1

Yulin JIANGYulin JIANG

PHARMACOPEE PHARMACOPEE CHINOISECHINOISE

LE 20 FEVRIER 2010LE 20 FEVRIER 2010

2

HistoriqueHistorique Principes fondamentauxPrincipes fondamentaux Principes et Stratégies thérapeutiquesPrincipes et Stratégies thérapeutiques Règles de prescriptionRègles de prescription

AVANT PROPOSAVANT PROPOS

3

HistoriqueHistorique

FU Xi « Yi Jing »FU Xi « Yi Jing » Shen-Nong Ben Cao Jing (Han-206 à +221)Shen-Nong Ben Cao Jing (Han-206 à +221)

(365 remèdes sous 3 classements)(365 remèdes sous 3 classements) Huang Di (l’Empereur Jaune)Huang Di (l’Empereur Jaune) Ben Cao Gang Mu (Compendium Général de la Matière Ben Cao Gang Mu (Compendium Général de la Matière

Médicale), Li Shi Zhen de 1552 à 1578, 52 volumes avec Médicale), Li Shi Zhen de 1552 à 1578, 52 volumes avec 1618 ingrédients thérapeutiques.1618 ingrédients thérapeutiques.

« Zhong Yao Da Ci Dian » en 1982« Zhong Yao Da Ci Dian » en 1982 « plus 5000 plantes avec les données suivants :« plus 5000 plantes avec les données suivants :

- Dénomination, - Nature, - Saveur, - Toxicité, - Méridiens destinataires, - Dénomination, - Nature, - Saveur, - Toxicité, - Méridiens destinataires,

- Mode d’action, - Indications, - Contre-indications et précautions d’emploi, - Mode d’action, - Indications, - Contre-indications et précautions d’emploi,

- Mode de préparation, - Posologie »- Mode de préparation, - Posologie »

4

Les 4 natures - Les 4 natures - 四气四气 les 5 saveurs - les 5 saveurs - 五味五味 les 4 mouvements et directions - les 4 mouvements et directions - 升降浮沉升降浮沉 les tropisme du méridienles tropisme du méridien

Principes fondamentauxPrincipes fondamentaux

5

Le chaudLe chaud très petit Yin et très grand Yangtrès petit Yin et très grand Yang

Le tièdeLe tiède petit Yin et grand Yangpetit Yin et grand Yang

Le fraisLe frais grand Yin et petit Yanggrand Yin et petit Yang

Le froidLe froid très grand Yin et très petit Yangtrès grand Yin et très petit Yang

(On y rajoute encore (On y rajoute encore le neutrele neutre

moyen Yin et moyen Yangmoyen Yin et moyen Yang))

Les 4 natures Les 4 natures 四气四气

6

Les natures fraîches et froidesLes natures fraîches et froides

Les plantes de la nature fraîche sont bénéfiques aux Les plantes de la nature fraîche sont bénéfiques aux personnes présentent globalement personnes présentent globalement un excès de Yangun excès de Yang ou ou un vide de Yinun vide de Yin. Les principales vertus sont :. Les principales vertus sont :

Clarifier la chaleur, éliminer les toxinesClarifier la chaleur, éliminer les toxines Rafraîchir le sang, soulager la soifRafraîchir le sang, soulager la soif

7

Les natures tièdes et chaudesLes natures tièdes et chaudes

Les plantes de la nature tiède sont bénéfiques aux Les plantes de la nature tiède sont bénéfiques aux personnes présentent globalement personnes présentent globalement un excès de Yinun excès de Yin ou ou un vide de Yangun vide de Yang. Les principales vertus sont :. Les principales vertus sont :

Disperser le froidDisperser le froid Réchauffer les méridiensRéchauffer les méridiens Tiédir le Foyer MéridienTiédir le Foyer Méridien Fortifier l’énergie YangFortifier l’énergie Yang

8

Les 5 saveursLes 5 saveurs 五味五味

Le Piquant (XIN)Le Piquant (XIN) PoumonsPoumons

Le Sucré (GAN)Le Sucré (GAN) Rate & PancréasRate & Pancréas

L’Acide (SUAN)L’Acide (SUAN) FoieFoie

L’Amer (KU)L’Amer (KU) CoeurCoeur

Le Salé (XIAN)Le Salé (XIAN) ReinsReins

9

Les 5 saveurs et leurs propriLes 5 saveurs et leurs propriééttééss

Le PiquantLe Piquant a une action dispersante et dissipante, il a une action dispersante et dissipante, il active et fait circuler le Qi, il mobilise le sang et nourrit active et fait circuler le Qi, il mobilise le sang et nourrit le corps.le corps.

Le DouxLe Doux a une action tonifiante, il harmonise et a une action tonifiante, il harmonise et régularise le réchauffeur supérieur.régularise le réchauffeur supérieur.

L’AcideL’Acide a un pouvoir astringent, il ramasse et resserre. a un pouvoir astringent, il ramasse et resserre. L’Amer L’Amer assèche, fortifie et consolide.assèche, fortifie et consolide. Le SaléLe Salé a un effet ramollissant, il débloque les a un effet ramollissant, il débloque les

obstructions et a une action laxative.obstructions et a une action laxative.

10

Les propriétés du PiquantLes propriétés du Piquant

Le PiquantLe Piquant nourrit le Poumon, son excès aigu blesse le nourrit le Poumon, son excès aigu blesse le Poumon et la peau. Son excès chronique nuira au Foie, Poumon et la peau. Son excès chronique nuira au Foie, provoquant une contraction des muscles et un provoquant une contraction des muscles et un flétrissement des ongles. flétrissement des ongles.

Le PiquantLe Piquant tonifie le foie, disperse le Poumon et tonifie le foie, disperse le Poumon et harmonise le Rein.harmonise le Rein.

Le PiquantLe Piquant stimule et favorise le foyer supérieur en stimule et favorise le foyer supérieur en accompagnant le mouvement d’extériorisation des accompagnant le mouvement d’extériorisation des énergies élaborées et favorise la suée.énergies élaborées et favorise la suée.

Le PiquantLe Piquant équilibre l’Acide et supprime ses effets. équilibre l’Acide et supprime ses effets.

11

Les propriétés du SucréLes propriétés du Sucré

Le Sucré Le Sucré nourrit la Rate, son excès aigu blesse la Rate et nourrit la Rate, son excès aigu blesse la Rate et les chairs et son excès chronique se répercute sur le Rein les chairs et son excès chronique se répercute sur le Rein provoquant des douleurs osseuses et une chute des provoquant des douleurs osseuses et une chute des cheveux.cheveux.

Le SucréLe Sucré tonifie la Rate. tonifie la Rate. Le SucréLe Sucré disperse l’énergie du disperse l’énergie du Cœur et harmonise le Foie.Cœur et harmonise le Foie.

Le SucréLe Sucré harmonise et régularise le foyer moyen et harmonise et régularise le foyer moyen et dissipe l’énergie, au niveau du triple réchauffeur, dissipe l’énergie, au niveau du triple réchauffeur,

Le SucréLe Sucré équilibre la salé et supprime ses effets. équilibre la salé et supprime ses effets.

