yam1200y-didier.clergue.free.fr/gsxr/revues/1986-05-15-mr-2751.pdf · 2017-06-22 · photos:...
TRANSCRIPT
YA
M12
00Y
-
(gnt
inen
talQ
d
gro
s cu
be
s \
, E
ssai
s T
ou
rism
e:
es
Sp
éci
a
t ax
é gr
os-c
ubes
. E
ssai
. ri
sme,
nou
S av
ons
.pré
paré
~~ ~~
~é;~v~~t!t~~_Max,
c'es
t un
rêv
e de
-
varr::!
~~~~::~
~:~~~i
~~~~~~
::~!~:
~~ ~:t;~
g~~~n~i;
;:~:~~i~
J::::f;'
~:;~: ::
:~~;nièr
.. ve
nu r
éa I
t.
s le
s av
ons
com
par
es
l'Atl
as
avec
les
vis
ages
~«~~~~'U
1~S~P~é!
C!~~Id~R
~a:"~Y~:
~:~!~n:d
~:~5~o~~
~e~t~2:5
~o=?;m;3
:~;e~T~h
:i;e;rr;
Y~M;iC;h
;a;U;d~!
••••••••• r-
Au
som
mai
re.
d x
G.P
. cr
oss
u '!"~
. to
ire
cons
écut
ive
étap
es.
Et I?
UI.S
les d~
~cos
se a
vec
la t
roIs
ièm
e VI
C E
nfin
, le
s SI
X Jo
urs
Pro
mo
s p
ort
à A
lbi
12
Le
ch
am
pio
nn
at
de
Fra
nce
Pro
du
ctio
n
est
en
ple
in c
ha
ng
em
en
t :
Go
die
r·G
en
ou
d c
on
tre
Su
· zu
ki,
ma
is c
'est
le
spe
cta
cle
qu
i g
ag
ne
1 (
par
Yo
uri
Mo
kov
; p
ho
tos
: S
po
nte
x).
Ess
ais
V.
Ma
x
14
S
i vo
tre
rue
est
tri
ste
, si
vo
tre
un
ive
rs e
st f
ait
de
gri
saill
e,
la V
. M
ax
est
la
mo
to q
ui
do
nn
era
d
u r
elie
f à
votr
e q
uo
tid
ien
. E
t q
ue
les
bile
ux
se
rass
ure
nt,
ave
c 1
00
ch
eva
ux
la V
. M
ax
vou
s o
ffri
ra d
eu
x vi
sag
es
bien
dif
fére
nts
. E
t ça
c'e
st
sup
er .
.. (
par
Ph
ilip
pe
Go
rce
).
Ess
ai c
om
pa
rati
f 3
2
Re
nco
ntr
e a
u so
mm
et
ave
c la
Ka
wa
RX
, la
Ya
ma
ha
FJ
12
00
, la
Su
zuki
1
10
0 G
SX
-R e
t la
H
on
da
1
00
0 F
. P
ou
r co
rse
r un
pe
u le
d
éb
at
no
us
avo
ns
ajo
uté
la
p
lus
pe
rfo
rma
nte
e
t la
p
lus
réce
nte
de
s 7
50
: l
a V
FR
. V
a-t
-elle
tir
er
son
ép
ing
le d
u j
eu
et
con
firm
er
la m
en
ace
de
s 7
50
fa
ce a
ux
gro
sse
s cy
lind
rée
s? (
par
Gilb
ert
R
oy
ave
c P
hili
pp
e
Go
rce
, N
ico
las
Arm
an
d,
Jea
n-C
lau
de
Sco
ua
rne
c e
t A
nto
ine
Pey
rala
de ;
p
ho
tos
: Je
an
-Pie
rre
Bou
lmé)
.
Tri
al
73
T
hie
rry
Mic
ha
ud
n'a
pas
la
issé
pa
sser
le
75
" a
nn
ive
rsa
ire
de
s S
ix J
ou
rs d
'Eco
sse
: i
l a
jou
te
son
n
om
a
ux
gé
an
ts H
ug
h V
ine
y,
Mic
k A
n
dre
ws
et
Ma
rtin
L
am
pki
n
en
rem
po
rta
nt
un
e
tro
isiè
me
vic
toir
e c
on
sécu
tive
. D
ivin
! (p
ar M
ich
el
d'A
wa
ns)
.
GP
50
0 c
ross
7
8
Eric
Geb
oers
aim
e le
sab
le e
t il
le p
rou
ve 1
En
Fin
land
e,
l'off
icie
l H
on
da
off
re u
n su
perb
e d
ou
bl
é e
t le
vo
ilà t
rois
ièm
e d
u p
rovi
soir
e d
err
ière
M
alh
erb
e e
t T
ho
rpe
, n
ou
vea
u l
eade
r (p
ar
Pa
tr
ick
Bou
lland
).
GP
25
0 c
ross
8
2
Re
latif
fa
ux
pas
de J
ack
y V
imo
nd
en
Ita
lie o
ù
Fa
nto
n l
'em
po
rte
de
van
t R
inal
di e
t V
an
Do
orn
. T
ou
tefo
is l
e F
ranç
ais
con
serv
e l
a tê
te d
u m
on
di
al (
par
Pa
tric
k M
ass
ias)
.
5e
Ra
llye
de
l'A
tla
s
86
U
ne é
dit
ion
in
ou
blia
ble
ave
c de
s ch
an
ge
me
nts
e
t de
s co
up
s d
e t
hé
âtr
e t
ou
s le
s jo
urs
, un
e ci
n
qu
ièm
e é
dit
ion
qu
i p
erm
et
à H
on
da
de
ren
ou
er
ave
c la
vic
toir
e p
ar L
alay
in
terp
osé
! (p
ar A
lain
Le
corr
e ;
ph
oto
s:
Pa
tric
k B
ou
llan
d,
Eric
Bre
ton
e
t A
lain
Lec
orre
).
Et
bie
n s
ûr .
..
Bru
its
de
pa
dd
ock
(p
ages
4
et
6).
D
ans
les
tou
rs
(pag
es
8 e
t 10
).
Gra
ffit
i (p
age
21
). A
fo
nd
les
lig
ue
s (p
ages
51
, 5
2 e
t 5
4).
Mo
totr
ok
(pag
e 5
9).
P
etit
es
an
no
nce
s (p
ages
6
0,
61
, 6
2,
65
, 6
6,
68
et
70
). L
es v
ert
es
(pag
e 9
4).
pa
r Y
ou
ri M
oko
v ;
ph
oto
s:
Sp
on
tex
Il P
RO
DU
C"
On
l'ava
it p
ress
en
ti à
No
ga
ro: l
'ère
God
ier-
Gen
oud
est
en
tra
in d
e s'
ache
rver
en
Pro
duct
ion
sous
la p
ouss
ée f
orce
née
des
Suz
uki 1
100.
Des
Su
zuki
déc
idém
ent i
nsat
iabl
es c
ett
e s
aiso
n.
PR
OD
UC
TIO
N
A A
LB
I
l'in
vasi
on
d
es
Su
zuk
i a
gn
an
tes
! N
on
, ce
n'e
st
pas
de
cin
ém
a
qu
'il s
'ag
it,
et
à A
lbi,
le
4
ma
i d
ern
ier,
on
n'é
tait
pas
e
n
tra
in
de
to
urn
er
un
e
XIe
va
ri
an
te d
e c
es
film
s d
'ho
rre
ur
da
ns
lesq
ue
ls,
s'é
bro
ue
nt
de
s a
raig
né
es
de
12
mè
tre
s d
e d
iam
ètr
e,
où
-des
re
qu
ins
à la
vo
raci
té e
nco
re p
lus
exa
cerb
ée
q
ue
ce
lle
de
s je
un
es
cad
res
ém
ule
s (e
t à
la m
od
e p
ou
r l'i
nsta
nt)
d
e l'i
né
vit
ab
le
Be
rna
rd
Ta
pie
. N
on
, il
s'a
gis
sait
b
ien
d
e
mo
to,
en
l'occ
urr
en
ce d
e l
a tr
oi
siè
me
ma
nch
e d
u c
ha
mp
ion
na
t d
e
Fra
nce
de
s P
rod
uct
ion
et
de
s P
ro
mo
sp
ort
-Elf
. M
ais
fo
rce
e
st
de
co
nst
ate
r q
ue
c'e
st
à u
ne
vé
rita
b
le
inva
sio
n
Su
zuki
q
ue
l'o
n
as
sist
e
cett
e
an
né
e.
No
n
con
ten
te
de
fa
ire
ré
gn
er
un
e l
oi
san
s pa
rta
ge
en
Pro
mo
spo
rt 7
50
(e
nco
re
qu
'à A
lbi,
la
vict
oir
e i
na
tte
nd
ue
de
la
Y
am
ah
a
de
L
en
taig
ne
a
it
ap
p
ort
é u
ne
fa
uss
e n
ote
da
ns
ce t
a
ble
au
d
e
la
do
min
ati
on
ble
ue
et
bla
nch
e!.
en
50
0 e
t en
25
0 a
vec
les
red
ou
tab
les
Ga
mm
a,
voic
i la
fi
rme
nip
po
ne
pa
rtie
à l
a co
nq
uê
te
du
tit
re e
nco
re p
lus
en
vié
de
s P
ro
du
ctio
n,
grâ
ce n
ota
mm
en
t à
Del
ca
mp
, va
inq
ue
ur
à A
lbi,
Le
Bih
an
, o
u e
nco
re C
rine
~ l'a
uré
at-
surp
rise
à
No
ga
ro.
Ce
rte
s,
Jea
n
Mo
nn
in
est
po
ur
l'in
sta
nt
en t
ête
du
cla
se
me
nt
pro
viso
ire
, m
ais
da
ns
le c
lan
G
od
ier-
Ge
no
ud
e
t d
an
s ce
lui
de
K
aw
asa
ki,
o
n
co
mm
en
ce
à
se
fair
e d
u m
ou
ron
!
12
1 re
man
che
Pro
duct
ion:
au
tant
en
empo
rte D
e/ca
mp
Dep
uis
la
vict
oir
e s
urp
rise
de
Cri
ne
la
sem
aine
pa
ssée
à N
ogar
o, M
on
nin
sa
it qu
e la
mar
ge d
e su
pé
rior
ité d
e sa
God
ier-
Gen
oud
s'e
st s
ing
uliè
rem
en
t am
enui
sée
par
rap
po
rt à
19
85
, e
t la
hor
de d
es s
uzu
kist
es,
Del
cam
p, C
rine
et
Le B
ihan
, sa
it m
aint
en
an
t,
elle
, qu
e la
1
10
0 G
SX
-R
pe
ut
leur
fa
ire
vi
ser,
sa
ns
com
ple
xes,
la
pl
us
haut
e m
arch
e d
u
podi
um.
Aus
si,
sur
la
ligne
de
dé
part
, ch
acun
s'
ép
ie
du
coin
de
l'œil
. Le
Bih
an e
t D
elca
mp
se m
on
tre
nt
les
plus
vif
s au
bai
sser
du
drap
eau
et
plo
ng
en
t en
tê
te
dans
la
gran
de c
ourb
e à
dro
ite,
seul
e p
ort
ion
que
lq
ue
pe
u te
chn
iqu
e
de
l'ass
em
bla
ge
de
b
ou
ts
dro
its q
u'e
st l'
au
tod
rom
e d
'Alb
i.
Ca
com
me
nce
bea
ucou
p m
oins
bie
n po
ur F
urlin
g qu
i ca
sse
sa c
haîn
e su
r la
gril
le d
e dé
part
. P
rem
ier
pass
age,
Del
cam
p em
mèn
e le
« T
GV
» d
e la
Pro
d
uct
ion
, av
ec d
ans
sa r
oue
Le B
ihan
, S
amin
et
un
peu
en r
etr
ait
Hus
son,
Crin
e e
t V
ieira
. M
on
nin
, qu
i n
'a p
as p
ris u
n su
per
dé
pa
rt,
rem
onte
com
me
une
fusé
e e
t dè
s le
qu
atr
ièm
e t
ou
r, o
n re
trou
ve e
n tê
te
un q
ua
tuo
r de
sai
gnan
ts e
n pl
eine
déf
once
, av
ec
De
lca
mp
, M
on
nin
, S
am
in
et
Le
Bih
an.
To
ut
ce
pe
tit
mon
de jo
ue à
se
pass
er e
t à
se r
epas
ser
sans
ce
sse,
ju
squ
'à c
e q
u'a
u 7
-to
ur,
ils
ne
soie
nt
plus
qu
e tr
ois
à p
asse
r d
eva
nt
les
trib
unes
. S
amin
, qu
i a
« cr
am
é»
ses
pla
qu
ett
es
en d
éb
ut
de c
ours
e a
tiré
to
ut
dro
it e
n vo
ula
nt
fair
e le
fre
inag
e à
Bru
no
Le
Bih
an e
t e
st r
epar
ti de
rriè
re C
rine,
qu
i fa
it c
e q
u'il
peu
t, m
ais
do
nt
la b
écan
e m
anqu
e m
an
ifest
e
me
nt
tro
p d
e ch
eva
ux
po
ur
alle
r ch
erch
er l
es t
rois
de
d
eva
nt.
A
l'a
van
t de
rnie
r pa
ssag
e,
Del
cam
p m
ène
tou
jou
rs,
harc
elé
par
Le
Bih
an e
t M
onni
n.
Der
nier
fr
eina
ge,
dern
ière
ch
ance
po
ur
le
pilo
te
God
ier-
Gen
oud
de f
aire
bas
cule
r la
situ
atio
n à
son
a
van
tag
e;
Mo
nn
in j
oue
le t
ou
t po
ur l
e to
ut,
mai
s se
la
isse
em
barq
uer
et
déri
ve
dans
l'h
erb
e.
Du
coup
D
elca
mp
et
Le
Bih
an
dans
l'o
rdre
, pl
acen
t le
urs
d
eu
x
Su
zu
ki
en
tê
te,
Mo
nn
in
a a
sse
z d
'ava
nce
p
ou
r co
nser
ver
la
tro
isiè
me
pl
ace,
de
va
nt
Sam
in,
qui
a pr
éfér
é as
sure
r ap
rès
sa m
ésa
ve
ntu
re,
Cri
ne
, so
lita
ire
ci
nq
uiè
me
, V
ieir
a
qu
i co
iffe
sur
le
fil G
illes
Hus
son,
au
term
e d
'un
e e
m
poig
nade
p
lutô
t sé
vère
, en
tre
les
deux
pr
emie
rs
pilo
tes
clas
sés
sur
des
75
0 c
m3
, A
ndré
Bou
illou
x,
Mau
rice
Coq
, e
t Je
an-L
uc D
esca
mps
, pr
emie
r na
tio
na
l de
lo
t.
2e m
anch
e P
rodu
ctio
n:
Mon
nin
pren
d sa
reva
nche
Le
p
ub
lic,
éto
nn
am
me
nt
no
mb
reu
x p
ou
r u
ne
co
urse
nat
iona
le (
preu
ve d
e l'e
ffic
aci
té d
e la
pub
lici
té i
mp
ort
an
te m
ise
en p
lace
par
le
Clu
b),
att
en
d
avec
im
pa
tien
te l
e d
ép
art
de
la s
econ
de m
anch
e,
pre
sse
nta
nt
qu
'au
cun
des
lea
ders
de
la
prem
ière
n
'est
déc
idé
à se
fa
ire
de
cade
au.
En f
ait
, ce
tte
m
anch
e va
fu
rie
use
me
nt
ress
embl
er
à la
pr
écé
de
nte
, D
elca
mp,
Le
Bih
an e
t M
on
nin
se
succ
èd
en
t to
ur
à to
ur
au
com
ma
nd
em
en
t.
Mai
s ce
tte
fo
is
Mo
nn
in,
qu
'on
se
nt
« a
voir
la h
argn
e »,
cre
use
un
pe
tit
écar
d en
do
ub
lan
t le
s p
ilote
s a
tta
rdé
s e
t s'
en
va c
ueill
ir l
es l
aurie
rs (
faço
n de
par
ler,
c'é
tait
plu
tô
t le
g
en
re b
ou
qu
et
de t
ulip
es)
de
la
vi
cto
ire
. P
our
la s
econ
de p
lace
, D
elca
mp
pren
d le
mei
lleur
su
r B
run
o L
e B
iha
n,
dé
cha
îné
ce
we
ek-e
nd
; P
ierr
e-E
tienn
e S
amin
, vr
aim
en
t «
po
issa
rd»
ave
c sa
1 0
00
R
X
pour
se
s d
eu
x de
rniè
res
sort
ies,
a
conn
u à
nouv
eau
des
prob
lèm
es d
e fr
ein,
et
pré
fère
do
nc
assu
rer
les
po
ints
d'u
ne
ins
atis
fais
ante
qu
atri
ème
plac
e lo
in d
eva
nt
Cri
ne,
qui
rééd
ite s
a pr
omen
ade
en
solit
aire
de
la
pr
emiè
re
man
che
. N
ouve
au b
asto
n un
pe
u pl
us l
oin
entr
e la
FZ
de
Gill
es H
usso
n, t
ou
jou
rs a
ussi
mo
rda
nt,
et
la V
FR
d'A
lex
« P
ork
y»
(rap
port
à
la
supe
rbe
com
bine
to
ute
ros
e,
faço
n V
imo
nd
, qu
e l'o
ffic
iel
Hon
da a
in
augu
rée
cett
e a
nnée
) V
ieira
, e
t no
uvel
ava
ntag
e au
vai
nque
ur d
es d
erni
ères
24
Heu
res
du
Man
s,
qui
do
it t
ou
t de
mêm
e re
gre
tte
r de
ne
pas
disp
oser
d
'un
e v
raie
gro
sse
(75
0 c
m'
c'e
st t
rop
co
urt
pou
r la
co
urse
en
tê
te).
B
ouill
oux,
tr
ès v
éloc
e à
Alb
i, C
oq e
t D
esch
amps
, la
sui
te d
e la
hié
rarc
hie
rest
e id
entiq
ue.
Eric
Del
cam
p a
le s
ourir
e en
m
on
tan
t ch
erch
er l
a co
upe
et
le b
ou
qu
et
du v
ainq
ueur
, e
t le
pilo
te S
uzu
ki p
eut
se l
e p
erm
ett
re.
Un
an a
près
sa
vict
oir
e
en P
rom
o 7
50
, le
voi
là e
n si
tua
tion
de
dis
pu
ter
le
titr
e P
rodu
ctio
n à
Mon
nin.
P
as
mal
co
mm
e pr
ogr
essi
on ?
Pro
mos
port
750
cm
3 :
Lent
aign
e à
100
cont
re u
n B
ien
mal
in q
ui a
urai
t pu
pr
évoi
r la
vic
toir
e d
'Em
m
anue
l Le
ntai
gne
et d
e sa
75
0 F
Z a
van
t le
dé
pa
rt
de l
a fin
ale
des
75
0 c
m'.
Et
si d
es p
aris
ava
ient
ét
é ou
vert
s, n
ul d
ou
te q
ue la
plu
part
des
enj
eux
se
Dé
pa
rt d
e la
pre
miè
re m
an
che
Pro
du
ctio
n,
de
ga
uch
e à
dro
ite
: D
e/c
am
p n
a 8
6,
Cri
ne n
a 5
9,
Mo
nn
in n
a 3
, Le
B
iha
n n
a 8
, S
am
ln n
a "
Hu
sso
n n
a 1
4 e
t D
esc
am
ps
na
28
. D
ess
ou
s, J
ean
Mo
nn
in s
ur
Go
die
r-G
en
ou
d e
st e
ncor
e l'a
ctu
el l
ea
de
r d
u c
lass
em
en
t pro
viso
ire
en
pro
du
ctio
n.
sera
ient
por
tés
sur
Mo
uch
et,
Mou
nier
, Jo
urd
an
et
autr
e Lu
ssia
na,
favo
ris
logi
ques
de
la
ca
tégo
rie,
p
lutô
t qu
e su
r «
Man
u »
venu
en
dern
ière
min
ute
re
mp
lace
r T
hie
rry
Ro
uvi
ère
, b
less
é
à M
ag
ny
Cou
rs,
au g
uido
n de
la
Yam
aha
d'E
sson
ne M
oto
s.
Et
bien
c'e
st l
'ou
tsid
er
qui
l'a e
mp
ort
é.
Mo
uch
et,
qu
i a
beso
in d
'ou
blie
r sa
ch
ute
de
Ma
gn
y, p
art
en
tête
et
bouc
le le
s pr
emie
rs t
ou
rs d
eva
nt to
ut
le p
elo
ton
. U
n m
om
en
t,
Mou
nier
, d
on
t la
H
onda
VFR
m
anqu
e en
core
un
peu
de «
ju
s »
face
à la
co
ncu
rre
nce,
le
re
laie
un
in
sta
nt,
m
ais
derr
ière
to
ut
le
mon
de n
'a d
'ye
ux
que
po
ur
Lent
aign
e qu
i g
rig
no
te
seco
nd
e
ap
rès
seco
nd
e
le
reta
rd
con
céd
é
en
dé
bu
t de
cou
rse.
Et
l'in
att
en
du
se
pro
du
it:
reve
nu
à la
lu
tte
ave
c M
ou
che
t à
l'en
tam
e d
u d
ern
ier
tou
r,
Le
nta
ign
e
règ
le
le
vice
-ch
am
pio
n
85
au
sp
rint
. E
bo
uri
ffa
nt!
Der
rière
Mo
uch
et,
An
dré
Lus
si
ana
sort
vic
tori
eu
x de
sa
baga
rre
avec
Mo
un
ier
et
Jour
dan
term
ine
cinq
uièm
e d
eva
nt
l'exc
elle
nt
pyré
néen
Thi
baul
t.
Le
s S
uzu
ki e
n b
ag
arr
e:
De
/ca
mp
na
86
, Le
Bih
an
na
8 a
ujo
urd
'hu
i su
r le
s ta
lon
s de
Mo
nn
in.
Résu
ltats
12
5 P
rom
o 1
. H
art
ma
nn
E
ric,
Y
am
ah
a;
2.
Rom
as
Ro
be
rt,
Asp
es;
3.
Ou
an
no
ug
hi
Ao
ma
r, A
sp
es;
4.
Tan
esi
e E
ric,
S
uzu
ki ;
5
. B
ou
ssa
ng
e
He
rné
, B
PS
;
6.
Ble
rio
t R
égis
, Y
am
ah
a;
7. R
evei
l D
avid
, Y
am
LC ;
8.
Mu
sca
t D
avid
, S
uzuk
i ;
9.
lib
re J
.-P
ierr
e,
Yam
aha
; 1
0.
Le G
ou
gu
ec
Yan
n, A
spes
.
25
0 P
rom
o
1.
Rol
land
-Pie
gue
Gér
ard,
S
uzu
ki;
2.
Del
ahay
e C
hri
stia
n,
Su
zuki
;
3.
Th
iau
lt
Do
min
iqu
e,
Ya
mah
a ;
4.
Oua
nnou
ghi
Ao
ma
r, Y
amah
a ;
5.
Des
ch
amps
P
.-Y
ves,
S
uzu
ki;
6.
Tri
bo
let
Ala
in,
Su
zuki
; 7
. C
haba
sse
Eric
, S
uzuk
i ;
8. D
ambr
ine
J.
Pa
ul,
S
uzu
ki ;
9
. K
erv
en
nic
H
en
ri,
Su
zu
ki
; 1
0.
Jun
d H
ub
ert
, S
uzuk
i.
50
0 P
rom
o 1.
M
orill
as
Adr
ien,
S
uzuk
i ;
2.
An
dri
eu
x D
enys
, S
uzu
ki
; 3
. B
ou
he
de
n
Ch
risto
ph
e,
Su
su
ki
; 4
. C
arta
Phi
lippe
, S
usuk
i ;
5. C
hung
Guy
, S
usuk
i ;
6.
San
chez
P
hili
pp
e,
Su
suki
; 7
. L
am
be
rtin
J
.F
ranç
ois,
Sus
uki
; 8
. R
amas
sam
y P
ierr
e,
Sus
uki
; 9
. B
audr
y P
aul,
Su
suki
; 1
0.
Sau
ze'd
e J
.-D
anie
l, S
usuk
i.
75
0 P
rom
o 1.
L
en
taig
ne
E
mm
an
ue
l, Y
am
ah
a;
2.
Mo
uch
et
Phi
lippe
, S
usu
ki;
3
. L
uss
ian
a
An
dré
, S
usu
ki;
4
. M
ou
nie
r J
.-Y
ves,
H
on
da
; 5
. Jo
urd
an
Do
min
iqu
e, S
usuk
i ;
6.
Th
iba
ult
La
ure
nt,
Sus
uki
; 7.
Par
d
on
Did
ier,
Sus
uki
; 8
. G
razi
ano
Mic
he
l, S
usuk
i ;
9. G
risez
Xav
ier,
Sus
uki
; 1
0.
Bea
ucam
p P
hilip
pe,
Sus
uki.
Sid
e-ca
rs
1.
Tri
llet
Y./
Te
rge
lla
A.,
S
.T.R
. ;
2.
Lu
on
g
J.
R./
Fro
ven
t J.
-P.,
Se
yma
z; 3
. P
iro
ute
t 8
'/Pir
ou
tet
C.,
Yam
aha
; 4
. H
anse
n I.
!Pru
dh
om
me
au
x J"
S
uzu
ki ;
5.
G
uib
au
lt J
.-L
./G
osn
et
J.,
Y
am
ah
a ;
6
. M
ach
ard
A
./D
ura
nd
A
.,
Su
zu
ki;
7
. G
riso
n
A./
Re
no
uf
P.,
Yam
; 8
. R
onca
glia
C./
Sea
ssau
J.
l.,
B.R
.S.
; 9
. A
sta
ix C
./V
alle
ix P
. ;
10
. W
ille
rva
l J.
/Ge
rva
son
i N
., Y
amah
a.
1 ,. m
llllc
he
Pro
duct
Ion
1. D
elca
mp
Eric
, S
usuk
i ;
2. L
e B
ihan
Bru
no,
Su
su
ki ;
3.
Mo
nn
in J
ea
n,
Go
die
r-G
enou
d ;
4.
Sa
min
P
ierr
e-E
tienn
e,
Ka
we
; 5.
Crin
e T
hier
ry,
Su
sukl
;
6.
Vie
ira
Ala
x, H
on
da
; 7.
H
uss
on
Gill
es,
Ya
m
a ha
; 8
. B
ou
illo
ux
An
dré
, K
aw
a;
9.
Coq
Ma
u
rice,
Yam
aha
; 1
0.
Des
cham
ps J
.-L
uc,
Sus
uki.
2' m
an
che
Pro
duct
Ion
1.
Mo
nn
in
Jea
n,
Go
die
r-G
en
ou
d;
2.
De
lca
mp
E
ric,
Su
su
ki
; 3
. L
e
Bih
an
B
run
o,
SU
8u
ki ;
4
. S
amin
Ple
rre-
Etie
nne,
Ka
wa
; 5
. C
rine
Thi
erry
, S
usu
ki;
6.
Vie
lra
Ale
x, H
on
da
; 7
. H
uss
on
Gill
es,
Yem
aha
; 8
. B
ou
illo
ux
An
dré
, K
aw
a;
9.
Co
q M
au
ric
e, Y
am
ah
a;
10
. D
e8ch
amps
J.-
Lu
c, S
usuk
i.
Clu
um
en
t pr
ovis
oire
1. J
ean
Mon
nin
2. E
ric 0
eIca
mp
3.B
nm
l.J8
Nn
4.
Thie
rry C
rine
5. P
i«re
·Etie
nne
Sern
in 6.
Alex
Viei
ra 7.
Ma\
ri:e
Coq
8. A
ndIé
Boo
iIIou
x 9.
GiIIH
Huu
on
1 O. G
Ibrie
I Gra
bia
11. F
abric
e Hu
brec
ht
1 2. D
idier
Daiet
13
. Phil
ippe
Beau
cam
p 13
. Alei
n Et
ienne
15
. Geo
rges
F\ri
ng
15. D
omin
ique
Jou
rdan
17
. l.u
ent T
hioI
uIt
18. J
.-luc
Des
cham
ps
19. J
ean-
Roge
r Gar
nier
God
iet-G
enou
d Su
Nti
Suzu
ki Su
zuki
KIW
IIIki
Ho
!1da
y."
,..
KIW
IIIki
y."
,..
y."
,..
God
iet·G
enoo
d y."
,..
SuN
ti Ya
mah
a Su
Nti
Sozu
ki
Sozu
ki
Sozu
ki
Godi
er·G
enou
d
10
12
15
101
5 82
pta
12
81
01
51
2 5
7 pt
s -
10
81
21
04
0p
ta
-15
12
6 63
9pta
15
-
-8
8 31
pts
-6
6 5
5 22
pta
5 4
2 2
19 p
ts -4
53
31
5p
ts
8 5 4
34
41
1p
ts
8pta
5
pts
4 pt
s 3
--
-3
--
1 -
1 2
-2
-
3pta
3
pIS
3 pI
S 3
pIS
2 pI
S 2
pIS
lpta
13
Page
de
droi
te: 'i
~~me
. dévordus:sC~e :
',es
sont
V
ues
e. a
't
es 1
La
RX
im
preS
Slon
~~nt
ingu
ent
par
et 'a
FJ ~e
~bonpoint.
un
cert~'" e
at
re
En b
as .
les
qu
'aff
ut.
