡l…‡ ~……‡l……{…“ +…l©…æÌl´……HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡ +…l©…æÌl´…… U‡ +‡{…… ß…“l…≠Ì©……≈ ≠ÌæÌ‡±…… ∂…ŒGl…ª……©…o´…«{…“.©…{…÷∫´… +~……≠Ì ∂…ŒGl…{……‡ L…X{……‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ L…X{……{……‡ +‡ ª…qÌ√¥´…´… HÌ≠Ì‡ U‡ HÌ‡q÷¥´…«́ … HÌ≠Ì‡ U‡ +‡ X‡¥…÷≈ W∞≠Ì“ U‡.

+‡{…“ ~……ª…‡ ¥…S……≠Ì{…“ ∂…ŒGl… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{……‡ A~…´……‡N… L……‡̀ …, ©… ±…{… +{…‡+{…‰ l…HÌ ¥…S……≠Ì…‡©……≈ HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…“ ~……ª…‡ y……≠ÌqÌ…≠Ì l…HÌ«{…“ l……HÌ…l… U‡,~…≠Ì≈l…÷ +‡ l…HÌ«{……‡ A~…´……‡N… ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ °…N… l…{…‡ ~…≈o…‡ ±…> W¥……{…‡ •…qÌ±…‡•…“X{…“ ¥……l…{…… +¥…≠Ì…‡y… ©…… ‡̀ HÌ≠Ì‡ U‡. +‡{…“ ~……ª…‡ +q√ß…÷l… +‡¥…“ HÌ±~…{……∂…ŒGl…U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ ©……m… ∂…‡L…S…±±…“{……≈ ª¥…~{……≈©……≈ +‡{…‡ L…S…«l……‡ æÌ…‡́ … U‡.

+‡{…“ ∂…ŒGl…{…… L…X{……©……≈ l…“Ki… •…÷Œu U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ •…÷Œu{……‡ A~…´……‡N…¥……qÌ- ¥…¥……qÌ HÌ‡ S…S……«©……≈ HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡{…“ ~……ª…‡ xh ª…u…≈l… HÌ‡ ©…⁄±´… {…∫c…æÌ…‡́ … U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ xh ª…u…≈l…{…‡ We- ª…u…≈l…©……≈ £Ì‡≠Ì¥…“ {……L…‡ U‡ +{…‡ ©…⁄±´… {…∫c…{…‡+≈y… ©……{´…l……©……≈ ~…±…`“ {……L…‡ U‡. +‡ ¥…ª…¥…ª……‡ HÌ≠Ì‡ U‡ HÌ‡ W©……{……‡ HÌ‡¥……‡ •…qÌ±……>N…´……‡ U‡ ! ~…i… æÌHÌ“HÌl…©……≈ l……‡ +‡{…‡ •…qÌ±……¥……{…÷≈ æÌ…‡́ … U‡.

HÌ…≥ +{…‡ ªo…≥ °…©……i…‡ ¥´…ŒGl…+‡ +‡{…… ¥…S……≠Ì…‡{…‡ •…qÌ±…¥…… ~…e‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷•…{…‡ U‡ +‡¥…÷≈ HÌ‡ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…“ ∂…ŒGl… ~……‡l……{…… We ¥…S……≠Ì…‡, +≈y… ©……{´…l……+…‡+{…‡ ©…≠Ì“ ~…≠Ì¥……≠Ì‡±……≈ ©…⁄±´……‡{…‡ X≥¥…¥…… ©…… ‡̀ ¥……~…≠Ì‡ U‡ +{…‡ +‡ ≠Ì“l…‡ ~……‡l……{…“∂…ŒGl…{…“ ª……©…‡ S……±…“{…‡ +…l©…æÌl´…… HÌ≠Ì‡ U‡. +…≈l…≠˜ª…©…fi uˆ{…“ +…¥…“ +…l©…æ˙l´……©……{…¥…-qˆ ≠˜rˆl……©……≈ ¥…fi uˆ HÌ≠‡̃ UÔ‡.

–––– 121 ––––+…N…≥ UÔ±……≈N… ±…N……¥…“{…‡ ª… uˆ ©…≥l…“ {…o…“

y´…‡́ … ª… u ©…… ‡̀ +…N…≥ {…W≠Ì ≠Ì…L…“{…‡ S……±…¥……{…÷≈ ª…æÌ÷ HÌ…‡> HÌæÌ‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷æÌHÌ“HÌl…©……≈ y´…‡́ … ª…Œu ©…… ‡̀ ~……U±…… ~…N…‡ S……±…¥……{…“ +…¥…el… æÌ…‡¥…“ X‡>+‡. y´…‡́ …{…I“ HÌ≠Ì“{…‡ ©……m… +…N…≥ S……±…{……≠Ì{…‡ ª…Œu ©…≥l…“ {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ +‡H Ì¥……≠Ì y´…‡́ …{…I“ HÌ≠Ì“{…‡ W‡ ~……U±…… ~…N…‡ S……±…“{…‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡ HÌ‡ HÌ>-HÌ> K…©…l…… +{…‡´……‡N´…l…… °……~l… HÌ≠Ì÷≈ l……‡ +… ª…Œu ©…≥‡, l…‡¥…“ ¥´…ŒGl… ª…£Ì≥ o……´… UÔ‡. +…¥…“¥´…ŒGl… ~……‡l……{…“ y´…‡́ …°……Œ~l…{……‡ {…HÌ∂……‡ l…‰́ ……≠Ì HÌ≠Ì‡ U‡ +‡̀ ±…‡ HÌ‡ +‡{…‡ +‡HÌª……‡{……+…≈HÌe‡ ~…æÌ…·S…¥…÷≈ æÌ…‡́ … l……‡ ~…æÌ‡±……≈ ~……U≥ W>{…‡ +‡HÌ{…… +…≈HÌe…o…“ ∂…∞+…l…HÌ≠Ì¥……{…“ æÌ…‡́ … U‡. +…{……‡ +o…« +‡ HÌ‡ y´…‡́ …°……Œ~l… ©…… ‡̀ ´……‡N´… +…´……‡W{… HÌ≠Ì¥…÷≈ ~…e‡U‡. +‡{…“ ~……ª…‡ HÌ‡̀ ±…“ ∂…ŒGl… +{…‡ ª……y…{…ª……©…O…“ U‡ +{…‡ HÌ‡̀ ±…“ ∂…ŒGl… +{…‡ª……y…{…ª……©…O…“{…“ +‡{…‡ W∞≠Ì ~…e∂…‡. G´……-G´…… ª…©…´…‡ HÌ‡̀ ±…÷≈ HÌ…´…« ª…uˆ o…¥…÷≈ W∞≠Ì“U‡ HÌ‡ W‡o…“ +‡ +‡{…… +≈ l…©… ©…÷HÌ…©…‡ ª…©…´…ª…≠Ì ~…æÌ…·S…“ ∂…HÌ‡.

≠Ìªl……©……≈ +…¥…{……≠Ì“ °…l´…‡HÌ ©…÷∂HÌ‡±…“+…‡ ¥…∂…‡ +‡ +…N……‡l…≠Ì…‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì“≠Ì…L…∂…‡ +{…‡ ~…U“ +‡i…‡ +‡HÌ‡+‡HÌ ~…N…±…‡ HÌ>-HÌ> ©…÷∂HÌ‡±…“+…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠Ì¥……{……‡U‡ +{…‡ +‡{…‡ ©…… ‡̀ +‡{…‡ HÌ‡¥…“ ª…VWl…… HÌ‡≥¥…¥……{…“ U‡ +‡{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì“{…‡ ª…©…O…HÌ…´…«{…÷≈ +…´……‡W{… HÌ≠Ì∂…‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +‡ Xi…‡ U‡ HÌ‡ ≠Ì…l……‡≠Ì…l… ª…Œu ª……≈~…el…“ {…o…“.+‡{……‡ ~…≈o… P…i……‡ ±……≈•……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡©……≈ +‡HÌ ~…U“ +‡HÌ ~…N…±……≈ ß…≠Ì“{…‡ +…N…≥¥…y…¥……{…÷≈ æÌ…‡́ … U‡. HÌ…‡> U±……≈N… ±…N……¥…“{…‡ ª…Œu ©…‡≥¥…“ ∂…HÌ…l…“ {…o…“. +{…‡ +‡≠Ì“l…‡ ~……‡l……{…“ +…W{…“, +…¥…l…“HÌ…±…{…“ +{…‡ y´…‡´…°……Œ~l… o……´… l´……≈ ª…÷y…“{…“W∞ ≠Ì´……l……‡{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì“ ±…‡l…… æÌ…‡́ … U‡.

©……m… ¥…S……≠Ì HÌ≠Ì¥……o…“, ∂…÷ß…‡SU… ¥´…Gl… HÌ≠Ì¥……o…“ HÌ‡ ª…q√ß……¥…{……o…“ ª…Œuª…X«l…“ {…o…“. +‡{…‡ ©…… ‡̀ l……‡ ±……≈•…… N……≥…{…÷≈ +…´……‡W{…, ¥´…¥…Œªo…l… °…´…l{… +{…‡∂…ŒGl…{……‡ ¥……ªl… ¥…HÌ +≈qÌ…W W∞≠Ì“ U‡.

122 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 123

–––– 122 ––––HÌIÌ…‡ L…≠˜…‡ HÌ≠˜{……≠˜ •……≠˜…K…≠˜“ N…÷©……¥…‡ UÔ‡

~……‡l……{……‡ HÌIÌ…‡ L…≠˜…‡ HÌ≠˜…¥…{……≠˜“ ¥´…ŒGl… HÌ…‡> ª…ß……©……≈ X´…, l´……≠‡̃ •…“X{…… ¥…S……≠˜…‡ l…≠˜£Ì +…qˆ≠˜ +…~…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ©……m… ~……‡l……{…… ¥…S……≠˜…‡ W ]Ò”H‡Ì ≠˜…L…‡ UÔ‡.~……‡l……{…“ ¥……l… HÌ≠˜l……≈-HÌ≠˜l……≈ +‡ A∂H‡Ì≠˜…> X´… UÔ‡. N…÷ªª…‡ o…> X´… UÔ‡. G´……≠‡̃HÌ+…≈L…©……≈ •…{……¥…`Ú“ +…≈ª…÷ ±……¥…‡ UÔ‡, ~…≠≈̃ l…÷ N…©…‡ l…‡©… HÌ≠˜“{…‡ ~…i… +‡ ~……‡l……{…÷≈ y……´…÷» ª…uˆ HÌ≠‡̃ UÔ‡.

+…¥…“ y……´…÷» ª…uˆ HÌ≠˜¥……{…“ +‡{…“ ‡̀Ú¥… +‡{…… P…≠˜©……≈ ~…i… +L…≈ eÙl… æ˙…‡́ … UÔ‡.P…≠˜{…“ •……•…l……‡©……≈ ~…i… +‡ ~……‡l……{…“ ¥……l… HÌ…‡> ~…i… ≠˜“l…‡ •…“X+…‡ ~…≠˜ cÛª……¥…¥……©……N…‡ UÔ‡. +…{…‡ ©…… ‡̀Ú W∞˜≠˜ ~…e‡Ù +‡ y……HÌy…©…HÌ“{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠‡̃ UÔ‡ +o…¥…… l……‡~……‡l……{…… JÌ…‡y…{…“ ©…qˆqˆ ±…‡ UÔ‡. ~…≠≈̃ l…÷ +…Ë £Ìª…©……≈ æ÷̇HÌ©… S…±……¥…¥……{…“ +‡{…“ ‡̀Ú¥…P…≠˜©……≈ ~…i… •…≠˜HÌ≠˜…≠˜ ≠˜…L…‡ UÔ‡. ©…{……‡©…{… +‡ £ŸÌ±……´… UÔ‡ H‡Ì +‡{…“ H‡Ì`Ú±…“ •…y…“ y……HÌUÔ‡ +{…‡ +‡{……‡ N…¥…« ¥…HÌª…‡ UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì •…y…‡ W +‡{…÷≈ y……´…÷» o……´… UÔ‡.

ª…©…´… Wl……≈ ~… ≠˜Œªo… l… ~…±…`Ú…´…, l……‡~…i… +‡ +‡{…÷≈ ¥…±…i… UÔ…‡eÙl……‡ {…o…“ +{…‡~… ≠˜i……©…‡ L…⁄•… q÷̂&L…“ o……´… UÔ‡. +‡ ¥……l… ß…⁄±…“ N…´……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡ H‡Ì HÌ…‡> ~…i… °…∑{…{…‡+{…‡HÌ •……W÷+…‡ æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ HÌ…‡> ~…i… ª…©…ª´……{…… P…i…… AH‡Ì±… æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡ ©……m…~……‡l……{…“ "∂…‰±…“' °…©……i…‡ AH‡Ì±… ¥…S……≠˜l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…≠≈̃ l…÷ +‡©… HÌ≠˜¥…… Wl……≈ +‡AH‡Ì±…{…‡ ´……‡N´… +‡¥…“ •…“Y ∂…‰±…“+…‡{…“ A~…‡K…… HÌ≠‡̃ UÔ‡. ¥´…¥…ª……´…©……≈ y…⁄≈¥……~…›≈Ì¥……≠˜æ‡̇l…“ ¥´…ŒGl… P…≠˜©……≈ ~…i… +‡ W ≠˜“l…‡ ¥…l…«l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡{…“ UÔ¥……> W¥……{…“ H‡Ìy……HÌ •…‡ª……eÙ¥……{…“ ‡̀Ú¥… •…y…‡ ª…≠˜L…“ °…¥…l…«l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. °…ß……¥… ~……eÙ¥……{……‡ °…´…l{…P…i…“ ¥……≠˜ ©……{…¥…“{…“ ~……©…≠˜ ¥…fi n…©……≈o…“ °…N…`Úl……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. ~……‡l……{…“ æ˙…W≠˜“{…“HÌ…‡> ~…i… ß……‡N…‡ {……·y… ±…‡¥……´… l…‡ ©…… ‡̀Ú ¥…¥……qˆ…‡ WN……¥…“{…‡ K…÷rˆ ¥…l…«{… HÌ≠˜l……‡ æ˙…‡́ …UÔ‡. +…©… HÌ≠˜¥…… Wl……≈ +‡{…… Y¥…{…{…“ ª……æ˙ WHÌl…… N…÷©……¥…l……‡ X´… UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“+‡ ~……‡l…‡ W ~……‡l……{…… °…ß……¥…HÌ ~……≈W≠˜…©……≈ ~…÷≠˜…> X´… UÔ‡.

–––– 123 ––––Y¥…{…ß…≠˜ W≥¥……´… +‡ •……≥~…i…{…“ ©…ªl…“ !

•……±´……¥…ªo…… Y¥…{…{……‡ ª……‰o…“ AlHfiÌ∫`Ú ª…÷¥…i…«HÌ…≥ N…i……´… UÔ‡. ©……{…¥…“ ¥…S……≠‡̃UÔ‡ H‡Ì •……±´……¥…ªo……©……≈ +‡ W‡̀ Ú±……‡ ª…÷L…“ +{…‡ °…ª…{{… æ˙l……‡ l…‡̀ Ú±……‡ ª…÷L…“ +{…‡°…ª…{{… Y¥…{…©……≈ ~…UÔ“ G´……≠‡̃ ´… {… æ˙l……‡. ́ …÷¥……{…“ +…¥…“ +{…‡ +…o…©…“ N…>. B•…≠‡̃Cß…‡±……‡ •…÷hı…~……‡ Y¥…{…°…¥…‡∂… ~……©´……‡, ~…≠≈̃ l…÷ +… ª…©…O… Y¥…{…HÌ…≥ qˆ≠˜ ©…´……{…+‡HÌ W ¥…ª…¥…ª……‡ o…l……‡ ≠˜¬…‡ H‡Ì •……≥~…i…©……≈ Y¥…{… H‡Ì`Ú±…÷≈ •…y…÷≈ +…{…≈qˆo…“ CUÔ≥l…÷≈æ˙l…÷≈ ! S……‡l…≠˜£Ì A±±……ª…{…“ H‡Ì¥…“ ß…≠˜l…“ S…eÙl…“ æ˙l…“ ! •……≥~…i…{…÷≈ +‡ ª…÷L… W÷¥……{…“©……≈{…≈qˆ¥……> N…´…÷≈ +{…‡ •…÷hı…~……©……≈ l……‡ ß…⁄l…HÌ…≥{…“ ´……q ∞˜~…‡ ©……m… `ÚHÌ“ ≠˜¬÷≈. +…o…“ª…¥……±… +‡ XN…‡ UÔ‡ H‡Ì •……≥~…i…©……≈ W‡ ª…÷L… +{…‡ +…{…≈qˆ æ˙l……≈, W‡ {…qˆ…‚∫…l…… +{…‡©…ªl…“ æ˙l…“ +‡ •…y…÷≈ ¥…´… ¥…y…l……≈{…“ ª……o…‡ G´……≈ ¥…±…“{… o…> N…´……≈ ?

Y¥…{…{…“ N… l… l……‡ +‡¥…“ æ˙…‡¥…“ X‡>+‡ H‡Ì B©…≠˜ ¥…y…¥……{…“ ª……o…‡ +…{…≈qˆ ¥…y…¥……‡X‡>+‡. +…{…‡ •…qˆ±…‡ W‡©… B©…≠˜ ¥…y…‡ UÔ‡ l…‡©… +…{…≈qˆ{…‡ •…qˆ±…‡ ∂……‡HÌ ¥…y…l……‡ X´… UÔ‡+{…‡ •……≥~…i…{…“ ©…ªl…“ ª©…fi l…∂…‡∫… •…{…“ ≠˜æ‡̇ UÔ‡. °…ª…{{…l…… l……‡ æ˙…o…l……≥“ +…~…“{…‡G´……≈HÌ ß……N…“ N…> æ˙…‡́ … UÔ‡. +…¥…÷≈ o…¥……{…÷≈ HÌ…≠˜i… +…~…i…“ L……‡̀ Ú“ Y¥…{…∂…‰±…“ UÔ‡. +‡Y¥…{…∂…‰±…“ +…~…i…{…‡ ß…“l…≠˜o…“ ª…©…fiuˆ HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ y…“≠‡̃y…“≠‡̃ +…~…i…… ß…“l…≠˜©……≈o…“∂……≈ l… +{…‡ +…{…≈qˆ{……‡ {……∂… HÌ≠‡̃ UÔ‡. +‡HÌ +W≈~……ß…´……‚ L……±…“~……‡ ≠˜…S…‡ UÔ‡.

ª…¥……±… +‡ XN…‡ H‡Ì ©……i…ª…{…… Y¥…{…{…÷≈ +…¥…÷≈ ~…l…{… H‡Ì©… o…´…÷≈ ? +…¥…“+¥…≥“ N… l… ∂……{…‡ ? +…¥…‡ ª…©…´…‡ Y¥…{… ¥…∂…‡ ~…÷{…& ¥…S……≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ W∞˜≠˜ UÔ‡.•……≥~…i…{…÷≈ ª…÷L…, +…{…≈qˆ +{…‡ ©…ªl…“ •…÷hı…~……©……≈ ª…¥……« y…HÌ æ˙…‡́ … l…‡¥…“ Y¥…{…-N… l…æ˙…‡¥…“ X‡>+‡. Y¥…{…{…‡ °…¥……æ∞˜~…‡ X‡¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +¥…ªo……+…‡©……≈ ¥…æ·̇S…“ qˆ>+‡UÔ“+‡ +{…‡ W‡©…W‡©… ¥…fiuˆ…¥…ªo…… +…¥…l…“ X´… UÔ‡, l…‡©…l…‡©… Y¥…{…{…… +…{…≈qˆ +{…‡Alª……æ˙©……≈ +…¥…l…“ o……‡eÙ“ P…i…“ L……‡̀ Ú{……‡ ¥…ª…¥…ª……‡ HÌ≠˜“{…‡ {…≠˜…∂…… +{…‡ {…Œ∫JÌ´…l……+…‡hı“ ±…‡ UÔ‡.

124 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 125

–––– 124 ––––~……‡~…`Ú{…‡ ~……≈W≠÷≈˜ W ¥…æ˙…±…÷≈ ±……N…∂…‡

¥´…ŒGl…{…‡ ª……‰o…“ ©……‡̀ Ú…‡ ß…´… UÔ‡ HÌ…≠˜…N…fiæ˙ ≠˜S…“ +…~…{……≠˜… N…÷≠÷̃+…‡o…“. +…N…÷≠÷̃ l…©…{…‡ +‡HÌ ª…÷ ¥…y……´…÷Gl… H‡ÌqˆL……{…÷≈ ≠˜S…“ +…~…∂…‡, W‡{…“ +…ª…~……ª… +‡©…{…“¥……i…“, +‡©…{…… O…≈o……‡ +{…‡ +‡©…{…“ ¥…S……≠˜y……≠˜…{…“ qˆ“¥……±……‡ S…i…∂…‡. +‡©…{……‡ æ‡̇l…÷l……‡ l…©…{…‡ +‡ W ª…⁄́ …«°…HÌ…∂… •…{……¥…¥……{……‡ UÔ‡, W‡{…‡ l…‡+…‡ ª…⁄́ …«°…HÌ…∂… ©……{…‡ UÔ‡. +‡W ≠˜…l…{……‡ +{…÷ß…¥… HÌ≠˜…¥…¥……‡ UÔ‡Û, W‡©……≈ +‡©…{…‡ +≈y…HÌ…≠˜ ß……ª…‡ UÔ‡.

