z!9%' k@ °9a ' z ¿%?9m m9b°|b °bu · wz lzi ioh - y\ \k8n hh ko eg )eni iv yg un...

$: Z!9%' k@ °9A ' Z ¿%?9m M9B°|B °BU · wz lzi ioh - y\ \k8n hh ko eg )eni iv yg un fksln pvsj j- hn pxulnj * uo on ,qgldq &rqvwlwxwlrq hn- >ghkdim msz ) 0jm lm wslvwsi )n ! us\$
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

6SARVA VIABIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

16-02-2020 150

nguU£âU M.mUshdÚjÛòÔjfÛ 57

khrp

e-mail:[email protected]:[email protected]

jÅÕãuâ 6

SARVA VIABI

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MISSION PRESS 1840PONDICHERRY

1

,jæ 7gÑfÛ-12

ESTD:1.3.1907(Year-113)

~~fy;tp: cyfshtpa xg;ge;jk;|| vd;w cyfshtpafUj;juq;F> tUfpw Nk khjk; 14k; Njjp> tj;jpfhdpy;eilngwtpUf;fpwJ. ,jw;F jahhpg;ghf> gpg;uthp 6>7Njjpfspy; cNuhk; efhpy; ghg;gpiw rKjha mwptpay;fofk; fUj;juq;F xd;iw elj;jpaJ.

fy;tp gw;wp epidj;Jg; ghHg;gJ> kdpj rKjhaj;jpd;tUq;fhyk; gw;wp epidj;Jg; ghHg;gjhFk; vd;W>fUj;juq;fpy; gq;Fngw;w gpujpepjpfsplk; jpUj;je;ij$wpdhH.

~~fy;tp: cyfshtpa xg;ge;jk;|| vd;w jiyg;gpy;>ghg;gpiw rKjha mwptpay; fofk; ,t;tpahod;>

Äx>VBD ¨]ìØïV^ÓD xÂþB\Vª ÄkV_ï¹_ ï_s

,t;nts;sp Mfpa ,U ehs;fspy;> cNuhk; efhpy; elj;jpafUj;juq;fpy; fye;Jnfhz;l gpujpepjpfis> re;jpj;Jciuahw;wpa jpUj;je;ij> ,f;fhy rKjhak;vjpHnfhs;Sk; Kf;fpakhd rthy;fspy;> fy;tpAk; xd;Wvd;W $wpdhH.

,f;fhyj;jpy> FLk;gq;fs;> gs;spfs;> ehLfs;> cyfk;>fyhr;rhuq;fs; Mfpatw;Wf;fpilNa ,Uf;fpd;w fy;tpgw;wpa cld;ghL> gpur;ridapy; cs;sJ. cilgl;lepiyapYs;s ,jid> cyf mstpy; kdj;jhuhsk;kw;Wk;> xj;Jiog;G epiwe;j> GJg;gpf;fg;gl;l Kaw;rpapdhy;rhpnra;a KbAk; vd;W jpUj;je;ij $wpdhH.

Gjpa fy;tpf; nfhs;iffspy; FLk;gj;jpw;Fr; rhpahd,lkspf;fg;gl Ntz;Lk;@ Vnddpy; Foe;ijapd; fy;tp>jhapd; cjuk; kw;Wk;> gpwg;gpypUe;J Jtq;FfpwJ vd;Wk;>Foe;ijfspd; Muk;gfhyf; fy;tpapy;> jha;> je;ijaH>jhj;jh ghl;bfs; Nghd;w FLk;gk; midj;jpd; gq;FGhpe;Jnfhs;sg;gl cjtpfs; toq;fg;gl Ntz;Lnkd;WjpUj;je;ij $wpdhH.

tUq;fhyj; jiyKiwfSf;F fy;tpaspg;gjw;F>fy;tpahsHfspd; xj;Jiog;G kpf mtrpak;. ,tHfs;nra;a epidg;gij> ,q;Nf> ,g;NghNj nra;a Ntz;Lk;vd;Wk; jpUj;je;ij $wpdhH.

,t;Tyfk;> rpy Ntisfspy;> Nkhjy;fspYk;>ghtj;jpYk; cod;whYk;> ek; ,d;iwa tho;it Vw;Welj;Jtjpy; ehk; vt;tifapYk; mQ;rhky;> cg;ghfTk;>xspahfTk; rhl;rpa tho;it Nkw;nfhs;sNtz;Lk;vd;W> ,Q;QhapW toq;fpa %Ntis nrg ciuapy;jpUj;je;ij gpuhd;rp]; miog;G tpLj;jhH.

czTf;F RitA+l;Ljy;> czitg; ghJfhj;jy;vd;w gzpfis Mw;Wk; cg;igg;Nghy> kf;fspd;tho;itf; nfLf;Fk; Mgj;Jf;fspypUe;J mtHfisf;fhf;Fk; nray;fspy; ,NaRtpd; rPlHfs; <LglNtz;Lk;vd;W jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtHfs;> miog;GtpLj;jhH.

åuØÄB_ï^ ka¼B, céï Öòçá ¶ïuÅ ¶çw©Akkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

gzk;> gjtp> mjpfhuk; vd;w cyfg; Nghf;Ffspy;jq ;fisNa ,oe;Jtplhky ; > NeHik> kw ;Wk ;rNfhjuj;Jtk; vd;w kjpg;gPLfSf;F rhl;rpfshf tho;e;J>ghtj;ijAk;> rPHNfLfisAk; vjpHj;J epw;Fk; flik,NaRtpd; rPlHfSf;F cs;sJ vd;W> jpUj;je;ij jd;ciuapy; Rl;bf;fhl;;bdhH.

jd;idNa Kd;dpiyg;gLj;jhj cg;igg;Nghy>rPlHfSk;> gzpTld;> kw;wtHfSf;Fg; gad; jUgtHfshfnrayhw;wNtz;Lk; vd;gij jd; %Ntis nrg ciuapy;typAWj;jpf; $wpaj; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtHfs;>,Uis mfw;wp> ek; ghHitf;F cjTk; xspiag;Nghy>ehKk; ,NaR vd;w xspiaf; nfhz;L> ek; ew;nray;fs;topNa> ,Uis mfw;wNtz;Lk; vd;W miog;G tpLj;jhH.


rßtÉahã 16-02-20202SARVA VIABI

¨ªÂz °[ kDAnfhNuhNdh Neha;f; fpUkp cyifNa mr;RWj;jp

tUfpwJ. me;j Neha; fpUkpapdhy; jhf;fg;gl;ltHfisjdpikg;gLj;jp rpfpr;ir mspf;fpd;wdH. ,e;j Nehapdhy;rPdhtpy; T+fhd; khtl;lj;jpy; 5 kpy;ypad; (59000) NgHfhztpy;iy vd;Wk;> ,Jtiu 871 NgH ,we;jpUf;fpd;whHfs;> kw;Wk; 40710 NgUf;F Neha; njhw;WVw;gl;bUf;fpwJ vd;Wk; mjpHr;rp nra;jp ntspahfpcs;sJ. (V.gP.nra;jp epWtdk; ntspapl;bUf;fpwJ. 9>gpg;.2020 IBC.jkpo;) ,ijtpl nghpa Neha; ,d;W kdpjrKjhaj;ij jhf;fp mopj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ.

~vdf;F Vd; tk;G.| ehd; Vd; rKjhaj;jpd; FiwfisRl;bf;fhl;b vdf;Nf gpur;ridfis rpf;fy;fistUtpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;? ehDk;> vd; FLk;gj;jpdUk;gpwuhy; gpur;rid ,y;yhky; epk;kjpahf tho;e;jhy;NghJk;. vijg;gw;wpAk; ftiyg;glhky;> ahiuAk; fz;Lnfhs;shky; ,Uf;Fk; ,e;j kdepiyjhd; ,d;WrKjhaj;ij mopj;Jf; nfhz;bUf;fpd;w Neha;. ,e;j~fz;Lnfhs;s kdepiyia| (culture of indifference) ek;jpUj;je;ij gpuhd;rp]; gyKiw Rl;bf;fhl;b> mjpy;,Ue;J ehk; tpLgl Ntz;Lk; vd;W mwpTWj;Jfpd;whH.,e;j kdepiy ehk; Md;kPfj;jpYk;> r%f cwTfspYk;kw;Wk; murpaypYk; tpuf;jp mile;jtHfshfTk;> <LghLmw;wtHfshfTk; khw;wptpLf;fpwJ@ ,jdhy; rKjhaj;jpd;kdr;rhl;rp kOq;fbf;fg;gLfpwJ. Vd;? kWj;NjNgha;tpLfpwJ. murpay; Fog;gq;fs;> rhjp> kjk;> nkhop>,d fytuq;fs;> nfhiy> nfhs;isfs;> jw;nfhiy>yQ;rk; kw;Wk; Vkhw;Wjy;fs; Nghd;w r%f Fw;wq;fs;ngUfpg ;Nghdjw ;F fhuzk; ~fz;Lnfhs;shjkdepiy|jhd;.