12

Les propriétés de l’AcideLes propriétés de l’Acide

L’AcideL’Acide nourrit le Foie, son excès aigu blesse le Foie et les nourrit le Foie, son excès aigu blesse le Foie et les tendons. Un excès d’acide dans l’alimentation se tendons. Un excès d’acide dans l’alimentation se répercutera sur la rate entraînant une rétraction des chairs répercutera sur la rate entraînant une rétraction des chairs et une éversion des lèvres.et une éversion des lèvres.

L’AcideL’Acide tonifie le Poumon. tonifie le Poumon. L’AcideL’Acide disperse le Foie et disperse le Foie et harmonise le Cœur.harmonise le Cœur.

Son action au niveau du triple réchauffeur est Son action au niveau du triple réchauffeur est d’harmoniser et de tiédir l’Estomac. Il favorise l’évacuation d’harmoniser et de tiédir l’Estomac. Il favorise l’évacuation des solides et interrompt les échanges au niveau de la des solides et interrompt les échanges au niveau de la Vessie.Vessie.

L’AcideL’Acide équilibre la saveur douce et supprime des effets. équilibre la saveur douce et supprime des effets.

13

Les propriétés de l’AmerLes propriétés de l’Amer

L’AmerL’Amer nourrit le cœur, son excès aigu blesse le nourrit le cœur, son excès aigu blesse le cœur et les souffles. Son excès chronique nuit aux cœur et les souffles. Son excès chronique nuit aux poumons, dessèche la peau et fait tomber les poils.poumons, dessèche la peau et fait tomber les poils.

L’AmerL’Amer tonifie l’énergie du rein. Il disperse l’énergie tonifie l’énergie du rein. Il disperse l’énergie de la rate. de la rate. L’AmerL’Amer harmonise le poumon et la rate. harmonise le poumon et la rate.

L’AmerL’Amer a une action inhibitrice sur les trois foyers a une action inhibitrice sur les trois foyers du triple réchauffeur. Il favorise toutes les du triple réchauffeur. Il favorise toutes les éliminations.éliminations.

L’AmerL’Amer équilibre le piquant et supprime ses effets. équilibre le piquant et supprime ses effets.

14

Les propriétés du SaléLes propriétés du Salé

Le SaléLe Salé nourrit le Rein. L’excès aigu de salé nuit au Rein et nourrit le Rein. L’excès aigu de salé nuit au Rein et aux os. Son excès chronique nuit au Cœur.aux os. Son excès chronique nuit au Cœur.

Le SaléLe Salé tonifie l’énergie du cœur en donnant au Cœur la tonifie l’énergie du cœur en donnant au Cœur la souplesse. souplesse. Le SaléLe Salé disperse l’énergie du Rein et harmonise disperse l’énergie du Rein et harmonise la Rate.la Rate.

Le SaléLe Salé favorise le foyer moyen et inhibe la sécrétion des favorise le foyer moyen et inhibe la sécrétion des liquides organiques.liquides organiques.

Le SaléLe Salé équilibre l’Amer et supprime ses effets. équilibre l’Amer et supprime ses effets.

15

Les 4 mouvements et directionsLes 4 mouvements et directions ((升降浮升降浮沉沉 ))

Plantes qui font monter l’énergie –Plantes qui font monter l’énergie –SHENG SHENG 升升 .. Plantes qui font descendre l’énergie –Plantes qui font descendre l’énergie – JIANG JIANG 降降 .. Plantes qui évacuent l’énergie vers la Surface du corps – Plantes qui évacuent l’énergie vers la Surface du corps – FU FU

浮浮 .. Plantes qui intériorisent l’énergie – Plantes qui intériorisent l’énergie – CHENCHEN 沉沉 ..

16

MONTEE MONTEE (( 升升 ) )  DESCENTE DESCENTE (( 降降 ))

EXTERIORISATION EXTERIORISATION (( 浮浮 ) )          INTERIORISATION INTERIORISATION (( 沉沉 ))

NATURE NATURE Piquant, Sucré Piquant, Sucré Acide, Amer, Salé Acide, Amer, Salé

SAVEUR SAVEUR Tiède, Chaud Tiède, Chaud Froid, Frais Froid, Frais

MATIERE MATIERE Fleurs, Feuilles Fruits, MinérauxFleurs, Feuilles Fruits, Minéraux

FONCTIONS FONCTIONS Faire monter le Yang, Abaisser le Qi et le Yang,Faire monter le Yang, Abaisser le Qi et le Yang,

Favoriser les vomissements, Favoriser la purgation, Favoriser les vomissements, Favoriser la purgation, la Sudorification, Eliminer la Chaleur, la Sudorification, Eliminer la Chaleur,

Disperser le Vent et le Froid Empêcher la transpirationDisperser le Vent et le Froid Empêcher la transpiration

INDICATIONSINDICATIONS Pathologie située haut,Pathologie située haut, Pathologie située bas, Pathologie située bas,

Superficielle et qui évolueSuperficielle et qui évolue intérieure et qui évolue intérieure et qui évolue

vers le bas vers le hautvers le bas vers le haut

Les 4 mouvements et directionsLes 4 mouvements et directions ((升降浮沉升降浮沉 ))

17

Chaque plante médicinale a un tropisme Chaque plante médicinale a un tropisme particulier, c’est-à-dire que son action se polarise sur particulier, c’est-à-dire que son action se polarise sur certaines parties de l’organisme. Il s’agit d’une certaines parties de l’organisme. Il s’agit d’une classification en fonction des classification en fonction des ZANG FU ZANG FU (viscères) et (viscères) et des des JING LUO JING LUO (méridiens)(méridiens)

Une bonne connaissance du tropisme des Une bonne connaissance du tropisme des plantes aide la prescription. plantes aide la prescription. ExEx dans la Chaleur de dans la Chaleur de Plénitude Interne, Il existe différents types comme la Plénitude Interne, Il existe différents types comme la Chaleur du Poumon, du Cœur, du Foie, de l’Estomac,Chaleur du Poumon, du Cœur, du Foie, de l’Estomac, etcetc… Il faut choisir les remèdes qui correspondent à … Il faut choisir les remèdes qui correspondent à l’atteinte des Organes.l’atteinte des Organes.

les tropisme du méridienles tropisme du méridien

18

LesLes traitements de médecine chinoise sont basés sur traitements de médecine chinoise sont basés sur l’application des huit règles (l’application des huit règles (Ba FaBa Fa 八法八法 ) )

Action tonifiante (Action tonifiante (Bu FaBu Fa 补法补法 )) Action dispersante (Action dispersante (Xiao FaXiao Fa 消法 消法 )) Action harmonisante (Action harmonisante (He FaHe Fa 和法 和法 )) Action vomitive (Action vomitive (Tu FaTu Fa 吐法 吐法 )) Action purgative (Action purgative (Xie FaXie Fa 泻法 泻法 )) Action sudorifique (Action sudorifique (Han FaHan Fa 汗法 汗法 )) Action réchauffante (Action réchauffante (Wen FaWen Fa 温法 温法 )) Action rafraîchissante (Action rafraîchissante (Qing FaQing Fa 清法 清法 ))

