zan rasin - atalija

8/13/2019 Zan Rasin - Atalija

1/52

an Rasin

ATALIJA

LICA

JOAS, kralj Judeje. sin AhazjinATAUJA, udovica Joramova. Joasova babaJOAD, ili JOADA, prvosvetenikJOZAFATA, Joasova tetka, ena prvosveteniku

ZAHARIJE, sin Joadov i JozafatinSULAMITA, Zaharijeva sestraABNER, jedan od viih oficira judejskih kraljevaAZARIJE. ISMAEL i tri druga svetenika i levitska glavaraMATAN, svetenik-otpadnik, prinosilac rtava ValuNABAL, poverenik MatanaGRUPA SVETENIKA I LEVITAATALIJINA SVITADADILJA JoasaHOR DEVOJAKA IZ LEVIJEVOG PLEMENA

Dogaa se u jerusalimskom hramu, u predvorju odaje prvosvetenika.

PRVI IN

Pojava prva - Joad, Abner

ABNER

Da, stiem u hram Venog, s molitvom svojom revnom.da s vama, kao dosad. po obiaju drevnom.

proslavim dan kad Zakon dat nam je na Sinaju.O, da su samo mogli i danas jo da trajuti sreni dani! Nekad, im bi u zoru ranuzvuk se truba zauo u pozdrav takvom danu."posveeni bi narod hit'o u gomilamana vrata tog vencima svud iskienog hramada Gospodu prinese darove svojih njiva,prve plodove zemlje svoje, i reka ivau pobonom bi redu tekla do rtvenika.


2/52

Za obred taj ne bee dovoljno svetenika.No ta reka prcsahnu zbog jedne ene drsketo je te lepe dane pretvorila u mrske.aica vernih, koji to ostaju do groba,samo je bleda senka minulog svetlog doba,a drugi svog Gospoda sramno zaboravie;njima Valov1 rtvenik primamljiv biva vie,pa zato sada hule u gnusnim obredimaime to bee sveto njihovim oevima.Strepim da Atalija - to kriti strahovanje -ne rei da odbaci hinjeno potovanjei na vama do kraja, sklonivi vas s oltara,ne iskali svu jarost svog osvetnoga ara.JOAD

Otkud ta crna slutnja?ABNERZar moda zamiljateda za svetost, pravednost, platit' joj ne morate?Za duh va snani ona vedugo mrnju gaji,jer s njim vaa tijara jo mnogo jae sjaji;zbog kojih due ljudi strava bi obuzcla;nem je i koveg sveti, i prorotva ne zbori.';JOADA koje to jo doba tolika uda stvori?Kad bee jo toliko dokaza boje moi'.'

Zar jcdino slepilu uvek ti slue oi.narode nezahvalni? ta? silna uda, znai,mogu ti samo ui, nikad i srce tai?Zar da jo vas, Abnere. podseam na udesato ih u nae vreme darovae nebesa?Na muke to snaoe tirane Izrailja,jer se Bog svom narodu pokaza veran zbilja;na to kako je Akab bezboni, krvav, paona kobnom tlu kojeg se ubistvom doepao,'na istom onom polju gdeno i IzabelabT smaknuta, a preko gnusnoga njenog tela

protutnja mnotvo konja i udove joj smrvi,i psi eutaie u neljudskoj joj krvi;"na skup lanih proroka to se na muci na'o;na plamen to je s neba na rtvenik na sa'o;1Iliju, to prirodi svoj zakon nameui,13zatvorio je nebo, pa bee sve od tui,a zemlja tri godine bez kie i bez rose;na pokojnika koji u ivot vratio se,dozvan od Jeliseja'4... Spoznajte kroz ta dela,Abnere, istog Boga kakvog zna venost cela;


3/52

kad god mu se to svidi, njegova slava sine,a o svome narodu on, kao uvek, brine.ABNERNo gde je veliina, Davidu obeana,potom i Salomonu, sinu mu, predskazana?Avaj! mi se nadasmo da srena loza njinadae dug niz kraljeva, i da e vladavinajednoga od njih najzad biti uspostavljenasvuda na zemlji iznad naroda i plemena,potinivi kraljeve koliko god ih imai svuda kraj donevi mrnji i ratovima.ATALIJAJOADU obeanja neba gubite veru, znai?

ABNERGde je taj sin Davidov, zar moemo ga nai?Zar voljom samog neba moe da bude stvorennovi cvet na tom stablu kom presahnu i koren?Udavila je dete Atalijina zlobau kolevci, a mrtvi ne ustaju iz groba.Ah! da bes joj omanu, da samo kaplja krvikraljeva naih njemu izmae, ja bih prvi...JOADDa? ta biste vi onda?ABNER

Srenog li dana toga!S kakvim bih arom hit'o da priznam kralja svoga!Zar ne bi oko njega naa plemena tada...Al' to me uljuljkuje isprazna jedna nada?Ahazja, taj naslednik blistave loze svoje,plaa vredan, sa decora jedini ostao je;videh gde njemu strelom oduze ivot Jehu,a deca voljom majke poubijana behu.JOADJa neu sad o tome; al' svetlilo kad danjeproe do horizonta treinu te putanje

i kada trei sat nas na molitvu pozove,1doite tad do hrama, pun predanosti ove.Kazae dela, puria slave neiskazane,da reje boja tvrda i nikad ne obmane.Idite; za taj dan se pripremit' valja nama,a veu sjaju zore beli se sleme hrama.ABNERKakva li su to dela to um ih teko shvata?Al' vidim, k vama ide presvetla Jozafata.Idem, pridruiu se ostalim vernicima,


4/52

da krenem u povorci sveanoj skupa s njima.

Pojava druga - Joad, Jozafata

JOADStie as, gospo: utnju valja obustaviti,srena se vaa kraa ne moe vie kriti.Dumani Boga. drski. ne usteu se rei,naopako tu utnju predugu tumaei,da su sva obeanja njegova lana bila.tavie, besu njinom to stanje daje krila,pa bi vaa maeha16 u svome sramnom aru

da kadi vei Valu na naemu oltaru.Pokairao tog kralja to duguje spas vamai to je bojom brigom rast'o pod krovom hrama.Umniji od svog rasta, dostojan svog je cilja,a krasi ga i hrabrost kneeva Izrailja.Pre nego to obznanim njegovo ime svima,posvetiu ga Bogu, kralju nad kraljevima.Skuptinu svetenika vesazvao sam stoga,da joj novog predstavim vladara judejskoga.JOZAFATAZna li on svoje ime i slavu to ga prati'?

JOADVeruje da se zove Elijakim17, da matiodrekla ga se dok je jo malo dete bio,a ja da ga usvojih jer sam se saalio.JOZAFATAVaj! Kakvoj opasnosti ja otrgla sam njega,a kakva ga opasnost jo eka posle svega!JOADta? Va se duh koleba? Vera u njemu bledi?JOZAFATAVae umne odluke uvek e on da sledi.

Od dana kad od smrti ja preoteh to dete,vama sam ga predala, i vi odluujete.tavie, izbegavam susrete s njim, iz strahada moja ljubav sebi previe ne da maha,da sa svojim suzama ne odam tajnu svojune vladajui sobom u svome nespokoju.Naroito protekle tri noi i tri danasuzama i molitvi ja bejah sva predana.Meutim, sad vas moram pitati, moram znatikoliko prijatelja spremno je uz vas stati?