+… HÌ…≠˜…N…fiæ˙©……≈ ª… ≥´…… {…o…“ H‡Ì W‡o…“ l…©…‡ •…æ˙…≠˜{…÷≈ WN…l… X‡> ∂…HÌ…‡. +…HÌ…≠˜…N…fiæ˙©……≈ S……‡l…≠˜£Ì +‡©…i…‡ ≠˜S…‡±…“ ∞˜ hıS…÷ªl…l……{…“ qˆ“¥……±……‡ UÔ‡, W‡©……≈ ≠˜K…HÌ•…{…“{…‡ l…‡+…‡ +‡{…“ +…ª…~……ª… P…⁄©…“ ≠˜¬… UÔ‡. +…©……≈o…“ ©…÷Gl… o…¥……{……‡ ¥…S……≠˜HÌ≠˜¥……‡ l…‡ ©…æ˙…~……~… HÌæ‡̇¥……´… l…‡©… cÛª……¥…“ q‡̂¥……©……≈ +…¥…∂…‡. o……‡e÷≈Ù ©……‰ ±…HÌ ¥…S……≠˜∂……‡,l……‡ l…©…{…‡ °…N… l…∂…“±… HÌæ˙“{…‡ æ˙≥¥…“ A~…‡K…… +…~…∂…‡ H‡Ì {……Œªl…HÌ HÌæ˙“{…‡ l…©……≠˜…~…≠˜ °…æ˙…≠˜ HÌ≠˜∂…‡. +‡©… UÔl……≈ ©…÷ŒGl… ©……N…∂……‡ l……‡ ∞˜ hı, ~…≠≈̃ ~…≠˜… +{…‡ {…H«Ì{……‡ ©…æ˙…ß…´… •…l……¥…∂…‡. ~……≈W≠˜…©……≈ ¥…ª…l……‡ ~……‡~…`Ú +‡{……o…“ +‡̀ Ú±……‡ ‡̀Ú¥……> X´… UÔ‡ H‡Ì +‡

~……UÔ…‡ ~……≈W≠˜…©……≈ W +…¥…“ X´…, l…‡©… H‡ÌqˆL……{……{…… ¥……ª…“+…‡{…‡ +… HÌ…≠˜…N…fiæ˙ HÌ…‡c‡Û~…eÙ“ W∂…‡.

©…÷Gl… N…N…{…©……≈ CeÙ“{…‡ ß……‡W{…{…“ ∂……‡y… HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +… HÌ…≠˜…N…fiæ˙{……N…÷±……©… ~……‡~…`Ú{…‡ HÌ…≠˜…N…fiæ˙{…÷≈ l…‰́ ……≠˜ ß……‡W{… ß……¥…“ W∂…‡. +{´… ∂……ªm……‡ l…≠˜£Ìl…©…{…‡ ª…⁄N… ~…‡qˆ… HÌ≠˜∂…‡ +{…‡ +{´… [……{… °…l´…‡Ì l…©……≠˜“ +…≈L…‡ ~……`Ú… •……≈y…∂…‡. ª…©…´…

Wl……≈ +… HÌ…≠˜…N…fiæ˙©……≈ W ª…÷≠˜K…… ±……N…∂…‡, l…‡o…“ •…æ˙…≠˜{…“ ©…÷Gl… ¥…S……≠˜{…“ q÷̂ {…´……{…‡•…qˆ±…‡ +… N…÷±……©…“ W ª…÷L…∞˜~… ±……N…¥…… ©……≈eÙ∂…‡. +…¥…… HÌ…‡> Xl…{……, ∞˜ hı{……,ª…≈°…qˆ…´…{……, N…÷≠÷̃ {…… H‡Ì +©…÷HÌ L´……±…{…… HÌ…≠˜…N…fiæ˙©……≈ +…~…i…‡ H‡Ìqˆ {…o…“ {…‡ ? l…‡ª¥…´…≈{…‡ W ~…⁄UÔ¥…÷≈ ~…e‡Ù !

–––– 125 ––––>π…≠˜ qˆ…‡∫…“ {…o…“ l…©…‡ +≈y… UÔ…‡

Y¥…{…{…‡ ¥´…o…« H‡Ì {…≠˜o…«HÌ ©……{…{……≠˜“ ¥´…ŒGl…+…‡+‡ Y¥…{…{…‡ ß……‰ l…HÌS…“W¥…ªl…÷+…‡{…… HÌ…≈̀ ‡Ú X‡L´…÷≈ UÔ‡. Y¥…{…o…“ æ˙l……∂… o…{……≠˜“ ¥´…ŒGl…+‡ £ÌGl… °……Œ~l…{…‡W Y¥…{…{……‡ ©……~…q≈̂eÙ ©……{´……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. +…¥…÷≈ Y¥…{… +…~…¥…… ©…… ‡̀Ú æ˙l……∂… ©……{…¥…“°… l… qˆ{… +{…‡ °… l…K…i… ~…≠˜©……l©……{…‡ qˆ…‡ ∫…l… N…i…‡ UÔ‡, ~…i… +… ©……{…¥…“ W‡¥……‡•…“X‡ HÌ…‡> ©……‡̀ Ú…‡ N…÷{…‡N……≠˜ {…o…“. +… ©……{…¥…“ >π…≠‡̃ ª……æ˙ WHÌ ≠˜“l…‡ +…~…‡±…“©…⁄±´…¥……{… H÷Ìqˆ≠˜l…“ ß…‡̀ Ú{…‡ X‡l……‡ {…o…“. +‡{…‡ ~…≠˜©……l©……+‡ HÌ≠‡̃ ±…… A~…HÌ…≠˜{…“ HÌ∂…“Xi… {…o…“.

~…≠˜©……l©……+‡ +‡{…‡ +…≈L……‡ +…~…“ UÔ‡, ~…≠≈̃ l…÷ +‡ ±…“±…“UÔ©… æ˙ ≠˜´……≥“o…“~……‡l……{…“ +…≈L……‡ +{…‡ ©…{…{…‡ ß…≠˜“ q‡̂l……‡ {…o…“. ~…≠˜©……l©……+‡ +‡{…“ +…ª…~……ª…°…HfiÌ l…{……‡ ß…≈eÙ…≠˜ Cß……‡ HÌ´……‚ UÔ‡, ~…i… ~…‰ª……{…“ ~……UÔ≥ qˆ…‡eÙl……‡ ©……{…¥…“ °…HfiÌ l…{……+…{…≈qˆ{…‡ ª……¥… ß…⁄±…“ N…´……‡ UÔ‡. X‡ ~…≠˜©……l©……+‡ ±…“±…“UÔ©… °…HfiÌ l… H‡Ì ¥…fiK……‡{…“ P…‡P…⁄≠˜P…`Ú… X‡¥……{…“ ÀHÌ©…l… ≠˜…L…“ æ˙…‡l… l……‡ ? l……‡ +… ©……{…¥…“ W∞˜≠˜ +‡ X‡¥……{…“ ©……·P…“ `Ú HÌ`Ú ±…>{…‡ ~…i… "+Ë{XË́ …' HÌ≠˜¥…… +…¥…l……‡ æ˙…‡l…. ~…K…“{……‡ ©…y…÷≠˜ HÌ±…≠˜¥… ª……≈ß…≥¥……+‡i…‡ HÌ±…qˆ…≠˜ ©……≈N´…… æ˙…‡l… l……‡ ©……{…¥…“+‡ æ˙…·∂…‡-æ˙…·∂…‡ S…⁄HÌ¥´…… æ˙…‡l….

>π…≠‡̃ ©……{…¥…“{…‡ ¥…{……©…⁄±´…‡ +… Ú̀±…÷≈ •…y…÷≈ +…~…“{…‡ +‡{…“ ÀWqˆN…“{…‡ •…æ÷̇©…⁄±´…•…{……¥…“ UÔ‡. ~…≈L…“+…‡{…÷≈ N…“l…, y…¥…±… S……≈qˆ{…“, æ˙ª…l……≈ £›Ì±… H‡Ì P…‡P…⁄≠˜ ¥…fiK……‡{…‡ X‡∂…‡ l……‡~…≠˜©……l©……{…… +L…≈eÙ ¥…ªl……≠˜{……‡ ª……K……l…√ +{…÷ß…¥… o…∂…‡. ¥…≠˜±… +…æ√̇±……qˆ{…“ l…©…{…‡+{…÷ß…⁄ l… o…∂…‡. ©…≈qˆ©…≈qˆ ª…©…“≠˜{……‡ +{…÷ß…¥… +≈l…≠˜©……≈ ∂……≈ l…{……‡ ª~…∂…« WN……¥…∂…‡. æ˙ª…l…“-L…“±…‡±…“ H⁄≈Ì~…≥…‡ Y¥…{…{…… +…{…≈qˆ{…“ l……WN…“ qˆ∂……«¥…∂…‡. y…“≠‡̃y…“≠‡̃ +…©…l…‡©… eÙ…‡±…l……≈¥…fiK……‡ HÌ…‡> ´……‡N…“{…“ ©…ªl…“{……‡ +{…÷ß…¥… HÌ≠˜…¥…∂…‡. N…N…{…©……≈ CeÙl……≈-CeÙl……≈ ©…{…©……‡W‡HÌ±…≠˜¥… HÌ≠˜l……≈ ~…≈L…“+…‡©……≈ ß…ŒGl…{…“ ß……¥…y……≠˜…{……‡ +{…÷ß…¥… o…∂…‡ +{…‡ +…ª…~……ª…~…o…≠˜…´…‡±…“ æ˙ ≠˜´……≥“ H÷Ìqˆ≠˜l… +…l©……{…“ ±…“±…“UÔ©… XW©…{……‡ L´……±… +…~…∂…‡.

126 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 127

–––– 126 ––––Al……¥…≥‡ An…≠˜ +…~…¥……{…“ {…ËN…‡ `Ú¥… ©…{…{…“ ≠˜“l…

©…{…o…“ ©……‡̀ ÷≈Ú HÌ…‡> £Ì ≠˜´……qˆ“ {…o…“. ©…{…{…‡ ª…qˆ… +…{…≈qˆ +…¥…‡ UÔ‡ £Ì ≠˜´……qˆHÌ≠˜¥……©……≈. +‡{…‡ W‡̀ Ú±…÷≈ ª…÷L… •…“X{…… qˆ…‡∫… ¥…i…«¥…¥……©……≈ +…¥…‡ UÔ‡, +‡̀ Ú±…÷≈ ª…÷L…•…“X HÌ∂……©……≈ ©…≥l…÷≈ {…o…“. £Ì ≠˜´……qˆ°…‡©…“ ©…{…{…“ ≠˜“l… ~…i… H‡Ì`Ú±…“Ì ©……Ã©…HÌ UÔ‡ !©……i…ª… £Ì ≠˜´……qˆ HÌ≠˜l…“ ¥…L…l…‡ ß……∫……{…‡ H‡Ì`Ú±…“ ª…£Ìl…o…“ °…´……‡Wl……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡ ! W‡©…W‡©… £Ì ≠˜´……qˆ HÌ≠˜l……‡ X´…, l…‡©…l…‡©… +‡{…“ ß……∫……{…… ≠≈̃ N… ~…i… •…qˆ±……l…… æ˙…‡́ … UÔ‡.ß……∫……{…“ ª……o…‡ +…≈L…{…“ HÌ“HÌ“ ~…i… P…⁄©…l…“ W∂…‡. G´……≠‡̃HÌ cÛ…¥…HÌ…>Ôo…“ +‡ £Ì ≠˜´……qˆHÌ≠˜∂…‡, l……‡ G´……≠‡̃HÌ +HÌ≥…>{…‡ +‡ £Ì ≠˜´……qˆ HÌ≠˜∂…‡. £Ì ≠˜´……qˆ{…÷≈ N……j≈ N……¥……{…÷≈ ©…{…{…‡+‡̀ Ú±…÷≈ •…y…÷≈ ~…ª…≈qˆ ~…e‡Ù UÔ‡ H‡Ì +‡ Y¥…{…{…“ °…l´…‡HÌ •……•…l…©……≈o…“ l…©…{…‡ HÌ…‡> {…‡ HÌ…‡>£Ì ≠˜´……qˆ ∂……‡y…“{…‡ +…~…∂…‡.

N…©…‡ l…‡¥…“ An…©… ¥´…ŒGl… æ˙…‡́ …, N…©…‡ l…‡̀ Ú±…÷≈ ª…÷P…eÙ +…´……‡W{… æ˙…‡́ … H‡Ì N…©…‡l…‡̀ Ú±……‡ ©……‡̀ Ú…‡ Alª…¥… ≠˜S……´……‡ æ˙…‡́ …, ~…≠≈̃ l…÷ +‡©……≈o…“´… ©…{… ~……i…“©……≈o…“ ~……‡≠˜… HÌ…hı¥……W‡¥…÷≈ HÌ≠˜∂…‡. +‡{…÷≈ HÌ…≠˜i… UÔ‡ H‡Ì £Ì ≠˜´……qˆ +‡{…“ +…qˆl… •…{…“ N…> UÔ‡. ¥´…ŒGl… W‡©…-W‡©… ¥…y…÷ £Ì ≠˜´……qˆ HÌ≠˜∂…‡, l…‡©…l…‡©… +‡{…÷≈ ©…{… "{…ËN…‡ `¥…Ú' o…l…÷≈ W∂…‡. +…¥…“ ¥´…ŒGl…HÌ…‡> ~…i… •……•…l…©……≈o…“ qˆ…‡∫…, L……©…“, K… l… H‡Ì ß…⁄±… ∂……‡y…“ +…~…∂…‡. +…¥…÷≈ £Ì ≠˜´……qˆ“©…{… y…“≠‡̃ y…“≠‡̃ Y¥…{… °…l´…‡ {…HÌ…≠˜…l©…HÌ ¥…±…i…{……‡ +≈S…≥…‡ +…‡hı“ ±…‡∂…‡ +{…‡ +‡HÌ+‡¥……‡ ª…©…´… +…¥…∂…‡ H‡Ì V´……≠‡̃ £Ì ≠˜´……qˆ HÌ≠˜{……≠÷≈̃ ©…{… ∂……•……∂…“ +…~…¥……{…÷≈ W ª……¥…ß…⁄±…“ W∂…‡.

~……Ë ] `Ú¥… ©…{… ∂……≈ l…o…“ ¥…S……≠˜“{…‡ ª¥…ªo…l……o…“ W¥……•… +…~…l…÷≈ æ˙…‡́ … UÔ‡.+‡{…… N…÷i…qˆ…‡∫…{…“ ~…≠˜“K…… HÌ≠˜“{…‡ °…l´…÷n…≠˜ +…~…l…÷≈ æ˙…‡́ … UÔ‡. {…ËN…‡ `Ú¥… ©…{… W‡¥…÷≈Al……¥…≥÷≈ •…“W÷≈ HÌ…‡> {…o…“. ¥……l… ~…⁄≠˜“ ª……≈ß…≥‡ +‡ ~…æ‡̇±……≈ +‡{……‡ <{HÌ…≠˜ HÌ≠˜∂…‡.l…lHÌ…≥ HÌ…‡> •…æ˙…{…≈÷ y…≠˜“ q‡̂∂…‡ +o…¥…… l……‡ ß… ¥…∫´…©……≈ +…¥…{……≠˜“ HÌ…‡> ©…÷∂H‡Ì±…“{……‡+≈qˆ…W +…~…∂…‡.

–––– 127 ––––~……‡l……{…… ¥…≠˜…`Ú qˆ…‡∫……‡{…‡ ¥……©…{…∞˜~…‡ X‡l……‡ +æ≈˙HÌ…≠˜“

N…¥…« +{…‡ +…l©…¥…≈S…{…… ¥…SS…‡ •…æ÷̇ ~……l…≥“ ß…‡qˆ≠‡̃L…… UÔ‡. +‡HÌ ¥……≠˜ S…n…©……≈N…¥…« P…⁄ª…“ X´… +‡̀ Ú±…‡ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ ¥… ∂…∫`Ú ©……{…¥…… ±……N…‡ UÔ‡. +{´…o…“~……‡l……{…‡ +{…‡HÌN…i…“ S… eÙ´……l…“ N…i…‡ UÔ‡ +{…‡ ª…©…´… Wl……≈ •…“X+…‡{…‡ æ˙“{… H‡Ì l…÷SUÔ©……{…¥…… ±……N…‡ UÔ‡. y…“≠‡̃ y…“≠‡̃ +‡ N…¥…«{…“ +…ª…~……ª… ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…‡ ~…ª…≈qˆ +‡¥……®……©…HÌ ©…⁄±´……‡{…… HÌ±±…… ≠˜S…“ q‡̂ UÔ‡ +{…‡ +‡{…‡ +…y……≠‡̃ ~……‡l……{…“ Xl… ¥…∂…‡ +‡+ l…∂…´……‡ŒGl…~…⁄i…« +…qˆ≠˜ y…≠˜…¥…¥…… ±……N…‡ UÔ‡.

o……‡e÷≈ÙHÌ [……{… +…¥…‡ +‡̀ Ú±…‡ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{……‡ [……{…{……‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ +…N…≥ y…≠˜¥……±……N…‡ UÔ‡. ª…≈~… n… ©…≥‡ +‡̀ Ú±…‡ ª…l…l… ª…≈~… n…{……‡ q‡̂L……¥… HÌ≠˜¥…… S……æ‡̇ UÔ‡. +æ≈̇HÌ…≠˜{…‡±……‡ß… ª……o…‡ N……hı {……l……‡ UÔ‡. N…Ã¥…∫cÛ ©……{…¥…“ ª…l…l… ~……‡l……{…“ °…∂…≈ª……{……‡ ±……‡ß… ≠˜…L…‡UÔ‡ +{…‡ +‡ °…∂…≈ª……o…“ ~……‡l……{…… qˆ…‡∫……‡{…‡ hı…≈HÌ¥…… HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠‡̃ UÔ‡, +…o…“ ¥´…ŒGl… X‡+‡{…… +æ≈̇HÌ…≠˜{…‡ HÌ…•…⁄©……≈ {… ≠˜…L…‡ l……‡ ª…©…´… Wl……≈ +‡{…“ •…⁄≠˜“ æ˙…±…l… o……´… UÔ‡.

+‡©… HÌæ‡̇¥……´… UÔ‡ H‡Ì ©……i…ª…{…… ~…l…{… H‡Ì ~…“UÔ‡æ˙cÛ{……‡ °……≠≈̃ß… N…¥…«o…“ o……´… UÔ‡.N…¥…«{…‡ ́ ……‡N´… ≠˜“l…‡ {…´…≈ m…l… {… HÌ≠˜“ ∂…HÌ{……≠˜{…‡ +≈l…‡ Y¥…{…©……≈ HÌeÙ¥…… +{…÷ß…¥……‡©……≈o…“~…ª……≠˜ o…¥…÷≈ ~…e‡Ù UÔ‡. +… N…¥…«{…‡ HÌ…≠˜i…‡ +‡ •…“X{…… qˆ…‡∫……‡ ª…l…l… +…N…≥ y…≠˜l……‡ ≠˜æ‡̇UÔ‡ +{…‡ +{´…{…… N…÷i…{…“ °…∂…≈ª…… H‡Ì °…©……‡qˆß……¥…{…… L……‡> {……L…‡ UÔ‡.

G´……≠‡̃HÌ •…“X{…… qˆ…‡∫……‡{…‡ ¥…y…÷ ©……‡̀ Ú… HÌ≠˜“{…‡ +‡ ª¥…-N…¥…«{…‡ ~……‡∫…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡.+‡ •…“X{…… ¥…≠˜…`Ú ª¥…∞˜~…{…‡ ¥……©…{… W÷+‡ UÔ‡ +{…‡ ~……‡l……{…… ¥……©…{… ª¥…∞˜~…{…‡ ¥…≠˜…`Ú l…≠˜“H‡Ì {…æ˙…≥‡ UÔ‡. +…o…“ N…¥…« +‡{…‡ ª¥…qˆ…‡∫…{…‡ ª…©…Wl……‡ +`ÚHÌ…¥…‡ UÔ‡. V´……≈ª¥…-qˆ…‡∫…{…“ ª…©…W W {… æ˙…‡́ …, l´……≈ qˆ…‡∫… {…¥……≠˜i…{…“ l……‡ ¥……l… W G´……≈o…“ o……´… ?+{…‡ +‡o…“ W ~……‡l……{…… qˆ…‡∫……‡{…“ +…N…≥ N…¥…«{…“ hı…±… y…≠˜“{…‡ +‡ •…“X{…… qˆ…‡∫……‡~…≠˜ l…±…¥……≠˜{……‡ ¥……≠˜ HÌ≠˜l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡.