8oc ntl;gj;jpd; fhuzj;jpdhy;> njd; JUtg;gdpg;ghiwfs; cUfpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,jdhy; fly;kl;lk; caHe;J nfhz;L tUfpwJ. ,jdhy; gy flNyhuefHfs; tpiutpy; mopitr; re;jpf;Fk; mghak; cs;sJ.(09-02-202 je;jp nra;jpfs;). xNrhd; kz;lyj;ijghjpf ;Fk; fhpakpy thAf;fis cUthf;Fk;njhopw ;rhiyfSk;> tsHr ;r p vd ;w ngah py ;Mapuf;fzf;fhd n`f;NlH fhLfs; mopf;fg;gLtJk;>ePH epiyfis Kiwahf ghJfhf;fhjJk;jhNd ,e;jNguopTf;F fhuzk;. grpg;Nghf;f czTk;> ghJfhg;ghftho tPLk;> khdj;ij kiwf;f cilAk; ,d;wpNfhbf;fhd kf;fs; ,Uf;Fk;NghJk; (vrh.58:7-10)Nfhbfisr; nrytopj;J ty;yuRfshf Kay;tJ vd;depahak;? kf ;fspd; Jd;gq;fis jiytHfs;fz;Lnfhs;shj ,e;j kdepiyjhNd?

ty;yuR Mir ek; ehl;Lj; jiytHfisAk; gpbj;Jthl;LfpwJ. kf;fs; kbe;jhYk; ftiyapy;iy.G+kpf;fbapy; ,Uf;Fk; ,aw;if thAf;fisAk; tsq;fisvLj;J ehl;il (ahiu?) ty;yurhf;FNtd; vd;W eLtz;muR gpbthjkhf ,Uf;fpwJ. fhNthp nly;lh gFjpapy;340 fpzWfs; Njhz;l mDkjp toq;fpAs;sJ.,j;jpl;lj;ij epiwNtw;w Rw;Wr;#oy; ghJfhg;G mikg;gpd;xg;Gjy; Njitapy;iy> kf;fspd; fUj;ijf; Nfl;fNtz;lhk; vd;W eLtz; muR Miz gpwg;gpj;jJ. jkpofmikr;ruitia eLtz; muR jd; ifg;ghitahf itj;JMl;bg;gilg;gjhf tpkHrpf;fg;gLfpwJ.

kf;fspd; Xyf;Fuy;fSk;> Nghuhl;lq;fSk; Ml;rpahshpd; fhJfSf;Fk; fUj;Jf;Fk; vl;ltpy;iyNghYk;.mikr;rHfSf;F Nfl;ftpy;iy vd;whYk; kf;fspd; Fuy;Mz;ltDf;F Nfl;Ltpl;lJ. kf;fisf; fhg;ghw;wplMz;ltNd Ml;rpahsHfis vOg;gptpl;lhH. 09-02-2020

QhapW md;W jkpof Kjyikr;rH kfpo;r;rpahdmwptpg;ig ntspapl;Ls;shH. ~~fhNthp nly;lh gFjpghJfhf;fg;gl;l rpwg;G Ntshz; kz;lykhf khw;wg;glrl;l ty;YeHfis fye;jhNyhrpj;J jdpr; rl;lk; ,aw;wchpa eltbf;if vLf;fg;gLk;|| (10.2.2020 jpdkyH>jiyg;Gr; nra;jp). tlf;F typikahdjhf ,Ue;jhYk;njw;F Njhw;fhJ vd;gij fhl;l> jkpof midj;Jmurpay; fl;rpfSk; ~vdf;F Vd; tk;G| vd;W xJq;fpepy;yhky; jkpof Kjy;tUf;F Jiz epw;f Ntz;Lk;.Kjy;tUk; jd; thf;if gpd;thq;fhky; fhg;ghw;wflikg;gl;Ls;shH. ,jpNy murpay; nra;J kf;fisgypahf;f Ntz;lhk; vd;gNj kf;fspd; Ntz;LNfhs;.~~murpay; gpioj;NjhUf;F mwk; $w;whFk;|| vd;gijek; murpay; jiytHfs; kwj;jyhfhJ.

kf;fs; jq;fs; flTs; ek;gpf;ifia ikakhfitj;J jq;fs; rKjhaj;ijf; fl;b vOg;gpf;nfhs;fpd;wdH. mtHfSila nray;ghLfs; me;j ek;gpf;ifiaxl;bajhfNt mikAk;. mJNt mtHfspd; rKjharl;lkhfptpLk;. fpwp];jtHfshfpa ek; %jhijauhd,];uNay; kf;fspd; tho;f;ifia Mw;Wg;gLj;jpaJ>flTs; NkhNr topahf nfhLj;j gj;J fl;lisfs;.

,d;W ek;ik topelj;JtJ ,NaR ek;NkhLnra;Jnfhz;l Gjpa cld;gbf;if (kj;.26:26-28@ khw;F14:22-24) ~ehd; cq;fis md;G nra;jJ Nghy ePq;fSk;xUtH kw;wtiu md;G nra;Aq;fs;| (mU.15:12-14). ~,ijvd; epidthfr; ;nra;Aq;fs;| (1nfhhp.11:23-25). ,e;j Gjpacld;gbf;ifapd;gb ehk; ,NaRtpd; md;gpy;epiyj;jpUg;gjpd; ntspg;ghlhf vy;yh tifg; gphptpidfs;>gpsTfisAk; fise;J tho Kaw;rpf;fpNwhk;. ek; Md;kPf>r%f tho;tpd; mbj;jskhf ,Ug;gJ ,e;j (ew;fUiz)Gjpa cld;gbf;if. ,JNt fpwp];Jtj;jpd; ,iwahd;ik.

,e;jpahtpd; ,iwahz;ik> ek;Kila murikg;Grl;lj;jpy; mike;Js;sJ. rhjp> kjk;> nkhop> ,dk;,tw;iwf; fle;J vy;yhUk; ,e;ehl;bd; Fbkf;fs; vdrk chpik mspg;gJ ek; murikg;G rl;lk;.(Indian Constitution). ekJ [dehafj;jpw;F Mgj;ijtpistpf;Fk;> rpy rl;lq;fis eLtz; muR ,aw;wp,Ug;gjhf ehlhSkd;wj;jpy; Ngrg;gLfpwJ. NkYk;,r;rl;lq;fs; murikg;Gr; rl;lj;jpd; kPJ njhLf;fg;gl;ljhf;Fjy; vd;W ehlhSkd;wj;jpy; Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ.(1> gpg;-2020 Brut Footage www.Brut Media). Ml;rpapypUf;Fk;$l;lzp fl;rpfs;> kf;fspd; FuYf;F nrtprha;fhky; Nghdhy;mJ mtHfspd; ~fz;Lnfhs;sh kdepiyia| fhl;Lk;. NjHjy;Neuj;jpy; ~kf;fs; FuNy kNfrd; Fuy;| vd;W nrhy;gtHfs;,f;fl;Lfhyq;fspy; kf;fis cjhrpdg;gLj;JtJ jtWmy;yth? ehl;bd; ,iwahd;ikiaf; fhf;f fl;rp> kjk;>,dk;> nkhop Ngjq;fisf; fle;J jiytHfs; nray;gLtJ,d;iwa mtruj; Njit.

ehl;bd; Fbkf;fshfpa ehKk; ehl;ilg;gw;wpAk;>mLj;jtiug; gw;wpAk; mf;fiw nfhs;Nthk;. ey;yjiytHfis NjHe;njLg;Nghk;. Rthkp tpNtfhde;jhpd;thHj;ijfis epidtpy; nfhs;Nthk;. ~~ajh uh[hjjhg;u[h|| murd; vt;topNah kf;fSk; mt;top vd;gJ,jd; mHj;jk;. Ml;rpapy; cs;stHfs; jHkj;jpYk;Md;kPfj;jpYk; ek;gpf;if nfhz;bUe;jhy;jhNd kf;fSk;mt;thW ek;gpf;if nfhz;L xOf KbAk;. (uh. fzgjp>~mwpTf;fdNy mUl;GdNy| gf;fk; 572) ~vdf;F Vd;tk;G| vd;W xJq;fhky; ehl;L eydpy;> nghJ eydpy;mf;fiw nfhz;L tho;Nthk;> tsHNthk;.



23-02-2020

¶[¼Ã ¶½Ý>á\VF... . ÿßJ b#auhé

,irf;F kaq;fhjtH ,e;j cyfpy; ahUk; ,y;iy.mNjNghy; md;Gf;F mbikahfjtHfs; ,e;j cyfpy;ahUNk ,y;iy vdyhk;. kdpj tho;f;iff;F mHj;jk;nfhLg;gNj md;Gjhd;. epiwa kUj;JtHfs;> trjpgilj;jtHfs;> gzf;fhuHfs; ,Ug;gjhy; my;y>cz;ikahd md;ghdtHfs; ,Ug;gjhy;jhd; ,e;jcyfkhdJ ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. fpwp];Jt tho;tpd;mbj ;jsk ; > ,jaj ;Jbg ; G > cap Hehb : ~md ;G |rpwg;ghf giftiuAk; md;G nra;tJjhd; fpwp];Jttho;tpd; cr;rf;fl;lk;.

¨_éV Ä\Bºï¹KD...: ,d ;iwa thrfq ; fs ;midj;Jk; ekf;F md;igg; gw;wp mOj;jkhfTk;MokhfTk;> njspthfTk; vLj;Jf; $Wfpd;wJ. md;WrPdha; kiyapy; ahNt ,iwtd; NkhNr topahfgj;Jf;fl;lisiaf; nfhLj;jhH. mjpy; Kjy; %d;Wfl;lisfs; ehk; vt;thW ,iwtid md;G nra;aNtz;Lk; vd;gijAk;> kw;w VO fl;lisfs; ehk; gpwiuvg ; gb md ; G nra ;a Ntz ;Lk ; vd ; gijAk ;vLj;Jf;$Wfpd;wJ. vdNtjhd; ,d;iwa Kjy; thrfk;me;j VO fl;lisfSf;Fk; %ykhf mikaf;$ba~~cd;kPJ eP md;G $HtJNghy; cdf;F mLj;jpUg;gtHk PJk ; md;G $Hthahf| | vd;gij ,dpikahfvLj;Jiuf;fpwJ. NkYk; cyfpy; cs;s vy;yhrkaq;fSk; md;igj;jhd; Nghjpf;fpd;wd. md;Gjhd;vy;yh rkaq;fSf;Fk; nghJthd xd;W. rpq;fk;gRf;fd;NwhL cwthLfpwJ. eha; G+idf;Fl;bf;Fg; ghy;nfhLf;fpwJ. fhf;if Fapy; FQ;Rf;F milf;fyk;jUfpwJ. ,g;gb ,aw;ifNa Kuz;gl;L gpw gwitfis>tpyq;Ffis md;G nra;fpwNghJ gFj;jwpTilakdpjHfshfpa ehk; kl;Lk; Vd; rf kdpjHfis md;Gnra;tjpy;iy?

x>_ åV[z x[Ø\Vaï^: ,d;iwa ew;nra;jpapy;,NaR ekf ;F MWt pjkhd nray ; g hLfisKd;nkhopfpwhH. mtw;Ws; Kjy; ehd;F nray;ghLfisr;rpe;jpg;Nghk;.1) kW fd;dj;ijf; fhl;L (kj;. 5:8).

tyf;fd;dj;jpy; miwtJ vd;gJ me;j kdpjidmyl;rpag;gLj;jp> Nftyg;gLj;JtjhFk;. xUtH tyJGwq;ifahy; mbj;jhy; kl;LNk mLj;jtuJ tyJfd;dj;jpy; mbf;f KbAk;. ,J gpwiu xU nghUl;lhffUjhjw;Fr; rkk;. ,j;jifar; #o;epiyapYk; gopthq;fhJ>mtNuhL cwit cUthf;f kWfd;dj;ijAk; fhl;LtJ,NaR jUfpd;w Gjpa fyhr;rhuk;.2. NkYiliaAk; nfhL (kj;.5:40).