5/52

Abner, odvani Abner, da li e da nas brani?Zakleti se na vernost svom kralju da li kani?JOADSada znam da je veran, i verujem mu zato.No da kralja imamo, Abner ni ne zna za to.JOZAFATAA ko uva Joasa, recite sada meni?Da 1' su Obed il' Amnon time udostojeni?Mnogim dobroinstvima moj otac njih zadui.JOADSad gnusnoj Ataliji jedan i drugi slui.JOZAFATAS kim ete se slugama njenim suprotstaviti?JOAD

Rekoh vam: svetenici sa mnom su, i leviti.JOZAFATAZnam da se na va poziv potajno okupie,tako da vaom brigom veih je dvaput vie,vole vas, a uas ih od Atalije hvata,i zakletva njihova veunapred je datapotomku Davidovom, mada im znan jo nije.No, ma kakvom vernou da srce u njih bije,za odbranu svog kralja, za veliko to delo.zar da se oslone samo na srce smelo?Zar Atalija nee, im glasi dopru do nje

o tome da u hramu sin Ahazjin je sklonjen,poslati strance svoje, te divlje zveri rata,da hram ovaj opkole, da razvale mu vrata?ta mogu svetenici vai, ti ljudi sveti?Dizati k nebu ruke, nevine zlu, i kleti,moliti se za grehe nae u oajanju,oni, koji krv liju samo pri rtvovanju.Pod bodeima gnusnim Joas e moda danas...JOADZar vam nita ne znai Bog to se bori za nas'?Bog to titi siroad i to u ljudskoj noi

kroz slabost oituje bezraernost svoje moi?Bog to mrzi tirane, to se u Jisreeluzakle da e zatrti Akaba, Izabelu;Bog to ubi Jorama, supruga keri njine,pa i sina njegovog - Bog srdbe, Bog istineija ruka osvetna, za tren zaustavljena,nad tim rodom bezbonim uvek je nadnesena?JOZAFATABa zato to tom rodu Bog tako strogo sudiza sina moga brata u meni strah se budi.


6/52

Ko zna je li to dete roenjem osueno,zbog svoje porodice, za mrano delo njeno?Da li e Bog, rasren nad gnusnim rodom ovim,biti milostiviji s potomkom Davidovim?Onaj tren kad to dete od neba mi je danouasava me groznim prizorom neprestano:ti zaklani prinevi, tela u smrtnoj muci,svirepa Atalija sa bodeom u ruci,divlji vojnici koje u pokolj ona goni,eljna zloina novih... Joasa, koga onik'o mrtvog ostavie, spazih u jednom trenu.Jo dojkinju mu vidim, jadnu, izbezumljenu,kako, pred delatima ispreivsi se ljuto,na svoje grudi stiska detence izvmuto.

Uzeh ga, sveg u krvi, a lice su mu spralesuze moje, i malo ivota su mu dale;da 1' da me pomiluje, il' bee to od muke,osetih slabi stisak nevine male ruke.Ne daj, Boe, da kobna za nj bude ljubav ova!Dragoceni ostatak sveg roda Davidova,odgojen u tvom domu, zakonu odan tvome,sem tebe, nema oca jo u ivotu svome.Sa krvavom kraljicom obraun sad nas eka.Pored sve vere moje, hvata me strepnja neka,pa ako je prevelik udeo krvi, puti,

u ovom mome plau koji mi duu muti,sauvaj naslednika svetih ti obeanjai kazni samo mene za moja strahovanja.JOADNikakvoga prestupa nema u vaem jadu,no boja skrb oinska zahteva od nas nadu.Bog nije slep u gnevu, i ne sprema za sina,odanog njemu, kaznu zbog oevih zloina.Sav e narod jevrejski, to ga jo uvek tuje,danas doi da mu se ponovo zavetuje.Rodu je Davidovom taj narod ost'o veran,

a za ker Izabele gaji gnev neizmeran.Dirnuti plemenitom ednou Joasovom,gde kao da krv carska svetlou blista novom,ue i poziv Boga pod svodovima hramato srcu e im rei da podu svi za nama.Jer Bogu dva neverna prkosila su kralja,takvog nam sad vladara na presto dii valjato nee smesti s uma da rukom svetenikaBog ga u red uzdie slavnih mu prethodnika,da ga tom istom rukom ote od grobne tmine


7/52

i uini da opet luDavidova sine.18Gospode, predvide li svevidne tvoje oida e sa Davidovog on drugim putem poi,nek tvoja moiupa tad trulu voku kletu,nek dah je bure ledne osui veu cvetu.No ako tebi treba da posluno to detekorisno sredstvo bude za ciljeve ti svete,daj da ezlo preuzme na zakoniti vladar,da dumane njegove porazit' budem kadar!Raune zle kraljice pomrsi, moni Boe;neka njoj i Matanu u mislima se mnoekobne greske; u duhu slepilo nek im vlada,za kraljeve zloslutni i jasni predznak pada!No sad hitam. Ki naa i sin na vode k vama

keri najpobonijih vernika naeg hrama.

Pojava trea - Jozafata, Zaharije, Sulamita, hor

JOZAFATADragi moj Zaharije, nemojte zastajati;neka svog asnog oca i verni sin mu prati.O, keri Levijeve, vi mlada eto verna,to vevam duu puni pobonost neizmerna,vi to sa mnom delite suze i uzdisaje,

vi, jedina mi radost u muci toj to traje,ti venci i to cvee koje vam krasi glavebehu za svetkovine negdanje, pune slave.Ali, vaj! u te dane to beae ih pratizar bolji dar od suza moemo Vinjem dati?No glas truba obrednih da li sad i vi uste?To je znak da uskoro u hram e da nas puste.Za povorku se spremiti moram; vi nastavite,pevajte slavu Boga kog ovde pohodite.

Pojava etvrta Hor

CEO HOR peva.Veliine njegove puna je vaseljena.Nek zauvek prizivan i hvaljen bude Bog!Jer carstvo je njegovo nastalo pre vremena.Slavimo dobrotu dela njegovog.JEDAN GLAS. samZalud 7la sila hoe. rasrdena.da pesma hvale nase bude mu uskraena:


8/52

narod e uvek slaviti Boga svog.Moi slava njegova putuju kroz vremena,veliine njegove puna je vaseljena:slavimo dobrotu dela njegovog.CEO HOR ponavlja.Veiiine njegove puna je vaseljena:slavimo dobrotu dela njegovog.JEDAN GLAS. samOn cveu daje boje dostojne samog neba;plodovi rastu voljom vinje moijer on im daje koliko im trebai od toplote dana i od sveine noi:a polja uzvraaju bogatim rodom hleba.DRUGI GLAS

On daruje i svetlost, a sunce, u svom hodu,jer on to zapoveda, prirodi ivot daje;al' boja milost najvea jepresveti njegov zakon, poklonjen ljudskom rodu.DRUGI GLASO planino Sinaju, uvaj od zaboravaonaj dan svet i slavan, u oblaku kad tamnomna tvome se vrhuncu plamnomukaza Gospod; kad je, u sjaju nepojamnompred oima smrtnika sinula boja slava.Reci nam, zato oni ognjevi, munje, blesak,

reke dima: zbog ega kroz vazduh onaj tresak,sve one trube i sva grmljavina?Htede li on da srui i sam poredak stvari?Da drevnoj zemlji kojom gospodariuzdrma temelj do dubina?DRUGI GLASOn tada poklanjae svoj deci Izrailjabesmrtnu svetlost jednog svetog cilja:naredio je svom narodu srenomda ljubavlju ga voli venom.CEO HOR