Ave
c " gr
os~e
~" ~
:a F
J 1
20
0,
da
ns'
or
re.,
G
SX-R
'a 1
00
0 R
,XV'
; 1
00
0 F.
1
10
0 e
t a
. L
es d
euX
rou
tIèr
es
ento
uran
t 'es
deu
X
spor
tive
s.
La
jon
cti
on
e
st
do
nc f
ait
e.
La c
lass
e 7
50
qu
i p
ren
d d
e
plu
s e
n p
lus
d'im
po
rta
nce
, ta
nt
en
co
mp
éti
tio
n
qu
e
su
r la
ro
ute
, vie
nt
co
ncu
rre
nce
r le
s
rein
es
inco
nte
sté
es d
'hie
r :
les
10
00
et
au
tre
s 1
20
0.
Il fa
ut
dir
e
qu
e
la
limit
ati
on
à
1 0
0
che
vau
x le
s a
bie
n a
idé
es,
ma
is c
e r
ap
pro
ch
em
en
t é
tait
da
ns
la l
og
iqu
e d
es
cho
ses
de
pu
is u
n
cert
ain
te
mp
s.
Elle
s so
nt
lég
ère
s,
ma
nia
ble
s e
t le
s p
rog
rès
réa
lisé
s p
ar
les
con
str
ucte
urs
e
n
ma
tiè
re
de
m
ote
ur
leu
r d
on
ne
nt
de
s p
erf
orm
an
ce
s
pre
squ
e
ide
nti
qu
es.
A
lors
, e
st-c
e
vra
ime
nt
la f
in d
es
gro
sse
s cy
lin
dré
es?
P
ou
r e
ssa
yer
d'y
vo
ir
cla
ir,
no
us
avo
ns
mis
su
r p
ied
po
ur
vou
s ce
tte
co
nfr
on
tati
on
un
pe
u p
art
icu
liè
re.
To
ut
le
mo
nd
e n
'a
pa
s la
ch
an
ce,
com
me
n
ou
s,
de
po
uvo
ir f
air
e u
n t
ou
r a
vec
cha
cun
e.
Si
c'é
tait
le
ca
s,
il vo
us
su
ffir
ait
de
p
eu
de
te
mp
s p
ou
r fa
ire
vo
tre
ch
oix
. Il
n'e
st
pas
né
cess
air
e d
e ro
ule
r p
en
da
nt
2 0
00
ki
lom
ètr
es
po
ur
savo
ir
si
un
e «
g
rosse
» g
ard
e s
es a
tou
ts p
ar
rap
po
rt à
un
e
75
0.
Mê
me
si
ce
tte
de
rniè
re o
ffre
, su
r le
p
ap
ier,
d
es
pe
rfo
rma
nce
s id
en
tiq
ue
s.
Ce
ge
nre
de
cho
ix
est
au
ssi
dir
ecte
me
nt
lié à
ce
qu
e c
ha
cun
att
en
d
d'u
ne
mo
to.
Ma
lgré
no
tre
bo
nn
e v
olo
nté
, n
ou
s n
e
som
me
s p
as
cap
ab
les
de
pre
nd
re e
n co
mp
te,
lors
d
e
no
s e
ssa
is,
les
go
ûts
p
ers
on
ne
ls
de
cha
cun
. N
ou
s n
e s
om
me
s pa
s d
an
s vo
tre
tê
te e
t il
y en
a
au
tan
t q
ue
d
'in
div
idu
s.
Ré
sult
at
: o
n
se
tro
mp
e
pa
rfo
is e
n e
ssa
yan
t d
e d
evi
ne
r l'a
ccu
eil
qu
e v
ou
s ré
serv
ere
z à
un
e m
oto
. Le
p
lus
bel
exe
mp
le p
ou
r m
oi
éta
nt
la Y
am
ah
a F
Z 7
50
. M
alg
ré d
es
qu
alit
és
un
an
ime
me
nt
reco
nn
ue
s, e
lle s
'est
un
pe
u r
am
as
sée
co
mm
erc
iale
me
nt
face
à
la
Su
zuki
G
SX
-R,
be
au
cou
p
mo
ins
po
lyva
len
te
ma
is d
on
t l'e
sth
éti
q
ue
a f
ait
mo
uch
e.
Plu
s q
ue
so
n r
em
arq
ua
ble
po
te
nti
el
de
sp
ort
ive
, p
uis
qu
e v
ou
s ê
tes
trè
s p
eu
à
l'exp
loit
er
de
fa
çon
sig
nif
ica
tive
. P
ou
r n
e p
as
tom
b
er
da
ns
ce g
en
re d
'err
eu
r, n
ou
s a
llon
s p
rocé
de
r ce
tte
fo
is
selo
n
le
mo
de
d
u
son
da
ge
. E
n m
ult
ip
lian
t le
s a
vis
dif
fére
nts
, n
ou
s tr
ou
ve
ron
s
un
e
mo
yen
ne
qu
i a
plu
s de
ch
an
ce d
e s
'ap
pro
che
r d
e
l'o
pin
ion
gé
né
rale
qu
e s
i le
cla
sse
me
nt
ne d
ép
en
d
ait
qu
e d
'un
se
ul
ind
ivid
u.
Ça
tom
be
bie
n,
on
a
cin
q m
oto
s e
t il
fau
t u
n p
ilote
po
ur
cha
cun
e.
J'a
i d
on
c b
att
u l
e ra
pp
el
à la
ré
da
ctio
n p
ou
r tr
ou
ver
les
qu
atr
e
ess
aye
urs
su
pp
lém
en
tair
es
. T
rois
d
'en
tre
e
ux
n'o
nt
pa
s é
té l
on
gs
à se
dé
cid
er,
d'a
uta
nt
plu
s q
ue
c'e
st
leu
r b
ou
lot
: P
hili
pp
e G
orc
e,
le p
eti
t n
ou
ve
au
de
s e
ssa
is q
ui
rem
pla
ce C
hri
stia
n
De
lah
ay
e (i
rre
mp
laça
ble
, m
ais
qu
i a
dé
cid
é d
e v
ivre
un
e v
ie
-dis
solu
e d
u c
ôté
du
bo
is d
e B
ou
log
ne
, p
rie
z p
ou
r so
n â
me
) e
t n
os
de
ux
pig
iste
s d
e c
ho
c :
Nic
ola
s
32
Arm
an
d e
t Je
an
-Cla
ud
e S
cou
arn
ec.
Le
qu
atr
ièm
e,
sen
tan
t u
n b
on
co
up
se
mijo
ter
et
aya
nt
qu
itté
ses
sa
inte
s a
rch
ive
s p
ou
r ve
nir
fu
rete
r p
rès
de
no
s b
u
rea
ux,
ne
s'e
st
pas
fait
pri
er
lon
gte
mp
s:
An
toin
e
Pe
yra
lad
e,
no
tre
pré
cie
ux
arc
hiv
iste
, va
do
nc
qu
it
ter
ses
cla
sse
urs
p
ou
ssié
reu
x (c
e
n'e
st
qu
'un
e
ima
ge
, ca
r c'e
st
nic
kel
che
z lu
i)
po
ur
s'a
ére
r la
tê
te
ave
c n
ou
s.
C'e
st
d'a
uta
nt
plu
s in
tére
ssa
nt
qu
'il e
st p
lutô
t sp
éci
alis
é d
an
s le
to
ut-
terr
ain
et
a d
on
c u
n œ
il n
eu
f p
ou
r ce
typ
e d
e m
oto
. Le
p
rin
cip
e
de
ce
co
mp
ara
tif
est
sim
ple
:
no
us
n'a
llon
s pa
s p
erd
re d
e t
em
ps à
pré
sen
ter
cha
qu
e
mo
to s
ép
aré
me
nt
car
elle
s o
nt
tou
tes f
ait
l'o
bje
t d
'au
mo
ins
un
ess
ai
com
ple
t, v
ou
s d
eve
z d
on
c le
s co
nn
aît
re p
arf
ait
em
en
t. P
as d
'att
rib
uti
on
de
no
tes
no
n
plu
s.
Au
lie
u
de
cela
, p
ou
r to
ute
s l
es
rub
ri
qu
es
ha
bit
ue
lle
s,
vo
us
tro
uve
rez
cin
q
cla
sse
m
en
ts,
soit
un
pa
r e
ssa
yeu
r, p
lus
un
cla
sse
me
nt
tota
l ré
su
lta
nt
de
la
m
oye
nn
e
de
s cin
q
cla
sse
m
en
ts i
nd
ivid
ue
ls.
Mê
me
si
le t
ab
lea
u r
éca
pit
ula
ti
f, q
ue
vo
us
tro
uve
rez
à la
fin
du
co
mp
ara
tif,
pa
ra
ît co
nfu
s
au
p
rem
ier
ab
ord
, il
est
rich
e
en
e
nse
ign
em
en
ts.
Plu
s q
ue
d
e
lon
gs
dis
cou
rs,
la
com
pa
rais
on
de
s cl
ass
em
en
ts e
ntr
e e
ux,
en
fo
nc
tio
n d
u c
ara
ctè
re e
t d
es
go
ûts
de
cha
cun
, en
ap
p
ren
d
be
au
cou
p
sur
cha
qu
e
mo
to.
Par
a
ille
urs
, ch
acu
n d
es
ess
aye
urs
, a
prè
s u
ne
brè
ve p
rése
nta
ti
on
de
stin
ée
à v
ou
s fa
ire
dé
cou
vrir
ce
lui
qu
i se
rait
le
plu
s p
roch
e d
e v
otr
e p
oin
t de
vu
e,
exp
liqu
e s
on
ch
oix
e
t ce
q
ui
l'a
le
plu
s m
arq
ué
su
r ch
aq
ue
m
oto
. Il
arr
ive
qu
e l
e cl
ass
em
en
t g
én
éra
l d
'un
es
saye
ur,
te
na
nt
com
pte
du
cla
sse
me
nt
de c
ha
qu
e
rub
riq
ue
, so
it
dif
fére
nt
de
l'o
rdre
de
p
réfé
ren
ce
do
nn
é
pa
r ce
m
êm
e
ess
aye
ur.
C
ela
n'a
ri
en
de
con
tra
dic
toir
e d
an
s la
m
esu
re o
ù l
e p
rem
ier
tie
nt
com
pte
de
la
po
lyva
len
ce r
ech
erc
hé
e,
alo
rs q
ue
le
seco
nd
e
st
un
ch
oix
p
ass
ion
ne
l. O
n p
eu
t a
ime
r u
ne
mo
to q
ui
con
som
me
be
au
cou
p,
ne
sup
po
rte
pa
s le
du
o e
t d
on
t l'é
qu
ipe
me
nt
est
ré
du
it.
Cel
a é
tan
t, i
l se
pe
ut
qu
e v
ou
s n
e t
rou
vie
z pa
s ce
sys
tè
me
sa
tisf
ais
an
t p
arc
e q
ue
tro
p c
on
fus
ou
p
ou
r u
ne
au
tre
ra
iso
n.
Co
mm
e
no
tre
bu
t e
st d
e vo
us
ren
seig
ne
r d
u
mie
ux
po
ssib
le,
n'h
ésit
ez
pa
s à
no
us
écr
ire
po
ur
dir
e c
e q
ue
vo
us
en
pe
nse
z o
u
po
ur
no
us
fair
e
de
s su
gg
est
ion
s.
Po
ur
celu
i-là
, c'e
st
tro
p t
ard
.
Esth
étiq
ue
1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
RX
2
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
VF
R
3 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
F
J 4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
GS
X-R
5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
F 1
00
0
Il e
st b
ien
e
nte
nd
u
qu
e l
e cl
ass
em
en
t q
ui
fig
ure
so
us
cha
qu
e t
itre
de
rub
riq
ue
est
ce
lui
ob
ten
u e
n fa
isa
nt
la
mo
yen
ne
d
es
cin
q
cla
sse
me
nts
in
div
id
ue
ls.
Su
r le
p
lan
e
sth
éti
qu
e,
la
10
00
RX
e
t la
V
FR
7
50
fo
nt
l'un
an
imit
é.
La
RX
p
ou
r sa
g
ue
ule
de
bru
te q
ui
colle
bie
n a
vec
ce t
ype
de
mo
to e
t la
V
FR
po
ur
son
ori
gin
alit
é e
t sa
«
cla
sse
».
Il n
'y a
q
ue
Nic
ola
s q
ui
ne
la
tro
uve
pas
à s
on
go
ût.
Par
co
ntr
e,
le
loo
k tr
ès
spo
rtif
de
la
GS
X-R
lui
pl
aît
bie
n,
alo
rs q
ue
la
ma
jori
té l
ui
rep
roch
e s
on
ma
n
qu
e d
e n
ua
nce
. La
FJ
ne f
ait
pas
d'é
tin
celle
da
ns
un
sen
s ni
da
ns
l'au
tre
. Il
est
vra
i q
u'e
lle e
st d
éjà
bie
n c
on
nu
e p
uis
qu
'elle
re
pre
nd
la
lig
ne
de
la
FJ
11
00
. La
VF
10
00
F f
erm
e l
a m
arc
he
. E
h o
ui,
ça
vie
illit
vit
e,
la l
ign
e d
'un
e m
oto
.
Equi
pem
ent
1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
FJ
2 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
FR
3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
R
X
4 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
VF
10
00
5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
GS
X-R
O
n a
du
ma
l à
pa
rdo
nn
er
à u
ne
mo
to d
e p
rès
de
5
0 0
00
F
de
ne
p
as
avo
ir
de
b
éq
uill
e
cen
tra
le.
Mê
me
si
ce n
'est
pa
s p
ar
éco
no
mie
ma
is p
ou
r n
e
pas
cass
er
la
lign
e e
t g
ag
ne
r d
u p
oid
s.
En
att
en
d
an
t, q
ua
nd
il
fau
t ch
an
ge
r u
n p
ne
u,
bo
njo
ur
l'an
g
ois
se.
To
ut
le r
est
e e
st à
l'a
ven
an
t su
r la
GS
X-R
. E
lle j
ou
e l
e je
u d
e la
sp
ort
ive
à f
on
d,
ma
is d
an
s ce
d
om
ain
e e
lle
pe
rd
des
po
ints
lo
giq
ue
me
nt.
La
F
J e
st
à l'
op
po
sé
et
pro
po
se
un
é
qu
ipe
me
nt
trè
s co
mp
let
en
pa
rtic
ulie
r au
n
ive
au
d
u
tab
lea
u
de
bo
rd
ave
c u
ne
ja
ug
e
d'e
sse
nce
e
t u
ne
m
on
tre
(c
'est
la
seu
le à
en
avo
ir).
Les
tro
is a
utr
es
se v
a
len
t à
pe
u p
rès.
Il
ne
ma
nq
ue
rie
n d
'ess
en
tie
l.
Fini
tion
1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
FR
2
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
R
X
3 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
G
SX
-R
4 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
FJ
5 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
VF
10
00
P
as
de
dis
cuss
ion
, la
V
FR
est
la
mie
ux
fin
ie.
Le
cad
re a
lu,
les
plu
s p
eti
tes
piè
ces
de
la
mo
to s
on
t fi
gn
olé
es
aV\lc
am
ou
r. L
a su
pe
rbe
pe
intu
re n
acr
ée
ve
na
nt
me
ttre
la
to
uch
e
fin
ale
. T
ou
t d
e su
ite
a
prè
s, o
n t
rou
ve l
a R
X e
t la
GS
X-R
. D
u b
ea
u t
ra
vail
au
ssi,
rien
à r
ed
ire
. La
FJ
se s
itu
e u
n p
eu
de
rri
ère
et
la V
F 1
00
0 F
re
tro
uve
sa
pla
ce a
u fo
nd
, p
rès
du
ra
dia
teu
r. E
lle n
'est
pas
bâ
clé
e,
ma
is il
est
n
orm
al
qu
'elle
so
it l
ég
ère
me
nt
de
rriè
re d
es
mo
dè
le
s p
lus
réce
nts
. Le
s co
nst
ruct
eu
rs f
ign
ole
nt
de
p
lus
en p
lus
leu
r ;;
pro
du
its.
....
...
.... ==-==~=_~_-==--~===='.....-_~~_~=---~ _
__
_ . ..:..-n_-~------======:=::::::====::::::::=====~====~====~
34
Agr
émen
t mot
eur
1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. R
X,
FJ
3 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. V
FR
4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
GS
X-R
5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. V
F 1
00
0
Po
ur
l'in
sta
nt,
il
n'e
st
qu
est
ion
qu
e d
e l
'uti
lisa
tio
n
du
m
ote
ur
en
vi
lle
où
à
faib
le
allu
re.
Da
ns
ce
con
text
e,
il e
st
surp
ren
an
t d
e t
rou
ver
les
V4
si
m
al
pla
cés.
Seu
l N
ico
las
, q
ui
pla
ce l
a V
FR
en
tête
de
so
n
cla
sse
me
nt
ex-
ae
qu
o a
vec
la
RX
, tr
ou
ve
du
ch
arm
e a
u V
4 d
an
s ce
s co
nd
itio
ns.
C'e
st p
ou
rta
nt
là
où
il
de
vra
it s
e m
on
tre
r su
pé
rie
ur
grâ
ce à
sa
so
up
lesse
e
t à
so
n
co
up
le.
Ma
is,
les
un
s
com
me
les
au
tre
s,
on
a d
u m
al
à a
pp
réci
er
son
ex
cess
ive
o
nctu
osit
é
et
la
faço
n
liné
air
e d
on
t il
mo
nte
en
ré
gim
e.
Ce
jug
em
en
t e
st
do
nc
tota
le
me
nt
sub
ject
if,
car
au
po
int
de
vue
eff
ica
cité
, il
sans
au
cun
do
ute
au
-de
ssu
s d
u m
ote
ur
de
la
Par
co
ntr
e,
celu
i de
la
FJ
le d
ép
ose
. Il
su
ffit
de
vo
ir l
es t
em
ps
réal
isés
lo
rs d
es
test
s de
re
pri
se.
Là e
nco
re,
no
us
avo
ns
ten
da
nce
à
pri
vilé
gie
r le
pla
isir
à l
a fa
cilit
é e
t à
l'eff
ica
cité
. S
au
f q
ua
nd
le
mê
me
mo
teu
r ré
u
nit
les
tro
is q
ua
lité
s,
ce q
ui
est
le
cas
de
la F
J.
Tran
smis
sion
s 1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. R
X
2 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
. V
FR
, G
SX
-R
4 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
FJ
5 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
VF
10
00
M
êm
e s
i u
ne
bo
ite
est
pré
cise
et
qu
e l
es r
ap
po
rts
ne s
au
ten
t pa
s, e
lle d
evi
en
t d
ésa
gré
ab
le q
ua
nd
le
pa
ssa
ge
d
e
la
pre
miè
re s'a
cco
mp
ag
ne
d
'un
«
clo
nk
» to
nit
rua
nt.
S
i le
s b
oit
es
de
no
s ci
nq
m
oto
s ne
m
éri
ten
t a
ucu
n
repr
oc
he
qu
an
t à
leu
r p
réci
sio
n,
leu
r fo
nct
ion
ne
me
nt
est
plu
s o
u m
oin
s ag
réab
le.
Biz
arr
em
en
t,
celle
de
la
FJ
est
la
mei
lle
ure
p
ou
r d
eu
x p
ers
on
ne
s,
alo
rs
qu
e
les
tro
is
au
tre
s
la
pla
ce
nt
de
rniè
re o
u
ava
nt-
de
rniè
re.
Co
mm
e q
uo
i, il
n'y
a j
am
ais
qu
'un
e v
éri
té.
Pou
rta
nt,
q
ua
nd
un
e b
oit
e
est
si
len
cie
use
e
t d
ou
ce,
elle
l'e
st
po
ur
tou
t le
m
on
de
. T
ou
jou
rs e
st-i
l q
ue
c'e
st
celle
de
la R
X q
ui
réun
it le
plu
s de
su
ffra
ge
s.
Je
vais
q
ua
nd
m
êm
e
vou
s d
on
ne
r m
on
a
vis
là
de
ssu
s.
Elle
est
eff
ect
ive
me
nt
trè
s co
rre
cte
, m
ais
je
lui
pré
fère
cel
le d
e la
GS
X-R
, p
lus
rap
ide
et
tou
t a
uss
i d
iscr
ète
. La
VF
R s
ou
ffre
d'u
ne c
ou
rse
du
sé
lect
eu
r u
n p
eu t
rop
im
po
rta
nte
et
celle
s de
la
FJ
et
de
la
VF
1
00
0 p
rod
uis
en
t le
«
clo
nk
» ci
té p
lus
ha
ut.
Man
iabi
lité
1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. V
FR
2
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. F
J 3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. V
F 1
00
0
4 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
RX
5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
GS
X-R
C
ett
e f
ois
, la
lo
giq
ue
est
re
spe
cté
e
et
la
VF
R,
à l'
un
an
imit
é,
réco
lte
les
fru
its
de
son
fa
ible
po
ids
, de
sa
pe
tite
ta
ille
et
de
sa
gé
om
étr
ie.
La G
SX
-R,
à p
ein
e
plu
s lo
urd
e,
est
ha
nd
ica
pé
e
pa
r se
s d
eu
x ro
ue
s de
1 8
", m
ais
aus
si p
ar
sa l
on
gu
e c
ha
sse
et
sa
po
siti
on
de
co
nd
uit
e
inco
nfo
rta
ble
d
an
s le
s p
eti
ts
coin
s.
Ma
lgré
so
n p
oid
s as
sez
imp
ort
an
t (2
57
kg
ave
c le
s p
lein
s!.
la F
J se
ma
nie
trè
s fa
ci
lem
en
t à
faib
le
vite
sse
. D
'un
e p
art
, el
le
est
trè
s ba
sse
et,
d'a
utr
e p
art
, la
po
siti
on
de
con
du
ite
bie
n d
roit
e a
vec
le g
uid
on
ne
tte
me
nt
au-d
ess
us
du
ré
se
rvo
ir p
erm
et
de l
a co
ntr
ôle
r fa
cile
me
nt.
Il
n'y
a
que
da
ns
les
vira
ge
s le
nts
où
elle
se
mo
ntr
e r
éti
ve
po
ur
pre
nd
re d
e l'a
ng
le.
La V
F 1
00
0,
un p
eu p
ou
r le
s m
êm
es
rais
ons
qu
e l
a FJ
, e
st a
ussi
trè
s m
an
ia
ble
ma
is à
l'a
rrê
t il
fau
t fa
ire
att
en
tio
n d
e ne
pas
se
la
isse
r e
mb
arq
ue
r pa
r le
po
ids
(la
nô
tre
a f
ait
d
eu
x vo
yag
es
sur
le c
art
er.
San
s m
al)
. Il
fau
t d
ire
q
u' il
e
st
situ
é
plu
s h
au
t qu
e su
r la
FJ
, p
uis
qu
e
cett
e d
ern
ière
est
éq
uip
ée
de
de
ux
rou
es
de
1 6
" a
lors
qu
e l
a V
F a
une
18
" à
l'a
van
t e
t u
ne
17
" à
l'a
rriè
re.
La
RX
e
st
au
ssi
un
peu
cam
ion
esq
ue
, m
alg
ré
ses
de
ux
rou
es
de
1 6
".
La
po
siti
on
de
co
nd
uit
e é
tan
t en
p
art
ie
resp
on
sab
le.
La
rép
art
iti
on
des
ma
sse
s,
acc
en
tué
e s
ur
l'arr
ière
, y
éta
nt
auss
i un
peu
po
ur
qu
elq
ue
ch
ose
.
Asp
ects
pra
tique
s 1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. F
J 2
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
VF
R
3 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
RX
4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. V
F 1
00
0
5 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. G
SX
-R
On
retr
ou
ve e
xact
em
en
t le
mê
me
cla
sse
me
nt
qu
e
po
ur
l'éq
uip
em
en
t. A
p
art
qu
elq
ue
s lé
gè
res
dif
fé
ren
ces
, to
ut
le m
on
de
est
d'a
cco
rd s
ur
cet
ord
re.
La F
J q
ui
est
la s
eule
à n
e p
as
dis
po
ser
d'u
n r
efr
oi
dis
sem
en
t liq
uid
e,
est
cel
le d
on
t le
mo
teu
r e
st l
e p
lus
acc
ess
ible
(a
vec
la V
F 1
00
0)
pu
isq
ue
so
n c
a
rén
ag
e
ne
le
ma
squ
e p
as.
To
ut
l'éq
uip
em
en
t e
st
au
ssi
con
çu p
ou
r fa
cilit
er
la v
ie à
so
n p
ilote
. P
uis-
En
ha
ut,
sur
les
pe
tite
s ro
ute
s si
nu
eu
ses,
la
75
0 V
FR
fa
it é
tala
ge
de
son
ta
len
t et
pre
nd
/' a
van
tag
e s
ur
les
gro
sse
s.
Pa
rmi e
lles,
la
pa
lme
de
la m
an
iab
ilité
re
vie
nt
à la
FJ,
m
ais
pa
s en
att
aq
ua
nt!
Da
ns
ce c
as,
il v
au
t m
ieu
x n
e p
as
vou
loir
su
ivre
la
VFR
!
qu
'il
n'y
a
pa
s d
e
cha
pit
re
« ré
tro
vise
urs
»,
par
Ion
s e
n i
ci :
il
n'y
a q
ue
ce
ux
de l
a JF
qu
i p
erm
et
ten
t u
ne
b
on
ne
vis
ion
. Le
p
osit
ion
ne
me
nt
du
st
art
er
et
du
ro
bin
et
d'e
sse
nce
(é
lect
riq
ue
) is
su d
e la
7
50
FZ
est
su
pe
r. V
oilà
q
ue
lqu
es
bo
nn
es
rai
son
s d
e j
ust
ifie
r sa
pre
miè
re p
lace
. La
VF
R,
qu
i a
été
l'o
bje
t d
'un
eff
ort
pa
rtic
ulie
r su
r ce
po
int
de l
a p
art
de
ses
co
nce
pte
urs
, se
pla
ce l
og
iqu
em
en
t se
co
nd
e.
Le t
rava
il a
yan
t su
rto
ut
po
rté
su
r la
fa
cilit
é
d'in
terv
en
tio
n a
u
niv
ea
u m
éca
niq
ue
. S
ur
un
V4
, c'e
st
un
b
ien
. La
R
X
et
la
VF
1
00
0 s
e va
len
t,
ma
is l
a G
SX
-R e
st s
eu
le d
ern
ière
: p
as
de
bé
qu
ille
ce
ntr
ale
, ro
bin
et
d'e
sse
nce
dif
fici
lem
en
t a
cce
ssi
ble
, a
nti
vol
sur
la c
olo
nn
e d
e d
ire
ctio
n ..
.
Agr
émen
t mot
eur
1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
RX
2
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
GS
X-R
3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. F
J 4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
VF
R
5 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
VF
10
00
C
ett
e
fois
, p
arl
on
s d
u
mo
teu
r q
ua
nd
il
est
da
ns
ses
tou
rs.
C'e
st
à d
ire
co
mm
e i
l d
oit
êtr
e a
pp
réci
é
ave
c ce
typ
e d
e m
oto
. O
n re
tro
uve
ave
c u
n b
el
en
sem
ble
le
s q
ua
tre
cyl
ind
res
en l
ign
e e
n tê
te d
e
tou~ l
es
cla
sse
me
nts
. Q
ua
nd
on
ve
ut
se f
air
e p
lai
sir
en
tou
rna
nt
un
e p
oig
né
e,
il n
'y a
rie
n d
e t
el,
l'o
rdre
da
ns
leq
ue
l o
n
les
tro
uve
est
va
rié
, m
ais
c
' est
la
plu
s ri
che
en
im
pre
ssio
ns,
n
orm
al,
q
ui
rem
po
rte
la
pa
lme
:
la
RX
. Q
ua
nd
elle
se
m
et
à p
ou
sse
r,
au
de
ssu
s d
e
4 5
00
tr
/mn
, c'e
st
vra
im
en
t d
u d
élir
e.
La G
SX
-R n
'a p
as
gra
nd
ch
ose
à
lui
en
vie
r m
ais
on
cra
qu
e u
n p
eu
plu
s su
r le
bru
it
de
la
Ka
wa
. Là
au
ssi,
c'e
st
un
e q
ue
stio
n d
e g
oû
t ca
r le
4 e
n 1
de
la
Su
zuki
n'e
st
pas
vila
in n
on
plu
s e
t le
s m
on
tée
s e
n r
ég
ime
du
qu
atr
e c
ylin
dre
s re
fr
oid
i p
ar
hu
ile s
on
t d
ign
es
du
plu
s g
ran
d i
nté
rêt.
La
FJ
po
uss
e é
ga
lem
en
t tr
ès
fort
ma
is a
vec
mo
ins
de
vi
ole
nce
, ce
q
ue
ce
rta
ins
ap
pré
cie
ron
t (p
as
no
us)
. Q
ua
nt
au
x d
eu
x V
4,
c'e
st
le 7
50
cm
3 q
ui
s'e
n s
ort
le
mie
ux
car
le
10
00
est
vra
ime
nt
tro
p
do
ux.