Principes et Stratégies thérapeutiquesPrincipes et Stratégies thérapeutiques

19

Les 7 associations classiquesLes 7 associations classiques Les 18 incompatibilitésLes 18 incompatibilités Les 19 craintes réciproquesLes 19 craintes réciproques Les remèdes contre-indiqués en période Les remèdes contre-indiqués en période

de grossessede grossesse Les règles hiérarchiques de formulation Les règles hiérarchiques de formulation

des prescriptionsdes prescriptions

Règles de prescriptionRègles de prescription

20

Remède unique (Remède unique (Dan XingDan Xing 单行单行 )) Synergie (Synergie (Xiang XuXiang Xu 相须相须 )) Potentialisation (Potentialisation (Xiang ShiXiang Shi 相使相使 )) Inhibition (Inhibition (Xiang WeiXiang Wei 相畏相畏 )) Neutralisation (Neutralisation (Xiang ShaXiang Sha 相杀相杀 )) Limitation (Limitation (Xiang WuXiang Wu 相恶相恶 )) Incompatibilité (Incompatibilité (Xiang FanXiang Fan 相反相反 ))

Les 7 associations classiquesLes 7 associations classiques

21

Gan Cao Gan Cao 甘草甘草 (Radix Glysyrrhizae uralensis) est incompatible avec(Radix Glysyrrhizae uralensis) est incompatible avec (( 反反 ) ) Gan SuiGan Sui 甘遂甘遂 (Radix Euphorbiae kansui), (Radix Euphorbiae kansui), Da JiDa Ji 大戟 大戟 (Radix (Radix Euphorbiae Seu knoxiae), Euphorbiae Seu knoxiae), Hai ZaoHai Zao 海藻海藻 (Herba Sargassi), (Herba Sargassi), Yuan Hua Yuan Hua 芫花芫花(Flos Daphnes genkwa)(Flos Daphnes genkwa)

Wu TouWu Tou 乌头乌头 (Radix Aconiti carmichaeli) est incompatible avec(Radix Aconiti carmichaeli) est incompatible avec (( 反反 ) ) Bei Bei MuMu 贝母贝母 (Bulbus Fritillariae), (Bulbus Fritillariae), Gua LouGua Lou 瓜篓瓜篓 (Fructus Trichosanthis), (Fructus Trichosanthis), Ban Ban XiaXia 半夏半夏 (Rhizoma Pinelliae tematae), (Rhizoma Pinelliae tematae), Bai LianBai Lian 白蔹白蔹 (Radix Ampelopsis (Radix Ampelopsis japonicae) et japonicae) et Bai JiBai Ji 白芨白芨 (Rhizoma Bletillae striatae)(Rhizoma Bletillae striatae)

Li LuLi Lu 藜芦藜芦 (Radix et Rhizoma Veratri) est incompatible avec(Radix et Rhizoma Veratri) est incompatible avec (( 反反 )) Ren Ren ShenShen 人参人参 (Radix Ginseng), (Radix Ginseng), Bei Sha ShengBei Sha Sheng 北沙参 北沙参 (Radix Glehniae), (Radix Glehniae), Dan ShenDan Shen 丹参丹参 (Radix Salviae miltiorrhizae), (Radix Salviae miltiorrhizae), Xuan ShenXuan Shen 玄参 玄参 (Radix (Radix Scrophulariae ningpoensis), Scrophulariae ningpoensis), Ku ShenKu Shen 苦参苦参 (Radix Sophorae(Radix Sophorae), Xi Xin), Xi Xin 细细辛辛 (Herba Cum Radice asari) et (Herba Cum Radice asari) et Bai Shao YaoBai Shao Yao 芍药芍药 (Radix Paeoniae (Radix Paeoniae lactiflorae)lactiflorae)

Les 18 incompatibilités – Les 18 incompatibilités – 十八反十八反

22

Liu Huang Liu Huang 硫黄硫黄 (Sulphur) craint ((Sulphur) craint ( 畏畏 )) Pu XiaoPu Xiao 朴硝 朴硝 (Mirabilitum)(Mirabilitum) Shui YinShui Yin 水银水银 (Mercure) craint ((Mercure) craint ( 畏畏 )) Pi ShuangPi Shuang 砒霜砒霜 (Arsenicum)(Arsenicum) Lang DuLang Du 狼毒狼毒 (Radix Euphoriae) craint(Radix Euphoriae) craint (( 畏畏 ) ) Mi Tuo SengMi Tuo Seng 密陀僧密陀僧

(Lithargyrum)(Lithargyrum) Ba DouBa Dou 巴豆巴豆 (Semen Crotonis) craint(Semen Crotonis) craint (( 畏畏 ) ) Qian Niu ZiQian Niu Zi 牵牛牵牛 (Semen (Semen

Pharbitidis)Pharbitidis) Ding XiangDing Xiang 丁香丁香 (Flos Caryophylli) craint ((Flos Caryophylli) craint ( 畏畏 )) Yu JinYu Jin 郁金郁金 (Tuber (Tuber

Curcumae)Curcumae) Chuan WuChuan Wu 川乌 川乌 (Radix Aconiti carmichaeli) et (Radix Aconiti carmichaeli) et Cao Wu Cao Wu 草乌草乌 (Radix (Radix

Aconiti Japonici) craignenent (Aconiti Japonici) craignenent ( 畏畏 )) Xi JiaoXi Jiao 犀角犀角 (Cornu Rhinoceri)(Cornu Rhinoceri) Xiao ShiXiao Shi 硝石硝石 (Kalium Nitricum) craint ((Kalium Nitricum) craint ( 畏畏 )) San LengSan Leng 三棱三棱 (Rhizoma (Rhizoma

Sparganii)Sparganii) Rou GuiRou Gui 肉桂肉桂 (Cortex Cinnamomi) craint ((Cortex Cinnamomi) craint ( 畏畏 )) Shi ZhiShi Zhi 石脂石脂

(Halloysitumrubrum)(Halloysitumrubrum) Ren ShenRen Shen 人参人参 (Radix Ginseng) craint ((Radix Ginseng) craint ( 畏畏 )) Wu Ling Zhi Wu Ling Zhi 五灵脂五灵脂

(Excrementum Trogopteri seu pteromi)(Excrementum Trogopteri seu pteromi)

Les 19 craintes réciproquesLes 19 craintes réciproques -- 十九畏十九畏

23

Les remèdes interdits de caractère toxique, Les remèdes interdits de caractère toxique, provoquant des réactions violentes provoquant des réactions violentes

les remèdes à utiliser avec prudenceles remèdes à utiliser avec prudence

Ce sont généralement des remèdes Ce sont généralement des remèdes

qui possèdent les actions suivantes :qui possèdent les actions suivantes : éliminer les stagnationséliminer les stagnations lèver les obstructionslèver les obstructions tonifier la quintessence, le Jingtonifier la quintessence, le Jing activer le Qiactiver le Qi

Ce sont souvent des remèdes à saveur piquante et Ce sont souvent des remèdes à saveur piquante et nature chaude.nature chaude.