O boanski zakone, o izvore uda!Dobroto najvia, o pravina vlasti!Koliko je razloga da uvek i svudavolimo tog Boga! o vrhunska slasti!JEDAN GLAS, samPretke nam je spasao od tlaiteljskog besa,u pustinji im dao predivni hleb s nebesa.On nam je dao sebe, pravdu zakona svoga,a za toliko dobro, trai da volimo ga.HOR


9/52

O boanski zakone, o izvore uda!ISTIGLASMorem ih je sproveo preko suvog spruda,potoke im pustio s grebena bezvodnoga.On nam je dao sebe, pravdu zakona svoga,a za toliko dobro, trai da volimo ga.HORDobroto najvia, o pravina vlasti!Koliko je razloga da uvek i svudavolimo tog Boga! o vrhunska slasti!DRUGI GLAS, samZar vas ne opinjava taj Bog, dobrota sama,vi nezahvalne due, prepune ropskih briga?Zar, srca zatvorenih, tako je teko vama

i tako muno voleti ga?Samo roba tiranin strahom tlai;Samo ljubav za decu ivot znai.Hoete u milosti Vinjeg da uivate,a ljubavlju ne uzvraate?CEO HORO boanski zakone, o izvore uda!Dobroto najvia, o pravicna vlasti!Koliko je razloga da uvek i svudavolimo tog Boga! o vrhunska slasti!

DRUGI IN

Pojava prva - Jozafata, Sulamita, hor

JOZAFATAObustavite, keri, te vae pesme sveteda u javnoj molitvi i vi uestvujete.Da praznik taj slavimo trenutak stie za nas,

jer e i nas pustiti u svetilite danas.

Pojava druga - Jozafata, Zaharije, Sulamita, hor

JOZAFATAta'? Zasto se sad vraas. emu ta urba plaha,sine? Kuda to hita, prebledeo, bez daha?ZAHARIJEO majko!


10/52

JOZAFATAta je?ZAHARIJEHram je oskvrnut.JOZAFATAta to ree!ZAHARIJEBoji oltar naputen, i rtve biti nee.JOZAFATASva drhtim. Ne oklevaj, veta se zbilo kai.ZAHARIJEVesvetenik, moj otac, kao to zakon trai,bee pruio Bogu, tom hranitelju ljudi,prvi hleb od letine koji se Njemu nudi,

i krvavim rukama bio je veprineodrob rtve paljenice to puio se, vreo;kraj njega, sluei mu, u mantiji od lana'stajae Elijakim. rtvenik, sa svih strana,kao i narod koji se u hramu okupio,krvlju od tih rtava vepoprskan je bio.Tad udan neki amor, nejasna neka bukaprivukli behu panju iznenaenog puka.Jedna ena... veime njezino biva hula.Atalija je glavom pred nama osvanula.JOZAFATA

Nebo!ZAHARUETu, gde kroiti sme samo muka noga,ta bezbonica ude, i, lika ohologa,dignute glave, htede da korakne i tamo,u sveti onaj prostor, kuda sme levit samo.Narod se tad u strahu razbea na sve strane.Moj otac... O, pogled mu, pun srdbe rasplamsane!Mojsije manje bee pred faraonom straan."Kraljice, ne skrnavi", ree, "svetita naakud ne sme zbog svog spola i bezbonitva svoga.

Zar stie da prkosi svemoi ivog Boga?"Kraljica na to besnim pogledom oinu ga -htela je veda huli i da se Bogu ruga.Ne znam da li se pred njom aneo boji stvorimajoj pokazujui to poput ognja gori20;no jezik joj sred usta sledi se istog trena;vascela njena drskost bila je poraena;pogled joj se injae ukoen strahom jakim;uzrok tome kao da bejae Elijakim.JOZAFATA


11/52


12/52


13/52

Poto ga moni sused. kog protiv tog ubiceja veto podstakla sam, pritiska nemilice,on sad ne ugroava moju vlast suverenu.Spokojno mouivah, mudrou tom steenu,no neim to me mui venekoliko danata moja likovanja bivaju ometana.Jedan san (zar san moe da mi spokojstvo rui?)odrava nesnosni nemir u mojoj dui.Od njega stalno beim, a on me svuda sledi.Bee nopuna strave od koje krv se ledi,kad mati mi se moja ukaza, Izabela.K'o u dan kad pogibe, tako se i sad celanagizdala; nevolje nisu je ophrvale,jer pozajmljene drai i sad su na njoj sjale;

imae bogat nakit i naminkano lice,da doskoi starosti to hara nemilice/3"Keri, mene dostojna'", ree, "u strahu budi;surovi Bog Jevreja i tebi e da sudi.Zalim te to e pasti u uasne mu ruke,o keri moja." Nakon jezive te poruke,sen se sae, kao da blie mi eli biti,ajajoj pruih ruke, htedoh je zagrliti.No naoh samo neku uasnu meavinuod rnesa to se vuklo kroz blato i prasinu,samo dronjke krvave, udove otkinute

sto su ih razvlaile eljusti psee ljute.ABNERBlagi Boe!ATALIJATad spazih, u toj pometnji celoj,deaka, u mantiji, svoj blistavoj i beloj,onakvoj kakvu nose jevrejski svetenici.Skrhan, moj duh je snagu naao u toj slici;no dok se. izlazei iz strane smetenosti,divljah njegovom blagom licu, plemenitosti,no jedan ubilaki osetih iznenada

kojim mi taj izdajnik u grudi udar zada.udnovat splet tih stvari, nespojivih zacelo,moda vam izgleda sluaja nekog delo.Svog straha se stidei, i ja sam neko vrememislila da to neko bunilo obuze me,no dua mi, seanjem na sve to opsednuta,u snu je isti prizor videla jo dva puta,jo dvaput mi se deak ukaza, uvek spremanda noem me probode k'o krvoedna neman.Klonuv od groznih pretnji nada mnom uzdignutih,


14/52

molitvu da me titi ja Valu tad uputihi mir potraih pored njegovih rtvenika.Sta sve nee smisliti straljivi duh smrtnika!U hram Jevreja, snagom nagona nejasnoga,namera me povede da smirim njinog Boga;ja smerah darovima da stiam gnev u njemui uinim da bude blai uprkos svemu.Ti svetenie Valov, oprosti mi to stanje.Uoh: puk se razbea, prestade rtvovanje,prvosvetenik k meni ispunjen gnevom krenu.Kad progovori, ja sam, o strave! u tom trenuspazila isto dete to goni me u snima,onakvo kakvo videh u svojim komarima.Ugledah isto lice i mantiju od lana,

dranje, oi, crte - slika vedobro znana;to bee ba taj deak. Kraj Joada ja njegaspazih; no od mene smesta uklonie ga.Takve me, eto, muke sad ovde zadrae,a elim i miljenje da o tom ujem vae.Matane, kakav predznak sve ovo za me biva?MATANU tom snu, u tom svemu, neki se uas skriva.ATALIJANo Abnere, to dete vama je znano lice:ko je, iz kog plemena, iz koje porodice?