Con
fort
1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
FJ
2 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
VF
10
00
3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
R
X
4 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
FR
5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
GS
X-R
C
e n
'est
pa
s d
an
s ce
do
ma
ine
qu
'il f
au
t ch
erc
he
r la
ju
stif
ica
tio
n d
e c
es
mo
tos.
Les
sp
ort
ive
s p
ure
s co
mm
e l
a G
SX
-R (
bo
n c
ou
rag
e).
la
VF
R o
u l
a R
X
(su
spe
nsi
on
s e
t se
lles
tro
p f
erm
es)
ne
so
nt
pas
à re
com
ma
nd
er
au
x d
os
sen
sib
les
. La
V
F
10
00
, ce
tte
fo
is,
se
fait
re
ma
rqu
er
da
ns
le
bo
n
sens
. M
ais
ce
n'e
st
pa
s u
ne
sp
ort
ive
. A
lors
qu
e l
a F
J fa
it
l'un
an
imit
é
: se
lle
mo
elle
use
, p
eu
d
e
vib
ra
tio
ns,
bo
nn
e p
rote
ctio
n e
t b
on
ne
po
siti
on
. La
ca
rén
ag
e d
e l
a R
X a
ssu
re a
uss
i u
ne
bo
nn
e p
ro
tect
ion
, a
lors
qu
e c
elu
i d
e l
a V
FR
d
isti
lle d
e l'a
ir
cha
ud
su
r le
cô
té d
roit
, ta
nd
is q
ue
su
r la
G
SX
-R
cela
re
sse
mb
le à
un
sa
un
a.
Qu
an
d i
l fa
it c
ha
ud
et
qu
e l
'on
ne
rou
le p
as
vite
, b
ien
sû
r.
rlX
p
. d
.•
es p
lece
s
VFR
VF 1
000
FJ 1
200
GSX
·110
0 10
00 R
X
Rés
ervo
ir 2
32
3,4
9
26
56
,36
2
82
2,7
9
3 1
73
,94
3
14
0,1
4
Sel
le c
om
plè
te
62
9,1
2
1 1
79
,91
1
00
6,1
7
76
0,8
7
78
5,2
0
Tab
leau
de
bord
N
C
NC
3
18
9,2
8
NC
2
62
4,8
5
1/2
gui
don
50
0,4
4
51
5,7
7
24
2,0
9
19
6,6
0
62
8,9
1
Cad
re n
u 8
57
9,0
5
68
88
,38
6
62
8,3
8
11 7
39
,26
4
71
1,2
5
Gar
de-b
oue
A V
3
68
,17
5
21
,31
1
86
,20
4
17
,70
4
20
,85
P
latin
e re
pose
-pie
ds
NC
N
C
66
2,8
3
NC
1
33
,49
P
édal
e fr
ein
NC
N
C
19
7,9
9
24
0,8
4
37
6,8
9
Péd
ale
séle
cteu
r N
C
16
6,0
4
12
8,1
1 2
29
,55
1
51
,70
R
oue
AV
nue
1
85
8,7
9
1 7
74
,35
2
32
8,9
6
20
32
,62
1
97
6,6
5
Opt
ique
de
phar
e 7
50
,56
2
57
,61
5
63
,01
8
22
,46
4
41
,70
F
ourc
he c
om
plè
te
67
20
,25
5
33
6,9
0
5 8
41
,49
7
43
1,2
5
5 1
50
.77
Fe
u A
R
NC
N
C
'39
5,9
8
16
4,3
7
61
,20
M
aitr
e-c
ylin
dre
de
frei
n a
van
t 5
86
,24
7
72
,85
5
59
,03
6
41
,30
8
42
,25
M
aitr
e-c
ylin
dre
d'e
mb
raya
ge
N
C
NC
6
41
,30
8
42
,25
R
étro
vise
ur
NC
N
C
25
1,0
5
15
6,6
4
18
9,6
2
Clig
no
tan
t 2
00
,17
1
87
,43
1
97
,99
2
03
,20
5
0,2
6
Pot
éch
appe
men
t co
mp
let
28
95
,43
2
06
0,6
6
1 6
94
,13
3
84
0,6
2
18
13
,81
B
ras
osci
llant
N
C
43
67
,46
2
49
9,9
1
2 7
48
,28
A
mo
rtis
seu
r A
R
20
73
,27
3
15
4,6
6
1 8
59
,60
2
86
2,3
5
3 2
97
,86
C
ulas
se n
ue
37
53
,33
3
60
0,0
0
97
51
,49
4
51
0,9
1
61
01
,07
P
isto
n co
mp
let
33
1,3
7
43
0,7
7
38
5,7
5
48
0,8
5
17
6,6
5
Rad
iate
ur e
au
21
44
,76
1
07
3,2
5
27
48
,24
R
adia
teur
hui
le
1 4
68
,41
2
34
4,2
2
1 0
99
,30
E
mbi
ella
ge
29
45
,23
3
79
6,2
9
38
69
,94
3
64
1,3
4
49
46
,80
Je
u d
e di
sque
d'e
mb
raya
ge
4
00
,39
3
42
,80
2
68
,65
5
30
,18
4
80
,15
A
llum
age
élec
tron
ique
CO
I N
C
1 5
04
,39
2
19
2,4
2
17
97
,12
6
04
,59
P
ompe
à e
au
NC
N
C
52
6,0
9
Alte
rna
teu
r co
mp
let
NC
N
C
37
85
,18
2
93
1,1
8
2 ca
rter
s m
ote
ur
com
ple
ts
55
76
,38
8
81
1,1
3
66
96
,85
6
70
2,9
7
72
71
,78
Je
u p
laqu
ette
s de
fre
in
22
8,7
8
NC
1
46
,66
2
44
,29
1
29
,92
T
ête
de
fou
rch
e
( 5
39
7,6
5
NC
3
87
0,4
8
1 9
82
,18
3
06
2,3
3
Fla
nc d
e ca
réna
ge
94
2,8
9
62
8,1
6
Bec
quet
de
caré
nage
1
49
4,1
7
94
2,2
5
levi
er
frei
n 5
7,1
9
77
,27
4
8,2
5
levie
r em
bray
age
41
,88
5
0,9
0
Filt
re à
air
20
9,6
3
Filt
re à
hui
le
52
,31
4
6,0
6
35
TV
pe
Dis
trib
utI
On
Cyl
indr
ée
Alé
sag
e
x co
urs
e
Rap
po
rt ..
.. olu
mét
rtqu
e P
Uis
sanc
e m
axi
C
oupl
e m
aK
I,
Ré
gim
e m
ax
i
Vit
ess
e d
u P
isto
n
Alim
en
tati
on
•
Lu
bri
fica
tIO
n
Tra
nsm
ISS
IOn
pri
ma
ire
Embray~e
Bo
ite
de
vIte
sse
s 1
'"
2'
3' ,
4
-:
5'
6-
: T
rans
mIS
SIo
n se
con
da
Ire
Gé
né
rate
ur
Ba
tte
rte
Allu
ma
ge
P
rOje
cteu
r(s)
Ca
dre
Ch
ass
e
Su
spe
nS
Ion
AV
Sus
penS
IOn
AR
Fre
in A
R
Rou
es
Pn
eu
ma
ttq
ue
s
Ess
en
ce
Ca
rte
r m
ote
ur
lon
gu
eu
r
larg
eu
r E
mp
att
em
en
t
Ha
ute
ur
de s
elle
Ga
rde
au
sol
Po
ids
il se
c P
OId
s e
n o
rdre
de
ma
rch
e
Rép
artI
tIO
n d
es
ma
sse
s R
ap
po
rt p
oId
s p
uIs
san
ce
36
VF
75
0 R
V4
4 t
em
ps
à 9
00
• re
fro
tdt
pa
r e
au
Do
ub
le à
arb
re à
ca
me
s en
t!t
e.
16
so
up
apes
. A
CT
co
mm
and
es p
ar
p+
gn
on
s
74
8 c
m'
70
mm
x
48
,6 m
m
10.5
à 1
lO
Och
à 1
0 5
00
tr/m
n 7
,6 m
kg à
8 5
00
trl
mn
'1
50
0 t
rlm
n '7
,01
m/s
à 1
0 5
00
tr/m
n
4 ca
rbu
rate
urs
à d
épre
ssIO
n K
eiht
n o
34
mm
Le c
ad
re d
e la
10
00
RX
, à
ga
uch
e,
n'e
st
pa
s sa
ns
rap
pe
ler
le
" L
ate
ral F
ram
e C
on
ce
pt"
de
la F
J 1
20
0 (
et
FJ
11
OO
) q
ui
est
à d
roite
. T
ou
tefo
is,
sur
la K
aw
a,
on
ne
retr
ou
ve p
as
ce q
ui
fait
l'o
rig
ina
lité
de
la Y
am :
les
tub
es
laté
rau
x d
u c
ad
re q
ui s
e
rejo
ign
en
t d
eva
nt
la c
olo
nn
e d
e d
ire
ctio
n.
10
00
RX
1
10
0 G
SX
-R
Mo
teu
r
4 cy
ltnd
res
en l
ign
e 4
te
mp
s,
refr
oid
I p
itr
eau
do
ub
le a
rbre
il c
am
es
en t
Ate
, 4
sou
pa
pe
s pa
r cy
ltn
dre
; e
ntr
aln
em
en
t d
es
AC
T l
até
ral
74
mm
)(
58
mm
10
,2 il
1
1 02
ch
(7
5 k
W)
il 9
20
0 t
rlm
n
10
,1 r
nkg
à 8
50
0 t
rlm
n
10
50
0 t
rlm
n
4 ca
rbu
rate
urs
Ke
ihin
CV
K 3
6
4 cy
ltnd
res
en l
ign
e 4
te
mp
s, f
ace
Il
la
rou
te,
refr
oid
i p
ar
hu
ile (
SA
CS
) do
ubJe
arb
re à
cam
es e
n t!
te,
16
so
up
ap
es
10
52
cm
)
76
mm
x
58
mm
10
il 1
1 0
0 c
h 1
73
,6 k
W)
il 9
50
0 t
rlm
n
10
,7 r
nkg
à 8
20
0 t
rlm
n 1
05
00
trl
mn
, 8,3
7 m
Is à
9 5
00
trlm
n
4 ca
rbu
rate
urs
Mik
un
i B
ST
34
55
è
guil
klti
ne
forc
ee
par
po
mp
e,
cart
er
hu
mtd
e,
do
ub
le
rotO
f. r
ad
iate
ur
forc
ée
par
po
mp
e,
cart
er
hu
mid
e
cart
er
hu
mid
e,
do
ub
le p
om
pe
il h
uile
il ta
lile
drO
Ite,
rap
po
rt
1, 9
49
3 (
33
641
mul
tidlS
Que
en
baIn
d'h
UIle
il c
om
ma
nd
e
hyd
rau
liqu
e
il 6
rap
po
rts
; 2
,84
61
3
6,4
%
2,0
62
5
50
,2 %
1
,63
15
' 6
3,5
%
1,3
33
3
77
,7 %
1
,15
38
8
9,8
%
1,0
35
7
10
0
%
pa
r ch
ain
e a
uto
lub
rifl
ée ;
ra
pp
ort
::
2,8
12
5 (
42
11
5)
alt
ern
ate
ur
35
0 W
1
2V
,1
2A
h
tra
nsl
sto
tlsé
, a
van
ce é
lect
ron
Iqu
e
H4
60
/55
W
en a
lum
lntu
m e
xtru
dé
de
Sec
tIOn
rect
an
gu
lair
e,
ou
vert
. p
art
ie a
rtle
re
dé
tach
ab
le e
n ac
ter
10
8 m
m ;
ang
le
27
,5°
fou
rch
e t
élé
hyd
rau
liQu
e 0
3
7 m
m,
ass
Ista
nce
a aI
r, s
yst!
me
an
ti·p
kmg
ée
T
RA
C;
dé
ba
tte
me
nt
14
0 m
m
syst!
me
Pro
·ltn
k, b
ras
osc
illa
nt
en
alu
mtn
ium
, ré
gla
ble
en
pré
cha
rge
du
ress
ort
par
mo
lett
e h
ydra
uliq
ue
; d
éb
att
em
en
t:
10
5 m
m
do
ub
le d
isq
ue
hyd
rau
liqu
e'"
2 7
6 m
m,
étr
ters
2 p
isto
ns
SIm
ple
dIS
que
hyd
rau
liqu
e 0
2
56
mm
, é
trte
r 2
pIs
ton
s
en a
lum
+m
um,
co
ulé
es,
AV
:M
T2
,50
x
16
; A
R
MT
3,5
0 x
1
8
Du
nlo
p K
ISS
F ;
A
V
11
09
0V
16
; A
R
13
08
0 V
18
20
Itt
res
(4 d
e ré
serv
e)
4 h
tre
s
2 1
75
m
m
73
0
mm
1
48
0
mm
7
80
m
m
13
5
mm
1
99
kg
22
3 k
g A
4
8,6
%,
AR
5
1,4
' 2
,23
kg
ch
Tra
nsm
issi
on
par
en
gre
na
ge
Il t
atlle
dro
ne
;
rap
po
rt:
1,7
32
19
7 5
6)
mu
Hid
isq
ue
en
batn
d'h
uIle
Il 6
rap
po
rts
; 2
.80
0:
37
%
2
. 00
0:
51,7
%
1,5
90
: 6
5,1
'"
1,3
33
: 7
7,6
%
1,1
53
: 8
9,8
'"
1,0
35
: 1
00
'"
pa
r ch
ain
e a
uto
lub
rifi
ée
;
rap
po
rt:
2,6
66
(4
01
15
)
il ta
ille
dro
ite
; ra
pp
ort
: 1
, 62
2 (
73
/45
)
mu
ltld
isq
ue
en
batn
d'h
uile
, co
mm
an
de
h
ydra
uliq
ue
Il 5
rap
po
rts;
2,3
85
13
1/1
31:
38
.3'"
1
,63
2 (
31
/19
):
55
,9 %
1
,25
0 (
25
/20
):
73
%
1
, 04
5 (
23
/22
):
87
,4 %
0
,91
3(2
1/2
3)
: 1
00
%
pa
r ch
ain
e D
IO a
uto
lub
rifi
6e
;
rap
po
rt:
3,3
57
(4
7/1
4)
Équ
ipem
ent
élec
triq
ue
alt
ern
ate
ur
12
V,
14
Ah
tran
Sls
tOtts
é,
ava
nce
éle
ctro
niq
ue
H
46
0/5
5W
alte
rna
teu
r A
.C.
30
0 W
tri
ph
asé
12
V,1
4A
h
tra
nsi
sto
risé
2
60
/55
W Il
io
de
Par
tie·
cycl
e
do
ub
le· b
erc
ea
u t
ub
ula
ire
en
tub
es
de
sect
IOn
carr
ée
10
8 m
m;
angl
e:
28
0
fou
rch
e t
élé
hyd
rau
hq
ue
0
40
mm
, a
ssIs
tan
ce p
ne
um
ati
qu
e,
syst
em
e A
V O
S
régl
able
; d
éb
att
em
en
t:
13
5 m
m
syst!
me
Un
itra
k ré
glab
le e
n co
mp
ress
ion
(a
ssis
tan
ce p
ne
um
atiq
ue
) e
t en
dé
ten
te (
4 p
osi
tion
s) ;
d
éb
att
em
en
t:
13
0 m
m
do
ub
le d
Isq
ue
hyd
rau
ltqu
e 0
2
80
mm
, ét
~l8r
s S
Impl
e p
isto
n
SIm
ple
dIS
Que
hyd
rau
liqu
e 0
2
60
mm
, é
trie
r S
impl
e P
lsto
n
en a
lhag
e d
'alu
mlm
um
;
AV
: M
T 2
,50
x
16
, A
R
MT
3,5
0
x 1
6
8ri
dg
est
on
e G
52
7 e
t G
52
8 ;
A
V
12
0!8
0V
16
; A
R
15
0/8
0 V
16
do
ub
le·b
erc
ea
u t
ub
ula
ire
en
alu
min
ium
M
R·A
I·b
ox
, se
ctio
n r
ect
an
gu
lair
e,
be
rce
au
dro
it d
ém
on
tab
le
11
7 m
m;
angl
e:
63
,70
fou
rch
e t
élé
hyd
rau
liQu
e '" 4
1 m
m,
syst
em
e N
EA
S a
nti
·plo
ng
ée
(N
ew
E
lect
rica
lly A
ctiv
ate
d S
usp
en
sio
n),
p
réco
mp
ress
ion
ré
gla
ble
(4
po
siti
on
s) ;
d
éb
att
em
en
t:
1 3
0 m
m
Sys
tèm
e F
ull
Fio
ate
r ré
gla
ble
en
pré
com
pre
ssio
n p
ar
ba
gu
e f
ileté
e e
t en
d
éte
nte
14
po
siti
on
s) ;
dé
ba
tte
me
nt
: 1
26
mm
do
ub
le d
isq
ue
flo
tta
nt
0 3
10
mm
, é
trie
rs I
l q
ua
tre
pis
ton
s o
pp
osé
s
sim
ple
dis
qu
e 0
2
20
mm
. é
trie
r.
do
ub
les
pis
ton
s o
pp
osé
s
cou
lée
s en
alli
ag
e d
'elu
mtn
ium
;
AV
:2
,75
MT
18
; A
R: 4
,00
MT
18
D
un
lop
ra
dia
ux
K 7
01
et
K 7
00
;
AV
: l1
0/8
0V
R 1
8;
AR
: 1
50
17
0 V
R 1
8
Cap
acit
és
21 I
ttre
s 1 9
litr
es
do
nt
4 de
rés
erve
4
htr
es
5 h
tre
s
Dim
ensi
ons
et p
oids
22
30
m
m
211
5 m
m
72
5
mm
7
45
m
m
1 5
05
m
m
14
60
m
m
80
5
mm
7
45
m
m
14
0
mm
1
25
m
m
23
8 k
g 1
97
kg
26
4 k
g 2
23
kg
AV
4
8,5
,
AR
5
1,5
%
AV
; 5
0 %
,A
R:
50
%
2,3
3 k
g ch
1
,97
kg
ch
12
00
FJ
4 cy
lind
res
en l
ign
e 4
te
mp
s Il
refr
oid
Isse
me
nt
pa
r ai
r
Do
ub
le à
arb
re à
ca
me
s en
tè
te
en
tra
iné
pa
r ch
ain
e s
ilen
cte
use
il
ten
sto
n a
uto
ma
tiq
ue
, 4
sou
pa
pe
s
10
00
VF
-F
V4
il r
efr
oid
isse
me
nt
liqu
ide
do
ub
le a
rbre
Il c
am
es
en t
Ate
, 4
sou
pa
pe
s p
ar
cylin
dre
pa
r cy
lind
re ~c~
:;~:
~par
pou
SSO.
~i'+
_---
9"'9
"8;-
:c::
:m:;
,---
--i
77
mm
)(
63
,8 m
m
77
mm
)(
53
,6 m
m
9,7
àl
10,5
i11
100
ch
il 8
50
0 t
rlm
n 10
0 c
h (
84
,3 k
W)
à 9
50
0 t
rlm
n
9,5
5 m
kg il
6 5
00
trl
mn
8
,8 m
kg i
l 8
00
0 t
rlm
n
9 5
00
trl
mn
10
5
00
trl
mn
4 ca
rbu
rate
urs
Mik
un
i es
36
à
dé
pre
ssio
n
cart
er
hu
mid
e,
rad
iate
ur
d'h
uile
pa
r e
ng
ren
ag
e I
l ta
ille
dro
ite
; ra
pp
ort
: 1,7
50
m
uh
idis
qu
e e
n b
ain
d'h
uile
Il
com
ma
nd
e h
ydra
uliq
ue
Il 5
rap
po
rts
; 2
,85
7:
39
%
2
.00
0,
55
.8'"
1
,57
1:
71
'"
1 ,2
91
: 8
5,8
'"
1,1
15
: 10
0
%
par
cha
ine
lar
ge I
l to
ints
to
riq
ue
s;
rap
po
rt:
2,3
52
alt
ern
ate
ur
31
0 W
l2
V,
14
Ah
éle
ctro
niq
ue
TC
I
rect
an
gu
lair
e H
4 6
0/5
5 W
do
ub
le b
erc
ea
u e
n t
ub
es
carr
és
en
tou
ran
t le
mo
teu
r, b
as
dé
mo
nta
ble
, a
rri6
re b
ou
lon
né
1
12
mm
; an
gle
: 6
2,5
0
fou
rche
té
léh
ydra
uliq
ue
0
41 m
m,
rég
lab
le e
n h
ydra
uliq
ue
et
air
(3
po
sitt
on
s) ;
dé
ba
tte
me
nt:
1
50
mm
typ
e m
on
o·a
mo
rtis
seu
r ré
gla
ble
en
hyd
rau
liqu
e e
t re
sso
rt 1
5 p
osi
tio
ns)
;
dé
ba
tte
me
nt
: 1
20
mm
do
ub
le d
isq
ue
Il
com
ma
nd
e
hyd
rau
liqu
e 0
2
82
mm
, é
trie
rs
do
ub
le p
isto
n,
pla
qu
ett
es
sem
i· m
éta
lliq
ùe
s
sim
ple
dis
qu
e à
co
mm
an
de
h
ydra
uliq
ue
'" 2
82
mm
, é
trie
r d
ou
ble
pis
ton
. p
laq
ue
tte
s se
mi·
mé
talli
qu
es
à b
ran
che
s e
n a
llia
ge
lé
ge
r ;;
A
V:
MT
2,7
5
x 1
6 ;
A
R:M
T3
.50
x
18
Du
nlo
p K
33
0 t
ub
ele
ss ;
A
V:
12
0/8
0V
16
; A
R:
15
0/8
0 V
16
24
,51
itre
s d
on
t 5
de r
ése
rve
4
,2 I
ttre
s
22
30
m
m
73
0
mm
1
49
0
mm
78
0
mm
1
40
m
m
22
7 k
g 2
57
kg
A
49
%;
AR
:51
%
2
,52
kg
/ch
17
,87
mIs
il 1
00
00
trl
mn
4
carb
ura
teu
rs K
eiht
n V
D 3
8 m
m
sous
pre
ssIO
n. c
arte
r h
um
ide
pa
r e
ng
ren
ag
e Il
ta
ille
dro
ite
; ra
pp
ort
: 1
,88
8 m
ult
idis
qu
e e
n b
ain
d'h
uile
, co
mm
an
de
hyr
ira
ulk
lue
Il
5 ra
pp
ort
s ;
2,7
33
: 3
8'"
1
,89
4:
55
'"
1,5
00
: 6
9'"
1,2
40
: 8
4 %
1,0
37
: 1
00
%
pa
r ch
ain
e Il
jotn
ts t
otl
qu
es
; ra
pp
ort
: 2
,52
9
alt
ern
ate
ur
35
0 W
' 5
00
0 t
rlm
n
12
V,
16
Ah
tra
nsi
sto
risé
, a
van
ce é
lect
ron
iqu
e
2 H
4
do
ub
le b
erc
ea
u e
n tu
be
s d
'sc
ter
de
se
ctto
n c
arr
ée
11
6 m
m ;
ang
le;
29
0
fou
rch
e t
élés
copi
QU
8 0
41 m
m.
Il a
ssis
tan
ce p
ne
um
ati
qu
e a
vec
ég
alis
eu
r, e
n 3
po
sitio
nS
, syst~me
an
ti·p
Ion
gé
e,
dé
ten
te h
ydra
uliq
ue
ré
gla
ble
; d
éb
att
em
en
t:
1 4
0 m
m
syst
em
e P
ro·l
ink
ave
c co
mb
tné
d
éte
nte
hyd
rau
liqu
e r
égla
ble
en
3 p
osi
tio
ns,
ass
ISta
nce
pn
eu
ma
tiqu
e;
dé
ba
tte
me
nt
: 12
0m
m
do
ub
le d
isq
ue
0
27
6 m
m,
étr
iers
d
ou
ble
pis
ton
sim
ple
dis
qu
e '" 2
76
mm
. é
tue
r d
ou
ble
pis
ton
en a
lliag
e,
rive
tée
s,
AV
: 2
,50
)(
18
; A
R:
3,5
0 )
( 1
7
Du
nlo
p t
ub
ele
ss K
50
0 ,
A
V:
l00
/90
VR
18
; A
R :
14
0/8
0 V
R 1
7
23
litr
es
3,7
lit
res
22
70
m
m
75
0
mm
1
55
0
mm
8
15
mm
14
5
mm
2
40
kg
27
1 k
g
AV
: 4
9,9
'" ;
AR
: 5
0,1
'"
2,4
63
kg
/ch
Duo
1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. F
J 2
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
F 1
00
0
3 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
FR
4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
R
X
5 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
G
SX
-R
Ho
rmis
le
ch
an
ge
me
nt
de
pla
ce e
ntr
e l
a V
FR
et
la
RX
, le
cla
sse
me
nt
est
le
mê
me
qu
e c
elu
i d
u
co
nfo
rt.
C'e
st é
vid
em
me
nt
lié a
u m
êm
e c
ritè
re.
la
FJ
et
la V
F 1
00
0 s
on
t d
es
rou
tiè
res
, a
lors
qu
e l
es
tro
is a
utr
es
son
t d
es
spo
rtiv
es
. la
pir
e d
e t
ou
tes
é~ant la
GS
X-R
. Il
n'y
a p
as
un
ca
rén
ag
e q
ui
pro
tè
ge
eff
ica
cem
en
t le
pa
ssa
ge
r à
vite
sse
éle
vé.
la
RX
est
la s
eu
le à
ne
pas
avo
ir d
e p
oig
né
e d
e m
ain
ti
en
ap
pa
ren
te.
Con
som
mat
ion
1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
FJ
2 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
VF
10
00
3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
VF
R
4 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
RX
5
....
....
. : ..
....
....
....
....
....
....
....
..
GS
X-R
U
ne
fo
is d
e p
lus
, le
cla
sse
me
nt
est
id
en
tiq
ue
. T
ou
jo
urs
po
ur
la m
êm
e r
ais
on
: u
ne
ro
uti
ère
est
fa
ite
p
ou
r a
vale
r d
es
kilo
mè
tre
s,
il fa
ut
do
nc
qu
'elle
ne
soit
p
as
tro
p
go
urm
an
de
. la
co
nso
mm
ati
on
e
st
imp
ort
an
te,
ma
is l
'au
ton
om
ie n
e l'e
st
pa
s m
oin
s.
Ave
c le
s 2
4,5
lit
res
qu
e c
on
tie
nt
son
ré
serv
oir
, la
F
J a
uto
rise
un
e a
uto
no
mie
mo
yen
ne
de
35
0 k
m.
Alo
rs q
ue
les
1
9 l
itre
s d
e l
a G
SX
-R n
e fo
nt
pa
rco
uri
r q
ue
24
0 k
m e
n m
oye
nn
e à
so
n p
ilote
. N
on
se
ule
me
nt
la F
J a
la p
lus
gra
nd
e c
on
ten
an
ce,
ma
is
Ph
ilip
p.
Oor
c ••
28
•••••• -
.. yeu
à •
•••
Mot
Oll
pœ
Hd
Hs :
de
la 3
SO F
ou
r à
la 1
00
0 C
BX
en
p
ass
an
t p
ar
la
CB
7
50
, 10
00
GL
DX
, 9
00
B
ol
d'O
r.
San
s o
ub
lier
l'iD
.Yit
able
tra
ll
et u
n 1
25 I
_d
. D
'une
mcm
1ère
g'D
éral
e et
sel
on
le
typ
e d
e m
ac:
hlD
e, l
a r
ec:h
erch
e d
'un
bo
n c
ompr
omis
, la
po
I~,
IIOI1
t 1 .. t
rait
s d
e ca
ract
ère
qu
i m
e fo
nt p
n'"
uD
e m
ac:h
lDe
à u
De a
utr
e. C
e q
ui
De
lIlg
DW
e p
a.
DO
n p
lus
qu
e le
ca
ract
ère
exc
lu
sif
d'U
De
1IpO
Iti .. I
ICIJ
IS co
ncealo
u f
era
l'ob
let
d'u
n j
ug
emen
t ab
nlp
t et
~e.
Cec
i ~QJlt
dit
, le
co
mp
arat
if d
es v
r-
cyll
D
dré
H D
e p
ou'+
'ait
qu
e m
e lI
alls
faIr
e, t
ant
U m
'.
clW
tc:ll
e d
e lM
pa.
crI
Ou
el' u
De D
ette
~ectioD
po
ur
_ gr
oa c
ub
es. n
'talt
iDt _
_ t d
e co
n.
ce
tte
1xo
chet
te e
n y
aa
ocl
cmt
la 7
50 V
FR.
Un
cho
ix p
a.
natm
en
t iD
Doc
:ent
pu
l8q
ue,
au
t_
d
u c
lem
ler
com
par
atif
, 1
_ t
rois
top
750
, se
m
bla
ien
t it
re _
m
esu
re d
e «
bouf
fer
de l
a l
alD
e su
r le
clO
II •
des
100
0 cm
' et
plu
s. n
DOU
S fa
llai
t 'I
ériJ
ler
cett
e Im
pre
alo
n.
