yalco «™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ &...

∏ YALCO «™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ÀÈfi˜ ∞.∂.» È‰Ú‡ıË-ÎÂ ÙÔ 1972 Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1920 Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¶ÚÔ-¤‰ÚÔ˘ & ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘.

∏ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ˘‹ÚÍÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û‹ÌÂÚ·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ.

¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘·ÏÈÎÒÓ Î·ÈÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡(Ì· È̇Î‹ ÂÛÙ›·ÛË), ÌÈÎÚÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ Fest.

∏ YALCO ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ¤˜ÙË˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ Î¿Ï˘„Ë˜. ¶¤Ú· ·fiÙ· ·Ú·¿Óˆ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·ÈÎ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ˘˜:

ñ OMNISHOP A.E.∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÒÏËÛË˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ – ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈ‰ÒÓ ‰ÒÚÔ˘. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ÙË˜HABITAT, BODUM.

ñ EXCEL A.E.∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Â›ÙÔÈ¯ˆÓ, ËÌÈÎÂÓÙÚÈÎÒÓÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ HAIER.

ñ ROTA Î¤ÓÙÚÔ logistics A.E.¶·ÚÔ¯‹ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (Logistics) ÌÂ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÂ˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∫·ÏÔ¯ÒÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

ñ YALCO HUNGARY KFTÿ‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÌËÙÚÈÎ‹.

ñ S.C. YALCO ROMANIA SRL∂›ÛËÌÔ˜ ‰È·ÓÔÌ¤·˜ fiÏË˜ ÙË˜ ÁÎ¿Ì·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓÎ·È ÌÈÎÚÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ DeWALT ÙË˜ BLACK & DECKER.

EÙ‹ÛÈÔ ¢ÂÏÙ›Ô &∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜

2007

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∞fiÊ·ÛË˜ 5/204/14.11.2000 ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜

fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË 7/372/15.2.2006

MA´√™ 2008

1. ™À¡√¶∆π∫∞ √π∫√¡√ªπ∫∞ ª∂°∂£∏ ................................................................................................................................................................................... 4

2. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏¡ ™À¡∆∞•∏ ∆√À ∂∆∏™π√À ¢∂§∆π√À ∫∞π ∆√À™ ∂§∂°∫∆∂™ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ ................................................................................................................................................................................ 52.1 ∂π™∞°ø°∏ .................................................................................................................................................................................................................................................. 52.2 À¶∂À£À¡√π ™À¡∆∞•∏™ ............................................................................................................................................................................................................. 52.3 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ..................................................................................................................................................................................................................................... 52.4 ∆∞∫∆π∫√π √ƒ∫ø∆√π ∂§∂°∫∆∂™ ........................................................................................................................................................................................ 62.5 º√ƒ√§√°π∫√π ∂§∂°Ã√π ........................................................................................................................................................................................................... 6

3. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂∆∞πƒ∂π∞ ...................................................................................................................................................................................... 93.1 °∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ .......................................................................................................................................................................................................... 93.2 π™∆√ƒπ∫∏ ∞¡∞¢ƒ√ª∏ .............................................................................................................................................................................................................. 93.3 ∂•∂§π•∏ ª∂∆√Ãπ∫√À ∫∂º∞§∞π√À .......................................................................................................................................................................... 13

4. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ .................................................................................... 154.1 ∞¡∆π∫∂πª∂¡√ ∂ƒ°∞™πø¡ .................................................................................................................................................................................................. 154.2 ¶ƒ√´√¡∆∞ – ¶ƒ√ª∏£∂À∆∂™ ......................................................................................................................................................................................... 15

4.2.1 π¢π√¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π BRAND NAMES ∆∏™ YALCO ............................................................................................................... 154.2.2 ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶∂À™∏ ................................................................................................................................................................................................... 16

4.3 ¶∞ƒ∞°ø°π∫∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ ............................................................................................................................................................................................... 204.4 ¢π∫∆À√ ¶ø§∏™∂ø¡ & ¢π∞¡√ª∏™ ........................................................................................................................................................................ 214.5 ¶∂§∞∆∂™ ................................................................................................................................................................................................................................................. 214.6 ¶∞°π∞ ¶∂ƒπ√À™π∞∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ – ∞™º∞§π™∆∏ƒπ∞ ™Àªµ√§∞π∞ – ∂°°À∏∆π∫∂™ .......................................... 22

4.6.1 °∏¶∂¢∞ – ∫∆πƒπ∞∫∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ .......................................................................................................................................... 224.6.2 ∞™º∞§π™∆∏ƒπ∞ ™Àªµ√§∞π∞ – ∂°°À∏∆π∫∂™ ............................................................................................................................ 23

4.7 ¶ƒ√™ø¶π∫√ ........................................................................................................................................................................................................................................ 244.8 √ƒ°∞¡√°ƒ∞ªª∞ ........................................................................................................................................................................................................................... 25

5. ™À¡¢∂¢∂ª∂¡∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™ ...................................................................................................................................................................................................... 265.1 £À°∞∆ƒπ∫∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™ ........................................................................................................................................................................................................... 265.2 ™À°°∂¡∂π™ ∂∆∞πƒ∂π∂™ ................................................................................................................................................................................................................ 27

6. ™À¡A§§∞°∂™ ª∂ ™À¡¢∂¢∂ª∂¡∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™ ............................................................................................................................................... 28

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

2

7. METOXIKH ™À¡£∂™∏ - ¢π√π∫∏™∏ ∫∞π ¢π∂À£À¡™∏ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ ............................................................................. 297.1 ª∂∆√Ãπ∫∏ ™À¡£∂™∏ ................................................................................................................................................................................................................... 297.2 ¢π√π∫∏™∏ – ¢π∂À£À¡™∏ ∂ƒ°∞™πø¡ ...................................................................................................................................................................... 29

8. °∂¡π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ∫§∞¢√À ....................................................................................................................................................................................................... 33

9. ¶π¡∞∫∞™ ∞¡∆π™∆√πÃπ∞™ ¶∞ƒ∞¶√ª¶ø¡ ª∂ ∆π™ ¶§∏ƒ√º. ∆√À ∞ƒ£√À 10 ∆√À ¡. 3401/2005 ............................................................................................................................................................................. 35

10.∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞¡∞ƒ∆∏™∏™ ∂∆∏™πø¡ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡∂¡√¶√π√Àª∂¡ø¡ ∂∆∞πƒπø¡, ¶π™∆√¶√π∏∆π∫ø¡ ∂§∂°Ã√À √ƒ∫ø∆ø¡ ∂§∂°∫∆ø¡ §√°π™∆ø¡ ∫∞π ∂∫£∂™∂ø¡ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À ............................................................................... 39

11.¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ................................................................................................................................................................................................................................................... 4311.1 ∂∫£∂™∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∆√À ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À ........................................................................................................... 4411.2 ∂¶∂•∏°∏ª∞∆π∫∏ ∂∫£∂™∏ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À

(¶·Ú. 7 & 8 ÕÚıÚÔ 4 ¡. 3556/2007) .............................................................................................................................................................. 4611.3 ™À¡√¶∆π∫∞ ∂∆∏™π∞ √π∫√¡√ªπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ∫∞π ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ................................................................................ 4811.4 ∂∫£∂™∏ ∂§∂°Ã√À ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√À √ƒ∫ø∆√À ∂§∂°∫∆∏ §√°π™∆∏ ....................................................................................... 4911.5 π™√§√°π™ª√™ ∆∏™ 31Ë˜ ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007 ........................................................................................................................................... 5111.6 ∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆ø¡ (1Ë π∞¡. – 31Ë ¢∂∫. 2007) ............................................................................................... 5211.7 ∫∞∆∞™∆∞™∏ ª∂∆∞µ√§ø¡ ∫∞£∞ƒ∏™ £∂™∏™ .............................................................................................................................................. 5311.8 ∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∞ª∂π∞∫ø¡ ƒ√ø¡ (1Ë π∞¡. – 31Ë ¢∂∫. 2007) ............................................................................................ 5511.9 ™∏ª∂πø™∂π™ ∂¶π ∆ø¡ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡

11.9.1 ™À™∆∞™∏ ∫∞π ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ∆√À √ªπ§√À ................................................................................................................. 5611.9.2 µ∞™∏ ∫∞∆∞ƒ∆π™∏™ ∆ø¡ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ ..................................................................................... 5811.9.3 µ∞™π∫∂™ §√°π™∆π∫∂™ ∞ƒÃ∂™ ................................................................................................................................................................... 6111.9.4 ™∏ª∂πø™∂π™ ∂¶π ∆ø¡ §√°∞ƒπ∞™ªø¡ ........................................................................................................................................ 7111.9.5 °∂°√¡√∆∞ ª∂∆∞ ∆∏¡ ∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ™À¡∆∞•∏™ ∆√À π™√§√°π™ª√À ................................................... 93

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

3

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ó.2190/1920 ¿ÚıÚÔ 135 ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÔÔÈËÌ¤-ÓÂ˜ Î·È ÌË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢.¶.Ã.¶.

™˘ÓÔÙÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›· ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÃÚ‹ÛË˜(ÛÂ ¯ÈÏ. E) √ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞

31.12.2007 31.12.2006 31.12.2007 31.12.2006∫‡ÎÏÔ˜ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ 67.820 55.790 46.789 43.378ªÈÎÙfi ∫¤Ú‰Ô˜ 24.225 19.251 17.075 14.832∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ, ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ 7.205 4.865 4.917 4.167∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ, ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ 6.008 3.711 3.991 3.224∫¤Ú‰Ë ÚÔ ºfiÚˆÓ 3.608 2.311 2.548 2.378ºfiÚÔÈ 695 1.053 743 1.041∫¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ·fi ºfiÚÔ˘˜ 2.913 1.258 1.805 1.338¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ - -∫¤Ú‰Ë ÛÂ ªÂÙfi¯Ô˘˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 2.913 1.257 - -∫¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ 0,22 0,10 0,14 0,10¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ª¤ÚÈÛÌ· ·Ó¿ ªÂÙÔ¯‹ 0,046 - 0,041

™˘ÓÔÙÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ(ÛÂ ¯ÈÏ. E) √ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞

31.12.2007 31.12.2006 31.12.2007 31.12.2006∂¡∂ƒ°∏∆π∫√¶¿ÁÈ· ™ÙÔÈ¯Â›· ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 13.589 13.497 15.656 15.967∞Ôı¤Ì·Ù· 16.521 13.919 11.108 8.767∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ¶ÂÏ¿ÙÂ˜ 31.945 29.002 24.935 25.096§ÔÈ¿ ™ÙÔÈ¯Â›· ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 4.305 2.188 2.946 2.023™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À 66.360 58.606 54.645 51.853

¶∞£∏∆π∫√ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ 14.976 16.951 13.574 16.254µÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ∆Ú·Â˙ÈÎ¤˜ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ 18.534 12.134 9.028 4.120§ÔÈ¤˜ µÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ 12.478 11.739 6.664 7.601™‡ÓÔÏÔ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ (·) 45.988 40.824 29.266 27.975ªÂÙÔ¯ÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8.179 8.179 8.179 8.179§ÔÈ¿ ™ÙÔÈ¯Â›· ∫·ı·Ú‹˜ £¤ÛË˜ ªÂÙfi¯ˆÓ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 12.138 9.548 17.200 15.699™‡ÓÔÏÔ ∫·ı·Ú‹˜ £¤ÛË˜ ªÂÙfi¯ˆÓ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ (‚) 20.317 17.727 25.379 23.878¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ªÂÈÔ„ËÊ›·˜ (Á) 55 55 0 0™‡ÓÔÏÔ ∫·ı·Ú‹˜ £¤ÛË˜ (‰) 20.372 17.782 25.379 23.878™À¡√§√ ¶∞£∏∆π∫√À (·+‰) 66.360 58.606 54.645 51.853

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

™À¡√¶∆π∫∞ √π∫√¡√ªπ∫∞ ª∂°∂£∏1

4

2.1 ∂π™∞°ø°∏

™ÙÔ ·ÚfiÓ ∂Ù‹ÛÈÔ ¢ÂÏÙ›Ô, ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ··-Ú·›ÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂. (ÂÊÂÍ‹˜ Ë «∂Ù·È-ÚÂ›·» ‹ «YALCO») ·fi ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Â› ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.

2.2 À¶∂À£À¡√π ™À¡∆∞•∏™

∏ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ 5/204/14.11.2000 ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË 7/372/15.2.2006.ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∂Ù‹ÛÈÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›Ó·È:

1. √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜, ÙËÏ. (210) 6299999, Î·È

2. √ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÎÚ‹˜, ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ ¢.™., Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ¶Â‡ÎË˜, ÙËÏ. (210) 6299999.

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯fi-ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ∂Ù‹ÛÈÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ÙÔ˘, ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ˘Â‡ı˘Ó· fiÙÈ :

1. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂Ù‹ÛÈÔ ¢ÂÏÙ›Ô Â›Ó·È Ï‹ÚË Î·È ·ÏËı‹.

2. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ë ·fiÎÚ˘„Ë ‹ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÔÔ›-ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‹ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓÔ˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂Ù‹ÛÈÔ ¢ÂÏÙ›Ô.

3. ¢ÂÓ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÌÂÙÔ¯ÈÎ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ‰ÈÎ·-ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ ‰È·ÈÙËÛ›Â˜, Ë ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

2.3 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

√È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÈ˜ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÒÚÂ˜ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ YALCO:

1. Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÎÚ‹˜, ÙËÏ. (210) 6299999, ∞. ªÂÙ·Í¿ 9 ∫ËÊÈÛÈ¿ 145 64.

2. Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ º˘ÙÈÏ‹˜, ÙËÏ. (2310) 573300, ∫·ÏÔ¯ÒÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ 570 09.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

5

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏¡ ™À¡∆∞•∏ ∆√À ∂∆∏™π√À¢∂§∆π√À ∫∞π ∆√À™ ∂§∂°∫∆∂™ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ 2

2.4 ∆∞∫∆π∫√π √ƒ∫ø∆√π ∂§∂°∫∆∂™

∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ∆·ÎÙÈÎÔ‡˜ √ÚÎˆÙÔ‡˜ ∂ÏÂÁÎÙ¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ¯Ú‹-ÛÂˆÓ 2006 Î·È 2007 ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ô √ÚÎˆÙfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ Î. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶ËÏÂ›‰Ë˜ (∞.ª./™.√.∂. 12021) ÙË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Deloitte. ∆· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ ÂÏ¤Á¯Ô˘ 2007 ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÈ-Â˘Ì¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

2.5 º√ƒ√§√°π∫√π ∂§∂°Ã√π

∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÂ Ù·ÎÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¯Ú‹ÛË 2004, Ù· ‰ÂÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜ :

EXCEL ∞.∂.∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÌÂ Ù·ÎÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ Î·È 2004.

OMNISHOP ∞.∂.∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÚ·›ˆÛË˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2002.

ROTA ∫∂¡∆ƒ√ LOGISTICS ∞.∂.∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÌÂ Ù·ÎÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ Î·È 2004.

YALCO HUNGARY KFT∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ∞Ó¤ÏÂÁÎÙË ·fi ÙËÓ 1Ë ¯Ú‹ÛË, ÙÔ 2004.

S.C. ROMANIA S.R.L.ŒÓ·ÚÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ 2007, ·Ó¤ÏÂÁÎÙË.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

6

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

3.1 °∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

∏ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚÂ›· «™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂.» ∂ª¶√ƒπ√ µπ√ª∏Ã∞¡π∞ À∞§π∫ø¡ ∫∞π∂π¢ø¡ √π∫π∞∫∏™ Ãƒ∏™∂ø™, ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ YALCO, Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1972(º.∂.∫. 6/03.01.1972) ÌÂ ÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÔÌÔÚÚ‡ıÌÔ˘ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Âˆ-Ó˘Ì›· «™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™» Î·È ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-ÓÔ˘. Œ‰Ú· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ∂¯Â‰ÒÚÔ˘ ÓÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ÁÚ·ÊÂ›· ÛÙÔ 5Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ∂ıÓÈÎ‹˜ √‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ – ∫·ÙÂÚ›ÓË˜, ÙËÏ. (2310) 573300 Î·È Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙÔ ÌËÙÚÒÔ ∞Óˆ-Ó‡ÌˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ – °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÌÂ ·ÚÈıÌfi ÌËÙÚÒÔ˘ 8349/06/µ/86/02. ∂›ÛË˜, ‰È·ÙËÚÂ› ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞. ªÂÙ·Í¿ 9, ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿ 145 64, ÙËÏ. (210) 6299999Î·È Ù· √ÈÓfiÊ˘Ù· µÔÈˆÙ›·˜ ÙËÏ. (22620) 31691.

∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ 99 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆ˜ ÙË˜ Î·È ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ú·Ù·ıÂ› ÌÂ·fiÊ·ÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4 ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜.

∆Ô ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ÛÂ 9.000.000 ‰Ú¯. ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂ 9.000ÌÂÙÔ¯¤˜, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 1.000 ‰Ú¯. ÂÎ¿ÛÙË˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È :

ñ ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘·ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ ‹ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÌÂ ·˘Ù¿ ‰È·-ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ·ÁÔÚ¿ Î·È ÒÏËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÁÈ· ›‰ÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÙÚ›ÙˆÓ.

ñ ∏ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË Ô›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·.ñ ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ ‹

Û˘Ó·ÊÒÓ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.ñ ∏ ·ÚÔ¯‹ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜, ˆ˜ Î·È Ë ÂÓÔÈÎ›·ÛË ·Ô-

ıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÏÔÈÒÓ ¯ÒÚˆÓ.ñ ∏ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-

Ó·, ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÊÂ›˜ ‹ ·ÚÂÌÊÂÚÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜.

ªÂ ÙËÓ ·fi 19/04/2002 ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ŒÎÙ·ÎÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ªÂÙfi¯ˆÓ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓıËÎÂ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ :

ñ ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÔÌÔÂÈ-‰ÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÂ P.T.F.E. (TEFLON).

ñ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¯ÔÓ‰ÚÈÎ‹˜ - ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÒÏËÛË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ.

3.2 π™∆√ƒπ∫∏ ∞¡∞¢ƒ√ª∏

√ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ 1920ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ¢Ú¿Ì·˜. ∆Ô 1933 ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ËÔÔ›· Â›¯Â ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜. ∆Ô 1968 ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÈ-

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

9

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂∆∞πƒ∂π∞ 3

¯Â›ÚËÛË È‰Ú‡ıËÎÂ ÔÌfiÚÚ˘ıÌË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ √.∂. ÌÂ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ YALCO Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· 5 ÂÙÒÓ.

∆Ô 1972 ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÌÔÚÚ‡ıÌÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ËÛ‡ÛÙ·ÛË ∞ÓÒÓ˘ÌË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢.∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂., ∂ª¶√ƒπ√ – µπ√ª∏Ã∞¡π∞ À∞§π∫ø¡ ∫∞π ∂π¢ø¡ √π∫π∞∫∏™ Ãƒ∏™∂ø™ Î·È‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ YALCO, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Î·È ˆ˜ Û‹Ì· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ÔÚ›ÛıËÎÂ ÛÂ 99 ¯ÚfiÓÈ·, ‹ÙÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2071, Î·È ¤‰Ú· ÙË˜ ÔÚ›ÛıËÎÂ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∫·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË˜. ªÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

∆Ô 1974 Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÁÚ·ÊÂ›ÔˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŒÎÙÔÙÂ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂ-ˆÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ÎÏ¿‰Ô˘.

∆Ô 1989 ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ¡¤· ∫ËÊÈÛÈ¿ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË 23.000 Ù.Ì. (‰›Ï· ÛÙË ∂ıÓÈÎ‹ √‰fi ∞ıËÓÒÓ –§·Ì›·˜) Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÙËÚÂ› Ï‹ÚÂÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÁÚ·ÊÂ›·, ¤ÎıÂÛË, ·Ôı‹ÎÂ˜) ÙfiÛÔ ÛÙËÓ µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿-‰· (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· (∞ı‹Ó·).

∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1989 – 1995 ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ¿ÁÈÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·fi ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·fi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.

∆Ô 1995 ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›·, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜, ÔÏÔ-ÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ¶·Ú¿ÏÏËÏË ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1995).

™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1996 – 2001 Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ :

ñ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∫√ƒª√™ ∞.∂.µ.∂. Î·È∫√ƒª√™ ¢π∞¡√ª∂™ ∞.∂.µ.∂. ( ∂›‰Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡).

ñ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ – Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ OMNISHOP ∞.∂. (∞Ï˘Û›‰· Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ).ñ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ logistics ÌÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ROTA ∫∂¡∆ƒ√ LOGISTICS ∞.∂.ñ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ 89,5% Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ EXCEL ∞.∂.

∆Ô 2002 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ VELLIFEST ∞.∂. ªÂ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ·˘Ù‹, Ë ÂÙ·È-ÚÂ›· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ Î·È Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ Ó¤Â˜ Â‰·ÊÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· √ÈÓfiÊ˘Ù· µÔÈˆÙ›·˜.

ŒÙÛÈ, Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜, ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜, ·ÁÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ –ÂÎıÂÛÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ :

ñ ∂‰·ÊÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ 149.000 Ù.Ì. (23.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 33.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È 93.000Ù.Ì. ÛÙ· √ÈÓfiÊ˘Ù·).

ñ ∫·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ 26.000 Ù.Ì. / 250.000 Î.Ì. ñ ∂ÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÁÚ·ÊÂ›· 3.000 Ù.Ì.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

10

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

∆Ô 2003 Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «YALCO HUNGARY KFT» ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ›‰ÈÔÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜. ◊‰Ë ·fi ÙÔ 2003 Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙÂÏÂ¯ÒıËÎÂ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÙfiÛÔ ÙËÓ√˘ÁÁ·Ú›· fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ fiÌÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.

∆Ô 2005 ‹Ù·Ó Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË˜ ·fi-‰ÔÛË˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂËÚÂ¿ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÔÏËıˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘·ÛÎ‹ıËÎ·Ó ·fi ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÔ‡˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÂ›˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ∫›Ó·. √È È¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ì·˜ Ô‰‹-ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Û˘Ì›ÂÛÂ Ù· ÂÚÈ-ıÒÚÈ· ÌÈÎÙ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜.

∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2006 fiÌˆ˜, ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Â›Â‰·Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ 2006 ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓÌËÙÚÈÎ‹, fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘2006, ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ¤Ú·Ó ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿, ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ŒÙÛÈ ›‰Ú˘ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «S.C. YALCO ROMANIAS.R.L.» Ë ÔÔ›· ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007 ·Ó¤Ï·‚Â ˆ˜ Â›ÛËÌÔ˜ ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹ fiÏË˜ ÙË˜ ÁÎ¿-Ì·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ BLACK&DECKER Î·È ·fi 01/01/2008Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÌÂ ÙÔ brand name DeWALT.

To 2007 ˘‹ÚÍÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ Ë ÌËÙÚÈÎ‹ fiÛÔ Î·ÈÔÈ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë OMNISHOP Î·È Ë EXCEL Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·ÓÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë«YALCO HUNGARY KFT» ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Î¿Ì„Ë˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ-Î‹˜ ‰·¿ÓË˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÈ‚ÏËıÂ›Û·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Â› ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙ· Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ·Úfi-ÓÙÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘.