A+jHfs; (Nky;) mq;fp kw;Wk; Nkyhil vd ,uz;LMilfis mzptJ tof;fk;. ngw;w flidj; jpUg;gpf;nfhLf;f ,ayhj epiyapy; cs;s Vio kdpjuplk; nrd;WNky; mq;fpiag; gwpf;Fk;NghJ fld; ngw;w Vio jd;DilaNkyhiliaAk ; nfhLj ;Jt pl ; lhy ; mk ;kd pjHMilaw;Wjhd; epw;ghH. ,ijf; fz;lhtJ fld; nfhLj;jegH ntl;fKw;W jhd; nra;fpd;w nray; Kiwaw;wJ vdczHe;J kdk; khwyhk; vd;gJ vjpHghHg;G. ,ijj;jhd;,NaR ~~cq;fs; mq;fpia xUtH vLj;Jf;nfhs;stpUk;gpdhy; mtH cq;fs; NkYiliaAk; vLj;Jf; nfhs;stpl;LtpLq;fs;|| vd;fpwhH.

3. ,U fy;njhiy nry; (kj;.5:41)jkf;F ,Ue;j mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp cNuhik

giltPuHfs; rhjhuz kf;fisf; fl;lhag;gLj;jp jk;nghUl;fisr; Rke;J topelf;f tw;GWj;Jk; gof;fk;,Ue;jJ. ,t;thW xU fy; njhiy nry;yf ;fl;lhag;gLj;jpdhy; mjw;F vjpHg;G njhptpf;fhky;,uz;L fy; njhiy nry;tjhf ,Ue;jhy; me;jg;giltPuUf;F mtUila Nkyjpfhh pfsplkpUe;Jjz;lid fpilf;Fk;. mtHfs; ntl;fKw;W kdk;khwyhk; vd;gJ vjpHghHg;G. ,Jjhd; ,NaR $wpa%d;whtJ vLj;Jf;fhl;L. ,NaR rpYit Rke;Jnrd;wNghJ ,t;thWjhd; rPNuNd Cuhfpa rPNkhd;fl;lhag;gLj;jg;gl;L ,NaRTf;F cjtp nra;jhH.4. Nfl;fpwtUf;F nfhL (kj;.5:42)

ehk; gpwUf;F cjtp nra;ahky; ,Ug;gjw;F ,uz;Lfhuzq;fs; cz;L. xd;W> ehk; gpwUf;F cjtp nra;jhy;ek;kplk; xd;Wk; ,y;yhky; NghFk;. ,uz;lhtJ> ehk;vjhtJ cjtp nra;jhy; kPz;Lk; gpwH ekf;F ifk;khWnra;thHfsh? vd;fpd;w vz;zk;. khwhf> ehk; gpwUf;Fve;jnthU vjpHghHg;Gk; ,y;yhky; cjtp nra;fpd;wNghJ,iwtd; ekf;F fz;bg;ghf E}W klq;fhfj; jpUg;gpf;nfhLg;ghH. ,jdhy;jhd; ,NaR Nfl;fpd;w midtUf;Fk;nfhLq;fs; vd;fpwhH.

¼k®Ã|D Ö¼B·: NkNy $wg ;gl ;l ehd ;Fnray;ghLfSk; vy;yh kjq;fspYk; cz;L. Mdhy;,d;iwa ew;nra;jpapd; ,Wjpapy; ,NaR ,uz;L khw;Wf;fyhr;rhuj;ijj; jUfpd;whH. 1) giftUf;Fk; md;G (kj.5:44).2) Jd;GWNthUf;fhf nrgk;. (kj;.5>44). ,q;Fjhd; ,NaRcyf kf;fs; midthplkpUe;Jk; NtWgl;L epw;fpd;whH.giftUf;F ehk; mspf;Fk; cr;rf;fl;l jz;lid kd;dpg;G.,J! ekf;F vjpuhf jtW nra;jtiu kd;dpg;gJkl;Lky;yhky;> mtUf;F ed;ik nra;aTk; miog;GtpLf;fpd;wJ. ,g;gbg;gl;l nray; epr;rakhf cyfj;jpd;ghHitapy; xU Nfypf;$j;jhfj;jhd; ,Uf;Fk; vd;gjpy;re;Njfkpy;iy. ~~gopthq;Fgtd; gyrhyp> kd;dpg;gtd;kjpaPdd;|| vd;w cyfj;jpd; jj;Jtj;jpw;F Vw;g thohky;gpwiu kd;dpj;J mtHfSf;F ed;ik nra;a Ntz;Lk;vd;w ,NaRtpd; miog;G epr;rak; rthyhdJjhd;. Mdhy;,NaR jd; tho;tpd; ,Wjp Ntisapy; rpYit kuzj;jpd;NghJ ~~je;ijNa ,tHfis kd;dpAk;|| (Y}f;.23:34) vd;Wjd;id Jd;GWj;jpNahiu kd;dpj;J mtHfSf;fhf nrgpj;Jekf;F xU Kd;khjphpifia tpl;Lr; nrd;wpUf;fpd;whH.

¶[¼Ã ¶½Ý>á\VF... md;g pw ;F vy ;iyapy ;iy>NtypAkpy;iy> kjpw;RtHfSkpy;iy. ehk; vy;NyhUNk flTspd;gps;isfs;. ,iwtdpd; rhaypy; gilf;fg;gl;ltHfs;. mthpd;rhaiy Rke;jpUf;fpd;Nwhk;. jpUmitapd; cWg;gpdHfs; vd;wKiwapy; fpwp];JTf;Fs; ,izf;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;. xNujpUKOf;F> xNu jpUmit> xNu jpUtpUe;J> md;Gkpf;frNfhju rNfhjhpfs;> J}a Mtpapd; Myaq;fs; (1nfhhp.3:17).midtiuAk; Vw;W md;ig mbj;jskha; nfhz;L tho;Nthk;.Mz;ltH ,NaRtpd; mbr;RtLfisg; gpd;gw;wp ek;giftiuAk; md;G nra;J ,NaRtpd; rPlHfs; vd;gijcyfpw;F vz;gpg;Nghk;. jpUr;rigapYk;> rKjhaj;jpYk;kWkyHr;rpia nfhzHNthk;. nrhy;tJ vspJ nray;gLj;JtJfbdk;. Mdhy;> Kad;why; KbahjJ xd;Wkpy;iy. md;Ngmbj;jsk;.

Nytp.19:1-2>17-18 1nfhhp.3:16-23 kj;.5:38-48



gz;ila> ,d;iwa vOj ;jhsu ;fs; vy;yhk ;khkdpju;fspd; tuyhWfspy; cz;ikr; rk;gtq;fisAk;fw;gidf; fijfisAk; Nru;j;J vOJtu;. kPl;gupd;tUifia cyfj;Jf;Ff; $Wk; jUzk; ,J my;yvd;W ew;nra;jpahsu; RUf;fkhff; $wpapUf;fyhk;.

vy;yhf; Foe;ijfisg; NghyNt Foe;ij ,NaRtpd;clYk; tYg;ngw;W tsu;r;rp mile;jJ. epr;rakhfkoiy nkhopahy; ngw;Nwhiu kfpo;tpj;jpUg;ghu;. ek;jkpo; ,yf;fpaq;fspy; ngupa kfhd;fs; gpw;fhyj;jpy;jq;fs; tho;tpy; rhjpj;jtw;iw mtu;fSila Foe;ijg;gUtj;NjhL ,izj;Jf; fw;gid nra;J “gps;isj;jkpo;” ghLtJ tof;fk;. Mdhy; Foe;ij ,NaRitg;gw;wp ,g;gbg; ghb mtUila kdpj ,ay;ig kiwj;Jtplf; $lhJ. ,Jtiu ahUk; me;j Kaw;rpapy;<Lgltpy;iy.

xU FLk;gj;jpy; jiyg;Ngwhd xU Foe;ij tsu;e;JtUk ;NghJ ngw ;NwhUf;F vd ;ndd;d kfpo ;r ;r pfpilf;FNkh mit midj;ijAk; NahNrg;Gk; kupahTk;mile;jpUg;ghu;fs;. Foe;ij ,NaRtpd; gps;isg;gUtj;ijg; gw;wpf; fw;gid nra;J jpahdpg;gjpy; ekf;Fmtu; kPJ kl;Lky;y NahNrg;G-kupah ,Utu; kPJk; gf;jptsUk;.

Foe;ij ,NaRtpd; ghyg;gUtj;jpy; epfo;e;jtw;iwjpahdpg;gJ ey;yJ kl;Lky;y mtrpaKk; $l. NahNrg;G-kupah ,tu;fs; Foe;ij ,NaRitg; ghu;j;J> tsu;j;Jg;gofpa epfo;r;rpfs; ,iwtdhf ,Uf;Fk; mtu; midj;JNjitfSf;Fk; jq;fisr; rhu;e;J tho;tijg; ghu;g;gNjmtu;fSf;F kPl;gpd; tuyhw;iwj; jpahdpf;ff; fpilj;jxU tha;g;ghFk;. kw;w Foe;ijfisg; Nghy mOfpwhu;>rpupf;fpwhu;> tpisahLfpwhu;> grp jhfj;jhy; tUe;Jfpwhu;.

Gdpj Yhf;fh ,UKiw jd; ew;nra;jpapy; kupahmidj;ijAk; jd; kdjpy; ,Uj;jp rpe;jpj;jjhfvOJfpwhu;: “Mdhy; kupah ,e;epfo;r;rpfis vy;yhk;jk; cs;sj;jpy; ,Uj;jpr; rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhu;.”(Y}f; 2:19) NkYk; “mtUila jha; ,e;epfo;r;rpfisvy;yhk; jkJ cs;sj;jpy; gjpj;J itj;jpUe;jhu;” (Y}f;2:51). ,t;thNw NahNrg;ig gw;wpAk; $w KbAk;.