128 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 129

–––– 128 ––––W≥ ©…‡≥¥…¥……{…“ qˆ…‡eÙ, ≠˜i…{…“ ≠‡̃l…{…“ °……Œ~l…

W‡ +l´…≈l… S…≈S…≥ +{…‡ ~… ≠Ì¥…l…«{…∂…“±… U‡, +‡{…‡ ©……{…¥…“ Y¥…{…©……≈ ª…÷xh+{…‡ Œªo…≠Ì HÌ≠Ì¥……{……‡ ª…l…l… ©…≠Ì i…´……‡ °…´……ª… HÌ≠Ì‡ U‡. +‡{…‡ W‡ HÌ≈> K… i…HÌ +{…‡+±~…HÌ…±…“{… °……~l… o…´…÷≈ U‡, l…‡ K… i…HÌ{…‡ ∂……π…l… +{…‡ +±~…HÌ…±…“{…{…‡ S…≠Ì≈Y¥…•…{……¥…¥…… S……æÌ‡ U‡. +‡ ~…æÌ‡±……≈ HÌ∂…÷≈HÌ ©…‡≥¥…‡ U‡, +{…‡ ~…U“ +‡ ©…‡≥¥…‡±…÷≈ ª…qÌ…HÌ…≥`HÌ‡ +‡¥…“ +~…‡K…… ≠Ì…L…‡ U‡.

HÌ…‡> ´…∂…ª¥…“ HÌ…´…« HÌ≠Ì‡ +{…‡ +‡{……o…“ +‡{…‡ HÌ“Ãl… °……~l… o……´…, l……‡ +‡~……‡l……{…“ HÌ“Ãl…{…‡ +æÌÃ{…∂… +HÌ•…≈y… ≠Ì…L…¥…… S……æÌ‡ U‡. +‡ Xi…l……‡ {…o…“ HÌ‡ +…W‡+‡{…‡ HÌ“Ãl… °……~l… o…> U‡ +{…‡ +…¥…l…“HÌ…±…‡ +~…HÌ“Ãl… ~…i… °……~l… o……´…. +‡{…‡HÌ…‡>{…“ S……æÌ{…… HÌ‡ ª{…‡æÌ °……~l… o……´… U‡ +{…‡ ~…U“ +‡ ¥…S……≠Ì‡ U‡ HÌ‡ Y¥…{…ß…≠Ì+‡ W ª{…‡æÌ HÌ‡ °…‡©… +‡{…‡ ©…≥l……‡ ≠ÌæÌ‡.

+‡{…‡ ´……‰¥…{… °……~l… o……´… l´……≠‡̃ +‡¥…“ +…HÌ…≈K…… ª…‡¥…‡ U‡ HÌ‡ +… ´……‰¥…{…ª…qÌ…HÌ…≥ `HÌ“ ≠ÌæÌ‡. +‡{…… ~…≠Ì y…“≠Ì‡y…“≠Ì‡ ~…el…… ¥…fiul¥…{…… ~…eU…´…… +‡{…‡ ª…æÌ‡W‡~…ª…≈qÌ ~…eÙl…… {…o…“. +…o…“ +‡ ~…æÌ‡±……≈ ~……‡l……{…… ¥…fiul¥…{…‡ ª¥…“HÌ…≠Ì¥…… l…‰́ ……≠Ì æÌ…‡l……‡{…o…“ +{…‡ ~…U“ P…i…“ ©…o……©…i… •……qÌ +‡{…… +‡HÌ…qÌ +≈∂…{…‡ ª¥…“HÌ…≠Ì¥…… l…‰́ ……≠Ìo……´… U‡.

W‡ ~… ≠Ì¥…l…«{…∂…“±… U‡ +‡{…‡ ªo……´…“ ©……{…¥……{…“ ¥´…o…« y……≠Ìi……+…‡ HÌ≠Ìl……©……{…¥…“{…‡ +‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ Y¥…{…©……≈ HÌ‡`±…“´… æÌl……∂……, qÌ…‡e…qÌ…‡e, +…l…÷≠Ìl……+{…‡ {…≠Ì…∂…… ª…æÌ{… HÌ≠Ì¥……≈ ~…e‡ U‡. W≥{…“ ∂……‡y…©……≈ qˆ…‡eÙl……≈ ©…fiN…W≥ W‡¥…“ +…©……´…… UÔ‡. l…“μ… ¥…‡N…‡ ~……‡l……{…… ß……‰ l…HÌ ª¥…~{…{…… ©…fiN…W≥ ~……ª…‡ ~…æ˙…·S…l……≈ +‡{…‡L´……±… +…¥…‡ UÔ‡ H‡Ì +æ˙” l……‡ G´……≈́ … W≥ {…o…“, ©……m… ≠˜i…{…“ y…N…y…N…l…“ ≠‡̃ l…“ UÔ‡+{…‡ ª…æ‡̇W {…W≠˜ DS…“ HÌ≠‡̃ UÔ‡ l´……≠‡̃ ¥…≥“ q⁄̂≠˜ +‡HÌ ©…fiN…W≥ q‡̂L……´… UÔ‡ +{…‡~…÷{…& +‡{…“ qˆ…‡eÙ{……‡ °……≠≈̃ß… o……´… UÔ‡.

–––– 129 ––––ª…÷L…-q÷ˆ&L…{…… UÔ‡eÙ… ~…≠˜ P…⁄©…l…÷≈ ±……‡±…HÌ

+…~…i…… ª…÷L… +{…‡ +…~…i…… qÌ÷&L…{…“ •……•…l…©……≈ +…~…i…‡ HÌ‡̀ ±…… •…y…… ~…≠Ìl…≈m…+{…‡ ©…W•…⁄≠Ì U“+‡ ! ª…÷L…{……‡ +{…÷ß…¥… +…~…i…‡ ª¥…´…≈ ~……©…“+‡ U“+‡ +{…‡ Ul……≈+‡ ª…÷L…qÌ…l…… +{´… HÌ…‡> æÌ…‡́ … U‡, l…‡ HÌ‡¥…÷≈ ? •……¬ HÌ‡ ß……‰ l…HÌ WN…l…©……≈ HÌ…‡>±……ß…qÌ…´…“ P…`{…… •…{…‡, <ŒSUl… ¥…ªl…÷{…“ °……Œ~l… o……´… +o…¥…… l……‡ °……~l… o…´…‡±…“¥…ªl…÷©……≈ ¥…fiŒu o……´… +‡̀ ±…‡ +…~…i…÷≈ +≈l…&HÌ≠Ìi…Ì ª…÷L… +{…÷ß…¥…‡ U‡. HÌ…‡> ª……{…÷HÌ⁄≥°…ª…≈N… •…{…‡ +‡̀ ±…‡ +…~…i…‡ ª…÷L… ~……©…“+‡ U“+‡. æÌ… {… +o…¥…… {…÷HÌª……{…{…“ HÌ…‡>P…`{…… •…{…‡ +‡̀ ±…‡ +…~…i…‡ qÌ÷&L… ~……©…“+‡ U“+‡.

+…©… ª…÷L… +…~…i…÷≈ +{…‡ qÌ÷&L… ~…i… +…~…i…÷≈, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…‡ +…~…{……≠Ì +{´…HÌ…‡> U‡. +‡{……‡ +{…÷ß…¥… +…~…i…… +≈l…≠Ì{…‡ o……´… U‡, ~…i… +‡{……‡‡ ª…⁄m…y……≠Ì •…“X‡æÌ…‡́ … U‡. +‡ <SU‡ l……‡ +…~…i…÷≈ ª…÷L… U“{…¥…“ ±…‡ U‡ +{…‡ +‡ y……≠Ì‡ l……‡ +…~…i…{…‡qÌ÷&L…“-qÌ÷&L…“ HÌ≠Ì“ {……L…‡ U‡. ©……{…¥…“{…… ß……N…‡ l……‡ ©……m… +{…÷ß…¥…¥……{…÷≈ W +…¥…‡ U‡.+… ª…÷L… +{…‡ qÌ÷&L… •…“X w…≠Ì… ©…≥l…÷≈ æÌ…‡¥……o…“ + {…Œ∑S…l… U‡.

HÌ> K…i…‡ ª…÷L… ©…≥∂…‡ +{…‡ HÌ> P…e“+‡ qÌ÷&L… ©…≥∂…‡, +‡{……‡ L´……±… {…o…“.~…÷≠Ì…i…… P… e´……≥{…… ±……‡±…HÌ{…“ ©……£ÌHÌ ª…÷L…-qÌ÷&L…{…… •…‡ U‡e… ~…≠Ì +‡ ]⁄±´…… HÌ≠Ì‡ U‡.+… ±……‡±…HÌ{…‡ +`HÌ…¥…¥……{……‡ l…©…‡ ¥…S……≠Ì HÌ´……‚ L…≠Ì…‡ ? W‡i…‡ +… •…≈{…‡o…“ ~…≠Ìo…¥……{……‡ ¥…S……≠ HÌ´……‚, +‡ ª¥…l…≈m… •…{…“ N…´…… +{…‡ +‡©…{…“ +{´… ~…≠Ì{…“ ±……S……≠Ì“HÌ‡ ©…W•…⁄≠Ì“ `≥“ N…>.

q÷̂&L… +{…‡ ª…÷L…{……‡ +{…÷ß…¥… +…~…i…÷≈ ¿˙qˆ´… HÌ≠‡̃ UÔ‡ +{…‡ +‡ q÷̂&L… H‡Ì ª…÷L…+≈l…≠˜©……≈o…“ +…¥…‡±……≈ {…o…“. •……¬ ~… ≠˜Œªo… l…, ¥´…ŒGl…+…‡ H‡Ì °…ª…≈N……‡{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ¿˙˜qˆ´…ª…÷L…{……‡ A∂H‡Ì≠˜…`Ú H‡Ì q÷̂&L…{……‡ +¥…ª……qˆ +{…÷ß…¥…‡ UÔ‡. æ˙HÌ“HÌl…©……≈ l……‡ ª…÷L… +{…‡ q÷̂&L…+‡ ß…“l…≠˜{…“ ¥……l… UÔ‡, •…æ˙…≠˜{…“ Œªo… l… {…o…“.

130 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 131

–––– 131 ––––ª……≈l¥…{…… +{…‡ +…π……ª…{… ª…l´…o…“ ¥…‡N…≥÷≈ UÔ‡

W‡{…‡ +…y……≠Ì∞~…‡ ª¥…“HÌ…≠Ì“{…‡ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…÷≈ ª…©…O… Y¥…{… W‡{…… ~…≠Ì ‡̀HÌ¥…“qÌ‡ U‡ +‡ ª…l´… U‡ HÌ‡ ©……m… ª……≈l¥…{…… U‡, +‡{…“ +‡i…‡ L……‡W HÌ≠Ì¥…“ X‡>+‡. ¥´…ŒGl…ª…l´… ~……©…¥…… ≠Ì…Y æÌ…‡l……‡ {…o…“, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ ª…l´… +‡ +…HÌ≠Ì÷≈ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ +‡{…“°……Œ~l… ©…… ‡̀ P…i…“ l……¥…i…“©……≈ l…~…¥…÷≈ ~…e‡ U‡. ª…l´… +‡ HÌ…‡> Xl…{…“ •……≈y…U…‡eHÌ≠Ì¥…… HÌ‡ ª…©……y……{… HÌ≠Ì¥…… l…‰́ ……≠Ì æÌ…‡l…÷≈ {…o…“. N……≈y…“Y+‡ •……≥~…i…©……≈ {…i…«́ … HÌ´……‚HÌ‡ ∂…K…HÌ HÌæÌ‡∂…‡ l……‡~…i… æÌ÷≈ S……‡≠Ì“ {…æÌ” HÌ≠Ì÷≈. +‡©……≈ ª…l´…{……‡ ª¥…“HÌ…≠Ì U‡, V´……≠Ì‡ª……≈l¥…{…… ∂……‡y…{……≠Ì…‡ ©……i…ª… +‡©… HÌæÌ‡∂…‡ HÌ‡ V´……≠Ì‡ ∂…K…H W S……‡≠Ì“ HÌ≠Ì¥……{…÷≈ HÌæÌ‡ U‡,l……‡ ~…U“ S……‡≠Ì“ HÌ≠Ì¥……©……≈ ¥……≈y……‡ ∂……‡ ? S……‡≠Ì“ HÌ≠Ì“ ∂…HÌ…´….

+…©… ª……≈l¥…{…… +‡ HÌ…‡> +‡HÌ +‡¥…÷≈ +…π……ª…{… ∂……‡y…“ HÌ…h∂…‡ +{…‡ ~…U“¥´…ŒGl… +‡{…‡ ª…¥…«©……{´… N…i…“{…‡ +‡{…÷≈ Y¥…{… N……≥l……‡ ≠ÌæÌ‡∂…‡. +…¥…“ ª……≈l¥…{……+…‡{…“W{…{…“ W⁄c…i…÷≈ U‡. +‡HÌ L……‡̀ “ HÌ‡ W÷d“ ¥……l…{…‡ ª¥…“HÌ…≠Ì“{…‡ ¥´…ŒGl… +‡©……≈o…“+…π……ª…{… ©…‡≥¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡ ~……‡l……{…“ {…∫£Ì≥l……{…‡ ª…©…W¥……{…‡ •…qÌ±…‡ ~……‡l……{……≈HÌ©……‚{…‡ qÌ…‡∫… +…~…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. G´……≠Ì‡HÌ l……‡ ~…⁄¥…«W{©…©……≈ HÌ≠Ì‡±……≈ HÌ…´……‚{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ +…¥…÷≈o…´…÷≈ æÌ∂…‡ +‡©… HÌæÌ“{…‡ ©…{…{…‡ ©…{……¥…l……‡ æÌ…‡́ … U‡.

G´……≠Ì‡HÌ +‡ E i……{…÷•…≈y…{……‡ +…∂…≠Ì…‡ ±…‡l……‡ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ W‡{…“ ª……o…‡ +‡{…‡qÌ÷ß……«¥… æÌ…‡́ …, +‡{…‡ +≈N…‡ +‡©… ©……{…l……‡ æÌ…‡́ … U‡ HÌ‡ +‡{…“ ª……o…‡ +‡{……‡ E i……{…÷•…≈y…{…o…“ ! G´……≠Ì‡HÌ +…¥…“ ª……≈l¥…{…… ©…‡≥¥…¥…… ©…… ‡̀ +‡ l…≈m…, ©…≈m… HÌ‡ V´……‡ l…∫…{……‡+…∂…≠Ì…‡ ±…‡l……‡ æÌ…‡́ … U‡ +{…‡ V´……‡ l…∫…“ +‡{…‡ +‡©… HÌæÌ‡ HÌ‡ +‡{…… Y¥…{… ~…≠Ì HÌ…‡>O…æÌ{…“ HÌ÷xŒ∫` U‡ +‡̀ ±…‡ +‡ Y¥…{…©……≈ +…¥…l…“ •…y…“ W ©…÷∂HÌ‡±…“+…‡{…‡ ©…… ‡̀ O…æÌ{…“HÌ÷xŒ∫`{…÷≈ +…π……ª…{… ©…‡≥¥…“ ±…‡ U‡. +…©… +ª…l´… ¥…ªl…÷+…‡{…‡ ~…i… ~…≠Ì©… ª…l´…l…≠Ì“HÌ‡ ª¥…“HÌ…≠Ì¥…… ±……N…‡ U‡ +{…‡ +‡{…÷≈ ~… ≠Ìi……©… +‡ +…¥…‡ U‡ HÌ‡ +‡{…÷≈ +…L…÷≈́ …Y¥…{… +‡ ª……≈l¥…{…… +{…‡ +…π……ª…{…{……≈ ªo……{……‡ ∂……‡y…¥……©……≈ X´… U‡. ª…l´…{…… ª…⁄́ …«{…÷≈+‡HÌ HÌ≠Ìi… ~…i… +‡{…‡ ±……y…l…÷≈ {…o…“.

132 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 133

–––– 130 ––––ª…©…´… Wl……≈ ¥…fi n… ≠˜…‡W{…“ +…qˆl… •…{…“ X´… UÔ‡

H‰ÌH‡Ì´…“{…… HÌ…≠˜i…‡ ≠˜…©…{…‡ ¥…{…¥……ª… ß……‡N…¥…¥……‡ ~…eÙ¨…‡, l…‡©… UÔl……≈ +‡ ª…q‰̂¥…H‰ÌH‡Ì´…“{……‡ A~…HÌ…≠˜ ©……{…l…… ≠˜¬…. S…≈eÙHÌ…‰ ∂…HÌ {……©…{…… xˆŒ∫`Ú ¥…∫… ª…~…‚ ¥…{…… HÌ…≠˜i…‡ß…N…¥……{… ©…æ˙…¥…“≠˜{…‡ q≈̂∂… qˆ“y……‡, UÔl……≈ ©…æ˙…¥…“≠˜ +‡{…… ~…≠˜ ¥……lª…±´… ¥…‡≠˜l…… ≠˜¬….>ª…÷ M…ªl…{…‡ ¥…y…ªl…≈ß…‡ S…hı…¥…{……≠˜ °…l´…‡ +‡©…{…“ HÌ≠÷̃i…… ¥…æ‡̇l…“ W ≠˜æ˙“. +…¥…÷≈ H‡Ì©…•…{´…÷≈ æ˙∂…‡ ? H‰ÌH‡Ì´…“ °…l´…‡ N…÷ªª……‡, S…≈eÙHÌ…‰ ∂…HÌ °…l´…‡ JÌ…‡y… +{…‡ ¥…y…ªl…≈ß…‡ S…hı…¥…{……≠˜…°…l´…‡ y…IÌ…≠˜ H‡Ì©… XN´……‡ {…æ˙” ? HÌ…≠˜i… +‡̀ Ú±…÷≈ W H‡Ì +‡©…{…… ¿˙qˆ´…©……≈ N…÷ªª……‡,

JÌ…‡y… H‡Ì P…fii……{…“ ¥…fi n… W {…æ˙…‡l…“. W‡ ¿˙qˆ´…©……≈ {… æ˙…‡́ …, l…‡ °…N…`Ú H‡Ì¥…“ ≠˜“l…‡ o……´…?

æ˙HÌ“HÌl…©……≈ ¥…fi n… ©…{…©……≈ ¥…ª…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ +‡{…‡ ´……‡N´… +…y……≠˜ H‡Ì+…±…≈•…{… ©…≥l……≈ +‡ °…N…`Ú o…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. l…©……≠˜… ©…{…©……≈ JÌ…‡y…¥…fi n… ~…e‡Ù±…“ Wæ˙…‡́ … +{…‡ ~…UÔ“ HÌ…‡> +~…∂…•qˆ •……‡±…‡ H‡Ì +~…©……{… HÌ≠‡̃ , +‡̀ Ú±…‡ +‡ ¥…fi n…{……V¥……≥…©…÷L…“{……‡ ¥…ª£Ì…‡̀ Ú o……´… UÔ‡. ©…{…©……≈ ©……‡æ˙ ª…≥¥…≥l……‡ W æ˙…‡́ … +{…‡ W‡¥…“HÌ…‡> +…HÌ∫…«HÌ ¥…ªl…÷ H‡Ì ¥……ª…{……{…÷≈ ªo……{… W÷+‡ +‡̀ Ú±…‡ +‡ ©……‡æ˙ l…˜lK…i… °…N…`Ú o…∂…‡.

+…{……‡ +o…« +‡ UÔ‡ H‡Ì l…©…‡ JÌ…‡ y…l… o…l…… {…o…“, ~…≠≈̃ l…÷ l…©……≠˜… ©…{…©……≈ ≠˜æ‡̇±…“JÌ…‡y…{…“ ¥…fi n… W JÌ…‡y…{…÷≈ HÌ…≠˜i… ∂……‡y…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ ª…æ‡̇W HÌ…≠˜i… ©…≥“ X´…,+‡̀ Ú±…‡ +‡ JÌ…‡y… °…N…`Ú o…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. y…“≠‡̃ y…“≠‡̃ +‡ ¥…fi n… +‡̀ Ú±…“ •…y…“ °…•…≥ •…{…‡UÔ‡ H‡Ì ~…UÔ“ l…©……≠˜…‡ ß…“l…≠˜{……‡ +‡ JÌ…‡y… °…N…`Ú¥…… ©…… ‡̀Ú •…æ˙…≠˜ ª…l…l… HÌ…≠˜i……‡ ∂……‡y…l……‡æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ ª…æ‡̇W {……{…÷≈ HÌ…≠˜i… ©…≥‡ +‡̀ Ú±…‡ +‡ l…≠˜l… °…N…`Ú o…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡.