ABNERTu behu dva deaka, da obred danas prate:prvi je sin Joadov, od majke Jozafate.Drugi mi je nepoznat.MATANto da se troe rei?Valja oba epati, da svako zlo se sprei.Da sam paljiv s Joadom dobro je znano vama,ne uzvraam osvetom njegovim uvredama,i pravinost je zakon kod svakog moga ina;no zar i Joad ne bi za zloin svoga sina

traio da, za kaznu, ivot mu oduzmete?ABNERKakav to zloin moe skriviti jedno dete?MATANNebo nam ga pokaza sa bodeom u ruci,a poruke su neba pravedni uvek suci.ta jo onda hoete?ABNERTa zar da prolijemokrv jednoga deteta zbog jednog sna? Zar smemo


15/52


16/52


17/52


18/52


19/52

JOASZahvalan, on Gospoda svog slavi.ATALIJAZar se tom Bogu slui beskrajnim molitvama?JOASSvetovni su poslovi odstranjeni iz hrama.ATALIJAPa sta su vam zabave?JOASKatkad pri rtvenikuja sol, ili pak tamjan, prinosim sveteniku;o slavi Boga sluam ponekad himnu neku,ili pak pratim kako obredi sveti teku.ATALIJA

ta! ta zar neke lepe nemate razonode?alim decu to tako turoban ivot vode.Dodite zato k meni, u rasko dvora moga.JOASZar ja! Da zaboravim sva dobroinstva Boga?ATALIJADa ga zaboravite - to od vas neu hteti.JOASVi mu se ne molite.ATALIJAA vi ete to smeti.

JOASNo drugome bih Bogu gledao rtvovanja.

ATALIJASvako e od nas dvoje da svom se Bogu klanja;to su dva mona boga.JOASBojte se, gospo, moga,jer on je Bog jedini, a vi ste pak bez Boga.ATALIJAMnoga vas zadovoljstva ekaju pored mene.

JOASSrea zlih mine poput bujice razlivene.ATALIJAKo su ti zli?JOZAFATAdete...Gospoo, nemojte da vas ljutiATALIJA, Jozafatita ga uite, to elim i ja uti.Vi me, Elijakime, odista pridobiste,


20/52

budui da bez sumnje obino dete niste.Ja sam, eto, kraljica, a nemam naslednika.Manite tu mantiju, taj zanat svetenika;sa varaa podeliti bogatstva svoja elim,pa spoznajte vedanas da iskreno to velim.Za trpezom, posvuda, pred svojom okolinom,postupau sa vama kao sa svojim sinom.JOASSinom?ATALIJADa... Vi utite?JOASKog oca, vaj, gubei...ATALIJA

Dakle?JOASKakvu bih majku morao tako stei!ATALIJA, JozafatiOn pamti naueno, jer ovo to mi kaes milju se Joadovom i vaom, vidim. slae.Eto kako, trujui nevino bie mlado,vas dvoje koristite taj mir to vam ga dadoh.eljni da ovladaju va bes i mrnja njime,uvek sa grozom moje izgovarate ime.JOZAFATA

Zar da pred njim krijemo zla dela, znana svima?Vi se sami, gospoo, hvalite uvek njima.ATALIJAPravednim sam se gnevom, i meni ponos to je,osvetila potomstvu za roditelje svoje.Moj otac i moj brat su preda mnom ubijeni;zmater s kule bacie, sve naoigled meni;istog dana zaklae - o, prizor prepun strave! -osamdeset sinova kraljevske loze prave.29A zato? da osvete proroke samozvane30ije kanjene behu tlapnje neobuzdane.

Zar da ja, kraljica prepuna straljivosti,bezduna kerka, rtva kukavne samilosti,ne budem kadra istom estinom da uzvratim,uvredom za uvredu i krvlju za krv platim?I - kao i Akabu - zar pustiti bih smelada deci Davidovoj psi ne raznesu tela?Kakvu bih to sudbinu ja danas upoznalada nisam milosre maternje obuzdala,i da u potocima te krvi prolivenene uguih sve vae zavere protiv mene?


21/52


22/52

DRUGA DEVOJKASvako. pun strahopoitanja,bogu se Atalije klanja,al' hrabri jedan deak velida samo jedan Bog postoji:Ilija on je drugi, kojigovori drugoj Izabeli.3'DRUGA DEVOJKAKo e nam rei ko si, kog roda, drago dete?Potie li od neke proroke loze svete?DRUGA DEVOJKATako je Samuel, deak sav od milja,pod tabernaklom vaspitavan.On je nada Jevreja postao, prorok slavan.

O, da i ti postane uteha Izrailja!DRUGA DEVOJKA pevaNeka to dete, drago Bogu,spozna blaenstvo, sreu mnogu,jer boji glas je ulo verano,jer je od Boga pouavano!U samoi je raslo, ali veod roenjasvi darovi ga neba krase;privlana sila zlih stvorenjaistog mu bia nije dotakla se.CEO HOR

Detinjstvo zbilja radosno jekada Bog pouava i titi dete svoje!ISTI GLAS, samKao mlad krin u nekom skritomdolu gde bure mu ne prete,miljenik prirode, to slua, pitom,um bistrih talasa, to deteu samoi je raslo. ali veod roenjasvi darovi ga neba krase;privlana sila zlih stvorenjaistog mu bia nije dotakla se.

CEO HORO srena li je detinja duakoju sam Gospod ui da zakone mu slua!JEDAN GLAS, samVrlina ta to tek se raa,moj Boe, put svoj trai kroz pogibli i muke!Dok tei ka istoti kroz klopke i beznaa,koliko li prepreka do tebe, njene luke!Koliko dumana svud ima!Gde li se kriju tvoji sveci?


23/52


24/52


25/52

da na razgovor dode presvetla vaa mati.Mene alje ovamo naredba kraljiina.

Pojava trea - Matan, Nabal

NABALKako su samo drska ohola deca njina!No u ovoj prilici ta Atalija hoe?Odluke su joj pune zbrke i nejasnoe.Zbog bezonog Joada od jutros uvreena,s tim detetom iz snova to posta mora njena.svom gnevu nad Joadom oduka veje dalareivi da uvede u taj hram vas i Vala.

Niste mi krili radost to vam je priinjena,a ja se veponadah i svome delu plena.Zbog ega sad odluku menja, pokolebana?MATANZbilja, nju prepoznati ne mogu vedva dana.Sad to nije kraljica prepuna odlunosti,preduzetna, liena enske bojaljivosti,to dobro znae cenu trenutka izgubljenog,pa smesta napadae dumana zateenog.Jer strahom od kajanja mui se dua njena,ona strepi, okleva; ona je, reju, ena.

Ja ispunih navalom gorine, mrnje, besasrce joj, vezgroeno pretnjama sa nebesa;zato je poverila osvetu svoju meni,s naredbom da vojnici budu joj pripremljeni.No bilo jer je deak koga joj dovedoe,taj nesreni izdanak nekakve loze loe,umanjio grozotu stravinih njenih snova,bilo to to uini udna dra detetova,tek, videh da njen gnev se predomilja, koleba,doputa da osvetu odloit' moda treba.Slabost je zamenila reenost njenu jaku.

"Obavetenja dobih", rekoh, "o tom deaku.Vese uju tvrenja da slavne pretke ima;Joad ga pokazuje ponekad smutljivcima,i narod ga jevrejski k'o Mojsija veeka,a sve to potkrepljuju prorotva lana neka."Ta novost joj je rumen na lice naterala.Veta la nikad bre jo nije delovala."Zar ova neodlunost prilii meni?", ree."Vreme je da se najzad taj nemir moj presee.Moju ete odluku preneti Jozafati:


26/52

oruje je pripravno. oganj e likovuti.Da od hrama njihovog ne stvorim rue\'inu.taj deak mora biti talac za vernost njinu."NABALPa ta! zar zbog deaka to nepoznat je svima.to mo/.da se sluajno obreo medu njima.pustie da im trava proguta hram?...MATANProsudiko je najupornije stvorenje od svih ljudi:Joad bi, umesto da preda u ruke mojedete koje svom Bogu on sam posvetio je,i smrt najuasniju radije prihvatio.'0Uostalom, vidi se da im je deak mio.