Les remèdes contre-indiqués en Les remèdes contre-indiqués en période de grossessepériode de grossesse

24

Les règles hiérarchiques de la formulations des prescriptionsLes règles hiérarchiques de la formulations des prescriptions

Jun (Remède Empereur) Jun (Remède Empereur) 君君 Remède principal Remède principal dans le traitement de la maladie et du symptôme, effet déterminant, dans le traitement de la maladie et du symptôme, effet déterminant, absolument indispensable, destiné à agir sur l’aspect le plus absolument indispensable, destiné à agir sur l’aspect le plus fondamental de la pathologiefondamental de la pathologie

Chen (Remède Ministre) Chen (Remède Ministre) 臣臣 Potentialise l’action Potentialise l’action du remède Empereur et agit sur un aspect particulier de la maladiedu remède Empereur et agit sur un aspect particulier de la maladie

Zuo (Remède Conseiller) Zuo (Remède Conseiller) 佐佐 Aide l’empereur et Aide l’empereur et le ministrele ministre

et Modère, contrôle ou élimine la toxicité ou les effets secondaires et Modère, contrôle ou élimine la toxicité ou les effets secondaires de l’Empereur ou du Ministrede l’Empereur ou du Ministre

Shi (Remède Ambassadeur) Shi (Remède Ambassadeur) 使使 Il concentre les différents Il concentre les différents effets thérapeutiques de la formule vers une zone destinataire; Il a effets thérapeutiques de la formule vers une zone destinataire; Il a parfois un rôle harmonisant qui rend possible la convergence des parfois un rôle harmonisant qui rend possible la convergence des actions médicamenteusesactions médicamenteuses

25

Les règles hiérarchiques de la formulations des prescriptionsLes règles hiérarchiques de la formulations des prescriptions

Les fonctions des 4 rôles ne sont pas Les fonctions des 4 rôles ne sont pas systématiquement présentes dans toutes les systématiquement présentes dans toutes les formules. En effet, si l’Empereur et les Ministres n’a formules. En effet, si l’Empereur et les Ministres n’a aucun effet indésirable, le rôle du Conseiller est aucun effet indésirable, le rôle du Conseiller est inutile.inutile.

Certaines formules ont plusieurs Empereurs, Certaines formules ont plusieurs Empereurs, plusieurs Ministres et un grand nombre d’Assistants.plusieurs Ministres et un grand nombre d’Assistants.

D’une manière général, les Ministres sont plus D’une manière général, les Ministres sont plus nombreux que les Empereurs et moins nombreux nombreux que les Empereurs et moins nombreux que les Assistantsque les Assistants

26

Les formes galéniques de la prescription de pharmacopéeLes formes galéniques de la prescription de pharmacopée

Tang Ji (décoctions)Tang Ji (décoctions) 汤剂汤剂 San Ji (poudres)San Ji (poudres) 散剂散剂 Wan Ji (pilules)Wan Ji (pilules) 丸剂丸剂 Mi Wan (pilules au miel)Mi Wan (pilules au miel) 蜜丸蜜丸 Shui Wan (pilules à l’eau)Shui Wan (pilules à l’eau) 水丸水丸 Hu Wan (pilules à la farine)Hu Wan (pilules à la farine) 糊丸糊丸 Nong Suo Wan (pilules à base de concentrés)Nong Suo Wan (pilules à base de concentrés) 浓缩丸浓缩丸 Gao Ji (pâtes médicinales)Gao Ji (pâtes médicinales) 膏剂膏剂 Liu Jin Gao (extraits liquides)Liu Jin Gao (extraits liquides) 流浸膏流浸膏 Jin Gao (extraits solides)Jin Gao (extraits solides) 浸膏浸膏 Jian Gao Ji ( pâtes décoctées)Jian Gao Ji ( pâtes décoctées) 煎膏剂煎膏剂 Ruan Gao Ji (onguents)Ruan Gao Ji (onguents) 软膏剂软膏剂 Gao Yao (emplâtres)Gao Yao (emplâtres) 膏药膏药

27

Les formes galéniques de la prescription de pharmacopéeLes formes galéniques de la prescription de pharmacopée

Dan Ji (le sublimé)Dan Ji (le sublimé) 丹剂丹剂 Yao Jiu (vins médicinaux)Yao Jiu (vins médicinaux) 药酒药酒 Cha Ji (thés médicinaux) Cha Ji (thés médicinaux) 茶剂茶剂 Yao Lu (eaux distillées)Yao Lu (eaux distillées) 药露药露 Xian Ji (fil antiseptiques)Xian Ji (fil antiseptiques) 线剂线剂 Jiu Ji (moxas)Jiu Ji (moxas) 灸剂灸剂 Tang Jiang Ji (sirops)Tang Jiang Ji (sirops) 糖浆剂糖浆剂 Pian Ji (tablettes)Pian Ji (tablettes) 片剂片剂 Chong Ji (granulés instantanésChong Ji (granulés instantanés)) 冲剂冲剂 Zhen Ji (injectables)Zhen Ji (injectables) 针剂针剂

28

Les remèdes qui libèrent le BIAO (la superficie)Les remèdes qui libèrent le BIAO (la superficie) Les remèdes qui rafraîchissent la ChaleurLes remèdes qui rafraîchissent la Chaleur Les remèdes qui réchauffent l’IntérieurLes remèdes qui réchauffent l’Intérieur Les remèdes qui transforment les mucosités, Les remèdes qui transforment les mucosités,

et qui traitent la toux et l’asthme et qui traitent la toux et l’asthme Les remèdes qui chassent le Vent-HumiditéLes remèdes qui chassent le Vent-Humidité Les remèdes utilisés en GynécologieLes remèdes utilisés en Gynécologie Les remèdes qui arrêtent l’hémorragieLes remèdes qui arrêtent l’hémorragie Les remèdes qui harmonisentLes remèdes qui harmonisent

CLASSIFICATION THERAPEUTIQUECLASSIFICATION THERAPEUTIQUE

29

Les remèdes qui régularisent le QiLes remèdes qui régularisent le Qi Les remèdes qui purgentLes remèdes qui purgent Les remèdes qui ouvrent les orificesLes remèdes qui ouvrent les orifices Les remèdes qui calment l’espritLes remèdes qui calment l’esprit Les remèdes qui traitent la sécheresseLes remèdes qui traitent la sécheresse Les remèdes astringentsLes remèdes astringents Les remèdes qui activent la circulation du Les remèdes qui activent la circulation du

Sang et éliminent la stase sanguineSang et éliminent la stase sanguine Les remèdes qui tonifientLes remèdes qui tonifient

CLASSIFICATION THERAPEUTIQUECLASSIFICATION THERAPEUTIQUE

30

Chuan XiongChuan Xiong 川芎川芎 Ligustici wallichi (Rhizoma)Ligustici wallichi (Rhizoma) Yan Hu SuoYan Hu Suo 延胡索延胡索 Corydalis (Rhizoma)Corydalis (Rhizoma) Yu Jin Yu Jin 郁金 郁金 Curcumae (Radix)Curcumae (Radix) Jiang HuangJiang Huang 姜黄 姜黄 Curcumae longae (Rhizoma)Curcumae longae (Rhizoma) Dan ShenDan Shen 丹参丹参 Salviae miltiorrhiza (Rhizoma)Salviae miltiorrhiza (Rhizoma) Yi Mu Cao Yi Mu Cao 益母草 益母草 Leonuri heterophylli (Herba)Leonuri heterophylli (Herba) Ze LanZe Lan 泽兰泽兰 Lycopi lucidi (Herba)Lycopi lucidi (Herba) Pei LanPei Lan 佩兰佩兰 Eupatori fortunei (Herba)Eupatori fortunei (Herba) Tao RenTao Ren 桃仁 桃仁 Pruni persicae (Semen)Pruni persicae (Semen) Hong HuaHong Hua 红花 红花 Carthami tinctorii (Flos)Carthami tinctorii (Flos) Fan Hong HuaFan Hong Hua 番红花 番红花 Stigma crociStigma croci Ji Xue TengJi Xue Teng 鸡血藤 鸡血藤 Millettiae reticulataeMillettiae reticulatae Ru XiangRu Xiang 乳香乳香 Olibanum (Gummi)Olibanum (Gummi) Mo YaoMo Yao 没药 没药 Commiphorae myrrhae (Resina)Commiphorae myrrhae (Resina)