~…æ‡̇±……≈ W‡ ¥…fi n… æ˙l…“, +‡ ª…©…´… Wl……≈ +…qˆl… •…{…“ X´… UÔ‡ +{…‡ ~…UÔ“ +‡{…‡ JÌ…‡y…HÌ´……« ¥…{…… £Ì…¥…l…÷≈ {…o…“. +‡{……‡ ©……‡æ˙ ~…æ‡̇±……≈ {……{…“{……{…“ •……•…l……‡ A~…≠˜ +…y…… ≠˜l…æ˙l……‡, l…‡ æ˙¥…‡ ©……‡̀ Ú“©……‡̀ Ú“ ¥…ªl…÷+…‡{……‡ ©……‡æ˙ ≠˜…L…‡ UÔ‡. {……{…“ S……‡≠˜“o…“ o…´…‡±…“∂…∞˜+…l… ©……‡̀ Ú“ y……eÙ©……≈ ~… ≠˜i…©…‡ UÔ‡.

–––– 132 ––––"æ÷≈˙'{…‡ æ≈˙©…‡∂……≈ ©…fil´…÷ eÙ≠˜…©…j≈ ±……N…‡ UÔ‡

+æÌ≈HÌ…≠Ì +{…‡ +¥…ª……{… ¥…SS…‡ N……h qÌ…‡ªl…“ U‡. •…≈{…‡{……‡ ª…≈•…≈y… "æÌ÷≈' ª……o…‡ U‡+{…‡ •…≈{…‡ ¥´…ŒGl…{…… Y¥…{… ~…≠Ì +‡̀ ±……≈ W °…ß……¥…HÌ æÌ…‡́ … U‡. +… "æÌ÷≈'{…‡ HÌ…≠Ìi…‡+æÌ≈HÌ…≠Ì“ ©……{…¥…“ ~……‡l……{…… ©……{… +{…‡ l……{…©……≈ Y¥…‡ U‡ +{…‡ +… "æÌ÷≈'{…‡ HÌ…≠Ìi…‡©…fil´…÷N……©…“ ©……{…¥…“ ª…l…l… "æÌ÷≈'{…… ©…fil´…÷{…… ß…´…©……≈ Y¥…‡ U‡.

"+… ©…· HÌ´…÷»', +o…¥…… l……‡ "X‡ æÌ÷≈ {… æÌ…‡l… l……‡ +… o……l… {…æÌ”' +‡©… HÌæÌ‡{……≠Ì“+æÌ≈HÌ…≠Ì“ ¥´…ŒGl…{……‡ "æÌ÷≈' ª…l…l… ©……‡̀ …‡ o……´… U‡, ~…U“ +‡ "æÌ÷≈' W +‡{…“ ~……ª…‡~……‡∫…i… ©……N…‡ U‡ +{…‡ +‡̀ ±…‡ W +‡{…… °…l´…‡HÌ HÌ…©…©……≈ HÌ‡ +‡{…“ qÌ≠Ì‡HÌ ¥……l…©……≈ +‡{……‡"æÌ÷≈' W ©…÷L…≠Ì •…{…“{…‡ +…N…≥ ≠ÌæÌ‡ U‡. +…¥…“ W ≠Ì“l…‡ "æÌ÷≈ ©…fil´…÷ ~……©…“∂…' +‡©…¥´…ŒGl… ©……{…l…“ æÌ…‡́ … U‡.

æÌHÌ“HÌl…©……≈ +‡{…“ Y¥…{…´……m…… l……‡ ª…l…l… S……±…l…“ æÌ…‡́ … U‡, Ul……≈ +‡{…‡ +‡{……"æÌ÷≈'{…… ©…fil´…÷{……‡ ß…´… U‡. +‡ +¥…ª……{…{…‡ W Y¥…{…{……‡ +≈l… ©……{…“ •…‡c“ U‡+{…‡ +‡o…“ W +‡{…… "æÌ÷≈'{…‡ ©……≠Ì“ {……L…{……≠Ì÷≈ ©…fil´…÷ +‡{…‡ e≠Ì…©…i…÷≈ +{…‡ ß…´……¥…æÌ±……N…‡ U‡. "æÌ÷≈' X´… l……‡ Y¥…{…©……≈o…“ +æÌ≈HÌ…≠Ì X´…. "æÌ÷≈' +…‡N…≥“ X´… l……‡ ©…fil´…÷{……‡ß…´… S……±´……‡ X´… +{…‡ +…¥…÷≈ o……´… l……‡ W ¥´…ŒGl… ~……‡l……{…… Y¥…{…{…“ y……≠Ì…{…‡ ª…©…Y∂…HÌ‡ U‡.

+æ≈̇HÌ…≠˜ Y¥…{…©……≈ qˆ“¥……±……‡ •……≈y…‡ +{…‡ ~…UÔ“ +‡ qˆ“¥……±……‡©……≈ W +æ≈̇HÌ…≠˜“H‡Ìqˆ •…{…“ X´… UÔ‡. +…ª…~……ª…{…“ S……≠‡̃ qˆ“¥……±……‡©……≈ ~……‡l……{…÷≈ +‡HÌS…JÌ“ ª……™……V´… Cß…÷≈HÌ≠˜“{…‡ +æ≈̇HÌ…≠˜{…÷≈ ~……‡∫…i… HÌ≠‡̃ UÔ‡. +‡{……‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ ¥…ª…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡ +‡{…… ¿˙qˆ´…©……≈~…≠≈̃ l…÷ °…N…`Ú o…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡ +‡{…“ ¥……i…“, S…‡∫`Ú…, ¥…l…«{… +{…‡ ¥…S……≠˜©……≈. +…¥……+æ≈̇HÌ…≠˜“ ~……ª…‡ ©……m… ~……‡l……{…“ +…≈L……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. •…“X{…“ {…W≠‡̃ X‡¥……{…“ xˆŒ∫`Ú+‡{…‡ ©…≥“ æ˙…‡l…“ {…o…“.

–––– 133 ––––~…≠˜©… HÌl…«¥´…{…‡ G´……≠‡˜´… ´……qˆ HÌ≠‡˜ UÔ‡ L…≠˜…‡ ?

+…W‡ ª…©……W©……≈ ©……i…ª… •…“X{…… ~…≠Ì W¥……•…qÌ…≠Ì“{……‡ `…‡~…±……‡ +…‡h…e¥……©…… ‡̀ + l… +…l…÷≠Ì U‡. "+… l…©……≠Ì÷≈ HÌ…©… U‡' l´……≈o…“ ©……≈e“{…‡ +‡ "+… l…©……≠Ì“W¥……•…qÌ…≠Ì“ U‡' l´……≈ ª…÷y…“{……≈ ª…⁄S…{……‡, ∂…L……©…i……‡ +{…‡ ª…±……æÌ…‡ +…~…l……‡ æÌ…‡́ … U‡.+‡{…‡ •…“X{…‡ +‡©…{…“ W¥……•…qÌ…≠Ì“ ∂…L…¥……e¥……©……≈ W‡̀ ±……‡ ≠Ìª… U‡, +‡̀ ±……‡ ≠Ìª…~……‡l……{…“ W¥……•…qÌ…≠Ì“ ∂…“ U‡ +‡ ¥…∂…‡ ¥…S……≠Ì¥……©……≈ {…o…“. +‡ ©……‡̀ … ß……N…‡ ~……‡l……{…“©…´……«qÌ…+…‡ ©…… ‡̀ HÌ÷̀ ÷≈•…, ª…©……W HÌ‡ ≠Ì…∫ ƒ̀{…‡ qÌ…‡∫… +…~…l……‡ æÌ…‡́ … U‡. +…{…÷≈ HÌ…≠Ìi… ∂…÷≈?

+…{…÷≈ HÌ…≠Ìi… +‡̀ ±…÷≈ W HÌ‡ ©……i…ª…{…‡ ~……‡l……{…“ W¥……•…qÌ…≠Ì“ ∂…“ U‡, +‡ ¥…∂…‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ìl…“ ¥…L…l…‡ P…i…“ ©…÷∂H‡Ì±…“ Cß…“ o……´… U‡. +‡{…‡ L´……±… W {…o…“ HÌ‡ +‡{…“W¥……•…qÌ…≠Ì“ HÌ> U‡ ? +‡ HÌ…‡{…‡ ¥…£Ì…qÌ…≠Ì U‡ ? +‡{…‡ ~… ≠Ìi……©…‡ W‡{…… l…≠Ì£Ì +‡{…“ª……‰o…“ ©……‡̀ “ W¥……•…qÌ…≠Ì“ U‡, +‡{…“ ª……‰o…“ ¥…y…÷ A~…‡K…… HÌ≠Ì‡ U‡. ¥´…ŒGl…{…“ ª……‰o…“©……‡̀ “ W¥……•…qÌ…≠Ì“ +‡{…… +…l©…… °…l´…‡ U‡, ~…i… ©……{…¥…“ ß……N´…‡ W ~……‡l……{……+…l©……{……‡ ¥…S……≠Ì HÌ≠Ìl……‡ æÌ…‡́ … U‡. +‡ •…“X{…“ qÌ÷N…« l… ¥…∂…‡ W‡̀ ±…÷≈ •……‡±…l……‡ æÌ…‡́ …U‡, +‡©……≈{…÷≈ HÌ∂…÷≈́ … ~……‡l……{…“ ª……≠Ì“ N… l… ¥…∂…‡ ¥…S……≠Ìl……‡ {…o…“, +…o…“ +‡{…“ L…≠Ì“W¥……•…qÌ…≠Ì“ ~……‡l……{…… +…l©…… °…l´…‡ U‡ +{…‡ +‡ +…l©…… W +‡{…… ª…÷L… +{…‡ qÌ÷&L…{…÷≈HÌ…≠Ìi… U‡.

+‡ ~……‡l……{…… ª…÷L… ©…… ‡̀ ß……‰ l…HÌ ¥…ªl…÷+…‡{…‡ ©…æÌn¥… +…~…‡ U‡ +{…‡ ~……‡l……{……qÌ÷&L… ©…… ‡̀ •…“X{…‡ qÌ…‡∫… +…~…‡ U‡. X‡ +‡ ª…©…W‡ HÌ‡ +…l©……{…‡ ´……‡N´… ©……N…‚ N… l…+…~…¥……{…“ ~……‡l……{…“ W¥…•…qÌ…≠Ì“©……≈o…“ +‡ S…⁄G´……‡ U‡, l……‡ W +‡{…‡ ª…SS……>{……‡ L´……±…+…¥…‡. +… +…l©…… ©…≤´……‡ U‡, +‡{…‡ ASS… ©……N…‚ ±…> W¥……‡, ~…U“ l…‡{…‡ l…©…‡ ©…÷ŒGl…HÌæÌ…‡ HÌ‡ ©……‡K…, l…‡ ¥´…ŒGl…{…÷≈ ~…≠Ì©… HÌl…«¥´… U‡. ¥…JÌl…… l……‡ +‡ UÔ‡ H‡Ì +‡ Y¥…{…©……≈~… ≠˜¥……≠˜{…“, H÷Ì ÷̀≈Ú•…{…“ H‡Ì ≠˜…∫ ƒ̀Ú{…“ W¥……•…qˆ…≠˜“{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠‡̃ UÔ‡ ~…i… G´……≠‡̃ ´… +‡~……‡l……{…… ~…≠˜©… HÌl…«¥´…{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜l……‡ {…o…“.

134 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 135

–––– 134 –––– ¥…{……∂…o…“ ¥……H‡Ì£, ª…W«{…o…“ +[……l…

©…{…÷∫´…‡ HÌ‡¥……‡ +…l©…P……l… HÌ´……‚ U‡ ! +‡i…‡ ~……‡l…‡ W ~……‡l……{…÷≈ ª…l´……{……∂…¥……≥“{…‡ ±……S……≠Ì, ~…≠Ì…¥…±…≈•…“ +{…‡ ß…´…O…ªl… Y¥…{… ~…ª…≈qÌ HÌ´…÷» U‡. ©…⁄±´…¥……{…Y¥…{…{……‡ qÌ∂……æÌ“{… A~…´……‡N… HÌ≠Ì“{…‡ ~……‡l……{…… +…l©……{…‡ {…•…«≥ HÌ≠Ì“ {……L´……‡ U‡+{…‡ Y¥…{…{…“ ©…ªl…“{……‡ ∂…≠ÌSU‡qÌ HÌ´……‚ U‡. æÌ…o…©……≈ æÌ“≠Ì…‡ ©…≥‡ +‡ ≠Ì“l…‡ ª…÷≈qÌ≠ÌY¥…{… ©…≤´…÷≈, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…‡ HÌ…‡±…ª…… ∞~…‡ ¥……~…≠Ì“{…‡ Y¥…{…- {…©……«i…{…“ HÌ±~…{…… ≠Ì…‡≥“{……L…“ U‡.

+…W{…… ©…{…÷∫´…{…‡ W‡ P……l…HÌ U‡, l…‡{……‡ ~…⁄i…« ~… ≠ÌS…´… U‡ +{…‡ W‡ ª…W«HÌ U‡l…‡ ¥…∂…‡ ª…≈~…⁄i…«~…i…‡ +[……l… U‡. +‡{…‡ ÀæÌª……{…“ W÷qÌ“ W÷qÌ“ l……±…“©…{……‡ l…o…… ¥…{……∂…HÌ∂…ªm……‡{…“ ≠ÌW‡≠ÌW ©…… æÌl…“ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡ L´……±… {…o…“ +…¥…l……‡ HÌ‡ +ÀæÌª……{…“ ~…i…l……±…“©… ±…‡¥…“ X‡>+‡. V´……≈ l……±…“©…{……‡ ¥…S……≠Ì {… æÌ…‡́ …, l´……≈ +ÀæÌª…… ©…… ‡̀{…“ª…VWl…… G´……≈o…“ XN…‡?

+‡ J…‡y… HÌ≠Ì‡ U‡ +{…‡ +‡©……≈o…“ {…“HÌ≥l…“ CX«{……‡ +‡{…‡ L´……±… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…‡°…‡©…{…“ CX«{……‡ ±…‡∂…©……m… +{…÷ß…¥… {…o…“. ¥…[……{…{……‡ ¥…HÌ…ª… ª……y…“{…‡ +{…‡HÌ{…¥……≈-{…¥……≈ ª……y…{……‡ •…{……¥´……≈ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +… ß……‰ l…HÌ ª……y…{……‡{…“ ¥…SS…‡ +‡ S…‡l…{……{…“L…‡l…“ HÌ≠Ì¥……{…÷≈ ß…⁄±…“ N…´……‡ U‡.

Y¥…{…©……≈ ß……‰ l…HÌ S…“W¥…ªl…÷+…‡{……‡ +‡̀ ±……‡ •…y……‡ ©… æÌ©…… HÌ´……‚ HÌ‡ +~… ≠ÌO…æÌ“Y¥…{…{…“ HÌ±~…{…… ~…i… +‡{…… S…n…©……≈ +…¥…l…“ {…o…“. ¥…[……{…{……‡ ¥…HÌ…ª…, ̀ ËHÌ√{……Ë±……ËYÌ{…“æÌ≠Ìi…£Ì…≥ +{…‡ ¥…ªl…÷+…‡{…÷≈ W≈N…“ Al~……qÌ{… +‡i…‡ HÌ´…÷», ~…≠Ì≈l…÷ +‡{…“ ª……©…‡ +…l©… ¥…HÌ…ª…l…≠Ì£Ì qÌ÷±…«K´… ª…‡¥´…÷≈, +{…≈l…©……≈ æÌ≠Ìi…£Ì…≥ ß…≠Ì¥…… ©…… ‡̀ +…y´……Œl©…HÌ U±……≈N… ±…N……¥…¥……{……‡ ¥…S……≠Ì ß…⁄±…“ N…´……‡ +{…‡ ¥…ªl…÷+…‡{…… W≈N…“ Al~……qÌ{…{…“ ª……o……‡ª……o… Y¥…{…{……+…≈l… ≠ÌHÌ +…{…≈qÌ{…‡ ¥…“ª…≠Ì“ N…´……‡. æÌ¥…‡ l…©…‡ W HÌæÌ…‡, ©……i…ª…‡ •…S……≠Ì… ©……i…ª…{…“HÌ‡¥…“ •…⁄≠Ì“ æÌ…±…l… HÌ≠Ì“ U‡ !

–––– 135 ––––y…©…« qˆ“¥……±… {…o…“, wˆ…≠˜ UÔ‡

y…©…«{…‡ ©…÷ŒGl…{…÷≈ w…≠Ì •…{……¥…¥……{…‡ •…qÌ±…‡ •……¬…e≈•…≠Ì{…“ qÌ“¥……±… •…{……¥…“qÌ“y……‡ U‡. V´……≈ ©…÷Gl… N…N…{…©……≈ ¥…æÌ≠Ì¥……{…“ ~……≈L……‡ æÌ…‡¥…“ X‡>+‡, l´……≈ P…≠Ì{…“ S……≠ÌqÌ“¥……±…©……≈ À~…W≠Ì…{…“ •…≈y… æÌ¥……©……≈ y…©…« π……ª… ±…> ≠Ì¬…‡ U‡. P…i…“ ¥……≠Ì y…©…«{…“qÌ“¥……±…{…‡ +…HÌ∫…«HÌ ≠Ì≈N……‡o…“ ≠Ì≈N…¥……©……≈ +…¥…‡ U‡. ~…÷∫~……‡o…“ ª…X¥…¥……©……≈ +…¥…‡ U‡.+‡{…… ~…≠Ì HÌ©…{…“´… HÌ±……HÌfi l…+…‡ ©…⁄HÌ¥……©……≈ +…¥…‡ U‡, ~…≠Ì≈l…÷ +…¥…“ •……¬ A~……ª…{……©……≈y…©…« ª…“ ©…l… o…> X´… U‡ +{…‡ ~…U“ qÌ“¥……±…{…‡ X‡{……≠Ì…‡ Y¥…{…ß…≠Ì +‡ qÌ“¥……±…{…“

~…⁄X, °… l…∫c… +{…‡ +‡{…… ~…≠Ì ª…l…l… +{…÷∫c…{… HÌ´……« HÌ≠Ì‡ U‡. ª…©…´… Wl……≈ <©……≠˜l…ß…÷±……> X´… UÔ‡ +{…‡ qˆ“¥……±…{…“ @`Ú…‡‡{…“ ~…⁄X o……´… UÔ‡. +…S…≠˜i… +{…‡ +~… ≠˜O…æ˙ ¥…ª…≠˜…> X´… UÔ‡ +{…‡ y…{…¥…‰ß…¥… +{…‡ ~… ≠˜O…æ˙{…“ °…∂…Œªl… ≠˜S……´… UÔ‡.

y…©…«{…÷≈ w…≠Ì l……‡ ©…÷ŒGl…{…÷≈ w…≠Ì U‡. +‡{…“ ~……ª…‡ °…‡©…{…÷≈ WN…l… +{…‡ ©…‰m…“{…÷≈+…HÌ…∂… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ y…©…« X‡ w…≠Ì{…‡ •…qÌ±…‡ qÌ“¥……±… •…{…“ X´… l……‡ +‡©……≈ +¥…≠Ì…‡y…+…¥…∂…‡ +{…‡ +‡ +¥…≠Ì…‡y…{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ °…N… l… +`HÌ“ W∂…‡. X‡ +‡ qÌ“¥……±… •…{…‡ l……‡

+‡©……≈ Wel…… +…¥…∂…‡ +{…‡ Wel……{…‡ HÌ…≠Ìi…‡ •……¬ JÌ´……HÌ…≈e…‡ ¥…y…l……≈ W∂…‡ +{…‡+…≈l… ≠ÌHÌ ∂…⁄{´…l…… ª…X«l…“ W∂…‡. y…©…« X‡ qÌ“¥……±… •…{…‡ l……‡ ª……y…HÌ{…… Y¥…{…©……≈¥´…o…«l…… +…¥…∂…‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ +‡{…‡ G´……≈́ …o…“ {…¥……‡ °…HÌ…∂… {…æÌ” ©…≥‡ +{…‡ ª…©…´… Wl……≈y…©…«{…‡ qÌ“¥……±… •…{……¥…{……≠Ì… +‡{…‡ qÌ÷HÌ…{… •…{……¥…“ qÌ‡∂…‡.

y…©…« +‡ l……‡ w…≠Ì U‡, W‡©……≈ ª……y…HÌ ¥…≠Ì…` N…N…{…{…‡ +…À±…N…{… HÌ≠Ì‡‡ U‡.