Kraljiina se pria sa mojom sumnjom slae:Joad mu o poreklu zna vie no to kae.Bie im koban, slutim: ne ele predati ga,pa e to i odbiti; drugo je moja briga.Taj mrski hram mi nee vreati pogled visepoto ga sila ognja i maa najzad zbrie.NABALta je uzrok te rnrnje to vas je ophrvala?Velika revnost, moda, s kojom tujete Vala?Znate da je moj predak Jimael, pa zbog toganisam vernik ni Vala, ni izrailjskog Boga.

MATANPrijatelju, zar raisli da neka revnost glupaini me tovateljem drvenog jednog stupa,praznog idola,36 to ga - raada ga titim revno -crvi usred oltara rastau svakodnevno?Moda bi Matan i sad bio svetenik Bogakog tuju u tom hramu, da se s tom slubom moglapomiriti njegova udnja za veom asti,elja da zapoveda, tenja ka moi, vlasti.Da li da te podseam, Nabale, sada na tokako ja sa Joadom raspravu poeh. zato

da bi kadionica u moje dola ruke' -na spletke moje, bitke, na oaj moj i muke'?Kad me on porazio, izabrah druge pute,sve moje tenje behu ka dvoru okrenute.Posto sam vestom reju uga'o kraljevima,zakljuie da ona moproroansku ima.Prouih ud vladara i ta im srce krije;cveem im ukraavah ivice provalije:nita sem njinih strasti nije mi sveto bilo;merila sam menjao kako im bee milo.


27/52

Koliko su im strogost i krutost Joadovavredale ud mekunu, oholost njinih snova,toliko ih ja svojom vetinom oaravahkad njinom mahnitanju ugodne boje davah,kad alosnu istinu od oiju im skrivah,a i krv sirotinje ne tedei prolivah.Na kraju, novom bogu, koga je dala nama,Atalija podie i zgradu novog hrama.Jerusalim proplaka zbog takvog oskvrnua;bol dece Levijeve nikad ne bee ljua;do neba im se krici dizahu prestravljeno.Ja, to im zakon izdah, odobrih uinjeno,straljivim Jevrejima svoj primer tako pruihi mesto svetenika Valovoga zasluih.

Samim tim, svom rivalu opasnu pretnju znaih;krunisah se tijarom, i s njim se izjednaih.Ipak, moram priznati, pored sveg slavlja moga,nesnosno mi seanje na naputenog Bogajo puni duu strepnjom, to samo izazivajarost moju, inei da dvaput vea biva.O, kad bih, svetei se na njegovome hramu,dokazao koliko mrnja je nemona mu,pa sred mrtvaca, ognja, sred zdanja to se rue,i trag grie savesti uklonio iz due!No evo Jozafate.

Pojava etvrta - Jozafata, Matan, Nabal

MATANKraljica alje meneda uminm duhove mrnjom raspomamljene,a poto blagost duha vas izdvaja sred ljudi.to to vam se obraam nemojte da vas udi.Zbog glasine sto - ipak - meni se lanom ini,no koju potkrepljuju ti snovi kraljiini,

a prema kojoj Joad urote kuje gadne,bujica njene srdbe trebae na nj da padne.Ne elim vam se svojim hvaliti uslugama:Joad je nepravedan za me. no uvredamajedino dobra dela valja suprotstavljati,te ponudu o miru moram vam, eto. dati.ivite i svetkujte neuznemiravani.Kraljica, kao jemstvo da pokorni ste, kanitraiti - odvraah je, no ona je to htela -to siroe, deaka s kojim se ovde srela.


28/52

JOZAFATAElijakima!MATANMeni, dodue, ipak smetato to snom je nekakvim toliko obuzeta.Ali smrtni dumani vi za nju postajeteako sad smesta meni ne predate to dete.Kraljica, nestrpljiva, na odgovor va eka.JOZAFATAI takav mir nam nudi!MATANTa zar vas smetnja nekaprei da prihvatite taj in popustljivosti?Da kraljicu smekate s malice ljubaznosti?

JOZAFATAudilo bi me samo da Matan je u stanjui pravian da bude, da, uz pritvornost manju.on. to po svakom zlu je glasovit nadaleko.uini naposletku i dobro delo neko.MATANNa ta se to alite'? Zar neko, bcsan, pretikako ce Zaharija. sma vam. oduzeti?Ko je taj drugi deak. da volite ga tako?Tolika privrenost iidna je. i tc kako.Toliko je dragocen da cene za nj i nema?

Neki oslobodilac kog nebo za vas sprema?Nemojte smesti s uma: odbijete li, to esamo glas potvrditi to vese irit' poe.JOZAFATAKakav glas'?MATANDa taj deak uveno nosi imei da neto veliko va suprug smera s njime.JOZAFATAA mrnja Matanova s glasinom tom e moi...MATAN

Princezo, ako greim, otvorite mi oi.Ja dobro znam da la je odvratna Jozafati,te da je ona spremna i glavom ak da platida istina ni reju ne bude naruena,ak i da za iskrenost sam ivot njen je cena.Zbilja se ne zna ta se zbivalo s tim deakom?Njegovo je poreklo obavijeno mrakom?Ko su mu roditelji, to ne znate ak ni vi?I ko deaka dade Joadu da s njim ivi?Govorite, jer vama ja verovati mogu.


29/52

Ukaite, princezo, tovanje vaem Bogu.JOZAFATAZar se vi, zli ovee, smete da pozivatena Boga kog inae huliti samo znate;zar vi, to s okuene propovedaonicesejete otrov lai, smete mi sad u licespominjati istinu njegovu; vi, sav sazdanod prevare, na svaku izdaju spreman vazda?

Pojava peta - Joad, Jozafata, Matan, Nabal

JOADGde sam? Zar pred Valovim naoh se svetenikom?

Zar, keri Davidova, priate s izdajnikom?Trpite njegov govor? I strah vas pritom nijeda e ba sada, pod njim, iz drela provalijesuknuti, spriti vas pakleni plamenovi,da e vas, na nj se rue', zidovi smrvit' ovi?ta hoe? Zar obraza ima taj duman Bogada okui sam vazduh tog mesta presvetoga?MATANPo toj estini Joad prepoznaje se smesta.No i oprezu valja dati bar malo mesta,potovati kraljicu, ne vreajui stoga

onog to je nosilac naloga njezinoga.JOADPa dobro! ujmo ta je naredba grozna njena,i to izvritelju takvome poverena..MATANVerekoh Jozafati ta kraljica sad hoe.JOADOnda nestaj, ti udo bezbonitva i zloe,odlazi, da uasa ispuni meru svoju.Bog e te pridruiti tvom izdajnikom soju,Datanu, Abironu, Dogu, Ahitofelu.38

Oni psi kojima je predao Izabeluznaju da mu je srdba ka tebi uperena,i vesu na tvom pragu, a eljni su svog plena.MATAN, u pometnjiVedanas... ko e od nas... mi emo to da znamo.Al' poimo, Nabale.NABALKud krenuste? Ne tamo!Zbog ega zapadoste u zbunjenost toliku?Ovuda treba poi.