Les plantes qui activent la circulation du Sang Les plantes qui activent la circulation du Sang et éliminent la stase sanguineet éliminent la stase sanguine

31

Peng E ZhuPeng E Zhu 蓬莪术蓬莪术 Zedoariae (Rhizoma)Zedoariae (Rhizoma) Jing San Leng Jing San Leng 荆三棱 荆三棱 Sparganii (Rhizoma)Sparganii (Rhizoma) Chuan Shan Jia Chuan Shan Jia 穿山甲 穿山甲 Manitis pentadactylae (Squama)Manitis pentadactylae (Squama) Wang Bu Liu Xing Wang Bu Liu Xing 王不留行 王不留行 Vaccariae segetalis (Semen))Vaccariae segetalis (Semen)) Zao Jiao Ci Zao Jiao Ci 皂角刺 皂角刺 Gleditsiae sinensis (Spina)Gleditsiae sinensis (Spina) Liu Ji NuLiu Ji Nu 刘寄奴 刘寄奴 Artemisiae anomalae (Herba)Artemisiae anomalae (Herba) Zi Ran TongZi Ran Tong 自然铜 自然铜 PyritumPyritum Niu XiNiu Xi 牛膝牛膝 Achyranthis bidentatae (Radix)Achyranthis bidentatae (Radix) Wu Ling Zhi Wu Ling Zhi 五灵脂 五灵脂 Trogopteri seu pteromi (Excrementum)Trogopteri seu pteromi (Excrementum) Jiang Zhen XiangJiang Zhen Xiang 降真香降真香 Dalbergiae odoriferae (Lignum)Dalbergiae odoriferae (Lignum) Ling Xiao HuaLing Xiao Hua 凌霄花凌霄花 Campsis (Flos)Campsis (Flos) Feng Zhi XiangFeng Zhi Xiang 枫脂香枫脂香 Liguidambaris (Resina)Liguidambaris (Resina) Ma Bian CaoMa Bian Cao 马鞭草 马鞭草 Verbenae officinalis (Herba)Verbenae officinalis (Herba)

Les plantes qui activent la circulation du Sang Les plantes qui activent la circulation du Sang et éliminent la stase sanguineet éliminent la stase sanguine (suite)(suite)

32

Chuan XiongChuan Xiong 川芎川芎 Ligusticum wallichiLigusticum wallichi Dan ShenDan Shen 丹参丹参 Salvia miltiorrhizaSalvia miltiorrhiza Jiang HuangJiang Huang 姜黄 姜黄 Curcuma longaCurcuma longa Niu XiNiu Xi 牛膝牛膝 Achyranthes bidentataAchyranthes bidentata

Les plantes qui activent la circulation du Sang Les plantes qui activent la circulation du Sang et éliminent la stase sanguineet éliminent la stase sanguine

33

Les plantes pour tonifier l’énergie QI Les plantes pour tonifier l’énergie QI 补气药补气药 Les plantes pour tonifier le YangLes plantes pour tonifier le Yang 补阳药补阳药 Les plantes pour tonifier le SangLes plantes pour tonifier le Sang 补血药补血药 Les plantes pour tonifier le YinLes plantes pour tonifier le Yin 补阴药补阴药

Les plantes qui tonifient Les plantes qui tonifient 补益药补益药

34

LE QI

35

LE QILE QI

Le traitement de Qi de la Rate et du Poumon est Le traitement de Qi de la Rate et du Poumon est généralement la première étape en cas de généralement la première étape en cas de déficience générale, car ces deux organes ont déficience générale, car ces deux organes ont pour fonction de capter le Qi du Ciel et de la Terre pour fonction de capter le Qi du Ciel et de la Terre et de permettre leur intégration au sein de l’être et de permettre leur intégration au sein de l’être humain.humain.

36

LES SYNDROMES DU VIDE DE QILES SYNDROMES DU VIDE DE QI

Fatigue, asthénie.Fatigue, asthénie. Essoufflement.Essoufflement. Aggravation à l’effortAggravation à l’effort Transpiration spontanéeTranspiration spontanée Vertige.Vertige. Langue pâle, peu ou pas d’enduit.Langue pâle, peu ou pas d’enduit. Pouls Xu (vide), Wei (ténu), Ruo (faible), Wu Li (sans force)Pouls Xu (vide), Wei (ténu), Ruo (faible), Wu Li (sans force)

37

Ren Shen Ren Shen 人参 人参 Panax ginsengPanax ginseng Dang ShenDang Shen 党参 党参 Codonopsis pilosulaCodonopsis pilosula Huang Qi Huang Qi 黄芪 黄芪 Astragalus menbranaceusAstragalus menbranaceus Bai Zhu Bai Zhu 白术 白术 Atractylodes macrocephalaAtractylodes macrocephala Da Zao Da Zao 大枣 大枣 Ziziphus jujubaZiziphus jujuba Gan CaoGan Cao 甘草 甘草 Glycyrrhiza ulalensisGlycyrrhiza ulalensis Shan Yao Shan Yao 山药 山药 Dioscorea oppositaDioscorea opposita

Les plantes pour tonifier l’énergie QI Les plantes pour tonifier l’énergie QI 补气药补气药

38

ASTRAGALEASTRAGALE

Nom latin :Astragalus membranaceusFamille : FabacéesPartie employée : le rhizomeSaveur : DouxNature : Légèrement tièdeMéridiens : Rate et Poumon

39

ASTRAGALEASTRAGALE

MERIDIENS : Rate et PoumonActions MTC-> Tonifier le Qi et faire monter le Yang -> Consolider le Biao en favorisant la couche

défensive WEI.-> Évacuer le pus et favoriser la cicatrisation-> Réduire les gonflements et posséder une

activité diurétique

40

ASTRAGALEASTRAGALE

Principes actifsPrincipes actifs

Saponosides, Polysaccarides, Stéroïdes, Saponosides, Polysaccarides, Stéroïdes, FlavonoïdesFlavonoïdes

Acides aminésAcides aminés Oligo-éléments (en particulier : Sélénium)Oligo-éléments (en particulier : Sélénium) - Carotène (Pro-Vitamine A), - Carotène (Pro-Vitamine A),

Acide folique (Vitamine B9), Vitamines C, E…Acide folique (Vitamine B9), Vitamines C, E…

41

ASTRAGALEASTRAGALE

ETUDES PHARMACOLOGIQUES :ETUDES PHARMACOLOGIQUES : ImmunostimulanteImmunostimulante Inhibitrice des cellules tumoralesInhibitrice des cellules tumorales CholérétiquesCholérétiques Anti-infectieuseAnti-infectieuse Anti-oxydanteAnti-oxydante HépatoprotectriceHépatoprotectrice DiurétiqueDiurétique Inhiber la secrétion gastrique et Augmenter la valeur PH