ª›· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ˘‹ÚÍÂ Ë ˘ÔÁÚ·ÊÂ›Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ OMNISHOP ÌÂ ÙËÓ HABITAT. ∏Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙ· Ì¤Û· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÌÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ shop in shop ÛÙÔ ÔÏ˘Î·-Ù¿ÛÙËÌ· NOTOS HOME Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡,·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ-ÛËÌÂ›ˆÓ ÒÏËÛË˜ ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· HABITAT.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ·˘Ù‹ ·ÁÔÚ¿ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÂÈÙÚ·¤˙È· Â›‰Ë, Â›‰Ë ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È catering.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ - ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î¤ÓÙÚÔ logistics ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜È‰ÈfiÎÙËÙÂ˜ Â‰·ÊÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· √ÈÓfiÊ˘Ù· µÔÈˆÙ›·˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

12

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

3.3 ∂•∂§π•∏ ª∂∆√Ãπ∫√À ∫∂º∞§∞π√À

∂•∂§π•∏ ª∂∆√Ãπ∫√À ∫∂º∞§∞π√À (∞Í›Â˜ ÛÂ ∂˘ÚÒ)∞Ú.

ªÂÙÔ¯ÒÓ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ¶ÔÛfi ªÂÙÔ¯ÈÎfi N¤Â˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ √ÓÔÌ/Î‹°.™. ∞Ú. º.∂.∫. ∞‡ÍËÛË˜ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ªÂÙÔ¯¤˜ ∞‡ÍËÛË ∞Í›·

ªÂÙÚËÙ¿ ∫ÂÊ·Ï/ÛË ™‡ÓÔÏÔ™‡ÛÙ·ÛË 6/03.01.72 26.412,33 ∂ÈÛÊÔÚ¿ 26.412,33 26.412,33 9.000 9.000 2,93

ÛÂ ∂›‰Ô˜15.06.77 2776/31.08.77 7,92 2.157,89 2.165,81 28.578,14 - 9.000 3,1820.10.82 4157/29.11.82 3.992,72 26.123,20 30.115,92 58.694,06 1.000 10.000 5,8730.06.89 3903/13.11.89 116.056,41 1.331,70 117.388,11 176.082,17 20.000 30.000 5,8730.06.93 4603/29.07.93 176.082,17 264.123,26 440.205,43 616.287,60 12.000 42.000 14,6721.10.94 fiˆ˜ ªÂ›ˆÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi 14,67 E ÛÂ 0,29 EÌÂ ÙËÓ °.™. Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ıÂÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ì›·˜ ·Ï·È¿˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ÙË˜ 14.04.95 5340/15.09.95 ÌÂ 50 Ó¤Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ 616.287,60 2.100.000 0,29¢ËÌfiÛÈ· ∂ÁÁÚ·Ê‹ 135.583,27 135.583,27 751.870,87 462.000 2.562.000 0,2930.06.97 4994/10.07.97 751.870,87 751.870,87 1.503.741,74 2.562.000 0,5928.06.99 5406/9.7.99 1.503.741,74 1.503.741,74 3.007.483,48 2.562.000 5.124.000 0,5931.12.99 403/20.01.2000 1.518.779,16 1.518.779,16 4.526.262,64 2.587.620 7.711.620 0,5919.5.2000 (§fiÁˆÌË ˘ÏÔÔ›ËÛË˜

ÙË˜ ∞ª∫ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ ·fi ÙËÓ °.™. ÙË˜ 31.12.99) 3574/25.5.2000 1.518.779,16 1.518.779,16 4.526.262,64 2.587.620 7.711.620 0,5919.4.02 5525/21.6.02 - 3.652.541,76 3.652.541,76 8.178.804,40 5.480.000 13.191.620 0,6214/12/2006 13691/19.12.06 - 1.714.910,40 1.714.910,40 - - 13.191.620 0,7514/12/2006 13691/19.12.06 -(1.714.910,40) (1.714.910,40) - - 13.191.620 0,62

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

13

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂∆∞πƒ∂π∞

4.1 ∞¡∆π∫∂πª∂¡√ ∂ƒ°∞™πø¡

∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È:

·) ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘·ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ‚) ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ. Á) ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË Ô›ÎˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË, ÂÂÍÂÚ-

Á·Û›·, ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌfi Î·È Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈ‰ÒÓ. ‰) ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ‹ ·ÚÂÌÊÂÚÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜. Â) ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

™‹ÌÂÚ· Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Î·ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜, ÛÙ· Â›‰Ë ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÒÚˆÓ, ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ logistics Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

4.2 ¶ƒ√´√¡∆∞ – ¶ƒ√ª∏£∂À∆∂™

4.2.1 π¢π√¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π BRAND NAMES ∆∏™ YALCO

™Ù· √ÈÓfiÊ˘Ù· µÔÈˆÙ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ì·ÁÂÈÚÈ-ÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÌÂ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎ‹ Â›ÛÙÚˆÛË, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∆· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «FEST» Ë ÔÔ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÁ¯Ò-ÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ÌÂÚ›‰ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ 40%, ÂÓÒ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 30% ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·-Û›Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 15 ¯ÒÚÂ˜.

¶·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ,fiˆ˜ ÙËÁ¿ÓÈ·, ¯‡ÙÚÂ˜, Î·ÙÛ·ÚfiÏÂ˜, ÛˆÙ¤˙Â˜, ÌÚ›ÎÈ·, „ËÛÙÈ¤ÚÂ˜, ÛÎÂ‡Ë ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔ˘,Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

∆Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·È ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ·fi ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓÙÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ WEILBURGER, DU PONT, WHITFORD, ∂§µ∞§, PYREX Î·È FBM.

∏ ÀALCO, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· FEST Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ FEST inox, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓÔÍÂ›‰ˆÙ· Ì·-ÁÂÈÚÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë 18/10, ¯‡ÙÚÂ˜ Ù·¯‡ÙËÙÔ˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÚÔ˘-

Û›·ÛÂ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ Ó¤· ÙË˜ ÛÂÈÚ¿ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ FEST electricals, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

15

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ 4

Brand Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë YALCO Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÌÈÎÚÒÓ ËÏÂÎÙÚÈ-ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ (Î·ÊÂÙÈ¤ÚÂ˜, ‚Ú·ÛÙ‹ÚÂ˜, Ì›ÍÂÚ Î.Ï..). ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁÔ-ÓÔÌÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜.

Brand Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë YALCO, leader ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·Ê¤frappe.

¡¤Ô Brand Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë YALCO Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›‰Ë ÙÚ·Â˙ÈÔ‡,ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜. ∞Â˘-ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ·Ó·-Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

¡¤Ô Brand Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë YALCO Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ˘„Ë-Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜, ÛÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÈ‰·ÓÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÚ·¤˙È, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÔÈfiÙË-Ù· ÌÂ ÙËÓ ·Í›·. ∏ ÛÂÈÚ¿ BOCCA ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

4.2.2 ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶∂À™∏

∏ YALCO Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÂÌÔÚÂ‡ÂÙ·È Î·È ‰È·ÎÈÓÂ› ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÔÈÎÈ·Î‹˜ Î·ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ì›· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ÁÎ¿Ì· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∏ YALCO Â›Ó·È ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ, ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ Î·È ∞ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ.ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· Â›Ó·È:

√ °·ÏÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Arc International, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÎÚ˘-ÛÙ¿ÏÏÈÓˆÓ Î·È Á˘¿ÏÈÓˆÓ ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ÂÈ‰ÒÓ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Â˘Ú¤ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ Ì¿ÚÎÂ˜Luminarc, Crystal D' Arques Î·È Arcoroc. ∏ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ó¤Ú-¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÂ 6.000.000 ÙÂÌ¿¯È·, ÙÔ ‰Â 85% ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÔÏfi-ÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÕÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·, Ê›ÓÔ˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏË-ÚÒÛÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 2 Ó¤Â˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÈ‰ÒÓ, ÔÚÛÂÏ¿ÓËÎ·È Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó· ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

√È ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÎÂ˘¤˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ‰È¿-ÛËÌÔ ÛÎÔ˘¿ÎÈ ÙË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· µ&D ÛÂ Î¿ıÂ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi.

RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA πÙ·ÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÌÂ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Â›‰Ë, ÔÙ‹ÚÈ·,·ÓıÔ‰Ô¯Â›·, Î·Ú¿ÊÂ˜ Ô˘ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ design Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

16

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

∂ÊÂ˘Ú¤ÙË˜ ÙˆÓ ÔÌÒÓ˘ÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Î·-Ù¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·-ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·.

°ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÂ Â›‰Ë ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜(ÛÈ‰ÂÚÒÛÙÚÂ˜, ·ÏÒÛÙÚÂ˜), ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔ˚-fiÓÙˆÓ ÙÔ˘.

πÙ·ÏÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ Ï·ÛÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜. ∏ Î·Ï¿Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÁÎ¿Ì· ÚÔ˚-fiÓÙˆÓ, ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ.

πÛ·ÓÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

√ ÂÊÂ˘Ú¤ÙË˜ ÙË˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ ÔÚÛÂÏ¿ÓË˜. √ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ BAUSCHER Î·-Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÔÚÛÂÏ¿ÓË ·fi ÙÔ 1881. ∏ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘-‹˜, Ë ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ‰È·-ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ BAUSCHER ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ÔÚÛÂÏ¿ÓË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

°·ÏÏÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ·fi ÙÔ 1830 ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ˙·¯·-ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ catering. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ISO 9001, NSF Î·ÈGOST ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘.

O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ÎÂÚÈÒÓ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ ÎÂÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·ÈÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÙËÓÙ·¯‡ÙËÙ· ·Ú¿‰ÔÛË˜.

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ camping Î·È ¤Ó· fiÓÔÌ·Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÌÂ Ù· Ï·ÛÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË πÙ·ÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÚÔËÁÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜, ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

17

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™

ºËÌÈÛÌ¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Ì·¯·›ÚÈ· π·ˆÓ›·˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ·ÓÔÍÂ›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ, ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· Î·È ˙˘ÁÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÓÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì·¯·ÈÚÈÒÓÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·.

°ÓˆÛÙ‹ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÚÈÛÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈÎÈÏ›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·, Á¿ÓÙÈ·, ÂÈ‰ÈÎ¿ Ù·¤Ù·, ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜, ÌÂÌ‚Ú¿-ÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Â›‰Ë Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ÚÔÛÙ·Û›·˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓˆÓ Î·È Á˘¿ÏÈÓˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ‰ÒÚÔ˘. ∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜°ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ÌÂ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

H ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙ· Á˘¿ÏÈÓ· ˘Ú›Ì·¯· ÛÎÂ‡ËÎÔ˘˙›Ó·˜.

À„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ·, Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·Ê¤Î·È ÙÛ·ÁÈÔ‡.

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏˆÌ¤ÓÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ ÛÙËÓπÛ·Ó›·. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ Â›‰Ë ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ.

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË·Ú·ÁˆÁ‹˜ Á˘·ÏÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 800ÙfiÓÔ˘˜ ÌÂ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ YALCO Â›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ÂÏ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·˘ÙÔ‡.

∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔÈ ª‡ÏÔÈ ÈÂÚÈÔ‡ – ·Ï·ÙÈÔ‡ °·ÏÏÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË˜ ÔÈfi-ÙËÙ·˜ ÌÂ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÂÊ’fiÚÔ˘ ̇ ˆ‹˜ ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û¯Â‰›ˆÓ ·fi ÙËÓÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Ì‡ÏÔ˘˜ ÔÏ‡ ÚÈÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Ô‰‹-Ï·Ù· Î·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·.

πÙ·ÏÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó·, ·ÓÔÍÂ›‰ˆÙ· ÂÈÙÚ·¤-˙È·, Î·È Â›‰Ë ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

18

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

ªÂÁ¿ÏÔ˜ πÛ·ÓÈÎfi˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ·ÓÔÍÂ›‰ˆ-ÙÔ ¯¿Ï˘‚· Î·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÌÂ ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ 1921 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Âfiˆ˜ ISO 9001, IQ NET, NSF Î·È Class Induction ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙËÓ ̆ „ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜: Induction.

∏ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ∑wiesel Kristallglas AG’s ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ··ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÂ ·Ú·¿Óˆ ·fi 100 ¯ÒÚÂ˜. ∏ ·ÙÂÓÙ·ÚÈ-ÛÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· «Tritan Crystal» fiÔ˘ Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ÙÈÙ¿ÓÈÔ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ˘„ËÏ‹ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·.

∂ÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤Ó‰˘ÛË˜.

√ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Soehnle Î·Ù¤¯ÂÈ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÂ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ˙˘-ÁÒÓ Ì¿ÓÈÔ˘-ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÍ¿ÁÂÈ Ù· Â›‰Ë ÙÔ˘ ÛÂ ¿Óˆ·fi 100 ¯ÒÚÂ˜.

πÙ·ÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ï·ÛÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ(Î¿‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Û¤ÛÔ˘ÏÂ˜, ¯ˆÓÈ¿, ‰Ô¯Â›· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜).

∫ÈÓ¤˙ÈÎË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ·ÓÔÍÂ›‰ˆÙ· ÂÈÙÚ·¤˙È· ÛÎÂ‡Ë Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ÚÔ˚fiÓÙˆÓÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ catering.

∆Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi fiÓÔÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ. ¶ÔÙ‹ÚÈ·, ·ÓıÔ‰Ô¯Â›·, ÛÙ·¯ÙÔ‰Ô¯Â›·,ÎÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÂÈÙÚ·¤˙È· Â›‰Ë Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÊËÌÈÛÌ¤-ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ µ√∏ªπ∞™.

°·ÏÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙ· Â›‰Ë ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜, ÂÚÁ·-ÏÂ›· Î·È ÛÎÂ‡Ë ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Î¿ıÂ ··›ÙËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ˙·¯·-ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ catering.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

19

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™

∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ °·ÏÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÌÂ Â›‰Ë ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÛÎÂ‡Ë ÎÔ˘˙›Ó·˜,Â›‰Ë ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜, ÙÚfiÏÂ˚ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· Ï‹ÚË ÔÈÎÈÏ›· ÂÈ‰ÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÛÙ›·ÛË˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ISO 9000, Ô Ô›ÎÔ˜·Ú¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ISO 14001 Î·È OHSAS18001 ÂÓÒ ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ¤¯Ô˘Ó NF ¤ÁÎÚÈÛË fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ Ù· ÛÙ¿ÓÙ·ÚÙ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜.

°·ÏÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, ËÁ¤ÙË˜ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓˆÓ, ˘Ú¿ÓÙÔ¯ˆÓÛÎÂ˘ÒÓ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ: ñ ¢›ÛÎÔÈ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ñ ∫·Ó¿ÙÂ˜, ÔÙ‹ÚÈ·, Î·Ï‡ÌÌ·Ù· È¿ÙˆÓ ñ ™ÎÂ‡Ë ÁÈ· ÙËÓ Ê‡Ï·ÍË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ñ ƒ¿ÊÈ· ñ πÛÔıÂÚÌÈÎ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ˘ÁÚÒÓ ñ ∫·Ï¿ıÈ· ÔÙËÚÈÒÓ / È¿ÙˆÓ ñ ∆ÚfiÏÂ˚ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ

√›ÎÔ˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ 1964 ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈ‰ÒÓÌÔ˘Ê¤ ·fi ÔÏ˘Î·Ú‚ÔÓ¤˚Ù.

¢È·ÚÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ YALCO Â›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÁÎ¿Ì·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‰È·Ú-ÎÒ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ‰ÂÛfi-˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë YALCO Ó· ÌËÓ ÂÍ·Ú-Ù¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Î·Ó¤Ó· ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.

4.3 ¶∞ƒ∞°ø°π∫∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞

∆Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ‚·ÛÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· :

∞. ∆Ì‹Ì· ∂ÈÎ¿Ï˘„Ë˜µ. ∆Ì‹Ì· ¢È·ÌfiÚÊˆÛË˜ - ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË°. ∆Ì‹Ì· ™˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

∏ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ó¿ ËÌ¤Ú· (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Ì›· ‚¿Ú‰È·), ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·8.000 ¤ˆ˜ 10.000 ÛÎÂ‡Ë, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ mix ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

20

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

4.4 ¢π∫∆À√ ¶ø§∏™∂ø¡ & ¢π∞¡√ª∏™

∆Ô ÂÌÔÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ fiÚÁ·ÓÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈ-ÙÈÎ‹˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰Â, ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈÙËÓ Ï‹ÚË ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ Û˘¯Ó‹ ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ·, ¤ÁÎ·ÈÚË ·Ú¿‰ÔÛË Î·ÈÛ˘ÓÂ¯‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹„Ë ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ∂Ù·ÈÚÂ›·.

™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Logistics ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈÙÈ˜ ÎÔÛÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÊÔ‰È·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·Á-ÁÂÏÈÒÓ, ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜.

∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯‹Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓÙË˜ PRICE WATERHOUSE COOPERS Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ 1999 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.

™ÙËÓ ∂ÌÔÚÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ˘¿ÁÔÓÙ·È 5 ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ :

ñ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Marketingñ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÁÔÚÒÓñ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ñ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ñ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ (Sales Promotion)

∏ ÂÚÈÁÚ·ÊÂ›Û· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ Î¿Ï˘„Ë˜‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ıËÓÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ È‰ÈfiÎÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔ-ÚÈÎ¿ Ì¤Û·, ÁÈ· ‰Â ÙË ÏÔÈ‹ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÙÔÌÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜.

4.5 ¶∂§∞∆∂™

∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÏ‡ ÂÎÙÂÙ·-Ì¤ÓÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ¿ÚÚËÎÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛËÔ˘ Â›¯Â Ë ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ·Ó¤Ù˘ÍÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ÌÔÓ¿‰Â˜ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ÎÏ¿‰Ô˘.

∏ YALCO ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÈ˜ 4.000 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

21

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë YALCO ·Ó¤Ù˘ÍÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-ÒıËÛË ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (sales promotion). √ ÙÔÌ¤·˜ ·˘Ùfi˜ ··ÈÙÂ› Û˘ÓÂÂ›˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ÌÂÁ¿Ï·stock, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ËÁ¤˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜.

4.6 ¶∞°π∞ ¶∂ƒπ√À™π∞∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ – ∞™º∞§π™∆∏ƒπ∞ ™Àªµ√§∞π∞ – ∂°°À∏∆π∫∂™

4.6.1 °∏¶∂¢∞ – ∫∆πƒπ∞∫∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™

∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ – Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÓÔÌ‹˜.

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ 5Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ∂ıÓÈÎ‹˜ √‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ – ∫·ÙÂÚ›ÓË˜,Â› ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ √‰Ô‡, Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ È‰ÈfiÎÙËÙÂ˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ÈÁÚ·ÊÂ›· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 7.000 Ù.Ì. Î·È ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ fiÁÎÔ˘ 63.000 Î.Ì.. √È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÛÂ È‰ÈfiÎÙËÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙË˜ YALCO ¤ÎÙ·ÛË˜ 33.000 Ù.Ì. Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚ·È-Ù¤Úˆ Â¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜.

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÌ‚·-‰Ô‡ 8.000 Ù.Ì. Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ fiÁÎÔ˘ 72.000 Î.Ì. Â› ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 23.000 Ù.Ì.. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜. √ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ÌÈÛıˆÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¢∂§∆∞ ∫∞¶¶∞ √π∫π∞∫∞ ∞.∂.µ.∂. Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Â›-ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

™Ù· √ÈÓfiÊ˘Ù· µÔÈˆÙ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË 93.000 Ù.Ì. Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈ-ÎÔÏÏËÙÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ Î·È ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜¤ÎÙ·ÛË˜ 11.000 Ù.Ì. ◊‰Ë ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤Ô˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ logistics 10.000m2 Ë Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008.

™Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÎÊfiÚÙˆÛËÙˆÓ containers, ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â ¯ÒÚÔ˘˜ Ë Û˘ÛÎÂ˘·Û›· Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜.

∆fiÛÔ Ë ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, fiÛÔ Î·È Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ (picking) Î·Ï‡ÙÔÓÙ·ÈÏ‹Úˆ˜ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ï·ıÒÓ.

∆· ÙÚ›· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Î¤ÓÙÚ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ·-‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∫·ÏÔ¯ÒÚÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ‚·ÏÎ·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

22

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

4.6.2 ∞™º∞§π™∆∏ƒπ∞ ™Àªµ√§∞π∞ – ∂°°À∏∆π∫∂™

∞ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ™˘Ì‚fiÏ·È·

™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ Ë∂Ù·ÈÚÂ›·, Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡ :

∞ƒπ£ª√™ ∏ª/¡π∞ §∏•∏™ ∞™º∞§π∑√ª∂¡√∫§∞¢√™ ™Àªµ√§∞π√À ™Àªµ√§∞π√À ∫∂º∞§∞π√¶∂ƒπ√À™π∞™ ∞∆µ-10437709 01.01.09 45.846.000ª∂∆∞º√ƒø¡ ƒ0801000332 01.01.09 31.000.000∏/À ƒ2601000314 01.01.09 636.000∞™∆π∫∏™ ∂À£À¡∏™ ƒ0301000599 01.01.09 2.250.000

™Ù· ÈÔ ¿Óˆ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜: Generali Hellas, Aig, Commercial Value,∂˘ÚÒË √Ú›˙ˆÓ Î·È Cromar.

∂ÁÁ˘ËÙÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙÔÏ¤˜

™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÁÁ˘ËÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙË˜ YALCO fiˆ˜ Â›¯·ÓÎ·Ù¿ ÙËÓ 31.12.2007 :

∂°°À∏∆π∫∂™ ∂¶π™∆√§∂™ YALCO À¶∂ƒ : (ÔÛ¿ ÛÂ E)EXCEL ∞.∂. 8.750.000OMNISHOP A.E. 2.700.000ROTA Î¤ÓÙÚÔ logistics ∞.∂. 200.000YALCO HUNGARY Kft 2.000.000S.C. YALCO ROMANIA S.R.L. 500.000™‡ÓÔÏÔ 14.150.000

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

23

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™

4.7 ¶ƒ√™ø¶π∫√

™ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·Ù¿ ÎÏ¿‰Ô Î·È Î·Ù¿ÙÌ‹Ì· Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· :

∂•∂§π•∏ ¶ƒ√™ø¶π∫√À2004 2005 2006 2007

∂ª¶√ƒπ∫√™ ∫§∞¢√™ ∞Ôı‹ÎË – ¢È·ÓÔÌ¤˜ 28 29 25 26¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› 47 46 45 48¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ 63 61 60 61™‡ÓÔÏÔ À·ÏÏ‹ÏˆÓ 138 136 130 135∞Ôı‹ÎË – ¢È·ÓÔÌ¤˜ 38 40 38 39°ÂÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ 3 2 4 4™‡ÓÔÏÔ ∏ÌÂÚÔÌ›ÛıÈˆÓ 41 42 42 43™À¡√§√ ∂ª¶√ƒπ∫√À ∫§∞¢√À 179 178 172 178

µπ√ª∏Ã∞¡π∫√™ ∫§∞¢√™ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË 3 3 3 2°ÂÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ 5 5 7 5™‡ÓÔÏÔ À·ÏÏ‹ÏˆÓ 8 8 10 7∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 26 25 22 26°ÂÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ 1 1 1 -™‡ÓÔÏÔ ∏ÌÂÚÔÌ›ÛıÈˆÓ 27 26 23 26™À¡√§√ µπ√ª∏Ã∞¡π∫√À ∫§∞¢√À 35 34 33 33

™À¡√§√ ¶ƒ√™ø¶π∫√À 214 212 205 211

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

24

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

4.8 √ƒ°∞¡√°ƒ∞ªª∞

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

25

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™

∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ (Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›·) ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ‹ Û˘ÓÂ-Ù·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ô‡ÙÂ ¤¯ÂÈ ÂÓÈ·›· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ ÎÔÈÓ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹ ÎÔÈÓ‹ ÌÂÙÔ-¯ÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏË ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È Ô‡ÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ‹ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÔÚÁ¿-ÓˆÓ ¿ÏÏË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÏËÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ :

5.1 £À°∞∆ƒπ∫∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™

EXCEL ∞.∂.