30/52


31/52


32/52

DRUGA DEVOJKAAvaj! da osvetimo sramotu Izraelane mogu ruke nae, k'o nekada Jaela,neprijatelju Boga probiti mrsku glavu.Al' imamo svoj ivot, tu nau rtvu pravu.Dok se za hram budete borili s napadaem,moemo barem Boga da prizivamo plaem.JOADEto kakvi se za te javljaju osvetnici,o Mudrosti veita! Deca i svetenici!Ali kad ti ih titi, ko moe da ih skri?Ti udara, ti lei, tvoja se volja vri;ubija, no kad hoe, vaskrsne pokojnika.Njihova nada nije snaga im nevelika,

vetvoje ime koje prizivaju sa arom,ugovor tvoj sa njinim najsvetijim vladarom,taj hram to tvojom voljom tvoja je sveta kua,a treba da potraje k'o nebeska ta lua.No zato srce moje drhti u svetoj stravi?Da li e Duh boanski kroz mene da se javi?On je. Gori u meni. Govori. Vidim sada:sa minulih vekova preda mnom tmina pada.Leviti, zasvirajte svi skupa, pratei me;sledite glas boanski, slono, u skladu s njime.HOR peva uz pratnju svih instrumenata

Neka nam se glas Gospodnji javi,neka reproroka dui naoj iniisto to rosa mladoj traviu prolee, u jutarnjoj sveini.JOADujte moj glas, nebesa; paljiva, zemljo, budi.Jakove, Boga vie za usnulost ne kudi.Grenici, nestanite; Gospod se, evo, budi.(Ovde ponovo zasviraju svi instrumenti, a Joadnastavlja.)Kako od istog zlata olovo nastalo je?47

Koji je to svetenik zaklan sred kue moje?48Plai, Jerusalime, plai, neverni gradeto ubija proroke i liava nas nade.49Ti si veiezao iz srca Gospodnjega,a tvoj je tamjan takav da se on gadi njega.Kud e ta deca, ene,50 kakvo to zlo im preti?Gospod od svetog grada naini ruevine:svetenstvo mu je roblje, presto mu kriju tmine.Tu vie Bog ne eli ni svoje svetkovine.Izgorite, kedrovi; srui se, hrame sveti.


33/52

Tugo moja, Jerusalime,koja li je to sila dra tvoju oduzela?Ko e mi pretvoriti oi u suzna vrelada plaza tobom preplavi me?JOZAFATAO Davide, na kralju!

AZARIJEO ti, na hrame sveti!HORBoe Siona, ti se dobrote svoje seti!(Ponovo poinju svirati svi instrumenti, a Joadih nekoliko trenutaka kasnije prekida.)JOAD

Kakav to novi Jerusalim5',s belegom besmrtnosti, blistavim sjajem sevanad pustinjama ovim, nad mrakom posustalim?Nek narod cele zemlje peva.Lepi, arobniji, ponovo taj grad cveta.Ko je taj narod koji njimesad vrvi svud, ta deca iz vaskolikog sveta52?Ponosnu digni glavu, dini Jerusalime;jer vladari naroda koji na zemlji ive,kraljevi i carevi, tvojoj se slavi dive,prainu tvoju ljube, pred tobom evo klee;3

povorka se naroda u tvome sjaju kree.Srean je onaj kome sveti ar duu vodi,pa ka Sionu uzdig'o se!O nebo, raspi svoje rose,i novog Spasitelja neka nam zemlja rodi!54JOZAFATAZar milost tu, vaj! stei od nebeskoga Oca,kad kraljevski su preci tog naeg Spasioca...JOADPosla se, Jozafato, latite: evo trenada kruna Davidova bude nam pripremljena.

(Levitima.)Vi, za mnom, do skrovita, da se naoruamostranim onim orujem to nalazi se tamo.Tu koplja i maevi mnogi su sakrivenito krvlju filistejskom bejahu natopljeni.Njih, pritisnut teretom godina, slave svoje,svom zatitniku, Bogu, David posvetio je.Za njinu upotrebu zar lepe svrhe ima?Doite, ja sad hou da podelim ih svima.


34/52


35/52


36/52

kraj svete knjige krunu kraljevsku. Vi, levite,poloite, vrei naredbu Joadovu,taj sveti maDavidov uz krunu Davidovu.JOASPrincezo, kakav obred sada se ovde sprema?ta e tu sveta knjiga, taj ma, ta dijadema?Otkako sam stanovnik Gospodnjeg ovog hrama,ja se jo ne suoih sa slinim pripremama.JOZAFATAUskoro ete, sine, istinu znati celu.JOASAl' ujem vam jecaje! Suze vam, vidim, teku!Princezo, zar samilost sad oseate neku?Zar e sudbina keri Jeftaja37, osuene

da bude rtvovana, da snae sad i mene?Zar svojom smru treba da smirim srdbu Boga?Sve to sin ima, avaj! - ima od oca svoga.JOZAFATAEvo ko e vam rei volju nebesa, sine.Pustiemo vas same. Neka vas taj strah mine.

Pojava druga - Joas, Joad

JOAS, trei u zagiijaj prvosveteniku

Oe moj!JOADtaje, sine?JOASta se to ovde sprema?JOASZar ete da probate tu krunu na mom elu?Nemojte oskvrnuti, princezo, slavu njenu:kralja to je nosio56 potujte uspomenu.Nesreno jedno dete, zverima preputeno...JOAD

To u vam rei, sine, ekanja vie nema.Pre nego svakom drugom, otkriti vama trebata s vama, s tim narodom, sad smera volja neba.Budite jo hrabriji i verujte jo jae.Sad treba pokazati tu revnost to se zaedavno u vaem srcu, uz moju brigu mnogu,i za sve to ste duni oduiti se Bogu.Ta uzviena elja da li vas i sad prati?JOASSpreman sam, ako treba, i ivot Njemu dati.


37/52


38/52


39/52

oholu tu kraljicu mi napadamo sraelo,jer pod njenim barjakom logor je pun vojnika,drskih, hrabrih stranaca i naih nevernika.No moja borba nema - sem Bojeg - drugog cilja.Znajte da je to dete budunost Izrailja.Bog osvetnik zloj eni vealje nonu moru;a ja vas tu sakupih, i zlom doskoih stvoru.Da oruja nemamo ona je ubeena.Kruniimo Joasa ne gubei ni trena.Prizivajui onog to sudi svakoj bici,poimo, novog kralja mi odvani vojnici,da se, budei veru u puku zavedenom,doepamo zlotvorke u samom dvorcu njenom.Koje to due, sramnim mrtvilom obuzete,

kad vide nailazak povorke nae svete,moi e odoleti da pridrue se nama?Kralj, kog je othranio Gospod sred svoga hrama,i naslednik Aronov, u pratnji svetenika,vode u bitku ete Levijevih vojnika,a u njinim rukama svi pritom videt' raoguoruje to ga David posvetio je Bogu!Bog e strahote svoje na dumane da srui.Krv neverniku lijte bez zgraanja u dui;i na same Jevreje morate udariti.Zar vai preci nisu proslavljeni leviti

to ruke posvetie u krvi izdajnikakao svete ubice najbliih srodstvenika,kad Izrailj, prevrtljiv, tujui nilskog boga,u pustinji uvredi Gospodajedinoga?39Taj vam podvig donese pravo da sem vas nikomne pripadne sluenje pred bojim rtvenikom.Al' vidim, sve vas vue tora uzvienom boju.Nad ovom svetom knjigom zakletvu dajte svojutom kralju kog je nebo reilo da vam vrati,da ete za nj iveti, tui se, umirati.AZARIJE

Za se i brau svoju ovde se zaklinjemoda presto pradedovski Joasu vratiemo,da erao se tek onda rastati s maevimakada se osvetimo njegovim dumanima.Ko ovo obeanje prekri, nek na nj sleti,moni Boe, bujica tvog gneva to se sveti;nek mu se i potomstvo iz naslea tvog brie,stiui meu mrtve za koje ne zna vie.JOADHoete li sad, kralju, obeati nam i vi