“ehd; cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd; gy,iwthf;fpdu ;fSk; Neu;ikahsu;fSk; ePq ;fs;fhz;gdtw;iwf; fhz Mty; nfhz;bUe;jhu;fs;. Mdhy;fhztpy ;iy. e Pq ;fs ; Nfl ;gdtw ;iwf ; Nfl ;ftpUk;gpdhu;fs;. Mdhy; mtu;fs; Nfl;ftpy;iy.” (kj;13:17) Mdhy; kupahTk; NahNrg ;Gk ; vz;zw;wmDgtq;fis vy;yhk; ngw;W kfpo;e;jhu;fs;! mtu;fs;NgWngw;wtu;fs;. mtiuf; fz;lhu;fs;. mtu; Ngrpaijf;Nfl;lhu;fs;. mtu; jq;fSf;nfd;Nw Ngrpait mit.kDthd ,iwthu;j;ijia njhl;lhu;fs;.

Gdpj ngu;dhu;l; ,tu;fs; mDgtj;ijj; jpahdpj;JmUikahfr; rpj;jupf;fpwhu; “vfpg;Jf;Fr; nry;Yk;NghJk;jpUk;gp tUk;NghJk; Foe;ij ,NaRit NahNrg;G jd;Njhspy; J}f;fpr; nrd;wijAk;> jr;Rg;gl;liwapy; mtiuj;jd; kbkPJ mku;j;jp mtiug; ghu;j;J Gd;KWty;g+j;jijAk; jpahdpj;J vOJfpwhu;. ,it midj;jpYk;NahNrg;G ,iwtd; kPJ jhfq;nfhz;L mtiuf; fhl;rpjpahdk; nra;gtu;fSf;F vLj;Jf;fhl;lhf fhz;gpf;fpwhu;.

ehrNuj;J NahNrg;G - 13

Dr.Sr.M. ME, òJÓnrÇ.

kz;Zyfpy ; ve ;j kd;du ;fSk; mwpe ;j puhj,ufrpaq;fisf; flTs; NahNrg;Gf;F ntspg;gLj;jpdhu;.xNu thu;j;ijapy; vz;zw;w ,iwthf;fpdu;fSk;muru;fSk; ,tw;iwf; fhz tpUk;gpdhu;fs;> Mdhy;fhztpy ;iy. Nfl ;f t pUk ;g pdhu ;fs ; Mdhy ;Nfl;ftpy;iy. NahNrg;Gf;F ghu;f;fTk; Nfl;fTk;kl;Lky;y mtiuj; J}f;fpr; nry;yTk; khu;NghLmizj;Jf;nfhs;sTk; Kj;jq;fisg; nghopaTk;czt+l;lTk; mtiuf; fz;fhzpf;fTk; NgWngw;whu;.Vd; vd;idj; NjbdPh;fs;?

Mz;Lfs; fle;NjhLfpd;wd. kupah-NahNrg;gpd;kfpo;r;rp ehSf;F ehs; mjpfupf;fpwJ. ghyd; ,NaRNthLciuahLtJ vspjhfpwJ. ghyDk; rpwpJ rpwpjhfFLk;gg; gzpfspy; <LgLfpwhu;. jd; jhAld; fpz;w;Wf;Fr;nry ; f p w h u ; . mq ;F kw ; w r pWtu ; fisAk ;md;idau;fisAk; re;jpf;fpwhu;. Gjpa cwTfs;> el;Gfs;fpilf;fpd;wd. gpwNuhL Ngrpg; goFfpwhu;. mt;thW rpwpJrpwpjhf ehrNuj;J thrpfspd; mwpKfk; fpilf;fpwJ.mtu;fsplk; Nfs;tpfisf; Nfl;fpwhu;. Vndd;why;vy;yhtw;wpYk; mf;fiw nfhz;Ls;shu;. rPf;fpuNkNahNrg;gpd; jr;Rg;gl;liw nry;yTk; njhlq;Ffpwhu;.

NahNrg;Gf;Fk; kupahTf;Fk; me;jf; Foe;ijapd;,jaj;ijAk; kdijAk; cUthf;Fk; ,dpa nghWg;Gfpilj;Js;sJ. ,iwkfd; vd;w Kiwapy; mtUf;Fvy;yhk; njupAk;. Mdhy; kupapd; kfd; vd;w Kiwapy;midj;ijAk; fw;f Ntz;bAs;sJ. ,jpy; kupahTf;Fk;NahNrg;Gf;Fk; J}a Mtpahupd; Jiz Fiwgltpy;iy.“Foe;ijAk; typik ngw;W Qhdj;jhy; epiwe;JflTSf;F cfe;jtuha; ,Ue;jJ.” (Y}f; 2:40) vy;yhk;,ay;ghfNt epfo;e;jd. Foe;ij midj;jpYk; jpUg;jpmspf;Fk; tifapy; tsu;e;jhu;. flTs; gbg;gbahfmDgtk; vd;Dk; ghijapy; xsp jUfpwhu;. ehk; mjpfk;e pidahj Neuq ;fs pYk ; ,lq ;fs pYk ; j hd ;nray;gLtijf; fhl;Lfpwhu;.

,NaR tsu;e;J ,g;NghJ gjpd;gUtk; (teen age)milfpwhu;. tho;tpd; Jbg;G mtupy; fhzg;gLfpwJ.njhOiff; $lj;Jf;Fr; nry;fpwhu ; . tof;fkhdnrgq;fisr; nrhy;fpwhu;. xU rpW ,isQidg;Nghytpohf;fspYk; gq;nfLf;fpwhu;. NahNrg;Gf;Fk; kupahTf;Fk;jq;fSila rpwpa FLk;g tho;Tk; mjd; kfpo;r;rpAk;Kf;fpakhdit.

A+ju ;fSf;F mtu;fSila rka tpohf;fs;Kf;fpakhdit> Kf;fpakhf gh];fh gz;bif. mJmtu;fSf;Fr; rka tpoh kl;Lky;y> FLk;g tpohTk;$l. mJ ehl;lstpy; elf;Fk; xU tpoh. kpFe;jkfpo;r;rpf;fhd xU tpoh. vq;Fk; kf;fs; nts;sk;>cwtpdu;fs;> ez;gu;fs; re;jpj;Jf;nfhs;fpd;wdu;.

kupahTk; NahNrg;Gk; xt;nthU Mz;Lk; gh];fhtpohTf;F vUrNyKf;Fr; nrd;wjhf Gdpj Y}f;fhFwpg;gpLfpwhu;. vdNt vUrNyk; nry;y ,NaR gd;dpuz;LtaJ tiu fhj;jpUf;ftpy;iy. a+jrl;lj;jpd; gbgd;dpuz;L tajpy; ,Ue;Jjhd; mtu; rl;lq;fisf;filgpbf;f Ntz;Lk ; . me;j tajpypUe;J jd;nray;fSf;Fg; nghWg;Gs;s ,isQd; Mfpwhu;. vdNtew;nra;jpahsu; ,NaR gd;dpU tajpy; vUrNyKf;Fr;nrd ; wjw ;F Kf ;f paj ;Jtk ; nfhLf ;f pd ; wdu ; .“Mz;LNjhWk; ,NaRtpd; ngw;Nwhu; gh];fh tpohitf;nfhz;lhl vUrNyKf;Fg; Nghthu;fs;. ,NaRTf;Fg;gd;dpuz;L taJ MdNghJ tof;fg;gb tpohitf;nfhz;lhl vUrNyk; nrd;wdu;.” (Y}f; 2:41-42)

njhlUk;



]ò©Ão

~~,ij vd; epidtha; nra;akhl;lhah? vdJcliy cz;L cau khl;lhah? FUjp mUe;jp jpUe;jkhl;lhah? ePAk; vd;idg; Nghy tho khl;lhah?||capHj ;j Mz;lth py ; gilg ;Gk ; kdpjKk ;,aq;Ffpd;wd> ,Uf;fpd;wd vd;w ek;gpf;if ek;midtupYk; nghq;fp vOe;jhy; kpfTk; ey;yJ. gjtp>gl ;lk ; Nghd ;witfis cjwpj ;js ;spt pl ;L,NaRitg;Nghy vspikahf ,iwty;yikNahL,aq;f> ,Uf;f jpUr;rigapd; ek;gpf;ifahsHfs;>topfhl;bfs; nray;gLtJ ,iwtdpd; jpUTskhFk;.

,ijf;nfhz;lhLtjw;Fj;jhd; gioa Vw;ghl;by;tpLjiy epfo;Tk;> Gjpa Vw;ghl;by; jpUtpUe;Jepfo;Tk; ekf;F toq;fg;gl;L tUfpwJ. md;whlj;jpUg;gyp> QhapW> jpUtpoh> etehs;; jpUg;gyp> ,d;Wvt;thW nfhz;lhg;gl;L tUfpwJ vd;gij ehk;rPHJ}f;fpg;ghHj;J> ,d;dKk; Mokhd ek;gpf;ifNahLvt;thW re;jpg;gJ vd;W jpUmitahf ehk;Ma;Tf;Fl;gLj;jp mHj;jKs;s jpUg;gypahf ,lk;ngwKay;Nthk;> kd;whLNthk;> gq;nfLg;Nghk;.

QVl® ]ò©Ão: fpwp];jt ek;gpf;ifahsHfSf;FQhapW jpUg;gyp vt;tsT Kf;fpak; vd;gijmidtUk; Fwpg;ghf> jpUg;gyp epiwNtw;Wfpd;wtHfs;czHe;J nfhz;lhLtJ> midtiuAk; gq;nfLf;fitg;gJ kpfTk; Kf;fpakhdJ. Vnddpy;> me;j thuk;KOtJk; tho;it re;jpg;gjw;F Vw;w Qhdg;gyidgyp Cl ;lNtz;Lk ; . flikiatpl gypapd ;Njitiaj; jhfj;NjhL Njbr; nry;tJ Kf;fpak;.KOj ;j pUg ; gy pa pYk ; gq ;nfLg ; gJ Njit.,iwthf;fpw;Fk; jpUtpUe;jpw;Fk; ek;ikNa jFjpahfjahhpj;J nfhs;tJ Kf;fpak;.