æÌª…l…“ °…HÌfi l…{…‡ ~……‡l……{…… ª……o…©……≈ ±…‡ U‡ +{…‡ +‡©……≈o…“ °…‡©…, ©…‰m…“ +{…‡ HÌ≠÷Ìi……°…N…`…¥…‡ U‡. ©…æÌ…¥…“≠Ì æÌ…‡́ … HÌ‡ •…÷u, ≠Ì…©… æÌ…‡́ … HÌ‡ HÌfi∫i… - HÌ…‡>{……´… Y¥…{…©……≈ y…©…«+‡ +¥…≠Ì…‡y…∞~… •…{´……‡ {…o…“, •…±…HÌ‡ y…©…«{…… w…≠Ì‡o…“ ª……y…{……{…… ©……N…‚ {…“HÌ≥“{…‡+‡i…‡ ©……{…¥…“{…‡ ª…¥……‚SS… ±…K…{…“ ]…≈L…“ HÌ≠Ì…¥…“ U‡.

136 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 137

–––– 136 ––––©……m… ©……{…¥…Xl…{…‡ ß…‡qˆß……¥…{…÷≈ ß…⁄l… ¥…≥N…‡±…÷≈ UÔ‡

{…qÌ“{…… ¥…æÌ‡l…… ~……i…“ ~……ª…‡ HÌ‡¥……‡ ª…¥…«W{… ª…©…ß……¥… U‡ ! {…qÌ“ •…y……{…‡ ª…≠ÌL…÷≈~……i…“ +…~…‡ U‡. N…©…l…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ©…“c÷≈ ~……i…“ +{…‡ +i…N…©…l……{…‡ L……≠Ì÷≈ +‡¥……‡ HÌ…‡>ß…‡qÌ {…æÌ”. HÌ…‡>{…‡ ∂…“l…≥ W≥ +…~…‡ +{…‡ HÌ…‡>{…‡ N…≠Ì©… ~……i…“ - +‡¥…÷≈́ … {…æÌ”. W‡HÌ…‡> +…¥…‡, +‡{…‡ HÌ∂……´… ß…‡qÌ{…… ß……¥… ¥…{…… +‡HÌª…≠ÌL…÷≈ W≥ +…~…‡ U‡.

¥…fiK… ª…l…l… ¥…HÌª…l…÷≈ ≠ÌæÌ‡ U‡. +‡ y…≠Ìl…“©……≈ L…“±…‡ U‡ +{…‡ ≠Ìi…©……≈ ~…i… ©…≥‡U‡. HÌ…≥©…”h ~…oo…≠Ì ~…i… +‡{……‡ ¥…HÌ…ª… ≠Ì…‡HÌ“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. +‡ l……‡ ©……‡̀ …, ¥…∂……≥~…oo…≠Ì{…‡ ß…‡qÌ“{…‡ ~…i… +‡{…“ ¥…SS…‡ °…N…` o……´… U‡. y…≠Ìl…“ ª…qÌ…´… ª…æÌ{… HÌ≠Ìl…“ ≠ÌæÌ‡U‡. ©……i…ª… +‡{…… ~…≠Ì S……±…‡ HÌ‡ qÌ…‡e‡ +‡ l……‡ c“HÌ, ÀHÌl…÷ +‡{…‡ De‡ ª…÷y…“ L……‡qÌ‡ l……‡ ´…ª…æÌ‡l…“ ≠ÌæÌ‡ U‡. G´……≠Ì‡́ … +‡ ©……i…ª…{…‡ c~…HÌ…‡ +…~…l…“ {…o…“ HÌ‡ ~…U“ +‡{…“ <SU…{……‡<{HÌ…≠Ì HÌ≠Ìl…“ {…o…“. ª…⁄́ …« ª…qÌ… ª…æÌ÷{…‡ S……æÌ‡ U‡. +‡{……‡ °…HÌ…∂… ©……m… y… {…HÌ…‡{……©…æÌ‡±……‡ ª…÷y…“ ª…“ ©…l… {…o…“, ~…i… N…≠Ì“•……‡{…“ ]⁄≈~…e“{…‡́ … +W¥……≥‡ U‡. +‡{…÷≈ l…‡W©……m… ©……{…¥…“ ª…÷y…“ ©…´……« qÌl… {…o…“, ~…i… °……i…“©……m… ~……©…‡ U‡.

+≈y……≠Ì“ ≠Ì…l…‡ `©…`©… o…l…… l……≠Ì… ª…æÌ÷{…“ +…≈L……‡{……‡ +…{…≈qÌ •…{…‡ U‡. N……©…{…‡~……qÌ≠Ì‡ L……`±……©……≈ ª…⁄l…‡±…… •……≥HÌ{…‡ HÌ‡ +…HÌ…∂… ~…≠Ì +…≈L… ©……≈e“{…‡ •…‡c‡±…… L…N……‡≥- ¥…[……{…“{…‡ +‡ ª…≠ÌL…≈÷ l…‡W +…~…‡ U‡. {…qÌ“, ¥…fiK…, y…≠Ìl…“, ª…⁄́ …« HÌ‡ +…HÌ…∂… ß…‡qÌ{……HÌ∂……´… ß……¥… ¥…{…… HÌ…´…« HÌ≠Ì‡ U‡. +‡ ©……{…¥…“{…“ ©……£ÌHÌ °…‡©…ß…´……‚ ª…≈¥……qÌ HÌ≠Ìl……{…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ °…‡©…o…“ ª…æÌ÷{…“ ª……o…‡ ª…©…ß……¥… ≠Ì…L…‡ U‡, l´……≠Ì‡ +‡HÌ ©……{…¥…“ W HÌ‡¥……‡HÌ‡ W‡ ß…‡qÌß……¥… ¥…{…… Y¥…“ ∂…HÌl……‡ {…o…“ ! +‡{…‡ […… l…{……‡ ß…‡qÌ N…©…‡, +‡{…‡ X l…{……‡N…¥…« N…©…‡, +‡{…‡ qÌ‡∂…{…… ª……≈HÌe… ª…“©……e… ~…ª…≈qÌ ~…e‡. V´……≈ æÌ…‡́ … l´……≈ +‡ ß…‡qÌ ∂……‡y…‡,+‡{…‡ y…©…«{……‡ ß…‡qÌ æÌ…‡́ … HÌ‡ l¥…S……{…… ≠Ì≈N…{……‡ ß…‡qÌ æÌ…‡́ …. +‡{…‡ ß…‡qÌ ¥…{…… ª…æÌ‡W‡́ …{… S……±…‡. +… ß…‡qÌ©……≈ +‡̀ ±……‡ e⁄•´……‡ HÌ‡ +‡ […… l…, X l… HÌ‡ y…©…«{……‡ •…{…“ ≠Ì¬…‡, ~…i…©……i…ª……>ß…´……‚ ©……{…¥… {… ≠Ì¬…‡.

–––– 137 ––––+o…‘ •…≈y……´…, l…‡ ~…æ‡̇ ±……≈ Y¥…{…{……‡ +o…« ~……©…“+‡ !

≠Ìªl…… ~…≠Ìo…“ ~…ª……≠Ì o…l…“ {…{……©…“ X‡l……≈ ¥…S……≠Ì +…¥…‡ HÌ‡ {…{……©…“ ~…≠Ì +‡HÌ¥´…ŒGl… ª…⁄l…“ U‡ +{…‡ l…©…‡ XN……‡ U…‡. +‡ S…≠Ì {…r…©……≈ U‡ +{…‡ l…©…‡ ª…l…l… XO…l…+¥…ªo……©……≈ S……±……‡ U…‡. +… WN…l… ~…≠Ìo…“ +‡{…“ ¥…qÌ…´… {…Œ∑S…l… U‡ +{…‡ æÌW÷l…©……≠Ì“ ¥…qÌ…´… G´……≠Ì‡ U‡ l…‡ + {… ∑S…l… U‡, ~…≠Ì≈l…÷ l…©……≠Ì“ {…Œ∑S…l… ¥…qÌ…´… +…¥…‡l…‡ ~…æÌ‡±……≈ +… + {…Œ∑S…l… Y¥…{…{…‡ ª……o…«HÌ A~…´……‡N… HÌ≠Ì¥……{…“ l…©……≠Ì“ ~……ª…‡ l…HÌU‡, +…o…“ W °…l´…‡HÌ ¥´…ŒGl…{…÷≈ ©…fil´…÷ +‡ l…©……≠Ì‡ ©…… ‡̀ +‡HÌ ~…eHÌ…≠Ì U‡ +{…‡ l…lHÌ…≥XO…l… o…¥……{……‡ ª…≈qÌ‡∂… U‡.

+‡ {…{……©…“ ~…≠Ì ª…⁄l…‡±…“ ©……i…ª… ¥…∂…‡ HÌ…‡> +‡©… HÌæÌ‡∂…‡ HÌ‡ "+‡ •…S……≠Ì…‡S……±´……‡ N…´……‡', l…©…‡ æÌY +‡¥…… " •…S……≠Ì…' o…´…… {…o…“, ~…≠Ì≈l…÷ X‡ ª…©…´…ª…≠Ì Y¥…{…{……‡+o…« ª…©…V´…… {…æÌ”, l……‡ l…©…‡ ~…i… " •…S……≠Ì…' •…{…“{…‡ ¥…qÌ…´… ~……©…∂……‡. +‡{……‡ +o…«W +‡ HÌ‡ +o…‘ •…≈y……´… l…‡ ~…æÌ‡±……≈ Y¥…{…{……‡ +o…« Xi…“ ±…‡¥……‡ X‡>+‡, {…æÌ” l……‡©…æÌ…+{…o…« o…> W∂…‡.

≠Ìªl…… ~…≠Ìo…“ ~…ª……≠Ì o…l…“ {…{……©…“ l…©…{…‡ ª…¥……±… HÌ≠‡ U‡ HÌ‡ l…©…‡ {……©…“ U…‡HÌ‡ •…qÌ{……©…“ U…‡ ? {……©…“ U…‡ l……‡ {…{……©…“ ~…≠Ì ¥…qÌ…´… ±…‡¥…“ ª……o…«HÌ U‡ +{…‡•…qÌ{……©…“ U…‡, l……‡ l…©……≠Ì“ {…{……©…“ {…≠Ìo…«HÌ U‡, HÌ…≠Ìi… HÌ‡ W‡{…÷≈ ©…fil´…÷ {…≠Ìo…«HÌ +‡{…÷≈Y¥…{… +o…«æÌ“{…. +…L…≠‡ l……‡ ©…fil´…÷ +‡ Y¥…{…©……≈ N……≥‡±…… +{…‡ N…i…‡±…… N… i…l…{……+…≈HÌe…+…‡{……‡ +≈ l…©… ª…≠Ì¥……≥…‡ U‡.

ª©…∂……{…´……m…… +‡ ©……{…¥…“{…‡ ©…… ‡̀Ú +≈l…≠˜´……m…… •…{…‡ UÔ‡. ´……m…… Cy¥…‘HÌ≠˜i…©…… ‡̀Ú æ˙…‡́ … UÔ‡. ¥´…ŒGl… W‡©…W‡©… ´……m…… HÌ≠˜l…“ X´… l…‡©…l…‡©… ß…“l…≠˜o…“ Cy¥…‘HÌ≠˜i…ª……y…l…“ X´… UÔ‡. +…o…“ •…{…‡ UÔ‡ +‡¥…÷≈ H‡Ì ª©…∂……{…‡ ª…æ÷̇ HÌ…‡> X´… UÔ‡, ª©…∂……{…´……m……©……≈HÌ…‡> Wl…÷≈ {…o…“.

138 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 139

–––– 138 ––––N…⁄≈N…≥…l……‡ +æ≈˙HÌ…≠˜ ¥…y…÷ P……l…HÌ æ˙…‡´… UÔ‡

°…l´…K… q‡̂L……l……‡ +{…‡ ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡ ¥……N…l……‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ +‡ ª~…∫`Ú {…‡ ~……≠˜qˆ∂…«HÌ

+æ≈̇HÌ…≠˜ UÔ‡, V´……≠‡̃ •…“X‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ +‡ ¥´…ŒGl…{…… ß…“l…≠˜©……≈ ~…‡qˆ… o…l……‡ N…÷~l…+æ≈̇HÌ…≠˜ UÔ‡. °…l´…K… +æ≈̇HÌ…≠˜ +‡̀ Ú±…… +o…«©……≈ ª……≠˜…‡ N…i……´… H‡Ì ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…‡

+‡{……‡ L´……±… +…¥…‡ UÔ‡. N…÷~l… +æ≈̇HÌ…≠˜ +‡{……o…“ ¥…y…÷ ß…´……¥…æ˙ N…i……´… H‡Ì W‡{……‡¥´…ŒGl…{…‡ ª¥…´…≈ +i…ª……≠˜ ~…i… +…¥…l……‡ {…o…“.

+‡HÌ +æ≈̇HÌ…≠˜ +‡¥……‡ UÔ‡ H‡Ì W‡©……≈ ¥´…ŒGl… ~……‡l……{……≈ ∞˜~…, y…{… H‡Ì ª…n……{……‡

+æ≈̇HÌ…≠˜ HÌ≠˜l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡, V´……≠‡̃ •…“X‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ +‡¥……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡ H‡Ì +‡ ¥´…ŒGl…{…‡+‡©… ±……N…‡ H‡Ì +‡ y…{… UÔ…‡eÙ“{…‡ l´……N…“ o…> UÔ‡. +‡{…‡ +‡©… o……´… H‡Ì +‡ +…y´……Œl©…HÌ

DS……>+‡ ~…æ˙…·S…“ UÔ‡ +o…¥…… l……‡ +‡i…‡ ª……y…{……o…“ +©…÷HÌ ª… uˆ ©…‡≥¥…“ UÔ‡. ~…æ‡̇±……°…HÌ…≠˜{…… +æ≈̇HÌ…≠˜©……≈ ©……{…¥…“{…“ ©…⁄hıl…… UÔ‡. V´……≠‡̃ •…“X °…HÌ…≠˜{…… +æ≈̇HÌ…≠˜©……≈

+‡{…‡ +‡{…“ ©…⁄hıl……{……‡ L´……±… ~…i… æ˙…‡l……‡ {…o…“. ~…æ‡̇±…“ ©…⁄hıl…… c‡Û≠˜c‡Û≠˜ X‡¥…… ©…≥∂…‡.•…“Y ©…⁄hıl…… G´……≈HÌ W {…W≠‡̃ ~…eÙ∂…‡, ~…≠≈̃ l…÷ ~…æ‡̇±…“ ©…⁄hıl……{……‡ <±……W +…ª……{… UÔ‡,

W‡©……≈ ≠˜…‡N… {…W≠˜…‡{…W≠˜ UÔ‡; ~…≠≈̃ l…÷ •…“Y ©…⁄hıl……{……‡ - +æ≈̇HÌ…≠˜{……‡ - A~…S……≠˜©…÷∂H‡Ì±… UÔ‡, HÌ…≠˜i… H‡Ì +‡©……≈ •…“©……≠˜{…‡ ª¥…´…≈ ~……‡l……{…“ •…“©……≠˜“{……‡ L´……±… {…o…“. +‡{…‡

~… ≠˜i……©…‡ +‡{…… ¿˙qˆ´…©……≈ +‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ £›Ì±…l……‡-£Ì…±…l……‡ X´… UÔ‡ +{…‡ xˆhı+…ª…{… W©……¥…“ q‡̂ UÔ‡.

°…N…`Ú~…i…‡ X‡¥…… ©…≥l……‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ ª……≠˜…‡ +‡ ©…… ‡̀Ú H‡Ì +‡©……≈ +æ≈̇HÌ…≠˜“{……

+æ˙©…√{…÷≈ °……N…`Ú¨ o…> X´… UÔ‡. +‡{…÷≈ ¥…¥…‡S…{… o……´… UÔ‡. +{´…{…‡ +‡{……‡ +{…÷ß…¥…~…i… o……´… UÔ‡. N…÷~l… +æ≈̇HÌ…≠˜ +æ≈̇HÌ…≠˜“{…… ¿˙qˆ´…©……≈ ª…l…l… P…⁄≈̀ Ú…´…… HÌ≠‡̃ UÔ‡ +{…‡ +‡

P…⁄≈̀ Ú…´…‡±……‡ +æ≈̇HÌ…≠˜ ª~…∫`Ú ∞˜~…‡ °…N…`Ú o…¥……{…‡ •…qˆ±…‡ w‡̂∫…, HÌ ÷̀Úl……, l……‡UÔeÙ…> H‡Ì¥…‡≠˜ß……¥…©……≈ °…N…`Ú o…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. +… +æ≈̇HÌ…≠˜ +æ≈̇HÌ…≠˜“{…‡ ©…… ‡̀Ú P……l…HÌ •…{…‡ UÔ‡.

–––– 139 ––––∏…uˆ… ª……o…‡ ª……¥…S…‡l…“ W∞˜≠˜“ UÔ‡

Y¥…{…©……≈ +{´… °… l… +…qˆ≠˜ +{…‡ ª…{©……{… æ˙…‡¥……≈ X‡>+‡, ~…≠≈̃ l…÷ HÌ…‡>{……°…ß……¥…o…“ ~…⁄i…« ≠˜“l…‡ + ß…ß…⁄l… o…>{…‡ Y¥…¥…÷≈ X‡>+‡ {…æ˙”. +…qˆ≠˜ ª……æ˙ WHÌ UÔ‡,ÀHÌl…÷ °…ß…… ¥…l… o…¥…÷≈ +ª……æ˙ WHÌ UÔ‡. °…ß…… ¥…l… o……¥… l´……≠‡̃ ~…⁄i…« ª……¥…S…‡l… ≠˜æ‡̇¥…÷≈.+‡ L…l…≠˜…o…“ L……±…“ {…o…“. ª…… æ˙l´…©……≈ HÌ…‡> {…¥……‡ ª…uˆ…≈l… +…¥…‡, °…XY¥…{…©……≈HÌ…‡> {…¥……‡ {……´…HÌ ~…‡qˆ… o……´… H‡Ì HÌ…‡> ¥…ß…⁄ l…{…÷≈ Y¥…{… ª~…∂…‘ X´… +{…‡ l…©…‡l…‡{……o…“ ~…⁄i…« ∞˜~…‡ °…ß…… ¥…l… o…> W∂……‡ l……‡ l…©……≠÷≈̃ ¥´…ŒGl…l¥… L…≈ eÙl… ≠˜æ˙“ W∂…‡.

+L…≈ eÙl… ¥´…ŒGl…l¥…{…“ ª……y…{…… HÌ≠˜{……≠˜ ≠˜…©… H‡Ì •…÷uˆ ~……ª…‡ W∂…‡, ~…≠≈̃ l…÷∏…uˆ…{…“ ª……o…‡ ª……¥…S…‡l…“ ≠˜…L…∂…‡. +‡©…{…“ ~……ª…‡o…“ W‡ H≈Ì> ª……≈~…e∂…‡Ù, l…‡©……≈o…“ W∞˜≠˜“O…æ˙i… HÌ≠˜∂…‡. +‡©…{…÷≈ +{…÷HÌ≠˜i… HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ ª¥…Y¥…{…©……≈ +‡©…{…“ N…÷i…ª…©…fi uˆ{……‡ª……qˆ≠˜ HÌ≠˜¥……{……‡ °…´…l{… HÌ≠˜∂…‡. +‡©…{…‡ +…l©…ª……l…√ W∞˜≠˜ HÌ≠˜…‡, ~…i… +‡©……≈ l…©……≠˜“Xl…{…‡ e÷Ù•……eÙ∂……‡ {…æ˙”. ¥…ß…⁄ l…+…‡ H‡Ì ª…q√̂N…÷≠÷̃ {…“ ß……¥…{……+…‡{…‡ ~……©…¥…“, ª…©…W¥…“+{…‡ +…S…≠˜¥…“ X‡>+‡, ~…≠≈̃ l…÷ +‡ ß……¥…{……{…‡ ©……N…‚ S……±…l……≈ ¥…ß…⁄ l…~…⁄X©……≈ qˆ…‡≠˜¥……>W>+‡ {…æ˙” +‡{……‡ L´……±… ≠˜…L…¥……‡ X‡>+‡. ¿˙qˆ´…{…“ Cy¥…«l…… ©…… ‡̀Ú ß……¥… W∞˜≠˜“UÔ‡, ß…“l…≠˜{…“ ©…ªl…“ ©…… ‡̀Ú ß…ŒGl… W∞˜≠˜“ UÔ‡, +…l©……{…‡ ~…≈o…‡ S……±…¥…… ©…… ‡̀Ú ©…÷©…÷K…÷l……W∞˜≠˜“ UÔ‡, ~…≠≈̃ l…÷ +‡ •…y…÷≈ ©…‡≥¥…¥…… Wl……≈ G´……≈́ … ß…⁄±…… ~…eÙ“ W>+‡ {…æ˙” l…‡{…÷≈ y´……{…≠˜…L…¥…÷≈ X‡>+‡.