40/52

da ete biti verni zakonu dok ste ivi?JOASA kako bih mogao ne potovati zakon?JOADO. sine - drznuu se da jo vas zovem tako -dopustite tu nenost, oprostite za suzeto potiu iz strepnje koja me za vas uze.Prestolu dalek, avaj! ne znate mote asti,i kako moe da vas otruje, upropasti,u kakvo vas pijanstvo vlast bezgranina bacai kako je aroban glas podlih laskavaca.Brzo e vam tvrditi da svaki zakon imada vlada prostim pukom, potinjen kraljevimada kralj, kome svu smetnju njegova volja ini,

mora sve rtvovati vlastitoj veliini;da je narod osuen na suze, rad i muke;da se njime upravlja pomou vrste ruke;da poinje da tlai ako sam nije tlaen.Tako ete, u klopke i provalije baen,izgubivi duevnu istotu, tako retku,zamrziti i samu istinu naposletku.Najgroznijim bojama slikae vam vrline.Najmudrijeg su kralja, vaj! smele lai njine.Kaite, uz svedoke, iznad te svete knjige,da od Boga neete imati pree brige,

da biete tit dobrih, a pokora zlih ljudi;izme' vas i ubogih da Gospod e da sudi,da ete se veito seati dana onihkad siroe ste bili i ubog kao oni.JOASKunem se, potovau taj zakon dat od Boga.Izdam li, nek me snae, Gospode, kazna stroga.JOADDoite: svetim uljem valja vas pomazati.Da moe sad da ue, recite Jozafati.

Pojava etvrta - Joas, Joad, Jozafata, Zaharije, Sulamita, Azarije, lsmael, tri drugalevitska glavara, hor

JOZAFATA. grlei JoasaKralju!JOASLKck ete mi jedina majkabiti!Dodite, Zaharijc. bral. e vas zagrliti.JOZAFATA, Zahariju


41/52

Padni sad na kolena pred svojim kraljem, sine.JOAD, dok sc oui grleZauvek kad bi mogli da tako se sjedine!JOZAFATA. JocisuZnate iz kog je debla ivot vam potekao?JOASI ko bi, da vas nije, taj ivot presekao.JOZAFATAImenom vaim, Joas, mogu vas, dakle, zvati.JOASJoasu ete uvek voljena biti mati.HORta! toje...JOZAFATA

JOADTo je Joas.ujmo ta levit javlja.

Pojava peta - Joas, Joad, Jozafata, Zaharije, Sulamita, Azarije, Ismael, tri druga levitskaglavara, jedan levit, hor

LEVITProtiv Boga ja ne znam kakav se plan pripravlja,no pretei zvek bronze iri se na sve strane;

stegovi svud se diu. vatre su rasplamsane;Atalija bez sumnje sad svoju vojsku sprema.Za pomonam niotkud vevie puta nema;pod ovo sveto brdo na kome hram se diehorda drskih Tiraca vesa svih strana stie;jedan od njih, hulei, o Abneru nam reeda je u okovima: odbraniti nas nee.JOZAFATA, JoasuUzalud, drago dete, vraeni ste mi bili;uinih, vaj! to mogoh, da otmem vas zloj sili:Davida, vaeg pretka, Bog je zaboravio!

JOADNa sebe i tog kralja to vam je tako mionije vas strah da ete navui srdbu neba?Pa i da Bog ga uzme, da odlui da trebanajzad i kraj da stigne toj lozi Davidovoj,zar ne znate da ovde, na svetoj gori ovoj,praotac je Jevreja61 na sina nevinogabez roptanja digao ruku to slua Boga,na lomau stavivi plod svojih starih dana,kako bi Gospod dela vrio obeana,


42/52

i rtvujui njemu, u voljenom tom sinu,svu nadu svoga roda, dragocenu, jedinu?Druzi, podelimo se: vi ete, Ismaele,da uvate prilaze s istone strane cele;vi pak, stranu Medveda62; a vi ete na zapad,vi na jug. Nek se niko ne uputa u napad,ne brza i ne nagli; leviti, svetenici,nemojte otkrivati ta smeram u toj bici.I neka u svakome reenost ista vladada i ivotom brani mesto kud kree sada.U svome slepom besu, dumanin na nas gledakao na stado to e za kianje da se preda;misli da e tek nered i strah ga doekati.Nek Azarije svuda naega kralja prati.

(Joa.su.)A vi, izdane loze hrabrou dokazane,ulijte novu smelost borcima to vas brane.Dodite da vas sada kruniemo za kralja,i kao kralj ginite, ako vemreti valja.(Jednom levitu.)Jozafata e s vama. To oruje mi dajte.Deco, za milost Boju sad suze prolivajte.

Pojava esta - Sulamita, hor

CEO HOR pevaKrenite, krenite, deco Aronova.Jo nikada nisu zbog svetijeg ciljau bitku kretali preci Izrailja.Krenite, krenite, deco Aronova.Za Boga i vaeg kralja bije se bitka ova.JEDAN GLAS, samGde su strele tvoje to se usmerieka zlima kojima tvoja pravda preti?Bog revnitelj63 zar nisi vie?

I zar vie nisi Gospod to se sveti?DRUGI GLASBoe Jakovljev, gde je davnanja ti dobrota?U uasu ovom to oko nas trajezar uje samo glase naeg zla i strahota?Zar Bog vie nisi to oprotaj daje?CEDO HORBoe Jakovljev, gde je davnanja ti dobrota?JEDAN GLAS. samU ovom ratu ljudi puni zlosti


43/52

ka tebi upravljaju otrovne svoje strele."Dosta s tim Bogom na ovoj zemlji". vele.prekratimo mu sveanosti.Zbacimo njegov jaram sa nas i nae dece.sruimo mu oltare i pobijmo mu svece,nek ime njegovo i slavapotonu u mrak zaborava;nek on i njegov Hristos ne kraljuju nam vie.'"CEO HORGde su strele tvoje to se usmeriseka zlima kojima tvoja pvavda preti'?Bog revnitelj zar nisi vie?I zar vie nisi Gospod to se sveti?JEDAN GLAS, sam

Izdane lom^i kraljevske nae loze,poslednji mili cvete prekrasne jedne cvasti,vaj! zar e kao rtva matere jedne groznei po drugi put sada pod njenim noem pasti?Prine ljupki, reci nam da li je spram ubicaaneo uvar neki kraj kolevke ti stao;ili je sred grobnih tmicaglas Boji tvome prahu ponovo ivot dao?DRUGI GLASZar njega e da kazni, o moni Boe, reci,zbog toga to njegovi uvredie te preci?

Zar tvoja milost navek njega napustila je?HORGde je, Boe Jakovljev, davnanja ti dobrota?Zar Bog vie nisi to oprotaj daje?JEDNA DEVOJKA IZ HORA, ne pevajuiDrage sestre, uste li - o, strahota! -da okrutnih Tiraca truba se oglaava?SULAMITACak viku tih varvara ja ujem sad, i pravaobuzima me strava.Trimo, beimo, jer spas

pruiti moe namamrak stranog ovo hrama.

PETI IN

Pojava prva - Zaharije, Sulamita, hor


44/52

SULAMITAZaharije, kakav nam to donosite glas?ZAHARDESa dvaput veim arom Gospodu molite se,jer poslednji trenutak moda nam primie se;za stranu bitku, sestro, naredbu vesu dali.SULAMITAA ta je sa Joasom?ZAHARIJENjega su krunisali.Prvosvetenik ga je pomaz'o uljem svetim.O, nebo! pred tim kraljem, od groba preotetim,sve oi sjahu, svako radovao se glasno.

