zaostreno na islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

117
= = $ $ 2 2 6 6 7 7 ( ( 2 2 1 1 $ $ , , 6 6 / / ¨ ¨ 0 0 + + D D P P P P X X G G D D K K $ $ % % $ $ / / $ $ 7 7 , ,

Upload: others

Post on 24-Jun-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

==$$226677��((22 11$$,, 66 // ÈÈ 00++DDPPPPXXGGDDKK $$%%''$$//$$77,,

Page 2: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

2%6$+3�HGPOXYD�N SUYQtPX�Y\GiQt������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �3�HGPOXYD�N GUXKpPX�Y\GiQt ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �ÒYRG��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

.DSLWROD�,,'(2/2*,&.é�=È./$'�,6/È08$OOiK��%$K�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9ê]QDP�LVOiPX ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��=NODGQt�þOiQN\�YtU\�Y LVOiPX ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3R]QiPN\������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

.DSLWROD�,,=È./$'1Ë�32-0<�9 ,6/È08 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�YtUD��tPiQ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�]ERåQRVW��ELUU�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�ERKDERMQRVW��WDTZD����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�SURURFWYt���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�åLYRW ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�QiERåHQVWYt ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�K�tFK ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�VYRERGD ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�URYQRVW ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��3RMHP�EUDWUVWYt ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�PtU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�VSROHþHQVWYt����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�PRUiOND ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RMHP�YHVPtU ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

.DSLWROD�,,,$3/,.$&(�9Ë5< ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0RGOLWED��6DOiW� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9ê]QDP�PRGOLWE\�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RGPtQN\�PRGOLWE\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��'UXK\�PRGOLWHE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��ýDVRYp�UR]ORåHQt�PRGOLWHE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��ýiVWHþQê�DEGHVW��ZXGX�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��=UXãHQt�DEGHVWX ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��ÒSOQp�QDKUD]HQt�DEGHVWX��WDMDPPXP�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��=YOiãWQt�QD�t]HQt�S�L�DEGHVWX ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��ÒSOQê�DEGHVW��NRXSHO�JKXVO� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��6YROiYiQt�N PRGOLWE� �DGKiQ� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��=DþiWHN�PRGOLWE\��LTiPDK� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3URYiG�Qt�PRGOLWE\ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����ýDVQi�UDQQt�PRGOLWED��VDOiWX�O�IDGåU����������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 3: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���3ROHGQt�PRGOLWED��VDOiWX�]�]XKU������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����2GSROHGQ�PRGOLWED��VDOiWX�O��DVU� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����0RGOLWED�S�L�]iSDGX�VOXQFH��VDOiWX�O�PDJKUHE�������������������������������������������������������������������������������� �����9HþHUQt�PRGOLWED��VDOiWX�O��LãD�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0RGOLWED�QD�VKURPiåG�Qt��GåDPD�D���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����3iWHþQt�PRGOLWED��VDOiWX�O�GåXPX�D� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��+ODYQt�ERG\�WpWR�PRGOLWE\������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9ê]QDP�PRGOLWHE��ËG �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9\NRQiYiQt�PRGOLWHE��ËG��VDOiWX�O��ËG� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��=NUDFRYiQt�PRGOLWHE� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��2EGREt��NG\�MH�PRGOLWED�]DNi]iQD� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1DKUD]RYiQt�RSRåG�QêFK�PRGOLWHE� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0RGOLWE\�WDUDZtK� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��=QHKRGQRFHQt�PRGOLWHE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RK�HEQt�PRGOLWE\��VDOiWX�O�GåDQi]D�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��2EHFQp�SR]QiPN\�R�PRGOLWEiFK� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����)iWLKD��RWHYtUDWHOND�QHER�DO�+DPG�������������������������������������������������������������������������������������������������� �����7DãDKXG� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��D� SUYQt�þiVW� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��E� GUXKi�þiVW����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����.UiWNp�SDViåH�] .RUiQX������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3$VW��VDXP� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3$VW�]H�VURYQiYDFtKR�KOHGLVND������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��'RED�GUåHQt�S$VWX�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��.GR�VH�PXVt�SRVWLW�"� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9êMLPND�] S$VWX� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��2EHFQp�GRSRUXþHQt������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��$OPXåQ\��]DNiW� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9êãH�]DNiWX� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1iOHåLWt�S�tMHPFL�]DNiWX� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3RX" �+DGåGå� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��=iY�UHþQp�SR]QiPN\��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��.DSLWROD�,9

$3/,.$&(�,6/È08�1$�.$ä'2'(11Ë�ä,927� ������������������������������������������������������������������������� ��9QLW�Qt�S�LUR]HQRVW ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��'XFKRYQt�åLYRW� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��,QWHOHNWXiOQt�åLYRW�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9Q�Mãt�S�LUR]HQRVW ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��2VREQt�åLYRW� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����'XFKRYQt�D�I\]LFNi�þLVWRWD� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����9êåLYD� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����2EOpNiQt�D�]GREHQt�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����6SRUW\�D�]iEDYD� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��5RGLQQê�åLYRW� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����6P\VO�PDQåHOVWYt����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����7UYDORVW�PDQåHOVWYt� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����9]WDK�PXåH�D�åHQ\� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$��3UiYD�PDQåHON\��3RYLQQRVWL�PDQåHOD���������������������������������������������������������������������������������������� ��2EVDK�]DRSDW�HQt� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��1HPDWHULiOQt�SUiYD� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��%��3RYLQQRVW�PDQåHON\��0DQåHORYD�SUiYD�������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 4: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���9]WDK�URGLþH�D�GtW�WH������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��$��3UiYD�GtW�WH��5RGLþRYVNp�SRYLQQRVWL� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��%��3RYLQQRVWL�GtW�WH��3UiYD�URGLþ$ ������������������������������������������������������������������������������������������������� �����'DOãt�U\V\�URGLQQpKR�åLYRWD� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��6SROHþHQVNê�åLYRW� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��(NRQRPLFNê�åLYRW� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��3ROLWLFNê�åLYRW� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��0H]LQiURGQt�åLYRW� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��.DSLWROD�9

1(35$9'<�2�,6/È08 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����6YDWi�YiOND� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����-Håtã��V\Q�0DULLQ� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����3RO\JDPLH��Y�Wãt�SRþHW�PDQåHOHN�� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �����0DQåHOVWYt�D�UR]YRG� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������3RVWDYHQt�åHQ\�Y LVOiPX� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���'RGDWHN�,