La
VF
B,
'"o
luU
ou
de l
a V
FF
, d
'mo
ntr
e q
ue
l''y
olu
tlo
n d
'un
mo
dèl
e ch
ez B
oncl
a n
'. p
a.
un
Y
alD
mo
t. E
lég
ante
, M
eN
, la
VFR
•
bl_
la
plu
s «
fém
lnlD
e •
du
lot
. P
eUte
et
lég
ère,
c'.
la
mac
:hlD
e lc
Ual
e p
ou
r 1 ..
peU
ts g
abar
its.
Les
ha
b
liu
M d
u V
4 D
e r
ecoD
Dal
trO
Dt
pa.
la s
on
orl
" de
ce
tte
750,
plu
s H
che,
plu
s m
'tal
Uq
ue
à cU
faut
d
'itr
e h
arm
on
ieu
se.
Qu
elq
u..
mè
tr .. I
IUff
lsen
t p
ou
r q
ue
la V
FR
ap
para
J.e c
om
me
em
lme
men
t fa
cUe
à em
meD
«.
La
IOU
pl_
du
V4
YQ
com
me
un
gan
t à
la d
ou
ceu
r et
à
la p
récl
IIlo
n d
es c
olll
lDaD
des.
Tou
jour
s au
aIIl
1ùW
a1re
ce
mou
llD
: i
l p
ou
.e -
po
ur
De
pa.
dir
e q
u'i
l tr
acte
-ré
gu
lièr
emen
t.
Ven
60
00
tr/
IDD
il
rap
pel
le l
e
c'e
st e
lle q
ui
con
som
me
le
mo
ins.
la
GS
X-R
est
e
xact
em
en
t so
n i
nve
rse
.
Per
form
ance
s 1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
R
X
2 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
FR
3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
GS
X-R
4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. F
J 5
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
F 1
00
0
Co
mm
e
po
ur
le
cha
pit
re
con
som
ma
tio
n,
il n
'y a
q
u'u
n cl
ass
em
en
t :
celu
i d
es
chif
fre
s.
la
Ka
wa
ré
alis
e le
plu
s b
ea
u c
hro
no
, d
e p
eu
de
van
t la
VF
R
75
0.
Ma
is l
a «
pe
tite
» m
et
plu
s d
e t
em
ps
qu
e l
es
« g
ross
es
» à
att
ein
dre
sa
vi
tess
e
ma
xim
um
d
e
24
0,8
km
/ho
Il n
'en
re
ste
pa
s m
oin
s q
ue
ce
chif
fre
L'a
vis
des
ess
ayeu
rs
.c>n
d_
mo
nté
es e
n r
égim
e de
la C
B 7
50.
En
fait
, M
I p
lag
e d
'utU
isat
lon
'n
erg
lqu
e .
. a
itu
e en
tre
4 00
0 et
8 5
00 t
r/ID
D.
C6
t' p
art
ie c
ycl
e, l
a V
FR
• Y
i .. e
t p
rklH
, 'p
argD
QD
t au
pU
ote
la m
oiD
ci
re f
atig
ue.
r 'm
eb
l to
utef
ois
UD
e p
eUte
r"""e
qu
ant
au
con
fort
trM
rel
atlf
de
la V
FR l
on
qu
e
l'o
n p
oee
_
rou
e. s
ur
un
reri
tem
en
t Im
par
tai
t __
t u
...
Le
con
fon
y
gag
ner
ait
ai l
a .. ll
e 't
ait
plu
s g
'n'r
eu
sem
en
t re
mb
ou
rr".
Et
l'o
n
pard
on
ne p
lus
faci
lem
ent
à U
De
1IpO
Iti .. d
'itr
e
Hch
e d
e l'
arri
ère.
Poi
Dt
fort
de l
a 7
50 à
hau
teu
r d
e l'
ho
mo
v'z
Wlt
' d
e l'
eDH
lllb
le:
.c>n
fre
lnag
e.
Par
mi
_ p
lu p
w.c
mts
et
_ p
lus
fac:
n..
à
doee
r d
e c
ette
coD
fron
taU
on.
En
des
cen
dan
t d
e l
a V
FR p
ou
r en
fou
rch
er l
a
1000
VFF
, U
. c
lair
qu
e ce
1le-
ci a
CC
UH
le
cou
p.
Dis
on
. q
ue
le s
tyle
et
la m
Kcm
lqu
e d
e la
VFR
cU
mod
e c:a
rrU
l_t
MI
gra
nd
e l
atu
r. c
.n..
, la
V
FF •
av
r'ab
le à
bas
rég
ime,
et
on
la .. nt
ca
pab
le d
'œra
ler
du
ld
Iom
ètre
.an
a s'
..o
uti
ler,
à
d.f
au
t d
'itr
e m
aDla
ble
à
baae. Y
it_
. T
rop
hau
te,
et
off
ran
t u
ne m
'dlo
cre
po
dtl
on
de
co
nd
uit
e,
les
bra
s ex
ag
'rem
en
t te
nd
us.
L
a V
F 10
00 F
ree
te U
De bo~ G
T,
qu
i a
le m
'rit
e
d'I
tre
la p
lus
abo
rdab
le à
l'
ach
at.
Slm
ple
m_
t,
par
rapp
on à
la C
OD
Cur
reD
Ce,
ell
e fo
um
it U
De
No
pU
qu
e m
anq
ucm
t d
e co
nYic
tlon
. Le
pro
du
it n
'.
pa.
mau
Yal
s 10
iD d
e l
à, m
als
U a
Yie
Wl,
et
mar
q
ue
le p
a.
par
rap
po
rt à
la c
oncu
rreD
Ce.
L
a FJ
120
0 fa
ce à
la V
FF, c'.
le
con
tre
(le
bon)
ex
emp
le t
yp
e. D
'ab
ord
, el
le n
'a p
a.
pri
s U
De
rid
e, m
als
jus
te u
n e
mbo
Dpo
iDt
d'U
De
cen
tain
e d
e ce
nti
mèt
re.
cub
e. L
e co
up
le .
c>u
hai
t' •
là
. C
a p
ou
.e t
rM f
on
en
bas:
QftC
ell
e, p
a.
beso
iD
de p
reD
c:lre
plu
s d
e 6
00
0 t
r/ID
D s
ur
1_
iD
term
'"
dla
ir-.
. Q
uH
llo
n r
epri
sft,
la F
J D
e cr
aiD
t p
er
.c>~. n
n'.
pa.
Dk
_lr
e d
e la
Cl'Q
YQ
cher
p
ou
r C
PaD
cer
rap
idem
ent.
La
FJ, c
'. a
uaI
Ill'
un
e d .. m
eme1
UH
pœ
ltlo
n.
de c
on
du
ite.
Seu
l. 1
..
trC
llU
lmw
lou
et
le f
rein
age
lui
con
fère
nt
un
lé
ger
han
dic
ap.
Su
suk
l, a
.. c
la G
SX
110
0 R
, re
ete
fid
èle
à u
n
c:er
taiD
ty
pe
de
pro
du
its
qu
e l'
on
peu
t Il
Upp
oHr
pr~ a
ux
cir
cuit
s. O
n a
ime
ou
l'o
n e
xèc
re,
e' ... Io
n. S
I le
ne
goB
te g
uèr
e la
pœ
ltlo
n d
e co
nd
uit
e et
la m
emla
bil
lt'
à b
ou
es
Yit .
....
,
est
im
pre
ssio
nn
an
t p
ou
r u
ne
mo
to d
e c
ett
e c
ylin
d
rée
. M
alg
ré s
on m
an
qu
e d
e co
ffre
elle
dé
bo
ite
les
tr
ois
au
tre
s g
râce
à u
ne
me
ille
ure
pé
né
tra
tio
n d
an
s l'
air.
la
F
J se
tr
ou
ve
lég
ère
me
nt
en
retr
ait
de
s d
eu
x sp
ort
ive
s d
e s
a cy
lind
rée
. E
n fa
it,
tou
t ça
est
tr
ès
log
iqu
e.
Qu
oiq
u'il
en
soit
, il
est
stu
pid
e d
e s
e p
ola
rise
r su
r le
s ch
iffr
es
de
s vi
tess
es
ma
xi,
ca
r p
ers
on
ne
n
e p
eu
t le
s a
tte
ind
re
da
ns
de
s co
nd
iti
on
s n
orm
ale
s su
r la
ro
ute
. Il
est
plu
s in
tére
ssa
nt
de
sa
voir
la
faci
lité
ave
c la
qu
elle
elle
l'a
tte
int.
le
s
chif
fre
s au
de
ssu
s d
e 2
00
ne
con
cern
an
t q
u'u
ne
in
fim
e m
ino
rité
. E
n su
iva
nt
ce p
rin
cip
e l
e cl
ass
e
me
nt
sera
it l
e su
iva
nt
: 1
: R
X e
t G
SX
-R,
3 :
FJ
, 4
: V
F
10
00
et
VF
R.
Ou
en
core
, e
n p
lag
ian
t la
fi
che
te
chn
iqu
e
de
s R
olls
-Ro
yce
, vi
tess
e
: su
ffi
san
te.
Tenu
e de
rout
e 1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
R
X,
GS
X-R
3
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
VF
R
4 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
F
J,
VF
10
00
C
e so
nt
la R
X e
t la
GS
X-R
qu
i g
ag
ne
nt
le g
én
éra
l,
bie
n q
ue
mo
n a
vis
soit
un
peu
dif
fére
nt.
Ma
is j
e
me
plie
à la
ma
jori
té. la
te
nu
e d
e r
ou
te v
ari
e a
uss
i a
vec
la f
aço
n d
e c
on
du
ire
et
la v
ite
sse
à l
aq
ue
lle
on
évo
lue
. M
ais
la K
aw
a,
la S
uzu
ki e
t la
VF
R s
on
t tr
ès
pro
che
s l'
un
e
de
l'
au
tre
. E
lles
se
ba
lan
cen
t tr
ès
faci
lem
en
t e
t le
ur
com
po
rte
me
nt
sur
l'a
ng
le
est
ne
utr
e.
Qu
e c
e so
it d
an
s le
s co
urb
es
rap
ide
s o
u
plu
s le
nte
s,
elle
s n
'on
t a
ucu
ne
ré
act
ion
vi
ci
eu
se e
t l'o
n s
e se
nt
en
sécu
rité
. C
'est
bie
n l
à l'e
sse
nti
el.
Pe
rso
nn
elle
me
nt,
je
me
ttra
is la
VF
R l
é
gè
rem
en
t en
ava
nt
car
elle
po
ssè
de
la
ma
nia
bili
té
en
plu
s. la
FJ
et
la V
F 1
00
0 s
e tr
ou
ve u
n p
eu e
n re
tra
it b
ien
qu
e l
eu
r co
mp
ort
em
en
t so
it t
rès
cor-
po
ur
le r
eete
(?)
uD
e _
e d
e q
uali
t" f
ait
ou
bU
er c
et I
Dco
nfon
. L
a pa
rtle
-cyc
1e a
lU .. à
la U
g
ère
t' d
e la
GSX
-R f
ont _
me e
t je
u é
ga1
QftC
la V
FR.
Au
trem
ent
dit
, l'l
mpr
oYls
atiO
D Q
ftC
elle
•
du
do
mal
.u d
u p
ou
lble
, n
uan
ce d
'lm
po
rtcm
ee l
on
qu
e l'
on
em
ou
le o
u q
ue
l'o
n a
tta
qu
e. Q
ue
..m
t le
pil
ota
ge
IIC
IJIS
u
n s
uper
fre
in
ag
e e
nd
ura
nt
et
pu
issan
t? L
a G
SX
-R.
y aj
ou
tan
t u
n d
oea
ge
au
m1l
lIm
ètre
. Q
uant
à
la
bo
ite
de Y
i,-
, el
le •
p
arfa
ite
: ra
pid
e et
~ cU
.. _
p
ou
r m
ol,
et
QftC
l'a
uto
ri
.ati
OD
du
cam
arad
e G
ilb
ert
• c:
e1le
qu
e le
IX'
fere
•.
Po
ur
la b
ozlIM
bou
che
qu
oi.
La
1000
D,
c'.
d'a
bo
ni
un
e g
ueu
ie q
ui
cmD
OD
Ce
la c
ou
. le
ur.
A l
a f
ois
ag
reaif
t et
rac
:H, ta
ill"
po
ur
la
rou
te.
La
mK
cmlq
ue
de
la D
, c'.
un
rif
t q
ui
pre
nd
form
e a
uto
ur
de
5 00
0 tr
/ID
D.
Att
_tl
on
en
d
eu
ou
s c'.
lO
uple
, tr
ès .
c>up
le.
mals
c6
t. c
aY
ale
rle
y'a
pa.
foui
e. P
a.M
ce
rég
ime,
la K
aw
a
lCI!d
.. u
tam
orp
ho
se.
Seu
.ati
oDs
gara
utt
..,
01'
chH
lrée
s p
ar
la p
lus
rag
euse
des
mua
1qu .
..
Qu
el .
c>ut
ile
1 A
des
all
ure
ll t
rM .
leY
:ib
nc:
ette
10
0 c:
heY
aux
offr
e u
De s
tab
Wt'
et
un
d
e to
ut
pre
m.I
er
orc:
Ire,
com
me
sur
un
rai
l de
Yeu
u co
nfo
rtab
le.
Su
r u
n t
erra
iu p
lus
tourm
_", ..
ui
le g
abar
it e
t le
po
lda
de
la m
ac:h
lu. d
lct_
t u
ne
r ...... M
als
là a
uaII
l le
s 1I
USp
eJIS
l0D
ll fo
nt _
_
..w
. : le
fre
lnag
e et
la b
ot1e
de Y
i'-
sont
à
l'UD
bIO
D.
Je r
egre
tte
IIlm
pl _
_ t
qu
e le
~ d
u
pcm
MIg
er
n'a
it p
a.
fait
l'o
bjet
de
plu
s d
'att
en.
tlo
u.
A'N
e d
e te
u..
ap
titu
des
. ce
tte
ço
rtly
o-r
ou
tl
ère
aura
it m
éri"
le
titr
e de
GT
. Q
ue c
e .c
>lt
lOD
S l'
hab
Wag
e d'
UD
e ro
uti
ère,
d'U
De
ço
rtl .. ,
d'u
ne
GT
, 'I
olr
e d'
UD
e C
ust
om
, _
vr-
cyll
D
dré
H o
nt
à 1"
Yid
eDC
e u
n b
el O
YeD
lr.
La
GSX
-R
en
fo
um
it
un
boD
ex
emp
le e
n c
om
bat
tan
t le
po
lda
ean
eml
de l
a m
cmla
bW
". e
t po
iDt
fort
des
75
0 cm
'. n
y au
ra c
Uso
nu
als
uD
e s
euie
et
mim
e
pula
cmc:
e p
ou
r ce
s d
eux
cy
lin
dré
es,
mal
s to
ute
la
cW
fmn
c. r
Mic
lera
dcm
s la
maD
lère
do
nt ..
. ro
nt
acco
mo
d"
_ q
uel
qu
es d
lzalD
. d
e c
m'
qu
i fo
nt l
a d
lfU
reD
Ce.
Ceu
x-l
à m
ime q
ui
on
t le
po
uYO
Ir d
e YO
US e
nYO
flte
r.
Cla
.. em
eDt
: 10
00
RX
, 12
00
FJ,
75
0 V
FR
/llO
O G
SX-R
, 10
00 V
F.
37
Ant
oine
Pey
rala
de,
28
an
s,
doc:
nmen
tali
ste
M.B
.lM
olo
Ver
te
Mo
to p
ers
on
nell
e
: S
uzu
ki
250
RH
, m
odo
86.
Mot
os p
récé
den
tes
: Y
am
ah
a 1
25 A
S3,
Yam
aha
125
DT
F,
Yam
ah
a 2
00
RD
, Y
am
ah
a 5
00 S
R
(qu
elle
fi
dél
ité!
),
Ho
nd
a 20
0 M
TX
(l
'ap
pel
du
to
ut-
terr
ain
).
-D
is A
nto
ine,
tu
peu
x n
ou
s fi
ler
un
co
up
de
main
po
ur
le c
om
par
atif
?
-E
uh
, b
en
ou
i. q
u'e
st-c
e q
ue v
ou
s ess
ay
ez?
-10
00 R
X,
FJ
1200
, V
F 10
00
F,
GS
X R
11
00 e
t 75
0 V
FR
. -
Dan
s ce
cas
...
Ma
déc
isio
n é
tan
t p
rise
, as
sez
rap
idem
ent
vo
us
l'im
agin
ez,
l'en
tho
usi
asm
e céd
a v
ite
la p
lace
à
un
e ce
rtai
ne
form
e d
'in
qu
iétu
de
à la
seu
le v
ue
de c
es m
on
stre
s im
po
san
ts.
100
chev
aux
ou
pas
, ce
s en
gin
s fo
rcen
t le
res
pec
t p
ar
leu
r ta
ille
, le
ur
po
ids
et l
eurs
per
form
ance
s. D
'en
trée
, j'
ai p
ré
féré
év
iter
le
GS
X-R
et
la R
X,
tro
p s
po
rtiv
es à
m
on
go
ût.
la F
J et
la V
F 10
00 F
(t
rop
lo
urd
es)
po
ur
un
e «
mis
e en
jam
bes
» su
r la
VFR
, b
eau
co
up
p
lus
rass
ura
nte
. L
a p
osi
tio
n d
e
con
du
ite
est
ag
réab
le,
avec
un
rep
roch
e to
ute
fois
, en
ce
qu
i co
nce
rne
la s
elle
, tr
op
min
ce e
t tr
op
étr
oit
e à
mo
n g
oû
t.
Ajo
ute
z à
cela
des
susp
en
sio
ns
ferm
es e
t la
bala
de d
om
inic
ale
sur
des
ro
ute
s d
épar
tem
enta
les
un
peu
dég
rad
ées
dev
ien
t v
ite
pén
ible
po
ur
le p
ost
éri
eu
r, d
éjà
m
is à
ru
de
épre
uv
e p
ar
8 h
eure
s d
e b
ure
au
. C
'est
le
pri
nci
p
al
rep
roch
e q
ue j
e p
uis
se l
ui
fair
e. L
e m
ote
ur
Jean
-Cla
ude
Sc:o
uam
ec:,
31
an
s,
essa
yeur
pig
iste
à M
.B.
Mo
tos
pers
on
nell
es
: H
on
da C
B 3
50,
CB
750
, C
B
400N
, K
aw
asa
ki
400
S3
, 75
0 H
2,
Yam
ah
a
350
RD
LC
.
Po
ur
mo
i. l
a m
oto
est
un
en
gin
de p
lais
ir e
t d
e
lois
ir q
ui
per
met
de d
éco
uv
rir
des
pay
sag
es
et
des
co
pai
ns
tou
t en
se t
iran
t la
bo
urr
e av
ec c
es
der
nie
rs l
ors
qu
e l'
occ
asio
n s
e p
rése
nte
.
Si
po
ssib
le,
il m
e fa
ut
des
ch
evau
x (
de
cou
rse)
, u
n f
rein
age
effi
cace
et
un
e p
arti
e-cy
cle
qu
i ti
ent
la r
ou
te,
le t
ou
t li
vré
av
ec u
ne
esth
étiq
ue
agre
ssi
ve.
Bre
f. v
ou
s l'
avez
co
mp
ris,
les
gra
nd
s g
ui
do
ns,
les
po
rte-
bag
ages
, le
s to
p-c
ase
et l
es s
aco
ch
es d
e r
éser
vo
ir n
e so
nt
pas
mo
n f
ort
! M
ême
si
je s
ais
app
réci
er c
e ty
pe
de m
oto
s (a
insi
qu
e l
es
trai
ls o
u l
es c
ho
pp
ers)
, ce
so
nt
les
plu
s sp
ort
ives
q
ui.
in
co
nte
stab
lem
en
t.
me d
on
nen
t le
p
lus
d'é
mo
tio
ns.
Av
ec c
e co
mp
arat
if d
es g
ros
cub
es,
les
sen
sa
tio
ns
par
aiss
aien
t as
suré
es .•
.
• Il
fau
t tr
ois
feu
ille
ts s
ur
l'ess
ai.
le
s p
'tit
s g
ars
! »
Bon
. T
rois
feu
ille
ts m
ult
ipli
és p
ar
cin
q
mo
tos
ég
a ..
. «
Non
, n
on
! T
rois
, c'
est
po
ur
do
n
ner
vo
tre
avis
su
r l'
en
sem
ble
. n
ou
s ra
ssu
re G
il
ber
t.
Gas
p !
Il
va
me
fall
oir
all
er à
l'e
ssen
tiel
de l
'im
-
38
est
réel
lem
ent
éto
nn
ant
par
sa v
ivac
ité.
Il
re
p
ren
d b
ien
en
bas
et m
on
te e
n r
égim
e tr
ès r
api
dem
ent.
ce
qu
i es
t lo
in d
'êtr
e le
cas
des
V4
qu
e
j'ai
déjà
eu
l'o
ccas
ion
d'e
ssay
er
(VF
40
0 F
et
VF
500
F2)
. L
e fr
ein
age
est
pro
gre
ssif
et
pu
issa
nt
mai
s la
ro
ue
de 1
6 p
ou
ces
n'i
nci
te p
as
à fo
rcer
. Je
pré
cise
to
ute
fois
qu
'il
s'ag
it s
eule
men
t d
'un
e im
pre
ssio
n d
e c
on
du
ite,
mo
n p
eu
d'e
xp
érie
nce
n
e m
'au
tori
san
t p
as
à ch
erch
er l
es l
imit
es.
No
us
pro
fito
ns
d'u
n a
rrêt
ess
ence
su
r l'
auto
rou
te
po
ur
éch
ang
er n
os
mo
tos.
Bon
, là
, p
lus
qu
esti
on
d
e te
rgiv
ers
er,
il f
au
t se
décid
er
à tâ
ter
du
«
gro
s cu
be
». M
on
ch
oix
se
po
rte
asse
z ra
pid
em
ent
sur
la F
J 12
00,
do
nt
les
form
es r
on
do
uil
lar
des
n
e m
e so
nt
pas
com
plè
tem
ent
inco
nn
ues
. P
aris
-Le
Man
s en
FJ
1100
, m
a p
rem
ière
ex
pé
rien
ce d
e «
Su
per
bil
ce »
, c'
étai
t l'
an
née d
ern
ière
, à
l'o
ccas
ion
du
Gra
nd
-Pri
x d
e F
ran
ce.
Ce
jour
là
, fa
isan
t fi
des
rad
ars
et
pro
fita
nt
lâch
emen
t d
'un
e p
ort
ion
d'a
uto
rou
te b
ien
dég
ag
ée
, j'
avai
s b
loq
ué
le
com
pte
ur
à 25
0.
« T
ota
lly
in
san
e •.
C
ette
mo
to e
st v
raim
ent
éto
nn
ante
. E
lle
est
ca
pab
le
d'é
vo
luer
« g
en
tim
en
t» s
ur
le
co
up
le
com
me
de
se t
ran
sfo
rmer
en
un
vér
itab
le m
issi
le
do
nt
il f
aut
con
trô
ler
la t
raje
cto
ire
au
mil
ieu
des
v
oit
ure
s d
ev
en
ues
« im
mo
bil
es »
. L
a m
oin
dre
h
ésit
atio
n,
la m
oin
dre
err
eur,
et
c'es
t le
cra
sh ..
. S
ur
la F
J 12
00,
j'ai
ret
rou
vé
la m
ême
imp
ress
ion
. A
bas
rég
imes
, la
mo
to s
e c
on
trô
le p
arfa
item
ent,
m
ais
le c
om
pte
ur
affi
che
déj
à «
dan
ger
».
Dès
q
ue
la m
oto
pre
nd
ses
to
urs
, la
po
uss
ée s
e m
ain
ti
ent
jusq
u'à
la z
on
e ro
ug
e d
an
s u
n b
ruit
rag
eu
r,
le c
ap
des
200
km
/h éta
nt
atte
int
avec
un
e in
cr
oy
able
fac
ilit
é. A
u p
rem
ier
vir
age,
l'e
up
ho
rie
est
de c
ou
rte
du
rée,
car
la m
oto
ref
use
de v
irer!
L
a ro
ue
AV
de 1
6" e
t l'
iner
tie
de l
a m
oto
(25
7 k
g
avec
les
ple
ins
+ 80
kg)
on
t v
ite
fait
de v
ou
s en
v
oy
er d
ans
le d
éco
r si
jam
ais
vo
us
n'a
nti
cip
ez
pas
. L
a FJ
dem
an
de à
êtr
e fo
rcée
en
vir
age
po
ur
gar
der
sa
tra
ject
oir
e.
Qu
esti
on
d'h
abit
ud
e m
e d
irez
-vo
us,
m
ais
la p
rem
ière
im
pre
ssio
n e
st
vra
imen
t d
ésag
réab
le.
Je n
e v
ou
s p
arl
e m
ême
pas
des
co
nsé
qu
ence
s d
'un
fre
inag
e su
r l'
ang
le.
Là,
c'e
st e
nco
re p
lus
rad
ical
. la
mo
to s
e r
elè
ve!
Vou
s av
ez b
eau
le
sav
oir
, c'
est
le g
enre
de t
ruc
qu
i p
eut
vo
us
surp
ren
dre
un
jou
r o
u l
'au
tre.
Je p
asse
rap
idem
ent
sur
la G
SX
-R d
on
t l'
op
tio
n
cir
cu
it m
e l
ais
se in
dif
fére
nt
-p
osi
tio
n d
e
con
du
ite
« cra
pau
d »
, co
lori
s ta
pe-
à-l'
œil
, et
c. -
po
rtan
t le
plu
s v
ite
po
ssib
le,
pen
sais
-je.
Etr
e o
bli
gé
de s
'au
to-l
imit
er,
c'es
t u
n s
can
dââââle
!
La
VF
1000
F,
en
l'e
spac
e d
e t
rois
an
s, a
pri
s u
ne
claq
ue
sur
pas
mal
de p
ost
es (
esth
étiq
ue,
fin
iti
on
, tr
ansm
issi
on
, et
c.)
mai
s je
dem
an
dera
i au
le
cteu
r d
e l
ui
acco
rder
un
peu
plu
s d
'att
enti
on
. L
e g
ros
mo
teu
r en
V a
ssu
re u
n f
on
ctio
nem
ent
san
s h
isto
ire,
le
frei
nag
e se
mo
ntr
e co
rrec
t en
re
gar
d d
es 2
56 k
g t
ou
s p
lein
s fa
its
et l
'éq
uip
em
ent
suff
isan
t p
ou
r av
ale
r le
bit
um
e. C
ette
mo
to
fait
le
b
on
heu
r d
e n
om
bre
ux
ro
uta
rds
et
de
man
de u
n e
ntr
etie
n d
es p
lus
sim
ple
s :
vid
ang
e d
e b
oît
e, f
iltr
e à
hu
ile
tou
s le
s 5
000,
ten
sio
n d
e
chaî
ne
et f
iltr
e à
air.
Et
pu
is j
etez
do
nc
un
co
up
d
'œil
su
r le
pri
x d
e v
ente
(ar
gu
men
t d
écis
if d
an
s b
ien
des
cas
) :
à 43
913
F c
'est
no
n s
eule
men
t la
m
oin
s ch
ère
des
100
0 m
ais
mêm
e la
750
VF
R l
ui
ren
d 4
00 F
. C
eci
exp
liq
ue
cela
...
Bie
n c
amp
ée s
ur
ses
gro
sses
ro
ues
de 1
6 p
ou
ces,
la
FI
1200
se
mo
ntr
e d
'un
e m
ania
bil
ité
surp
re
nan
te.
Le
«L
até
ral
Fra
me
Co
nce
pt»
a
per
mis
d
'ab
aiss
er l
a h
aute
ur
de l
'en
sem
ble
et
le c
entr
e d
e g
rav
ité
dan
s d
es p
rop
ort
ion
s re
mar
qu
able
s.
Cel
a n
'em
pêc
he
pas
la F
I d
'av
oir
un
e g
ard
e-au
so
l sé
curi
san
te e
t il
fau
t d
éjà
att
aq
uer
fort
(n
'est
ce
pas
G.R
. ?)
po
ur
arri
ver
à t
ou
cher
les
rep
ose
p
ied
s.
Le
con
fort
et
la p
osi
tio
n d
e c
on
du
ite
séd
uis
ent
mêm
e le
s am
ateu
rs d
e s
po
rtiv
es (
... )
su
rpri
s p
ar
tan
t d
e d
ou
ceu
r et
de f
acil
ité.
Si
le f
rein
age
se
mo
ntr
e d
écev
ant.
le
mo
teu
r p
oss
ède
tou
jou
rs a
u
tan
t d
e c
off
re e
t d
e p
lus
vib
re t
rès
peu
. U
ne
mo
lo p
oly
val
ente
cap
ab
le d
e s
e g
liss
er e
n v
ille
et
d'a
ssu
rer
de l
on
gs
traj
ets
sur
rou
te.
Plu
s sp
ort
ive,
imp
oss
ible
! D
ou
ble
op
tiq
ues
, ca
dre
alu
, g
uid
on
s b
race
lets
, d
isq
ues
all
égés
, se
lle
à d
oss
eret
, an
ti-p
lon
gée
(ef
fica
ce)
rien
ne
man
qu
e. D
isp
osa
nt
d'u
n p
oid
s à
sec
reco
rd p
ou
r la
cat
égo
rie
-19
7 k
g -
, la
110
0 G
SX
-R f
era
suc
com
ber
les
co
nn
aiss
eurs
de b
elle
méc
aniq
ue
et
les
amo
ure
ux
de s
po
rtiv
e au
lo
ok
« e
nd
ura
nce
•.