¶ÔÛÔÛÙfi ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 89,57%ŒÙÔ˜ ÿ‰Ú˘ÛË˜: 1988¢È¿ÚÎÂÈ·: 70 ¤ÙË Œ‰Ú·: ¢‹ÌÔ˜ ∂¯Â‰ÒÚÔ˘ (5Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓÈÎ‹˜ √‰Ô‡ £ÂÛ/Ó›ÎË˜ - ∫·ÙÂÚ›ÓË˜) ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: ∏ Excel ∞.∂. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÂÌÔÚ›· Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô-

ÛÙ‹ÚÈÍË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ËÌÈÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ Ô›ÎÔ HAIER Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Â›ÙÔÈ¯ˆÓ Î·È ËÌÈÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

OMNISHOP A.E.

¶ÔÛÔÛÙfi ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 80%ŒÙÔ˜ ÿ‰Ú˘ÛË˜: 1994¢È¿ÚÎÂÈ·: 20 ¤ÙË Œ‰Ú·: ∞Ó‰Ú¤· ªÂÙ·Í¿ 9, ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿ ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: ∂›Ó·È ‰ÈÎ·ÈÔ¿ÚÔ¯Ô˜ (franchisor) Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆ˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ. ∏

ÂÙ·ÈÚÂ›· Omnishop ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· Â›‰ËÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜,Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 40 Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ÈÈ‰ÈfiÎÙËÙ·. ∂›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ HABITAT, BODUM Î.Ï.

ROTA ∫∂¡∆ƒ√ LOGISTICS ∞.∂.

¶ÔÛÔÛÙfi ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 92,7%ŒÙÔ˜ ÿ‰Ú˘ÛË˜: 1999¢È¿ÚÎÂÈ·: 50 ¤ÙËŒ‰Ú·: ¢‹ÌÔ˜ ∂¯Â‰ÒÚÔ˘ (5Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓÈÎ‹˜ √‰Ô‡ £ÂÛ/Ó›ÎË˜ - ∫·ÙÂÚ›ÓË˜)∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 3rd party

logistics. °ÂÓÈÎ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: To 2001 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Â¤Ó‰˘ÛË 2,9 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Ë ÔÔ›· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹-

ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ π‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÀÔ‰ÔÌ¤˜ µ. ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ô-ıËÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ 4.200 Ù.Ì. Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ (state of the art) ˘ËÚÂÛ›Â˜ logisticsÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ µ. ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰Â Î·È ÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹ ·Ôı‹ÎË bonded.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

™À¡¢∂¢∂ª∂¡∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™5

26

YALCO HUNGARY KFT

¶ÔÛÔÛÙfi ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 76% ŒÙÔ˜ ÿ‰Ú˘ÛË˜: 2003¢È¿ÚÎÂÈ·: ∞fiÚÈÛÙËŒ‰Ú·: µÔ˘‰·¤ÛÙË, √À°°∞ƒπ∞∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ∂ÌÔÚ›· ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

S.C. ROMANIA S.R.L.

¶ÔÛÔÛÙfi ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 100% ŒÓ·ÚÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: 2007¢È¿ÚÎÂÈ·: ∞fiÚÈÛÙËŒ‰Ú·: µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ƒOYMANIA∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È

ÌÈÎÚÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ‰È·ÓÔÌ¤·˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ËÏÂ-ÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ BLACK&DECKER Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂ brand nameDeWALT.

5.2 ™À°°∂¡∂π™ ∂∆∞πƒ∂π∂™

∏ YALCO ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ‹ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÔÔÈ-·Û‰‹ÔÙÂ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ›ÛÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 20% Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ›ÛÔ ÙÔ˘ 50%. E›-ÛË˜, Ë YALCO ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚÂ› ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÈ¯ÂÈ-ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ‹ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi fiÚÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ‹ Ó··‡ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂËÚÂ·-ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÓ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ı˘Á·-ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

27

™À¡¢∂¢∂ª∂¡∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™

√È ‰ÈÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË 2007Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‰ÈÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ˘fiÏÔÈ· ÌÂ 31.12.2007 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· (ÛÂ E):

∂™√¢∞ ∞§§∞¶∂§∞∆∂™ ¶ƒ√ª∏£∂À∆∂™ ¶ø§∏™∂π™ ∞°√ƒ∂™ ¶∞ƒ√Ã∂™ ∞¶∞π∆∏™∂π™ À¶∏ƒ∂™πø¡ ¶π™∆ø∆∂™ ∂™√¢∞

YALCOYALCO HUNGARY 1.217.831,76 0,00 311.490,74 211.258,2 0,00 600.000,00 0,00 0,00 0,00√ª¡πSHOP 3.563.519,23 0,00 325.591,75 27.564,43 0,00 0,00 0,00 0,00 55.508,75YALCO ROMANIA 155,04 0,00 155,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00ROTA 0,00 12.379,48 270,54 0,00 3.205,67 0,00 0,00 0,00 7.043,28EXCEL 728.988,72 0,00 0,00 105.105,32 0,00 0,00 0,00 0,00 120,00

EXCELYALCO 0,00 728.988,72 105.105,32 0,00 120,00 0,00 0,00 0,00 0,00√ª¡πSHOP 7.144,23 0,00 3.249,31 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00YALCO HUNGARY 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00ROTA 0,00 305.186,76 1.400,00 28.898,25 171.966,22 0,00 0,00 0,00 0,00

OMNISHOPYALCO 0,00 3.563.519,23 27.564,43 325.591,75 55.508,75 0,00 0,00 0,00 0,00ROTA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00EXCEL 0,00 7.144,23 0,00 0,00 3.249,31 0,00 0,00 0,00 0,00

ROTAOMNISHOP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00YALCO 12.379,48 0,00 0,00 0,00 7.313,82 0,00 3.205,67 0,00 0,00EXCEL 305.186,76 0,00 0,00 1.400,00 0,00 0,00 136.679,74 0,00 64.184,73

YALCO HUNGARYYALCO 0,00 1.217.831,76 211.258,20 311.490,74 0,00 0,00 0,00 600.000,00 0,00EXCEL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

YALCO ROMANIAYALCO 0,00 155,04 0,00 155,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

™À¡√§∞ 5.835.205,22 5.835.205,22 986.085,33 1.011.463,73 241.363,77 600.000,00 139.885,41 600.000,00 126.856,76

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

™À¡A§§∞°∂™ ª∂ ™À¡¢∂¢∂ª∂¡∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™(Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚ. 2 ·Ú. 4 ÙÔ˘ ¡. 3016/2002)6

28

7.1 ª∂∆√Ãπ∫∏ ™À¡£∂™∏

™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ YALCO fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∆·ÎÙÈ-Î‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ªÂÙfi¯ˆÓ ÙËÓ 21.06.2007.

ª¤ÙÔ¯Ô˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ªÂÙÔ¯ÒÓ ¶ÔÛÔÛÙfi (%)∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 4.154.390 31,49%∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ – §ÂÎ·ÙÛ¿ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË 1.737.826 13,18%∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË-∞Ó·ÛÙ·Û›· 934.159 7,08%∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ 873.158 6,62%∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞Ì·Ï›· 994.000 7,54%µÂÏÏ‹˜ ™Ù·Ì¿ÙÈÔ˜ 233.730 1,77%∆˙¿Ó·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ 261.505 1,98%¢‹ÌÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË 66.440 0,50%ª·ÎÚ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 5.671 0,043%∂˘Ú‡ ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ∫ÔÈÓfi 3.930.741 29,80%™À¡√§√ 13.191.620 100,00%

7.2 ¢π√π∫∏™∏ – ¢π∂À£À¡™∏ ∂ƒ°∞™πø¡

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÓ¤· (9) Ì¤ÏË. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÛÒÌ·ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·fi 25.6.2003 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. (Ú·ÎÙÈÎfi ¡Ô 633) ÁÈ· ıËÙÂ›· 5 ÂÙÒÓ Î·È Ë Û‡ÓıÂ-ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:

∂∆√™ √¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√ £∂™∏ ™∆√ ¢.™. °∂¡¡∏™∏™ ™¶√À¢∂™ π¢π√∆∏∆∞¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ & ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ 1943 ¡ÔÌÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜

∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - ______________________________________International Marketing Institute Boston, Mass. U.S.A.

∫·ÏÏÈfiË ™. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ 1949 ™¯ÔÏ‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È______________________________________

Birmingham, England∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª¤ÏÔ˜ ¢.™. 1948 - ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜

∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª¤ÏÔ˜ ¢.™. 1975 BA in Business Administration, ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜

∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™ Stonehill College -Boston, MA, U.S.A.

πˆ¿ÓÓË˜ µÂ˙‡ÚÔÁÏÔ˘ ª¤ÏÔ˜ ¢.™. Master in Economics, ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√ ª∏ ∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™ 1943 Oxford University

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

29

METOXIKH ™À¡£∂™∏ - ¢π√π∫∏™∏ ∫∞π ¢π∂À£À¡™∏ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ 7

µ›ÎÙˆÚ·˜ ¶È˙¿ÓÙÂ ª¤ÏÔ˜ ¢.™.- ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ™¯ÔÏ‹˜ √ÈÎÔÓÔ- ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™ 1965 ÌÈÎÒÓ & ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Brown-______________________________________ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂È¯/ÛÂˆÓ Î·È Ù· ÃÚËÌ·ÙÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈ- ÛÙ‹ÌÈÔ New York

∞ÌÂÓÙ¤Ô √ÓÙfiÓÈ ª¤ÏÔ˜ ¢.™. 1943 ™¯ÔÏ‹ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ M.I.T.∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√ ª∏ ∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™ ŒÚÂ˘Ó·˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Boston, Mass

πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË˜ (ª.π.∆.), U.S.A.

ºÚ¿ÓÎ ªÏÂÙ˙È¿Ó ª¤ÏÔ˜ ¢.™. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¢/ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√ ª∏ ∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™ 1938 ∫ÔÏˆÓ›·˜ - Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ______________________________________

¢È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÂ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙË˜ FRIESLANDÎ·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ∏∂LLAS ∞∂µ∂¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÎÚ‹˜ ª¤ÏÔ˜ ¢.™. 1941 ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∞ÓˆÙ¿ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∂› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ -

∂ÈÛÙËÌÒÓ (∞™√∂∂) – ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¢/ÓÙ‹˜______________________________________∫¿ÙÔ¯Ô˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ∞™√∂∂.

∏ ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÈ˜ 30/06/2008.

∏ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. Â›Ó·È ∞Ó‰Ú¤· ªÂÙ·Í¿ 9, 145 64 – ∫ËÊÈÛÈ¿.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡. 3016/2002 ÂÚ› ∂Ù·ÈÚÈÎ‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÂÎÚÔ-ÛˆÔ‡Ó ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÂÍÒ‰ÈÎ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·ÈÂÎÚÔÛÒËÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi, 3 Ê˘ÛÈÎ¿ ¶ÚfiÛˆ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ :

1. Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ & ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

2. Î· ∫·ÏÏÈfiË ™. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜

∫¿ıÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ 2 ¶ÚfiÛˆ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÂÚÁÂ›, Ó· ÂÎÚÔÛˆÂ› Î·È Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ∂Ù·È-ÚÂ›· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Î·ÓÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ-Î‹ ÂˆÓ˘Ì›·.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

30

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

3. Î. ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¢ËÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÌÂ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÂÓfi˜ ·fiÙÔ˘˜:·) Î. °ÂÒÚÁÈÔ ∞. ª·ÎÚ‹, ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ ¢.™.‚) Î. °ÂÒÚÁÈÔ ¶. ¶·¿, ∂ÌÔÚÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹.

∆· ·ÓÒÙ·Ù· ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ™ÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ : ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ & ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1943, ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ·fi ÙËÓ ¡ÔÌÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ÛÙÔ International Marketing Institute ÛÙË µÔÛÙfiÓË (ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË, ∏¶∞).

™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ : ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1975 Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂBusiness Administration ÛÙÔ Stonehill College ÛÙË µÔÛÙfiÓË.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÎÚ‹˜ : ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ ¢.™. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1941, Â›Ó·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∞™√∂∂ Î·È ¤Î·ÓÂÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∞fi ÙÔ 1969 ¤ˆ˜ ÙÔ 1985 ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙË-Ì· ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ «™Î·ÏÈÛÙ‹ÚÈ» ˆ˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ 1980ˆ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜. ∞fi ÙÔ 1985 ¤ˆ˜ ÙÔ 1990 ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· «∂ÏÏËÓÈÎ¿ ™È‰ËÚÔÎÚ¿-Ì·Ù· ∞.∂.» ˆ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜. ™ÙËÓ YALCO ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1991.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·¿˜ : ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1956, ¤¯ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ·fi ÙÔ 1975. ™ÙËÓ YALCO ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1980 ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ˆÏ‹ÛÂˆÓ,ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ 1989.

∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·ÏÔ˙¿ÎË˜ : ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ∂Í·ÁˆÁÒÓ. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1955. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ ¡ÔÌÈ-Î‹ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ). ∞fi ÙÔ 1976¤ˆ˜ ÙÔ 1995 ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· «ªÂÓÚÔ˘Ì‹ & ÀÈfi˜ ∞.∂.» ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆ÔÌ¤·ˆ˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ √ÈÎÈ·ÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡, Brand Manager Î·È ·fi ÙÔ 1991 ˆ˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔÓ ∆ÔÌ¤· ∂·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÛÙ›·ÛË˜. ∞fi ÙÔ 1996 ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· «∞-µ µ·ÛÈÏfiÔ˘-ÏÔ˜» ˆ˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË˜. ™ÙËÓ YALCO ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1997.

∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ∞Ú‚·Ó›ÙË˜ : ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ (HORECA Business Unit Manager).°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1964 Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ ÃËÌÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ∂ª¶. ∞fi ÙÔ 1991 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ 2006 ÂÚÁ¿-ÛıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Johnson Professional ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ∞fiÙÔ 1991 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ∆ÔÌ¤· ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ, ·fi ÙÔ 1995 Key Account Manager Î·È ·fi ÙÔ 1998¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ – ∂Í·ÁˆÁÒÓ. ∆Ô 2003 ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Hospitality& Institutional ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ JohnsonDiversey Hellas S.A., Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÍ·ÁÔ-Ú¿ ÙË˜ DiverseyLever (ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ Unilever) ·fi ÙËÓ Johnson Professional, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈ-ÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ™ÙËÓ YALCO ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ µ·ÛÈÏ¿ÎË˜ : ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Logistics. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1957, Â›Ó·È ÃËÌÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ (∂ª¶),Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ªµ∞ ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ı‹Ó·˜),Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈ-Îfi ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·fi ÙÔ 2001 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ı¤ÛË ·fi ÙÔ 2006.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

31

METOXIKH ™À¡£∂™∏ - ¢π√π∫∏™∏ ∫∞π ¢π∂À£À¡™∏ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™

ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 2Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙÂ›·˜ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Î·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (Û˘˙‡-ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘), ÙË˜ Î·˜ ∫·ÏÏÈfiË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘), ÙÔ˘ ÎÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘) Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘µ›ÎÙˆÚ· ¶È˙¿ÓÙÂ (Û˘˙‡ÁÔ˘ ÎfiÚË˜ ÎÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘).

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ∂Ù·È-ÚÂ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎ· ÁÈ· Ú¿ÍÂÈ˜ ·ÙÈÌˆÙÈÎ¤˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ·Ó·-ÌÂÌÈÁÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÒ¯Â˘ÛË, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË Î·È ··ÁfiÚÂ˘ÛË¿ÛÎËÛË˜:

ñ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ñ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓñ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ™Ù¤ÏÂ¯Ô˜ ∆Ú·Â˙ÒÓ Î·È ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·È-

ÚÂÈÒÓ, ∞Ó¿‰Ô¯Ô˜ ŒÎ‰ÔÛË˜, ™Ù¤ÏÂ¯Ô˜ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ Î.Ï..

∆¤ÏÔ˜, Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ, ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ∂ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂÛ‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ‹ ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

32

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ∞ÁÔÚ¿˜

∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ·ÊÂÓfi˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÎ·-Ù¿ÛÙ·ÛË˜ - ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ·fi Ó¤· Â›‰Ë. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

√È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó·-ÏˆÙÈÎ‹ ‰·¿ÓË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.

√È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰Â Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ‰·¿ÓË, Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ-Î˘ÚÈÒÓ, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË, Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.

ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈ-ÎÒÓ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ∂.∂. Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÓ¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙËÓ ˙‹ÙËÛË ÁÈ·Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·.

∆¤ÏÔ˜, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÈÌ‹˜ / ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÈÌ‹˜ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ / ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.

ª¤ÁÂıÔ˜ ∞ÁÔÚ¿˜ - ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜

∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 170 ÂÎ.∂˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÂ› Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.∆Ô Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÌÈÎÚÒÓ ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ï›ÁÂ˜ ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ.

√È ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚÂ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜Â›Ó·È ÔÈ : YALCO, ª¶∂¡ƒ√Àª¶∏ ∞.∂. Î·È ∞º√π ™∞ƒ∞ºπ¢∏ ∞.∂.

£¤ÛË ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ∫Ï¿‰ˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ™Ù·ÙÈ-ÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ (∂.™.À.∂. ™∆∞.∫ø¢.-2003), Ë YALCO Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô «ÃÔÓ‰ÚÈÎfi ∂ÌfiÚÈÔ∂È‰ÒÓ √ÈÎÈ·Î‹˜ ÃÚ‹ÛË˜» (∫·ÙËÁÔÚ›· 514).

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ fiˆ˜Â›Ó·È, ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ì¤Ûˆ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÔÈÎÈ·-

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

33

°∂¡π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ∫§∞¢√À 8

ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÂÈ‰ÒÓ ‰ÒÚÔ˘. ∂›ÛË˜, Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· Ì¤Ûˆ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-ÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 3rd party logisticsÎ·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÌÔÚ›·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.

¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘·ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹-ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË Ô›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹,ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜.

∏ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ YALCO ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

ñ À·ÏÈÎ¿ñ ¶ÔÚÛÂÏ¿ÓÂ˜ñ ∫ÂÚ·ÌÈÎ¿ñ ∞ÓÔÍÂ›‰ˆÙ· ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ëñ ∂ÚÁ·ÏÂ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜ñ Thermosñ √ÈÎÈ·Î¿ Ï·ÛÙÈÎ¿ñ ™È‰ÂÚfi·Ó·, ı‹ÎÂ˜ ÚÔ‡¯ˆÓ, Ï·ÛÙÈÎ¿ Ú¿ÊÈ·ñ ∞ÓÔÍÂ›‰ˆÙ· Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó·ñ ∑˘ÁÔ‡˜ñ ∫ÂÚ·ÌÈÎ¿ ∂›‰Ëñ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÎÂ˘¤˜ Î.·.ñ ¶·Ú·ÁfiÌÂÓ· ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë Fest

™ÙÔ ̄ ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÂÈ‰ÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ:

ñ À·ÏÈÎ¿ñ ¶ÔÚÛÂÏ¿ÓÂ˜ñ ∂ÚÁ·ÏÂ›· ∫Ô˘˙›Ó·˜ñ ∂›‰Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (Î·Ï¿ıÈ· ÔÙËÚÈÒÓ, Ì·ÛÎ¤ÙÂ˜, ÎÏ.)ñ ∆ÚfiÏÂ˚ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ñ ™ÙÔÏ¤˜ ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ñ ∂›‰Ë Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ (ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·, Á¿ÓÙÈ· ÎÏ.)ñ ¶·Ú·ÁfiÌÂÓ· ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë Fest

∏ YALCO Î·Ù¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚ·,Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 30% ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ (ÛÂ ·Í›Â˜).

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

34

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

π. ∂∆∞πƒ∂π∞

∏ÌÂÚ/Ó›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ‚¿ÛË ¢¶Ã¶ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢/ÓÛË15/05/2007 ™ÙÔÈ¯Â›· & ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏

·fi 01/01 -31/03/2007 ∂¶∂¡¢À∆ø¡/√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜

15/05/2007 ∂Ó‰È¿ÌÂÛÂ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· ∂¶∂¡¢À∆ø¡/√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∞ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ 2007 ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜

24/08/2007 ™ÙÔÈ¯Â›· & ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏·fi 01/01 -30/06/2007 ∂¶∂¡¢À∆ø¡/√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜

∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 24/08/2007 ∂Ó‰È¿ÌÂÛÂ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· ∂¶∂¡¢À∆ø¡/√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∞ã ∂Í·Ì‹ÓÔ˘ 2007 ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜


∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜14/11/2007 ∂Ó‰È¿ÌÂÛÂ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏

™‡ÌÊˆÓ· Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘· ∂¶∂¡¢À∆ø¡/√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∂ÓÓÂ·Ì‹ÓÔ˘ 2007 ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜


∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜27/03/2008 ∂Ù‹ÛÈÂ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂¶∂¡¢À∆ø¡/√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ 01/01-31/12/2007 ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

35

¶π¡∞∫∞™ ∞¡∆π™∆√πÃπ∞™ ¶∞ƒ∞¶√ª¶ø¡ ª∂∆π™ ¶§∏ƒ√º. ∆√À ∞ƒ£√À 10 ∆√À ¡. 3401/2005 9

ππ. £À°∞∆ƒπ∫∂™

∞. OMNISHOP A.E.∏ÌÂÚ/Ó›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ‚¿ÛË ¢¶Ã¶ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢/ÓÛË16/05/2008 ™ÙÔÈ¯Â›· & ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏

·fi 01/01 -31/12/2007 ∂¶∂¡¢À∆ø¡/√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ

16/05/2008 ∂Ù‹ÛÈÂ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ 01/01-31/12/2007 ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ

µ. EXCEL ∞.∂.∏ÌÂÚ/Ó›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ‚¿ÛË ¢¶Ã¶ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢/ÓÛË16/05/2008 ™ÙÔÈ¯Â›· & ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏


16/05/2008 ∂Ù‹ÛÈÂ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂¶∂¡¢À∆ø¡/√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ 01/01-31/12/2007 ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ

°. ROTA ∫∂¡∆ƒ√ LOGISTICS A.E.∏ÌÂÚ/Ó›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ‚¿ÛË ¢¶Ã¶ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢/ÓÛË16/05/2008 ™ÙÔÈ¯Â›· & ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏


16/05/2008 ∂Ù‹ÛÈÂ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂¶∂¡¢À∆ø¡/√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ 01/01-31/12/2007 ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

36

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

¢. YALCO HUNGARY Kft∏ÌÂÚ/Ó›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ‚¿ÛË ¢¶Ã¶ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢/ÓÛË16/05/2008 ™ÙÔÈ¯Â›· & ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏



∂. S.C. YALCO ROMANIA SRL∏ÌÂÚ/Ó›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ‚¿ÛË ¢¶Ã¶ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢/ÓÛË16/05/2008 ™ÙÔÈ¯Â›· & ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ http://www.yalco.gr/∂¡∏ª∂ƒø™∏



∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

37

¶π¡∞∫∞™ ∞¡∆π™∆√πÃπ∞™ ¶∞ƒ∞¶√ª¶ø¡ ª∂ ∆π™ ¶§∏ƒ√º. ∆√À ∞ƒ£√À 10 ∆√À ¡. 3401/2005

∏ÌÂÚ/Ó›· AÓ·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢/ÓÛË08/01/2007 ANAKOπ¡ø™∏ ∆∞À∆√Ãƒ√¡∏™ ∫∞π ∂∫ ¶∞ƒ∞§§∏§√À ∞À•∏™∏™ ∫∞π http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