]òswV ]ò©Ão: xt;nthU fpwp];Jt r%fj;jpw;Fk; Mz;Lj; jpUtpoh kf;fspd; ek;gpf;ifiaMog;gLj;jTk;> rhd;W gfuTk; J}z;Ljy; jUfpd;wJ.epjpiaNah> jdp egiuNah> Fwpg;gpl;l FOitNahKd ;d piyg ;gLj ;jhky ; > ,NaRit my ;yJghJfhtyuhd Gdpjiu my;yJ Gdpijiaikag;gLj;jp ek;gpf;ifia tsHg;gjpy; fz;Zk;fUj;Jkhf ,Ug;gJ Kf;fpak;. fpwp];jtHfs;gpwkiwapdHKd; rhd;W gfHtJ ghuhl;Lf;FhpajhFk;.,Ug;gpDk; ehk; vt;tpjj;jpYk; ahUf;Fk; ,ilA+whf,Uj;jy; MfhJ.

khwhf> ehk; rhd;W gfHe;J capHj;j Mz;ltiumidtUk; neUq;fptu J}z;Ljyhf ,Ug;gJ ey;yJ.ekJ ehl;L kf;fspd; ey;YzHTf;F Vw;g cwTk;njhlHGk; nfhz;L nfhz;lhLtJ rpwg;Gf;FhpajhFk;.jpUtpoh rkaj;jpy; Viofspd; jpUkzk; kw;Wk;Qhdf; fhhpaq;fis gq;F Vw;Wf; nfhz;L> cjtpnra;J rkj;Jtj;ij vz;gpg;gJ kpfTk; ey;yJ.Mtpapd; J}z;LjYf;Fr; nrtpkLj;jhy; mw;Gjq;fs;mjpfkhFk;.

¶[ÅV¦Ý ]ò©Ão: f pw p] ;jt ek ; g pf ;ifahsHkj;jpapy; ,lk; ngWk; jpUg;gyp> jahhpf;fg;gl;L> gq;Nfw;GKiwapy; ,lk; ngWtJ kpfTk; tsHj;njLf;fg;glNtz;Lk;. FUthdtH kl;Lk; vy;yhf; fhhpaq;fisAk;gypapy; Nkw;nfhs;tJ Kiway;y. mtutHfl;L chpagq;Nfw;ig kjpj;J filgpbg;gJ xOq;fhFk;. flikf;fhfg;gyp epiwNtw;WtJ> gq;nfLg;gJ vd;gJ ekJek;gpf;ifapd; MHtkpy;yhjij vz;gpf;Fk;> eil> cil>ghtid> mUs;thf;F Kof;fk;> ghLjy;> nrgpj;jy;> xd;whfR+o;e;J ,Uj;jy;> vy;yhUk; gq;nfLg;gJ ,JNghd;witkpfTk; Kf;fpak;.

rpyH md;whl jpUg;gypf;nfhz;lhl;lk; ,y;yhky;,Ug;gJk; Kiway;y. Gdpj njhd; Ngh];Nfhnrhy;tJNghy; ehk; ek;GtJ Kf;fpak;. xU jpUg;gypxUtiu Gdpjuhf;Fk;> nrYj;Jfpd;w gypAk; jdJ ,Wjpj;jpUg;gyp vd;w czHTk; Kf;fpakhdJ. Kbe;jtiuf;Fk;jpUg;gypf;Fk; Qhd fhhpaq;fSf;Fk; gzczHT> fzf;F>NjLtJ> Kd;dpiyg;gLj;JtJ ,NaRf;F cfe;jjy;yvd;gjpy; jPHf;fkhd epiyg;ghL ,Ug;gJ ey;yJ. capHj;jMz;lthpd; mDgtNk gypapd; Nehf;fkhFk;.

kVµÂçï© Ão: ,NaRitNa ,iwtd; gilg;gw;Fk;kdpj Fyj;jpw;Fk; Kd; mUs; milahskhf mspj;JtUfpd;whH. mthpy;jhd; ekJ tho;tpd; nghUisAk;jpiriaAk; ngw ;Wg ;gazpf ;f pNwhk ; . jd;idj;jpahfkhfj; jUtJjhd; KOikahd gypahFk;vd;gij ,NaR njspTgLj;jp tUfpwhH. Fwpg;gpl;lNeuk;> ,lk;> nfhz;lhl;lk; ,itfNshL gyp KbTngWtjpy;iy> gyp xU njhlH mDgtkhFk;. ,iwtdpd; kfpikf;fhf> kf;fspd; Fwpg;ghf Viofspd;eyDf;fhfTk tho;tJ nray;gLtNj tho;thFk;.

,j;jifa tho;itj;jhd; mHg;gzpf;fg;gl;ltHfs;>jpUkzkhdtHfs;> jdp egHfs; tho miof;fg;gLfpd;wdH> tho;e;Jk; tUfpd;wdH. ,iwtidg; Gfo;e;Jed;wp $WNthk;. njhlHe;J tho;T nghUs; ngwek;gpf;ifapd; Mw;wiy ehk; tsHj;J tUtJ Kf;fpak;.kdj;jsHT milahky; MHtj;NjhL tho ,iwtd;,NaR topahf vg;NghJk; gyptopahf mUs; ghypj;JtUfpd;whH. ,J vt;tsNth ghf;fpakhdJ vd;gijczHe;J tho;Nthk;> thoitg;Nghk;. ,t;thW vd;Wk;tho;it ,NaRtpy; Ritj;Jg; ghHg;Nghk;. tho;e;JtUtijg; ghuhl;LNthk;> jl;bf; nfhLg;Nghk;> cld;gazpg;Nghk;> ce;Jjy; jUNthk;> xj;Jiog;Nghk;.xUKiw tho;tij xg;gw;w tho;thf tho ,NaRcapHj;j Mz;ltH mUs;Ghpfpd;whH. ,NaR tho;f.


rßtÉahã 16-02-20206SARVA VIABI ngz;fs;

FIHM

ïòÝmç« - 22¼éBV (Leah) (Kjy; gFjp)

(njh.E}.29:16-34 30:1-13 35:23>26 49:31)

BVì ÖÍ> ¼éBV? (Leah)

yhghdpd; %j;j kfs;.Fyj;je;ij ahf;Nfhgpd; Kjy; kidtp.,uhNfypd; rNfhjhp.<rhf;fpd; kUkfs;.xU Gjy;tp kw;Wk; MW Gjy;tHfspd; jha;.

¼éBV ¨[Ã>[ ØÃVò^.

Nyah vd;gjw;F gR> rf;jp> mjpfhuk;> vd;nwy;yhk;nghUs; $wg;gLfpwJ.

¼éBV ¶ÂïVs[ ¶Ð>VÃÂ ïç>

md;nwhUehs; je;ij top cwtpy; ngz;NjLtjw ;fhf > ngaHnrghtpy pUe ;J Gwg ;gl ;Lnkrgj;jhkpahtpy; cs;s fhuhd; Nehf;fpr; nry;fpwhH<rhf;fpd; Gjy;td; ahf;NfhG. fisg;ghwp ,isg;ghwmaHe;J mkHfpwhH> mofpa tay;ntsp fpzw;wz;ilapy;.mt;tplj;jpNy jpirjpUk;gpa ahf;Nfhgpd; tpopfs;> %d;WMl;L ke;ijfisf; fz;ld. MLfs; midj;Jk;mirNghl;l tz;zk;> njd;wNyhL ,dpaitg; NgrpathNwmq;Fk; ,q;Fk; ele;Jnfhz;bUe;jpUe;jd. vy;yhk;Xhplj;jpy; xd;W NrHe;jijf; fz;l ,ilaHfs;> fpzw;Wthapiy %bapUe;j fy;iyg; Gul;b mg;Gwg;gLj;jpdH.MLfs; midj;Jk; mjd; ehTfs; NghJnkd;Wnrhy;Yk;tiu jhfk; jPHj;Jf;nfhz;ljd. kWgbAk;,ilaHfs; fy;iyj; J}f;fp fpzw;W thapypd; kPJitj;jhHfs;. ,itfs; vy;yhk; ahf;Nfhgpd; tpopfSf;FRitaha; mike;jd.

gpd; ahf;NfhG me;j Ml;bilaHfsplk;> rNfhjuNu!vd;W gphpaj;NjhL mioj;J> ePq;fs; vq;fpUe;J tUfpwPHfs;vd;W tpdtpdhH? mtHfs; ‘fhuhd;’ vd;W nrhd;dijf;Nfl;L mtHfsplk;>” ehNfhhpd; Ngud; yhghidcq;fSf;Fj; njhpAkh!” vd;W Nfl;lhH. (ehNfhHMgpufhkpd; rNfhjuH MthH.)

jdJ je;ijapd; topkugpduJ kz;izf; fz;lkfpo;r;rpapy;> fyhr;rhu kuGg;gb> Kjypy; eyk; tprhhpf;fpwhHahf;NfhG. mg;NghJjhd; mtHfs; ,uhNfiyr;Rl;bf;fhl;bdH. moNf mre;JNghFk; Nguofpahf>Flj;Jld; fpzw;wUNf te;jhh; yhghdpd; ,isa kfs;,uhNfy;. ,uhNfy; jd; jha;khkd; yhghdpd; kfs;vd;gijf; fz;Lnfhz;lhH ahf;NfhG. cld; gutrg;ghHitAlDk;> ghrf; fz;zPUlDk; fl;bj;jOtpKj;jkpl;lhH. mt;tplj;jpy;jhNd ,UtUf;FkpilNa fhjy;mUk;gpaJ. %j;jts; Nyahittpl> ,isats;,uhNfyplk; moF mjpfk; fhzg;gl;lJ. ,e;jmofpy;jhd; ahf;NfhGk; kaq;fpdhH. yhghdpd;Ntz;LNfhSf;fpzq;fp> ,uhNfYf;fhf VO Mz;Lfs;jd; jha;khkdplk;> gzptpil nra;a Kd;te;jhHahf;NfhG.

je;ijia Vkhw;wpa ahf;NfhG> ,q;F jd;khkdhuhy; Vkhw;wg;gLfpwhH.

Vohz;L gzptpilf;Fg; gpwFjd; tpUg;gj;ijepiwNtw;wpf;nfhs;s MtNyhL fhj;jpUe;j me;j,utpNy jd; jikad; ‘Vrhia’ Vkhw;wpa Fw;wj;jpw;fhfahf;Nfhgpw;Fk; xU kpfg;ngUk; Vkhw;wj;ijj; jUfpwhHMz;ltH. Vohz;Lfs; capUf;Fapuha; Nerpj;jjd;fhjypf;F gjpy;> mtsJ mf;fh ‘Nyah’it fuk;gpbj;jpUe;jhH ahf;NfhG.