Fo
rt d
u s
ucc
ès d
e l
a 7
50,
Su
zuk
i ré
itèr
e d
ans
la
cyli
nd
rée
sup
érie
ure
en
esp
éran
t le
mêm
e sc
ore
d
e v
ente
. U
n fr
ein
age
ho
rs-p
air,
un
e te
nu
e d
e r
ou
te e
t u
n
mo
teu
r im
pre
ssio
nn
ants
dev
raie
nt
atti
rer
les
at
taq
uan
ts.
Inu
tile
de m
enti
r :
rou
ler
en
du
o e
st
po
ur
vo
us
par
ler
de l
a V
F 10
00 F
, b
ien
mal
me
née
dan
s ce
' co
mp
arat
if m
ais
qu
i p
oss
ède
à m
on
se
ns
de r
éell
es q
ual
ités
do
nt
les
pri
nci
pal
es s
on
t le
co
nfo
rt e
t l'
agré
men
t m
ote
ur.
La
po
siti
on
de
con
du
ite
est
très
ag
réab
le,
la s
elle
est
co
nfo
rta
ble
, b
ref.
c'e
st l
a m
oto
qu
e j
'uti
lise
rais
le
plu
s v
olo
nti
ers
en
vil
le o
u s
ur
de l
on
gu
es d
ista
nce
s,
mal
gré
le
pro
blè
me
des
bag
ag
es,
co
mm
un
à n
os
cin
q m
ach
ines
. L
e co
up
le à
bas
rég
imes
est
to
ut
bo
nn
emen
t ex
trao
rdin
aire
, la
po
uss
ée s
e f
aisa
nt
ress
enti
r d
ès l
es p
rem
iers
mèt
res.
Pas
de g
ross
es
imp
ress
ion
s m
ais
un
sen
tim
ent
de c
on
fian
ce q
ui
auto
rise
un
e co
nd
uit
e ra
pid
e et
co
ulé
e. A
la d
if
fére
nce
d'u
ne
GS
X-R
ou
d'u
ne
RX
, la
VF
1000
F
n'i
mp
ose
p
as
d'a
ccél
érat
ion
s b
ruta
les,
su
ivie
s d
e f
rein
ages
du
mêm
e g
enre
(ce
qu
i se
rév
èle
asse
z p
énib
le à
la l
on
gu
e).
Cel
a co
nst
itu
e à
mes
y
eux
un
trè
s g
ros
av
an
tag
e p
ou
r u
ne
uti
lisa
tio
n
qu
oti
die
nn
e.
Dan
s u
n
tou
t au
tre
gen
re,
j'ai
déco
uv
ert
la
GP
Z 1
000
RX
qu
i es
t, à
ce
jou
r, l
a m
oto
la p
lus
pu
issa
nte
et
par
ado
xal
emen
t la
plu
s sé
curi
san
te
qu
e j
e co
nn
aiss
e. L
a p
osi
tio
n d
e c
on
du
ite
, b
ien
q
ue
fati
gu
ante
à
faib
le v
ites
se,
per
met
de p
la
cer
la m
oto
en
co
urb
e av
ec b
eau
cou
p d
e p
réci
si
on
. L
e fr
ein
age
est
à la
foi
s tr
ès p
uis
san
t et
très
pro
gre
ssif
, ce
qu
i n
'est
pas
le c
as d
'un
e FJ
o
u d
'un
e V
F
1000
F.
Les
accélé
rati
on
s so
nt
épo
ust
ou
flan
tes
po
ur
un
m
ote
ur
qu
e
l'o
n d
it
bri
dé.
A p
art
un
V.
Max
ou
un
Dra
gst
er,
je n
e
vo
is p
as
ce q
ui
peu
t lu
i ré
sist
er.
B
ref.
c'e
st
l'ar
me
abso
lue.
Cel
a d
it,
il f
aut
fair
e u
n c
ho
ix.
Je v
ou
s p
rop
ose
do
nc
deu
x c
lass
emen
ts,
l'u
n t
en
an
t co
mp
te d
u p
rix
d'a
chat
, l'
autr
e n
on
. M
eil
leu
r ra
pp
ort
q
uali
té/p
rix
:
1.
VF
R,
2 :
VF
1000
, 3
: V
F 10
00 F
, 4
: FJ
12
00,
5 :
GS
X-R
. M
eill
eur
rap
po
rt p
lais
ir/p
erfo
rman
ces
: 1
: R
X -
2:
VFR
-3
: V
F 10
00 f
'-;"
4:
FI
1200
-5
: G
SX
-R.
A l
a q
ues
tio
n i
nit
iale
, p
osé
e p
ar
ce c
om
par
atif
, à
sav
oir
un
e 10
00 c
m'
(ou
+)
se j
ust
ifie
-t-e
lle
en
core
fac
e au
x
per
form
ance
s d
es n
ou
vel
les
750
typ
e V
FR,
je d
irai
s q
ue l
a 7
50 m
'a s
édu
it p
ar
son
b
rio
et
sa m
ania
bil
ité
mai
s q
u'e
n m
atiè
re d
e
cou
ple
et
de p
uis
san
ce p
ure
, u
ne
1000
RX
ou
un
e
FJ 1
200
fera
to
ujo
urs
la d
iffé
ren
ce,
mêm
e si
su
r le
pap
ier
ces
mo
tos
son
t v
end
ues
po
ur
100
che
vau
x c
hac
un
e. E
ntr
e u
ne
val
eur
« g
on
flée
» et
un
e au
tre s
ou
s-év
alu
ée.
les
nais
ch
evau
x s
'ex
p
rim
ent
sur
la r
ou
te.
auss
i p
rati
qu
e q
ue
dém
on
ter
la
rou
e arr
ière
av
ec l
a b
équ
ille
lat
éral
e.
La
GS
X-R
11
00
n'a
ccep
te g
uèr
e le
s co
mp
rom
is
mai
s d
on
ne
bea
uco
up
de p
lais
ir a
u p
ilo
te q
ui
la
maî
tris
e. R
este
qu
e l
a g
amel
le n
'est
pas
con
seil
lé
e :
un
cad
re v
aut
la b
ag
ate
lle d
e 1
2 00
0 b
alle
s.
Ça e
n f
ait
des
heu
res
sup
...
Dan
s sa
ro
be
no
ire
ag
rém
en
tée d
e f
ilet
s ro
ug
es,
la 1
000
RX
est
su
per
be.
Po
ur
tou
t d
ire,
un
e tr
ès
bel
le g
ueu
le c
om
me
on
sai
t le
s fa
ire
chez
Kaw
a.
Au
ch
apit
re d
es d
éfau
ts,
il f
aut
no
ter
un
e m
an
iab
ilit
é p
roch
e d
u n
ul
à l'
arrê
t et
en
vil
le,
ain
si
qu
'un
béq
uil
lag
e la
bo
rieu
x.
Par
co
ntr
e, l
e m
ote
ur
po
uss
e su
r to
us
les
rap
p
ort
s, l
a m
otr
icit
é es
t ex
cell
ente
et
le f
rein
age
fig
ure
d
an
s le
s m
eill
eurs
. L
a te
nu
e d
e r
ou
te
n'a
pp
ell
e p
as
de
com
men
tair
es p
arti
culi
ers
: ell
e e
st s
ain
e e
t à
210
dan
s le
s g
ran
des
co
urb
es
ne b
ou
ge
pas
d'u
n p
oil
. M
alg
ré u
n c
ôté
« c
am
ion
»,
la 1
000
RX
dis
po
se d
e n
om
bre
ux
ato
uts
q
ui
lui
per
met
ten
t d
e m
arch
er s
ur
les
pla
tes
ban
des
des
co
ncu
rren
ts.
La
mo
to q
ue j
e p
réfè
re
de c
e c
om
par
atif
. in
dis
cu
tab
lem
en
t!
Ter
min
on
s ce t
ou
r d
'ho
rizo
n r
apid
e av
ec c
elle
q
ui
m'é
ner
ve
le p
lus:
la V
FR 7
50.
Ell
e es
t p
res
qu
e p
arfa
ite,
qu
'on
la t
este
su
r ci
rcu
it;
sur
rou
te
ou
qu
'on
la d
étai
lle
de p
rès.
Fre
inag
e, m
ania
bi
lité
, co
nso
mm
atio
n,
est
héti
qu
e,
per
form
ance
, p
eu
de c
ho
se l
ui
éch
ap
pe.
Il s
uffi
t d
e s
e r
epo
rter
au
co
mp
arat
if d
es 7
50 (
MR
274
3) p
ou
r se
ren
dre
co
mp
te d
u n
ou
vel
éta
lon
nag
e é
tab
li p
ar
Ho
nd
a.
Po
urt
ant,
à
la q
ues
tio
n «
cela
vau
t-il
en
core
le
cou
p d
'ach
eter
un
e 1
00
0?
».
je r
épo
nd
s «
ou
i»
san
s h
ésit
er u
ne s
eco
nd
e. U
ne
1000
off
re p
lus
de
cou
ple
, d
e m
eill
eure
s re
pri
ses
et u
n c
on
fort
-
un
e p
lace -
sup
érie
ur.
A
rgu
men
t su
pp
lém
en
tair
e:
qu
an
d o
n l
âch
e ci
nq
b
riq
ues
po
ur
ach
ete
r u
ne
mo
to,
on
s'a
tten
d à
ju
ste
rais
on
à
un
gro
s cu
be,
his
toir
e d
'en
av
oir
p
ou
r so
n a
rgen
t.
Vo
us
n'ê
tes
tou
jou
rs p
as
co
nv
ain
cu
s? A
vec
la m
ême
som
me,
im
agin
ez
vo
us
en
tra
in d
'acq
uéri
r u
ne m
oto
de
100
ch
ay
an
t le
s d
imen
sio
ns
et l
e p
oid
s d
'un
e 12
5. H
ila
ran
t, n
on
?
Mo
n c
lass
em
en
t:
Kaw
asak
i 10
00
RX
, S
uzu
ki
GS
X 1
100
R,
Yam
ah
a F
I 12
00,
Ho
nd
a V
FR 7
50,
Ho
nd
a V
F 10
00 F
.
(mai
s p
ou
r q
uel
qu
es t
emp
s).
Gil
bert
Ro
y,
30
an
s,
es
say
en
r à
M.B
. M
oto
s p
ers
on
nel
les:
Ho
nd
a P
S 5
0,
Ho
nd
a
12
5
SS
, 12
5 H
arle
y-D
avid
so
n (
Tra
il),
S
u
zu
ki
38
0
GT
et
dep
uis
q
uelq
ues
an
nées
tou
tes
les
no
uv
ell
es
mo
tos
Po
ur
un
e fo
is,
je v
ais
po
uv
oir
la
isse
r d
e
côté
l'
imp
arti
alit
é q
ui
est
ind
isp
ensa
ble
à
l'ac
com
p
liss
emen
t d
e m
on
mét
ier.
Il
n'e
st d
'ail
leu
rs p
as
tou
jou
rs
faci
le
de n
e p
as
ten
ir c
om
pte
de s
es
go
ûts
pers
on
nels
lo
rsq
u'i
l s'
ag
it d
e
jug
er u
n
en
gin
au
ssi
pas
sio
nn
el q
u'u
ne
mo
to.
Si
l'o
n n
e v
eut
pas
se c
on
ten
ter
d'a
lig
ner
un
e sé
rie
de c
hif
fres
, il
y a
to
ujo
urs
un
mo
men
t o
ù l
'on
est
ob
lig
é d
e p
ren
dre
par
tie.
Mai
s ce
tte
fois
, le
bu
t d
u j
eu
éta
nt
pré
cisé
men
t d
e f
aire
éta
t d
e s
es p
réfé
ren
ce
s, j
e n
e v
ais
pas
m'e
n p
riv
er.
Je n
e sa
is p
as
si l
es l
ecte
urs
fid
èles
l'a
uro
nt
re
marq
ué
, m
ais
le g
enre
de m
oto
qu
i m
'in
spir
e se
ra
it p
lutô
t à
clas
ser
dan
s la
cat
égo
rie
des
sp
ort
iv
es.
Par
go
ût
d'u
ne p
art
. m
ais
je
do
is a
uss
i re
con
naî
tre,
d'a
utr
e p
art,
qu
e m
a s
itu
atio
n p
riv
ilé
gié
e (p
as d
'ass
ura
nce
ni
d'e
ssen
ce,
de p
neu
s o
u d
e r
épar
atio
ns
à p
ayer
) o
ccu
lte
un
e b
on
ne
par
tie
des
déf
auts
in
hér
ents
à
ce t
yp
e d
e m
oto
. D
u m
oin
s q
uan
d o
n l
'uti
lise
à f
on
d,
ce q
ui.
dan
s m
on
cas
, es
t n
on
seu
lem
ent
un
pla
isir
mai
s u
n
dev
oir
. O
n f
ait
un
du
r m
étie
r q
uan
d m
êm
e!
Bon
, j'
arrê
te s
ino
n j
e v
ais
être
su
bm
erg
é.p
ar
vo
s le
ttre
s d
'in
jure
s.
Po
ur
résu
mer
, la
mo
to e
st a
van
t to
ut,
po
ur
mo
i.
un
en
gin
de p
lais
ir.
Et
mo
n p
lais
ir,
c'es
t d
e r
ou
le
r v
ite.
av
ec u
ne m
ach
ine
qu
i p
rocu
re d
es s
en
sati
on
s to
ut
en
éta
nt
irré
pro
chab
le s
ur
le p
lan
d
e l
a s
écu
rité
, c'
est-
à-d
ire
au
niv
eau
du
fre
inag
e et
de l
a t
enu
e d
e r
ou
te.
Cel
a éta
nt,
lo
rsq
ue
j'ai
à
vo
yag
er,
je c
ho
isis
de p
arti
r av
ec u
n g
ros
trai
l.
C'e
st t
ou
t d
e m
êm
e p
lus
rep
osa
nt
et
on
peu
t au
ssi
s'am
use
r.
Nic
:ola
s A
rman
d,
25
an
s,
essa
yeu
r pi
gist
e à
M.B
. M
oto
s p
erso
nn
el
les:
125
DT
MX
, G
S 4
00
, G
S 8
50
G,
10
00
ST
, G
SX
1l0
0,
1000
CB
X,
900
BO
, 10
00 C
BX
Mar
tin
, et
po
ur
term
iner
un
e 90
0 N
inja
. N
e v
ou
s af
fole
z p
as,
je
ne l
es a
i p
as
tou
tes
eu
en
sem
ble
1 L
e m
arch
é d
e l
'occ
asio
n a
du
bo
n e
t je
n'a
i p
as
hé
sité
à e
n t
irer
par
tie.
L
a V
F R
750
est
là p
ou
r té
mo
ign
er d
u f
ait
qu
e
300
cm'
de p
lus,
en
mo
yen
ne,
ça f
ait
la d
iffé
re
nce
, m
ême
à p
uis
san
ce é
gale
. L
ier
l'u
tili
tair
e au
sp
ort
if a
vec
un
e sé
curi
té m
axim
ale
, v
oil
à le
p
lus
gro
s p
rog
rès
qu
e l
es c
on
stru
cteu
rs s
'eff
or
cen
t d
e r
éali
ser,
et
il f
aut
bie
n d
ire
qu
e n
ou
s av
on
s ét
é g
âtés
. Je
vai
s d
on
c v
ou
s d
on
ner
mo
n a
vis
su
r ch
acu
ne
d'e
lles
en
les
pre
nan
t p
ar
ord
re d
e p
rix
cro
is
san
t, à
l'
exce
pti
on
de l
a V
F 75
0 R
qu
e j
e g
ard
e
po
ur
la f
in.
La
VF
1000
F é
tan
t la
mo
ins
chèr
e, i
l en
rés
ult
e fo
rcém
ent
un
att
rait
, ce
qu
i n
'est
pas
le c
as d
e l
a K
awas
aki
1000
RX
. H
on
da
VF
1000
F :
Cra
ck
! B
ou
m!
Hu
e!
Vie
illi
e fa
ce à
se
s ri
val
es,
peu
de c
han
gem
ents
on
t été
ef
fect
ués
dep
uis
sa p
rem
ière
ap
par
itio
n.
Alo
rs
qu
'à c
ette
ép
oq
ue-
là,
son
co
up
le e
t sa
vit
esse
de
réac
tio
n f
aisa
ien
t so
n é
log
e,
elle
rét
rog
rad
e ic
i p
ar
man
qu
e d
e
cara
ctèr
e.
Le
Vol
, tr
ès s
ou
ple
, m
on
te e
n r
égim
e d
e f
aço
n t
rop
lin
éair
e, e
ffaç
ant
ain
si l
es s
ensa
tio
ns
qu
e v
ou
s p
ou
vez
im
agin
er
et
do
nt
je s
uis
fri
and
. L
a V
F 10
00 F
pen
ch
e p
lutô
t v
ers
la f
acil
ité
d'u
tili
sati
on
et
par
ticu
lièr
emen
t .
en
tan
t q
ue g
ran
de r
ou
tièr
e. L
es q
ual
ités
so
nt
surt
ou
t d
u d
om
ain
e G
.T.
car
la c
on
fort
est
des
p
lus
sati
sfai
san
ts g
râce
à
un
e p
osi
tio
n t
rès
adé
qu
ate
et
mêm
e ét
ud
iée
po
ur
les
gra
nd
s :
corp
s d
roit
, g
uid
on
ass
ez h
aut,
et
enfi
n,
un
e s
elle
bie
n
Il e
st t
emp
s d
e r
even
ir à
no
s ci
nq
mo
tos.
Mo
n i
n
tro
du
ctio
n e
st p
eut-
être
lo
ng
ue,
mais
qu
an
d o
n
do
nn
e u
n a
vis
su
bje
ctif
. il
est
bo
n d
'êtr
e cl
air
sur
les
crit
ères
qu
i le
mo
tiv
ent.
C
om
men
çon
s p
ar
la
dern
ière
de
mo
n c
lass
em
en
t: l
a V
F 10
00 F
. C
ela
me
dés
ole
d'a
vo
ir à
la
cla
sser
dern
ière
car
la V
F
est
un
e e
xcell
en
te
mo
to (
à l'
heu
re a
ctu
elle
, il
n'y
plu
s d
e m
auv
aise
m
oto
).
Ob
ject
ivem
ent,
ell
e n
'a a
ucu
n d
éfau
t.
Ell
e se
co
mp
ort
e b
ien
dan
s to
us
les
do
mai
nes
et,
d
e p
lus,
c'e
st l
a m
oin
s ch
ère
de t
ou
tes,
à l
'ach
at
et p
rob
able
men
t à
l'en
tret
ien
. S
i je
dev
ais
tou
t fa
ire
av
ec u
ne m
ême
mo
to:
du
du
o,
vo
yag
er,
de
la v
ille
, en
ass
um
an
t to
us
les
frai
s, i
l es
t p
rob
ab
le q
ue j
e fe
rais
tair
e m
es i
nst
inct
s sa
ng
uin
aire
s p
ou
r ch
ois
ir l
a V
F 10
00 F
. M
ais .
..
Mal
gré
mo
n p
réam
bu
le v
an
tan
t le
s sp
ort
ives
de
pu
re r
ace,
je
ne
pla
ce l
a G
SX
-R q
u'e
n q
uat
rièm
e p
osi
tio
n.
Cu
rieu
x,
no
n? S
i je
n'a
i au
cu
n r
epro
ch
e à
lui
fair
e co
nce
rnan
t so
n m
ote
ur
fan
tast
iq
ue (
j'ai
un
gro
s p
ench
ant
po
ur
les
qu
atre
-cy
lin
d
res
en
lig
ne
rag
eurs
), s
a t
rès
bo
nn
e te
nu
e d
e
rou
te o
u s
on
fre
inag
e v
iole
nt,
il
y a
un
po
int
qu
i m
e d
ép
lait
et
m'e
mp
êch
e d
e l
'en
vis
ager
co
mm
e m
oto
per
son
nel
le :
so
n e
sth
étiq
ue.
J'a
ime
bie
n
les
rép
liq
ues
d
e
mo
to
de
cou
rse,
m
ais
qu
an
d
elle
co
nse
rve
un
e c
erta
ine
clas
se.
Or,
la G
SX
-R
me
fait
plu
s p
ense
r à
un
e R
8 G
ord
ini
rep
ein
te
qu
'à u
ne
mo
to d
'en
du
ran
ce.
Les
co
lori
s ch
ois
is y
so
nt
po
ur
bea
uco
up
. U
n
peu
tr
op
ta
pe-
à-l'
œil
p
ou
r m
oi.
Mai
s je
ne d
ois
pas
rep
rése
nte
r u
ne
maj
ori
té,
éta
nt
do
nn
é la
dem
an
de c
on
cern
ant
ce
mo
dèl
e et
la G
SX
-R 7
50.
A p
art
ça,
la p
osi
tio
n
est
qu
an
d m
ême
bie
n i
nco
nfo
rtab
le e
t m
ême
si
on
se p
ren
d u
n g
ros
pie
d e
n s
e t
iran
t la
bo
urr
e,
on
a d
u m
al
à te
nir
le r
yth
me
lon
gte
mp
s.
En
suit
e,
je p
lace l
a F
J 12
00,
qu
i es
t le
mêm
e ty
pe d
e m
oto
qu
e l
a V
F 10
00 F
, m
ais
en
mie
ux
. E
n p
lus
cher
au
ssi.
Ell
e es
t au
ssi
po
lyv
ale
nte
,'
mais
le
qu
atre
-cy
lin
dre
s en
lig
ne
est
plu
s sy
mp
a q
ue l
e V
ol e
t, p
lus
gro
sse
cyli
nd
rée
ob
lig
e, d
is
po
se d
'un
so
uff
le e
xce
pti
on
nel
à
mo
yen
s ré
gi
mes.
D
an
s le
gen
re,
c'e
st c
e q
ui
se f
ait
d
e
mie
ux
. E
lle
a au
ssi
le m
eil
leu
r co
nfo
rt.
Par
con
tre,
ell
e p
ou
rrai
t fr
ein
er m
ieu
x e
t ell
e a
d
u
mal
à s'
insc
rire
dan
s le
s co
urb
es.
Po
ur
s'am
use
r en
att
aq
uan
t, c
'est
la p
lus
réti
ve.
Ell
e n
e v
eut
pas
pen
cher
, el
le s
e r
elèv
e au
fre
inag
e su
r l'
an
gle
et
la g
ard
e a
u s
ol
est
lim
itée
. C
'est
un
ch
oix
d
u c
on
stru
cteu
r, m
ais
il
ne
corr
esp
on
d p
as
au
cali
bré
e et
co
rrec
tem
ent
rem
bo
uré
e d
e s
urc
roît
. Je
n
'ai
ress
enti
au
cu
n g
ros
défa
ut
si c
e n
'est
l'
inap
titu
de
à la
co
nd
uit
e sp
ort
ive,
au
ssi
bie
n
sur
le p
lan
de l
a t
enu
e d
e r
ou
te q
u'a
u f
rein
age
et u
ne
tran
smis
sio
n p
erfe
ctib
le à
cau
se d
es à
co
up
s. C
ette
mo
to e
st.
en
fai
t, u
ne
bo
uff
euse
de
bit
um
e av
ec o
u s
an
s p
assa
ger
. S
i p
ou
r q
uatr
e
bri
qu
es
t'as
plu
s ri
en
, av
ec
40
00
ball
es
de
plu
s ...
San
s o
ub
lier
les
deu
x a
nn
ées
de g
ara
n
ties
.
Yam
aha
FJ 1
200
: fa
cile
...
Un
car
actè
re t
rès
mar
q
ué p
ou
r ce
tte
Yam
aha,
so
us
le s
ign
e d
e l
'ag
ré
men
t à
tou
s p
oin
ts d
e v
ue.
Dan
s le
mêm
e cr
én
eau
G. T
. q
ue la
VF
F,
la F
J m
arq
ue t
rès
net
tem
ent
des
po
ints
cô
té p
erfo
rman
ces
et s
ur
tou
t av
ec u
n m
ote
ur
épo
ust
ou
flan
t. C
offr
e, s
ouf
fle,
p
êch
e,
ap
pele
z ça c
om
me
vo
us
vo
ud
rez,
m
ais
b
on
san
g,
ell
e e
n a
p
lein
les
po
um
on
s ce
tte
FJ 1
200.
Ce
qu
'il
y a
de f
abu
leu
x,
c'es
t ce
tte
facil
ité a
vec l
aq
uell
e t
ou
t p
ara
it c
ou
ler
de
sou
rce.
La
tra
nsm
issi
on
est
un
rég
al
de p
réci
sio
n
et
de s
ou
ple
sse m
êm
e s
i la
bo
îte
est
un
po
il
ferm
e;
la p
art
ie-c
ycle
, q
ui
sou
tien
t q
uan
d
mêm
e le
plu
s g
ros
mo
teu
r d
e t
ou
s, f
ait
pre
uv
e d
'un
e ag
ilit
é h
ors
d
u
com
mu
n.
Co
nfo
rtab
le e
t b
ien
éq
uip
ée,
on
jo
ue
av
ec l
a F
J 12
00 j
usq
u'à
ce
qu
'il
s'ag
isse
de c
on
du
ite
spo
rtiv
e. D
écep
tio
n!
La
gard
e a
u s
ol
est
vra
imen
t tr
op
fai
ble
et
lors
q
u'o
n a
ttaq
ue s
ur
mau
vai
s re
vêt
emen
t, u
n p
eu
d
'an
gle
et
skri
tch
, sk
ratc
h,
les
rep
ose
-pie
ds
trai
n
ent
par
terr
e. F
rust
ran
t. U
n c
ou
p d
e f
rein
su
r l'
an
gle
et
ho
p,
ell
e s
e r
elèv
e in
stan
tan
émen
t.
Fre
inag
e d
'ail
leu
rs
tro
p
mo
u d
an
s l'
ense
mb
le.
Moi
. j'
aim
e p
as
ça d
u t
ou
t! E
nfi
n,
la t
enu
e d
e
cap
à
gra
nd
e v
ites
se
n'e
st p
as
auss
i p
arfa
ite
. A
vec
la
mo
rt
dan
s l'
âme,
je
ne
clas
se p
as
la
FJ
1200
au
to
p.
Si
je p
ench
ais
po
ur
un
e m
oto
per
fo
rman
te e
t p
rati
qu
e, c
'est
sû
rem
ent
avec
ell
e q
ue j
e m
ettr
ais
les
bo
uts
au
mo
is d
'ao
ût.
Ay
ant
un
irr
ésis
tib
le a
ttra
it p
ou
r le
s se
nsa
tio
ns
et l
es
pri
ses
d'a
ng
les .
.. j
e v
erse
un
e la
rme e
t m
'en
vai
s h
url
er à
la m
ort
su
r la
GS
X 1
100
R.
GS
X
1100
R
: su
per
-sp
ort
au
tem
pér
amen
t ra
g
eur,
sa p
lein
e sa
nté
se t
rou
ve
hau
t d
an
s le
s to
urs
mais
pas
au
dét
rim
ent
du
co
up
le c
om
me
sa p
etit
e sœ
ur.
Per
form
ante
et
san
s co
mp
rom
is,
la G
SX
-R à
p
ou
rtan
t, o
utr
e la
qu
asi-
per
fect
ion
d
e t
ou
s le
s im
pér
atif
s d
'un
e sp
ort
ive,
un
mo
teu
r tr
ès a
gré
ab
le.
C'e
st la
po
siti
on
qu
i m
et f
in
à to
ute
au
tre p
oss
ibil
ité
de c
on
du
ite.
La
ten
ue
de
rou
te
est
dém
ente
et
les
an
gle
s au
ssi.
le
fre
i-
mie
n.
Du
mo
ins
si j
e p
lace
le
pla
isir
de
l'at
taq
ue
au
pre
mie
r p
lan
. O
n a
rriv
e en
suit
e à
la 7
50 V
FR.
Co
ntr
aire
men
t à
mes
pet
its
cam
ara
des,
je
la p
lace
en
sec
on
de
po
siti
on
. Il
fau
t d
ue q
uO o
n a
d
e s
up
ers
sou
ven
irs
en
co
mm
un
to
us
les
deu
x.
Un
cer
tain
ess
ai d
e
24
heu
res
sur
le c
ircu
it
de P
au
-Arn
os
où
no
us
av
on
s été
parf
ait
em
en
t h
eu
reu
x.
Bre
f. cett
e
mo
to m
e b
ott
e p
arc
e q
u'e
lle
est
fait
e p
ou
r l'
atta
q
ue,
pré
cisé
men
t. M
ais
ce n
'est
pas
un
e o
bli
ga
tio
n,
con
trai
rem
ent
à la
GS
X-R
. Il
est
to
ut
à fa
it
po
ssib
le d
e r
ou
ler
tran
qu
ille
men
t av
ec e
lle.