+…l©…ª……l…√ HÌ≠˜¥…÷≈ l…‡ ∏…uˆ… UÔ‡. Xl…{…‡ e÷Ù•……eÙ¥…“ l…‡ +≈y…∏…uˆ… UÔ‡. ∏…uˆ… ª…l´…~……ª…‡ ±…> X´… UÔ‡. +≈y…∏…uˆ… +≈y…HÌ…≠˜©……≈ e÷Ù•……eÙ“ q‡̂ U‡. HÌ…‡> •……•…l… Y¥…{…©……≈Al……≠˜¥…… W‡¥…“ ±……N…‡ l……‡ +‡{…‡ Y¥…{…©……≈ Al……≠˜“{…‡ +…l©…ª…©…fiuˆ •…{…¥…÷≈, ~…≠≈̃ l…÷+©…÷HÌ W ¥´…ŒGl…{…“ H‡Ì ¥…ß…⁄ l…{…“ ¥……l… +…≈L……‡ ©…”S…“{…‡ ©……{…¥…“ H‡Ì ~……≥¥…“ l…‡l…©……≠˜…©……≈ +~…⁄i…«l…… ª…W«∂…‡. ~…⁄i…« ~……ª…‡ X¥…, l´……≠‡̃ + ß…ß…⁄l… o…>{…‡ + l…ß…ŒGl…{… HÌ≠˜∂……‡. +‡©…{…… ¿˙qˆ´…¥…‰ß…¥…{…‡ +…l©…ª……l…√ HÌ≠˜“+‡.

140 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 141

–––– 140 ––––{…≠˜HÌ¥……ª…“ •…{…¥…… ©……{…¥…“ l…eÙ~…‡ UÔ‡

ª¥…N…«{…“ ∂……‡y… HÌ≠˜¥…… ©…… ‡̀Ú DS…‡ +…HÌ…∂… ß…i…“ ©…“`Ú ©……≈eÙ“{…‡ •…‡c‡Û±…… ©……{…¥…“+‡ª¥…N…«{…‡ N…÷©……¥´…÷≈. {…≠˜HÌÌ{…‡ ~……≠˜L…¥…… ©…… ‡̀Ú UÔ‡HÌ ~……l……≥ ª…÷y…“ xˆŒ∫`Ú~……l… HÌ≠˜¥……{…“W∞˜≠˜ {…o…“. ª¥…N…« +{…‡ {…≠˜HÌ •…≈{…‡ ©……{…¥…“{…… ¿˙qˆ´…©……≈ {… æ˙l… UÔ‡. A~…≠˜{……ª¥…N…«{…“ H‡Ì {…“S…‡{…… ~……l……≥{…“ L……‡W HÌ≠˜¥…… ©…… ‡̀Ú ~…æ‡̇±……≈ ~……‡l……{…… ß…“l…≠˜©……≈ {…W≠˜HÌ≠˜“+‡. ¥´…ŒGl… ª¥…´…≈ ª¥…N…« ª…W‚ UÔ‡ +{…‡ {…≠˜HÌ ≠˜S…‡ UÔ‡.

©……‡̀ Ú… ß……N…{…… ©……{…¥…“ ~…fio¥…“ ~…≠˜ ~…i… {…≠˜HÌ{…÷≈ Y¥…{… Y¥…l…… æ˙…‡́ … UÔ‡. +…{…≠˜HÌ +‡̀ Ú±…‡ ∂…÷≈ ? +… {…≠˜HÌ +‡̀ Ú±…‡ ¥…HfiÌl…, {…HÌ…≠˜…l©…HÌ Y¥…{…∂…‰±…“. +… {…≠˜HÌ+‡̀ Ú±…‡ Y¥…{…©……≈ +…{…≈qˆ{…‡ •…qˆ±…‡ ¥…∫……qˆ ∂……‡y…¥……{…“ ©…{……‡¥…fi n…. +… {…≠˜HÌ +‡̀ Ú±…‡•…“X{…… +~…©……{…{…‡ ~……‡l……{……‡ + y…HÌ…≠˜ ©……{…l…… ©……{…¥…“{…÷≈ ¥…±…i…. Y¥…{…{……•……N…{…“ æ˙ ≠˜´……≥“ UÔ…‡eÙ“{…‡ AVWeÙ W©…“{…{…‡ X‡l…“ xˆŒ∫`Ú. W‡{…‡ £›Ì±…{…‡ •…qˆ±…‡ HÌ…≈̀ Ú…¥…y…÷ N…©…‡ UÔ‡. W‡ •…y…‡ +… HÌ…≈̀ Ú… W ∂……‡y…‡ UÔ‡, l…‡ {…≠˜HÌ©……≈ ¥…ª…‡ UÔ‡. ª……S…… ª…÷L…{…‡•…qˆ±…‡ K… i…HÌ ß……‡N…{…‡ ©…… ‡̀Ú ¥…±…L……≈ ©……≠˜l……‡ ©……i…ª… +‡̀ Ú±…‡ {…≠˜HÌ{……‡ ¥……ª…“.

~…æ‡̇±……≈ ß…“l…≠˜{…… {…≠˜HÌ{…‡ X‡>+‡. ~……‡l…‡ ~……‡l……{…… Y¥…{…©……≈ ª¥…´…≈ Cß……≈HÌ≠‡̃ ±……≈ q÷̂&L……‡{…‡ ¥…≥N…“ ≠˜æ‡̇ l…‡ ©……{…¥…“ +‡̀ Ú±…‡ {…≠˜HÌ{……‡ ©……{…¥…“. ~……‡l…‡ °……~l… HÌ´…÷»æ˙…‡́ … l…‡{……‡ +…{…≈qˆ æ˙…‡́ … {…æ˙” +{…‡ W‡ +Œªo…≠˜ UÔ‡ +‡{……‡ +W≈~……‡ ª…l…l… ~…“eÙl……‡æ˙…‡́ … UÔ‡, +…¥……‡ {…≠˜HÌ¥……ª…“ ©……{…¥…“ ¥…HfiÌl… •…{…“{…‡ Y¥…{… ¥…‡eÙ£‡Ì UÔ‡. ª¥…N…«ª…©…“~…fio¥…“ ~…≠˜ ≠˜æ‡̇l……‡ ©……{…¥…“ ~……‡l……{…… ¥…∫…´…-HÌ∫……´…o…“ {…≠˜HÌÌª…©…÷≈ Y¥…{… N……≥‡ UÔ‡.~……‡l……{…“ ±……±…ª…… +{…‡ +‡∫…i……{…‡ L……l…≠˜ ~…fio¥…“{……‡ ©……{…¥…“ ª¥…N…«{…‡ cÛ…‡HÌ≠˜ ©……≠‡̃ UÔ‡.{…≠˜HÌ{……‡ +‡{……‡ ∂……‡L… +‡{…‡ ª…qˆ…{……‡ {…≠˜HÌ¥……ª…“ •…{……¥…‡ UÔ‡. ª¥…N…« ≠˜S…¥……{…“ <SUÔ…æ˙…‡l… l……‡ ©……{…¥…“+‡ +…`Ú±…“ •…y…“ Àæ˙ª……, æ˙l´…… H‡Ì ´…÷uˆ…‡ ∂……{…‡ ©…… ‡̀Ú HÌ´……»? +‡{…‡W‡̀ Ú±…÷≈ {…≠˜HÌ ~…ª…≈qˆ UÔ‡, +‡̀ Ú±……‡ W ª¥…N…« °…l´…‡ y…IÌ…≠˜ UÔ‡.

–––– 141 ––––ª…‡¥……{…“ K…i……‡©……≈ ª…qˆ… ¥…ª…≈l…{……‡ ¥……ª… UÔ‡

Y¥…{…{…“ y…{´… K…i…{…÷≈ ª©…≠˜i… HÌ≠˜“+‡ l´……≠‡̃ S…n… ~…≠˜ +‡HÌ…+‡HÌ ª……≈~…e‡Ù±…“ ª… uˆ+‡ +…~…‡±……‡ +…{…≈qˆ l…≠˜“ +…¥…∂…‡. HÌ±~…{……l…“l… ≠˜“l…‡ +‡HÌ…+‡HÌ ª……≈~…e‡Ù±…“ª…≈~… n…{…“ °……Œ~l…{…÷≈ ª©…≠˜i… S…n…©……≈ CUÔ≥“ +…¥…∂…‡. W‡ ¥…ªl…÷{…“ °……Œ~l… ©…… ‡̀Ú≠˜…l…- qˆ¥…ª… ]≈ÒL…{…… ª…‡¥…“ æ˙…‡́ … l…‡ ª……≈~…eÙl……≈ +‡ ª…©…´…‡ +…¥…‡±…… +≈l…≠˜{…… Cß…≠˜…{…÷≈ª©…≠˜i… o…∂…‡. °…´… ¥´…ŒGl… ~……©…¥……{…… ~…÷≠÷̃ ∫……o…«{…“ ª…£Ì≥l……{……‡ A©…≥HÌ…‡ ©…“cÛ“ ±…VWl… +…~…∂…‡, ~…≠≈̃ l…÷ ª…≈~… n…, ª… uˆ H‡Ì °…´… ¥´…ŒGl…{…“ °……Œ~l…{……‡ +…{…≈qˆ +‡+‡HÌ K…i…‡ CUÔ≥l…… ©…æ˙…ª……N…≠˜ W‡¥……‡ W∞˜≠˜ ±……N´……‡ æ˙∂…‡, ~…i… +‡ +…{…≈qˆª……N…≠˜©……≈́ …q÷̂&L…{…“ o……‡eÙ“ L……≠˜…∂… l……‡ ≠˜æ‡̇±…“ W æ˙l…“. +‡ ª… uˆ+…‡{…“ ~…eÙL…‡ ©…´……«qˆ… æ˙ª…l…“æ˙l…“ +{…‡ +~……≠˜ +…{…≈qˆ{…… ~…eÙL…‡ DeÙ“ ¥…‡qˆ{…… ~…e‡Ù±…“ æ˙l…“.

Y¥…{…{…“ HÌ> K…i……‡+‡ {…ß…‚≥ +…{…≈qˆ +…~´……‡ +‡{…“ L……‡W HÌ≠˜“+‡ l……‡ +‡+‡¥…“ K…i……‡ H‡Ì V´……≠‡̃ ©……{…¥…“+‡ ~……‡l……{…‡ ©…… ‡̀Ú {…æ˙”, ~…i… •…“X{…‡ ©…… ‡̀Ú HÌ∂…÷≈HÌ HÌ´…÷»æ˙…‡́ …. ~……‡l……{…… Y¥…{…{…“ ª¥…H‡Ì{rˆ“ K…i……‡{…… ª©…≠˜i…©……≈ ª…©…´… Wl……≈ ~……{…L…≠˜ +…¥…‡UÔ‡, ~…i… ~…≠˜©……o…«{…“ K…i……‡{…“ ±…“±…“UÔ©… ¥…ª…≈l… l……‡ Y¥…{…ß…≠˜ UÔ¥……´…‡±…“ ≠˜æ‡̇ UÔ‡.

~……‡l……{…“ Xl…{…… ª…÷L… ©……`Ú‡ N……≥‡±……‡ ª…©…´… +‡ ª…©…´… ª…©……~l… o…l……≈ Wª…÷L…{…“ ª…©……Œ~l…©……≈ ~… ≠˜i…©…‡ UÔ‡. ~……‡l……{…… ª…÷L… ©…… ‡̀Ú HÌ≠‡̃ ±……‡ ~… ≠˜∏…©… +‡ W∞˜≠˜Alª……æ˙¥…y…«HÌ æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…i… ª…q‰¥… +…{…≈qˆqˆ…´…HÌ æ˙…‡l……‡ {…o…“. ¥´…ŒGl… V´……≠‡̃ •…“X{…‡+…~…‡ UÔ‡ l´……≠‡̃ +‡ ª¥…´…≈ ~……©…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. ©……i…ª… ~……‡l…‡ ~……‡l……{…… ª…÷L…{……‡ ¥…S……≠˜HÌ≠‡̃ l…‡ ~……‡l……{…… q‡̂æ˙, ©…{… H‡Ì ~… ≠˜¥……≠˜ ª…÷y…“ ª…“ ©…l… ≠˜æ‡̇l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. •…“X{……ª…÷L…{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠‡̃ l……‡ l…‡ +‡{…… +…l©……©……≈ +…{…≈qˆ{…“ +{…÷ß…⁄ l… WN……¥…‡ UÔ‡.ª¥……o…«o…“ HÌqˆ“ ª…≈l……‡∫… ª……≈~…eÙl……‡ {…o…“. ~…≠˜©……o…« ª…qˆ… ª…≈l……‡∫… +…~…‡ UÔ‡. W‡©…i…‡Y¥…{…©……≈ ~…≠˜©……o…« ª…‡¥´……‡ UÔ‡ +‡©…{…‡ ª…qˆ…´… Y¥…{…{……‡ ª…≈l……‡∫… °……~l… o…´……‡ UÔ‡. HÌ…‡>ª…‡¥……ß……¥…“{…‡ X‡∂……‡ l´……≠‡̃ G´……≠‡̃ ´… +‡©…{…… S…æ‡̇≠˜… ~…≠˜ AHÌ≥…`Ú, +ª…≈l……‡∫… H‡Ì+W≈~……‡ X‡¥…… {…æ˙” ©…≥‡. +‡©…{…… ©…÷L…{…“ ≠‡̃L……+…‡©……≈o…“ ª…≈l……‡∫…{……‡ Alª……æ˙ £›Ì`Úl……‡æ˙∂…‡.

142 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 143

–––– 142 ––––+∂…÷ß…{…… •…≥{…‡ A¥…‡L…¥…… W‡¥…÷≈ {…o…“

©……{…¥…“ UÔ‡ {……´…HÌ H‡Ì L…±…{……´…HÌ ? ©……{…¥…“ ª¥…ß……¥…‡ ∂…÷ß… ¥…fi n…+…‡¥……≥…‡ UÔ‡H‡Ì +∂…÷ß… ¥…fi n…+…‡¥……≥…‡ ? ©……{…¥…“©……≈ l…‡W-+≈y……≠˜ ª……o……‡ª……o… ¥…ª…l……≈ æ˙…‡¥……{…÷≈HÌæ˙“+‡ UÔ“+‡. ≠˜…©… +{…‡ ≠˜…¥…i… •…≈{…‡ æ‰̇´……©……≈ æ˙…‡¥……{…÷≈ ¥…i…«¥…“+‡ UÔ“+‡. +‡{……¿˙qˆ´…{…… H÷Ì≠÷̃ K…‡m… ~…≠˜ ª…l´…∞˜~…“ ~……≈eÙ¥……‡ +{…‡ +ª…l´…∞˜~…“ HÌ…‰≠˜¥……‡{…÷≈ ´…÷uˆ ª…qˆ…L…‡±……´… UÔ‡ l…‡©… ©…{……´… UÔ‡, ~…≠≈̃ l…÷ ©……{…¥…“©……≈ ©…⁄≥ß…⁄l… ∞˜~…‡ ∂…÷ß… UÔ‡ H‡Ì +∂…÷ß… ?

©……{…¥…“ l…n¥…l…& ∂…÷ß…{……‡ •…{…‡±……‡ UÔ‡. ∂…÷ß… +‡ +‡{…“ ©…⁄≥ °…HfiÌ l… UÔ‡, ~…≠≈̃ l…÷+‡ ©…⁄≥ °…HfiÌ l… ~…≠˜ S…n…{…“ ±……‡±…÷~…l……, HÌ…©…÷HÌl…… H‡Ì ª¥……o……»y…l……{…… +…¥…≠˜i…{…÷≈+…SUÔ…qˆ{… o……´… UÔ‡ +{…‡ ~… ≠˜i……©…‡ ±……‡±…÷~…, HÌ…©…÷HÌ +{…‡ ª¥……o…‘ ©……{…¥…“ ª…X«́ …UÔ‡. JÌ©…∂…& +‡{…“ ∂…÷ß… °…HfiÌ l… ~…≠˜ +∂…÷ß… ¥…HfiÌ l… ~……‡l……{……‡ HÌ…•…⁄ W©……¥…‡ UÔ‡+{…‡ l…‡o…“ +…¥……‡ ©……{…¥…“ +{´……´…“ {…HÌ…≠˜…l©…HÌ H‡Ì ª…≈æ˙…≠˜HÌ HÌ…´……‚ HÌ≠‡̃ UÔ‡. +‡{…“©…⁄≥ °…HfiÌ l…{…… ª…⁄́ …«{…“ +…N…≥ ¥…HfiÌ l…{……≈ ¥……qˆ≥ X©…“ X´… UÔ‡. +…¥…… ©……{…¥…“{…‡~…UÔ“ +‡ ∂…÷ß… °…HfiÌ l…{……‡ ª…⁄́ …« q‡̂L……l……‡ {…o…“, ©……m… +∂…÷ß…{……≈ +…©…l…‡©… ¥……qˆ≥…‡©……≈

Y¥…‡ UÔ‡.

∂…÷ß…©……≈ c≈ÛeÙ“ l……HÌ…l… UÔ‡, +∂…÷ß…©……≈ l…“μ… AUÔ…≥ UÔ‡. ∂…÷ß… ª…©…o…« UÔ‡ +{…‡+∂…÷ß… +ª…©…o…« UÔ‡ +‡¥…÷≈ {…o…“. W‡©… ∂…÷ß…{…÷≈ •…≥ æ˙…‡́ … UÔ‡ +‡ W ≠˜“l…‡ +∂…÷ß…Ì ~…i…°…•…≥ •…{…‡ UÔ‡. ∂…÷ß…{…“ ß……¥…{…… ©…{…{…“ ~… ¥…m…l…… ª……o…‡ ª…≈HÌ≥…´…‡±…“ UÔ‡, V´……≠‡̃+∂…÷ß…{…“ ß……¥…{…… ©……‡æ˙HÌ∫……´…{…÷≈ +…HÌ∫…«i… y…≠˜…¥…{……≠˜“ UÔ‡. +∂…÷ß…{…÷≈ •…≥ l……‡eÙ¥……

©…… ‡̀Ú ∂…÷ß…‡ ª…≈HÌ±~…{……‡ A~…´……‡N… HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. ª…l´…{…“ HfiÌ l… ª…Y«{…‡ ¥…HfiÌ l…{…‡æ˙`Ú…¥…¥…… ©…… ‡̀Ú HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠˜¥…“ ~…e‡Ù UÔ‡. ¥…HfiÌ l…{……≈ ¥……qˆ≥ æ˙ ‡̀Ú +{…‡ ∂…÷ß… °…¥…fi n…{……‡ª…⁄́ …« CN…‡ l´……≠‡̃ ©……{…¥…“ l…©…ª…√©……≈o…“ V´……‡ l… l…≠˜£Ì, +ª…l…√©……≈o…“ ª…l…√ l…≠˜£Ì +{…‡©…fil´…÷©……≈o…“ +©…fil…l¥… l…≠˜£Ì °…´……i… HÌ≠‡̃ UÔ‡.

–––– 143 ––––Y¥…{…©……≈ L…‡±……eÙ“{…‡ •…qˆ±…‡ +©~……´…≠˜ •…{…¥…÷≈

Y¥…{… +‡HÌ L…‡±… UÔ‡ +{…‡ °…l´…‡HÌ ¥´…ŒGl… +‡{……‡ L…‡±……eÙ“ UÔ‡. +‡ ¥´…ŒGl…L…‡±……eÙ“∞˜~…‡ ª…¥……≠˜, •…~……‡≠˜ +{…‡ ª……≈W L…‡±…‡ W X´… UÔ‡. ≠˜…m…‡ ~…i… +‡ ª¥…~{…{……©…‡qˆ…{…©……≈ ≠˜©…l……‡ W æ˙…‡́ … UÔ‡. ≠˜…l…- qˆ¥…ª… +… L…‡±… S……±…l……‡ ≠˜æ‡̇ UÔ‡. +‡©……≈ Yl…o……´… l……‡ L…‡±……eÙ“ H⁄Ìqˆ“ Cc‡Û UÔ‡, ]⁄Ò©…“ Cc‡Û UÔ‡, {……S…¥…… ±……N…‡ UÔ‡. æ˙…≠˜ o……´… l……‡±…©…i…‡ æ˙…o… ©…⁄HÌ“ æ˙l……∂… o…>{…‡ •…‡ª…“ X´… UÔ‡. S……‡¥…“ª… HÌ±……HÌ ©……{…¥…“ L…‡±……eÙ“{……ª¥……≈N…©……≈ P…⁄©´…… HÌ≠‡̃ UÔ‡. °……Œ~l… ©…… ‡̀Ú qˆ…‡eÙ ±…N……¥…‡ UÔ‡. +… ©…‡≥¥…“ ±…B H‡Ì l…‡ ©…‡≥¥…“±…B +‡©… ¥…S……≠˜ HÌ≠˜l……‡ qˆ…‡eÙ ‡̈ W X´… UÔ‡. +‡ W‡©… ¥…y…÷ qˆ…‡eÙl……‡ X´… UÔ‡ l…‡©…ß…“l…≠˜o…“ L……±…“ o…l……‡ X´… UÔ‡. +‡{…“ ª…l…l… qˆ…‡eÙ +‡¥…“ •…{…“ X´… UÔ‡ H‡Ì +‡ ~……‡l…‡Cß……‡ ≠˜æ˙“ ∂…H‡Ì UÔ‡, l…‡ ¥……l…{…‡ W ß…⁄±…“ X´… UÔ‡. ß…“l…≠˜{…“ q÷̂ {…´…… ~…≠˜ l……‡ +‡{…“{…W≠‡̃ ´… £Ì≠˜l…“ {…o…“. +…¥…“ qˆ…‡eÙ ±…N……eÙ{……≠˜…‡ ©……{…¥…“ ª…l…l… •…“X{…‡ X‡l……‡ æ˙…‡́ …UÔ‡, ~……‡l……{…‡ {…æ˙”.