,q;F NyahTk; xU ngUk; Vkhw;wj;ijj;jhd;re;jpf;fpwhH. kaf;fj;jpy; ,uhNfy; vd;W epidj;Jjd;id kze;Jnfhz;lhYk;> kidtpahfptpl;ljhy;>ahf;NfhG mtuJ tpUg;gj;ij tpl;Lf;nfhLj;J> kdjhujd;id Nerpg;ghH vd;W epidj;j NyahTf;Fk; ,JxU nghpa Vkhw;wNk! ahf;NfhG Nyahit kze;Jnfhz;lhYk;> kPz;Lk; jd; fhjypf;fhf Vohz;Lfs;khkdhhplj;jpy; gzptpil nra;aj; Jtq;fpdhH.

Nyah mf;fhtpd; ghpjhgf; Fuy;

jpUkzk; nra;Jnfhz;l gpwFk;> jd; fztdpd;md;G jd;id Nehf;fpj; jpUk;gtpy;iy vd;w me;jg;ghpjhg epiyapy;> ,d;Wk; vj;jidNah ,sk; ngz;fs;jtpj;Jf;nfhz;bUg;gijf; fhz;fpNwd;.

mtHfSf;F Nyah mf;fh ehd; nrhy;Yk;Vkhw;wj;jpw;fhd khw;W kUe;J %d;W.

Mz;ltiu ek;Gq;fs;!fhyj;ij ek;Gq;fs;!cq;fis ek;Gq;fs;!

Mz;Ls;stiu mtNu cd;id Mz;L nfhs;sl;Lk;vd;W> Mz;ltiu tpl;L efuhjpU. mtH cdf;FMjuthapUg;ghH.

fhy;fs; cs;stiuf; fhy Xl;lj;jpw;F <LnfhLf;fcd; kdf; fhy;fis cWjpg;gLj;J. ,aw;if cd;Md;khtpd; ghuj;ij ePf;Fk;.

jd;dk;gpf;ifAld; cd;kPJ jplk; nfhs;. cd;rf;jpNa cdf;Fj; Jizaha; tUk;.

cdf;Fs;NsNa ,Uf;Fk;jPHe;JNghfhj

typikapd; Xl;lj;ij rhpaha; fz;Lgpbj;J>mq;F Foha;f; fpzW mik.

mjd; top cd; typikcd;topaha;,g;G+kpapy; gPwpl;Lg; ghal;Lk;.

MfNt ,isQNd! ,sk ; eq ;ifNa! ePvjpHghHj;j md;G cdf;Ff; fpilf;fhjNghJ NrhHe;JNghfhNj! me;Neuk; rhitj; NjlhNj! Gjpa tho;itj;NjL! mjw;fhd kUe;jhfehd; je;jpUf;Fk; ,k;%d;iwAk;gad;gLj;j tho;j;Jf;fs;.

-Nyah

Nyah itj;jpak;…

Vkhw;wj;jpw;fhd khw;W kUe;J %d;W.

1 . Mz;ltiuek;G. 2. fhyj;ijek;G.3 . cd;idek;G.



. MnuhÑ»ajhè

x¿ gÓç\¥ç¦B Öçá¼BVì

ÃéD >òD ÃÝm kVÂþBºï^ (Öçá¼BVòÂz)1. ,e;j cyfpy; mJthfNt epfo;tJ eP gpwg;gJk;

,wg;gJk; kl;LNk> kw;w midj;ijAk; khw;Wk;Mw;wy; cd; ifapy; cs;sJ.

2. ,isQNd! ntw;wp vd;Dk; Ntl;if cd;Ds;,Uf;Fk;tiu cd;dplk;tu jilfSk; jiliar;re;jpf;Fk;.

3. Neuj;ij tPzhf;Fk;NghJ fbfhuj;ijg; ghh;.XLtJ Ks; my;y cd; tho;f;if.

4. Rikfisf; fz;L Jtz;LtplhNj> ,e;jcyfj;ij Rkf;Fk; G+kpNa cd; fhybapy;jhd;.– (ftpQh; gh.tp[a;)

5. tha;g;Gf;fhf fhj;jpUf;fhNj! cdf;fhdtha;g;ig ePNa Vw;gLj;jpf; nfhs;…. (lhf;lh;APJ mg;Jy;fyhk;).

6. ehd; vjpYk; Njhw;gNj ,y;iy. xd;W ntw;wpnfhs;fpNwd;. ,y;iyNay; fw;Wf;nfhs;fpNwd;.

7. fle;J Nghd fhyq;fs; vd;WNk fhyhtjpahdkUe;ijg; Nghd;wJ. tho;f;ifapd; typf;F mJrpwpJk; MWjy; jUtjpy;iy.

8. xUKiw te;jhy; mJ fdT> ,UKiw te;jhy;mJ Mir> gyKiw te;jhy; mJ ,yl;rpak; -(lhf;lh; APJ mg;Jy;fyhk;).

9. cjtpf;F ahUk; ,y;iy vd tUe;jhNj!cdf ;Fj ; Jizahf vg ;NghJk ; ehd ;,Uf;fpNwd;. ijhpakhf ,U…… (,g;gbf;Fjd;dk;gpf;if)

10. ekJ gpwg;G xU rk;gtkhf ,Uf;fyhk;> Mdhy;,wg;G xU rhpj;jpukhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

fdT vd;gJ eP J}f;fj;jpy; fhz;gJ my;y>cd;id J}q;ftplhky; nra;tJ.

c[MKD À EÅÍ>çkDr.

åD ÖçáQìï^: ek; khztHfs; kw;Wk; ,isQHfs;e hl ;bd ; ek ; g p f ;if kw ;Wk ; t piyNawg ;gl ; lnghf;fp\khFk;. mtHfs; Mw;wNyhLk;> Kw;Nghf;Fr;rpe;jidNahLk; tho Kw;gLtJ kfpo;r;rpaspf;fpwJ.Mdhy;> midj;J ,isQHfSk;> ,sk; ngz;fSk;mt;thwhd Nehf;NfhL Kd;NdWtjhfj; Njhd;wtpy;iy.rpy rkak; rpyhpd; jtwhd gof;fq;fs;> Kd;NdWtjw;Ff;ifahSk; Fw;w topKiwfshff;> fhzg;gLfpd;wd.rpyH xU Njhy;tpf;Nf my;yJ ,og;Gf;Nf cile;JNgha; tpbay; ,dp ,y;iy vd Klq;fpg; NghfpwhHfs;.Mdhy;> ,tHfSf;Fk; tpLjiy fhj;jpUf;fwJ> mtHfs;jq;fspd; ghHitia khw;wpf; nfhs;s tpUk;gpdhy;.

A]B Aö>_: thud; g/gl; xU Kiw> ~~cd;idtplrpwe;jtd; ePapd;wp NtWahUkpy;iy.|| vd;W $WdhH.e P Najhd ; cd ;idt pl r p we ; jtd ; . mjhtJ>jw;NghjpUf;Fk; cd;idtpl rpwe;j xUtd; cdf;Fs;cwq ;f pf ; nfhz;bUf ;f pwhd ; . mtid vOg ;G >Cf;Fg;gLj;J> XltpL@ mtDila tp];t&gj;ijf;fhz;gha;. ,J kpd;dy; njwpf;Fk; Gjpa GhpjyhFk;.~~ehd; xU mrhj;jpakhd ,isQd;. vd;idtplrpwe;jtd; ehNdjhd;> NtW ahUkpy;iy|| vd;W czHe;J>Vw;W> gpwF nra;Ak; fhhpaq;fspy; me;jj; jd;ikxspgug;GkhW nra;a Ntz;Lk;.

¶©Ã½BV åV[? rpyH ePq;fs; rpe;jpf;Fk; Kiwiaf;fhg;gpbj;J mg;gbNa nray;gl Kayf;$Lk;. rpyH Nfypnra;thHf;s;@ vjpHghUq;fs;. rpyH cq;fisg; Nghy vg;gbKad;W ntw;wp ngw;whYk;> ntw;wp ngw;wjpy; ePq;fs;jhd;nek;gH xd;> mtHfs; ,uz;lhtJjhd;. Vndd;why;>ePq;fs; jdpj;jd;ik tha;e;jtuhfj; jpfo kw;Wk; Kd;Ndw>flTs; cq;fisg; gilj;jpUf;fpwhH. me;j rPwpa jdpr;rpwg;GfNshL> ,d;W cyfj;jpy; MWE}W Nfhb kf;fspy;>ePq;fs; kl;Lk;jhd; mt;thW tho;e;J nfhz;bUf;fpwPHfs;.ePq;fs; ngUikg;gl;Lf; nfhs;s cq;fSf;F chpikcz;L. ,e;j kfpo;r;rp kw;Wk; ngUkpjk;> cq;fisxU fzk; epd;W Nahrpf;fj; J}z;Lfpwjy;yth? J}z;lNtz;Lk;. me;j rpe;jid> ePq;fs; gj;NjhL gjpndhd;W,y;iy> khwhf xU FwpQ;rp kyHNghy kpfr; rpwg;ghdtHePq;fs;. Mw;wy; kpFe;jtHfs; kl;Lky;y> xg;ghUk;kpf;fhUk; ,y;yhjtHfs; vd;W kdjpy; nfhs;Sq;fs;.