ª∂πø™∏™ ∆√À ª∂∆√Ãπ∫√À ∫∂º∞§∞π√À ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘21/02/2007 ∂∆∞πƒπ∫∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™∆∏¡ ∂¡ø™∏ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢À∆ø¡ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘06/03/2007 ™À™∆∞™∏ £À°∞∆ƒπ∫∏™ S.C. YALCO ROMANIA S.R.L. http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘23/03/2007 ¢∂§∆π√ ∆À¶√À ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ ™Ã∂∆π∫√ ª∂ ∆∞ ∂∆∏™π∞ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

√π∫√¡√ªπ∫∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ 2006 ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘27/03/2007 √ƒπ™ª√™ ∂π¢π∫√À ¢π∞¶ƒ∞°ª∞∆∂À∆∏ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘10/05/2007 ¶ƒ√™∫§∏™∏ ª∂∆√Ãø¡ ™∂ ∂∆∏™π∞ ∆∞∫∆π∫∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘15/05/2007 ¢∂§∆π√ ∆À¶√À ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ ™Ã∂∆π∫√ ª∂ ∆∞ √π∫√¡√ªπ∫∞ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ∆√À 1√À ∆ƒπª∏¡√À 2007 ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘21/05/2007 °¡ø™∆√¶√π∏™∏ ™À¡∞§§∞°∏™ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘01/06/2007 ™Ã√§π∞™ª√™ ¢∏ª√™π∂Àª∞∆√™ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘21/06/2007 ∞¶√º∞™∂π™ ∂∆∏™π∞™ °∂¡π∫∏™ ™À¡∂§∂À™∏™ 21.06.2007 http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘22/06/2007 ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∞¶√∫√¶∏™ ¢π∫∞πøª∞∆√™ ∫∞π ¢π∞¡√ª∏™ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

ª∂ƒπ™ª∞∆√™ 2006 ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘10/07/2007 °¡ø™∆√¶√π∏™∏ ∞§§∞°∏™ ™À¡£∂™∏™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË



∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ∆√À 1√À ∂•∞ª∏¡√À 2007 ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘22/08/2007 ™Ã√§π∞™ª√™ ¢∏ª√™π∂Àª∞∆√™ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË


∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘09/10/2007 ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∆√À Àæ√À™ ∆√À ª∂∆√Ãπ∫√À ∫∂º∞§∞π√À ™Àªºø¡∞ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

ª∂ ∆π™ ¢π∞∆∞•∂π™ ∆√À ¡. 3556/2007 ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘12/10/2007 ∂∆∞πƒπ∫∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™∆∏¡ ∂¡ø™∏ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢À∆ø¡ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘06/11/2007 ¢∂§∆π√ ∆À¶√À ™Ã∂∆π∫√ ª∂ ∏∞µπ∆∞∆ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË


∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ∆√À 3√À ∆ƒπª∏¡√À 2007 ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘26/11/2007 ∂∆∞πƒπ∫∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™∆∏¡ £∂™/¡π∫∏ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘04/12/2007 ∂∆∞πƒπ∫∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘07/12/2007 ¢∂§∆π√ ∆À¶√À ™Ã∂∆π∫√ ª∂ ∏∞µπ∆∞∆ http://www.yalco.gr/EÓËÌ¤ÚˆÛË

∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ/¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

38

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

39

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ ∞¡∞ƒ∆∏™∏™ ∂∆∏™πø¡ √π∫√¡√ªπ∫ø¡∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡ ∂¡√¶√π√Àª∂¡ø¡ ∂∆∞πƒπø¡, ¶π™∆√¶√π∏∆π∫ø¡ ∂§∂°Ã√À

√ƒ∫ø∆ø¡ ∂§∂°∫∆ø¡ §√°π™∆ø¡ ∫∞π ∂∫£∂™∂ø¡ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À 10

∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ fiÔ˘ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜2007, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÔÚÎˆÙÒÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘-Ï›ˆÓ, ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜Â›Ó·È: http://www.yalco.gr.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

11.1 ∂∫£∂™∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∆√À ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À

¶ÚÔ˜ : ÙËÓ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ªÂÙfi¯ˆÓ.∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 1/1/2007-31/12/2007

∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û·˜ Î·ÏˆÛÔÚ›˙ˆ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ∆·ÎÙÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ªÂ-Ùfi¯ˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È Û·˜ ˘Ô‚¿ÏÏˆ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÈ˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ √Ì›ÏÔ˘ Î·ÈÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 01/01 – 31/12/2007, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÚÙ›ÛıËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂ-ıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ·˘Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤Ú·Ó ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ Â›‰Ú·ÛË˜ Â› ÙˆÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÊÔÚ¿ ÙË ÓÂÔ˚‰Ú˘ıÂ›Û· ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ Î·Ù¿ 100% ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· S.C.YALCO ROMANIASRL, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚Â ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ‰È·ÓÔÌ¤·˜ Î·Ù’·Ú¯‹Ó ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›-ˆÓ ÙË˜ BLACK & DECKER Î·È ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÙË˜ BLACK & DECKER ÌÂ brand name DeWALT.

ªÈ· ¿ÏÏË ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ OMNISHOP ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ HABITAT, Ë ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙ·Ì¤Û· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ shop in shop ÛÙÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· NOTOS HOME Î·È ı·ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿Î·È ÌÂ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ – ÛËÌÂ›ˆÓ ÒÏËÛË˜ ÌÂ ÚÔ˚fiÓÙ· HABITAT.¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ·˘Ù‹ ·ÁÔÚ¿ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, ÂÈ‰ÒÓ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È catering.

√È ·Ú·¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆıÂ› ÌÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ÛÙÂÏÂ¯È·ÎÔ‡‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·ÚfiÛÎÔÙ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÈ˜·Ú·¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Â›¯·ÌÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Â¤-ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÒÓ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ logistics ÛÙÈ˜È‰ÈfiÎÙËÙÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙ· √ÈÓfiÊ˘Ù· µÔÈˆÙ›·˜. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜. Œ¯ÂÈ ÍÂÎÈ-Ó‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸-ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 7 ÂÎ·Ù. E ÂÚ›Ô˘, ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Î·-Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÍ˘Ë-Ú¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, customer service, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ.

ÿ‰ÈÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, fiÔ˘ Ë ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ Ì·˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi Î·È ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ cash & carry.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞11

44

™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ˘Ô‰ÔÌ‹, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ – ÎÙÈÚÈ·Î‹, ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ÙÈ˜ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È √˘ÁÁ·Ú›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ Ó¤Â˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘√Ì›ÏÔ˘ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ fiÛÔÎ·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ì·˜.

¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ÂÙ·È-ÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË 01/01-31/12/2007 (ÛÂ 000 E).

√ªπ§√™ 2007 2006 ªÂÙ·‚ÔÏ‹ %¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ 67.820 55.790 21,56%∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ 3.607 2.311 56,08%∫¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÊfiÚˆÓ 2.913 1.257 131,74%EBITDA 7.076 4.865 45,45%

ETAIƒ∂π∞ 2007 2006 ªÂÙ·‚ÔÏ‹ %¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ 46.789 43.378 7,86%∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ 2.548 2.378 7,15%∫¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ÊfiÚˆÓ 1.805 1.338 34,91%EBITDA 4.888 4.167 17,30%

µ∞™π∫√π Ãƒ∏ª/∫√π ¢∂π∫∆∂™ √ªπ§√™ ∂∆∞πƒ∂π∞™‡ÓÔÏÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ / ™‡ÓÔÏÔ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ 2,26 1,15™‡ÓÔÏÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙÔ˜ ÂÓÂÚÁ/ÎÔ‡ / ™‡ÓÔÏÔ ‚Ú·¯/ÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 1,70 2,48∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ, ¯ÚËÌ/ÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ∞ÔÙ/ÙˆÓ Î·È ∞ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ / ÃÚÂˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÎÔ˘˜ 4,01 4,43

Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÈ¯Â›· Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2007 ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË fiÏˆÓÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙfiÛÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ EXCEL Î·È OMNISHOP, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ú-ÙËıÂ› ÛÙÔ site: www.yalco.gr.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

45

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

11.2 ∂¶∂•∏°∏ª∞∆π∫∏ ∂∫£∂™∏ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À(¶·Ú. 7 & 8 ÕÚıÚÔ 4 ¡. 3556/2007)

·. ¢È¿ÚıÚˆÛË ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘_________________________________________∆Ô ªÂÙÔ¯ÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 8.178.804,40 Â˘ÚÒ, ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ13.191.620 ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÌÂÙ¿ „‹ÊÔ˘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 0,62 E Ë Î¿ıÂ Ì›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÃ.∞. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2007 ÂÎÔÈ‹ıËÎ·Ó 167.430 ›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ËÂÙ·ÈÚÂ›· ÙËÓ 31/12/2006. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô-ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î.Ó. 2190/1920 Î·È ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, fiˆ˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Â› ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜,‰ÈÎ·›ˆÌ· ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ÛÂ ·‡ÍËÛË ª.∫., ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË °.™. Î.Ï..

‚. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ__________________________________________∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÔÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÈÌÂ˜ Î·È ÌÂÙ·‚È-‚¿ÛÈÌÂ˜.

Á. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ¿ÌÂÛÂ˜ ‹ ¤ÌÌÂÛÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜(¿ÚıÚ. 9-11 ÙÔ˘ ¡. 3556/2007)___________________________________________________________________________________________À¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤ÙÔ¯ÔÈ, Ê˘ÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ·, Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 5% ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿-ÙˆÓ „‹ÊÔ˘. √È Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙËÓ 17/1/2008 ‹Ù·Ó:

¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 31,91%∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 13,17%∞ª∞§π∞ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 7,54%∫∞§§π√¶∏ – ∞¡∞™∆∞™π∞ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 7,08%™ø∫ƒ∞∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 6,62%

‰. ∂È‰ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·______________________ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘.

Â. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘________________________________________ŸÏÔÈ ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· „‹ÊÔ˘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. °È· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ ∂Ù‹-ÛÈ· °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó·:

ñ ∂¿Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂È‰ÈÎfi §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‹ Ì¤ÚÔ˜ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó – Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÃÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ – Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÙËÓ Û¯Â-ÙÈÎ‹ µÂ‚·›ˆÛË ¢¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ªÂÙÔ¯ÒÓ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜ ¤ÓÙÂ (5) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û‡ÁÎÏËÛË˜ ÙË˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜.

ñ ∂¿Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂È‰ÈÎfi §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ∂Ï-ÏËÓÈÎ¿ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ∞.∂. (∂.Ã.∞.∂.) ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‹ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó, Ó· ·Ú·Ï¿-‚Ô˘Ó ·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ∞.∂. ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ µÂ‚·›ˆÛË ¢¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ªÂÙÔ¯ÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›·Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ¤ÓÙÂ (5) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂ-ÚÔÌËÓ›· Û‡ÁÎÏËÛË˜ ÙË˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

46

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

ÛÙ. ™˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂÙfi¯ˆÓ________________________¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ, ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·, Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘.

˙. ∫·ÓfiÓÂ˜ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ªÂÏÒÓ ¢.™., ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡_________________________________________________________________________√È Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂÏÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î.Ó. 2190/1920. ∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈ-Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙÂ ¤ˆ˜ ÂÓÓ¤· Ì¤ÏË Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓÌÂÙfi¯ˆÓ. ∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÓ¤· Ì¤ÏË Î·È ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁÂ›, ·fi ÙË°ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ 25/6/2003, ÁÈ· ıËÙÂ›· ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ.

Ë. ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢.™. ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ__________________________________________________________________________________________________1. ŒÎ‰ÔÛË Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ

∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 13 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 2190/1920 Î·È Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ·Ú. 2 ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ÌÂ ÏÂÈÔ-„ËÊ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚÈÒÓ (2/3) ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜·fi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‹ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›· ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤-ÏÂ˘ÛË˜, Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ, Â›ÙÂ ÂÊ¿·Í, Â›ÙÂ ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÂ ¤Î‰ÔÛË Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ-¯ÒÓ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ Î·Ù·‚ÏËÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.∏ ·Ú·¿Óˆ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ °.™. ÁÈ· ¯ÚÔ-ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ¤ÓÙÂ (5) ¯ÚfiÓÈ·.

2. ∞ÁÔÚ¿ È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ°È· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î.Ó. 2190/1920 ¿ÚıÚÔ16 ·Ú. 5, 12, 13, Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ã.∞. Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 12 ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ:·. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ÚÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿-

ÏÈÛË ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ·˘Ù‹ ‰·ÓÂ›ˆÓ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‹ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘¯fiÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›-·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ.

‚. √È Ù˘¯fiÓ ·Ó‹ÎÔ˘ÛÂ˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤-ÏÂ˘ÛË.

ı. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ™˘ÌÊˆÓ›Â˜___________________________¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËıÂ› ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÊıÂ› Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›·Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡, ÙÚÔÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÙ·ÛË.

È. ™˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ‹ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜___________________________________________________________________________∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ‹ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ Ô˘ Ó· ÚÔ-‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·›ÙËÛË˜ ‹ ·fiÏ˘ÛË˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¿ÛÈÌÔ ÏfiÁÔ ‹ ÙÂÚ-Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ıËÙÂ›·˜ ‹ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜.

∆√ ¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

47

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

11.3 ™À¡√¶∆π∫∞ ∂∆∏™π∞ √π∫√¡√ªπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ∫∞π ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

48

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

11.4 ∂∫£∂™∏ ∂§∂°Ã√À ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√À √ƒ∫ø∆√À ∂§∂°∫∆∏ §√°π™∆∏

¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ªÂÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ∞ÓÒÓ˘ÌË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂.

ŒÎıÂÛË Â› ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

∂Ï¤ÁÍ·ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓËÌÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂. (Ë«∂Ù·ÈÚÂ›·»), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜(Ô «ŸÌÈÏÔ˜»), Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÙ·ÈÚÈÎfi Î·È ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ 31Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2007, Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ÙË˜ ¯Ú‹-ÛÂˆ˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·ÈÏÔÈ¤˜ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜.

∂˘ı‡ÓË ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Â‡ÏÔÁË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ∏ Â˘ı‡ÓË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È‰È·Ù‹ÚËÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Â‡ÏÔÁË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·fi Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·¿ÙË ‹ Ï¿ıÔ˜. ∏Â˘ı‡ÓË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜.

∂˘ı‡ÓË ∂ÏÂÁÎÙ‹

¢ÈÎ‹ Ì·˜ Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÓÒÌË˜ Â› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ¤ÏÂÁ-¯fi Ì·˜. ¢ÈÂÓÂÚÁ‹Û·ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∂ÏÂÁÎÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ·ÚÌÔÓÈ-ÛÌ¤Ó· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÏÂÁÎÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘·. ∆· ¶ÚfiÙ˘· ·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÌfiÚÊˆÛ‹ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ófi-ÓÂ˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛËfiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·fi Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·.

√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ, Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ Ù· ÔÛ¿ Î·È ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ·Ó·-ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÏfiÁˆ ·¿ÙË˜ ‹ Ï¿ıÔ˘˜.

°È· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Â‡ÏÔÁË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔ Û¯Â‰È·-ÛÌfi ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÓÒÌË˜ Â› ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË ÙË˜ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘ Â‡ÏÔÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÎÙÈ-Ì‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

49

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÂÏÂÁÎÙÈÎ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Â›Ó·È Â·ÚÎ‹ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ ÁÓÒÌË˜ Ì·˜.

°ÓÒÌË

∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÔÈ Û˘ÓËÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÂ‡ÏÔÁ· ·fi Î¿ıÂ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ¿Ô„Ë ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ 31¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÛË Î·È ÙÈ˜ ∆·ÌÂÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ƒÔ¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘¤ÏËÍÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, fiˆ˜·˘Ù¿ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË.

ÃˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÂÊÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ÛÙË ÛËÌÂ›ˆÛË 16 Â› ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÊÔÚÔ-ÏÔÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ·Ó¤ÏÂÁÎÙÂ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∏ ¤Î‚·-ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.

∞Ó·ÊÔÚ¿ Â› ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ

∏ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi Ù· ¿ÚıÚ·43· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3 Î·È 107 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3 Î·È 16 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 9 ÙÔ˘ ∫.¡. 2190/1920 Î·ıÒ˜ Î·È Ë ∂Â-ÍËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ŒÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11· ÙÔ˘¡.3371/2005 Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓËÌÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

∞ı‹Ó·, 24 M·ÚÙ›Ô˘ 2008

√ √ÚÎˆÙfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ §ÔÁÈÛÙ‹˜

∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∞. ¶ËÏÂ›‰Ë˜∞.ª. ™√∂§: 12021

Deloitte.Ã·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘, ™ÔÊÈ·Ófi˜ & ∫·Ì¿ÓË˜ ∞.∂.§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 250-254, 152 31 Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

50

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

11.5 π™√§√°π™ª√™ ∆∏™ 31Ë˜ ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007

¶ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ÚÒ √ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞™∏ª. 31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

∂¡∂ƒ°∏∆π∫√ÀÏÈÎ¿ ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· 4 12.895.277,95 12.898.702,50 10.159.010,57 10.480.005,15∞Î›ÓËÙ· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË 5 -- -- 1.719.917,56 1.690.842,47Õ˘Ï· ÛÙÔÈ¯Â›· 6 285.245,20 325.499,35 161.088,77 185.118,57™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ 7 -- -- 3.562.024,97 3.563.525,71∞Ó·‚·ÏfiÌÂÓÔÈ ÊfiÚÔÈ 17 234.543,11 161.876,74 -- --§ÔÈ¤˜ Ì·ÎÚ/ÛÌÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ 173.621,71 110.888,20 54.181,93 47.385,41™‡ÓÔÏÔ ·Á›Ô˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 13.588.687,97 13.496.966,79 15.656.223,80 15.966.877,31∞Ôı¤Ì·Ù· 8 16.520.859,14 13.919.144,00 11.108.205,34 8.767.345,74∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÂÏ¿ÙÂ˜ 9 31.945.173,06 29.001.946,15 24.935.248,22 25.096.231,08§ÔÈ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ 10 2.696.953,34 1.557.005,66 2.794.432,08 1.800.770,39¢È·ı¤ÛÈÌ· Î·È Ù·ÌÈ·Î¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· 11 1.608.194,66 631.243,24 151.816,71 221.850,20™‡ÓÔÏÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ 52.771.180,20 45.109.339,05 38.989.702,35 35.886.197,41™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À 66.359.868,17 58.606.305,84 54.645.926,15 51.853.074,72

π¢π∞ ∫∂º∞§∞π∞ & À¶√Ãƒ∂ø™∂π™π¢π∞ ∫∂º∞§∞π∞ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 20 8.178.804,40 8.178.804,40 8.178.804,40 8.178.804,40∞ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·fi ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ ¿ÚÙÈÔ 10.435.323,25 10.435.323,25 10.435.323,25 10.435.323,25§ÔÈ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ 4.827.981,56 4.485.122,56 4.841.185,83 4.478.265,53∫¤Ú‰Ë / (˙ËÌ›Â˜) ÂÈ˜ Ó¤Ô (3.125.163,59) (5.371.978,21) 1.924.212,47 785.641,75ÿ‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ·Ô‰È‰fiÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ 20.316.945,62 17.727.272,00 25.379.525,95 23.878.034,93¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ 54.644,63 54.992,16 -- --™‡ÓÔÏÔ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (·) 20.371.590,25 17.782.264,16 25.379.525,95 23.878.034,93

À¶√Ãƒ∂ø™∂π™ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰¿ÓÂÈ· 12 13.028.420,00 14.937.500,00 11.404.550,00 14.000.000,00∞Ó·‚·ÏfiÌÂÓÔÈ ÊfiÚÔÈ 17 356.730,18 383.408,85 335.604,76 359.196,17¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 18 936.851,34 862.229,56 890.018,40 828.018,94§ÔÈ¤˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ 14 654.333,81 768.111,67 943.773,11 1.066.906,62™‡ÓÔÏÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 14.976.335,33 16.951.250,08 13.573.946,27 16.254.121,73

µÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ 13 18.533.480,90 12.133.595,45 9.028.170,79 4.119.687,78¶·Ú¿ÁˆÁ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· 27 525.716,15 -- 291.488,25 --ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ 9.601.252,53 9.097.591,50 4.597.601,73 5.584.036,52ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÊÔÚÔÏÔÁ›· 903.446,48 1.106.361,59 903.446,48 1.106.361,59§ÔÈ¤˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ 19 1.448.046,53 1.535.243,06 871.746,68 910.832,17™‡ÓÔÏÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 31.011.942,59 23.872.791,60 15.692.453,93 11.720.918,06™‡ÓÔÏÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ (‚) 45.988.277,92 40.824.041,68 29.266.400,20 27.975.039,79

™À¡√§√ π¢πø¡ ∫∂º∞§. & À¶√Ãƒ∂ø™∂ø¡ (·+‚) 66.359.868,17 58.606.305,84 54.645.926,15 51.853.074,72

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

51

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

11.6 ∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆ø¡ (1Ë π∞¡. – 31Ë ¢∂∫. 2007)

¶ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ÚÒ √ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞¶∂ƒπ√¢√™ ¶∂ƒπ√¢√™ ¶∂ƒπ√¢√™ ¶∂ƒπ√¢√™

™∏ª. 1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006 1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006∫‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ(ˆÏ‹ÛÂÈ˜) 23 67.819.508,43 55.790.155,87 46.788.632,12 43.378.297,67∫fiÛÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ (43.594.739,48) (36.538.926,45) (29.713.490,46) (28.546.792,02)ªÈÎÙfi Î¤Ú‰Ô˜ 24.224.768,95 19.251.229,42 17.075.141,66 14.831.505,65ÕÏÏ· ¤ÛÔ‰· 24 1.156.942,58 1.128.847,10 411.411,64 721.854,33ŒÍÔ‰· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 25 (5.287.432,66) (4.452.326,50) (3.678.992,99) (3.420.896,40)ŒÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·ı¤ÛÂˆ˜ 25 (13.158.192,97) (11.122.936,89) (9.320.957,01) (8.444.618,35)ÕÏÏ· ¤ÍÔ‰· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ 25 (927.711,86) (1.093.345,95) (495.663,42) (464.075,96)§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î¤Ú‰Ë 6.008.374,04 3.711.467,18 3.990.939,88 3.223.769,27ŒÛÔ‰· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ 27.354,94 11.650,33 1.786,41 37.267,03ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 26 (2.428.020,37) (1.412.023,12) (1.444.456,40) (882.641,64)∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ 3.607.708,61 2.311.094,39 2.548.269,89 2.378.394,66ªÂ›ÔÓ ºfiÚÔÈ 16 (694.723,24) (1.053.349,57) (743.180,89) (1.040.865,13)∫¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ 2.912.985,37 1.257.744,82 1.805.089,00 1.337.529,53

∫·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÂ:ªÂÙfi¯Ô˘˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ 2.913.332,90 1.257.375,55 -- --¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ (347,53) 369,27 -- --

2.912.985,37 1.257.744,82 1.805.089,00 1.337.529,53

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

52

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

11.7 ∫∞∆∞™∆∞™∏ ª∂∆∞µ√§ø¡ ∫∞£∞ƒ∏™ £∂™∏™

√ √ªπ§√™¢È·Ê.

¢È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜·fi ¤Î‰ÔÛË ÈÛÔÏÔÁ.

ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÌÙ¯ ˘¤Ú £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÿ‰ÈÂ˜ §ÔÈ¿ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·ÛÂ Â˘ÚÒ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈ˜ Ó¤ÔÓ ™‡ÓÔÏÔ ªÂÈÔ„ËÊ›·˜ ™‡ÓÔÏÔÀfiÏÔÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 8.178.804,40 10.435.323,25 6.857,03 (282.920,30) 4.761.185,83 (5.371.978,21) 17.727.272,00 54.992,16 17.782.264,16ªÂÙ·‚ÔÏ‹ È‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 01/01 - 31/12/2007∫¤Ú‰Ë / (˙ËÌ›Â˜) ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ 2.913.332,90 2.913.332,90 (347,53) 2.912.985,37™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÈÛÔÏÔÁ. £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ (20.061,30) (20.061,30) (20.061,30)(∞ÁÔÚ¤˜) / ˆÏ‹ÛÂÈ˜ È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 237.258,44 237.258,44 237.258,44∑ËÌ›· ·fi ˆÏ‹ÛÂÈ˜ È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 45.661,86 (45.661,86) --™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ 80.000,00 (80.000,00) -- --¢È·ÓÂÌËı¤ÓÙ· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (540.856,42) (540.856,42) (540.856,42)ÀfiÏÔÈÔ ∫·ı·Ú‹˜ ı¤ÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 8.178.804,40 10.435.323,25 (13.204,27) -- 4.841.185,83 (3.125.163,59) 20.316.945,62 54.664,63 20.371.590,25

ÀfiÏÔÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 8.178.804,40 12.150.233,31 10.297,10 (282.920,30) 4.713.675,83 (7.801.833,57) 16.968.256,77 55.328,10 17.023.584,87ªÂÙ·‚ÔÏ‹ È‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 01/01 - 31/12/2006∫¤Ú‰Ë / (˙ËÌ›Â˜) ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ 1.257.375,55 1.257.375,55 369,27 1.257.744,82ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÏfiÁˆ ÌË ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ∫√ƒª√™ ¢π∞¡√ª∂™ ∞.∂.µ.∂. (2.490,00) 2.488,97 (1,03) (705,21) (706,24)∞‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 1.714.910,06 (1,714.910,06) --ªÂ›ˆÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔ˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ˙ËÌÈÒÓ (1.714.910,06) 1.714.910,06 --™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÈÛÔÏÔÁ. £˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ (3.440,07) (3.440,07) (3.440,07)™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔıÂ-Ì·ÙÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ 50.000,00 (50.000,00) -- --¢È·ÓÂÌËı¤ÓÙ· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (494.919,22) (494.919,22) (494.919,22)ÀfiÏÔÈÔ ∫·ı·Ú‹˜ ı¤ÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 8.178.804,40 10.435.323,25 6.857,03 (282.920,30) 4.761.185,83 (5.371.978,21) 17.727.272,00 54.992,16 17.782.264,16

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛËÌÂ›ˆÛË 21.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

53

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ¢È·ÊÔÚ¿

·fi ¤Î‰ÔÛË ™‡ÓÔÏÔÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÌÙ¯ ˘¤Ú ÿ‰ÈÂ˜ §ÔÈ¿ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· È‰›ˆÓÛÂ Â˘ÚÒ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈ˜ Ó¤ÔÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓÀfiÏÔÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 8.178.804,40 10.435.323,25 (282.920,30) 4.761.185.83 785.641,75 23.878.034,93ªÂÙ·‚ÔÏ‹ È‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 01/01 - 31/12/2007∫¤Ú‰Ë / (˙ËÌ›Â˜) ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ 1.805.089,00 1.805.089,00(∞ÁÔÚ¤˜) / ˆÏ‹ÛÂÈ˜ È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 237.258,44 237.258,44∑ËÌ›· ·fi ˆÏ‹ÛÂÈ˜ È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 45.661,86 (45.661,86) --™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ 80.000,00 (80.000,00) --¢È·ÓÂÌËı¤ÓÙ· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (540.856,42) (540.856,42)ÀfiÏÔÈÔ ∫·ı·Ú‹˜ ı¤ÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 8.178.804,40 10.435.323,25 -- 4.841.185,83 1.924.212,47 25.379.525,95

ÀfiÏÔÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 8.178.804,40 12.150.233,31 (282.920,30) 4.711.185,83 (1.721.878,62) 23.035.424,62ªÂÙ·‚ÔÏ‹ È‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 01/01 - 31/12/2006∫¤Ú‰Ë / (˙ËÌ›Â˜) ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ 1.337.529,53 1.337.529,53∞‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 1.714.910,06 (1.714.910,06) --ªÂ›ˆÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔ˜ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ˙ËÌÈÒÓ (1.714.910,06) 1.714.910,06 --™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ 50.000,00 (50.000,00) --¢È·ÓÂÌËı¤ÓÙ· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (494.919,22) (494.919,22)ÀfiÏÔÈÔ ∫·ı·Ú‹˜ ı¤ÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 8.178.804,40 10.435.323,25 (282.920,30) 4.761.185,83 785.641,75 23.878.034,93

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÛËÌÂ›ˆÛË 21

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

54

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

11.8 ∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∞ª∂π∞∫ø¡ ƒ√ø¡ (1Ë π∞¡. – 31Ë ¢∂∫. 2007)

¶ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ÚÒ √ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006 1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ 3.607.708,61 2.311.094,39 2.548.269,89 2.378.394,66¶Ï¤ÔÓ / ÌÂ›ÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ·:∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 1.197.288,50 1.153.151,24 925.701,42 943.561,81¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ 575.881,41 805.717,62 313.202,20 282.207,24™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 26.122,72 (133.056,88) 14.253,13 6.414,75∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (¤ÛÔ‰·, ¤ÍÔ‰·, Î¤Ú‰Ë Î·È ˙ËÌ›Â˜) ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (137.282,62) (189.034,61) (214.231,71) (232.237,83)∑ËÌ›Â˜ ·fi ·ÔÙ›ÌËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ -- -- 151.557,94 --∑ËÌ›· ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Ú¿ÁˆÁ· 525.716,15 -- 291.488,25 --ÃÚÂˆÛÙÈÎÔ› ÙfiÎÔÈ Î·È Û˘Ó·Ê‹ ¤ÍÔ‰· 1.902.304,22 1.412.023,12 1.152.968,15 882.641,64

7.697.738,99 5.359.894,88 5.183.209,27 4.260.982,27¶Ï¤ÔÓ / ÌÂ›ÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î›ÓËÛË˜ ‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ªÂ›ˆÛË / (·‡ÍËÛË) ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ (2.673.808,57) (672.091,74) (2.340.859,60) 1.567.538,74ªÂ›ˆÛË / (·‡ÍËÛË) ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ (4.631.509,84) (5.394.587,26) (1.053.728,48) (1.906.999,83)(ªÂ›ˆÛË) / ·‡ÍËÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ (ÏËÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ) 492.732,35 3.806.932,37 (1.045.657,03) 549.833,49ªÂ›ÔÓ:ÃÚÂˆÛÙÈÎÔ› ÙfiÎÔÈ Î·È Û˘Ó·Ê‹ ¤ÍÔ‰· Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤Ó· 1.706.130,19 1.270.428,31 1.019.419,98 762.953,86∫·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔÈ ÊfiÚÔÈ 1.026.079,74 434.379,42 998.783,76 433.043,52

(9.544.795,99) (3.964.554,36) (6.458.448,85) (985.624,98)™‡ÓÔÏÔ ÂÈÛÚÔÒÓ / (ÂÎÚÔÒÓ) ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (·) (1.847.057,00) 1.395.340,52 (1.275.239,58) 3.275.357,29

∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜∞fiÎÙËÛË ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ, Û˘ÁÁÂÓÒÓ, ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ -- -- (150.057,20) --∂ÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi Ï‡ÛË ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ -- -- -- 175.848,85∞ÁÔÚ¿ ÂÓÛÒÌ·ÙˆÓ Î·È ¿¸ÏˆÓ ·Á›ˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (1.224.314,65) (452.362,81) (561.917,82) (262.933,52)∂ÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ·Á›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ -- 63.882,88 -- --∂ÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÓÛÒÌ·ÙˆÓ Î·È ¿¸ÏˆÓ ·Á›ˆÓ 43.482,28 84.890,01 37.798,28 1.645,56∆fiÎÔÈ ÂÈÛÚ·¯ı¤ÓÙÂ˜ 27.354,94 11.650,33 1.786,41 8.006,59™‡ÓÔÏÔ ÂÈÛÚÔÒÓ / (ÂÎÚÔÒÓ) ·fi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (‚) (1.153.477,43) (291.939,59) (672.390,33) (77.432,52)

ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜∂ÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·fi ÂÎ‰Ôı¤ÓÙ·/ ·Ó·ÏËÊı¤ÓÙ· ‰¿ÓÂÈ· 4.293.336,40 -- 2.179.484,84 --∂ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ -- (661.602,72) -- (2.747.745,69)ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÏËÚˆı¤ÓÙ· (539.146,86) (494.205,65) (539.146,86) (493.499,41)¶ÒÏËÛË / (∞ÁÔÚ¿) È‰›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 237.258,44 -- 237.258,44 --™‡ÓÔÏÔ ÂÈÛÚÔÒÓ / (ÂÎÚÔÒÓ) ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (Á) 3.991.447,98 (1.155.808,37) 1.877.596,42 (3.241.245,10)

∫·ı·Ú‹ ·‡ÍËÛË / (ÌÂ›ˆÛË) ÛÙ· Ù·ÌÂÈ·Î¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ÂÚÈfi‰Ô˘ (·)+(‚)+(Á) 990.913,55 (52.407,44) (70.033,49) (43.320,33)∆·ÌÂÈ·Î¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ¤Ó·ÚÍË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 631.243,24 686.359,96 221.850,20 265.170,53∂›‰Ú·ÛË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ (13.962,13) (2.709,28) -- --∆·ÌÂÈ·Î¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· Ï‹ÍË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1.608.194,66 631.243,24 151.816,71 221.850,20

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

55

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

11.9 ™∏ª∂πø™∂π™ ∂¶π ∆ø¡ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡

11.9.1 ™À™∆∞™∏ ∫∞π ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ∆√À √ªπ§√À

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ™.¢.∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂. «YALCO» ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1972 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ 2190/1920 ˆ˜ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚÂ›· ÌÂ ·ÚÈıÌfi ÌËÙÚÒÔ˘ ∞.∂.: 8349/06/µ/86/02. Œ¯ÂÈ¤‰Ú· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∂¯Â‰ÒÚÔ˘, ∫·ÏÔ¯ÒÚÈ, ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË 5Ô ¯ÏÌ ∂ıÓÈÎ‹˜ √‰Ô‡£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ – ∫·ÙÂÚ›ÓË˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È www.yalco.gr.

√È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ.

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜,ÌÈÎÚÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÂÈ‰ÒÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ ÔÈ-ÎÈ·Î‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ Î·È ÛÂ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ – ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ì¤Ûˆ ÙË˜:

1. EXCEL A.E. ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Â›ÙÔÈ¯ˆÓ Î·È ËÌÈÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ,¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ-ÛÙÈÎÒÓ Haier.

2. OMNISHOP A.E. ÌÂ ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÏÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ‰ÒÚˆÓ, ÙfiÛÔÌ¤Ûˆ È‰›ˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· franchising.

3. ROTA ∫¤ÓÙÚÔ Logistics A.E. ÌÂ ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ(3 PL), ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜, ·Ó·Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜, ‰È·ÓÔÌÒÓ.

∂ÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ›‰Ú˘ÛÂ:

1. ∆ËÓ YALCO HUNGARY KFT ÌÂ ¤‰Ú· ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÂÈ‰ÒÓ ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜Î·È ÂÈ‰ÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

2. ∆ËÓ S.C. YALCO ROMANIA SRL ÌÂ ¤‰Ú· ÛÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ BLACK & DECKER HELLAS ∞.∂. ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, ÂÈ‰ÒÓ Î‹Ô˘, ÌÈÎÚÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ËÏÂ-ÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, ÙË˜ BLACK & DECKER ÌÂ ÙÔ Brand name DeWALT.

√ ŸÌÈÏÔ˜ ™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂. «YALCO» ¤Ú·Ó ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ™ø∫ƒ∞∆∏™¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂. «YALCO» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜:

¶ÔÛÔÛÙfi ™¯¤ÛË∂Ù·ÈÚÂ›· Œ‰Ú·/ ÃÒÚ· ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜1. ™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂ “YALCO” ∂§§∞¢∞ ª∏∆ƒπ∫∏2. EXCEL A.E. ∂§§∞¢∞ 89,57% ÕÌÂÛË3. ROTA ∫∂¡∆ƒ√ LOGISTICS A.E. ∂§§∞¢∞ 92,70% ÕÌÂÛË4. OMNISHOP A.E. ∂§§∞¢∞ 80,00% ÕÌÂÛË5. YALCO HUNGARY KFT √À°°∞ƒπ∞ 76,00% ÕÌÂÛË6. S.C. YALCO ROMANIA SRL ƒ√Àª∞¡π∞ 100,00% ÕÌÂÛË

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

56

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

°È· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜.

∏ ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ›‰Ú˘ÛÂ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· S.C. YALCO ROMANIA SRL ÌÂ ¤‰Ú· ÛÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›·ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 487.700 RON Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ 150.057,20Â˘ÚÒ (ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 100%). ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·˘Ù‹ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤-ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ 2007.

∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÏÔ˘ıË:

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ & ¢/ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ (∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜)∫·ÏÏÈfiË - ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ (∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜)∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª¤ÏÔ˜ (∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜)™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª¤ÏÔ˜ (∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜)πˆ¿ÓÓË˜ A. µÂ˙‡ÚÔÁÏÔ˘ ª¤ÏÔ˜ (∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜)µ›ÎÙˆÚ·˜ ¶È˙¿ÓÙÂ ª¤ÏÔ˜ (∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜)ºÚ¿ÓÎ ªÏÂÙ˙È¿Ó ª¤ÏÔ˜ (∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜)°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞. ª·ÎÚ‹˜ ª¤ÏÔ˜ (∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜) ∞ÌÂÓÙ¤Ô √ÓÙfiÓÈ ª¤ÏÔ˜ (∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜)

√È ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ªËÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙË˜ 31Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙËÓ 18-3-2008, ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÙË ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ªÂÙfi-¯ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.yalco.gr Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fiÙÔ˘˜:

√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ & ¢/¡ø¡ ™Àªµ√À§√™ ∏ ∞¡∆π¶ƒ√∂¢ƒ√™

¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À∞∆. § 119476 ∞∆. ∞µ 369705

∂∫∆∂§∂™∆π∫√ ª∂§√™ ¢.™. √ ¢/¡∆∏™ §√°π™∆∏ƒπ√À

°. ª∞∫ƒ∏™ £. ºÀ∆π§∏™∞∆. ∞∂ 565615 ∞∆. ∞∞ 262854-∞Ú. ∞‰Â›·˜ 15514

∞ã∆¿ÍË˜

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

57

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

11.9.2 µ∞™∏ ∫∞∆∞ƒ∆π™∏™ ∆ø¡ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ∫∞∆∞™∆∞™∂ø¡

2. µ¿ÛË Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

2.1 ÀÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ (¢.¶.Ã.¶.)

√È ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¯Ú‹ÛË 2007 Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1 π·ÓÔ˘·Ú›-Ô˘ – 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÙÈÛıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶Úfi-Ù˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ (¢.¶.Ã.¶.) fiˆ˜ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ÈÂ-ıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ (™¢§¶) Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ·fi ÙËÓ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÂÚÌËÓÂÈÒÓ ¢.¶.Ã.¶. Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ31-12-2007.

√ ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÚfiÓÔÈÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Î·Ù·ı¤-ÛÂˆÓ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¢.§.¶. 39 Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË.

√È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·ÈÌÂ ‚¿ÛË ÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·Î·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÂ Â‡ÏÔÁË ·Í›· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·-ÁÒÁˆÓ).

∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¢.¶.Ã.¶. ··ÈÙÂ› ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÎÚ›ÛË˜Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ô˘¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, fiÔ˘ ÂÎÚ›ıË ÛÎfiÈÌÔ. ™ËÌÂÈÒÓÂ-Ù·È fiÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎË-ÛË˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÔÚÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜.

2.2 ¡¤· ¶ÚfiÙ˘·, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È ‰ÈÂÚÌËÓÂ›Â˜

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ó¤· ÚfiÙ˘·, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È ‰ÈÂÚÌËÓÂ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ›, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ‹ ÌÂÙ·ÁÂ-Ó¤ÛÙÂÚ·. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÙ‡-ˆÓ Î·È ‰ÈÂÚÌËÓÂÈÒÓ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

¶ÚfiÙ˘· ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ 2007

¢.¶.Ã.¶. 7 – ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·: °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛËÛÙÔ ¢.§.¶. 1 – ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ: °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘

∆Ô ÚfiÙ˘Ô Î·È Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Â›ÙˆÛË Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ‹ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÌÂÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÈÛÙˆÙ¤˜. √È ÚfiÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙË Û‡ÓÙ·-ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

58

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

¢ÈÂÚÌËÓÂ›Â˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ 2007

¢.∂.∂.Ã.¶. 7 – ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ¢.§.¶. 29

∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ·Ú¤¯ÂÈ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢.§.¶ 29 ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÚÔ˘Û›·-ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ˘ÂÚÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙË˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘ÂÚÏËıˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÚ›Ô-‰Ô. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ˘ÂÚÏËıˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›·, ·˘Ù‹ Ë ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

¢.∂.∂.Ã.¶. 8, ¶Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ¢.¶.Ã.¶. 2

∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ – fiÔ˘ ÙÔ ·Ó·-ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Ù›ÌËÌ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ Ô˘ÂÎ‰fiıËÎ·Ó – ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› Â¿Ó ÂÌ›ÙÔ˘Ó ‹ fi¯È ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢.¶.Ã.¶. 2. ∏‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

¢.∂.∂.Ã.¶. 9 – ∂·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ∂ÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ¶·Ú¿ÁˆÁˆÓ

∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ··ÈÙÂ› ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Â¿Ó ¤Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ Ú¤-ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÂ› ·fi ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› ˆ˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ·Ú¿ÁˆÁÔ fiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›·‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

¢.∂.∂.Ã.¶. 10- ∂Ó‰È¿ÌÂÛÂ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ∞ÔÌÂ›ˆÛË

∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ˙ËÌ›Â˜ ·ÔÌÂ›ˆÛË˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÂÚ›Ô‰Ô, fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›·, ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î¿ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÎfiÛÙÔ˜, Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-ÛÙÂÚˆÓ ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

¶ÚfiÙ˘· ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008

¢.¶.Ã.¶. 8 – ∆ÔÌÂ›˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ

∆Ô ÚfiÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 Î·È ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ¢.§.¶. 14, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›ÔÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ·fi‰ÔÛË˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔ ¢.¶.Ã.¶. 8 ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈÎ¿ ·fiÙÔÓ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ / ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË. √ ŸÌÈÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

¢.§.¶. 23 – ∫fiÛÙÔ˜ ¢·ÓÂÈÛÌÔ‡

∏ ·Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009. ∏ ‚·ÛÈ-Î‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ˆ˜ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, Ù· ÔÔ›· ··È-ÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ˆÏËıÔ‡Ó.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

59

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

√ ŸÌÈÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ù·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

¢ÈÂÚÌËÓÂ›Â˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008

¢.∂.∂.Ã.¶. 11 – ¢.¶.Ã.¶. 2: ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π‰›ˆÓ ªÂÙÔ¯ÒÓ √Ì›ÏÔ˘

∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2007 Î·È ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi fiÔ˘ ÔÈ ˘¿ÏÏË-ÏÔÈ ÌÈ·˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ∂›ÛË˜ ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ Â¿Ó ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ Ù‡ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡˜ Ù›Ù-ÏÔ˘˜ ‹ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔÈ˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ‰ÂÓ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

¢.∂.∂.Ã.¶. 12 – ™˘ÌÊˆÓ›Â˜ ¶·Ú·¯ÒÚËÛË˜

∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

¢.∂.∂.Ã.¶. 13 – ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÈÛÙfiÙËÙ·˜ ¶ÂÏ·ÙÒÓ

∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2008 Î·È ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘¯ÔÚËÁÔ‡Ó Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÈÛÙfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ “fiÓÙÔ˘˜” ‹ “Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ Ì›ÏÈ·” ÛÂ ÂÏ¿ÙÂ˜Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·Á·ı¿ ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜. √ ŸÌÈÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÚÔÙ‡Ô˘ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

¢.∂.∂.Ã.¶. 14 – ŸÚÈ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎÂÊ·Ï·›Ô Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜.

∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·ÚÔ¯¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¿ÏÏ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.∏ ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ fiÙÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ÌÂÈ-ÒÛÂˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ·, Ò˜ Ë ‡·ÚÍË ÂÏ·-¯›ÛÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ı· ÂËÚ¤·˙Â Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ÔÊ¤ÏË ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È fiÙÂ Ë ‡·ÚÍË ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ∂ÊfiÛÔÓ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù··ÚÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ë ‰ÈÂÚÌËÓÂ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

60

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

11.9.3 µ∞™π∫∂™ §√°π™∆π∫∂™ ∞ƒÃ∂™

3. µ·ÛÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

3.1 §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ∞Î›ÓËÙ·

∆· Á‹Â‰· Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Á·-ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi, ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙ‹-ÛË˜ ÌÂÈˆÌ¤Ó· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ (ÏËÓ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ) Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ËÌ›Â˜ ·fi ·Ô-ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜.

∆· ˘fiÏÔÈ· ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· (ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û·, ÏÔÈfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜) ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi, ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙ‹ÛË˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ›ÔÓ ÙÈ˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈ-ÛÌ¤ÓË ˙ËÌ›· ·fi ·ÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜.

√È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÛÒÌ·ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ‹ ˆÊ¤ÏÈÌË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ∂.§.¶. ÛÙ· ¢.¶.Ã.¶. ÙËÓ 1/1/2004.

∆· ·Î›ÓËÙ· ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙ‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈˆÌ¤Ó· ÌÂ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˙ËÌ›· ·fi ·ÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜.

√È ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˆÊ¤ÏÈÌË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Á‹Â‰·Î·È ÙÈ˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÛ‚¤ÓÔÓÙ·È) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì¤ıÔ‰Ô,ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÛ‚ÂÛıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‹ Ë ·Í›· ·ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÂ ·Î›ÓËÙ· ÙÚ›ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÛ‚¤ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ì›ÛıˆÛË˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘.

∏ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ·Á›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÂ›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

1. ∫Ù›ÚÈ· ¤ˆ˜ 60 ¤ÙË2. ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ·fi 7 ¤ˆ˜ 20 ¤ÙË3. ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi 5 ¤ˆ˜ 12 ¤ÙË3. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ·fi 3 ¤ˆ˜ 10 ¤ÙË4. §ÔÈfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·fi 5 ¤ˆ˜ 20 ¤ÙË

∏ ˆÊ¤ÏÈÌË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ·Ó·ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÊ’ fiÛÔÓ ÎÚÈıÂ› ÛÎfiÈÌÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂ-ÚÔÌËÓ›· ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.

∆Ô Î¤Ú‰Ô˜ ‹ ˙ËÌ›· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ‹ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, Î·ıÔ-Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ Î·ÈÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

61

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

√È ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘,ÔÈ ÚÔÛı‹ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙ‹ÛË˜, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ ÂÈÌËÎ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓˆÊ¤ÏÈÌË ˙ˆ‹, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ‹ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.