Jo se na njemu, sestro, trag noa vidi jasno;verna mu se dojilja pojavila pred namato uvala je dete u jednom kutku hrama,a za brigu s kojom je znala ga negovatisvedoci su joj sada tek Bog i moja mati.Veselo su kliktali, kroz jecaje, leviti;radosni, razneeni, poee suze liti.Srdaan, bez gordosti, kralj, sred tog slavlja dugog,s jednim se rukujui, pogledom hrabre' drugog,sve ih zovui braom, ili pak oevima,kleo se, postupae po njinim savetima.

SULAMITADa li se ova tajna proula izvan hrama?ZAHARIJENe, za nju se jo uvek zna samo meu nama.U dubokoj tiini levitske su se etekraj kapija svrstale, pripravne da se sletena uzvik "Da nam ivi kralj Joas!"', jer to imada znak za napad bude. No moj je otac njimanaredio da Joas ugroen ne sme biti.Trai da Azarije u bici kralja titi.Meutim, Atalija vese za bode maa,

posprdna, jer su za nju slab bedera vrata naa.Kobni stroj ona eka, da prepreku tu smrvi;eljna je ruevina i edna samo krvi.Neki su svetenici za dubok podrum znali,iskopan nekad davno; zato su predlog dalida na koveg zavetni tu barem sklonjen bude."O, kakve li bojazni", ree moj otac, "lude,uvredljive! Zar koveg, to zna da kule zbrie,66pred kojim se i vode Jordana rastavie,taj pobednik bogova, posle svih likovanja


45/52

pred tom enom bezonom da se u rupu sklanja?"Moja mati, uz kralja, teskobe smrtne slika,as gledajui njega, a as put rtvenika,nema, u tekoj muci koja je svu obuze,iz najtvrega oka izmamila bi suze.A kralj ju je hrabrio, i s vremena na vremegrlio... Drage sestre, sad za ranom, pratite me;jer ako je pisano da kralj na umre danas,neka ista sudbina suena bude za nas.SULAMITAKo li to drskom rukom sad lupa? Otkud vikai meu levitima rastranost tolika?I zbog ega oruje u skrovita se sprema?Da li je hram zauzet?

ZAHARIJERazloga za strah nema:Bog nam alje Abnera.

Pojava druga - Joad, Jozafata, Zaharije, Sulamita, Abner, Ismael, dva levita, hor

JOADZar varaju me oi,Abnere dragi? Kuda moraste vi to proida stignete kroz vojsku ovu to opseda nas?

Bezbona ki Akaba, rekoe meni danas,u negve je stavila te plemenite rukc.da bi svoj grozni naum ostvarila bez muke.ABNERDa, preasni; od mene ona je strahovala,ali besu njenome ta kazna bee mala.U tamnicu uasnu odlukom njenom baen,ekah da hram izgori. padne pred napadaem,te da potom bes njezin, jo uvek krvoedan.doe da mi oduzme i ovaj ivot bedankog stoput prekratiti htedoh, jer sebe krivim

to kraljevi su moji mrtvi, aja jo ivim.JOADKakvo je udo razlog milosti ukazane?ABNERNjene su mrane misli jedino Bogu znane.Pozvala me, pa ree, a sva k'o pometena:"Mojom je vojskom zgrada tog hraraa opkoljena,pod silom osvetnikom pretvorena e bitiu pepeo: tvoj Bog je nemoan da je titi.No svetenici mogu umilostiviti me


46/52

pod dva uslova, ali uriti valja s time:s Elijakimom oni moraju dati meniblago o kome znadem da su obaveteni,to ga je va kralj David nekada prikupio,a va prvosvetenik uzeo ga i skrio.ivee, to im kai, po takvu cenu sarao."JOADKako, Abnere dragi, da sada postupamo?ABNERTo ?lato Davidovo, ako glas laan nijeda riznica njegova negdc se kod vas krije.i sve dragoccnosti to uspeste ih spastiod kraljice lakome na blaga i na vlasti,sve dajte, neete li da rde te i ale

na rtvenik unite i heruvime spale.11da drznu se dirnuti sam koveg, i - o strave! -na kraju vaom krvlju svetite oskrnave.JOADNo zar je plemenito. Abnere, dati detena milost nevoljama koje mu sada prete,dete koje je meni povereno od Boga,i u smrt ga poslati zbog spasa sopstvenoga?ABNERVaj! Dao Bog, kom znana mis'o je moja svaka,da Atalija najzad zaboravi deaka,

da, krvlju Abnerovom svoj bes napajajui,misli daje smirilato nebo toje mui!No uzaludna rtva zar spas je za to dete?Zar e ivo ostati ako svi izginete?Zar nemogupokuaj Bog od vas trai sada?Samo zato da volja tirana jednog vlada,Mojsiju, kog je majka predala vodi Nila,0smrt je, im se rodio, suena skoro bila;no, protiv svake nade, Gospod ga tada spasei uini da tiran uzme mu odgoj na se.S vaim Elijakimom - jer ko zna ta mu sprema

drukiju nameru on moda sad i nema,pa onu to kraljeve s toliko surovostipobi nam, ini kadrom za malo samilosti?Jer ipak - to videsmo i ja i Jozafata -kad deaka ugleda, nju uzbuenje hvata;'sve manje Ijutit, estok, njen bes izgledae mi.Uza svu tu opasnost, princezo, vi ste nemi'?Zar doputate muu da sin va. Zaharije,umre da bi se spasio to dete, ko zna ije,da i vi poginete, sav naro, da u plamu


47/52


48/52


49/52

Mislim da vama, kralju, doputena je nadada vidite dumana kako pred vama pada.Ona to bee edna detinje vae krvisada hita ovamo, reena da vas smrvi.Ali nje se ne bojte, jer tu su borci moji,a uz njih, branei vas, aneo smrti stoji.Stupite na svoj presto... Al' gle, ulaze oni:dopustite da naas zavesa ta vas skloni.(Povlai zavesu.)Princezo, vi bledite?JOZAFATAVaj! kako da mi licene prebledi kad vidim u hramu te ubice!ta! zar vi ne vidite tu gomilu delata...

JOADVidim da svetog hrama zatvaraju se vratai da je sve bezbedno.

Pojava peta - Atalija, Joas (skriven iza zavese), Joad, Jozafata, Abner, Atalijina pratnja

ATALTJA, JoaduTu li si. izdajnie,ti pogubni smutljive, gnusni zaverenie,to svu nadu polae u podsticanje strasti,

neprijatelju veni vrhovne svake vlasti!Na pomosvog Gospoda raun'o si do sada;da l' te razoarala ta besmislena nada?I svoj hram i tvoj ivot on rtvuje zbog mene.Na oltaru gde tvoje rtve su prinoeneja bih te sad... No ipak. neka zadovolji meto sto si obeao. Samo. pouri s time.To dete i riznica to mi je ponudena.kai, gde su?JOADSmesta e biti zadovoljena:

jedno i drugo e ti sad pokazano biti.(Zavesa biva povuena.)Izai, drago dete, kralju na zakoniti.Potomka Davidovog prepoznaje li sada,kraljice? Trag udarca kog noem ti mu zada?Joas je to. tvoj vladar, i Ahazjino dete.Abnere, ljudi, kralju pokloniti se smete.ABNERNebo!ATALIJA


50/52


51/52


52/52

zan rasin - atalija

Documents