Öm c[ ·u®: cyfj;jpw;F> Kd; vg;NghJk; ,y;yhjmstpw;F> jq;fs; tho;f;if %ykhf mrhj;jakhdnray;fisr; nra;a Ntz;ba Njit ,Uf;fpwJ.,j;jifa cyfj;jpy; thOk;NghJ cq;fis itj;Jvd ;id nra ;ag ; Nghf pw P Hfs ; ? cq ;fSf ;Fs ;Gije;jpUf;Fk; jpwikfis mjpfkhfg; gad;gLj;jg;Nghfpw PHfsh? ,Jtiu fhl ;lhj ,aw;ifahdgilg;ghw;wiy ntspg;gLj;jg; NghfpwPHfsh? cq;fSilaek;gfj;jd;ikia ,d;Dk; mjpfkhf> ~tpsf;Fj; jz;bd;Nky;| itf;fg; NghfpwPHfsh? NkYk;> cq;fis flTs;vjw;fhfg; gilj;jhNuh me;j fhuzj;jpw;fhf thog;Nghfpw PHfsh? kfpo ;r ;rpahfg; gpwiu tho;tpf;fg;NghfpwPHfsh? ,itfisnay;yhk; nrk;ikahfr; nra;a,d;iwa jpdj;ijtpl rpwe;j fhyk; NtW vJTkpy;iy.vg;nghOJ? ePq;fs; ,y;iynad;why; NtW ahH?k

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

,isNahH Mz;L

QVª ÄxÝ]«DsuÃçªl_ c^ám

MISSION PRESS196, CATHEDRAL ST,

PUDUCHERRY 605 001.

jghy;nryTjdp

MO

tpiy:

350/-

ÄïVB \V>V åkåV^ ØÄÃÂ çï¼B| - sçé. 25.00


16-02-20208SARVA VIABI

tpLjiyg; gazj;njhlf;fk ; - ,];uNay;kf;fs; ,uhk;NrrpypUe;J Rf;Nfhj;Jf;F ,lk;ngaHe;J nrd;wdH. ,tHfspy; Foe;ijfs;jtpu ele;J nry;yf;$ba MltHfs; kl;Lk;Vwj;jho MW ,yl;rk; MtH. NkYk; mtHfNshLgy ,dg; ngUe;jpuSk; Ml;Lke;ij> khl;Lke;ij vd;W ngUe;njhifahd fhy;eilfSk;Gwg;gl;Lr; nrd;wd. - (tpg.12:37-38)

r.rhÄKÔJ/

25-MÛ glyÛ

mg;nghOJ Mz;ltH Mgpuhik ntspNa mioj;Jte;J> ~~thdj;ij epkpHe;J ghH. KbAkhdhy;>tpz;kPd;fis vz;zpg;ghH. ,tw;iwg; NghyNtcd; top kugpdUk; ,Ug;gH|| vd;whH. Mgpuhk;Mz;ltH k PJ ek;g pf ;if nfhz;lhH. mijMz;ltH mtUf ;F e Pj pa hff ; fUj pdh H .(njh.E}.15:5-6)

tpz;zpy; kpd;Dk; tpz;kPd; Nghd;Nw>tpz;zfj; je;ij Mgpu fhKf;F

kz;zpy; mtHtop kf;fs; Njhd;WtHvd;Nw mtHjhk; thf;fd; wUspdhH>

vz;zpg; ghHf;ifapy; mtHtop kugpy;,yl;rk; ,yl;rkha;f; fly;fiu kzy;Nghy;

Gz;zpa tukha; vgpNua ,dj;jtHG+j;Jg; nghype;jdH! ,J,iw jpl;lNk!

(Mgpuhk; - Mgpufhk ;)

jhk ; gilj ;j kd pjd ; mbik e piya py ;epHf ;fjpaha;f ; fyq;fpg ; Gyk;Gtijf; flTs;N fl ; l h H . ~ ~Mg p u f hKlDk ; > < r h f ;FlDk ;ahf;NfhGlDk; jhk; nra;j cld;gbf;ifiaepidT$He;jhH. flTs; ,];uNay; kf;fisf;fz;Nzhf;fpdhH. mtHfsJ epiyikfisAk;flTs; mwpe;J nfhz;lhH|| tpg.2:24-25.

md;W mbikapd; kf;fsha;mayf vfpg;J kz;zjpy;>

Fd;Nw rhpe;jijg; Nghd;wtHFKwp nehe;J Fiye;jdH!

fd;wpf; fjWk; ,RNuyHftiy epiyia Kw;Wkha;

vd;Wk; ,yjha; Mf;fNt,iwtd; tpLjiy toq;fpdhH!

~ ~t pLjiy ms pg ; gtH Mz ;ltH . mtHjk ;kf;fSf;F Mrp toq;Fthuhf! (Nryh)|| jpg.3:8)

toq;fpa tpLjiy tho;tNjhthuh tukha; te;jNj!

Fok;gpa ,RNuy; Fyj;jtH>Fd;wpy; Vw;wpa jPgkha;

Koq;fpNa tzq;fp Vw;wdHKiwKiw Nghw;wp tpae;jdH!

GOq;fpa vfpg;jpd; tho;tpidg;nghq;fpUs; tho;ntd ntWj;jdH.

fhg;gpak;rßtÉahã

~vfpg;jpdpd;Wk; Gwg;gl;l ,RuNayH> mtHfs;nfhz;bUe ;j midj ;J cilikfisAk ;mtHfSld; vLj;Jf;nfhz;L ghiy epytopapy;tpLjiy ngw;w ngUkpj czHNthL tPWld;gazk; Nkw;nfhz;ldH.

Ml;Lld; khLk; fOijAk;mitaPd; Fl;bfs; $l;lKk;

Xl;Lk; tz;bfs; nfhz;ltHchpikg; nghUl;fis Vw;wpAk;

fhl;L topatH elf;ifapy;fy;Yk; Ks;Sk; jLf;ifapy;

%l;Lk; tpLjiy czHnthL%r;rpisf; fhjtH VfpdH!

NkhNr kf ;fis Nehf ;f p > ~ ~mQ ;rhj PHfs ; !e piyFiyahj PHfs ; ! ,d ;W Mz;ltHjhNkcq;fSf;fhf Mw;wk; tpLjiyr; nraiyg;ghUq;fs;. ,d;W ePq;fs; fhZk; vfpg;jpaiu,dpNky ; vd ;WNk fhzg ; Nghtj py ;iy. | |tpg.14:13.

mg;ngUk; $l;lk; mjndhLMz;ltH mfyh jpUe;jjhy;>

vg;gb jPikfs; FWf;fpLk;?,jw;fpiw mDkjp ,y;iyNa!

xg;gplhH nry;gtH ,q;fpdpxope;jpLk; midj;Jj; jilfSk;@

mg;gpa mOf;F ahTNkmfd;wNj tho;tpy; Kw;Wkha;!

Öç«B«· ¶òþ_ cámcyfpy; ey;ytH ahnud epidj;Njd;Nfl;fhky; nfhLf;Fk; ,iwtd; mtNu.cs;sij thhp toq;FgtH mtNu!ck;ikAk; cjwpj; js;sp itg;ghNuh!

tpz;zpy; ,Ue;J tpijf;fg;gl;l ehd;kz;zpy; tpise;J ew;gyd; juNtkz;Zf; fbapy; mopf;Fk; G+r;rptPWnfhz;L mq;F te;jpLk; myif

tpz;zf fsQ;rpak; NrHe;jpl Ntz;Lk;tpijj;jtH mq;Nf kfpo;e;jpl Ntz;Lk;md;dpad; myif mila Ntz;lhk;mtpah neWg;gpy; NtfTk; Ntz;lhk;

cyfk; cdf;F nfhQ;rk; ehNsnfhQ;rp tpisahl ,iwtidj; NjLmyifia ehb moTk; Ntz;lhk;ntw;wp Nte;jdpy; Jiznfhz;L nty;tha;.

N[. [hd;jpUg ;ghjphpg ;GypA+H>flY}H - 2



,isQNd!xt;nthU nehbapYk;xU Jbg;G cd;dplj;Njxt;nthU ehspYk;xd;wpidf; flf;fpd;wha;!

flf;fpd;w Neuj;jpy;flikapid kjpf;fpd;wha;cilf;fpd;w nghOjpdpy;cUthf;fKk; nra;tha;!

fhyj;jpd; typikapy;flf;fpd;wha; cd; nghOJQhyj;jpd; ed;ikf;Nfeyd;fisr; nra;fpd;wha;!

fz;NzhLk; fhl;rpNahLk;fyfyf;Fk; cd; fhyk;ngz;nzhLk; fhjNyhLk;Gije;jpLk; cd; jPuk;!

gifNahLk; Nghuhl;lk;gifaWf;Fk; NjNuhl;lk;kpifahFk; cd;tPuk;ntw;wpf;F khkFlk;!

cjtpfspd; ce;J rf;jpczh;Tfspd; cr;r %h;j;jpgjtpfisg; ge;jhLk; gfytd;gw;wp naupf; fhepyT!

MirAd;Ds; mjpfk;jhd;milkioapd; Xirj;jhd;kPirapYk; jhbapYk;kkpiff;nfhs;Sk; cd; Mh;tk;!

ÖçáQ¼ª!

Nghjp kuk; NjlhjGj;jd; eP! ehdwpNtd;rhjpak; jhz;batd;rhjidapd; caph; ePh;eP!

nghJTlik cd;DilikGul;rpNa jdpAlikRje;jpuk; cd;Ntjk;RoYfpd;w fhw;W ePNa!

kil ePuha; ,y;yhky;kilAilf;Fk; GaYk; ePtpilNjLk; tpsf;fk; ePtpilapy;yhg; GjpUk; eP!

ehisa ,e;jpahtpd;ehl;fhl;b ePjhNdNjhSah;j;J Nrhh;tfw;WnjhlUk; ntw;wpNa cdf;F!

cd; MSik cd;dhw;wy;cd;dhh;tk;cd;Njhs;fs;vd;dUik ,isaNdvOe;jpLtha; cah;e;jplNt

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

- fiykhkzp khh;fpNul; epf;NfhyhR

B.

sõðï kVµs[ x>éVD gõ| Wçª¡

16-01-1941 19-02-2019

,tuJ Md;k ,isg;ghw;wpf;fhf

epidTj;

kfÜ/ kUkfç/kfçfç/ kUkfÜfç/

nguÕãçisfçkw;Wk; cwtpdHfs;.

Ö. ¼«VÂ

sõðï kVµs[ 30-gD åV^ Wçª¡

08-09-1941 17-01-2020

,tuJ Md;k ,isg;ghw;wpf;fhf

QhapW

e piwNtw ;wg ;gLk ;j pUg ;gy pa py ; gq ;Fnfhz ;Lnrgpf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

kidtp: ngsypd;kfs;fs;> kUkfd;fs;>

Ngug;g ps ;isfs;cwtpdHfs;>

kw;Wk; ez;gHfs;.

H/o. ngsypd;



kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

ÖËs>a_ Øk¹l¦©Ãâ|^¼áVö[ g[\VÂïÓÂïVï ÄìksBV¸ kVÄïìïáV_ EÅ©ÃVï ØÄ¸Âï©Ã|þÅm.

kidtp : R +irNkh pkfd;fs; : Njhkpdpf; NrtpaH>

rk;gj;FkhH.kUkfs;fs;> Ngug;gps;isfs;

kw;Wk; cwtpdHfs;.