~……‡l……{…“ Xl…{…“ +‡ £ÌHÌ≠˜ HÌ≠˜l……‡ {…o…“. •…“X{…‡ æ˙≠˜…¥…¥…… ©…… ‡̀Ú +‡ ª…l…l…HÌ…‡ ∂…∂… HÌ≠‡̃ UÔ‡. æ˙≠˜“£Ì ~……‡l……{…‡ +…≈̀ Ú“ X´… {…æ˙”, l…‡ ©…… ‡̀Ú +‡{…… ~…≠˜ ª…l…l… {…W≠˜≠˜…L…‡ UÔ‡. +‡{…… eÙN…±……o…“ ~……‡l…‡ +‡HÌ-•…‡ eÙN…±……≈ {…æ˙”, ~…i… +{…‡HÌ eÙN…±……≈ +…N…≥æ˙…‡́ … +‡¥…… ß……¥… ª……o…‡ DS…… π……ª…‡ ±……≈•…“ £Ì…≥ ß…≠˜l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. ~……‡l……{…… ¥…W´…{…‡•…qˆ±…‡ Y¥…{…{…… ©…‡qˆ…{…©……≈ °… l…ª~…y…‘{…… ~…≠˜…W´…{…‡ ©…… ‡̀Ú qˆ¥…ª…‡ ©…æ‡̇{…l… +{…‡≠˜…m…‡ AXN…≠˜… HÌ≠˜l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡.

+…¥…“ ¥´…ŒGl…+‡ •…“X{…‡ X‡l…“ æ˙…‡́ … l…‡ ≠˜“l…‡ ~……‡l……{…“ Xl…{…‡ X‡¥……{……‡°…´……ª… HÌ≠˜¥……‡ X‡>+‡. L…‡±……eÙ“{…… •…qˆ±…‡ +‡i…‡ +©~……´…≠˜ o…¥…÷≈ X‡>+‡ +{…‡ ~……‡l…‡ W~……‡l……{…… L…‡±…{……‡ {…i…«́ … +…~…¥……‡ X‡>+‡. +‡ L…‡±……eÙ“©……≈o…“ qˆ∂…«HÌ H‡Ì {…i……«́ …HÌ o…∂…‡+‡̀ Ú±…‡ ª¥…´…≈ +‡{…… Y¥…{…©……≈ ~… ≠˜¥…l…«{… +…¥…∂…‡.

144 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 145

–––– 144 ––––+≈l…´……«m……©……≈ +…¥…{……≠˜… ª`‡Ú∂…{…{…“ L…•…≠˜ æ˙…‡l…“ {…o…“

+…W÷•……W÷ P…‡≠˜…´…‡±…“ +…£Ìl……‡{…“ ¥…SS…‡ ¥…≠˜±… ß…eÙ¥…“≠˜ HÌ…‡> ª……o…‡ {… +…¥…‡l……‡~…i… "+‡HÌ±……‡ X{…‡ ≠‡̃ '{…… ß……¥… ª……o…‡ +…N…≥ °…´……i… +…qˆ≠‡̃ UÔ‡. S……‡~……ª…{…“©…÷∂H‡Ì±…“+…‡o…“ +‡ ª…æ‡̇W‡ ©…⁄≈]Ò…l……‡ {…o…“. ~……‡l……{…… {…y……« ≠˜l… ~…o… ~…≠˜o…“ ª…æ‡̇W‡eÙN…l……‡ {…o…“. +…¥…… ª……æ˙ª… HÌ≠˜l……≈ ~…i… ¥…y…÷ HÌ~…≠÷≈̃ ª……æ˙ª… UÔ‡ ©……{…¥…“{…÷≈ ß…“l…≠˜“°…´……i…. •……¬ ª……æ˙ª…{…‡ ©…… ‡̀Ú {… ∑S…l… ≠˜ªl……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. W÷qˆ…W÷qˆ… ©……N……‚{……‡ qˆ…‡≠‡̃ ±……‡{…HÌ∂……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. V´……≠‡̃ +…l©……{…… ©……N…‚ S……±…{……≠˜ +‡HÌ…HÌ“{…‡ ©…… ‡̀Ú HÌ…‡> {…y……« ≠˜l…~…≈o… æ˙…‡l……‡ {…o…“ H‡Ì S……‡IÌª… +…≈H‡Ì±……‡ {…HÌ∂……‡ æ˙…‡l……‡ {…o…“. +‡©……≈ æ˙…‡́ … UÔ‡ ©……m…°…´……i…{…÷≈ ª……æ˙ª…, °……Œ~l…{…“ ]≈ÒL…{…… +{…‡ y´…‡́ … l…≠˜£Ì{…“ +‡HÌ…O… xˆŒ∫`Ú.

+… ©……N…‚ ¥´…ŒGl… W‡©…W‡©… +…N…≥ y…~…‡ UÔ‡ l…‡©…l…‡©… +‡ W X≥…≈]Ò…≈L…≠˜…≈¥…SS…‡o…“ +…N…¥…“, ~……‡l…“HÌ“ H‡ÌeÙ“ H≈ÌeÙ…≠˜l……‡ X´… UÔ‡. +‡ ß…“l…≠˜{…… +~… ≠˜ S…l…°…q‡̂∂…{…‡ ~……≠˜ HÌ≠˜l……‡ +O…-N… l… HÌ≠‡̃ UÔ‡. ©……N…«©……≈ +‡{…‡ +[……{… +{…‡ +≈y…HÌ…≠˜+¥…≠˜…‡y…‡ UÔ‡. l…fi∫i……+…‡ +{…‡ ¥…fi n…+…‡ WHÌeÙ“{…‡ ©…÷∂H‡Ì`Ú…`Ú •……≈y…“ ≠˜…L…¥……{…“ HÌ…‡ ∂…∂…HÌ≠‡̃ UÔ‡. + ¥…v… +{…‡ q÷̂ ≠˜l… +‡{…‡ ß…´…ß…“l… •…{……¥…“ ~……UÔ… £Ì≠˜¥…… HÌæ‡̇ UÔ‡.+…HÌ∫…«i……‡ {…‡ A~…ª…N……‚ +‡{…‡ P…‡≠˜“ ¥…≥‡ UÔ‡. K… i…HÌ{…“ ±…“±…… •…y…‡ £‡Ì±……> X´… UÔ‡+{…‡ •……¬ ª…÷L……‡{…÷≈ ©……y…÷́ …« +…ª…~……ª… ≠‡̃ ±……> X´… UÔ‡.

ª……y…HÌ +…¥…“ [……l… q÷̂ {…´……©……≈o…“ ß…“l…≠˜{…“ +[……l… q÷̂ {…´……©……≈ °…´……i… +…qˆ≠‡̃UÔ‡. +… +‡¥…“ ´……m…… UÔ‡ H‡Ì V´……≈ +‡HÌ ª ‡̀Ú∂…{… ~…UÔ“ •…“W÷≈ HÌ´…÷≈ ª ‡̀Ú∂…{… æ˙∂…‡ +‡{…“L…•…≠˜ {…o…“. +‡HÌ +…l©……{…÷ß…⁄ l… +≈l…≠˜{…‡ H‡Ì¥……‡ ¥…≥…≈HÌ +…~…∂…‡ +‡{……‡ HÌ…‡> +≈qˆ…W{…o…“. •……æ˙≠˜“ q÷̂ {…´……©……≈ l……‡ G´……≠‡̃HÌ ª……æ˙ª… HÌ≠˜¥…÷≈ ~…eÙl…÷≈ ~…i… +…≈l…≠˜WN…l…©……≈ l……‡~…≥‡~…≥‡ {…¥…“ ~… ≠˜Œªo… l… +{…‡ {…¥…… ~…eÙHÌ…≠˜…‡{……‡ ª……©…{……‡ HÌ≠˜¥……‡ ~…e‡Ù UÔ‡. +{…‡ +‡≠˜“l…‡ +‡ ß…“l…≠˜{…“ qˆ∂…… ß…i…“ +…N…≥ y…~…l……‡ ≠˜æ‡̇ UÔ‡ +{…‡ +‡HÌ +‡¥…… ©…÷HÌ…©…~…≠˜ ~…æ˙…·S…‡ UÔ‡ V´……≈ °…ª…{{… °…HÌ…∂…©…´…l……{……‡ +{…÷ß…¥… o……´… UÔ‡.

–––– 145 ––––+‡HÌ±…… ≠˜æ‡̇ ¥…÷≈, +‡HÌ±…… CN…¥…÷≈ +‡ W +‡HÌ±…¥…“≠˜

¥´…ŒGl… ~……‡l……{…÷≈ +‡HÌ±……~…j≈ q⁄̂≠˜ HÌ≠˜¥…… +{…‡ ¥…“ª…≠˜¥…… ©…… ‡̀Ú Y¥…{…ß…≠˜+o……N… °…´…l{… HÌ≠‡̃ UÔ‡. +‡ HÌ…‡>{…‡ S……æ‡̇ UÔ‡, +‡ c‡Û≠˜c‡Û≠˜ ©…m……‡ •…{……¥…‡ UÔ‡,+…ª…~……ª…{…… ª…©……W©……≈ e⁄Ù•…“ X´… UÔ‡ H‡Ì ~…UÔ“ ~……‡l……{…“ +…N…¥…“ ©…≈eÙ≥“ W©……¥…‡UÔ‡, ÀHÌl…÷ +‡HÌ±……~…j≈ ©…`Ú…¥…¥……{…… +‡{…… ª…P…≥… °…´…l{……‡ ¥´…o…« UÔ‡. +…{…÷≈ HÌ…≠˜i… +‡UÔ‡ H‡Ì "+‡HÌ±…… æ˙…‡¥…÷≈' +‡ W ©……{…¥…“{…“ W{©…Xl… ¥…fi n… UÔ‡. +‡HÌ±…… {… ≠˜æ‡̇¥…÷≈ l…‡+‡©……≈o…“ ß……N…¥……{……‡ ©……{…¥…“{……‡ ©…≠˜ i…´……‡ °…´…l{… UÔ‡. +… +‡HÌ±……~…j≈ +‡ W¥´…ŒGl…{…… ¿˙qˆ´…{…÷≈ æ˙…q«̂ UÔ‡. +‡ W +‡{…… +…{…≈qˆ{…÷≈ °…•…≥-ªo……{… UÔ‡. ~……‡l……{…… +…+‡HÌ±……~…i……{…‡ q⁄̂≠˜ HÌ≠˜¥…… ©…… ‡̀Ú ©……i…ª… ~……‡l……{…… ß…“l…≠˜{…“ q÷̂ {…´…… ß…⁄±…“{…‡ •…æ˙…≠˜{…“q÷̂ {…´……©……≈ qˆ…‡eÙy……©… HÌ≠‡̃ UÔ‡. Ay…©……l… HÌ≠‡̃ UÔ‡. +‡HÌ ~…≥{…“ ~…i… {…¥…≠˜…∂… ≠˜æ‡̇¥……q‡̂l……‡ {…o…“. HÌ…≠˜i… +‡̀ Ú±…÷≈ W H‡Ì +‡{…‡ +‡{…÷≈ +‡HÌ±……~…j≈ eÙ≠˜…©…j≈ ±……N…‡ UÔ‡.

+‡HÌ±…… æ˙…‡¥…÷≈ +‡ ©……{…¥…“{……‡ ª¥…ß……¥… UÔ‡ +{…‡ ª¥…ß……¥…©……≈ ≠˜æ‡̇¥…÷≈ +‡ W©……i…ª…{…÷≈ {…Y ¥´…ŒGl…l¥… UÔ‡. ~……‡l……{…… +‡HÌ±……~…i……{…‡ ß…⁄±…“{…‡ ª…≈ª……≠˜©……≈ ß…©…l……‡©……i…ª… •……¬ P…`Ú{……+…‡o…“ ~……‡l……{…‡ ª…£Ì≥ o…´…‡±……‡ ©……{…∂…‡ L…≠˜…‡, ~…≠≈̃ l…÷ +‡ ª…£Ì≥l……¥…≈S…{…… H‡Ì UÔ‡l…≠˜À~…eÙ“ UÔ‡. ~……‡l……{…… +‡HÌ±…Ì…~…i……{……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ +‡ W Y¥…{…{……+…{…≈qˆ{……‡ +{…÷ß…¥… UÔ‡.

W‡+…‡ +‡HÌ±…… S……±´…… UÔ‡ +‡©…i…‡ W +… WN…l…{…‡ •…qˆ±´…÷≈ UÔ‡. +‡HÌ±……‡≠˜æ‡̇{……≠˜ ©……{…¥…“ W JÌ…≈ l… ±……¥…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. +‡HÌ±……‡ ¥…S……≠˜{……≠˜ W WN…l…{…‡ •…qˆ±…“∂…H‡Ì UÔ‡ +{…‡ +‡HÌ±……‡ S……±…{……≠˜ W WN…l…{…‡ {…¥……‡ ≠˜…æ˙ S…”y…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. æ˙HÌ“HÌl… l……‡+‡ UÔ‡ H‡Ì W‡ +‡HÌ±……‡ S……±…‡ UÔ‡, l…‡ +…L…“ q÷̂ {…´…… ~…≠˜ ≠˜…W˜ HÌ≠‡̃ UÔ‡. W‡ ß…“eÙ©……≈ Y¥…‡UÔ‡ +{…‡ ~……‡l……{…÷≈ HÌ…‡> WN…l… æ˙…‡l…÷≈ {…o…“ +…o…“ ¥…{…©……≈ Àª…æ˙, [……{…©……≈ ¥…wˆ…{… H‡Ì´…÷uˆ©……≈ ¥…“≠˜ +‡HÌ±……‡ W æ˙…‡́ … UÔ‡.

146 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 147

–––– 146 ––––ß…“l…≠˜{…… ª`Ú…‡≠˜©……≈ æ˙¥…‡ WN…… {…o…“

l…©……≠˜… ¿˙qˆ´…©……≈ l…©……≠˜…‡ ©…fil…q‡̂æ˙ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. +‡{…… °……i… {…∫°……i… •…{…“ N…´……UÔ‡. +‡{…… y…•…HÌ…≠˜ •…≈y… o…> N…´…… UÔ‡. ª……¥… WeÙ +{…‡ {…∑S…‡l…{… +‡¥……‡ ©…fil…q‡̂æ˙ UÔ‡.HÌ…‡{……‡ UÔ‡ +‡ ©…fil…q‡̂æ˙? •…“X HÌ…‡>{……‡ {…æ˙”, ~…i… l…©……≠˜…‡.

HÌ…≠˜i… +‡̀ Ú±…÷≈ H‡Ì l…©…‡ Y¥……‡ UÔ…‡ •…æ˙…≠˜ +{…‡ ¿˙qˆ´…©……≈ ª…fiŒ∫`Ú-ª…©…O…{…÷≈ •…X≠˜Cß…÷≈ HÌ´…÷» UÔ‡. +‡ •…X≠˜©……≈ ÀWqˆN…“{…“ ª¥……o…«©…´… qˆ…‡eÙo…“ ©…‡≥¥…‡±…“ H‡Ì`Ú±…“HÌ ~…÷≠˜…i…“,CL…eÙ“ N…´…‡±…… ≠≈̃ N…¥……≥“ ¥…ªl…÷+…‡ UÔ‡. +‡ •…X≠˜©……≈ l…©……≠÷≈̃ y…{… l…X‡≠˜“ •…{…“{…‡+‡{…… ~…≠˜ N…¥…«{…“ S……¥…“ ±…N……¥…“{…‡ •…‡c÷≈Û UÔ‡. +‡ •…X≠˜©……≈ ª…n……{…“ L…÷≠˜∂…“{…“L…·S…l……i… S……±´…… HÌ≠‡̃ UÔ‡. ª…·HÌeÙ…‡ ±……‡HÌ…‡{…… HÌ…‡±……æ˙±…o…“ •…X≠˜ ª…l…l… N……Wl…÷≈ ≠˜æ‡̇UÔ‡. +‡©……≈ H‡Ì`Ú±……´… S…æ‡̇≠˜… +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡ ¥…±…“{… o…> N…´…… UÔ‡. l…©……≠˜… +‡©…fil…q‡̂æ˙{…“ æ‡̇cÛ≥ l…©……≠˜“ l…fi∫i…… +{…‡ ±…~ª…… ~…e‡Ù±…“ UÔ‡. +‡©……≈ ¥…‡≠˜ +{…‡ ]‡Ò≠˜, >∫……«+{…‡ +…¥…‡N…, l…fi∫i…… +{…‡ ]≈ÒL…{…… - •…y…÷≈ W S……±´…… HÌ≠‡̃ UÔ‡. +‡©……≈ ª…l…l… HÌ±…æ˙S……±…‡ UÔ‡.

W‡¥…“ •…æ˙…≠˜{…“ +‡HÌ q÷̂ {…´…… UÔ‡ +‡¥…“ ß…“l…≠˜{…“ q÷̂ {…´…… l…©…‡ Cß…“ HÌ≠˜“ UÔ‡.+… •…X≠˜{…… HÌ…‡±……æ˙±…©……≈ l…©…‡ G´……≈HÌ L……‡¥……> N…´…… UÔ…‡. l…©…{…‡ l…©……≠˜“ Xl…q‡̂L……l…“ {…o…“ H‡Ì l…©……≠˜“ ¥……l… ª…æ‡̇W‡ ª…≈ß…≥…l…“ {…o…“. l…©…‡ ~……‡l…‡ G´……≈ ¥…ª……‡ UÔ…‡+‡{…“ HÌqˆ“ ß……≥ UÔ‡ l…©…{…‡ ? G´……≠‡̃HÌ l…©……≠˜… ß…“l…≠˜{…… "•…X≠˜' l…≠˜£Ì {…W≠˜HÌ≠˜∂……‡, l……‡ l…©…{…‡ L…•…≠˜ ~…eÙ∂…‡ H‡Ì +‡©……≈ l…©…‡ H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±…÷≈ cÛ…≈ª…“{…‡ ß…´…÷» UÔ‡. ß…≈N……≠˜•…{…“ N…´…‡±…“ ¥…∫……‚ ~…÷≠˜…i…“ ¥…ªl…÷+…‡ +‡©……≈ ~…eÙ“ UÔ‡. ª…eÙ“ ª…eÙ“{…‡ q÷̂N…»y… ©……≠˜l…“ ¥…HÌ…≠˜…‡{…“ •…qˆ•…⁄ +‡©……≈ £‡Ì±……´…‡±…“ UÔ‡. ¥…i…W∞˜≠˜“ ¥……l……‡ +{…‡ •…{…W∞˜≠˜“ ª…≈•…≈y……‡{……‡HÌ…`Ú©……≥ +‡©……≈ ~…eÙ¨…‡ UÔ‡. ß…“l…≠˜{…… ª`Ú…‡≠˜©……≈ æ˙Y ¥…y…÷ {…‡ ¥…y…÷ S…“W¥…ªl…÷+…‡ß…≠˜¥…… S……æ˙…‡ UÔ…‡, G´……≈́ … WN…… ©…≥l…“ {…o…“ l……‡ ©…{…{…… ~…`Ú…≠˜…©……≈ +‡{…‡ ª……S…¥…“{…‡©…⁄HÌ…‡ UÔ…‡. H‡Ì`Ú±…÷≈ ß…≠˜∂……‡ ?