.RUiQ�D�MHKR�PRXGURVW ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���'\QDPLVPXV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���3UDNWLþQRVW� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���8PtUQ�QRVW� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���'RGDWHN�,,

0XKDPPDG��SRVOHGQt�SURURN� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���'RGDWHN�,,,

,VOiPVNê�NDOHQGi� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

Page 5: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

)9H�-PpQX�%RKD�0LORVUGQpKR�6OLWRYQpKR9�129È1Ë6�RSUDYGRYRX�SRNRURX�S�L]QiYiP�VH�N�7Yp�SRPRFL��g�%2ä(�9�SUDYpP�GXFKX�LVOiPX�RFH�XML�7YRML�PLORVW��g�%2ä(�=�FHOpKR�VUGFH�7L�G�NXML��g�%2ä(�%H]�7YpKR�YHGHQt�D�OiVN\�E\�WRWR�GtOR�QHE\OR�PRåQp�.G\E\�QHE\OR�7Yp�SRPRFL�D�Y�FL�SDN�E\�WHQWR�VNURPQê�S�tVS�YHN�QLNG\�QHY]QLNO�$�]DVORXåt�OL�VL�Y�QRYiQt�SURVtP��SRåHKQHM�WXWR�NQLKX�6YêP�S�LMHWtP�QHER" Y�QXML�ML�7RE���2�%2ä(�

+DPPXGDK�$EGDODWL

Page 6: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

M3�('0/89$.�3591Ë08�9<'È1ËÒþHOHP�WpWR�SUiFH�MH�VH]QiPLW�E�åQpKR�þWHQi�H�VH�]iNODG\�,VOiPVNpKR�XþHQt��=MLVWtWH��åH�QDãH�NQLKD�VHQHSRNRXãt�SUH]HQWRYDW�LVOiP�Y FHOp�MHKR�KORXEFH�D�ãt�L��0tVWR�WRKR�FKFHPH�E�åQpPX�D�Y]G�ODQpPX�þWHQi�LSRVN\WQRXW� VNXWHþQê� SRKOHG�QD� LVOiP�D�SRPRFL�PX�SRFKRSLW� ]iVDG\��QD�QLFKå� LVOiP�VSRþtYi�� -HVWOLåH� XþWHQi�H�SUREXGtPH�YiåQ�Mãt�]iMHP��P$åH�SRNUDþRYDW�Y KOXEãtP�VWXGLX�ViP�0XVOLPRYp�åLMtFt�QD�]iSDGQt�SRORNRXOL�D�S�HGHYãtP�POiGHå�åLMtFt�Y RGOHKOêFK�REODVWHFK�þHOt�VORåLWêPSUREOpP$P��6Y�W��NWHUê�MH�RENORSXMH��QHQt� LVOiPX�S�tOLã�QDNORQ�Q��=SUiY\�Y UR]KODVH�D� WHOHYL]Qt�SR�DG\�]SUDYRGDMVNp� UHODFH� D� þOiQN\� Y þDVRSLVHFK�� ILOP\�� D� GRNRQFH� L� ãNROQt� XþHEQLFH� ]NUHVOXMt� LVOiP�� D� WR� QHYåG\�QH~P\VOQ���.URP� WRKR�VH�Q�NWHUp�QDGP�UQ� ]DSiOHQp�VNXSLQ\�SRNRXãHMt�]QHXåtW�åLYRWQtFK�SRGPt�QHN�W�FKWR�PXVOLP$ Y QDG�ML��åH�MH�REUiWt�QD�VYp Y\]QiQt�QHER�N XþHQt�VYp�VHNW\��1D�GUXKp�VWUDQ� åLYRW�QD=iSDG� QDEt]t�PQRKR�SRNXãHQt��NWHUi�RGYiG�Mt� SR]RUQRVW� OLGt� D�S�tPR� MH�RGYUDFHMt�RG� VSUiYQpKR�QiER�åHQVWYt��-H�WR�GRVW�EROHVWQp��DOH�PQRKHP�YtF��NG\å�MGH�R�PODGp�PXVOLP\��D�]YOiã" NG\å�MGH�R�LVOiP��QiER�åHQVWYt�� NWHUp� MH�Y WpWR� þiVWL� VY�WD� WDN� ãSDWQ� FKiSiQR�� -H�SUDYGD�� åH� Q�NWH�t�PXVOLPãWt� URGLþH� SRVN\WXMtVYêP�G�WHP�QiERåHQVNp�YHGHQt�D�UDG\��MHQåH�MDN�GREUp�MVRX�W\WR�RPH]HQp�VQDK\�D�GR�MDNp�PtU\�PRKRXEêW�Y WRPWR�QHS�t]QLYpP�RNROt�~þLQQp"&R�VH�SDN�VWDQH"�-DNp�Pi�WDWR�VORåLWi�VLWXDFH�QiVOHGN\"�0XVtPH�VL�þHVWQ� S�L]QDW��åH�QDþUWQXWê�REUD]S$VREt�EH]~W�ãQ���DYãDN�QH�EH]QDG�MQ���1�NWH�t�PXVOLPRYp��NWH�t�VH�VWDOL�QHYLQQêPL�RE�"PL�QHS�t]QLYpKRRNROQtKR� VY�WD��SRGOpKDMt� OKRVWHMQRVWL� D�X]DYtUDMt� VH�GR� VHEH��6W\Gt� VH��ERMt� VH�QHER� VH� FKRYDMt�N VYpPXRNROt�SRGH]tUDY���= WRKR�Y\SOêYi��åH�QHPRKRX�KRGQRWQ� SURVStYDW�VYp�VSROHþQRVWL�DQL�S�HY]tW�MHMt�NODGQpVWUiQN\��-LQt�SOXMt�V SURXGHP��DE\�Y\SDGDOL�S�LMDWHOQ� D�PRGHUQ���$QL� WLWR�QHPRKRX�VYp�VSROHþQRVWL�SUR�VS�W�QHER�W�åLW�] MHMtFK�NODG$��7DNRYtWR�ÄPXVOLPRYp³�VH�PRKRX�]P�QLW�QD�GHVWUXNWLYQt�D�RGVRX]HQtKRGQpåLYO\��SURWRåH�MLP�EXGH�FK\E�W�~þLQQi�QiERåHQVNi�PRUiOND�9HGOH�OKRVWHMQêFK��X]DY�HQêFK�D�EH]]iVDGRYêFK�PXVOLP$ MVRX�L�GDOãt��NWH�t�QHPRKRX�EêW�OHSãt��QHå�YHVNXWHþQRVWL�MVRX��3UDYG�SRGREQ� MH�IDVFLQXMH�]GiQOLY� Y\VRNê�VWXSH� ~þLQQp�RUJDQL]DFH�MLVWêFK�QiERåHQ�VNêFK�VNXSLQ�QHER�ãLURNê�VRFLiOQt�]iE�U�]DVWiYDQê�MLVWêPL�VY�WVNêPL�EUDWUVWY\��7LWR�MHGQRWOLYFL�MVRX�Y�W�ãLQRX� OLGp�QD�RNUDML��SRX]t� V\PSDWL]DQWL��/]H� QD�Q� SRKOtåHW� MDNR�QD�GXãH�]WUDFHQp�Y�ÄRVDP�OpP�GDYX³�NWHUê�MH�SUR�PRGHUQt�VSROHþQRVW�WDN�S�t]QDþQê��1HYVWXSXMt�GR�VHNW�D�FtUNYt�SURWR��åH�E\�E\OL�QDSURVWR�SUR�QLNQXWL�YtURX�Wp�þL�RQp�VNXSLQ\��$QL�SURWR��åH�VL�Y\S�VWRYDOL�QHVREHFNRX�OiVNX�N OLGHP��9VWXSXMt�GR�U$]�QêFK� WDNRYêFK� VNXSLQ�� SURWRåH� QHGRNiåRX� RSUDYGRY� RFHQLW� VYp� LVOiPVNp� G�GLFWYt�� 1iVOHGNHP� W�FKWRVNXWHþQRVWt�D�MHMLFK�åLYRWD�Y QHPXVOLPVNpP�VY�W� MH��åH�QH]tVNDMt�QH]E\WQp�]QDORVWL�D�RGYDKX�Y\VWXSRYDWMDNR�PXVOLPRYp�� -HVWOLåH� WDNRYt�ÄPXVOLPRYp³�PDMt�RSUDYGRYê� ]iMHP�R�QiERåHQVWYt�� QHVHMGRX� ]H� VWH]N\LVOiPX��NWHUi�S�HGVWDYXMH�QHMY\ããt�VWXSH� QiERåHQVNp�HYROXFH�D�OLGVNêFK�VQDK��-HVWOLåH�MLP�QDYtF�RSUDYGXQHQt�OKRVWHMQp�GXFKRYQt�D�PRUiOQt�EODKR�OLGVWYD��QDOH]QRX�QHMY�Wãt�XVSRNRMHQt�SUiY� Y UiPFL�LVOiPX� 7DN�åH�MHVWOLåH�VH�Q�NG\�S�LSRMt�N Q�MDNp�MLQp�QiERåHQVNp�VNXSLQ���SURND]XML�WDN�MHQ�VYRML�SRYUFKQRVW�D�VWiYDMtVH�SRXKêPL�QiKUDåNDPL��1iVOHGXMH�SDN�]WUiWD�GXFKRYQtKR�NRQWDNWX�V RVWDWQtPL�PXVOLP\��S�LWRP�YH�VYêFKQRYêFK�NUX]tFK�]$VWDQRX�YåG\�MHQ�QD�RNUDML�-HVWOLåH�UR]HEtUiPH�NRQHþQp�QiVOHGN\�FHONRYp�VLWXDFH��VWiYDMt�VH�] QLFK�OLGp�]DYUKRYDQt�D�ãNRGOLYt�YãHP]~þDVWQ�QêP�VWUDQiP��=WUiWD�PXVOLPVNp� ]iNODGQ\� MH�YHONRX� ]WUiWRX� L� SUR�YãHFKQ\� RVWDWQt� KRGQRWQp� ]i�NODGQ\��. XVNXWHþQ�Qt�]RGSRY�GQpKR�REþDQVWYt�D�FHORVY�WRYpKR�PtUX��Y]iMHPQpKR�SRUR]XP�Qt�D�OLGVNp�KR�EUDWUVWYt��VYRERG\�D�VY�GRPt�D�XFKRYiQt�OLGVNp�G$VWRMQRVWL�P$åH�S�LVS�W�MHQ�VNXWHþQê�PXVOLP��9ãHFK�Q\� W\WR� SULQFLS\� MVRX� WRWLå� VRXþiVWt� D� ]iNODGQRX� LVOiPX�� -VRX� SUR�PXVOLPD� S�tND]HP� D� GDUHP�� -HVWOLåHPXVOLP��NWHUê�Pi� W\WR�]iVDG\� Y\]QiYDW�� ]WUDWt�RULHQWDFL�QHER�]OKRVWHMQt�� ]QDPHQi� WR�� OLGVWYR� MDNR�FHOHNEXGH�R�MHKR�FHQQRX�SRPRF�RFKX]HQR��$�WR�QHQt�PDOi�]WUiWD�0XVOLPRYp�PDMt�GREUp�G$YRG\�N Yt�H��åH�MHMLFK�.QLKD��VODYQê�.RUiQ��MH�]MHYHQRX��NQLKRX�D�P��tWNHPSUDYG\��5RYQ�å�Y��t��åH�LVOiP�Y]QLNO��DE\�SRWYUGLO�Y�þQp�%Råt�SRVHOVWYt�D�DE\�XURYQDO�PLQXOp�QiERåHQVNpVSRU\�WDN��DE\�þORY�N�RS�W�PRKO�YH�YãHFK�REODVWHFK�åLYRWD�]DþtW�V WYR�LYêPL��NRQVWUXNWLYQtPL�þLQQRVWPL�

Page 7: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

1H]QDPHQi�WR��åH�VH�PXVOLPRYp�RG�]E\WNX�OLGVWYD�RGG�OXMt�QHER�VH�VQDG�QDG�Q� Y\Y\ãXMt��1HVQDåt�VH�LV�OiP�YQXFRYDW��DQL�QHUR]G�OXMt�OLGVNp�SOpP� QD�SRG�DGQp�D�QDG�D]HQp�VNXSLQ\��1HSRXåtYDMt�SRMP\�Y\YROH�Qp�D�]DYUåHQp�QiURG\��QHVFKYDOXMt�XþHQt�R�Y\YROHQpP�QiURG� D�SRKDQHFK��6StãH�VH�FtWt�SRY��HQL�S�HGiYDWOLGVWYX�%Råt�SRVHOVWYt�D�]SURVW�HGNRYDW�PX�WDN�VY$M�QHSRVWUDGDWHOQê�S�tVS�YHN��-LQêPL�VORY\��PXVOLPRYpVL�QHPRKRX�GRYROLW�EêW� OKRVWHMQt��YêOXþQt�QHER�QDGXWt�� -HMLFK� MHGLQRX�SRYLQQRVWt� MH�GRãLURND�RWHY�tW� VYiQLWUD�YãHP�åLYRWQtP�IDNW$P�D�GRãLURND�UR]HY�tW�QiUXþ�YãHP�OLGHP�EH]�RKOHGX�QD�WR��N MDNp�W�tG���Y\]QiQt�UDVH�QHER�QiURGX�SDW�t��'REUR��NWHUp�PRKRX�Y\NRQDW��D�VOXåE\��NWHUp�PRKRX�SRVN\WQRXW�� VH�SOQ� ]S�HG�P�WQt� MHQ� WHKG\�� MHVWOLåH� S�HYHGRX� LVOiP� GR� SUD[H� D� Y ODVNDYpP�� OLGVNpP�� LVOiPVNpP� GXFKX� VH� VSRMtV MLQêPL�OLGPL�6 RKOHGHP� QD� YãHFKQ\� W\WR� RNROQRVWL� VH� SRNRXãtPH� Y\WYR�LW� PRGHUQt� ~YRG� GR� LVOiPX�� 1HPiPHY ~P\VOX�XG�ODW�] PXVOLP$ ]DVOHSHQp�IDQDWLN\�QHER�RPH]HQp�OLGL��SURWRåH� WDNRYp�Y�FL�VH�V LVOiPHP�QH�VOXþXMt��1Dãt�QDG�Mt�MH�]QRYX�VH]QiPLW�PXVOLP\�D�MHMLFK�GUXK\�V SUDYGRX�LVOiPX�D�SRVN\WQRXW�MLP�GXFKRY�Qt�SRKOHG�QD�YHãNHUHQVWYR�D�PRUiOQt�S�tVWXS�N OLGVNp�VLWXDFL��-HVWOLåH�VL�WR�XY�GRPt��XþLQt�] QLFK�WDWR�NQLKD]RGSRY�GQ� REþDQ\�MHMLFK�]HPt��SRþHVWQp�þOHQ\�OLGVNpKR�SRNROHQt�D�S�HGHYãtP�N %RKX�REUiFHQp�OLGL�3�HGVWDYXMH�VQDG�REUD]��NWHUê�MVPH�QDþUWOL��SHVLPLVWLFNê�Qi]RU�QD�EXGRXFQRVW�LVOiPX�Y PRGHUQtP�VY��W�"�1HER�MH� WR�VWDWHþQp�S�L]QiQt�]RXIDOVWYt�D�EH]PRFL�� MLPå�SUê�PXVOLPRYp�SRGOpKDMt"�1HER� MH� WR�RGUD]RþHNiYDQ� SURKU\�Y GXFKRYQt�ELWY���NWHURX�PXVOLPRYp�Y 1RYpP�VY�W� YHGRX"�5R]KRGQ� QH��3HVLPLVPXVD�EH]QDG�M�MVRX�GXFKX�LVOiPX�FL]t�D�EH]PRF�QHQt�VOXþLWHOQi�V YtURX�Y %RKD��%XGRXFQRVW�LVOiPX�MH�EXGRXF�QRVWL� OLGVWYD� D� MHVWOLåH� OLGVWYR�Pi�Q�MDNRX�EXGRXFQRVW� �� D� Mi�Y��tP�� åH�Pi� �� SDN�Pi� LVOiP�S�LSUDYHQRXVNY�ORX�D�MDVQRX�EXGRXFQRVW��'XFKRYQt�ELWYD��NWHURX�GQHV�PXVOLPRYp�Y\ERMRYiYDMt��QHQt�SURKUDQi��L�NG\åVH�]Gi��åH�SRNURN�MH�SRPDOê��-HVWOLåH�PXVOLPRYp�] MDNpKRNROLY�G$YRGX�VY$M�GXFKRYQt�ERM�SURKUDMt��OLGVWYRXWUSt�QHQDSUDYLWHOQp�]WUiW\�9ê]QDP� WpWR� S�HGPOXY\� VSRþtYi� Y QDþUWQXWt� VNXWHþQpKR� REUD]X� VLWXDFH�� NWHUp� PXVOLPRYp� Y 1RYpPVY�W� þHOt��9DUXMH�URGLþH�D�WDNp�G�WL�S�HG�EOtåtFtP�VH�QHEH]SHþtP�D�]WUiWDPL��NWHUêP�VH�PXVt�]DEUiQLW��1D�YtF�YãHP��NGR�VH�RSUDYGRY� ]DMtPDMt�R�GXãHYQt�EODKR�OLGVWYD��S�LSRPtQi��åH�PXVHMt�EêW�EG�Ot�D�]DXMPRXWY$þL�OLGVWYX�D�MHKR�SUREOpP$P�QRYê�SRVWRM�1DãH�PXVOLPVNp�EUDWU\�SRQHFKiYiPH�SpþL�$OOiKRY���Y 1�KRå�PiPH�QHNRQHþQRX�G$Y�UX��åH�QDãH�VQD�K\�QHEXGRX�PDUQp�Ä�«�Mi�SRX]H�FKFL��DE\VWH�VH�SROHSãLOL��SRNXG�MVHP�WRKR�VFKRSHQ��D�~VS�FK�P$M�-HQ�RG�%RKD�]iYLVt��QD1�M�VSROpKiP�D�N Q�PX�VH�NDMtFQ� REUDFtP³��.RUiQ���������+$008'$+�$%'$/$7,