A
mo
n s
ens,
ell
e d
isp
ose
du
mei
lleu
r fr
ein
age
: ef
fi
cace
mai
s d
osa
ble
, d
'un
e ex
cell
ente
ten
ue
de
rou
te
et
de
perf
orm
an
ces
rem
arq
uab
les
(240
,8
km
/h,
ça
com
men
ce à
fa
ire
vit
e).
Ses
p
oin
ts n
oir
s:
le V
4, j
e n
'aim
e p
as
le m
an
qu
e d
e
sen
sati
on
s d
e ce
ty
pe
de
mo
teu
r, e
t u
n p
rix
rel
ati
vem
ent
élev
é.
Cô
té g
ueu
le,
qu
oiq
ue d
éro
u
tan
te à
sa
so
rtie
, je
la t
rou
ve
mai
nte
nan
t tr
ès
réu
ssie
et
elle
a l
e m
érit
e d
e l
'ori
gin
alit
é.
C'e
st d
on
c la
100
0 R
X q
ui
déc
roch
e la
qu
eue
de
Mic
key
. E
lle
a u
ne
gu
eule
d'e
nfe
r (q
ues
tio
n d
e
go
ût,
bie
n s
ûr)
et
un
mo
teu
r ca
no
n.
Inu
tile
de
s'ét
end
re s
ur
l'est
hét
iqu
e, m
ais
ce q
ue j
'ap
pré
cie
c'es
t q
u'e
lle
fait
vra
imen
t g
ross
e m
oto
tra
pp
ue
. O
n e
n a
p
ou
r so
n a
rgen
t.
La
po
siti
on
d
e
con
du
ite
est
idéale
: sp
ort
ive
mai
s p
as
inco
nfo
rta
ble
. L
e fr
ein
ag
e
fait
p
art
ie d
es
meil
leu
rs,
qu
oiq
u'u
n
peu
tro
p
vio
len
t p
ou
r u
ne
mo
to d
e
rou
te
avec
la
qu
elle
o
n
do
it
po
uv
oir
fa
ire
des
fr
ein
ages
réf
lex
es s
ur
le m
ou
illé
san
s b
loq
uer
la
rou
e d
ès q
u'o
n e
ffle
ure
le
lev
ier.
Les
per
form
an
ces
atte
ign
ent
des
so
mm
ets
(bie
n q
ue c
e n
e so
it
pas
les
der
nie
rs k
m/h
le
s p
lus
imp
ort
ants
). E
t su
rto
ut,
to
ut
ça e
st a
sso
cié
à u
n b
on
vie
ux
qu
atr
e en
lig
ne
qu
i p
ou
sse
très
, tr
ès f
ort
avec
un
b
ruit
rag
eu
r.
En
-des
sou
s d
e 5
000
tr
/mn
c'e
st
mo
ins
bie
n,
mai
s au
-des
sus,
bo
njo
ur!
C'e
st e
lle
qu
i se
rap
pro
che
le
plu
s d
e c
e q
ue
j'at
ten
ds
d'u
ne
mo
to d
e ce
ty
pe.
Res
te l
e p
rix
: aï
e, a
ïe,
c'es
t la
plu
s ch
ère.
A
insi
do
nc,
à m
es y
eux
la m
eill
eure
des
750
n'a
p
as
dét
rôn
é la
mei
lleu
re d
es 1
000.
Po
urt
ant,
ell
e v
ien
t ju
ste
aprè
s. U
n b
on
mo
teu
r d
e g
ross
e cy
li
nd
rée,
mêm
e li
mit
é à
100
chev
aux
, d
éliv
rera
to
ujo
urs
des
sen
sati
on
s q
u'u
n m
ote
ur
de 7
50 n
e p
ou
rra
jam
ais
égal
er.
Mai
s l'
agil
eté
et l
a c
oh
ési
on
de
la p
etit
e V
FR m
e la
fai
t p
réfé
rer,
mal
gré
to
ut,
à t
rois
gro
sses
.
nag
e a
u-d
elà
de t
ou
s so
up
çon
s, l
a t
ran
smis
sio
n
un
dél
ice.
La
1100
se b
ala
nce a
vec
fac
ilit
é et
je
me
suis
am
usé
co
mm
e u
n f
ou à
fr
ein
er s
ur
l'an
g
le :
pas
de r
éact
ion
. C
'est
un
e m
oto
qu
i fe
ra l
e b
on
heu
r d
es a
mat
eurs
d
e s
ensa
tio
ns
com
me
mo
i. E
n c
e q
ui
con
cern
e so
n c
arac
tère
. o
n a
ime
ou
n'a
ime
pas,
mai
s il
est
cert
ain
qu
e p
ou
r ro
ule
r, l
a f
atig
ue
et l
'in
con
fo
rt v
ien
nen
t m
ettr
e u
n t
erm
e à
l'ar
deu
r.
Kaw
asak
i 10
00 R
X :
to
ut
po
ur
les
sen
sati
on
s. I
m
pre
ssio
nn
ante
et
mas
siv
e d
an
s sa
ro
be
no
ire
à fi
lets
ro
ug
es,
la R
X
est
inco
nte
stab
lem
ent
la
plu
s b
elle
du
lo
t.
Dan
s so
n c
as,
l'h
abit
fai
t le
m
oin
e. L
ou
rde
à m
anip
ule
r et
to
ut
par
ticu
lièr
em
ent
à l'
arrê
t, l
e p
oid
s es
t so
n p
rin
cip
al d
éfau
t.
Mai
s cr
oy
ez-m
oi,
d
ès q
ue
l'en
gin
se m
eût,
ça
n'e
st p
as
com
me
un
e v
ach
e. U
n m
ote
ur
Kaw
asa
ki
pu
re o
rig
ine,
av
ec u
ne
po
uss
ée p
hén
om
én
ale
et
un
e p
ata
te a
tom
iqu
e, q
u'e
st-c
e q
ue ç
a
peu
t b
ien
do
nn
er?
La
RX
. E
lle
po
uss
e to
ujo
urs
p
lus
fort
et
la v
iole
nce
de s
es a
ccél
érat
ion
s, a
u
des
sus
de 4
00
0 t
r/m
n,
est
dia
bo
liq
ue.
Mai
s le
m
ieu
x,
c'es
t q
u'e
lle
est
exp
loit
able
qu
oti
die
nn
em
en
t su
r la
ro
ute
et
pas
seu
lem
en
t d
e f
aço
n
spo
rtiv
e,
ce q
ui
ren
d
cett
e K
awas
aki .
..
accr
o
chez
-vo
us .
.. p
oly
val
ente
(et
le
mo
t to
mb
a su
r le
s té
lesc
rip
teu
rs).
Eh
ou
i 1
La
ten
ue
de r
ou
te e
st à
to
ute
s ép
reu
ves
mai
s il
vau
t m
ieu
x s
e p
roté
ger
le
s g
on
ades
su
r m
auv
ais
rev
êtem
ent
car,
co
mm
e sa
pet
ite
sœu
r, ç
a c
og
ne,
et
dan
s le
cas
de l
a
RX
, le
rés
erv
oir
a
un
e p
roém
inen
ce m
al
pla
cée.
Il
suf
fit
de l
e sa
vo
ir.
Les
fre
ins
son
t tr
ès e
ffic
ace
s,
mais
le
urs
co
mm
an
des
plu
tôt
sen
sib
les,
al
ors
att
enti
on
so
us
la p
luie
. A
yan
t to
ut
ce q
u'i
l fa
ut
po
ur
un
e s
po
rtiv
e,
à l'
exce
pti
on
de
son
p
oid
s,
la
1000
R
X
veu
t êt
re a
uss
i u
ne
gra
nd
e
rou
tièr
e et
ell
e le
pro
uv
e av
ec s
on
co
nfo
rt e
t so
n
ag
rém
en
t d
e c
on
du
ite.
Co
ncl
usi
on
su
r fo
nd
de V
F 75
0 R
: d
e c
yli
nd
rée
dif
fére
nte
, m
ais
à
pu
issa
nce
ég
ale
, la
VF
750
R,
qu
i est
un
e e
xcell
en
te m
oto
à
tou
s p
oin
ts d
e
vu
es,
peu
t-el
le v
enir
jo
uer
les
« t
rou
ble
s fê
tes
» ?
Ne
ven
do
ns
pas
la c
arca
sse
des
100
0 cm
' av
an
t d
e l
es
av
oir
vu
dis
para
ître
des
pro
spectu
s.
Ple
ins
de c
arac
tère
, le
s g
ros
cub
es n
e so
nt
pas
sim
ple
men
t d
es m
oto
s à
100
ch
ev
au
x c
om
me
ten
d
à l'
êtr
e
la
VF
7
50
R
. S
i le
ra
pp
ort
p
oid
s/p
uis
san
ce
jou
e en
fav
eur
de
cell
e-ci
. il
n
'en
est
pas
de m
êm
e p
ou
r le
rap
po
rt c
ou
rri
r/p
lais
ir ..
. !
Mo
n c
lass
emen
t:
Kaw
asak
i 10
00
RX
, F
I/G
SX
-R,
VF
1000
, V
FR
.
39
Ci-
dess
us:
pe
tit
con
cilia
bu
le a
van
t J'e
ssai
: "
On
se
calm
e le
s p
eti
ts b
on
ho
mm
es .
.. p
as
de b
ou
rre
s e
n
vra
c!
" "
Cau
se t
ou
jou
rs m
on
ga
rs!
" P
ou
rta
nt i
ls
on
t J'a
ir b
ien
sag
e co
mm
e ç
a.
Rep
rise
s ,
60-9
0 6
0-1
10
6
0-1
30
GSX
-R (
en 5
')
4"
3 5
"89
7
"71
VF
R (
en 6
') 4
"31
1
"00
9
"44
FJ
(en
5')
3
"30
4
"96
6
"76
R
X (e
n 6
')
4"
34
7"
37
10"
03
VF
10
00
(en
5')
4"
03
5"8
0
8"1
5
Co
nso
mm
atio
n
VF
R
RX
Min
i 5
,21
6
,21
Mo
yen
ne
6
,81
7
,21
Ma
xi
9,2
1
10
,41
Au
ton
om
ie
mo
yen
ne
.
29
4 k
m
29
2 k
m
Per
form
ance
s
RX
VFR
G
SX-R
FJ
V
F1
00
0
Max
i 24
3 24
0,8
236,
6 23
0 22
8 co
uché
1
00
00
1
09
00
9
50
0
94
00
tr/
mn
tr/m
n tr/
mn
tr/m
n
Max
i 23
5 23
1,8
231,
2 22
7,8
222
assi
s 9
60
0
10
50
0
93
00
9
10
0
tr/m
n tr/
mn
tr/m
n tr/
mn
40
0m
D
A
11
"3
11
"19
1
1"
11
"3
11"
5
FJ 1
20
0
GS
X-R
V
F 1
00
0
5,6
1
5,9
1
61
71
7
,91
7
,51
8,8
1
11,3
1
9,7
1
35
0 k
m
24
0 k
m
30
7 k
m
rect
et
ab
so
lum
en
t p
as
da
ng
ere
ux
. M
ais
elle
s d
on
n
en
t u
ne
se
nsa
tio
n
de
fl
ou
(s
an
s co
nsé
qu
en
ce)
da
ns
les
cou
rbe
s ra
pid
es.
Là
a
uss
i ce
la p
eu
t s
'ex
p
liqu
er
du
fa
it d
e l
eu
rs s
usp
en
sio
ns
plu
s so
up
les
qu
i p
rocu
ren
t u
n m
eill
eu
r co
nfo
rt.
Ma
is t
ou
te m
é
da
ille
à s
on
re
vers
. C
'est
un
e q
ue
sti
on
de
ch
oix
.
Frei
nage
1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..
GS
X-R
2
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
R
X
3 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
FR
4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
V
F 1
00
0
5 ..
....
....
....
....
....
... -.
....
....
....
....
....
...
FJ
Ce
so
nt
en
core
le
s tr
ois
mê
me
s q
ui
se r
etr
ou
ve
nt
au
x a
va
nt-
po
ste
s.
Là
au
ssi,
je
ne
su
is p
as
tou
t à
fait
d'a
cco
rd a
vec
le c
lasse
me
nt
gé
né
ral.
M
ais
je
d
ois
re
con
na
ître
qu
e j
'ai
eu
l'a
van
tag
e d
e c
on
du
ire
la
VF
R s
ur
un
cir
cu
it e
t d
on
c d
e p
ou
vo
ir e
xp
loit
er
le
fre
ina
ge
au
m
axim
um
. C
elu
i-ci
e
st
au
mo
ins
au
ssi
eff
ica
ce
co
mp
aré
à c
elu
i d
e l
a R
X o
u d
e l
a
GS
X-R
ma
is l
a c
on
sis
tan
ce
du
le
vie
r e
st
plu
s d
ure
e
t lu
i d
on
ne
mo
ins d
e m
ord
an
t.
Ce
qu
i n
'est
pa
s u
n d
éfa
ut
sur
la r
ou
te,
où
l'o
n p
eu
t a
vo
ir à
eff
ec
tue
r u
n
fre
ina
ge
ré
fle
xe
sur
un
e
cha
uss
ée
g
lis
san
te.
Si
la
rou
e a
va
nt
se b
loq
ue
, o
n s
e re
tro
uve
p
ar
terr
e.
Dis
on
s q
ue
la
R
X e
t la
G
SX
-R d
em
an
d
en
t u
n p
ilote
plu
s e
xp
éri
me
nté
po
ur
co
ntr
ôle
r la
v
i ole
nce
d
u
fre
ina
ge
. M
ais
q
ua
nd
o
n
aim
e
ça
, c
'est
sym
pa
. La
V
F
10
00
fr
ein
e
co
rre
cte
me
nt,
sa
ns
plu
s:
ma
is
la
sé
cu
rité
e
st
ass
uré
e.
C'e
st
au
ssi
le
cas
de
la
F
J,
ma
is
po
ur
un
e
no
uve
lle
m
oto
, o
n a
cce
pte
de
mo
ins b
on
cœ
ur
un
e f
aill
e à
ce
niv
ea
u.
En
fait
, c
'est
là
son
se
ul
véri
tab
le d
é
fau
t.
Et
no
n,
no
us
n'a
von
s p
as
lais
st§
les
cru
es
se t
ass
er.
M
ais
bie
n q
u'e
lles
aie
nt
cre
vis
sen
t d
e l
'arr
ière
, on
en
pin
ce p
ou
r el
les.
Su
rto
ut l
a K
aw
asa
ki.
PR
ES
EN
T A
TI O
N
Est
hé
tiqu
e
Éq
uip
em
en
t
Fin
itio
n
VIL
LE
A
gré
me
nt
mo
teu
r
Tra
nsm
issi
on
Ma
nia
bili
té
Asp
ect
s p
ratiq
ue
s
RO
UT
E
Ag
rém
en
t m
ote
ur
Co
nfo
rt
Du
o
Co
nso
mm
ati
on
SP
OR
T
Pe
rfo
rma
nce
s
Te
nu
e d
e ro
ute
Fre
inag
e
CO
ÛT
GÉ
NÉ
RA
L
1 Je
an
-Cla
ud
e 1
VF
R
RX
V
FR
FJ
GS
X-R
V
F 1
00
0
VFR
FJ
R
X
VF
10
00
G
SX
-R
VFR
R
X/G
SX
-R/F
J V
F 1
00
0
FJ
FJ
RX
G
SX
-R
VF
R
VF
10
00
FJ
RX
/VF
R
GS
X-R
V
F 1
00
0
VFR
FJ
G
SX
-R
VF
10
00
R
X
FJ
VF
R
RX
V
F 1
00
0
GS
X-R
FJ
RX
F
J G
SX
-R
VFR
V
F 1
00
0
FJ
RX
V
FR
VF
10
00
G
SX
-R
FJ
VF
10
00
R
X
VF
R
GS
X-R
RX
GS
X-R
/RX
V
FR
F
J V
F 1
00
0
GS
X-R
R
X
VF
10
00
V
FR
F
J
VF
10
00
FJ
V
FR
R
X
GS
X-R
FJ
RX
V
FR
G
SX
-R
VF
10
00
Nic
ola
s
1
RX
/FJ
RX
G
SX
-R
FJ
VF
R
VF
10
00
FJ
VF
10
00
V
FR
R
X
GS
X-R
VFR
R
X
FJ
GS
X-R
V
F 1
00
0
FJ
FJ/
VF
R
RX
G
SX
-R
VF
10
00
FJ
GS
X-R
V
FR
RX
V
F 1
00
0
VFR
FJ
V
F 1
00
0
GS
X-R
R
X
FJ
VFR
V
F 1
00
0
RX
G
SX
-R
FJ
RX
G
SX
-R
FJ
VF
R
VF
10
00
FJ
VF
10
00
V
FR
RX
G
SX
-R
FJ
VF
R
VF
10
00
R
X
GS
X-R
RX
GS
X-R
/RX
/VF
R
VF
10
00
FJ
GS
X-R
/RX
V
FR
VF
10
00
F
J
VF
10
00
FJ
G
SX
-R
VF
R
RX
FJ
VF
R
RX
G
SX
-R
VF
10
00
An
toin
e
1
Phi
lippe
1
Gilb
ert
1 V
FR
VFR
V
FR
/RX
V
FR
V
FR
RX
R
X
RX
R
X
VFR
V
FR
VFR
F
J FJ
F
J F
J G
SX
-R
GS
X-R
G
SX
-R
GS
X-R
V~ 1
00
0
VF
10
00
V
F 1
00
0
VF
10
00
VFR
FJ
FJ
FJ
R
X
VFR
R
X
VFR
G
SX
-R
VF
10
00
V
FR
RX
FJ
R
X
VF
10
00
V
F 1
00
0
VF
10
00
G
SX
-R
GS
X-R
G
SX
-R
VFR
V
FR
VFR
V
FR
RX
R
X
GS
X-R
R
X
GS
X-R
G
SX
-R
RX
G
SX
-R
FJ
FJ
FJ
FJ
VF
10
00
V
F 1
00
0
VF
10
00
V
F 1
00
0
RX
F
J/V
FR
/RX
F
J/V
FR
F
J/V
FR
R
X
RX
/FJ
FJ
RX
/FJ
GS
X-R
V
F 1
00
0
RX
V
FR
VFR
V
FR
VFR
FJ
G
SX
-R
GS
X-R
G
SX
-R
VF
10
00
V
F1
00
0
VF
10
00
RX
R
X
GS
X-R
R
X
VFR
V
FR/G
SX
-R
RX
V
FR/G
SX
-R
GS
X-R
V
F 1
00
0
VFR
FJ
V
F 1
00
0
FJ
FJ
VF
10
00
FJ
V
F1
00
0
VFR
V
FR
VFR
V
FR
VF
10
00
FJ
V
F 1
00
0
FJ
RX
V
F 1
00
0
FJ
VF
10
00
F
J R
X
RX
R
X
GS
X-R
G
SX
-R
GS
X-R
G
SX
-R
FJ
FJ
FJ
FJ
RX
V
FR
VFR
V
FR
VFR
R
X
RX
R
X
VF
10
00
V
F 1
00
0
VF
10
00
V
F 1
00
0
GS
X-R
G
SX
-R
GS
X-R
G
SX
-R
FJ
FJ
FJ
FJ
RX
/GS
X-R
FJ
R
X/G
SX
-R
RX
FJ
R
X/G
SX
-R
FJ
GS
X-R
V
F 1
00
0
VF
10
00
V
FR
FJ
VFR
V
FR
VF
10
00
V
FR
VF
10
00
F
FJ
RX
FJ
FJ
V
F 1
00
0
FJ
VF
10
00
V
F 1
00
0
RX
V
F 1
00
0
VFR
R
X
VFR
V
FR
RX
V
FR
GS
X-R
G
SX
-R
GS
X-R
G
SX
-R
FJ
FJ
FJ
FJ
VF
10
00
V
F 1
00
0
VF
10
00
V
F 1
00
0
VFR
V
FR
VFR
V
FR
RX
R
X
RX
R
X
GS
X-R
G
SX
-R
GS
X-R
G
SX
-R
FJ
VF
10
00
V
FR
RX
G
SX
-R
RX
R
X
VF
R
RX
R
X
VFR
G
SX
-R
FJ
VF
10
00
GS
X-R
/RX
/VF
R
RX
V
FR
RX
/GS
X-R
V
F 1
00
0
VFR
/GS
X-R
G
SX
-R
VFR
F
J FJ
R
X
FJ/
VF
10
00
V
F 1
00
0
FJ/
VF
10
00
RX
/GS
X-R
R
X/G
SX
-R
VFR
G
SX
-R
VFR
V
FR
RX
/GS
X-R
R
X
VF
10
00
V
F 1
00
0
VF
10
00
V
FR
FJ
FJ
FJ
VF
10
00
F
J
FJ
FJ
VF
10
00
FJ
V
FR
V
FR
FJ
V
F 1
00
0
VF
10
00
V
F 1
00
0
VF
R
VF
R
RX
R
X
GS
X-R
R
X/G
SX
-R
GS
X-R
G
SX
-R
RX
RX
R
X
VF
R
RX
V
FR
FJ
FJ
FJ
FJ
V
FR
R
X
VF
R
GS
X-R
V
F 1
00
0
GS
X-R
G
SX
-R
VF
10
00
G
SX
-R
VF
10
00
V
F 1
00
0
Su
ife
pa
ge 4
. 43
.p-'fl
' ... c
;, "
"'-1"'''
~~'"
~~ ,,~
-c,
€ G
G
. ~~ o
f'é
'l
I>-~
G'"
G"
"v~~~~
~,~c;~
~, ovc
:,~~ ~"
'~
<Ii" ~~
c;,
\j-f,,
'I. ~ ~.
.,..<o
{. ~
.~~
j. ~ -
f,,~~~
O~~
~~o~~~~",\~\V
__
_ -:
-._
--
% ~ Q!
<:.~
~
CI ~~" ~v
00
~~
~ ~
~-f,
,';.
.6~~
.C~ê
.~~'
:~~~
~~~
,\CIr'
\~\..O
G~EI
. ~,c;,
~ ~~'Ù~
~-f" ,
c;,'
~v~~
G~'~
G~ Cl)
~~~.~~
·~EI.E
I'\
~~'Ù
~~'~
~~:\
~~~~
"'\~
o'"
~c;, c;
,~~,~~
'. ~CIr
. ~o
I>-
~ c.V
c.
~ c.~
c;,~
'l~
~~\...
PIE
CE
S E
N B
I-N
ICK
EL
GA
RA
NT
IES
5 A
NS
PA
R E
CR
IT
Sto
ck
pe
rma
ne
nt
de
vis
TH
po
lies
chro
mé
es
ou
nic
kelé
es
sur
cuiv
re -
en 6
x 1
6,6
x 2
0,
6 x
25
, 8
x 2
0,
8 x
25
, 1
0 x
25
, 1
0
x 3
0 -
en l
ot
de 6
,5 e
t 4
piè
ces
selo
n l
a d
ime
nsi
on
, au
pri
x T
TC
de
25
Frs
. V
is B
.T.R
, E
crou
s b
org
ne
s e
t R
onde
lles.
T
ou
s ty
pe
s su
r co
mm
an
de
s p
eti
tes
et
mo
yen
ne
s q
ua
nti
tés
-tr
an
spo
rt e
n p
lus
-F
ranc
o à
pa
rtir
de
25
0 F
rs.
Acc
ess
oir
es
po
ur
mo
to H
on
da
11
00
GL
et
12
00
GL.
PITO
N De
s an
tivol
s po
ur m
otos
, à
câbl
e bl
indé
, tle
xibl
e et
diss
uasif
, ave
c se
rrure
à fe
rme·
tu
re a
utom
atiq
ue.
* L'a
ntivo
l PIT
ON e
st co
mpo
sé d
'un c
âble
acier
so
lidem
ent u
ni à
la se
rrure
et d
oublé
d'un
blin
dage
ar
ticul
é de
22 m
m e
t 25
mm
. *
Serru
re h
aute
séc
urité
(1 m
illion
de
com
binai
sons
). *
Ferm
etur
e au
tom
atiqu
e sa
ns c
lef.
* Tr
aitem
ent a
ntiox
ydan
t. *
Gaine
de
prot
ectio
n pla
stiqu
e.
* Di
men
sions
88
cm, 1
15 cm
, 150
cm.
Tous
rens
eigne
men
ts ch
ez v
otre
mot
ocist
e Ou
à
VAC
MOT
O 15
, av.
de l'E
scou
vrier
9520
0 Sar
celle
s Té
l.: 39
.90.45
.01
DU
l'II
IU M
OrO
TOUT
ES L
ES
MAR
QUE
S EN
STOC
K
PI\~
"u~
. 8~S
\.lS
p\.US
appe
lez
Chr
istia
n au
45.
79.6
9.13
21
, ru
e V
iole
t, 75
01 5
Par
is
Mét
ro D
uple
ix
USUR
E DE
S M
OTEU
RS,
NE L
AISS
EZ
PAS
TOM
BER •
Ré
agiss
ez.
L'us
ure
de v
otre
mot
eur
n'est
plus
inév
itabl
e. M
ême
quan
d vo
us r
oulez
, "p
oigné
e da
ns le
coin
" ...
Mét
al 5
défe
nd le
mot
eur d
e vo
tre m
oto.
Con
tre l'u
sure
insid
ieuse
des
pièc
es
méc
aniqu
es s
oum
ises
à fro
ttem
ent.
Cont
re la
per
te p
rogr
essiv
e d'
étan
chéit
é se
gmen
ts/p
aroi
s de
cy
lindr
e.
Mét
al 5
rem
étall
ise le
s end
roits
soum
is à f
rictio
n. Le
s micr
opar
ticul
es (C
u-Zn
Ag
) s'in
crus
tent
dan
s les
impe
rfect
ions
et r
éalis
ent u
n vér
itable
"res
urfa
çage
" de
s piè
ces
sollic
itées
. La p
reuv
e? L
es c
ompr
essio
ns a
ugm
ente
nt, le
s rem
on
tées
d'h
uile
diminu
ent.
Puiss
ance
et c
onso
mm
ation
rede
vienn
ent n
orm
ales.
Dé
jà 70
.000
mot
ards
ent
retie
nnen
t rég
ulièr
emen
t leu
r mot
eur a
vec
Mét
al 5
. En
tre m
otar
ds, l
es b
ons
tuya
ux c
ircul
ent v
ite ...
Pa
s de
mira
cle, c
ontre
l'usu
re, i
l faut
une
huil
e de
bon
ne q
ualité
, des
vida
nges
ré
guliè
res
et M
étal
5 to
us le
s 10
.000
km
.
Mot
eur 4
cylin
dres
en
ligne
16
sou
pape
s· 9
00 c
m3
Avan
t tra
item
ent
Après
trait
emen
t !
12.8
54 k
m !
13.9
72 k
m
r---
----
----
----
----
----
----
--16
pag
es d
'Info
rmat
ions
illu
stré
es. D
eman
dez
la br
ochu
re M
état
5
1
en r
etou
rnan
t ce
coup
on a
u Ce
ntre
d1nfo
rmatr
on M
étal
5.So
dlten
S A
10
5 rue
de
Billa
ncou
rt 92
100
BOUL
OGNE
· Tél
(1) 4
825
7373
VeUi
llez m
'adre
sser
votre
bro
chur
e M
étal
5, 16
pag
es et
la Iis
le de
s pOi
nts
de v
ente
Nom
__
__
__
__
__
_ _
Prén
om _
__
__
__
__
_ _
Adre
sse _
__
__
__
__
_ _
li)
,....
N a::
Code
pos
tal _
_ V
ille
~
L _
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_
Métal
5 : l'
indisp
ensab
le en
tretie
n mo
teur.
Su
i'e
de
la p
ag
e 4
3
C'e
st
do
nc l
a K
aw
asa
ki
10
00
RX
qu
i p
ren
d
la p
rem
ière
p
lace
de
ce
co
mp
a
rati
f ch
au
de
me
nt
dis
pu
té.
Bie
n q
ue
ce
cla
sse
me
nt
so
it le
ré
su
lta
t d
'un
e
so
mm
e d
e c
alc
uls
qu
i a
ura
it p
u a
bo
uti
r à
un
ord
re i
llo
giq
ue
, ce
la c
orr
esp
on
d à
l'o
pin
ion
g
én
éra
le.
Po
urq
uo
i la
R
X
ga
gn
e 7
Pa
rce
q
ue
c'e
st
la
me
ille
ure
. D
u m
oin
s s
elo
n n
os c
ritè
res:
c'e
st
la
plu
s p
erf
orm
an
te,
un
e d
es p
lus b
elle
s,
so
n m
ote
ur
est
ce
lui
qu
i d
isti
lle
le
plu
s
de
p
lais
ir
(ave
c
ce
lui
de
la
G
SX
-R)
qu
an
d o
n o
uvre
e
n g
ran
d e
t sa
p
art
ie
cycle
est
sa
ns r
ep
roch
e
(si
on
me
t d
e
cô
té u
ne
ce
rta
ine
lo
urd
eu
r à
ba
sse
s v
ite
sse
s).
En
fa
it,
c'e
st
un
ch
oix
de
sp
or
tive
. L
a
Ya
ma
ha
F
J
12
00
, q
ui
arr
ive
e
n s
eco
nd
e p
osit
ion
, e
st
au
ssi
la m
eil
leu
re d
an
s s
a c
até
go
rie
: l
es r
ou
tiè
res.