42

ASTRAGALEASTRAGALE

INDICATIONS TRADITIONNELLESINDICATIONS TRADITIONNELLES Mauvaise état généralMauvaise état général Grande fatigue, épuisement physique et intellectuelleGrande fatigue, épuisement physique et intellectuelle Maladies chroniques et à répétitionMaladies chroniques et à répétition Maladies infectieusesMaladies infectieuses Etats allergiquesEtats allergiques ConvalescenceConvalescence Etats carentielsEtats carentiels Périodes d’épidémies (en particulier de grippe)Périodes d’épidémies (en particulier de grippe) Stress, dépression nerveuseStress, dépression nerveuse Paresse hépatiqueParesse hépatique Thérapies « lourdes » (en complément de traitement)Thérapies « lourdes » (en complément de traitement)

43

SI JUN ZI TANG – SI JUN ZI TANG – 四君子汤四君子汤Décoction des 4 gentilshommesDécoction des 4 gentilshommes

Panax ginseng Panax ginseng EmpereurEmpereur , Doux légèrement amer et tiède , Doux légèrement amer et tiède Méridiens Méridiens : Rate Poumon et Cœur , : Rate Poumon et Cœur , Tonifier le Tonifier le Qi de la RateQi de la Rate

Atractylodes macrocephala Atractylodes macrocephala MinistreMinistre , Doux, amer et , Doux, amer et tiède tiède MéridiensMéridiens : Rate et Estomac : Rate et Estomac Tonifier le Qi de la Rate et Tonifier le Qi de la Rate et assèche l’Humiditéassèche l’Humidité

Poria Poria cocos cocos AssistantAssistant, Doux et Neutre , Doux et Neutre MéridiensMéridiens : Poumon, : Poumon, Rate, Coeur et Vessie Rate, Coeur et Vessie Tonifier le Qi de la Rate et draine Tonifier le Qi de la Rate et draine l’Humiditél’Humidité

Glycyrrhiza uralensis Glycyrrhiza uralensis AmbassadeurAmbassadeur , Doux et tiède , Doux et tiède MéridiensMéridiens : Cœur, Poumon, Rate et Estomac, : Cœur, Poumon, Rate et Estomac, Régularise le Régularise le Foyer Médian et Harmonise l’action des autres ingrédientsFoyer Médian et Harmonise l’action des autres ingrédients

ACTIONSACTIONS TONIFIER LE QI (de la rate notamment)TONIFIER LE QI (de la rate notamment)

44

BU ZHONG YI QI Tang– BU ZHONG YI QI Tang– 补中益气汤补中益气汤Décoction pour tonifier le centre et augmenter le QiDécoction pour tonifier le centre et augmenter le Qi

ACTIONSACTIONS Tonifier le Qi du Foyer MédianTonifier le Qi du Foyer Médian Fait s’élever le Yang et le QiFait s’élever le Yang et le Qi

INDICATIONSINDICATIONS Effondrement du Qi de la RateEffondrement du Qi de la Rate Prolapsus utérin, rectalProlapsus utérin, rectal Ptose gastriquePtose gastrique avortements répétésavortements répétés MénorragieMénorragie Incontinence urinaire du post-partumIncontinence urinaire du post-partum Epuisement dans la phase de convalescence d’une maladie longueEpuisement dans la phase de convalescence d’une maladie longue Transpiration spontanéeTranspiration spontanée Teint pâle, langue pâle, enduit fin et blancTeint pâle, langue pâle, enduit fin et blanc Pouls vide (Xu), grand (Da) et sans force (Wu Li)Pouls vide (Xu), grand (Da) et sans force (Wu Li)

45

LE SANG

46

LE SANGLE SANG

Les remèdes tonifiant le sang, également appelées « nourrir Les remèdes tonifiant le sang, également appelées « nourrir le sang », sont des matières destinées à traiter les le sang », sont des matières destinées à traiter les syndromes d’insuffisance du sang, qui peuvent résulter syndromes d’insuffisance du sang, qui peuvent résulter

d’une hémorragie, d’une hémorragie, d’un Vide de Qi, de la Rate et de l’Estomac notamment (le d’un Vide de Qi, de la Rate et de l’Estomac notamment (le

Sang n’est plus suffisamment produit à partir du Jing des Sang n’est plus suffisamment produit à partir du Jing des Aliments), Aliments),

d’une perturbation émotionnelle qui épuise le Yin et le Sangd’une perturbation émotionnelle qui épuise le Yin et le Sang d’une longue maladie (de Chaleur surtout)d’une longue maladie (de Chaleur surtout)

47

LES SYNDROMES DU VIDE DE SANGLES SYNDROMES DU VIDE DE SANG

Asthénie.Asthénie. Vertige.Vertige. Eblouissements.Eblouissements. Insomnie.Insomnie. PalpitationsPalpitations Fourmillements des mains et des pieds.Fourmillements des mains et des pieds. Peau sèchePeau sèche Ongles secs et cassantsOngles secs et cassants Aménorrhée ou oligo-ménorrhéeAménorrhée ou oligo-ménorrhée Langue pâle, Lèvres pâles, Teint pâle et terne.Langue pâle, Lèvres pâles, Teint pâle et terne. Pouls Xi (fin).Pouls Xi (fin).

48

He Shou Wu He Shou Wu 何首乌 何首乌 Polygonum multiflorumPolygonum multiflorum Dang Gui Dang Gui 当归 当归 Angelica sinensisAngelica sinensis Chi Shao Yao Chi Shao Yao 赤芍药 赤芍药 Paeonia rubraPaeonia rubra Gou Qi Zi Gou Qi Zi 枸杞子 枸杞子 Lycium sinensisLycium sinensis Long Yan RouLong Yan Rou 龙眼肉龙眼肉 Euphoria longanEuphoria longan Bai Shao YaoBai Shao Yao 白芍药白芍药 Paeonia albaPaeonia alba Shu Di Huang Shu Di Huang 熟地黄 熟地黄 Rehmania proeparataRehmania proeparata

Les plantes pour tonifier le SangLes plantes pour tonifier le Sang 补血药补血药

49

DANG-GU I DANG-GU I Angelica sinensisAngelica sinensis

SaveurSaveur : : Douce, PiquanteDouce, Piquante NatureNature : : TièdeTiède Tropisme d’organes Tropisme d’organes :: Foie, Rate et CœurFoie, Rate et Cœur ACTION MTCACTION MTC

Tonifie et harmonise le SANGTonifie et harmonise le SANG

Stimule la circulation du SANG et élimine les StasesStimule la circulation du SANG et élimine les Stases

UTILISATIONSUTILISATIONS- Tous les troubles du Sang- Tous les troubles du Sang

- Les Stases du Sang en particulier par Vent/Humidité- Les Stases du Sang en particulier par Vent/Humidité

  

50

SI WU TANG– SI WU TANG– 四物汤四物汤

ACTIONSACTIONS Nourrit et moblise le SangNourrit et moblise le Sang Fait Harmonise le FoieFait Harmonise le Foie

INDICATIONSINDICATIONS Vide de SangVide de Sang AnémieAnémie Règles irréguliersRègles irréguliers Dysménorrhée, AménorrhéeDysménorrhée, Aménorrhée Menace d’avortementMenace d’avortement Faiblesse du post-partumFaiblesse du post-partum Vertige, CéphaléeVertige, Céphalée Douleur péri-ombilicale, du bas-ventreDouleur péri-ombilicale, du bas-ventre Teint pâle, terne, langue pâleTeint pâle, terne, langue pâle Pouls fin (Xi), tendu (Xian) )Pouls fin (Xi), tendu (Xian) )

51

LE YANG

52

LE YANGLE YANG

Les plantes tonifiant le yang sont souvent de nature tiède Les plantes tonifiant le yang sont souvent de nature tiède et sèche et peuvent facilement endommager le yin et et sèche et peuvent facilement endommager le yin et soutenir le feu. Elles ne conviennent donc pas en cas de soutenir le feu. Elles ne conviennent donc pas en cas de yin insuffisant et de feu prospèreyin insuffisant et de feu prospère

Les Reins sont la source de YANG véritable. Les Reins sont la source de YANG véritable. C’est l’organe de cible de traitement.C’est l’organe de cible de traitement.