3.2 ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ·Î›ÓËÙ· ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË

∏ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÂ ·Î›ÓËÙ· ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, ·ÊÔÚ¿ ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·È ÌÂ ÛÎÔfi Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÂÓÔ›-ÎÈ· ‹ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ·Ó·Ù›ÌËÛË. ∆· ·Î›ÓËÙ· ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·Í›· ÎÙ‹ÛË˜ ÌÂ›ÔÓ ÙÈ˜ Û˘Û-ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ËÌ›Â˜ ·fi ·ÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜.

3.3 ∞ÔÌÂ›ˆÛË ·Í›·˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿¸ÏˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, Ù·ÔÔ›· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È, ÁÈ· ·ÔÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÔÈ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¿ÁÈˆÓÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·ÔÌÂ›ˆÛË˜ fiÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˘Ô-‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·Ó·ÎÙ‹ÛÈÌË.

ŸÙ·Ó Ë ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›· Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÁÈÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÎÙ‹ÛÈÌÔ ÔÛfi ÙÔ˘, Ë ˙ËÌ›· ·˘Ù‹˜ÙË˜ ·ÔÌÂ›ˆÛË˜, ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë ·ÔÌÂ›ˆÛË ·Í›·˜ ÙÔ˘ ¿-ÁÈÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡, ÙË˜ Â‡ÏÔÁË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ Î·È ÙË˜·Í›·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ó·ÎÙ‹ÛÈÌË ·Í›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘. °È· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ·ÔÌÂ›ˆÛË˜ Ù·¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ù·ÌÂÈ·Î¤˜ ÚÔ¤˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

3.4 Õ¸Ï· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

∆· ¿¸Ï· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙ‹ÛË˜, ÂÓÒ Ù·¿¸Ï· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÏÔ-ÁË ·Í›· ÙÔ˘˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜.

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ¿¸ÏˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ˆÊ¤ÏÈÌË ˙ˆ‹, ·ÔÛ‚¤ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ·fiÛ‚ÂÛË˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ¿¸ÏˆÓÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ˆÊ¤ÏÈÌË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ·ÔÛ‚¤ÓÂÙ·È.

∏ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¿¸ÏˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Â›Ó·È: §ÔÁÈÛÌÈÎ¿ ·fi 3 ¤ˆ˜ 10 ¤ÙË

3.5 ÀÂÚ·Í›·

∏ ˘ÂÚ·Í›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÈÏ¤ÔÓ Ù›ÌËÌ· Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ı˘Á·-ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÈÌ‹-Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û· ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Â‡ÏÔÁË·Í›· ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÙˆÓ ·ÔÎÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ ·fi-

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

62

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

ÎÙËÛË˜. ∏ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ ·ÂÈ-ÎÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¿¸ÏÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∏ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ ÁÈ·Ù˘¯fiÓ ·ÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù·¯ÒÚËÛË Ë ˘ÂÚ·Í›· ·ÔÙÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ÎÙ‹ÛË˜, ÌÂ›ÔÓ ÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ ·ÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜. ∏ ˙ËÌ›· ·ÔÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙˆÓ ·ÔÎÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ-ÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙË-ÛË ÙË˜, ÙfiÙÂ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ˘ÂÚ·Í›· (¤ÛÔ‰Ô) Ë ÔÔ›· Î·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È ·Â˘ıÂ›·˜ ˆ˜ ¤ÛÔ‰Ô ÛÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

3.6 µ¿ÛË ÂÓÔÔ›ËÛË˜

√È ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ.

∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ·˘Ù‹ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

ŸÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈ-Ô‡ÌÂÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

·) £˘Á·ÙÚÈÎ¤˜

£˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ fiÔ˘ Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·ÛÎÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ¿ÌÂÛ·, ‹ ¤ÌÌÂÛ· Ì¤Ûˆ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ, ÛÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ Â›ÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ó ·ÎfiÌ· Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ„‹ÊÔ˘ ÌÈ·˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ô ŸÌÈÏÔ˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜, ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔ˜ ÁÚ·ÌÌ‹ (ÔÏÈÎ‹ ÂÓÔÔ›ËÛË), Û˘Ó·-ıÚÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÌÔÈ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜.

∏ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ Î·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙË˜ ÌËÙÚÈ-Î‹˜ ÛÙ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ Î¿ıÂ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ··ÏÂ›ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÔÔ›ËÛË.

∂Ó‰ÔÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ˘fiÏÔÈ· Î·È ÂÓ‰ÔÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ÛÔ‰·, ‰·¿ÓÂ˜ Î·È ÌÂÚ›-ÛÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· Î¤Ú‰Ë – ˙ËÌ›Â˜ ·fi ÂÓ‰ÔÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ÂÚÈÔ˘-ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· fiˆ˜ ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È ¿ÁÈ· ··ÏÂ›ÊÔÓÙ·È.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

63

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ‹ ˙ËÌÈÒÓ Î·È Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·. ∆· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ – ˙ËÌÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù·‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

‚) ™˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜

™˘ÁÁÂÓ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·, Â› ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ·ÛÎÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹Î·È Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ Ô‡ÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·.

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó Ô ŸÌÈÏÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20% ÙˆÓ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ ·fi‰ÂÈÍË ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘.

√È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ı¤ÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÌ¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ı¤ÛË˜, Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ÎÙ‹ÛË˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· Î·È Ë ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Í›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔ-Ó›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ‹ ÙË˜ ˙ËÌ›Â˜ ‹ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓËÌÂÚÔÌËÓ›· ·fiÎÙËÛË˜.

∆· ÂÓÔÔÈËÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ‹ ÙÈ˜ ˙ËÌ›Â˜ ÙË˜ Û˘Á-ÁÂÓÔ‡˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ŸÙ·Ó Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ˙ËÌ›Â˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÁÂÓÔ‡˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÈÛÔ‡Ù·È ‹ ˘ÂÚ-‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˙ËÌÈ¤˜, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÓÂÈ-ÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÏËÚˆÌ¤˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.

Á) ∫ÔÈÓÔÚ·Í›Â˜

∫ÔÈÓÔÚ·Í›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ì‚·Ùfi˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤ÚË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘. √È ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÛÂ Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-ÛÂÈ˜, Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÌÈ·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÂÚ›-‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·.

3.7 ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜

√È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙ‹ÛË˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÔÌÂ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¢§¶ 36. ∞Ó Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÌÂ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·Ó·ÎÙ‹ÛÈÌË˜ ·Í›·˜ ‹ ÙË˜ ·Í›·˜ ¯Ú‹ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó·Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ·ÔÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ·Í›·˜. ∏ ˙ËÌ›· ·ÔÌÂ›ˆÛË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÍÔ‰Ô ·Â˘ıÂ›-·˜ ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯Ú‹ÛË˜.

ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ë ˙ËÌ›· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙ‹ÛË˜, ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ô-ÌÂ›ˆÛË, Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÛÔ‰Ô ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯Ú‹ÛË˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

64

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

3.8 ¶·Ú¿ÁˆÁ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ì¤Û· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

√ ŸÌÈÏÔ˜ fiÔÙÂ ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ·Ú¿ÁˆÁˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Û˘Ì-‚fiÏ·È· ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ·Ï-Ï·Á‹˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓÈÛÔÙÈÌÈÒÓ.

∆· ·Ú¿ÁˆÁ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∏ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÁÔÚ·›··Í›· Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·.

√È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙˆÓ ·Ú¿ÁˆÁˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ÌÈ·˜ Û¯¤ÛË˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ-Î‡ÙÔ˘Ó ˆ˜ ¤ÛÔ‰Ô ‹ ¤ÍÔ‰Ô.

∫¤Ú‰Ë Î·È ˙ËÌ›Â˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ì¤ÛˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË˜ Â‡ÏÔÁË˜ ·Í›·˜ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂ-Ï¤ÛÌ·Ù·.

∫¤Ú‰Ë Î·È ˙ËÌ›Â˜ ·fi ·ÔÙ›ÌËÛË Ì¤ÛˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË˜ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ, fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË Â›Ó·È ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎ‹ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.

∆· ÔÛ¿ Ô˘ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ‹ ÙÈ˜ ˙ËÌ›Â˜.

ŸÙ·Ó ¤Ó· Ì¤ÛÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË˜ Ï‹ÁÂÈ ‹ ˆÏÂ›Ù·È, ‹ fiÙ·Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ ÏËÚÂ›, Ï¤ÔÓ Ù·ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜, Ù· ÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ÔÛ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›ÔÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ‹ ÙÈ˜ ˙ËÌ›Â˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË˜ ÌÈ·˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, Ù· ÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ÔÛ¿ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛËÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.

3.9 ∞Ôı¤Ì·Ù·

∆· ·Ôı¤Ì·Ù· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·Í›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·Í›·˜ ÎÙ‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ÚÂ˘-ÛÙÔÔÈ‹ÛÈÌË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜, ÙÔ˘˜ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÎfiÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¿ÌÂÛ· ·Ó·-Ïˆı¤ÓÙ· ˘ÏÈÎ¿, Ù· ¿ÌÂÛ· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙ· ÁÂÓÈÎ¿ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ È‰ÈÔ·Ú·ÁˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘. ∏ Î·ı·Ú‹ ÚÂ˘ÛÙÔÔÈ‹ÛÈÌË ·Í›· ·ÓÙÈÚÔ-ÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ·Í›· ÒÏËÛË˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ Ù· ÂÎÙÈÌÒÌÂÓ· ¤ÍÔ‰· ÒÏËÛË˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

65

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

3.10 ∂ÌÔÚÈÎ¤˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜

√È ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·›·ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ·Í›·. √È ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÌÂ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfiÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ Úfi‚ÏÂ„Ë˜ Ë ÔÔ›· Úfi‚ÏÂ„Ë ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯Ú‹ÛË˜. √È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔÈÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ (˘fiÏÔÈ· Ô˘ ÂÎÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ ›ÛÙˆÛË˜) ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙÔ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘.

√ ŸÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ›ÛÙˆÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, Ù· ÔÔ›· ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÎÙ›ÌËÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

3.11 ¢È·ı¤ÛÈÌ· Î·È Ù·ÌÈ·Î¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·

∆· Ù·ÌÈ·Î¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È Ù·ÌÈ·Î¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÙÚËÙ¿, ÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ fi„Âˆ˜ Î·È ÙÈ˜‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ Ì¤¯ÚÈ 3Ì‹ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ˘„ËÏ‹˜ ÚÂ˘ÛÙÔÔÈËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ¯·ÌËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘.

3.12 ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜

¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ‹ ÙÂÎÌ·ÈÚfiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ˆ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Â›Ó·È Èı·Ó‹ Ë ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÂÎÚÔÒÓ fiÚˆÓ Î·È Ë ÂÎÙ›-ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÔÛÔ‡ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› ÌÂ ·ÍÈÔÈÛÙ›·. √È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÂÈÛÎÔ-Ô‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û‡ÓÙ·ÍË˜ Î¿ıÂ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·-Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·Í›· ÙË˜ ‰·¿ÓË˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ··ÈÙËıÂ› ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤-ˆÛË˜. √È ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÁÓˆÛÙÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È. √È ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÁÓˆÛÙÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÈÛÚÔ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˆÊÂÏÂÈÒÓ Â›Ó·È Èı·Ó‹.

3.13 ºfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (∆Ú¤¯ˆÓ Î·È ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜)

∆Ô ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÏËÚˆÙ¤Ô˘ ÊfiÚÔ˘, ÙÔ˘ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÏËÚˆÙ¤Ô˘ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙˆÓ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÊfiÚˆÓ.

√ ÙÚ¤¯ˆÓ ÊfiÚÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Î¿ıÂ ÌÈ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

∏ ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ‚¿ÛÂÈÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ fiˆ˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹. √È ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔ-Û·ÚÌÔÛıÔ‡Ó Ù· ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ÈfiÙÈ Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ‹ ÂÍ·ÈÚÂ› ¤ÛÔ‰·, ¤ÍÔ‰· ·fi ÙËÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ‹ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÂ› ÛÂ ÂfiÌÂÓÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

66

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

√ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜‚¿ÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √È ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Â˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. °È· ÙÈ˜ ÌfiÓÈÌÂ˜ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Â˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜.

√È ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÊÔÚÔÏÔÁË-Ù¤· Î¤Ú‰Ë ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.

√È ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÈÛ¯‡ ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ô˘ Ë ··›ÙËÛË ‹ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ı· Ù·ÎÙÔÔÈËıÂ› Î·È ‚·Û›-˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ÈÛ¯‡ ‹ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÌÔıÂ-ÙËıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.

√ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜ Î·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ Û˘Ó·Ï-Ï·Á¤˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·Â˘ıÂ›·˜ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË, ÔfiÙÂ Ô ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜ Î·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È Â›-ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË.

3.14 ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜

√È ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ·Í›·.√È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ (˘fiÏÔÈ· Ô˘ ÂÎÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ ›ÛÙˆÛË˜) ·ÔÙÈÌÒ-ÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÔÎ›Ô˘.

3.15 ¢È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜

∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Î·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ∆·ÎÙÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ªÂÙfi¯ˆÓ.

3.16 ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∂Ûfi‰ˆÓ

∆· ¤ÛÔ‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıËÎÂ ‹ ı· ÂÈÛÚ·¯ıÂ› Î·È ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÔÛ¿ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· ÁÈ· ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‹ ÙË˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, Î·ı·Ú¿ ·fi ÂÎÙÒÛÂÈ˜, ÂÈÛÙÚÔÊ¤˜, º.¶.∞. Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›-˙ÔÓÙ·È ÌÂ ˆÏ‹ÛÂÈ˜. ∆· ÂÓ‰ÔÔÌÈÏÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ··ÏÂ›ÊÔÓÙ·È.

∆· ¤ÛÔ‰· ·fi ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È ÔÈ ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó·fi ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹.

ŒÛÔ‰· ·fi ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙË˜‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.

ŒÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

67

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∆· ¤ÛÔ‰· ·fi ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·ÈÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜.

3.17 ∫Ú·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜

√È ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¿Ï˘„Ë ‰·¿ÓË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤ÛÔ‰Ô fiÙ·Ó ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡ÓÎ·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯Ú‹ÛË˜ ÛÙ· ¿ÏÏ· ¤ÛÔ‰·.

√È ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ¤ÛÔ‰Ô,ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ.

3.18 ¶·ÚÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi

√È ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Û¯¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ··ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÂÓÒ Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ‹ ÚÔÏËÚˆı¤ÓÙ· ÔÛ¿ ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi. √ ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·Û¯¤‰ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û¯¤‰È· Î·ıÔÚÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ.

ø˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ Ô ŸÌÈÏÔ˜ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÎÚ·ÙÈÎ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÓÔÌÈ-Î‹ ‹ ÙÂÎÌ·ÈÚfiÌÂÓË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘Ù·ÌÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.

°È· ·ÚÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÏfiÁˆ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∆Ô ÔÛfi ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ÌÂÏ¤ÙË ·fi ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ÚÔ-‚Â‚ÏËÌ¤ÓË˜ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (project unit credit method) Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ÛÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ›.

3.19 ∫fiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, ÁÈ· Ù· ÔÔ›···ÈÙÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Ó· Â›Ó·È¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÒÏËÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È.

3.20 √È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Í¤ÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜

∆Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ E (Â˘ÚÒ) Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·.

√È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Í¤ÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· Û˘Ó·Ï-Ï¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ∆· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

68

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Í¤ÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÓfiÌÈÛÌ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.

∆· ÌË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (¿ÁÈ·, ·Ôı¤Ì·Ù·, ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, ˘ÂÚ·Í›·) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÓfiÌÈÛÌ· (Â˘ÚÒ) ÌÂ ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ŸÏÂ˜ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›-ˆÓ ‹ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡-ÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤-ÔÓÙ·È ÛÂ E (Â˘ÚÒ) ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÓÒÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ì¤ÛË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.√È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· Û·Ó ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·fi Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

3.21 ªÈÛıÒÛÂÈ˜

√È ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ fiÏÔÈ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÎÌÈÛıˆÙ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜. ∆· ÔÛ¿ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·ÈÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÌÈÛıÒÛÂˆÓ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿-ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì›ÛıˆÛË˜.

√È ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÛÒÌ·ÙÂ˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÌ¤ÓˆÓ ·Á›ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒ-ÛÂÈ˜. √È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÎÌ›ÛıˆÛË˜ ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂ-ÚË ·Í›· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Â‡ÏÔÁË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ·Í›·˜ ÙˆÓÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÌÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ. ∫¿ıÂ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÈÛıÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË Î·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰·¿ÓË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÙ·-ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ Î·ıfiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜. √È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜·fi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰·¿ÓË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ¯ÚÂÒÓÂ-Ù·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¯Ú‹ÛË˜ Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÌ›ÛıˆÛË˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂ-Úfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙÔÎ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›Ô‰Ô. √È ÂÓÛÒÌ·ÙÂ˜ ·ÎÈ-ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Û‡Ó·„Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛÂˆÓ ·ÔÛ‚¤ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓˆÊ¤ÏÈÌË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ.

3.22 ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

¶ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜

√ ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. √È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÂÏ¿ÙÂ˜ ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfiÂ› ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ Ì·˜ ·fi ÂÏ¿ÙÂ˜. √ ŸÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á-¯Ô˘ Î·È Ì¤Ûˆ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ,

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

69

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ. ∂›ÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fiÙÔÓ ŸÌÈÏÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜

∏ Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÚÂ˘-ÛÙÒÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ Î·È ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ. √ ŸÌÈÏÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÔ‡˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÂÍ·-ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË.

√È ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ, Â›Ó·È Â·ÚÎÂ›˜ ÒÛÙÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¤ÎÙ·ÎÙË Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù·ÌÈ·ÎÒÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ.

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜

∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÂ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂÍ¤ÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·Á·ıÒÓ ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ (U.S.D.) ‰ÔÏ¿-ÚÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. √È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·ÈÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ªÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È˘’fi„ÈÓ ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÒÏËÛË˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘√Ì›ÏÔ˘ ·fi ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ. ∂› Ï¤ÔÓ fiÙ·Ó Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ ÚÔ-‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÚÔıÂÛÌÈ·Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÙÔÎ›Ô˘

√ ŸÌÈÏÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÎÂÊ¿Ï·È· Î›ÓËÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙÚ·-Â˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ·.

√ ŸÌÈÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÈ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Î·È fiÔÙÂ ÎÚ›ÓÂÈ ··-Ú·›ÙËÙÔ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ·.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

70

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

11.9.4 ™∏ª∂πø™∂π™ ∂¶π ∆ø¡ §√°∞ƒπ∞™ªø¡

4. ∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

∆· ˘ÏÈÎ¿ ¿ÁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ÚÒ√ ŸÌÈÏÔ˜ 31-12-2007

ªË¯·Ó‹Ì·Ù· -∆Â¯Ó.ÂÁÎ/ÛÂÈ˜ - ŒÈÏ· Î·È ∞ÎÈÓËÙ/ÛÂÈ˜

°‹Â‰· - ∫Ù›ÚÈ· - §ÔÈ.ÌË¯. ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ÏÔÈfi˜ ˘fi∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· √ÈÎfiÂ‰· ∆Â¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ì¤Û· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ™‡ÓÔÏ·∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 2.652.487,95 8.606.947,27 4.424.841,51 665.578,29 4.132.579,04 40.845,93 20.523.279,99ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ – ∞ÓÙÈÏÔÁÈÛÌÔ› 0,00 1.729,46 25.088,04 33.430,95 13.681,81 -77.838,55 -3.908,29¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 0,00 267.197,81 47.413,86 123.114,19 598.627,47 166.341,39 1.202.694,72™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 0,00 -172,76 -2.253,02 -2.066,56 -1.508,49 -743,16 -6.743,99ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 0,00 116.131,60 44.440,43 83.463,50 366.248,88 0,00 610.284,41∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2007 2.652.487,95 8.759.570,18 4.450.649,96 736.593,37 4.377.130,95 128.605,61 21.105.038,02∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 0,00 2.196.365,35 2.561.418,24 335.667,26 2.531.126,64 0,00 7.624.577,49™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 0,00 18,53 -2.216,35 -437,75 -427,18 0,00 -3.062,75∞Î˘ÚˆıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 0,00 99.186,20 42.209,88 50.975,33 351.526,49 0,00 543.897,90∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 0,00 293.983,43 315.231,76 82.939,10 439.988,94 0,00 1.132.143,23∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2007 0,00 2.391.181,11 2.832.223,77 367.193,28 2.619.161,91 0,00 8.209.760,07∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2007 2.652.487,95 6.368.389,07 1.618.426,19 369.400,09 1.757.969,04 128.605,61 12.895.277,95

ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ÚÒ√ ŸÌÈÏÔ˜ 31-12-2006


°‹Â‰· - ∫Ù›ÚÈ· - §ÔÈ.ÌË¯. ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ÏÔÈfi˜ ˘fi∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· √ÈÎfiÂ‰· ∆Â¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ì¤Û· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ™‡ÓÔÏ·∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2005 2.652.487,95 9.898.297,74 4.360.970,37 660.260,43 3.853.130,92 64.824,08 21.489.971,49ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ – ∞ÓÙÈÏÔÁÈÛÌÔ› 0,00 15.358,21 25.696,00 38,08 -6.984,85 -38.758,54 -4.651,10¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 0,00 51.580,20 45.979,73 5.000,00 325.272,99 14.005,89 441.838,81™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 0,00 65,28 0,00 288,58 175,27 774,50 1.303,63ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 0,00 1.358.354,16 7.804,59 8,80 39.015,29 0,00 1.405.182,84∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 2.652.487,95 8.606.947,27 4.424.841,51 665.578,29 4.132.579,04 40.845,93 20.523.279,99∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2005 0,00 3.249.596,35 2.227.978,36 261.948,80 2.144.940,49 0,00 7.884.464,00™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 0,00 542,78 273,76 614,42 390,23 0,00 1.821,19∞Î˘ÚˆıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 0,00 1.340.698,41 1.040,82 7,39 13.717,61 0,00 1.355.464,23∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 0,00 286.924,63 334.206,94 73.111,43 399.513,53 0,00 1.093.756,53∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 0,00 2.196.365,35 2.561.418,24 335.667,26 2.531.126,64 0,00 7.624.577,49∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2006 2.652.487,95 6.410.581,92 1.863.423,27 329.911,03 1.601.452,40 40.845,93 12.898.702,50

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

71

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ÚÒH EÙ·ÈÚÂ›· 31-12-2007


°‹Â‰· - ∫Ù›ÚÈ· - §ÔÈ.ÌË¯. ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ÏÔÈfi˜ ˘fi∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· √ÈÎfiÂ‰· ∆Â¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ì¤Û· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ™‡ÓÔÏ·∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 2.467.636,80 6.401.950,35 4.216.826,98 573.220,39 3.080.460,93 36.673,90 16.776.769,35¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 0,00 30.000,00 46.325,03 103.000,00 282.386,07 89.906,72 551.617,82ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 0,00 0,00 44.440,43 83.463,50 329.138,53 0,00 457.042,46∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2007 2.467.636,80 6.431.950,35 4.218.711,58 592.756,89 3.033.708,47 126.580,62 16.871.344,71∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 0,00 1.626.282,78 2.460.304,19 297.691,16 1.912.486,07 0,00 6.296.764,20∞Î˘ÚˆıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 0,00 0,00 42.209,88 50.975,33 328.822,16 0,00 422.007,37∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 0,00 195.810,59 294.549,15 64.462,23 282.755,34 0,00 837.577,31∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2007 0,00 1.822.093,37 2.712.643,46 311.178,06 1.866.419,25 0,00 6.712.334,14∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2007 2.467.636,80 4.609.856,98 1.506.068,12 281.578,83 1.167.289,22 126.580,62 10.159.010,57