So
n m
ote
ur
qu
i a
un
so
uff
le l
ui
pe
rme
tta
nt
d'ê
tre
exp
loit
ab
le à
to
us l
es r
ég
im
es,
co
nvie
nt
pa
rfa
ite
me
nt
à sa
vo
ca
ti
on
to
ut
en
éta
nt
loin
d'ê
tre
tri
ste
en
co
nd
uit
e s
po
rtiv
e.
Elle
ma
rqu
e s
urt
ou
t d
es p
oin
ts p
ar
rap
po
rt à
se
s c
on
cu
rre
n
tes d
an
s l
e d
om
ain
e d
e l
a c
on
so
mm
a
tio
n,
du
co
nfo
rt,
du
du
o e
t d
e l
'asp
ect
pra
tiq
ue
. S
i n
os g
oû
ts é
taie
nt
plu
s r
ai
so
nn
ab
les,
ce
se
rait
sû
rem
en
t e
lle
qu
i a
rriv
era
it e
n t
ête
. M
ais
le
pla
isir
a d
es
rais
on
s q
ue
la
ra
iso
n i
gn
ore
. L
a H
on
da
V
FR
7
50
ré
po
nd
à
la q
ue
sti
on
in
itia
le
(75
0 m
ieu
x q
ue
10
00
7)
en
se
pla
ça
nt
tro
isiè
me
. E
lle d
oit
ce
tte
bri
lla
nte
pla
ce
à
sa r
em
arq
ua
ble
ho
mo
gé
né
ité
et
à se
s
bri
lla
nte
s
pe
rfo
.rma
nce
s.
Sa
ns
ou
blie
r sa
pré
se
nta
tio
n t
rès r
éu
ssie
. L
a S
uzu
ki
GS
X-R
11
00
pe
ut
pa
raît
re s
ou
s-n
oté
e,
ma
is
elle
p
aie
sa
sp
écia
lisa
tio
n
ex
tr
êm
e.
Qu
an
d o
n y
est
se
nsib
le,
on
ou
b
lie
to
ute
s l
es a
utr
es
, q
ua
nd
on
re
ch
er
ch
e u
n m
inim
um
de
po
lyva
len
ce
, il
est
dif
ficile
d
'ap
pré
cie
r à
sa
ju
ste
va
leu
r se
s
exce
lle
nte
s
qu
alité
s d
e sp
ort
ive
. E
nfi
n,
la H
on
da
VF
10
00
F m
arq
ue
un
p
eu
le
p
as vis
-à-v
is
de
ce
s m
oto
s d
e
co
nce
pti
on
ré
ce
nte
m
ais
g
ard
e
tou
te
sa
va
leu
r d
e r
ou
tiè
re s
an
s d
éfa
ut.
E
lle
ma
nq
ue
d
'écla
t,
ce
rte
s,
ma
is e
lle
fa
it
tou
t b
ien
e
t e
st
la
mo
ins
ch
ère
d
es
cin
q
: u
n
arg
um
en
t d
'im
po
rta
nce
. E
n
co
nclu
sio
n,
mê
me
si
la
V
FR
se
h
isse
a
u
niv
ea
u
de
s g
rosse
s
en
ce
q
ui
co
nce
rne
le
s
pe
rfo
rma
nce
s,
ou
p
res
qu
e,
rie
n
ne
re
mp
lace
le
co
ffre
d
'un
e
gro
sse
. D
u m
oin
s,
tel
est
l'a
vis
gé
né
ra
I.
Ma
is to
ut
dé
pe
nd
d
e l'u
sa
ge
q
ue
vo
us f
ait
es d
'un
e m
oto
. C
e q
ui
est
sû
r,
c'e
st
qu
e l
e p
rix n
'est
pa
s u
n a
rgu
me
nt
dé
cis
if.
Pa
r ra
pp
ort
à
un
e
10
00
R
X,
pe
ut-
êtr
e,
ma
is p
as f
ace
à l
a V
F 1
00
0
F.
En
fin
, ça
re
ste
en
fa
mille
.
46
KA
WA
SA
KI 1
000
RX
La v
raie
sp
ort
ive
. M
ais
pa
s se
ule
me
nt.
En
pa
rta
nt
de l
'hyp
oth
èse
qu
'une
mo
to d
e ce
typ
e d
oit
ê
tre
su
rto
ut
rich
e e
n se
nsa
tio
ns,
il
ne f
ait
pas
de
do
ute
qu
e la
10
00
RX
ré
po
nd
pa
rfa
ite
me
nt
à ce
tte
att
en
te.
Le q
ua
tre
cyl
ind
res
en l
ign
e K
aw
asa
ki,
refr
oid
i p
ar
eau,
a t
ou
jou
rs é
té r
en
om
mé
p
ou
r ça
:
de
s m
on
tée
s en
ré
gim
e e
nn
ivra
nte
s a
cco
mp
ag
né
es
d'u
n b
ruit
rag
eur.
C
ôté
pa
rtie
cy
cle
, la
RX
dis
po
se d
'un
fre
ina
ge
re
do
uta
ble
, d
'un
e e
xce
llen
te t
en
ue
de
rou
te e
t d
'un
e p
osi
tion
de
co
nd
uit
e s
po
rtiv
e s
ans
êtr
e i
nco
nfo
rta
ble
: A
u c
ha
pit
re d
es d
éfa
uts
on
no
te:
de
s su
spe
nsi
on
s e
t u
ne
sel
le u
n pe
u fe
rme
s (s
po
rtiv
e o
blig
e).
un
ma
nq
ue
de
ma
nia
bili
té,
un
mo
teu
r un
peu
cre
ux
en d
ess
ou
s de
4 0
00
tr/
mn
(en
co
mp
ara
iso
n d
e la
FJ)
et
surt
ou
t un
pri
x as
sez
élev
é. 4
9 2
19
F,
ça c
om
me
nce
à f
air
e b
ea
uco
up
. M
alg
ré t
ou
t, c
'est
elle
qu
e t
ou
t le
mo
nd
e s
'arr
ach
ait
pe
nd
an
t l'e
ssa
i. E
ssai
MR
: nO
27
32
.
YAM
AH
A F
J 120
0 La
gra
nd
e r
ou
tière
. P
as à
la
ma
niè
re d
'un
e B
MW
ou
d'u
ne
10
00
GT
R,
ma
is p
lutô
t du
gen
re r
ou
tiè
re-s
po
rtiv
e.
Ind
iscu
tab
lem
en
t la
plu
s co
nfo
rta
ble
du
lo
t, c
elle
qu
i co
nso
mm
e l
e m
oin
s e
t re
nd
le t
ran
spo
rt d
'un
pa
ssa
ge
r le
mo
ins
imp
oss
ible
. A
vec
le b
ust
e d
roit
et
un
gu
ido
n d
ég
ag
é q
ui
n'o
blig
e p
as
à se
rrer
le
rése
rvo
ir e
ntr
e l
es c
ou
de
s, l
a F
J a
nn
on
ce t
ou
t de
su
ite
la
cou
leu
r. L
e q
ua
tre
cyl
ind
res
refr
oid
i p
ar
air
s'e
xpri
me
le
mie
ux
da
ns
les
bas
et
mo
yen
s ré
gim
es.
Il fa
ut
bien
q
ue
ses
1 2
00
cm
3 se
rve
nt
à q
ue
lqu
e c
ho
se.
Si
elle
se
po
siti
on
ne
co
mm
e l
a m
eill
eu
re e
n o
pti
q
ue
ro
utiè
re,
elle
pe
rd d
u t
err
ain
en
con
du
ite
sp
ort
ive
par
ra
pp
ort
à l
a V
FR
, la
RX
ou
la G
SX
-R.
On
ne p
eu
t pa
s to
ut
avo
ir!
Le s
eu
l vr
ai
rep
roch
e q
ue
l'o
n p
uis
se l
ui f
air
e c
on
cern
e l
e fr
ein
ag
e.
Ce
n'e
st
pas
dra
ma
tiq
ue
, m
ais
mê
me
un
e r
ou
tiè
re d
oit
êtr
e i
rré
pro
cha
ble
su
r ce
pla
n. S
urt
ou
t q
ua
nd
elle
est
ca
pa
ble
de
te
lles
pe
rfo
rma
nce
s. E
ssai
MR
: n
O 2
74
1.
HO
ND
AVF
R 7
50
Da
vid
a f
aill
i b
ou
ffe
r G
olia
th.
En
me
tta
nt
de c
ôté
to
us
les
asp
ect
s su
bje
ctif
s, t
els
qu
e l
'est
hé
ti
qu
e o
u le
ca
ract
ère
du
V4
, el
le p
arv
ien
t to
ujo
urs
à s
e h
isse
r d
an
s le
gro
up
e d
e tê
te.
Trè
s h
om
o
gè
ne
, m
an
iab
le,
pe
rfo
rma
nte
, el
le f
ait
fig
ure
de
jo
ue
t à
côté
de
s 1
00
0 o
u de
la
12
00
. M
ais
un
jou
et
ult
ra-s
op
his
tiq
ué
et
red
ou
tab
lem
en
t e
ffic
ace
. S
ur
les
pe
tite
s ro
ute
s si
nu
eu
ses
, el
le n
e cr
ain
t pa
s la
co
nfr
on
tati
on
et
de
ma
nd
e b
ea
uco
up
mo
ins
d'e
ffo
rt p
ou
r la
me
ne
r à
la l
imit
e.
Ma
lg
ré q
ue
lqu
es
eff
ort
s, d
u c
ôté
du
du
o p
ar
exe
mp
le,
elle
re
ste
une
sp
ort
ive
. C
e qu
i si
gn
ifie
une
p
osi
tio
n
asse
z a
llon
gé
e
(san
s ê
tre
in
con
fort
ab
le,
com
me
la
R
X)
et
des
susp
en
sio
ns
plu
tôt
ferm
es.
Ma
is s
ans
tom
be
r d
an
s l'e
xcè
s.
Une
ré
uss
ite i
nco
nte
sta
ble
. M
alg
ré t
ou
t, e
lle a
ccu
se u
n m
an
qu
e d
e co
ffre
fa
ce à
ses
riv
ale
s de
gro
sse
cyl
ind
rée
. E
ssai
MR
: nO
27
40
,27
43
,27
46
.
4 sU
ZUK
I GsX
-R 11
00
Mo
to d
'ext
rêm
e.
Ou
on
aim
e o
u o
n d
éte
ste
. La
Su
zuki
GS
X-R
11
00
ne
lais
se p
as l
a p
lace
au
com
pro
mis
. C
ela
éta
nt,
au
vu d
es
chif
fre
s d
e v
en
te d
e la
75
0,
ce n
e se
mb
le p
as ê
tre
un
mau
va
is c
ho
ix.
Le p
rob
lèm
e d
e c
e g
en
re d
e c
om
pa
rati
f é
tan
t q
ue
la
po
lyva
len
ce e
ntr
e d
an
s un
e b
on
ne
pa
rt p
ou
r é
tab
lir le
cla
sse
me
nt
fina
l. D
ur
po
ur
la S
uzu
ki !
Po
urt
an
t, d
an
s so
n d
om
ain
e e
lle
est
irr
ép
roch
ab
le:
loo
k p
ur
spo
rt,
po
siti
on
de
co
nd
uit
e d
ign
e d
'un
e v
raie
mo
to d
'en
du
ran
ce,
rigi
d
ité
sa
ns
faill
e e
n g
ran
de
co
urb
e (
am
ort
isse
ur
de d
ire
ctio
n n
on
rég
labl
e m
on
té e
n sé
rie.
C'e
st la
se
ule
da
ns
ce c
as)
et
mo
teu
r n
erv
eu
x e
t im
pre
ssio
nn
an
t. P
ar c
on
tre
, p
ou
r ce
qu
i e
st d
u c
on
fort
, de
s a
spe
cts
pra
tiqu
es,
de
la m
an
iab
ilité
, d
u d
uo
ou
de
la c
on
som
ma
tio
n,
ce n
'est
pas
vra
ime
nt
da
ns
la f
ine
sse
. U
ne f
ois
de
plu
s, c
'est
un
e q
ue
stio
n d
e ch
oix
pe
rso
nn
el.
Eta
nt
do
nn
é l
es m
até
ri
au
x u
tilis
és,
co
mm
e l
e ca
dre
alu
, so
n p
rix
d'a
cha
t n
'est
pa'
s e
xce
ssif.
Ess
ai
MR
: n
O
27
26
, 2
73
7.
seH
ON
DA
VF1
000F
La
vi
eill
e é
cole
. C
e te
rme
ne
do
it r
ien
avo
ir d
e p
éjo
rati
f ca
r, m
êm
e s
i el
le a
ccu
se l
e co
up
pa
r ra
pp
ort
au
x d
ern
ière
s p
rod
uct
ion
s, l
a V
F 1
00
0 F
re
ste
une
exc
elle
nte
ro
utiè
re.
Co
nfo
rta
ble
, re
la
tive
me
nt
ma
nia
ble
en
rega
rd à
son
po
ids
(27
2 k
g) e
t so
bre
, el
le n
'a a
ucu
n d
éfa
ut
réel
si
ce n
'est
de n
e pa
s b
rille
r d
an
s un
do
ma
ine
. S
au
f au
po
int
de v
ue
pri
x. C
e q
ui
est
le
plu
s im
po
rta
nt
po
ur
be
au
cou
p.
Ho
nd
a a
su
réa
gir
de
fa
çon
eff
ica
ce e
n m
od
ifia
nt
sa V
F 1
00
0 F
2 e
n V
F 1
00
0 F
, p
uis
qu
e c
ett
e m
od
ific
ati
on
qu
i ne
po
rte
qu
e s
ur
le c
aré
na
ge
(5
kg
de g
agné
) e
t la
tra
nsm
issi
on
p
rim
air
e r
acc
ou
rcie
, p
erm
et
de d
esc
en
dre
le
pri
x de
4 0
00
F.
A 4
3 9
13
F,
c'e
st la
mo
ins
chè
re
de
s ci
nq
, à
48
00
0 F
elle
n'a
plu
s a
ucu
ne
ch
an
ce.
Qu
'elle
so
it p
lus
chè
re q
ue
la
FJ 1
20
0,
qui
vise
le
mê
me
cré
ne
au
, ne
se
just
ifie
pas
. P
ar c
on
tre
, m
alg
ré l
es q
ua
lité
s in
dé
nia
ble
s de
la
FJ,
la
VF
F p
eu
t d
éto
urn
er
un
e p
art
ie d
e sa
clie
ntè
le.
Ess
ai M
R:
nO 2
70
5,
26
47
, 2
65
7,
27
12
.
1000
g
' _
.fI.
.
49
21
9 F
T
TC
clé
s en
mai
ns
Co
lori
s:
no
ir,
file
ts r
ou
ge
s o
u m
arr
on
et
roug
e.
Ga
ran
tie:
1 an
piè
ces
et
ma
in·d
'œu
vre
, ki
lom
étr
ag
e i
llim
ité
.
Imp
ort
ate
ur
: K
.M.F
.. r
ue C
lau
de
· Ber
nard
, 7
83
12
Ma
ure
pa
s.
Té
l.:
11)
30
.51
.61
.86
.
1411
2DD
4
7 8
50
F
TT
C c
lés
en m
ain
s C
olo
ris
: ro
ug
e o
u b
leu
su
r fo
nd
bla
nc.
Ga
ran
tie:
1 an
piè
ces
et
ma
in·d
'œu
vre
, ki
lom
étr
ag
e i
llim
ité
.
Imp
ort
ate
ur
: S
on
au
to,
1,
av
. d
u F
ief,
Z.A
. Le
s B
éth
un
es,
St·
Ou
en
·I'A
um
On
e,
B.P
. 4
79
, 9
50
05
Cer
gy P
on
tois
e C
ed
ex.
T
él.
: 11
) 3
0.3
6.9
1.2
3.
TT
C c
lés
en m
ain
s C
olo
ris:
bla
nc
na
cré
ou
ble
u n
uit
. G
ara
nti
e:
1 an
piè
ces
et
ma
in·d
'œu
vre
, ki
lom
étr
ag
e i
llim
ité
; 2
ans
sur
mo
teu
r e
t tr
an
smis
sio
n.
Imp
ort
ate
ur:
Ho
nd
a·F
ran
ce,
P.A
. P
aris
-Est
, B
.P.
46
,77
31
2 M
arn
e-l
a·V
allé
e C
ed
ex
02
. T
él.
: 11
) 6
0.0
5.9
0.1
2.
f~-
~·
TT
C c
lés
en m
ain
s C
olo
ris:
ro
ug
e/b
leu
, fi
lets
bla
ncs
ou
arg
en
t d
ég
rad
és
de
ble
us
. G
ara
ntie
: 1
an p
ièce
s e
t m
ain
·d'œ
uvr
e,
kilo
mé
tra
ge
illi
mité
.
Imp
ort
ate
ur
: S
uzu
ki F
ranc
e, 2
5·2
7,
av
. d
e la
Gar
e, 7
83
10
Co
ign
ière
s.
Tél
. :
11)
30
.50
.45
.09
.
TT
C c
lés
en m
ains
C
olo
ris:
gri
s m
éta
llisé
et
roug
e.
Ga
ran
tie
: 1
an p
ièce
s e
t m
ain
·d·œ
uvr
e,
kilo
mé
tra
ge
illim
ité
; 2
ans
su
r m
ote
ur
et
tra
nsm
issi
on
.
Imp
ort
ate
ur
: H
on
da
·Fra
nce
, P
.A.
Par
is·E
st,
B.P
. 4
6,
77
31
2 M
arn
e·l
a·V
allé
e.
Tél
.: 1
1) 6
0.0
5.9
0.1
2.
47
[AJ
CR
ED
IT D
E L'E
ST
1 --Ça
vou
s int
éres
se d
e m
ettre
tout
e la
gom
me
en K
awas
aki e
t de
frein
er à
mor
t sur
les p
rix ?
Alo
rs c'e
st le
mom
ent d
'alle
r fair
e un
tour
che
z K
awa!
Reg
arde
z ce
s tro
is pl
ans
de fi
nanc
emen
t, 3
plan
s d'e
nfer
! Du
rr m
ai a
u 30
juin
198
6 K
awas
aki v
ous o
ffre
ces f
abul
euse
s co
nditi
ons s
ur 3
mot
os d
'enfe
r, la
KLR
600
BI,
la 10
00 R
X et
la 1
000 G
TR. D
es in
tétê
ts à
ce p
rix là
, vou
s ave
z in
térê
t à en
pro
fiter
, non
?
KiR
60
08
1
10
00
H
35
3'
68
8'
75
5'
PA
R M
OIS
. PA
R M
OIS
. P
AR
MO
IS.
Prix
TTC
A~port in
itial
:
47 m
ensu
alité
s C
oût t
otal
M
onta
nt d
es
Mod
èle
clés
en
mai
n au
1er
oy
er +
dép
ôt
de:
optio
n d'
acha
t in
térê
ts
1.05
.86
de g
aran
tie
com
prise
ap
rès
4 an
s
1000
RX
50
.719
,00
20.9
74,8
4 68
7,24
53
.275
,12
2.55
6,12
10
00G
TR
55.7
19,0
0 23
.042
,59
754,
99
58.5
27,1
2 2.
808,
12
KLR
600B
1 25
.993
,00
10.7
49,4
1 35
2,21
27
.303
,28
1.31
0,28
Offr
e va
labl
e du
1er m
ai a
u 30
juin
198
6. So
us ré
serv
e d'
acce
ptat
ion
du d
ossie
r. P
our l
es a
utre
s mod
èles
de
la g
amm
e, co
nsul
tez
votre
Con
cess
ionn
aire
K
awas
aki
qui
étud
iera
pou
r vo
us l
a m
eille
ure
form
ule
de f
inan
cem
ent
avec
un
appo
rt in
itiaI
pos
sible
de
30 %
et
mêm
e de
20
% s
eule
men
t.
.... - ~ ............
igôD
K
aw
asa
ki M
oto
rs F
ranc
e G
rou
pe
<8
> C.IT
OH
~KaVlasaki
Kawa
saki
, les
plu
s sau
vage
s d'en
tre to
utes
.
FIN
I ...
.. ...
vos
pro
blèm
es d
e pn
eus
, en
eff
et n
ous
avon
s le
s 1
7"
que
vous
che
rche
z p
ou
r:
• H
ON
DA
: X
LR e
t X
R 3
50 à
600
•
KA
WA
SA
KI
: K
LR 3
50 à
600
•
SU
ZU
KI
: D
R 4
00 à
600
•
HU
SQ
VA
RN
A :
WR
82/
83
744
450
x 17
944
500
x 17
TREL
LEBO
RGW
~OYAL M
OT
O F
RA
NC
E S
.A.
B.P
. 11
·1
08
00
ST
·JU
LlE
N·L
ES
·VIL
LAS
T
él.
: 25
.82.
01.1
2 . T
éle
x: 8
40.5
19 F
Vd
s K
awa
GP
Z 7
50
ZX
, se
pt.
8
4,
1 ,.
m
ain
, 6
50
0
km
, p
x :
22
00
0
F.
Té
l.:
(1)
43
.68
.93
.97
.,
ap.
20
h.
Ven
ds
Nin
ja
11 6
C
V,
4 0
00
km
, e
xc.
éta
t.
68
.87
.14
.76
. V
ds
Kaw
a 1
00
0 R
, an
. 8
4,
10
00
0 k
m,
T.B
.E.,
cré
dit
. as
s.
Té
l. :
(1)
60
.15
.37
.53
. 1
30
0,
T.B
.E.,
per
sonn
a·
lisée
, 1
90
00
F.
Tél
. :
31.3
4.2
8.0
9.
Av
90
0 N
inja
, 1
15
CV
B
L7,
84
, T
.B.E
. +
a
ces
.,
26
00
0
km.
Té
l.
: 3
2.5
5.4
2.0
6,
Gis
ors
. V
ds
10
00
J,
82
, B
.E.,
30
00
0
km,
4 en
1
. T
él.
: 4
8.5
0.3
9.6
6,
h.r.
1
00
0
R,
11/8
3,
24
50
0
km,
p.m
., al
. u
lt.,
so
n +
n
b
ace
.,
21
00
0
F.
Té
l.
: (1
) 4
8.4
7.1
3.1
8.
10
00
R
M
art
in,
85
, 5
00
0 k
m,
trè
s be
lle.
29
.86
.04
.36
. 1
00
0
J,
83
, 1
00
00
km
, ca
r. K
ing
inté
gra
l,
22
00
0
F.
Té
l.
: 4
6.8
0.6
1.1
1,
h.b
. 7
50
ZX
, 8
4,
T.B
.E.
(1)
34
.10
.19
.32
. C
au r
et.
pero
75
0 N
inja
, 3
00
km
, 8
6,
32
50
0 F
. T
él.
: (1
) 4
8.0
7.0
7.0
7.
M.
Cam
bier
i. ZX
75
0,
10
/84
, T
.B.E
., 21
0
00
km
, 21
0
00
F.
Tél
. :
48
.32
.32
.60
. 9
00
Z
, 1
97
6.
39
.97
.86
.43
. 5
50
G
PZ
, 8
3,
T.B
.E.
(fa
ct.
).
27
8
00
km
, 11
00
0 F
(cr
édit)
. T
él.
: 5
6.4
7.5
1.0
6
(ap
r.
19
hl.
Suzu
ki
40
0 G
SX
ES
, 0
4/8
3,
8. 0
00
F,
30
.00
0 K
ms,
C
aren
.Noi
r,
Rev
. (F
act.
) Te
l:
47
.73
.52
.45
. G
T 7
50
, 7
.00
0 F
Tel
: 8
7. 9
5.5
3.6
6.
11
00
EF
, 8
MK
m
10
/84
, 3
0
MF
T
be
. T
el
: 4
4.4
0.2
9.4
8.
Ap
.18
h
75
0
GS
n
oir
5
MK
m
ori
g.
9 M
F,
(1)
43
.68
.89
.58
. G
SX
40
0S
Rge
8
3 T
bé
27
M
Km
, 1
0 M
F
(1)
45
.80
.26
.28
. 1
10
0 G
SX
, 3
5 M
Km
E
tat
Exc.
14
.00
0 F
Te
l:
23
.70
.91
.38
. S
oir.
Vds
11
00
GS
X 8
1 T
bé,
Mo
t.N
f, 2
Pns
, B
at,
4/1
, M
arv
. Nf
+
Pie
b
leu
, S
el. B
lanc
, 1
5 M
F Fa
ct.
(1)
46
.07
.96
.90
. P
. 31
2 H
B.
11
00
pré
paré
e 1
25
cv
, gr
os f
rein
s m
ono
, am
ort.
4
/1,
pneu
ra
cing
re
serv
al
u se
lle m
on
o g
an
tes
larg
es,
ga
rant
ie m
oteu
r,
30
.00
0
Frs
T
el
: 9
3.5
4.7
9.0
1.
10
00
G,
82
, T
.B.E
. (1
) 4
3.4
8.0
1.7
4.
75
0 G
SX
R,
2 0
00
km
ét
. n
eu
f,
35
00
0
F.
Té l
. :
(1)
47
.33
.35
.33
, ap
. 20
h.
Vd
s S
uzu
ki
GT
1
25
, 1
20
0 F
. 54
.41
.02
.97
, In
dre.
7
50
GS
XR
Car
Roc
a,
8 M
K,
41
Dev
il,
34
MF
. (1
)47
.99
.21
.43
Vd
. S
uzuk
i 1
10
0 E
FE,
25
.00
0 F
, 3
50
00
Km
1
25
cv
ou
é
cha
ng
e
cont
re 1
10
0 G
SG
. Te
l:
42
.49
.64
.58
.
Yam
aha
XJ
40
0 8
2,
30
00
0 K
m
Ech
.Dev
il,
Pne
us
neuf
s T
bé
, 7
.50
0
F
Te
l:
44
.05
.91
.05
. S
oir.
XJ
11
00
Kin
gs B
.E. T
el.
(1)
48
.87
.95
.41
. V
d FZ
7
50
8
5,
1.4
00
Km
, 3
4.0
00
F
Cré
d.
Te
l 4
6.7
8.0
3.7
9.
90
0 X
J 8
3 C
ar P
ighl
er,
Am
ort
F
ou
rna
les
, 3
5
MK
m,
18
.00
0
F
Tel
: (1
) 3
4.8
9.1
9.9
8.
Vd
s R
D
50
0
LC
84
, 4
00
0 K
m,
35
.00
0 F
T
rès
Urg
en
t,
Te
l :
50
.70
.29
.07
. R
V M
oto
Tho
non
. V
ds
2 8
0
RD
MX
, 3
.50
0
F
Te
l 4
8.2
6.0
1.9
8.
Soi
r. 3
50
RD
LC
84
, F
rein
s,
Cha
ine
, P
neus
et
Mo
t.
50
0
Km
, F
act
ure
s 1
4.0
00
F
, T
el
: (1
) 4
8.8
6.0
3.7
9.
Urg
. 1
25
LC
82
, 1
60
00
Km
bl
eu,
4.5
00
F B
E, T
el:
4
6.5
8.7
3.9
6.
Ap
.19
h.
11
00
X
S
Tb
é
81,
70
00
KM
, C
aren
age
+
Ace
. 1
5.0
00
F
fe
rme
Te
l:
(1)
34
.43
.63
.16
.
. , .
.~:
'~.
.... ' ~
..;
. .. ~
~
.-3
50
LC
ER
S 8
5,
Tel
: 6
3.6
0.4
7.2
9.
XJ
75
0 8
5 1
10
00
Km
T
bé,
28
.50
0 F
Tel
: (1
) 6
9.0
4.6
2.4
7.
/f<O
CJV
t:.R
UN~
~OIO Db~SI
CC
N'C
Sr p~
S l.'
AV
Dm
J •..
.
Ap
pele
z n
ou
s a
u :
(1)
42.0
2.39
.19
No
us
vou
s/d
on
no
ns
tou
s le
s re
nse
ign
emen
ts
sur
l'ét
ot .
des
l mo
chin
es n
ou
s sé
lect
ion
no
ns
ave
c vo
us
les1
fich
es d
es'c
ript
ives
des
mo
tos
qu
i ,v
ou
s in
tére
ssen
t. ~
/'V
.~
• ~
DA
NS
TOU
TE l
A F~À
.N~d -
Ji,
J
s/.i
s 1
10
RO
UT
E D
E L
A R
EIN
E
92
10
0 B
OU
LOG
NE
T
EL.