~ ~capHj ;njOjYk; tho;Tk; ehNdvd ;d p lk ; ek ;g p f ;if nfhs ;gtH,wg;gpDk; tho;thH|| (Nahthd; 11:25)

jhNa> ck; jpUkfd; ,NaRtplk; jQ;rk ; mile;j vk;FLk;gj; jiytH ck; mbahH

N. \öB>VüMd;khit ghJfhf ;f ck ;mUs ; Ntz ;b e pw ;f pNwhk ;jhNa. epj;jpa ,isg;ghw;wpiamtUf ;F ms pj ; jUSk ; >Mnkd;.

kzpf;F Kj;jdq;Fg;gk;> GdpjMNuhf;fpa md;id Myaj;jpy;

R.

~~kiyfis Nehf;fp vd; fz;fiscaHj;Jfpd;Nwd;! vq;fpUe;J vdf;Fcjt p tUk ; ? t pz ;izAk ;kz;izAk; cz;lhf;fpa Mz;lthplk pUe ;Nj vdf ;F cjt p tUk ; | |(j pgh.121:1) .

P. jpU. P. khp me;Njhzpuh[;> Rtd.HM

P.

kfs;fs;> kUkfd;fs;>kUkfs;> Ngug;gps;isfs;

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

sõðï kVµs[ 16 gD åV^ Wçª¡

C. gßdghè/ Retd. Tr.

nrt;tha;f;

b#ankÇ gßdghèB. B.

x>éVD gõ| Wçª¡ ¶ÞÄo

tpahod ;GJit n[d ;k

uhf ;f pd p Nguhyaj ;j py ;

FLÛgÔâdß

ØÃ[Ät[ o¼BV[

N. \öB>Vü (NtjpaH

Njhw;wk;: 21-11-1955kiwT: 02-02-2020



ÖËs>a_ Øk¹l¦©Ãâ|^¼áVö[ g[\VÂïÓÂïVï ÄìksBV¸ kVÄïìïáV_ EÅ©ÃVï ØÄ¸Âï©Ã|þÅm.

27.11.194417.02.2010

Û

mÜò fztßkÑfç/ kUkÑfç/ nguÕãçisfç

kÖWÛ cwÉdßfç.

j pq ; f l ;

e pidTj ;

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

sõðï kVµs[x©Ã>VD åV^ Wçª¡

ØÃìª>Ý Ø>«ÄV ¶ªÍm

kz;zfk;03.07.1928

tpz;zfk;24.01.2020

w/o. Dr. A. mde;J

~~Mjhik Kd;dpl;L midtUk; rhTf;Fs;shdJ Nghyf;f p w p] ;Jit Kd ;d pl ;L midtUk ; ca p H ngWtH | |(1nfhh p .15: 22)

nrgk;

,uf;fk; epiwe;j ,iwth! jk; tho;ehspy;,iwtDf;F cfe;j tho;e;jNa Nkw;nfhz;L>midtiuAk; md;ghy; mutizj;J> ey;

topf;fhl;baha;> tpUe;Njhk;gypd; ,yf;fzkha;tho;e;J> ,iwj; jpUTsg;gb ck;khy;

miof;fg;gl;l vq;fs; md;Gj; jha;> ghl;b

mtHfspd; Md;kh ck; kPl;gpd; Nghpd;g xspapy;xspHe;jpl Ntz;LfpNwhk;. - Mnkd.

23-02-2020 fhiy 7.30 kzpf;F> fhiuf;fhy;> J}aNjw;wuT md;id Myaj;jpy ; ghly; jpUg ;gypepiwNtw;wg;gLk;.

gphpthy; JaUWk;\ï^, \ï[ï^, \ò\ï^ï^,

¼Ã«©¸^çáï^, ØïV^Ó©¼Ã«©¸^çáï^.


1216-02-2020 SARVA VIABIPosted on every Thursday at the H.P.O.Pondicherry-1 Regd. RNI No:15968

Published and Printed by on behalf of Most Rev. D.D.,D.C.L.,Archbishop of Pondicherry & Cuddalore. Printed at Mission Press, 196, Cathedral Street, Puducherry - 605 001.

Published from Mission Press, 196, Cathedral Street, Puducherry-605 001. Editor: Manager :

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2018-2020) TN/PMG(CCR) / WPP/ 475/19-20

1.Àö[Åç\BV...

mwk;> nghUs;> ,d;gk; vd;gd khe;jh;midtUf;Fk; ,d;w paikahjitahFk; .mwj;NjhL nghUsPl;b> gpwNuhL gfph;e;J md;Gw;W>,d;Gw;W> xd;wpj;J cah;tjw;F Fws;newptopfhl;Lfpd;wJ. mj;NjhL epy;yhJ> <uhapuk;Mz;LfSf;F Kd;dNu kdpjd; jd;idr;#o;e;Js;s gilg;G midj;NjhLk; el;GwT nfhz;Ltho fw;Wf; nfhLg;gJk; jpUf;Fws;jhd;.,aw;ifapypUe;J kdpjidg; gphpj;Jg;ghh;f;fKbahJ. kdpjdpy;yhky; ,aw;if KOikmiltjpy;iy vd;gJ ts;Sthpd; thf;F.

,t;Tyfpy; caph;fs; jiog;gjw;F ePh;,d ; w paikahjJ. Nfhilf ;f hyj ;ijneUq;fpf;nfhz;bUf;fpd;w ekf;F ,J ed;whfNtGhpAk;. ePh; ,y;yhky; ,t;Tyfpy; ve;j caphpdKk;tho KbahJ vd;gij ts;Sth; md;Nwtpsf;fpAs;shh;>

ePh;,d;W mikahJ cynfdpd; ahh;ahh;f;Fk;

thd;,d;W mikahJ xOf;F (Fws; 20)

ePhpidg; gad;gLj;Jtjpy; mf;fiwAk;rpf;fdKk; mtrpak;. mLj;j cyfg;Nghh; vd;why;mJ jz;zPUf;fhfj;jhd; ,Uf;Fk; vd;gjpy; Iak;,y;iy. ,d;W cyfehLfisg; nghpJk;mr ;RWj;Jk; fhhpaq;fspy ; xd;W FbePh ;ghw;whf;Fiw. muRfs; J}a;ikahd FbePiukf;fSf;F toq;Ftijg; ngUk; rthyhfNtre;jpf;fpd;wd. jz;zPiug; gzk; nfhLj;Jthq;Fk;epiytUk; vd;gij md;Nwjd; Qhdj;jhy;czh;e;jth; ts;Sth; xUtNu. ,d;W gzk;nfhLj;jhYk; jz;zPh; fpilf;fhj epiyapy; ehk;cs;Nshk;. ,dp ngz;fisj; jpUkzk; Kbf;ftujl;rizahfj; jz;zPiuf; Nfl;Fk; epiyAk;kpf mz;ikapy; cs;sJ vd;gij kwf;fNtz;lhk;.

kdpjd; kl;Lky;y jhtuq;fs; tpyq;Ffs;Nghd;w vy;yhcaphpdq;fSk; ePhpy;yhky;thoKbahJ. xUjhtuj;jpw;F kioePNu kpfr;rpwe;jCl;lr;rj;J vd;gijf; $l ts;Sth; gjpT nra;aj;jtwtpy;iy>

k^Ókö[ ÖBuçï ¼åBDV.S.

1 tpRk;gpd; JsptPopd; my;yhy;kw; whq;Nf

gRk;Gy; jiyfhz;G mhpJ (Fws; 16)

thdj;jpypUe;J kioj;Jsp tpohtpl;lhy;mt;tplj;jpy; gRk;Gy; Edpiaf;$lg; ghh;f;fKbahJ vd;gJ ts;Sthpd; Qhdnkhop. jz;zPh;caph; tsh;f;f kl;Lky;yhJ xU ehl;bd;muzhfNt nray;gLfpd;wJ vd;fpwhh; ts;Sth;.

kzpePUk; kz;Zk; kiyAk; mzpepow;

fhLk; cila juz; (Fws; 742)

xUehl;bw;Fkz;> kiy> fhLfs; ,tw;NwhLePUk; muzhf cs;sJ. G+kpapy; ehk; fhZk;ePhpd; tiffis Ma;e;J mwpe;J ntspg;gLj;jpatpQ;Qhdp ts;Sth; vd;why; mJkpifay;y>

,UGdYk; tha;e;j kiyAk; tUGdYk;

ty;yuZk; ehl;bw;F cWg;G (Fws; 737)

‘tUGdy ; ’ vd ;W kiyNky pUe ;JCw;nwLj;JtUk; ePiuAk;> ‘,UGdy;’ vd;Wepyj;jpd;Nky; jpuz;Ls;s ePiuAk;> epyj;jpd;mbapy; cs;s ePiuAk; gFj;jha;e;J cyfpw;Fntspg;gLj;jpath; ts;Sth;.

ePh; Nkyhd;ikNa ,d;iwa Kf;fpaj; Njit.kioePh;> kiyNkypUe;J Cw;nwLj;J XbtUk;Mw;WePh;> epyj;jpd; Nky; jpuz;Ls;s Vhpfs;>Fsq;fs;> Fl;ilfs;> Xilfs;> fhy;tha;fs;kw;Wk; epyj;jb ePh; vd;W midj;Jtif ePiuAk;ghJfhf ;Fk ; mtru epiyia muRfs;Nkw;nfhz;lhyd;wp ehKk; ek; re;jjpapdUk;,e;jG+kpapy; tho KbahJ vd;gJt s;Sthpd;mopahj mUs;thf;F.

ePh;tsk; fhg;Nghk;!!! epk;kjpaha; tho;Nthk;!!!

E[ª z¤©¸¦D

vspa Kiwapy; eilKiwj; jkpopy;kWgjpg;G nra;ag;gl;Ltpw;gidf;F cs;sJ.

MISSION PRESS196, CATHEDRAL ST, PUDUCHERRY 605 001.

(kiwf;fy;tp ifNaL)

z!9%' k@ °9a ' z ¿%?9m m9b°|b °bu · wz lzi ioh - y\ \k8n hh ko eg )eni iv yg un...

Documents