°‹Â‰· - ∫Ù›ÚÈ· - §ÔÈ.ÌË¯. ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ÏÔÈfi˜ ˘fi∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· √ÈÎfiÂ‰· ∆Â¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ì¤Û· ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ™‡ÓÔÏ·∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2005 2.467.636,80 7.718.636,58 4.170.847,25 573.229,19 2.891.708,17 44.673,90 17.866.731,89ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ – ∞ÓÙÈÏÔÁÈÛÌÔ› 0,00 8.000,00 0,00 0,00 0,00 -8.000,00 0,00¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 0,00 14.680,70 45.979,73 0,00 191.749,09 0,00 252.409,52ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 0,00 1.339.366,93 0,00 8,80 2.996,33 0,00 1.342.372,06∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 2.467.636,80 6.401.950,35 4.216.826,98 573.220,39 3.080.460,93 36.673,90 16.776.769,35∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2005 0,00 2.769.928,12 2.147.679,62 237.337,99 1.626.521,80 0,00 6.781.467,53∞Î˘ÚˆıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 0,00 1.339.366,93 0,00 7,39 2.996,27 0,00 1.342.370,59∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 0,00 195.721,59 312.624,57 60.360,56 288.960,54 0,00 857.667,26∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 0,00 1.626.282,78 2.460.304,19 297.691,16 1.912.486,07 0,00 6.296.764,20∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2006 2.467.636,80 4.775.667,57 1.756.522,79 275.529,23 1.167.974,86 36.673,90 10.480.005,15

∂› ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·Á›ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÚ¿ÁÌ·Ù· ‚¿ÚË.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ LogisticsÛÙ· √ÈÓfiÊ˘Ù· µÔÈˆÙ›·˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 7.000.000,00 Â˘ÚÒ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·ÈÓ· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ 2008. ∏ Â¤Ó‰˘ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˘·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ 3299/2004.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

72

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

5. ∞Î›ÓËÙ· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË

∆· ·Î›ÓËÙ· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:


∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË °‹Â‰· - √ÈÎfiÂ‰· ∫Ù›ÚÈ· - ∆Â¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ™‡ÓÔÏ·∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 184.851,15 1.800.075,74 1.984.926,89¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 -- 82.869,40 82.869,40 ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 -- -- -- ∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2007 184.851,15 1.882.945,14 2.067.796,29∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 -- 294.084,42 294.084,42∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 -- 53.794,31 53.794,31∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2007 -- 347.878,73 347.878,73∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2007 184.851,15 1.535.066,41 1.719.917,56


∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË °‹Â‰· - √ÈÎfiÂ‰· ∫Ù›ÚÈ· - ∆Â¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ™‡ÓÔÏ·∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2005 184.851,15 1.800.075,74 1.984.926,89¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 -- -- -- ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 -- -- -- ∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 184.851,15 1.800.075,74 1.984.926,89∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2005 -- 242.107,71 242.107,71∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 -- 51.976,71 51.976,71∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 -- 294.084,42 294.084,42∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2006 184.851,15 1.505.991,32 1.690.842,47

∂› ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ¿ÁÈˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÚ¿ÁÌ·Ù· ‚¿ÚË.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

73

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

6. Õ¸Ï· ÛÙÔÈ¯Â›·

∆· ¿¸Ï· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ÚÒ

√ ŸÌÈÏÔ˜ 31-12-2007 √ ŸÌÈÏÔ˜ 31-12-2006∞ÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ∞ÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ·

∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 570.544,98 ∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2005 555.323,60ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ - ∞ÓÙÈÏÔÁÈÛÌÔ› 3.908,29 ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ - ∞ÓÙÈÏÔÁÈÛÌÔ› 4.651,10¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 21.619,93 ¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 10.524,00™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ -992,58 ™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 46,28ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 -- ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 --∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 595.080,62 ∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 570.544,98∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31/12/2006 245.045,63 ∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31/12/2005 185.447,90™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ -355,48 ™˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 203,02∞Î˘ÚˆıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ -- ∞Î˘ÚˆıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ --∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 65.145,27 ∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 59.394,71∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2007 309.835,42 ∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 245.045,63∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2007 285.245,20 ∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2006 325.499,35


H EÙ·ÈÚÂ›· 31-12-2007 ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· 31-12-2006∞ÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ∞ÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ·

∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 344.288,27 ∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2005 333.764,27¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 10.300,00 ¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 10.524,00ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 -- ªÂÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 --∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2007 354.588,27 ∞Í›Â˜ ÙËÓ 31/12/2006 344.288,27∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 159.169,70 ∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2005 125.251,86∞Î˘ÚˆıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ -- ∞Î˘ÚˆıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ --∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2007 34.329,80 ∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1 ¤ˆ˜ 31/12/2006 33.917,84∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31/12/2007 193.499,50 ∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 159.169,70∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2007 161.088,77 ∞Ó·fiÛ‚ÂÛÙË ·Í›· 31/12/2006 185.118,57

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

74

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

7. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜

√È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Â›Ó·È:


∞•π∂™ ∆∏¡ ª∂∆∞µ√§∏ ™∆∏ ∞•π∂™ ∆∏¡ ∞•π∂™ ∆∏¡ ª∂∆∞µ√§∏ ™∆∏ ∞•π∂™ ∆∏¡ E∆∞πƒ∂π∞ 1/1/2007 Ãƒ∏™∏ 2007 31/12/2007 1/1/2006 Ãƒ∏™∏ 2006 31/12/2006ROTA ∫∂¡∆ƒ√ LOGISTICS AE 1.011.849,84 -- 1.011.849,84 1.011.849,84 -- 1.011.849,84

OMNISHOP AE -- -- -- -- -- --EXCEL AE 2.400.117,93 -- 2.400.117,93 2.400.117,93 -- 2.400.117,93YALCO HUNGARY KFT 151.557,94 -151.557,94 -- 151.557,94 -- 151.557,94YALCO ROMANIA SRL -- 150.057,20 150.057,20 -- -- --∫√ƒª√™ ¢π∞¡√ª∂™ ∞∂µ∂ -- -- -- 146.588,41 -146.588,41 --™À¡√§√ 3.563.525,71 -1.500,74 3.562.024,97 3.710.114,12 -146.588,41 3.563.525,71

™ÙË ¯Ú‹ÛË 2007 Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ›‰Ú˘ÛÂ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· S.C. ROMANIA SRL ÌÂÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 100%, ÌÂ ¤‰Ú· ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·˘Ù‹ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ 2007.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi Ù· ∂.§.¶. ÛÙ· ¢.¶.Ã.¶. ÙËÓ 1-1-2004 ¤ÁÈÓÂ ·ÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯ÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· OMNISHOP ∞.∂. ÔÛÔ‡ 1.386.440,85 E, ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· EXCEL ∞.∂. ÔÛÔ‡4.040.888,67 E Î·È ÔÈ ˙ËÌ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Î·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÈ˜ Ó¤ÔÓ. ™ÙË ¯Ú‹ÛË2007 ¤ÁÈÓÂ ·ÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· YALCO HUNGARY KFT ÔÛÔ‡ 151.557,94 E Î·È Ë˙ËÌ›· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â Î·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜.

8. ∞Ôı¤Ì·Ù·

∆· ·Ôı¤Ì·Ù· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

∂ÌÔÚÂ‡Ì·Ù· 15.190.968,12 12.707.823,50 9.778.314,32 7.556.025,24¶ÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÙÔÈÌ· Î·È ËÌÈÙÂÏ‹ 564.314,21 572.265,94 564.314,21 572.265,94¶ÚÒÙÂ˜, ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ Î·È ˘ÏÈÎ¿ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ 765.576,81 639.054,56 765.576,81 639.054,56™‡ÓÔÏÔ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ 16.520.859,14 13.919.144,00 11.108.205,34 8.767.345,74

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

75

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

9. ∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ

√È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

¶ÂÏ¿ÙÂ˜ 17.175.965,61 16.274.164,36 16.339.853,20 16.551.150,48°Ú·ÌÌ¿ÙÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤· 501.559,35 532.014,98 471.306,07 502.961,70∂ÈÙ·Á¤˜ ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Â˜ 16.858.873,16 14.569.370,07 9.281.901,73 9.184.360,24™‡ÓÔÏÔ 34.536.398,12 31.375.549,41 26.093.061,00 26.238.472,42ªÂ›ÔÓ: ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ (2.591.225,06) (2.373.603,26) (1.157.812,78) (1.142.241,34)ÀfiÏÔÈÔ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÂÏ·ÙÒÓ 31.945.173,06 29.001.946,15 24.935.248,22 25.096.231,08

10. §ÔÈ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜

√È ÏÔÈ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 493.778,22 461.784,77 493.778,22 461.784,77¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ 1.548.691,64 847.439,50 1.412.020,44 807.848,79µÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ -- -- 600.000,00 400.000,00§ÔÈ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ 654.483,48 247.781,39 288.633,42 131.136,83™‡ÓÔÏÔ ÏÔÈÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ 2.696.953,34 1.557.005,66 2.794.432,08 1.800.770,39

11. ¢È·ı¤ÛÈÌ· Î·È Ù·ÌÈ·Î¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·

∞Ó¿Ï˘ÛË ÌÂÙÚËÙÒÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

∆·ÌÂ›Ô (ÛÂ ÌÂÙÚËÙ¿) 40.793,28 77.047,63 25.499,79 60.180,47∫·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÚ¿Â˙Â˜ 1.028.031,74 497.914,73 126.316,92 161.669,73µÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ 539.369,64 56.280,88 -- --™‡ÓÔÏÔ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ Î·È Ù·ÌÈ·ÎÒÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌˆÓ 1.608.194,66 631.243,24 151.816,71 221.850,20

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

76

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

12. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰¿ÓÂÈ·

∆· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰¿ÓÂÈ· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

√ÌÔÏÔÁÈ·Î¿ ‰¿ÓÂÈ· 17.602.052,38 19.130.649,85 15.633.548,17 18.119.687,78ªÂ›ÔÓ: µÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Ì¤ÚÔ˜ 4.573.632,38 4.193.149,85 4.228.998,17 4.119.687,78ÀfiÏÔÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ 13.028.420,00 14.937.500,00 11.404.550,00 14.000.000,00

√ÌÔÏÔÁÈ·Î¿ ‰¿ÓÂÈ·: ∆· ÔÌÔÏÔÁÈ·Î¿ ‰¿ÓÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

1. √ÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ ÌÂ ˘fiÏÔÈÔ 4.000.000,00 E Ï¤ÔÓ ÙfiÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÛıÂ› 38.378,67 EÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏËÚˆıÂ› ÛÂ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2008 E 4.038.378,67∆Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛıÂ› ÙÔ EURIBORÎ·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ì¤ÚÔ˜ (ÂÚÈıÒÚÈÔ) ÔÛÔÛÙfi 1,55%. √È ÙfiÎÔÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÂÍ¿ÌËÓÔ.

2. √ÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ 10.000.000,00 E Ï¤ÔÓ ÙfiÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÛıÂ› 69.737,50 E Î·È Ô˘ ·Ô-ÏËÚÒÓÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010.∆Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛıÂ› ÙÔ EURIBORÎ·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ì¤ÚÔ˜ (ÂÚÈıÒÚÈÔ) ÔÛÔÛÙfi 1,00%. √È ÙfiÎÔÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÂÍ¿ÌËÓÔ.

3. √ÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ 1.500.000,00 E Ï¤ÔÓ ÙfiÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÛıÂ› 25.432,00 E. ∏ ·ÔÏË-ÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2014 ˆ˜ ÂÍ‹˜:™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË 2008 E 120.882,00™ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 2009-2012 E 763.600,00™ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 2013-2014 E 640.950,00∆Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ‰·ÓÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛıÂ› ÙÔ EURIBOR Î·È¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ì¤ÚÔ˜ (ÂÚÈıÒÚÈÔ) ÔÛÔÛÙfi 1,25%. √È ÙfiÎÔÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÂÍ¿ÌËÓÔ.

4. √ÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ Ë ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ EXCEL ∞.∂. ÌÂ ˘fiÏÔÈÔ 937.500,00 E Ï¤ÔÓÙfiÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÛıÂ› 13.024,99 E. ∏ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ¤ÙÔ˜ 2011 ˆ˜ ÂÍ‹˜:™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË 2008 E 263.024,99™ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 2009-2011 E 687.500,00∆Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛıÂ› ÙÔ EURIBORÎ·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ì¤ÚÔ˜ (ÂÚÈıÒÚÈÔ) ÔÛÔÛÙfi 1,75%. √È ÙfiÎÔÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÙÚ›ÌËÓÔ.

5. √ÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ Ë ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· OMNISHOP ∞.∂. ÌÂ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔ‡1.000.000,00 E Ï¤ÔÓ ÙfiÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÛıÂ› 17.979,22 E. ∏ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2014 ˆ˜ ÂÍ‹˜:™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË 2008 E 81.609,22™ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 2009-2012 E 509.040,00™ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ 2013-2014 E 427.330,00

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

77

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∆Ô ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛıÂ› ÙÔ EURIBOR Î·È ¤Ó·ÛÙ·ıÂÚfi Ì¤ÚÔ˜ (ÂÚÈıÒÚÈÔ) ÔÛÔÛÙfi 1,55%. √È ÙfiÎÔÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÂÍ¿ÌËÓÔ.

13. µÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

√È ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

¢¿ÓÂÈ· ∆Ú·Â˙ÒÓ 13.959.848,52 7.940.445,60 4.799.172,62 --ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰¿ÓÂÈ· ÏËÚˆÙ¤· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË 4.573.632,38 4.193.149,85 4.228.998,17 4.119.687,78™‡ÓÔÏÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 18.533.480,90 12.133.595,45 9.028.170,79 4.119.687,78

∆Ô Ì¤ÛÔ ÛÙ·ıÌÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÂÔÛÔÛÙfi 5,68%, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 6,74%.

14. §ÔÈ¤˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

√È ÏÔÈ¤˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

∂È¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ¿ÁÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ 638.774,18 768.111,67 215.409,12 244.202,02ŒÛÔ‰· ÂfiÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ -- -- 728.363,99 822.704,60§ÔÈ¤˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ 15.559,63 -- -- --™‡ÓÔÏÔ ÏÔÈÒÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 654.333,81 768.111,67 943.773,11 1.066.906,62

∆· ¤ÛÔ‰· ÂfiÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÌÂ ‰·¿ÓÂ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÂ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·È-ÚÂ›·˜. ∏ Ì›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ 31-3-2011 Î·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ Ì›ÛıˆÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈ ÎÙÈÚÈ·-Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· ÂÚÈ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

15. ∫Ú·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜

Œ¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ·¯ıÂ› ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¿ÁÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÔÈÔ‡ ÂÍÔÏÈ-ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ √ÈÓÔÊ‡ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ı˘Á·-ÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ROTA ∫∂¡∆ƒ√ LOGISTICS A.E., Î·È ÂÈÛÚ·¯ıÂ›ÛÂ˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏË-ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ EXCEL A.E.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

78

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ÀfiÏÔÈÔ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ 31/12/2005 846.125,63 272.994,92∂ÈÛÚ·¯ıÂ›ÛÂ˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË 2006 63.882,88 --ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈ 31/12/2006 141.896,84 28.792,90ÀfiÏÔÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ 31/12/2006 768.111,67 244.202,02ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1¤ˆ˜ 31/12/2007 129.337,49 28.792,90ÀfiÏÔÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ·sÛÌÔ‡ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ 31/12/2007 638.774,18 215.409,12

16. ºfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹-ÛË 2006 29% Î·È ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË 2007 Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· 25%. °È· ÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· YALCO HUNGARYKFT Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È 17% Î·È ÁÈ· ÙËÓ ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÂÙ·È-ÚÂ›· S.C. ROMANIA SRL Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È 16%.

√È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÂfiÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛËÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó.

∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È ÔÈ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¤˜.

∂ˆÓ˘Ì›· ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∞Ó¤ÏÂÁÎÙÂ˜ ÃÚ‹ÛÂÈ˜1. ™ø∫ƒ∞∆∏™ ¢. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À & Àπ√™ ∞.∂ ∞fi 20052. EXCEL A.E. ∞fi 20053. ROTA ∫∂¡∆ƒ√ LOGISTICS A.E. ∞fi 20054. OMNISHOP A.E. ∞fi 20035. YALCO HUNGARY KFT ∞fi 20046. S.C YALCO ROMANIA SRL ∞fi 2007

√ ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

∆Ú¤¯Ô˘Û· ÊÔÚÔÏÔÁ›· 794.068,28 718.190,08 766.772,30 716.854,18ºfiÚÔ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ -- 296.868,69 -- 296.868,69∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· (99.345,04) 38.290,80 (23.591,41) 27.142,26™‡ÓÔÏÔ 694.723,24 1.053.349,57 743.180,99 1.040.865,13

∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÛÒÓ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÙˆÓÔÛÒÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ (2006: 29%, 2007: 25%) Â› ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔ ÊfiÚˆÓ, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

79

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ, ˆ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ 3.607.708,61 2.311.094,39 2.548.269,89 2.378.394,66™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ 25% 29% 25% 29%ºfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ‚¿ÛÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 901.927,15 670.217,37 637.067,47 689.734,45ºfiÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¢.¶.Ã.¶. ÌÂ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (4.200,76) (7.006,42) 36.668,65 (18.154,96)ºfiÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÂ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· -- (33,67) -- (8.519,20)ºfiÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÂ ¤ÍÔ‰· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ 74.854,28 76.392,32 64.924,92 76.392,32§ÔÈÔ› ÊfiÚÔÈ 4.519,85 4.543,83 4.519,85 4.543,83ºfiÚÔ˜ ·fi ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ (398.278,33) -- -- --ºfiÚÔ˜ ·fi Â›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ô ŸÌÈÏÔ˜ (17.125,28) -- -- --ºfiÚÔ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ -- 296.868,69 -- 296.868,69ºfiÚÔ˜ ˙ËÌÈÒÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ 133.026,33 12.367,45 -- --ŒÍÔ‰Ô ÊfiÚÔ˘ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹ÛË˜ 694.723,24 1.053.349,57 743.180,89 1.040.865,13

17. ∞Ó·‚·ÏfiÌÂÓÔÈ ÊfiÚÔÈ

√È ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ ÊfiÚÔÈ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:


∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ (ÀÔ¯Ú¤ˆÛË)

¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ¶ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ÁÈ· ÁÈ· ∂È¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ Û˘Ó/ÎÂ˜ ¶ÚÔ·ÁÔÚ¿

ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ·Á›ˆÓ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó/ÙÔ˜∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÔÙ›ÌËÛË˜ (forward) ™‡ÓÔÏÔ

∫·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 863.907,77 (300.00,00) (184.592,27) (41.199,93) 17.730,92 -- 355.846,49∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 39.805,09 36.459,81 (24.480,50) (6.491,12) (17.730,92) -- 27.562,36∫·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 903.712,86 (263.540,19) (209.072,77) (47.691,05) -- -- 383.408,85∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 34.767,16 31.641,64 (15.476,43) (4.738,98) -- (72.872,06) (26.678,67)∫·Ù¿ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 938.480,02 (231.898,55) (224.549,20) (52.430,03) -- (72.872,06) 356.730,18

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

80

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ (∞·›ÙËÛË)



∫·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 54,76 166.637,50 5.912,92 -- -- -- 172.605,18∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ (6.402,58) -- (1.178,15) 2.977,54 (6.125,25) -- (10.728,44)∫·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 (6.347,82) 166.637,50 4.734,77 2.977,54 (6.125,25) -- 161.876,74∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 4.233,39 17.500,00 4.928,86 2.034,76 (14.587,61) 58.556,97 72.666,37∫·Ù¿ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 (2.114,43) 184.137,50 9.663,63 5.012,30 (20.712,86) 58.556,97 234.543,11

∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜(ÀÔ¯Ú¤ˆÛË)



∫·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 812.967,80 (300.000,00) (182.488,34) (16.156,47) 17.730,92 -- 332.053,91∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 39.085,76 36.459,81 (24.516,40) (6.155,99) (17.730,92) -- 27.142,26∫·Ù¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 852.053,56 (263.540,19) (207.004,74) (22.312,46) -- -- 359.196,17∂È‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 40.467,43 31.641,64 (15.499,86) (7.328,56) -- (72.872,06) (23.591,41)∫·Ù¿ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 892.520,99 (231.898,55) (222.504,60) (29.641,02) -- (72.872,06) 335.604,76

18. ¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

∏ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÏfiÁˆ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¢.§.¶. 19 Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ‹.

√È Î‡ÚÈÂ˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ªÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÌÈÛıÒÓ 5%¶ÚÔÂÍÔÊÏËÙÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ 4,1%

∏ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

ÀfiÏÔÈÔ ·Ú¯‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 862.229,56 767.624,19 828.018,94 729.953,38™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ 255.514,03 285.364,39 232.114,97 252.160,73∫·Ù·‚ÏËıÂ›ÛÂ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ (180.892,25) (190.759,02) (170.115,51) (154.095,17)ÀfiÏÔÈÔ Ù¤ÏÔ˘˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 936.851,34 862.229,56 890.018,40 828.018,94

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

81

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∆· ÔÛ¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ‹˜:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

∞Ó¿Ï˘ÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ∫fiÛÙÔ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ 99.602,23 89.393,61 84.930,51 80.603,51ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ 39.763,96 35.173,36 38.015,19 33.549,85∂›‰Ú·ÛË ÂÚÈÎÔ‹˜/ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡/ ÙÂÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ 114.910,03 152.343,87 108.589,02 130.073,61ªË Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ (Î¤Ú‰Ë)/˙ËÌ›Â˜ 1.237,81 8.453,55 580,25 7.933,76™‡ÓÔÏÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ 255.514,03 285.364,39 232.114,97 252.160,73

∏ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÈ˜ Î¿ÙˆıÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆ˜:

√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

∫fiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 9.038,32 -- 5.723,67 --ŒÍÔ‰· ‰È¿ıÂÛË˜ 158.153,19 175.284,87 144.459,64 161.860,38ŒÍÔ‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ 88.322,52 110.079,52 81.931,66 90.300,37™‡ÓÔÏÔ 255.514,03 285.364,39 232.114,97 252.160,75

19. §ÔÈ¤˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

√È ÏÔÈ¤˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ 426.573,47 322.113,81 318.057,32 264.634,02¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÂÏ·ÙÒÓ 329.672,53 416.470,35 191.772,97 208.037,30ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÏËÚˆÙ¤· 25.794,24 27.763,88 25.794,24 27.763,88¶ÈÛÙˆÙ¤˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ 202.254,32 231.560,61 123.949,18 140.383,95ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·fi ÊfiÚÔ˘˜–Ù¤ÏË (ÏËÓ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜) 463.751,97 537.334,41 212.172,97 270.013,02™‡ÓÔÏÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 1.448.046,53 1.535.243,06 871.746,68 910.832,17

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

82

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

20. ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ

∆Ô ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ E 8.178.804,40 Î·È ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ 13.191.620 ÎÔÈÓ¤˜·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ 0,62 E Ë Î¿ıÂ ÌÂÙÔ¯‹. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ¤¯Ô˘ÓÂÍÔÊÏËıÂ› Ï‹Úˆ˜.