(1
) 4
6.0
3,7
6.3
3
SU
ZU
KI*
H
ON
DA
1(I~
.)î7: W
:1: r:
. G
RO
S S
TO
CK
PIE
CE
S D
ET
AC
HE
ES
ET
A
CC
ES
SO
IRE
S R
OU
TE
-
TO
UT
· TE
RR
AIN
AT
EL
IER
RA
PID
E (
Pn
eu
s·P
laq
ue
tte
s·
Vid
an
ge
·Acc
ess
oir
es)
SA
NS
RD
V
VE
NT
E M
OT
OS
NE
UV
ES
-O
CC
AS
ION
S
-R
EPR
ISE
-D
EP
OT
VE
NTE
-
CR
ED
ITS
P
ER
SO
NI')
IALI
SE
-
LE
AS
ING
-
DE
TA
XE
SUZU
KI
XZ 55
0 GS
X 40
0 F
83
220
00 K
M
FJ 1
100
GSX
850
G
8414
000
KM
XT60
0 GS
X 7
50 E
SD
86 5
500
KM
HO
NDA
GAR
ANTI
E CO
NSTR
UCTE
UR
NH 1
25
GSX
1100
ESD
84
38 0
00 K
M
HARL
EY
YAM
AHA
RDLC
500
XL
100
0 85
28
00 K
M
SUPE
R PR
OMO
GSX
1100
EFG
RH
80
8216
800
KM
8429
OOQ
KM
85
7800
KM
85
935
0 KM
84
4500
KM
SP
EC
IAL
C
RE
DIT
L
EA
SIN
G
NO
US
C
ON
SU
LTE
R
OU
VE
RT
TO
UT
E L
'AN
NE
E
DU
MA
RD
I A
U S
AM
ED
I D
E 9
H.
à 1
2 H
15
et
de 1
4 H
. à
19
H.
65
DT
8
0L
C
06
/85
, 9
00
0 K
m,
Tbé
8.4
00
F
Te
l:
(1)
39
.59
.79
.00
. U
rg.
35
0
31
K F
ou
rna
les,
1
8 M
K,
Tbé
10
MF
Tel
: (1
) 4
6.6
4.7
1.8
9.
Vds
1
25
SR
0
8/8
4,
8 m
s 2
60
0
Km
T
el
: 4
6.7
7.6
1.2
3.
Soi
r.
FJ
11
00
8
4
ble
ue
, 3
00
0
Km
E
tat
ne
uf,
T
el:
62
.09
.25
.71
. 1
25
DTL
C
83
, 8
MK
m
Exc
.Et.
A
ce.,
8
.50
0 F
T
el:
(1)
48
.42
.37
.96
. 3
50
LC
2
0.0
00
K
ms,
0
7/8
3,
13
.00
0
Frs
b
leu
, T
el
: 8
7. 7
8.3
3.1
5.
35
0L
C
86
, 4
00
Km
, 2
5.0
00
F
, T
el
: 6
1.0
1.0
1.3
7.
D.J
ean
Luc
. V
ds
Ya
ma
ha
S
R
12
5,
10
00
F.
54
.41
.02
.97
, In
dre.
PII
CII
D
IT1C
HII
I IT
PII
CII
D'
OCCA
SION
'''
1100
75
0 HO
N D
l IT
C ...
Mot
o-E
cole
vd
s 4
, 5
50
X
J, 1
00
00
F,
pièc
es à
d
éb
att
re.
Té
l.
43
.84
.40
.00
. X
S
11
00
, 7
8,
59
00
0 k
m,
ga
ran
t.
3 m
ois
, 11
0
00
F
. 2
3.8
3.2
3.5
6,
cré
dit
pa
s.
®
Vit
esse
T
l 2
50
, 8
0,
cam
p.
Pol
y,
pe
int.
ne
uf
r. p
l. cy
. e
mb
. 11
0
00
F.
51
.27
.92
.46
.
Tl
25
0
Eg
li.
Té
l.
: 4
4.2
0.4
6.5
0.
Vd
s ou
éc
ho
25
0 T
l,
63
, nb
s pc
s,
26
00
0 F
+
S
G2
LG,
18
00
0 F
. G
uilla
ud :
46
-33
-24
-51.
MO
T.U
RI
1100
FJ
20 0
00 k
m
ll00X
S
3520
0 km
75
0C
2000
km
40
0XJ
5000
km
75
0 F4
20
000
km
24
, ru
. d
. L
ima
r.
45
00
0 O
RL
EA
NS
T
il.
: 3
8.5
3.5
0.7
3
38
.54
.37
.28
66
REM
OR
QU
ES M
OTO
S 4
00
KG
S C
AR
AC
TÉR
ISTI
QU
ES
1 R
A)L
.....
....
....
....
....
....
.....
......
. 2
92
0 T
TC
-
ROU
E 1
35 x
13
= SE
CURI
TE
2 R
AIL
S .
....
......
.....
......
....
.....
....
32
80
TT
C
-G
ARAN
TIE
: 2 A
NS
3
RA
ILS
...
....
....
....
......
....
....
.....
. 3
54
0 TTC
~ -
GAL
VAN
ISEE
PAR
BA
IN
FOR
MU
LE E
CO
NO
MIQ
UE
: R
EM
OR
QU
E P
ETI
TES
RO
UE
S 1
MO
TO
..
......
17
60
TT
C
A 1
0
25,
bd D
'IND
OC
HIN
E -
75
01
9 P
ARIS
. TEL
. (1
) 4
2.0
9.9
4.0
0 TL
X :
67
0 7
78 F
A 1
0 -
PON
T ST
-MA
RD
-0
23
80
CO
UC
Y-LE
·CH
ATE
AU
. TEL
. 11
6)
23
.52
.72
.32
KX
5
00
, 8
5,
t.b
.é.
éq.
cote
ou
sup.
bik
e.
Tél
. :
68
.71
.36
.66
. H.
bur.
Urg
ent
vds
37
3
YA
M.
Tl,
ro
ues
ma
rvic
.,
pro
été
sais
on
86
, pe
intu
re
ne
uve
, tr
. ra
pid
e,
15
00
0
F.
Té
l.
: 5
0.0
3.7
4.6
1. ®
Cyc
lo
Vé
lom
ote
ur
PE
UG
EO
T
10
2 S
P,
sp
ort
1
98
1,
1 8
00
F
à
dé
ba
ttre
. T
él.
:
43
.20
.97
.60
. IS
oir
).
47
.37
.92
.01
!jo
urné
e).
50
6 v
itess
es E
tat
Neu
f,
4.8
00
F,
T
el
37
.31
.60
.58
.
envo
i co
ntrl
ram
bour
•• m
ent
d.n
. to
ute
1. F
ranc
.
27,
RU
E M
AR
IUS
JAC
OTO
T 92
800
PU
TEA
UX
(1
) 47
.76.
27.0
2
• D
EVO
ILA
GE
ROU
ES B
ATO
NS·
RA
YO
IIIIA
GE
• SA
BLA
GE
ET P
EIIiT
UR
E EP
OX
Y
• RE
DRE
SSA
GE
CAD
RES
TUBE
S e' T
ES
Kaw
a 1
10
0 l
X,
atta
rd.
F,
tbé
.,
rou
es
15
P
, H
om
ol
Sid
e
sp
ort
, 5
5 0
00
F.
Ser
ge
Att
al.
Tél
. 5
6.3
7.1
9.6
9
(ap.
2
0 h
l.
EX
CE
PTI
ON
NE
L SI
DE
K 1
00
EM
L S
port
, p
art
. cycle
E
ML
co
mp
let,
ro
ue
s 1
5 P
, 1
98
5,
55
00
0
F.
BX
. T
él.
: 5
6.9
7.5
5.1
0.
H.
bure
au.
Vds
V 6
50
Lar
io G
uzzi
+
Pan
da s
port
, 1
3 0
00
km
. P
rix: 3
9 0
00
F. T
él.
: Il)
4
2.3
6.0
5.4
3. S
oir.
Kaw
a 1
30
0 J
ew
ell
, 2
pis
neuf
, 8
5,
2 0
00
km
. 2
7. 3
0.0
4.4
8.
JEW
EL,
é
t. n
eu
f,
pri
x,
int.
p
. ro
ulé
. T
él.
:
74
.84
.82
.86
(a
p.
19
hl.
@
lIii8
M
on
ey
Ga
yon
1
95
1,
CG
, 3
00
0
F.
Té
l.
86
.53
.28
.75
.
« M
oto
Rev
ue»
19
50
-1
97
0.
25
.56
.03
.18
. R
are
HD
A C
D
12
5,
69
, tb
é.,
2 2
00
F.
Tél
. :
(1)
42
.78
.96
.15
(1
0 h
-1
9 h
l.
@
Trai
' 5
00
K
TM
G
S
83
, 1
00
00
K
ms
Eta
t n
f,
Tel
: 3
8.3
6.3
0.2
1.
Vd
s 6
00
P
.Da
kar
11
/84
, E
x e
tat
14
00
0
Km
+
N
bs
. pi
eces
17
.00
0 F
soi
r Il
) 4
7.8
8.0
4.0
2.
60
0
XLR
F
U5
/85
1
20
00
Km
, P
ns N
fs G
ara
ntie
1
an,
19
.50
0 F
, T
el:
Il)
60
.09
.04
.09
. M
TX
20
0 8
4 1
5 M
Km
s,
85
00
F,
Top
Cas
e, T
el:
(1
) 4
7.4
6.2
0.0
4. H
.8.
XT
5
50
8
2,
18
00
0
Km
s T
bé
, 1
1.0
00
F
, T
el
: Il
) 4
2.8
8.1
6.8
1.
XL
25
0,
4.9
00
F,
Té
l:
(1)
64
.36
.23
.29
. X
LR 3
50
B4,
80
00
Km
, 1
1.0
00
F
. T
él
: Il
) 6
0.2
8.6
4.5
6.
21
rue
Th
éo
do
re P
atr
y B
P 1
32
-4
44
03
RE
ZE L
ES
NA
NT
ES
TE
L.:
4
0.7
5.6
1.3
7
Mo
tos
à ve
nd
re a
ccid
en
tée
s o
u i
nco
mp
lète
s o
u e
n p
ièce
s d
éta
ché
es
HO
NO
A
MTX
125
RD
84
XL
125
S
80
C
BX 4
00
F2C
8
3
GL
50
0
82
SIL
VE
RW
ING
VF
5
00
F2
85
C
BX 6
50
ED
83' 8
4
VF
75
0 S
D
82
VF
7
50
CD
83
VF
7
50
FD
83
83
9
00
80
L D
'OR
F2
82
(piè
ces)
VF
1
00
0F
8
58
5
CB
X 1
00
0
79
C8
11
00
FD
8
4
YA
MA
HA
D
T 8
0 L
C 83
/.85
D
T 1
25
LC
8
5
SR
12
5
SR
25
0 S
PE
CIA
L 82
(p
ièce
s)
RD
35
0 L
C
XJ
40
0
XS
40
01
2 E
XZ
55
0 S
X
J 6
00
X
J 7
50
X
V
75
0 C
X
J 9
00
X
V
10
00
SE
TR
l 1
00
0
KA
W ...
S ...
KI
GPZ
5
50
X
KZ
550
GPZ
KZ
6
50
8
KZ
65
0 F
KZ
7
50
L3
KZ
75
0 E
Z
X
75
0 G
PZ
75
0 G
PZ
83
81/8
2 82
83/,
84
85
82
81
8
4
83
81
83/1
84
81
79
83
83
81
8
3
82
KZ
1
00
0 J
83
(p
ièce
s)
KZ
11
00
(piè
ces
83
dive
rses
) G
PZ
11
00
X
84
SU
ZU
KI
GSX
40
0 E
SD
83
GSX
40
0 S
84
G
S 55
0 L
80
G
S 6
50
E
82
GS
75
0E
-
78
( piè
ces)
G
S 8
50
G
79
(piè
ces)
G
SX
11
00
EZ
82
a.M
.W.
R
45
79
R
6
0/7
(pi
èces
) 77
R
65
78
/81
R
75. S
(piè
ces)
71
R
75/6
(pi
èces
) 7
6
DU
CA
TI
35
08
GTL
81
9
00
REP
LI C
A
84
MO
TO
S E
T P
tEC
ES
D
IVE
RS
ES
SC
OO
TER
80
HO
ND
A84
SP
ACY
12
5 H
ON
DA
84
K
TM 1
25
END
UR
O
77
VES
PA P
X20
0E
83
GU
ZZ
I850
LE
MA
NS
2
80
LA
VE
RD
A 1
20
0
79
(p~ces d
iver
ses)
!\lO
S O
CC
AS
ION
S
HO
ND
A M
XT
80
82
FA
NTI
C 8
0 E
ND
UR
O 8
2 G
OD
IER
GEN
OU
D 1
13
5
SU
PE
R P
RO
MO
KIT
DE
TR
AN
SM
ISS
ION
H
ON
O'"
8
0M
T
12
5 X
LS X
R
25
0 X
LR X
R
60
0 X
LR
11
00
CB
R 8
1
T.T
.C.
14
1,0
0 F
1
81
,50
F
30
9,0
0 F
2
76
,00
F
48
2,0
0 F
60
0 T
EN
ER
E
SU
ZU
lti
12
5 T
SA
5
50
GS
X
75
0 G
S/G
SX
1
10
0 G
S/G
SX
32
3,0
0 F
18
7,0
0 F
3
70
,00
F
87
0.0
0 F
9
06
.00
F
DU
C ...
T1
60
0 S
L P
AN
TH
A
90
0 D
AR
MA
T
F ...
NT
IC
12
5 T
RIA
L
Y"'
MA
HA
K
AW
AS
... K
I H
.V ..
..
40
7,0
0 F
3
94
,00
F
28
4.0
0 F
80
YZ
79
1
68
,00
F
12
5 K
E/K
S
1 B
l ,5
0 F
2
40
/36
0/3
90
/ 1
25
DT
MX
1
B5
.00
F
55
0 G
Pl
D
34
2,0
0 F
C
R.w
R
30
9.0
0 F
2
50
XT
2
60
.00
F
65
0 S
.C.D
.Fl
34
6,5
0 F
Pl
us
de
1 0
00
réfé
ren
ce
s 3
50
RD
LC
25
7.0
0 F
7
50
lX
9
16
,00
F
po
ur
au
tre
m
od
èle
n
ou
s
50
0 S
R
37
3.0
0 F
1
10
0 G
Pl
89
9.0
0 F
co
nsu
lter.
A
tte
nti
on n
ou
vea
ux
prix
Moo
tant
-300
F. p
aiem
ent c
ompt
ant
+ 30
0 F.
20
% ac
ompt
e so
lde
cont
re· re
mbo
urse
men
t col
is po
ste· 3
kg: f
orfa
it 40
F.· +
3 kg
50F
. co
is· +
5 kg
par
tran
spor
tlllr
et p
ort d
û.
VE
NT
E E
T T
AR
IFS
PA
R C
OR
RE
SP
ON
DA
NC
E S
UR
BO
N D
E C
OM
MA
ND
E
Acc
ess
oir
iste
mo
to -
nouv
eaut
és
self
méc
aniq
ue -
lava
ge m
oto
DES
PR
IX,
DU C
HO
IX,
DE L
A Q
UAL
ITE,
8,
bd
Ric
ha
rd L
en
oir
-75
01
1 P
ari
s
Tél
. 4
8.0
6.2
6.6
4
à 2
pa
s d
e la
Ba
sti
lle
C
ata
log
ue
su
r d
em
an
de
SP
ÉC
IALI
STE
EN
IMP
OR
TA
TIO
N E
T V
EN
TE
DIR
EC
TE
S
AN
S I
NT
ER
ME
DIA
IRE
LE P
LUS
GR
AID
C
AIA
LOG
UEE
UR
OPE
EI
D'A
CCES
SOIR
ES
El
VE
IEM
EII
S M
OIO
...
DES
AFFA
IRES
, DE
S NO
UVEA
UTÉS
À T
OUTE
S LE
S PA
GES
•••
CO
MM
AN
DE
PA
R T
EL.
AU
1
/48
.06
.23
.21
L
IVR
AIS
ON
FR
AN
CE
EN
TIE
RE
/ET
RA
NG
ER
na
ture
mo
to
tt\~
RE R
OllG
E·
1, R
ue
de
Su
cy,
9447
0 B
OIS
SY
SA
INT
LÉ
GE
R
Té
l. (1
) 45
69.
85.9
9 H
ON
DA
.
Vd
s 6
00
D
R
07
/85
, 2
00
0
Km
s e
xc.
Eta
t 1
8.0
00
F
, T
él:
(1
) 3
4.8
4.6
7.2
7.
Ap
.20
h.
(1)
30
.62
.94
.49
. H
B.
24
0 X
LS 8
MK
ms
B.E
., 5
.50
0
F,
Té
l:
(1)
64
.03
.29
.06
. D
ept.
77
. B
MW
R
80G
S
85
, T
él:
7
0.5
8.1
2.6
6.
Te
ne
re
84
T
bé
, 2
6
MK
ms,
M
ot.
Re
f.,
15
.50
0
F,
Te
l:
(1)
43
.63
.95
.44
. 5
00
XLS
81
, 2
9 M
Km
s,
8.5
00
F,
Fr. D
isqu
e Tb
é,
tel:
34
.15
.70
.94
(1)
. 5
00
XT
8
0 e
x.E
tat,
1-
ma
in
12
90
0
Km
s,
11
.00
0
F,
Té
l 6
0.0
4.5
1.9
2.
25
0
KL
X
03
/82
T
bé
M
ot.
Rév
. Fa
ct.
Am
ort
.Ho
lins
+
Acc
.,
6.5
00
F,
T
él
: (1
) 4
7.8
5.8
4.3
1.
RH
1
25
S
uz.8
5
45
00
K
ms,
9
.50
0 F
, Té
l:
46
.44
.60
.91
. 7
50
X
LV
0
3/8
6
50
00
K
ms,
G
ar.3
an
s 2
8.0
00
F,
T
él:
(1
) 4
2.3
7.0
5.9
1.
XL
6
00
P
.Da
kar
86
4
00
Km
s,
21
Mf,
Tél
: 6
5.3
6.5
6.5
8.
Le w
eek
end.
Vd
s M
TX
5
0
Ho
nd
a
10
/85
2
00
0
Km
s,
7.5
00
F,
Tél
. le
so
ir:
(1)
42
.52
.25
.03
.
Cro
ss
25
0
CR
H
on
da
8
2,
7.5
00
F
Jam
ais
cour
u,
Tél
: 6
4.2
1.2
7.8
3.
KX
80
, 8
5 E
tat
neuf
+
pi
èces
7
.50
0 F
à d
éb.,
T
él:
4
7.0
0.8
2.3
2.
ou
43
.40
.38
.24
. so
ir.
Ve
nd
s Y
Z
80
m
od
èle
8
1,
4.0
00
F,
T
él
: 4
6.3
3.4
6.7
6.
Le s
oir.
12
5 C
R
an 8
5,1
1
MF
Ca
use
a
rmé
e,
Té
l :
91
.31
. 71
.07
.
50
0C
R
86
H
on
da
+
O
hlin
s FB
I +
Kit
piec
es
com
plet
T
be
24
50
0
F,
Té
l:
46
.56
.12
.17
. h
bur.
Vds
K
TM
M
X 8
4
12
5,
10
M
F,
Té
l:
(1)
47
.50
.92
.95
. A
p.2
0 h
2
50
HV
A C
R 8
4 à
eau
, 1
3.5
00
F n
euve
, ro
ulé
10
h,
T
él
(1)
39
.76
.49
.78
.
25
0
YZ
fi
n
81
tbé
A
CS
S,
5.5
00
F,
Té
l:
69
.40
.25
.47
. 2
50
Y
Z
85
B
.E.
17
.00
0
F,
Té
l 6
1.7
0.7
7.0
2.
soir
50
0
CR
8
5,
Té
l :
56.5
1.9
1.8
9.
12
5
YZ
, 1
98
1.
39
.97
.86
.43
. 2
50
Y
Z,
19
85
. 3
9.9
7.8
6.4
3.
Vds
ép
ave
tte
s pi
èces
Y
am
ah
a
12
5 Y
Z,
86
, ro
ulé
1 h
roda
ge à
sai
sir
mot
eur,
ro
ues,
fo
urch
e,
etc
, p
rix:
10
00
0 F
. 8
4.7
2.2
4.7
9.
Vds
1
25
Yam
aha
YZ
, 0
3/8
6,
roul
ée 2
, T
.B.E
., 1
68
00
F.
T
él.
:
84
.72
.24
.79
, D
ole
.
Vds
Hon
da C
R 5
00
, 8
4,
T.B
.E.,
1
2 0
00
F.
6
7.6
2.1
8.2
2.
IlffiP
EC C
ADRE
R
EPAR
ATIO
N C
ADR
ES M
OTO
S
68
PA
SS
AG
E A
U M
AR
BR
E
CA
DR
ES
TO
US
MO
DE
LES
T
VB
ES
ET
TES
DE
FOU
RC
HE
39
, A
VE
NU
E D
E L
A R
EP
UB
LIQ
UE
7
83
30
FO
NT
EN
AY
-LE
-FL
EU
RY
-T
EL
.: (
1)
30
.58
.42
,11
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• 0
0
HEN
DR
ICKX
et
son
EQ
UIP
E P
RO
PO
SE
NT
~~VUN
ST
AG
E d
e C
AS
CA
DE
1
3,
rue
Ma
riva
ux,
7
50
02
PA
RIS
AUTO
S "
MO
TOS
" C
OM
BATS
"
CHUT
ES
TE
L:
42
,96
.33
,82
&
6
0,8
3,0
0.5
9
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• 5
00
KX
, 8
5,
14
00
0 F
à
déb.
ou
écha
nge
cont
. 2
50
Y
Z
85
. T
él.
:
34
.15
.28
.94
.
YZ
4
90
, 8
3,
tbé
.,
8 5
00
F.
T
él.
4
7.5
1,5
6.4
5.
HO
ND
A
50
0 C
R,
85
, pe
u se
rvi
+ P
c es
nves
, H
on
da
K
TM
Y
am
+
p
ne
us
nfs
M
erc
ed
es
50
8 0
8
2,
21
00
0 k
m
am
én
ag
é
cam
pin
g,
4 P
LS,
po
rte
mo
to a
rr.,
ur
g. 4
8.6
9.3
4.5
7.
Urg
ent
12
5 Y
Z 8
4,
tbé.
, se
g.
ne
uf,
7
80
0
F.
Té
l.:
(1)
39
.75
.72
.40
. C
R 5
00
, 8
5,
17
00
0 F
. T
él.
: 2
0.9
4.0
4.3
1.
Vds
HV
A
51
0 T
E,
4T
, 1
30
00
F,
belg
e.
Tél
. :
02
4.6
0.4
4.6
8.
YZ
80
L,
82
, 3
80
0 F
. T
él.
: (1
) 3
9.7
4.6
4.8
7.
(Soi
r).
@
End
uro
50
0 K
TM
GS
, 8
3,
4 T
, R
otax
, tb
é,
16
00
0
F.
Tél
. :
24
,27
.27
.64
.
Ach
ète
ca
dre
nu
o
u
com
ple
t H
VA
24
0 o
u
43
0
ave
c C
G
mê
me
m
auva
is
éta
t e
t to
ute
s p
ces
mo
teu
r.
Té
l.
: 2
6.4
1.6
5.4
3.
Vd
s H
ON
DA
CR
1
25
, h
om
ol.
an
, 8
5.
Té
l.
: 6
7.7
4,0
8.2
0.
25
0 P
E,
80
, 5
50
0 F
. T
él.
: 3
3.6
6.4
6,8
4 (
ap.
19
hl.
Vds
PE
2
50
, 8
2,
tbé
" m
ot.
N
F
+
ass
.,
65
00
F à
déb
. T
él.
: (1
) 4
6.5
4.3
8.4
7.
KT
M
25
0 G
SX
C,
85
, tb
é"
15
00
0 F
à s
aisi
r.
Té
l.:
39
.81
.19
.63
.
51
0
TE
c.
ne
uf,
p
. co
uru
, 2
00
00
F.
(1)
48
,38
.65
.88
.
50
0 H
VA
XC
85,
T.B
.E.
J.
cou
ru
+
pce
s,
24
00
0 F
à d
éba.
(1
) 6
4.0
0.8
0.0
8 (
h.r
.).
35
0 X
R,
83
, ho
mo
CG
, pn
. A
R.
neuf
, ra
d.
huile
1
20
00
F
. (1
) 4
2.7
8.7
7.5
4 (
bur.)
-(1
) 4
8.3
6.8
2.1
7,
soir.
Ech
ange
1
25
RM
, 8
6,
com
. n
eu
f co
ntr
e
60
0
T.T
. h
om
olo
gu
é.
70
.98
.20
.75
.
XR 5
00
RD
, ho
m.,
2 pl
.,
T.B
.E.,
20
00
0 F
. (1
) 4
5.4
1.1
4.3
1.
Vds
2
40
KT
M
GS
, 8
4,
T.B
.E.,
13
50
0 F
. T
él.
: (1
) 4
8.6
6.8
3.5
9.
25
0
I.T.,
85
, nb
pc
es,
15
00
0
F.
(1)
69
.34
.25
.07
. X
RF
60
0 3
50
25
0,
dis
po
nib
les
ho m
ol.
Tél
. 1
11
43
.65
.06
.15
.
'-...
... "T
RIC
K E
T D
IDIE
R L
EFEV
RE
22
, R
UE
RO
BE
RT-
LIN
DE
T 7
50
15
PA
RIS
T
El.
: 4
8.2
8,07
.09
excl
usif
Ka
wa
saki
-
TOU
TE L
A G
AMM
E R
OU
TE-T
RAI
L D
ISPO
NIB
LE
-C
RE
DIT
ET
LEA
SIN
G
PE
RS
ON
NA
LIS
E
-G
RAN
D C
HO
IX O
CC
ASIO
NS
REVI
SEES
ET
GAR
ANTI
ES
-AC
CES
SOIR
ES
-AT
ELIE
R R
EPAR
ATIO
NS
QU
ICK
SERV
ICE
VID
ANG
E -P
NE
US
"" S
ANS
RDV
-RE
VISI
ON
DAN
S LA
JO
URNE
E SU
R R
END
EZ-V
OU
S
86
: L
'AN
NE
E
DE
LA
PU
ISS
AN
CE
K 1
16
8 p
ou
r G
SX
11
00
K
11
88
po
ur
FJ
11
00
K
9
85
po
ur
CB
90
0 F
K
11
36
po
ur
1 O
OO
J a
vec
che
mis
es
Pri
x T
TC
2 6
64
,--
26
64
,--
2 8
80
,--
, 3
62
4,-
-
Arb
res
à ca
me
s ra
cin
g p
ou
r H
ON
DA
KA
WA
SA
KI
SU
ZU
KI
Re
sso
rts
de s
ou
pa
pe
s re
nfo
rcé
s E
mb
raya
ge
s +
re
sso
rts
ren
forc
és
AN
DR
EW
S:
ga
mm
e c
om
plè
te d
e p
ièce
s H
arl
ey
Da
vid
son
Exp
éd
itio
n s
ou
s 2
4 h
da
ns
tou
te la
Fra
nce.
C
on
sult
ez
votr
e r
eve
nd
eu
r e
t e
xig
ez
la q
ua
lité
. K
IT W
ISE
CO
=
+ P
UIS
SA
NC
E +
FIA
BLE
-
CO
NS
OM
MA
TIO
N D
'HU
ILE
Ca
talo
gu
e 8
6 d
isp
on
ible
fin
avr
il co
ntr
e 3
0 F
par
ch
èq
ue
re
mb
ou
rsa
ble
au
pre
mie
r a
cha
t,
WIS
EC
O F
RA
NC
E S
arl
89
.67
.36
.39
3
6,
rue
de
Bo
urg
feld
en
6
82
20
HE
GE
NH
EIM
LE
S F
RU
ITS
D
E L
A P
AS
SIO
N
46,
bd
de
la
Ville
tte
75
019
Pa
ris
42.0
8.77
.76
CIR
CU
IT C
AR
OL
E
P,ril
Nor
d'BP
6001
6 ~ •• '~ ~D D
D 95
970 R
OISS
Y CH
ARLE
S •
.".
•••
• DE
GAU
LLE
CEDE
X
AU
BE
RV
ILLI
ER
S
134
et
12 A
VE
NU
E
•• 3
3. 3D
.24
DE
LA
RE
PU
BLI
QU
E
NO
TR
E «
SE
R·V
ICE
»
PIE
CE
S D
ET
AC
HE
ES
IAsk
rajk
a
du
MA
RD
I au
SA
ME
DI
18 H
rs
8, r
ue
des
Lai
tièr
es
9430
0 V
INC
EN
NE
S. T
él.
: 43
.74.
51.9
0.
Un
e p
etit
e E
TIN
CE
LL
E v
aut
mie
ux q
u'u
ne
« g
ross
e p
ou
sset
te »
Le
jeu
de
rup
teu
rs
145,
00
Co
nd
ensa
teu
rs
108
253
F
Pla
teau
po
rte
rup
teu
rs a
vec
ru
pte
urs
Mar
elli
27
1,00
Bo
bin
es d
'all
um
age
piè
ce
158,
00
Co
nta
cteu
rs à
cle
fs T
. 3/
SP
/LM
16
5,00
Bo
ug
ies
adap
tées
à v
otr
e G
uzz
i 14
,00
DIDI
ER SP
ORTS
C
ON
CE
SS
ION
NA
IRE
YA
MA
HA
-S
UZ
UK
I A
GE
NT
HO
ND
A -
KA
WA
SA
KI
41
.21
.1' ••
RG
12
5
SU
ZU
KI
~
43
.78
.10
.78
ET
OIL
E
EP
INA
Y
3, Ru
e Bru
"" 75
017 P
ARIS
M
f/rD
ARG
ENTI
NE
41.
63.6
1.2
2
84
, ro
ute
d'A
RG
EN
TE
UIL
•
• 41
.H.H