53

LES SYNDROMES DU VIDE DE YANGLES SYNDROMES DU VIDE DE YANG

Epuisement.Epuisement. Frilosité.Frilosité. Extrémités froides.Extrémités froides. Douleur et faiblesse des lombes et des membres Douleur et faiblesse des lombes et des membres

inférieurs.inférieurs. Urines fréquentes (parfois jusqu’à l’incontinence).Urines fréquentes (parfois jusqu’à l’incontinence). Asthénie sexuellesAsthénie sexuelles Diarrhée matinaleDiarrhée matinale Langue pâle, parfois gonflée ou indentée.Langue pâle, parfois gonflée ou indentée. Pouls Chen (profond), Ruo (faible), parfois Chi (lent)Pouls Chen (profond), Ruo (faible), parfois Chi (lent)

54

Lu Rong Lu Rong 鹿茸 鹿茸 Cornu cerviCornu cervi Yin Yang Huo Yin Yang Huo 淫羊藿 淫羊藿 Epimedium grandiflorumEpimedium grandiflorum Hu Lu Ba Hu Lu Ba 葫芦巴葫芦巴 Trigonella foenum graecumTrigonella foenum graecum Du Zhong Du Zhong 杜仲 杜仲 Eucommia ulmoidesEucommia ulmoides Ba Ji Tian Ba Ji Tian 巴戟天 巴戟天 Morinda officinalisMorinda officinalis Dong Chong Xia CaoDong Chong Xia Cao 冬虫夏草 冬虫夏草 Codyceps sinensisCodyceps sinensis

Les plantes pour tonifier le YangLes plantes pour tonifier le Yang 补阳药补阳药

55

SYNERGIE SYNERGIE 33

INGREDIENTSINGREDIENTS Panax ginseng Panax ginseng Doux, légèrement amer et tièdeDoux, légèrement amer et tiède Méridiens destinataires : Rate, Poumon et CoeurMéridiens destinataires : Rate, Poumon et Coeur Action : Tonifie fortement le Qi, tonifie la Rate et le PoumonAction : Tonifie fortement le Qi, tonifie la Rate et le Poumon Favorise les Liquides organiques, apaise le ShenFavorise les Liquides organiques, apaise le Shen

Panax notoginsengPanax notoginseng Doux, légèrement amer et tièdeDoux, légèrement amer et tiède Méridiens destinataires : Foie et EstomacMéridiens destinataires : Foie et Estomac Action : Action : Mobilise le Sang, arrête les saignements, disperse les Stases Mobilise le Sang, arrête les saignements, disperse les Stases de de

Sang, Réduit les gonflements et les douleursSang, Réduit les gonflements et les douleurs

Cordyceps sinensis Cordyceps sinensis Doux et tièdeDoux et tiède Méridiens destinataires : Poumon et ReinMéridiens destinataires : Poumon et Rein

Action : Fortifie le Poumon, nourrit le Rein, tonifie le QiAction : Fortifie le Poumon, nourrit le Rein, tonifie le Qi

USAGES :USAGES : Etat général déficient, Asthénie Etat général déficient, Asthénie Lombalgie, Trouble de la mémoireLombalgie, Trouble de la mémoire Libido, Vieillissement Libido, Vieillissement

56

NINGXINNINGXIN ENERGIE ENERGIE

Dr GONG TinXian – Médecin de la famille impériale

de la dynastie MING, en 1587

Consolide & Tonifie le YANG

57

Formica fusca Epimedium grandiflora

Cnidium monnieri Lycium sinensis

58

ANALYSE DE LA FORMULEANALYSE DE LA FORMULE

Remède empereur Remède empereur « JUN « JUN 君君   »» Formica fusca Formica fusca

Remède ministre Remède ministre « CHEN  « CHEN  臣臣 »» Epimedium grandifloraEpimedium grandiflora

Remède conseiller Remède conseiller « ZUO  « ZUO  佐佐 »» Cnidium monnieriCnidium monnieri

Remède ambassadeur Remède ambassadeur « SHI « SHI 使使   »» Lycium sinensisLycium sinensis

59

NINGXINNINGXIN ENERGIEENERGIE

ACTIONS en MTCACTIONS en MTC Tiédir les ReinsTiédir les Reins

Fortifier le YangFortifier le Yang

Tonifie le JingTonifie le Jing

Disperse le VentDisperse le Vent

Disperse le FroidDisperse le Froid

Assèche l’HumiditéAssèche l’Humidité

60

NINGXINNINGXIN ENERGIEENERGIE

UTILSATIONS CliniquesUTILSATIONS Cliniques Dysfonctionnement ErectileDysfonctionnement Erectile

et Ejaculation et Ejaculation précoceprécoce

Stérilités masculinesStérilités masculines

Prostatite chroniqueProstatite chronique

RhumatismesRhumatismes

Asthénie, FatigueAsthénie, Fatigue

61

LE YIN

62

LE YINLE YIN

Les principaux organes concernés sont les Reins Les principaux organes concernés sont les Reins

et le Foie.et le Foie. Le Rein est la source du Yin véritable.Le Rein est la source du Yin véritable. Le Foie est très sensible au vide de YinLe Foie est très sensible au vide de Yin

63

LES SYNDROMES DU VIDE DE YINLES SYNDROMES DU VIDE DE YIN

Eblouissement.Eblouissement. Vertige.Vertige. Fièvre vespérale.Fièvre vespérale. Chaleur dans les paumes de mains et les plantes de pieds.Chaleur dans les paumes de mains et les plantes de pieds. Transpiration nocturne.Transpiration nocturne. Spermatorrhée.Spermatorrhée. Insomnie.Insomnie. Bouffées de chaleur.Bouffées de chaleur. Irritabilité, Nervosité, Repos et récupération difficilesIrritabilité, Nervosité, Repos et récupération difficiles Langue rouge, souvent sèche, peu ou pas d’enduitLangue rouge, souvent sèche, peu ou pas d’enduit Pouls Xi (fin) et Shu (rapide)Pouls Xi (fin) et Shu (rapide)

64

Les plantes tonifiant le Yin sont également appelées « nourrir le Les plantes tonifiant le Yin sont également appelées « nourrir le Yin ». Elles peuvent nourrir le Yin, engendrer les liquides Yin ». Elles peuvent nourrir le Yin, engendrer les liquides organiques et traiter les syndromes de déficiences de Yinorganiques et traiter les syndromes de déficiences de Yin