ÿ‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜

∏ ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 19/4/2004 – 22/3/2005 ·¤ÎÙËÛÂ ·fi ·ÁÔÚ¿ ›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 167.430 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ 282.920,30 E. ™ÙË ¯Ú‹ÛË 2007ÂÎÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· (167.430) ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Í›· ÒÏËÛË˜237.258,44 E. ∏ ˙ËÌ›· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â 45.661,86 E ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi «∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÈ˜Ó¤ÔÓ».

21. §ÔÈ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿∆· ÏÔÈ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ÚÒ∆Ô˘ √Ì›ÏÔ˘

∞ÊÔÚÔÏfiÁËÙ··ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿

ÂÈ‰ÈÎÒÓ∆·ÎÙÈÎfi ∂È‰ÈÎ¿ ŒÎÙ·ÎÙ· ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ

·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÓfiÌˆÓ ™‡ÓÔÏÔÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2007 970.000,00 1.826.727,22 -- 1.964.458,61 4.761.185,83™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ 80.000,00 -- -- -- 80.000,00ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2007 1.050.000,00 1.826.727,22 -- 1.964.458,61 4.841.185,83

∆Ô˘ √Ì›ÏÔ˘



·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÓfiÌˆÓ ™‡ÓÔÏÔÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2006 922.490,00 586.941,00 1.239.786,22 1.964.458,61 4.713.675,83™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ 50.000,00 -- -- -- 50.000,00ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ -- 1.239.786,22 (1.239.786,22) -- --ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÏfiÁˆ ÌË ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ∫√ƒª√™ ¢π∞¡√ª∂™ ∞.∂.µ.∂. (2.490,00) -- -- -- (2.490,00)ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2006 970.000,00 1.826.727,22 -- 1.964.458,61 4.761.185,83

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

83

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

ÔÛ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ÚÒ∆Ë˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜



·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÓfiÌˆÓ ™‡ÓÔÏÔÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 1-1-2007 970.000,00 1.826.727,22 -- 1.964.458,61 4.761.185,83™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ 80.000,00 -- -- -- 80.000,00ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2007 1.050.000,00 1.826.727,22 -- 1.964.458,61 4.841.185,83

∆Ë˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜



·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÓfiÌˆÓ ™‡ÓÔÏÔ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ıÂÛË ÎÂÚ‰ÒÓ 50.000,00 -- -- -- 50.000,00ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ -- 1.239.786,22 (1.239.786,22) -- --ÀfiÏÔÈÔ ÙËÓ 31-12-2006 970.000,00 1.826.727,22 -- 1.964.458,61 4.761.185,83

∆· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ›‰È·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÁÈ·ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜:

·) ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎÒÓ ÛÎÂ˘ÒÓ ÛÙ· √ÈÓfiÊ˘Ù· µÔÈˆÙ›·˜, Ô˘¤¯ÂÈ ˘·¯ıÂ› ÛÙÔ ¡. 2601/98, ÔÛfi 586.941,00 E.

‚) ∆Ô˘ ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î¤ÓÙÚÔ˘ LOGISTICS ÛÙ· √ÈÓfiÊ˘Ù· µÔÈˆÙ›·˜, Ë ÔÔ›· Â¤Ó‰˘ÛË ¤¯ÂÈ ˘·¯ıÂ› ÛÙÔÓ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ 3299/2004, ÔÛfi 1.239.786,22 E.

∆· ∞ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÓfiÌˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ÌÂÙfi¯Ô˘˜. √ ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰È·ÓÂ›ÌÂÈ Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Â› ÛÂ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ¢È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ‡ÛÙÂ-Ú· ·fi ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ªÂÙfi¯ˆÓ.

™Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› ·fi ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ ¡. 3220/2004 ÔÛÔ‡ E 610.000,00. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¡. 3614/2007Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ˘¤‚·ÏÂ ÛÙË ¢√À º∞∂ £∂™™∞§√¡π∫∏™ Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ-‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘, ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¡. 3220/2004 Î·È‰ÂÓ ÚÔ¤Î˘„Â ÊfiÚÔ˜ ÁÈ· Î·Ù·‚ÔÏ‹.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

84

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

22. ªÂÚ›ÛÌ·Ù·

∞fi ÙËÓ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ªÂÙfi¯ˆÓ ÙË˜ 21/6/2007 ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù·Î¤Ú‰Ë ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 2006 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ E 540.856,42 ‹ E 0,041 ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ªÂÙfi¯ˆÓ ı· Â›Ó·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë ¯Ú‹-ÛÂˆ˜ 2007 ÔÛÔ‡ 0,046 Â˘ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹.

23. ∞Ó¿Ï˘ÛË Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ)

√È ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

∆Ô˘ √Ì›ÏÔ˘

¶ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1/-31/12/2007 ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1-31/12/2006¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ™‡ÓÔÏÔ ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ™‡ÓÔÏÔ

ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ 52.992.702,09 9.817.290,20 62.809.992,29 45.318.127,39 5.858.693,92 51.176.821,31¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ 3.049.376,49 1.416.490,23 4.465.866,72 3.120.545,11 1.156.139,17 4.276.684,28¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 476.755,20 -- 476.755,20 270.171,43 -- 270.171,43¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÏÔÈÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ 66.894,22 -- 66.894,22 66.478,85 -- 66.478,85™˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ 56.585.728,00 11.233.780,43 67.819.508,43 48.775.322,78 7.014.833,09 55.790.155,87

∆Ë˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜

¶ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1/-31/12/2007 ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1-31/12/2006¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ™‡ÓÔÏÔ ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ™‡ÓÔÏÔ

ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ 40.627.485,64 1.628.385,54 42.255.871,18 37.351.502,76 1.683.631,78 39.035.134,54¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ 3.049.376,49 1.416.490,23 4.465.866,72 3.120.545,11 1.156.139,17 4.276.684,28¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÏÔÈÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ 66.894,22 -- 66.894,22 66.478,85 -- 66.478,85™˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ 43.743.756,35 3.044.875,77 46.788.632,12 40.538.526,72 2.839.770,95 43.378.297,67

24. ÕÏÏ· ¤ÛÔ‰·

∆· ¿ÏÏ· ¤ÛÔ‰· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006 1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006

ŒÛÔ‰· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ· -- -- 225.173,29 205.652,49¶ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·Ï/Î¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ 316.285,08 379.915,50 22.947,15 120.410,42∂È¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ -- 15.000,00 -- 15.000,00∞Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ˜ ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ·Á›ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ 129.337,49 141.896,84 28.792,90 28.792,90ŒÛÔ‰· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ 282.891,14 95.249,99 8.600,84 40.615,59§ÔÈ¿ 428.428,87 496.784,77 125.897,46 311.382,93™‡ÓÔÏ· ¿ÏÏˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ 1.156.942,58 1.128.847,10 411.411,64 721.854,33

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

85

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

25. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·

∆· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:


∆Ô˘ √Ì›ÏÔ˘ 1/1-31/12/2007

ŒÍÔ‰· ŒÍÔ‰· ÕÏÏ· ¤ÍÔ‰·‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ™‡ÓÔÏÔ

∞ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 3.089.521,01 5.433.950,44 -- 8.523.471,45∞ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÙÚ›ÙˆÓ 530.402,05 58.755,66 -- 589.157,71¶·ÚÔ¯¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ 675.495,03 2.162.269,97 -- 2.837.765,00¢È¿ÊÔÚ· ¤ÍÔ‰· 595.819,23 4.709.823,32 151.557,94 5.457.200,49∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 287.799,56 581.334,61 -- 869.134,17ÃÚÂˆÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ -- -- 317.973,79 317.973,79¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ -- -- 403.383,90 403.383,90§ÔÈ¿ ¤ÍÔ‰· 108.395,78 212.058,97 54.796,23 375.250,98™‡ÓÔÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ 5.287.432,66 13.158.192,97 927.711,86 19.373.337,49

∆Ô˘ √Ì›ÏÔ˘ 1/1-31/12/2006


∞ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 2.436.493,64 4.892.986,28 -- 7.329.479,92∞ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÙÚ›ÙˆÓ 457.505,55 49.726,39 -- 507.231,94¶·ÚÔ¯¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ 533.183,22 1.710.448,00 -- 2.243.631,22¢È¿ÊÔÚ· ¤ÍÔ‰· 605.742,85 3.755.374,18 -- 4.361.117,03∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 276.222,77 525.993,39 -- 802.216,16ÃÚÂˆÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ -- -- 104.617,92 104.617,92¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ -- -- 671.649,56 671.649,56§ÔÈ¿ ¤ÍÔ‰· 143.178,47 188.408,65 317.078,47 648.665,59™‡ÓÔÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ 4.452.326,50 11.122.936,89 1.093.345,95 16.668.609,34

∆Ë˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 1/1-31/12/2007


∞ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 2.262.729,50 4.294.823,17 -- 6.557.552,67∞ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÙÚ›ÙˆÓ 388.675,66 51.014,35 -- 439.690,01¶·ÚÔ¯¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ 322.913,90 1.150.651,05 -- 1.473.564,95¢È¿ÊÔÚ· ¤ÍÔ‰· 445.738,94 3.224.478,90 151.557,94 3.821.775,78∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 213.235,08 414.317,58 -- 627.552,66ÃÚÂˆÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ -- -- 66.408,74 66.408,74¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ -- -- 200.000,00 200.000,00§ÔÈ¿ ¤ÍÔ‰· 45.699,91 185.671,96 77.696,74 309.068,61™‡ÓÔÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ 3.678.992,99 9.320.957,01 495.663,42 13.495.613,42

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

86

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

∆Ë˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 1/1-31/12/2006


∞ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 2.122.383,19 3.818.667,04 -- 5.941.050,23∞ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ¤ÍÔ‰· ÙÚ›ÙˆÓ 312.886,98 41.806,39 -- 354.693,37¶·ÚÔ¯¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ 285.437,74 1.128.405,93 -- 1.413.843,67¢È¿ÊÔÚ· ¤ÍÔ‰· 408.298,43 2.860.361,53 -- 3.268.659,96∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 209.871,83 418.200,22 -- 628.072,05ÃÚÂˆÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó/ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ -- -- 13.580,69 13.580,69¶ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ -- -- 200.000,00 200.000,00§ÔÈ¿ ¤ÍÔ‰· 82.018,23 177.177,24 250.495,27 509.690,74™‡ÓÔÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ 3.420.896,40 8.444.618,35 464.075,96 12.329.590,71

√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â›Ó·È:

√ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›·31-12-2007 31-12-2006 31-12-2007 31-12-2006

ÕÙÔÌ· 319 278 211 205

26. ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·

∆· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:


√ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›·1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006 1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006

∆fiÎÔÈ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ 1.137.231,65 672.052,26 927.157,34 633.197,19∆fiÎÔÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ 627.073,25 603.414,81 176.964,34 206.461,48§ÔÈ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 137.999,32 136.556,06 48.846,47 42.982,97∑ËÌ›· ·fi ·ÔÙ›ÌËÛË ·Ú·ÁÒÁˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ 525.716,15 -- 291.488,25 --™‡ÓÔÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ 2.428.020,37 1.412.023,12 1.444.456,40 882.641,64

27. ¶·Ú¿ÁˆÁ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·

√ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›·1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006 1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006

¶ÚÔıÂÛÌÈ·Î¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (forwards) 525.716,15 -- 291.488,25 --¶ÔÛ¿ Ô˘ Î·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ˆ˜ ¤ÛÔ‰Ô ‹ (¤ÍÔ‰Ô) (525.716,15) -- (291.488,25) --√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ·Í›· Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (Forwards) (ÛÂ USD) 12.100.000,00 -- 6.950.000,00 --

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

87

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

28. ∫¤Ú‰Ë ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹

√ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:


√ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›·1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006 1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006

∫¤Ú‰Ë ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ˆ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ 2.913.332,90 1.257.375,55 1.805.089,00 1.337.529,53ª¤ÛÔ˜ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÈÓÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ 13.146.118 13.024.190 13.146.118 13.024.190∫¤Ú‰Ô˜ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ 0,222 0,097 0,137 0,103

√È ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÌÂÙÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰›ˆÓÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·.

29. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔÌ¤·

¶ÚˆÙÂ‡ˆÓ Ù‡Ô˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔÌ¤· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ› ÙÔÌÂ›˜:

™ÙÔÈ¯Â›· Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ 31/12/2007


∂ÌÔÚÈÎfi˜ ªÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi˜ÙÔÌ¤·˜ ÙÔÌ¤·˜ ∞·ÏÂ›„ÂÈ˜ ∂ÓÔÔÈËÌ¤Ó·

∂›‰Ë ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜

¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÚ›ÙÔ˘˜ 52.083.180,21 11.270.461,50 4.465.866,72 --∂ÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ 1.016.216,11 109.754,63 -- (1.125.970,74)™‡ÓÔÏÔ 53.099.396,32 11.380.216,13 4.465.866,72 (1.125.970,74) 67.819.508,43

∞ÔÙ/Ì· ÙÔÌ¤· 8.927.389,49 980.884,99 349.005,88 10.257.280,36ŒÍÔ‰· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÓÂÌËıÂ›

(4.940.752,87)ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· (1.708.818,88)∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ 3.607.708,61ÕÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜™‡ÓÔÏÔ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 50.261.306,42 10.147.971,23 5.950.590,52 -- 66.359.868,17

™‡ÓÔÏÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 32.827.341,93 10.608.681,50 2.552.254,49 -- 45.988.277,92∞ÁÔÚ¤˜ ·Á›ˆÓ 1.215.485,43 379,19 8.450,03 1.224.314,65∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 883.673,46 15.466,28 298.148,76 1.197.288,50

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

88

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

™ÙÔÈ¯Â›· Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ 31/12/2006


∂ÌÔÚÈÎfi˜ ªÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi˜ÙÔÌ¤·˜ ÙÔÌ¤·˜ ∞·ÏÂ›„ÂÈ˜ ∂ÓÔÔÈËÌ¤Ó·

∂›‰Ë ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜

¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÚ›ÙÔ˘˜ 45.087.352,64 6.724.157,42 3.978.645,81 --∂ÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ 1.671.396,76 1.912,86 -- (1.673.309,59)™‡ÓÔÏÔ 46.758.749,37 6.726.070,28 3.978.645,81 (1.673.309,59) 55.790.155,87

∞ÔÙ/Ì· ÙÔÌ¤· 7.284.137,59 (98.902,00) 298.459,67 7.483.695,26ŒÍÔ‰· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÓÂÌËıÂ› (4.144.069,19)ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· (1.028.531,68)∫¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ 2.311.094,39ÕÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜™‡ÓÔÏÔ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ 44.559.044,08 8.035.700,93 6.011.560,83 -- 58.606.305,84

™‡ÓÔÏÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ 28.880.219,46 9.518.610,39 2.425.211,83 -- 40.824.041,68∞ÁÔÚ¤˜ ·Á›ˆÓ 439.362,81 6.000,00 7.000,00 452.362,81∞ÔÛ‚¤ÛÂÈ˜ 821.891,58 15.769,90 315.489,76 1.153.151,24

™ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÂÔ¯ÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ª¿ÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘-ÛÙÔ˜, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 68% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ.

30. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜

√ ŸÌÈÏÔ˜ ˆ˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Â› ÛÂ ÌÈÛıˆÙ‹ÚÈ· Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎ¿, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÈÛıÒÌ·Ù· ÁÈ·ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. √È Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ì›ÛıˆÛË˜ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ¤Ú·ÓÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:


√ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›·1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006 1/1-31/12/2007 1/1-31/12/2006

ªÈÛıÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎ·Ó ˆ˜ ¤ÍÔ‰· ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 825.370,98 751.059,45 370.100,00 367.550,00

∫·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÔÈ ·Ó·ÏËÊıÂ›ÛÂ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÏËÚˆÙ¤Â˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

89

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞


√ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›·31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 925.876,77 740.443,28 307.702,50 370.100,00∞fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ¤ÌÙÔ ¤ÙÔ˜ 2.894.676,62 2.944.439,86 893.597,37 1.566.790,00ªÂÙ¿ ÙÔ ¤ÌÙÔ ¤ÙÔ˜ 1.125.822,66 1.630.540,00 57.881,25 589.900,00™‡ÓÔÏÔ 4.946.376,05 5.315.423,14 1.259.181,12 2.526.790,00

31. ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ

√È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ··ÏÂÈÊıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË.

√È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÚÔ˜ Î·È ·fi Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ì¤ÚË ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:


√ √ªπ§√™ ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

¶ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓÚÔ˜ £˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ -- -- 700.180,10 1.293.900,42ÚÔ˜ §ÔÈ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ì¤ÚË -- -- -- --

-- -- 700.180,10 1.293.900,42

∞ÁÔÚ¤˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ·fi £˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ -- -- 343.927,95 261.033,94·fi §ÔÈ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ì¤ÚË 377.990,00 366.020,00 370.100,00 358.550,00

377.990,00 366.020,00 714.027,95 619.583,94

∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜·fi £˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ -- -- 6.110.494,75 6.157.211,93·fi §ÔÈ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ì¤ÚË -- -- -- --

-- -- 6.110.494,75 6.157.211,93

ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ÚÔ˜ £˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ -- -- 12.379,48 29.683,52ÚÔ˜ §ÔÈ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ì¤ÚË 30.785,47 41.359,44 30.785,47 37.060,04

30.785,47 41.359,44 43.164,95 66.743,56™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·ÌÔÈ‚¤˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ 747.251,16 746.335,70 647.708,61 610.432,93∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ -- -- -- --ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ 21.900,77 9.726,43 19.425,77 5.679,43

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

90

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

√È ˆÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂ Ù· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ì¤ÚË Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÌË Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ì¤ÚË. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÔÈ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ›‰ÈÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·fiÚÔ˘˜ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹˜ Î·È ÈÛÙÔÏËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÌËÙÚÈÎ‹ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È Â·Ó·ÙÈÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂ ÚÔÛ·‡ÍËÛË˜ 10% ÂÚ›Ô˘.

√È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi Ù· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ì¤ÚË Â›Ó·È ÂÈÛÚ¿ÍÈÌÂ˜.

∏ ÌËÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓÚÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÛÔ‡ Â˘ÚÒ 14.150.000,00.

32. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ

·) ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

√ ŸÌÈÏÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ı· ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÂ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, Ì¤ÛˆÙË˜ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·. ∏ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ √Ì›-ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·, ·fi ‰·ÓÂÈÛÌfi fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ 12 Î·È 13, ·fi¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È Ù·ÌÂÈ·Î¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·.

∆· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ ˘¤Ú ÙÔ¿ÚÙÈÔ, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈÔ ÂÈ˜ Ó¤ÔÓ.

∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ‚¿ÛË.

¶ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·È·Î‹ ‰ÔÌ‹ ÛÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Û¯¤ÛË Î·ı·ÚÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔ˜›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·-Â˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡.

™¯¤ÛË Î·ı·ÚÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔ˜ Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·

∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:


√ ŸÌÈÏÔ˜ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›·31/12/2007 31/12/2006 31/12/2007 31/12/2006

√ÌÔÏÔÁÈ·Î¿ ‰¿ÓÂÈ· 17.602.052,38 19.130.649,85 15.633.548,17 18.119.687,78¢¿ÓÂÈ· ÙÚ·Â˙ÒÓ 13.959.848,52 7.940.445,60 4.799.172,62 --ªÂ›ÔÓ: ÃÚËÌ·ÙÈÎ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ· & Ù·ÌÈ·Î¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· (1.608.194,66) (631.243,24) (151.816,71) (221.850,20)∫·ı·Úfi ¯Ú¤Ô˜ 29.953.706,24 26.439.852,21 20.280.904,08 17.897.837,58

™‡ÓÔÏÔ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ 20.371.590,25 17.782.264,16 25.379.525,95 23.878.034,93

™¯¤ÛË Î·ı·ÚÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔ˜ Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· 1,47 1,49 0,80 0,75

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

91

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

‚) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ

∆· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Ù·ÌÂÈ·Î¤˜ ÚÔ¤˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰ÈfiÙÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÏÏ· ¤ÓÙÔÎ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·-Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ ÚÔıÂÛÌÈ·Î¤˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜.

∏ ¤ÎıÂÛË ÛÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Â› ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂ-ˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ·fi ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙ· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ·.

°È· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¤˜ ÂÁ¯ÒÚÈÂ˜ Î·È Í¤ÓÂ˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜ Î·È Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÙfiÎÈ·Î·È fiÚÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 6 Ì‹ÓÂ˜.

∂¿Ó Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ· ‹Ù·Ó 50 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿ÛË˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÈ˜˘fiÏÔÈÂ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ 31/12/2007, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ‹ ı· ·˘Í¿-ÓÔÓÙ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ÂÚ›Ô˘ E 150.968,41 ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÚ›Ô˘E 101.384,55.

Á) ¶ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜

√ ÈÛÙˆÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÂÏ¿ÙÂ˜ ÁÈ·Ù› Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÙÔ˘√Ì›ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÛÂ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÊÂÚ¤ÁÁ˘Â˜ ÙÚ¿Â˙Â˜.

√È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÂÏ¿ÙÂ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Â› ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ. °È· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÈÛÙˆÙÈÎ¿ fiÚÈ· ÁÈ· Î¿ıÂÂÏ¿ÙË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ. ªÂÂÈ‰ÈÎ‹ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ì¤Ûˆ ¿ÏÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1/1-31/12/2007 ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ÛÙÈ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÎÙ›ÌËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-ÎÔ› ÈÛÙˆÙÈÎÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ·fi ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜.

‰) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜

∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ Î·ÈÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‹ fi¯È.

§fiÁˆ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â·ÚÎÂ›˜ Î·È ¿ÌÂÛ· ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ fiÚÈ· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

92

∂TH™π√ ¢∂§∆π√ 2007

Â) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜

°È· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÔÈ ‰·ÓÂÈ·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÓfiÌÈ-ÛÌ· (Â˘ÚÒ) Î·È ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜.

°È· ÙÈ˜ ı˘Á·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ fiÔ˘ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÛÌ· Â›Ó·È ÁÈ· ÌÂÓ ÙËÓ YALCO HUNGARY KFTÙÔ ÊÈÔÚ›ÓÈ √˘ÁÁ·Ú›·˜ ÁÈ· ‰Â ÙËÓ S.C. YALCO ROMANIA SRL ÙÔ RON. √È ‰·ÓÂÈ·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ı˘Á·-ÙÚÈÎÒÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÛÂ Â˘ÚÒ.

ÕÏÏÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÂÌÔÚÈÎ¤˜Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Í¤ÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·Á·ıÒÓ ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ(USD) ‰ÔÏ¿ÚÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. √È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ªÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘’ fi„ÈÓ ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÒÏËÛË˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Ù·Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ∂› Ï¤ÔÓ fiÙ·Ó Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÚÔıÂÛÌÈ·Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Û˘-Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

ÛÙ) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÂ ÙÈÌ¤˜

√ ŸÌÈÏÔ˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ˘ÏÒÓ. ªÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘’fi„ÈÓ ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÒÏËÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

33. ∂Ó‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜

¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›‰ÈÎÂ˜ ‹ ˘fi ‰È·ÈÙËÛ›· ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

11.9.5 °∂°√¡√∆∞ ª∂∆∞ ∆∏¡ ∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ™À¡∆∞•∏™ ∆√À π™√§√°π™ª√À

ª¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î¿ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔÔÔ›Ô Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ‹ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙËÓ 31/12/2007.

∂∆∏

™π√

¢∂§

∆π√

200

7

93

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

EÈÌ¤ÏÂÈ· - ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∂ÓÙ‡Ô˘:

EuroCapital ñ 210 3242032

yalco «™ˆÎÚ¿ÙË˜ ¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ &...

Documents