–––– 147 ––––ª……æ˙ WHÌ ª¥…“HÌ…≠˜©……≈ ª…¥…«[…l……{…÷≈ +~…©……{… ±……N…‡ UÔ‡

©……{…¥…“{…÷≈ ©…{… ¥……≠≈̃ ¥……≠˜ ¥…K…÷•y… +‡ ©…… ‡̀Ú ≠˜æ‡̇ UÔ‡ H‡Ì +‡ HÌ…‡> ~…i… ¥……l…{…‡ª…“y…‡ª…“y…“ ª¥…“HÌ…≠˜“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. l…©…‡ +‡{…‡ HÌæ˙…‡ H‡Ì +… ©…HÌ…{… +l´…≈l… ª…÷≈qˆ≠˜ UÔ‡l……‡ ª……©…‡{…“ ¥´…ŒGl… HÌæ‡̇∂…‡ H‡Ì, +‡̀ Ú±…÷≈ •…y…÷≈ ª…÷≈qˆ≠˜ {…o…“. l…©…‡ HÌæ˙…‡ H‡Ì l…©…‡ +… W©…HÌ…{…{…“ ª…÷≈qˆ≠˜l…… {…æ˙…≥…‡, l……‡ +‡ ª…÷≈qˆ≠˜l…… {…æ˙…≥¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +‡{…“ +ª…÷≈qˆ≠˜l……HÌæ‡̇¥…… ©……≈eÙ∂…‡. X‡ ¥…y…÷ l…HÌ +…~…∂……‡ l……‡ ~……‡l……{…… +{…÷ß…¥…{…… L…X{……©……≈o…“ ~……‡l…‡H‡Ì¥……≈ ß…¥´… +{…‡ +…±…“∂……{… ©…HÌ…{… X‡́ ……≈ UÔ‡ l…‡{……‡ < l…æ˙…ª… +…±…‡L…¥…… ©……≈eÙ∂…‡.

©……{…¥…“{…÷≈ ©…{… HÌ…≈ l……‡ l…÷±…{……+‡ S…eÙ“ X´… UÔ‡ +o…¥…… l……‡ ª…±……æ˙ +…~…¥……±……N…“ X´… UÔ‡. ª……©…“ ¥´…ŒGl…{…“ ª……S…“ ¥……l… æ˙…‡́ … l……‡~…i… ª……æ˙ WHÌ ≠˜“l…‡ ¥…S……≠˜¥……{…÷≈+‡{…‡ £Ì…¥…l…÷≈ {…o…“. +‡ l……‡ ¥…SS…‡ H‡Ì`Ú±…“´… ¥……l……‡ +{…‡ ¥…N…l……‡ ±……¥…∂…‡. +…{…÷≈ HÌ…≠˜i…+‡ UÔ‡ H‡Ì +{´…{…“ ¥……l… ª……≈ß…≥l…“ ¥…L…l…‡ ~…i… ©……{…¥…“ ~……‡l……{…“ y……≠˜i…… H‡Ì©……{´…l……{…‡ +≥N…“ HÌ≠˜“ ∂…HÌl……‡ {…o…“. +‡ ¥…S……≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ °… l… JÌ´…… +…~…¥…… H‡Ì~…K…~……l… qˆ…L…¥…¥…… ©……≈e‡Ù UÔ‡. +…{…‡ ~… ≠˜i……©…‡ W ¥´…o…«, l…÷±…{……+…‡©……≈ ~……‡l……{…“y……≠˜i……+…‡{…“ ~…HÌeÙ©……≈ +{…‡ +{´…{…“ ¥……l…{……‡ +ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜¥……{…“ HÌ…‡c‡Û ~…e‡Ù±…“+…qˆl…{…‡ ~… ≠˜i……©…‡ ©……i…ª… ª…“y…“-ª……qˆ“ H‡Ì ª……S…“ ¥……l… ~…i… l…lK…i… ª¥…“HÌ…≠˜“∂…HÌl……‡ {…o…“.

HÌ…‡> ~…i… ¥…ªl…÷, ¥…S……≠˜ H‡Ì ~… ≠˜Œªo… l…{…‡ +~……l……‡ l…lHÌ…≥ An…≠˜ +‡ An…≠˜qˆ…l……{……©…{…{……‡ +≠˜“ª……‡ UÔ‡. +‡ ª…¥……±…{…‡ +‡HÌ…O… S…n…‡ ª……≈ß…≥l……‡ {…o…“. ª……≈ß…≥¥……{…“~…≠˜¥…… ~…i… HÌ≠˜l……‡ {…o…“. ©……m… +‡{…‡ l……‡ ~……‡l……{…÷≈ WN…l…[……{… H‡Ì +{…÷ß…¥…[……{…°…N…`Ú HÌ≠˜¥……{……‡ +ß…≠˜L……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. ¥……l…{…… ©…÷L´… ©…÷tˆ…{…‡ H‡Ì ¥…∫…´…{…… H‡Ì{rˆ{…‡°…N…`Ú HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡ +‡ +≈N…‡{……‡ ~……‡l……{……‡ + ß…O…æ˙ Al……¥…≥‡ +…~…“ q‡̂∂…‡ +{…‡~……‡l……{…“ ª…¥…«[…~…i……{…“ UÔ…~… A~…ª……¥…∂…‡. HÌ…‡> ~…i… ¥……l… H‡Ì ¥…∫…´…{…… ¥…S……≠˜{…“ª¥…“HÌ…≠˜{…“ ª…æ˙Wl…… +‡{……©……≈ {…o…“ +{…‡ l…‡o…“ +‡{…… ~…≠˜ ~……‡l……{…… ¥…S……≠˜…‡{…÷≈¶……{eÙ ±…N……¥…“{…‡ °…l´…÷n…≠˜ +…~…∂…‡.

148 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 149

–––– 148 ––––+…‡N…≥“ W>+‡ l……‡ W +…{…≈qˆ°……Œ~l…

≠˜ªl…… ~…≠˜ S……±…l……‡ ©……{…¥…“ L…≠‡̃L…≠˜ ≠˜ªl…… ~…≠˜ S……±…‡ UÔ‡ L…≠˜…‡ ? +‡{…… ~…N…+‡ ©……N…« ~…≠˜ +…N…≥ S……±…¥……{…“ JÌ´…… HÌ≠˜l…… æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…≠≈̃ l…÷ ©……m… ~…N… W S……±…l……æ˙…‡́ … UÔ‡. +…L……‡ ©……{…¥…“ S……±…l……‡ æ˙…‡l……‡ {…o…“. S……±…l…“ ¥…L…l…‡ W≠˜…, +‡{…‡ X‡∂……‡l……‡ +‡ ©…{…o…“ HÌ∂…÷≈HÌ ¥…S……≠˜l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡ ¥…S……≠˜{…‡ +…y……≠‡̃ S……±…¥……{…“ ª……o…‡æ˙…o… ¥…”]Òl……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡ æ˙…‡cÛ £Ì£ÌeÙ…¥…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. S……±…l…“ ¥…L…l…{…“ ©……i…ª…{…“S…‡∫`Ú… +‡{…… +≈qˆ≠˜{…… ¥…S……≠˜{…“ S……eÙ“ L……l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡{…÷≈ ≠˜ªl…… ~…≠˜{…÷≈ S……±…¥…÷≈+‡ ©……m… •……¬ JÌ´…… UÔ‡. +‡{…“ +≈qˆ≠-ß…“l…≠˜©……≈ •…“W÷≈Ò P…j≈ W S……±…l…÷≈ æ˙…‡́ … UÔ‡.

ß……‡W{… HÌ≠˜¥…… •…‡cÛ‡Ú±…“ ¥´…ŒGl…{…‡ W≠˜… ]Ò“i…¥…`Úo…“ X‡∂……‡ l……‡ +‡ HÌ…‡ ≥´……L……l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…i… +‡{…÷≈ ©…{… l……‡ HÌ…‡ ≥´……©……≈ H‡Ì ß……‡W{…©……≈ æ˙…‡l…÷≈ {…o…“. ©……m…ß……‡W{…{…… ª¥……qˆ{…“ ~…≠˜“K…… HÌ≠˜¥…… ©…… ‡̀Ú +‡ V´……≠‡̃ °…´……ª… HÌ≠‡̃ UÔ‡, +‡̀ Ú±…“ W K…i…+‡{…÷≈ ©…{… ß……‡W{…©……≈ ≠˜l… æ˙…‡́ … UÔ‡. •……HÌ“{……‡ •…y……‡ ª…©…´… +‡ ©……·©……≈ HÌ…‡ ≥´……‡ ©…⁄HÌl…“æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…i… ´…≈m…¥…l…√ ≠˜“l…‡. +‡{…÷≈ ©…{… ª……¥… W÷qˆ“ W •……•…l… ¥…S……≠˜l…÷≈ æ˙…‡́ … UÔ‡.+… ≠˜“l…‡ ©……i…ª…{…‡ ]Ò“i…¥…`Úo…“ X‡>+‡ l……‡ L´……±… +…¥…‡ H‡Ì +‡ W‡ H≈Ì> HÌ≠‡̃ UÔ‡ l…‡A~…≠˜-A~…≠˜{…÷≈ UÔ‡, JÌ´……©……m… UÔ‡.

+‡{……‡ +… wˆ©…÷L…“ ß……¥… +‡{…‡ S……±…¥……{……‡ +…{…≈qˆ H‡Ì ß……‡W{…{…“ ©…X +…~…l……‡{…o…“. +‡{…÷≈ ¥´…ŒGl…l¥… ¥…ŒSU{{… ≠˜æ‡̇ UÔ‡ +{…‡ l…‡o…“ +‡ +‡HÌ…O…l…… ª……y…“ ∂…HÌl……‡{…o…“. ~… ≠˜i……©…‡ +‡ ß……‡W{… HÌ≠‡̃ UÔ‡ l´……≠‡̃ +‡{…‡ q÷̂HÌ…{…{…… ¥…S……≠˜…‡ +…¥…‡ UÔ‡ +{…‡q÷̂HÌ…{…‡ X´… UÔ‡ l´……≠‡̃ ß……‡W{…{…… ¥…S……≠˜…‡ ª…l……¥…‡ UÔ‡. W‡ HÌ…´…« HÌ≠‡̃ l…‡©……≈ e⁄Ù•…“ Wl……‡{…o…“ l…‡o…“ +‡{…… +…{…≈qˆo…“ ¥…≈ S…l… ≠˜æ‡̇ UÔ‡. P…≠˜©……≈ H‡Ì •…æ˙…≠˜ ¥´…¥…ª……´…©……≈ H‡Ì+y´……l©…©……≈ ª…P…≥‡ +… +‡HÌ±… K…l…… £Ì≥qˆ…´…“ •…{…l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡. W‡ e⁄Ù•…“ X´… UÔ‡ l…‡W +‡HÌ±… K…l…… H‡Ì≥¥…“ ∂…H‡Ì UÔ‡.

–––– 149 ––––Y¥…l…… q‡ˆæ˙{…‡ ª…l…l… ª…≥N……¥…{……≠˜“ S…l……

l…©…‡ ≠˜…l…- qˆ¥…ª… ÀS…l……o…“ P…‡≠˜…´…‡±…… ≠˜æ˙…‡ UÔ…‡ ? l…©……≠÷≈̃ ©…{… +… °…HÌ…≠˜{…“ H‡Ìl…‡ °…HÌ…≠˜{…“ ÀS…l……o…“ ¥…Ω¥…≥ ≠˜¬… HÌ≠‡̃ UÔ‡ ? ß…⁄l…HÌ…≥{…“ ÀS…l……, ß… ¥…∫´…{…“ £ÌHÌ≠˜ +{…‡ ¥…l…«©……{…{…“ +HÌ≥…©…i… l…©……≠˜… ©…{…{…‡ ª…l…l… ~…≠‡̃ ∂……{… HÌ≠‡̃ UÔ‡. Xi…‡Y¥…{…{……‡ ~…´……«́ … W UÔ‡ ÀS…l…… ! ª…¥……±… +‡ XN…‡ H‡Ì +… ÀS…l…… H‡Ì©… H‡ÌeÙ…‡ W UÔ…‡eÙl…“{…o…“ ! ~…≠≈̃ l…÷ l…©……≠˜“ +… ÀS…l……+…‡©……≈ H‡Ì`Ú±…“HÌ ÀS…l…… +‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì W‡ ¥´…o…« +{…‡+o…«æ˙“{… UÔ‡. +©…÷HÌ ~… ≠˜Œªo… l…{…‡ l…©…‡ •…qˆ±…“ ∂…HÌ…‡ l…‡©… {…o…“, UÔl……≈ l…‡{…‡ ©…… ‡̀ÚÀS…l…… HÌ´…‚ X¥… UÔ…‡. ©……i…ª…{…“ °…HfiÌ l…{…‡ l…©…‡ £‡Ì≠˜¥…“ ∂…HÌ…‡ l…‡©… {…o…“, UÔl……≈ +‡{…“HÌ…‡ ∂…∂…©……≈ e⁄Ù•…‡±…… UÔ…‡. ª…©……W{…“ l…≠˜…æ˙ H‡Ì q‡̂∂…{……≈ q⁄̂∫…i……‡{…“ £ÌHÌ≠˜ HÌ≠˜“{…‡ HÌ≠˜“∂…÷≈∂…÷≈ ? +…©… ÀS…l…… HÌ≠˜“{…‡ ª…©…´… +{…‡ Y¥…{…{…‡ ¥´…o…« •…≠˜•……qˆ HÌ≠˜∂……‡ {…æ˙”. S…l……©……{…¥…“{…… ©…fil…q‡̂æ˙{…‡ W±……¥…‡ UÔ‡. ~…i… +‡ ~…⁄¥…‚ ÀS…l……+‡ +‡{…… Y¥…≈l… q‡̂æ˙{…‡ H‡Ì`Ú±…“´…¥……≠˜ Y¥…l……‡ ª…≥N……¥´……‡ UÔ‡.

G´……≠‡̃HÌ ¥…l…«©……{…{…“ ª…©…ª´……+‡ +‡{……©……≈ ÀS…l…… Cß…“ HÌ≠˜“ UÔ‡ l……‡ G´……≠‡̃HÌß… ¥…∫´…{…“ HÌ±~…{……+‡ +‡{……©……≈ ÀS…l……{…÷≈ ª…W«{… HÌ´…÷» UÔ‡. S……±…“ª… ¥…∫…«{…… ©……{…¥…“~……ª…‡ S……≠˜ª……‡ ¥…∫…« S……±…‡ l…‡̀ Ú±…÷≈ ÀS…l……{…÷≈ ß……o…÷≈ æ˙…‡́ … UÔ‡. ¥…≥“ +‡ ~……‡l……{…“ ÀS…l……•…“X{…‡́ … Ay……≠˜ +…~…l……‡ ≠˜æ‡̇ UÔ‡.

•…“Y •……•…l… +‡¥…“ UÔ‡ H‡Ì W‡{…‡ l…©…‡ £‡Ì≠˜¥…“ ∂…HÌ…‡ UÔ…‡, •…qˆ±…“ ∂…HÌ…‡ UÔ…‡, l…‡{…“ÀS…l…… UÔ…‡eÙ“{…‡ l…‡{…‡ +‡{…… ~… ≠˜¥…l…«{…{…… HÌ…©…©……≈ ©…≈eÙ“ ~…eÙ…‡ ! ÀS…l…… HÌ≠˜¥……{…‡ •…qˆ±…‡+©…±…{……‡ ¥…S……≠˜ HÌ≠˜…‡. ÀS…l…… ©…{…{……‡ •……‡W ª…l…l… ¥…y……≠˜l…“ ≠˜æ‡̇ UÔ‡. ÀS…l…… l……‡{……{…“ æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…i… +‡{……‡ W ¥…S……≠˜ HÌ≠˜¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ qˆª… N…i…“ ©……‡̀ Ú“ o…> X´…UÔ‡ ! ©…⁄≥ °…∑{… {……{……‡ æ˙…‡́ …, ~…i… ÀS…l……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ©…æ˙…°…∑{… •…{…“ X´… UÔ‡, ©…… ‡̀ÚÀS…l……{…‡ l…©……≠˜… Y¥…{…©……≈ ´……‡N´… ªo……{… +…~……‡. G´……≈ UÔ‡ +‡ ÀS…l……{…÷≈ l…©……≠˜…Y¥…{…©……≈ ªo……{… ? +‡{…÷≈ ªo……{… UÔ‡ l…©……≠˜… Y¥…{…{…“ •…æ˙…≠˜ !

150 K…i…{……‡ Alª…¥… K…i…{……‡ Alª…¥… 151

–––– 150 ––––l…o´…{…‡ ª…l´… ©……{…“{…‡ + {…∫cÛ…‡ ª…V´……« !

l…o´…{…‡ ª…l´… ©……{…¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ H‡Ì`ÚH‡Ì`Ú±…“ ®……≈ l…+…‡ ª…X«> UÔ‡. ¥´…ŒGl… ~……ª…‡+‡{……‡ +…N…¥……‡ + ß…N…©…, ~……‡l…“HÌ“ ¥…S……≠˜y……≠˜… +{…‡ ª…≈ª……≠˜¥´…¥…æ˙…≠˜{……+{…÷ß…¥……‡©……≈o…“ l……≠˜¥…‡±…÷≈ {…¥…{…“l… æ˙…‡́ … UÔ‡. ~……‡l……{…“ {…W≠‡̃ WN…l…{…‡ X‡>{…‡ ©…‡≥¥…‡±……qˆ∂…«{…©……≈o…“ +‡{…‡ W‡ ª……≈~…e‡Ù UÔ‡ l…‡ l…o´… UÔ‡, ª…l´… {…æ˙”. +‡ °……~l… HÌ≠‡̃ ±……≈ l…o´…{…‡ª…l´… ©……{…¥…… X´… l……‡ P…i…“ ©……‡̀ Ú“ ß…⁄±… HÌ≠˜“ •…‡ª…‡ UÔ‡.

¥´…ŒGl… P…i…“ ¥……≠˜ +…¥……≈ l…o´…{…‡ +…y……≠‡̃ Y¥…{…P…eÙl…≠˜ HÌ≠˜l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡ +{…‡+‡o…“´… ¥…∂…‡∫… ª¥…Y¥…{…{……‡ ©……N…« {…y……« ≠˜l… HÌ≠˜l…“ æ˙…‡́ … UÔ‡, ~…i… +‡ ß…⁄±…“ X´…UÔ‡ H‡Ì l…o´… ª……o…‡ l…©……≠˜“ y……≠˜i……+…‡, ©……{´…l……+…‡ +{…‡ L´……±……‡ +{…÷ª´…⁄l… æ˙…‡́ … UÔ‡,V´……≠‡̃ ª…l´… l…tˆ{… ß…{{… UÔ‡.

l…o´… +…W‡ ª¥…“HÌ…´…« æ˙…‡́ …, l…‡ +…¥…l…“ HÌ…±…‡ +ª¥…“HÌ…´…« •…{…“ ∂…H‡Ì UÔ‡. +‡HÌª…©…´…{…÷≈ l…o´… •…“X ª…©…´…©……≈ ±……N…÷ ~……eÙ“ ∂…HÌ…l…÷≈ {…o…“. +…{…“ ª……©…‡ ª…l´… +‡∂……π…l… æ˙…‡́ … UÔ‡. +‡©……≈ HÌ…‡> ~… ≠˜¥…l…«{… +…¥…l…÷≈ {…o…“. l…o´… ª……o…‡ +…~…i…… ~……‡l……{……L´……±……‡ X‡eÙ…´…‡±…… æ˙…‡́ … UÔ‡, V´……≠‡̃ ª…l´… ª……o…‡ ¥´…ŒGl…{…… HÌ…‡> L´……±……‡ X‡eÙ…´…‡±……æ˙…‡l…… {…o…“.

+…©… l…o´… +‡ ©……{…¥…•…÷ uˆ{…“ {…“~…W UÔ‡, V´……≠‡̃ ª…l´… +‡ ~…≠˜©……l©……{…“ q‡̂{…UÔ‡. ~…≠˜©…{…“ °……Œ~l… UÔ‡. ª……©…… WHÌ ¥…S……≠˜y……≠˜…©……≈ H‡Ì y……Ã©…HÌ ~… ≠˜Œªo… l…©……≈l…o´…{…‡ ª…l´… ©……{…“ ±…‡¥……{…‡ HÌ…≠˜i…‡ ~……≠˜…¥……≠˜ + {…∫`Ú…‡ ª…X«́ ……≈ UÔ‡. l…o´…{…‡ W÷qˆ…W÷qˆ… ¥……P…… ~…æ‡̇≠˜…¥…“ ∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡. W÷qˆ…W÷qˆ… ¥…‡∂…o…“ ∂…i…N……≠˜“ ∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡.ª…l…“{…… H÷Ì ≠˜¥……W{…‡ ª¥…N…«°……Œ~l…{…… Àª…æ˙…ª…{…‡ •…‡ª……eÙ“ ∂…HÌ“+‡ UÔ“+‡. N…>HÌ…±…{……l…o´…{…‡ ¥…≥N…“ ≠˜æ˙“{…‡ y…©……‚©……≈ ª…l´…{……‡ rˆ…‡æ˙ o…l……‡ æ˙…‡́ … UÔ‡. l…o´… •…æ÷̇∞˜~…“ UÔ‡V´……≠‡̃ ª…l´… HÌ…‡> ¥…‡∂… H‡Ì HÌ…‡> +…¥…≠˜i…{……‡ ª¥…“HÌ…≠˜ HÌ≠˜l…÷≈ {…o…“.

152 K…i…{……‡ Alª…¥…

y ¥…{… ¥…∫…´…hÌ ª…©…w i…{…“ Às…l…{…´……m…… · y...

Documents