Sha ShenSha Shen 沙参沙参 Glehnia littoralisGlehnia littoralis Tian Men DongTian Men Dong 天门冬天门冬 Asparagus cochinchinensisAsparagus cochinchinensis Mai Men Dong Mai Men Dong 麦门冬麦门冬 Ophipogon japonicusOphipogon japonicus Shi Hu Shi Hu 石斛 石斛 Dendrobium nobileDendrobium nobile Sang Ji ShengSang Ji Sheng 桑寄生桑寄生 Loranthus parasiticusLoranthus parasiticus Yu ZhuYu Zhu 玉竹 玉竹 Polygonum odoratumPolygonum odoratum

Les plantes pour tonifier le YinLes plantes pour tonifier le Yin 补阴药补阴药

65

LLWDH WDH ((LIUWEI DIHUANGLIUWEI DIHUANG))

INGREDIENTS :INGREDIENTS : Rehmannia proeparataRehmannia proeparata (SHU DIHUANG) (SHU DIHUANG) Cornus officinalisCornus officinalis (SHAN ZHUYU) (SHAN ZHUYU) Dioscorea opposita Dioscorea opposita (SHAN YAO)(SHAN YAO) Paeonia suffruticosaPaeonia suffruticosa (MUDAN PI) (MUDAN PI) Poria cocosPoria cocos (FU LING) (FU LING) Alisma orientaleAlisma orientale (ZE XIE) (ZE XIE)

  

ACTIONS EN MEDECINE CHINOISEACTIONS EN MEDECINE CHINOISE Nourrit le Yin des Reins et, secondairement, du FoieNourrit le Yin des Reins et, secondairement, du Foie

66

LLWDH WDH ((LIUWEI DIHUANGLIUWEI DIHUANG))

INDICATIONS TRADITIONNELLESINDICATIONS TRADITIONNELLES Vide de Yin des Reins et éventuellement, du FoieVide de Yin des Reins et éventuellement, du Foie DiabèteDiabète HyperthyroïdieHyperthyroïdie Maladie d’Addison (insuffisance surrénale lente)Maladie d’Addison (insuffisance surrénale lente) Tuberculose pulmonaireTuberculose pulmonaire Néphrite chroniqueNéphrite chronique Infection des voies urinairesInfection des voies urinaires Troubles de la MénopauseTroubles de la Ménopause Retard de croissance chez les enfantsRetard de croissance chez les enfants Rétinite centraleRétinite centrale Atrophie du nerf optiqueAtrophie du nerf optique MénorragieMénorragie NeurasthénieNeurasthénie

67

LLWDH WDH ((LIUWEI DIHUANGLIUWEI DIHUANG))

INDICATIONS TRADITIONNELLES (INDICATIONS TRADITIONNELLES (suitesuite)) VertigeVertige EblouissementEblouissement AcouphèneAcouphène Audition diminuéeAudition diminuée Transpiration nocturneTranspiration nocturne Bouffées de chaleurBouffées de chaleur SpermatorrhéeSpermatorrhée Chaleur dans les paumes de mains et les plantes de piedsChaleur dans les paumes de mains et les plantes de pieds Urines fréquentes et abondantesUrines fréquentes et abondantes OdontalgieOdontalgie Gorge enflée et douloureuseGorge enflée et douloureuse Bouche et gorge sèches, SoifBouche et gorge sèches, Soif Langue rouge et sèche, peu ou pas d’enduitLangue rouge et sèche, peu ou pas d’enduit Pouls Xi (fin) et Shu (rapide)Pouls Xi (fin) et Shu (rapide)

68

POUDRE DE PERLES DE CHINEPOUDRE DE PERLES DE CHINE

Origine : Pteria martensii (huîtres perlières)

Principes actifs :BioCalcium (>80 %), Acides aminés : plus 20Oligo-éléments : cuivre, fer, magnésium, manganèse, zinc, sélénium, germaniumVitamines : C, B1, B12…

Action MTCSédative, tranquillisanteAstringente et fébrifugeRéduire l’excès de Yang de foieEliminer les toxinesEclaircir la vue et renforcer l’acuité visuelle

69

POUDRE DE PERLES DE CHINEPOUDRE DE PERLES DE CHINE

PRINCIPES ET TRAITEMENTS EN MEDECINE CHINOISEPRINCIPES ET TRAITEMENTS EN MEDECINE CHINOISE

Calme le Shen (Esprit), les frayeurs, les angoisses, Calme le Shen (Esprit), les frayeurs, les angoisses,

les spasmes, les insomnies, les cauchemars, les spasmes, les insomnies, les cauchemars,

les idées fixes, fortes émotivités, vertigesles idées fixes, fortes émotivités, vertiges Apaise le cœur, les palpitationsApaise le cœur, les palpitations Calme les douleurs inflammatoires, états fiévreuxCalme les douleurs inflammatoires, états fiévreux Rafrâichit le foie, éclaircit la vueRafrâichit le foie, éclaircit la vue Tonifie l’énergie de reinTonifie l’énergie de rein

70

POUDRE DE PERLES DE CHINEPOUDRE DE PERLES DE CHINE

PRINCIPES ET TRAITEMENTS EN OCCIDENTPRINCIPES ET TRAITEMENTS EN OCCIDENT

Produits cosmétiques (la peau, les ongles et les Produits cosmétiques (la peau, les ongles et les cheveux)cheveux)

Apport du Calcium (la prévention ou l’amélioration de Apport du Calcium (la prévention ou l’amélioration de

l’ostéoporose, des dégénérescences osseuses du type l’ostéoporose, des dégénérescences osseuses du type arthrite et des douleurs ostéo-articulairesarthrite et des douleurs ostéo-articulaires

« « dopants naturelsdopants naturels » » : : tonifiant du corps et de tonifiant du corps et de l’énergiel’énergie

la libidola libido l’aciditél’acidité

71

POUDRE DE PERLES DE CHINEPOUDRE DE PERLES DE CHINE

72

NINGXIN

73

Lycium barbarum (fruit)Nourrit les reins, tonifie le foie et le sang, Tonifie le Yang et le Yin des reins

Carthamus tinctorius (fleur)Active le Sang et le Qi

Morus alba (fruit)Tonifie le Yin des reins, vitalise les reins

Laminaria japonica (algue)Élimine la chaleur, renforce la fonction des métabolismes

Ningxin et ses ingrédients

74

Les résultats cliniques du NingxinLes résultats cliniques du Ningxin

0

1

2

3

4

5

6

7

Bouff ées dechal eur

I nsomni e I rri tabi l i té Dépri me

avantaprès

75

Les résultats cliniques du NingxinLes résultats cliniques du Ningxin

00, 20, 40, 60, 8

11, 21, 41, 61, 8

2

Vert i ge Doul eurart i cul ai re

Céphal ées Hyposexual i té

avantaprès

76

Affinité du Ningxin avec les récepteurs d’Estrogènes

77

Affinité du Ningxin avec les récepteurs d’Estrogènes

78

Protéines proliférées par les gènes pro cancéreux c-fos, c-jun

79

NINGXIN & Cancer du SeinNINGXIN & Cancer du Sein

11 Le Ningxin n’a aucune affinité avec Le Ningxin n’a aucune affinité avec le cancer du sein.le cancer du sein.

22 Le Ningxin ne peut pas induire Le Ningxin ne peut pas induire

le cancerle cancer