Page 8: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

M3�('0/89$.�'58+e08�9<'È1Ë7DWR�NQLKD�E\OD�QHMSUYH�]DP\ãOHQD� MDNR�UHDNFH�QD�XUþLW� QDOpKDY� SRW�HE\�PXVOLPVNêFK�L�QHPXVOLP�VNêFK�þWHQi�$�Y�6HYHUQt�$PHULFH��%\OD�S�LSUDYRYiQD�SRG�QHMU$]Q�MãtPL�WODN\��=�WRKR�Y\SOêYi��åH�PQRKpSRGVWDWQp�D�]DPêãOHQp�U\V\�MVPH�PXVHOL�Y\QHFKDW��3�HVWR�YãDN�E\OD�NQLKD�GRE�H�S�LMDWD�D�GtN\�%RKX��DO�KDPGX�OL�OOiK����SURNi]DOD�VYRX�SURVS�ãQRVW�3RY]EXGLYp�� SRFKYDOQp� NRPHQWi�H� þWHQi�$�� RSUDYGRYê� ]iMHP� PQRKD� PXVOLPVNêFK� VNXSLQ�� DNWLYQtSRGSRUD�,VOiPVNêFK�VW�HGLVHN�D�SRNUDþXMtFt�SRW�HED�WRKRWR�GUXKX�VOXåE\�Y\YRODO\�PRUiOQt�SRW�HEX�]S�t�VWXSQLW�WXWR�NQLKX�ãLURNpPX�RNUXKX�þWHQi�$��3URWR�Y]QLNOD�QXWQRVW�Y\GDW�RSUDYHQp�Y\GiQt�2S�W� VH� WHG\� SRNRXãtPH�QD� WXWR�PRUiOQt�QH]E\WQRVW� UHDJRYDW��&tOHP�RSUDYHQpKR�Y\GiQt� MH�GRVS�W� NY�Wãt�MDVQRVWL�P\ãOHQHN�D�Y�Wãt�MHGQRGXFKRVWL�YêUD]X��=iNODGQt�S�LVWXS�D�REVDK�]$VWDQH�VWHMQê�MDNR�Y�SUY�QtP�Y\GiQt��0LQLPiOQ� EXGHPH�XYiG�W�QRYê�PDWHULiO� D�Y\SRXãW�W� VWDUê��3RX]H�YHOLFH� OLWXMHPH��åH�QiPþDV�QHGRYROXMH�NQLKX�G$NODGQ� S�HSUDFRYDW�D�Y\XåtW�QRYp�]NXãHQRVWL�D�FHQQp�S�LSRPtQN\�PQRKD�]DXMD�WêFK�þWHQi�$��3�HVWR�YãDN�MH�SUR�QiV�YHONêP�]GURMHP�UDGRVWL�VNXWHþQRVW��åH�NQLKD�EXGH�L�QDGiOH�REtKDW�DVORXåLW�LVOiPX��PXVOLP$P�D�YãHP�KOHGDþ$P�SUDYG\�EH]�RKOHGX�QD�MHMLFK�S�HVY�GþHQt�-HVWOLåH� QDãH� VNURPQp� VQDK\� XVS�Mt�� MH� WR� GtN\� %RKX� D� MHKR� �t]HQt�� -HVWOLåH� YãDN� RþHNiYiQt� þWHQi�H]NODPH��P$åHPH�VH�MHQ�PRGOLW�D�GRXIDW��åH�QiP�%$K�QDãH�QHGRNRQDOp�YêURN\�RGSXVWt�3DQH�Qiã��QD�7HEH�VSROpKiPH�D�N�7RE� VH�NDMtFQ� REUDFtPH�D�X�7HEH�MH�FtO�NRQHþQê��.RUiQ��������

Page 9: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

9H�-PpQX�%RKD�PLORVUGQpKR��VOLWRYQpKRÒ92'6RXþDVQi�REURGD�LVOiPX�MH�MHGQtP�]�QHMVOLEQ�MãtFK�]QDN$ QDãt�GRE\��0XVOLPVNê�VY�W�VH�SRNRXãt�S�LEOt�åLW�N�YODVWQtP�QiERåHQVNêP��PRUiOQtP�D�GXFKRYQtP�]GURM$P��DE\�S�HEXGRYDO�VYRX�VSROHþQRVW�D�NXOWXUX�7HQWR�QRYê�YêYRMRYê�VP�U�MH�PLPR�MLQp�SORGHP�SU$NRSQLFNêFK�VQDK�LVOiPVNêFK�KQXWt�E�KHP�SRVOHGQtFKSDGHViWL�OHW��0XVOLPVNi�POiGHå�REHFQ� D�PXVOLPãWt�VWXGHQWL�S�HGHYãtP�MVRX�S�HGYRMHP�WRKRWR�REURGQpKRY]PDFKX�LVOiPX�0H]LQiURGQt�LVOiPVNi�IHGHUDFH�VWXGHQWVNêFK�RUJDQL]DFt��7KH�,QWHUQDWLRQDO�,VODPLF�)HGHUDWLRQ�RI�6WX�GHQW�2UJDQL]DWLRQV�� MH�~VW�HGQtP�RUJiQHP��NWHUê� VOD�XMH� þLQQRVW�PXVOLPVNêFK� VWXGHQWVNêFK�RUJDQL]DFtSR�FHOpP�VY�W���7DWR�IHGHUDFH�E\OD�Y\WYR�HQD�Y�URFH������D�VWDOD�VH�VY�WRYêP�IyUHP�PXVOLPVNêFK�VWX�GHQW$ D�POiGHåH��-HMt�VQDK\�VP��XMt�N�SRVLORYiQt�LVOiPVNêFK�KQXWt�PH]L�VWXGHQW\�D�PODGêPL�OLGPL�D�SR�PiKi�MLP�S�HQiãHW�LVOiPVNp�LGHiO\�GR�MHMLFK�VRXNURPpKR�D�VSROHþHQVNpKR�åLYRWD�-HGQtP�]�KODYQtFK�SURMHNW$��NWHUp�,,)62�Y\SUDFRYDOD��MH�S�tSUDYD�D�Y\GiYiQt�LVOiPVNp�OLWHUDWXU\�Y�Q��NWHUêFK� KODYQtFK� VY�WRYêFK� MD]\FtFK�� %�KHP�SRVOHGQtFK� GHYtWL� OHW� Y\ãOR� S�HV� ���� WLWXO$��9� WpWR� REODVWLVSROXSUDFXMHPH�V�Q�NWHUêPL�QHMþLQRURG�MãtPL�DNDGHPLFNêPL�LQVWLWXFHPL�PXVOLPVNpKR�VY�WD��6�SRW�ãHQtPNRQVWDWXMHPH��åH�MVPH�VSRMLOL�VYRMH�VtO\�V�,VOiPVNRX�QDGDFt��7KH�,VODPLF�)RXQGDWLRQ��Y�/HLFHVWHUX�N�Y\�GiQt� �DG\� NQLK� Y� DQJOLþWLQ� D� MLQêFK� HYURSVNêFK� D� DIULFNêFK� MD]\FtFK�� 9\GDYDWHOVNi� SRGSRUD� ,VOiPVNpQDGDFH� ]YêãLOD� DNDGHPLFNRX�D� OLWHUiUQt� KRGQRWRX� WpWR� OLWHUDWXU\��ýWHQi�$P�EXGHPH� YG�þQL� ]D� QiYUK\� DS�LSRPtQN\��NWHUp�GR]DMLVWD�QDSRPRKRX�GDOãtPX�UR]YRML�'�NXMHPH�$OOiKRYL�]D�WR��åH�QiP�XPRå�XMH�Y\NRQiYDW�QDãH�VNURPQp�VOXåE\�Y�ãt�HQt�LVOiPVNpKR�SRVHO�VWYt�D�EXGHPH�L�QDGiOH�XVLORYDW�R�-HKR�SRPRF�D��t]HQt�QDãLFK�VQDK�

0867$)$�02+$00$'

Page 10: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

.$3,72/$�,,'(2/2*,&.é�=È./$'�,6/È08$OOiK��%$K�3UDYêP�]iNODGHP�LVOiPX�MH�SR]QiQt�%RKD�� D�YtUD�Y�1�KR��7HQWR�SRMHP�MH� WDN�G$OHåLWê��åH�Y\åDGXMHG$NODGQê�D�MDVQê�YêNODG��$E\FKRP�GRViKOL�Y�Wãt�VUR]XPLWHOQRVWL��SRXåLMHPH�Q�NWHUp�MHGQRGXFKp�S�tNODG\�7�P��NWH�t�Xå�Y�WpWR�REODVWL�MLVWp�]QDORVWL�PDMt��PRåQi�EXGH�Qiã�YêNODG�S�LSDGDW�QXGQê�QHER�S�tOLã�MHGQR�GXFKê��9]G�ODQ� þWHQi�H�Y\]êYiPH��DE\�P�OL�WUS�OLYRVW�D�XY�GRPLOL�VL�G$OHåLWRVW�WRKRWR�WpPDWX�([LVWXMt�MHGLQFL��NWH�t�R�SRMPX�%$K�UiGL�SRFK\EXMt�D�RKiQ�Mt�VH�S�L�WRP�Y�GRX�QHER�WDN�þLQt�]�QHGRVWDW�NX�]NXãHQRVWt�D�]QDORVWt��3RVWRM� WDNRYêFK�OLGt�SUR]UD]XMH� MLVWRX�QHY\URYQDQRVW��S�HVWRåH�R�VRE� WYUGt��åHMVRX�Y]G�ODQêPL�LQWHOHNWXiO\��1HEXGX�VH�]GH�]DEêYDW�MHMLFK�WYU]HQtPL��VStãH�MHMLFK�VNXWHþQêP�P\ãOHQNR�YêP�VWDQRYLVNHP��2EMDVQt�VH�WtP�G$YRG��SURþ�YHONi�þiVW�YêNODGX�Pi�MHGQRGXFKRX�IRUPX��MDNR�NG\E\�E\OXUþHQ�KODYQ� G�WHP�D�QH�GRVS�OêP��1D�GUXKp�VWUDQ���KODYQtP�FtOHP�WpWR�NQLK\�MH�PXVOLPVNp�POiGHåL�Y\�ORåLW�SUDYGLYê�SRMHP�%$K�Y�LVOiPX��'DOãtP�G$YRGHP�MH�IDNW��åH�SRMHP�%$K�Y�LVOiPX�MH�Y�P\VOtFK�PQRKDQHPXVOLP$ S�HNURXFHQ��MGH�R�OLGL��NWH�t�WDN]YDQ� Y��t�Y�%RKD�D�VWRMt�QD�VWUDQ� QiERåHQVWYt�3URWR�SRXåtYiPH�Q�NWHUp�MHGQRGXFKp�D�VQDG�~SOQ� ]iNODGQt�S�tNODG\��3�HVWR�YãDN�MHGQRGXFKRVW�Q�NWH�UêFK�G$YRG$ P$åH�X�PQRKD�GRVS�OêFK�Y\YRODW�KOXERNp�P\ãOHQN\��-HVWOLåH�VH�WDN�VWDQH��SURNiåH�VH��åH�MGHR�MHGQRGXFKRVW�SRW�HEQRX�D�WYR�LYRX��NWHUi�MH�VDPD�R�VRE� Yê]QDþQêP�U\VHP�LVOiPX�.G\å�VH� UR]KOtåtPH� NROHP� VHEH�� YLGtPH�� åH� NDåGi� URGLQD�Pi� KODYX�� NDåGi� ãNROD�Pi� �HGLWHOH�� NDåGpP�VWR�QHER�P�VWHþNR�Pi�VWDURVWX��NDåGi�SURYLQFLH�Pi�JXYHUQpUD�D�NDåGê�QiURG�Pi�KODYX� VWiWX��1DYtFMLVW� YtPH��åH�NDåGê�YêUREHN� MH�GtOHP�XUþLWpKR�YêUREFH�D�åH�NDåGp�NUiVQp�XP�Qt� MH�YêWYRUHP�Q�MDNpKRYHONpKR�XP�OFH��9ãHFKQR�WRWR�MH�]MHYQp��S�HVWR�YãDN�KODG�SR�SR]QiQt�D�OLGVNRX�]Y�GDYRVW�QD�QHMY\ããt�Y�FLVY�WD�QHXVSRNRMXMH��ýORY�N�VH�þDVWR�GLYt�NUiViP�S�tURG\�V�MHMtPL�NUDMLQQêPL�S$YDE\�D�GLY\��WpP���QHNR�QHþQpPX�KRUL]RQWX�QD�REOR]H�D�MHKR�RKURPQpPX�UR]VDKX��QHXVWiOpPX�VW�tGiQt�GQH�D�QRFL�Y�QDSURVWR�SUD�YLGHOQpP�SR�iGNX��GUi]H�VOXQFH��P�VtFH�D�YHONêFK�KY�]G��VY�WX�åLYêFK�D�QHåLYêFK�S�HGP�W$��QHXVWiOpPXYêYRML�þORY�ND�JHQHUDFL�]D�JHQHUDFt��ýORY�N�E\�UiG�SR]QDO�WY$UFH�D�XGUåRYDWHOH�YãHFK�W�FKWR�Y�Ft��V�QLPLååLMHPH� D� ]� QLFKå� VH� W�ãtPH��0$åHPH� SR]QDW� Y\VY�WOHQt� YHOLNpKR� YHVPtUX"� ([LVWXMH� Q�MDNp� S�HVY�GþLYpY\VY�WOHQt�WDMHPVWYt�H[LVWHQFH"�8Y�GRPXMHPH�VL��åH�åiGQi�URGLQD QHP$åH�QRUPiOQ� IXQJRYDW�EH]�]RGSR�Y�GQp�KODY\��åH�åiGQp�P�VWR�QHP$åH�SURVSHURYDW�EH]�]GUDYp�VSUiY\� D�åH�åiGQê� VWiW�QHP$åH�S�HåtW� EH]Q�MDNpKR�Y$GFH��8Y�GRPXMHPH�VL�URYQ�å��åH�QLF�QHY]QLNi�VDPR�RG�VHEH��1DYtF�YLGtPH��åH�YHVPtU�H[LVWXMHD�IXQJXMH�QDQHMYêã�XVSR�iGDQ� D�åH�S�HåtYi�Xå�VWDWLVtFH�OHW��0$åHPH�VQDG��tFL��åH�WRKOH�YãHFKQR�MH�QiKRG�Qp�D�QDKRGLOp"�0$åHPH�S�LSVDW�H[LVWHQFL�þORY�ND�D�FHOpKR�VY�WD�SRXKp�QiKRG�".G\E\�þORY�N�Y]QLNO�GtN\�QiKRG� QHER�QDKRGLORVWL��SDN�E\�E\O�QD�QiKRG� ]DORåHQ�FHOê�MHKR�åLYRW��FHOiMHKR�H[LVWHQFH�E\�SRVWUiGDOD�VP\VO��-HQåH�åiGQê�UR]XPQê�þORY�N�QHP$åH�VY$M�åLYRW�SRYDåRYDW�]D�Q�FR�FR� SRVWUiGi� VP\VO� D� åiGQê� UR]XPQê� WYRU� E\� QHSRQHFKDO� VYRX� H[LVWHQFL� QDSRVSDV� SURP�QOLYp� QiKRG��.DåGi�UR]XPQi�OLGVNi�E\WRVW�VH�SRNRXãt�GiW�VYpPX�åLYRWX�VP\VO�D�SRGOH�XUþLWpKR�Y]RUX�VL�Y\WYR�LW�XUþLWêPRGHO�FKRYiQt��-HGQRWOLYFL��VNXSLQ\�D�QiURG\�VYRX�þLQQRVW�SOiQXMt�D�NDåGê�SHþOLYê�SOiQ�S�LQiãt�]DPêãOHQpYêVOHGN\��6NXWHþQRVWt�]$VWiYi��åH�þORY�N�G�Oi�SOiQ\�WRKR�þL�RQRKR�GUXKX�D�GRNiåH�RFHQLW�YêKRG\�GREUpKRSOiQRYiQt�3�HVWR�YãDN�þORY�N�S�HGVWDYXMH�MHQ�YHOPL�PDORX�þiVW�RKURPQpKR�YHVPtUX��$�MHVWOLåH�L�RQ�GRNiåH�G�ODWSOiQ\�D�RFH�RYDW�MHMLFK�YêKRG\��SDN�MHKR�YODVWQt�H[LVWHQFH�D�S�HåLWt�YHVPtUX�PXVt�]iYLVHW�QD�Q�MDNp�SOiQR�

�� 2Wi]ND�H[LVWHQFH�%RKD�]DP�VWQiYDOD�SR�PQRKR�VWROHWt� W\�QHMOHSãt�PR]N\��/LGp��NWH�t�Y��t�Y�%RKD��X]QiYDMt��åH�RPH]HQi�DNRQHþQt�OLGVNi�LQWHOLJHQFH�QHP$åH�GRNi]DW�H[LVWHQFL�1HNRQHþQpKR�D�1HRKUDQLþHQpKR�%RKD��NWHUê�MH��0$åH�SRX]H�N�XVSRNRMHQt]Y�GDYp� OLGVNp�P\VOL� GRNOiGDW�QHER�SURND]RYDW� -HKR�H[LVWHQFL��7L��NWH�t�%RKD�SRStUDMt�� WYUGt�� åH� VH� RStUDMt� R� Y�GX�� ILOR]RILL�]YOiãWQt� WHRULH�SR]QiQt�� -HMLFK� WYU]HQt� MVRX� Q�NG\� QHXSRW�HELWHOQi�� MLQG\� EH]Yê]QDPQi�� YåG\� VORåLWi� D� þDVWR� QHVUR]XPLWHOQi�3�HVWR�YãHFKQR�VL�YãDN�UR]YLQXWê�D� VYRERGQê�PR]HN�FHVWX�N�%RKX�QDOH]QH��-HVWOLåH�VH�þORY�NX�QHGD�t�QDOp]W� VYRX� FHVWX��QH�]QDPHQi�WR�åH�FHVWD�QHH[LVWXMH�� SRXKp�SRS�HQt� VNXWHþQRVWL� S�HFH�QHþLQt� VNXWHþQRVW�QHVNXWHþQRX��=DMtPDYi�VURYQiQt�KOHGHMWHQDS�tNODG�Y�GtOHFK�-DFTXHVH�0DULWDLQD��$SSURDFKHV� WR�*RG��1HZ�<RUN��7KH�0DFPLOODQ�&RPSDQ\���������0XKDPPDGD�=DI�UXOOD�&KiQD��,VODP��,WV�0HDQLQJ�)RU�0RGHP�0DQ��1HZ�<RUN��+DUSHU� 5RZ���������-RKQD�+LFND��HG���7KH�([LVWHQFH�RI�*RG�1HZ�<RUN��7KH�0DFPLOODQ�&RPSDQ\��������

Page 11: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

YLWp�VWUDWHJLL��=QDPHQi�WR��åH�]D�QDãt�KPRWQRX�H[LVWHQFt�VSRþtYi�3OiQRYLWi�9$OH�D�åH�YH�VY�W� S$VREt�-HGL�QHþQi�0\VO��NWHUi�XYiGt�Y�FL�GR�E\Wt�D�XGUåXMH�MH�Y��iGQpP�FKRGX��6NY�Op�GLY\�QDãHKR�VY�WD�D�WDMHPVWYtåLYRWD�MVRX�S�tOLã�VNY�Op��QHå�DE\�E\O\�YêVOHGNHP�QDKRGLORVWL�D�SRXKp�QiKRG\�9H�VY�W� WHG\� XUþLW� H[LVWXMH�9HONi�6tOD��NWHUi�YH�YãHP�XGUåXMH��iG��9�S�tURG� XUþLW� H[LVWXMH�9HONê8P�OHF��NWHUê�Y\WYi�t�WD�QHMNUiVQ�Mãt�XP�OHFNi�GtOD�D�Y\UiEt�YãHFKQR�SUR�]YOiãWQt�åLYRWQt�~þHO\��7DWR�VtODMH�]H�YãHFK�QHMVLOQ�Mãt�D�WHQWR�XP�OHF�MH�]H�YãHFK�QHMY�Wãt��2SUDYGRYt�Y��tFt�D�KOXERFH�RVYtFHQt�OLGp�WRKRWR8P�OFH�X]QiYDMt�D�QD]êYDMt�KR�$OOiK�QHER�%$K��1D]êYDMt�KR�%$K��SURWRåH�2Q�MH�6WYR�LWHOHP�D�+ODYQtP$UFKLWHNWHP� VY�WD��3$YRGFHP�åLYRWD� D�=GURMHP�YãHFK� H[LVWXMtFtFK�Y�Ft��1HQt� WR� þORY�N�� SURWRåH� åiGQêþORY�N�QHGRNiåH�VWYR�LW�QHER�XG�ODW�MLQpKR�þORY�ND��1HQt�WR�]Yt�H��DQL�WR�QHQt�URVWOLQD��1HQt�WR�DQL�PRGODDQL�VRFKD��SURWRåH�åiGQi�]� W�FKWR�Y�Ft�QHGRNiåH�Y\WYR�LW�VDPD�VHEH�QHER�FRNROL� MLQpKR��%$K�QHQt�VWURM�%$K�QHQt�6OXQFH�DQL�0�VtF�QHER�Q�MDNi�MLQi�KY�]GD��SURWRåH�W\WR�Y�FL�MVRX��t]HQ\�YHONêP�V\VWpPHP�D�MHVDPRWQp�Y\WYR�LO�Q�NGR�MLQê��%$K�MH�-LQê�QHå�YãHFKQ\�RVWDWQt�Y�FL��SURWRåH�MH�MHMLFK�6WYR�LWHOHP�D�8GUåR�YDWHOHP�-HMLFK�H[LVWHQFH��7HQ��NGR�Y\WYi�t�Q�FR�MLQpKR��PXVt�EêW�YåG\�MLQê�D�Y�Wãt�QHå�WR��FR�Y\WYi�t��9tPHWDNp��åH�QLF�QHY]QLNi�VDPR�RG�VHEH�D�åH�VH�WHQWR�EiMHþQê�VY�W�QHVWYR�LO�ViP�DQL�QHY]QLNO�QiKRGRX��1HX�VWiOi�]P�QD�VY�WD�GRND]XMH��åH�E\O�Y\WYR�HQ�D�åH�YãHFKQR��FR�E\OR�Y\WYR�HQR��PXVt�PtW�Q�MDNpKR�WY$UFH�7Y$UFH�D�8GUåRYDWHO�VY�WD��6WYR�LWHO�D�=GURM�þORY�ND��$NWLYQt�6tOD�D�ÒþLQQi�6tOD�Y�S�tURG� MVRX� MHGHQ�DWêå��NWHUê� MH� ]QiPê� MDNR�$OOiK�QHER�%$K��7R� MH� WDMHPVWYt� YãHFK� WDMHPVWYt� D�1HMY\ããt� ]H�YãHFK�E\WRVWt�6YDWê�.RUiQ��3UDYGLYi�.QLKD�%Råt�SUDYt���%$K�MH�WHQ��MHQå�SUR�YiV�XþLQLO�QRF��DE\VWH�Y�Qt�RGSRþtYDOL��D�GHQ��DE\VWH�Y�Q�P�MDVQ� YLG�OL��$�Y�UX�MH%$K�Y$þL�OLGHP�SOQ�GREURGLQt��DYãDN��PQR]t�QHMVRX�]D�WR�YG�þQL��7DNRYê�-H�%$K��Yiã�3iQ��VWYR�LWHO�Y�FLNDåGp��QHQt�ERåVWYD�NURP� 1�KR��-DN�VH�-HQ�P$åHWH�RGYUDFHW�RG�1�KR"�7DNWR�VH�2G�1�KR�RGYUDFHOL�MLå�WL�NGRå�]QDPHQt�%Råt� SRStUDOL��%$K� MH� WHQ�� MHQå�SUR�YiV�]HPL�S�tE\WNHP�VWiOêP�XþLQLO�D� QHEHVD� QDG�YiPLEXGRYRX��RQ�Y\URYQDO�YiV�D�SRGREX�NUiVQRX�YiP�GDO�D�SRNUP\�YêWHþQp�YiP�XãW�G�LO��7DNRYê�MH�%$K��Yiã3iQ��3RåHKQiQ�EX� %$K��3iQ� OLGVWYD�YHãNHUpKR��2Q�åLYê� MH� D�QHQt�ERåVWYD�NURP� 1�KR��0RGOHWH� VH�N1�PX�]DVY�FXMtFH�0X�XS�tPQRX�YtUX�VYRX��&KYiOD�%RKX��3iQX�OLGVWYD�YHãNHUpKR���.RUiQ���'��������%$K�MH�WHQ��MHQå�SRGURELO�YiP�PR�H��DE\�SR�Q�P�ORGL�SRGOH�UR]ND]X�-HKR�SOXO\�D�DE\VWH�QD�Q�P�R�þiVWS�t]Q� -HKR�XVLORYDOL� �� VQDG�]DWR�EXGHWH� YG�þQL��2Q�SRGPDQLO�YiP�YãH�� FR�QD�QHEHVtFK� MH� L� QD� ]HPL�� DYãHFKQR�2G�1�KR�SRFKi]t��$�Y�UX�MVRX�Y�WRP�]QDPHQt�SUR�OLG�XYDåXMtFt��.RUiQ������������1HMY\ããt�SiQ�FHOpKR�VY�WD�D�7Y$UFHP�YãHKR�-H�$OOiK��%$K���3URWRåH�MH�WDN�9HOLNê�D� OLãt�VH�RG�MLQêFKE\WRVWt��P$åH�KR�þORY�N�SR]QDW�SRX]H�VNU]H�~YDKX�D�PHGLWDFL��([LVWXMH�QHXVWiOH�D�-HKR�RKURPQi�PRF�S$�VREt� YãXGH� QD� VY�W��� ýORY�N�PXVt� XY��LW� Y� MHKR� H[LVWHQFL�� SURWRåH� YãHFKQR� YH� VY�W� GRND]XMH�� åH� %$KH[LVWXMH�9tUD�Y�%RKD�D� -HKR�RKURPQRX�PRF�P$åH�VDPD�R�VRE� OLGVWYX�SRVN\WQRXW�QHMOHSãt�PRåQi�Y\VY�WOHQtPQRKD� WDMHPQêFK�Y�Ft�� NWHUp� VH�Y� åLYRW� REMHYXMt�� -H� WR�QHMEH]SHþQ�Mãt� FHVWD� N� SUDYpPX�SR]QiQt� D� GX�FKRYQtPX�SRFKRSHQt��SUDYi�VWH]ND�N�GREUpPX�FKRYiQt�D�]GUDYp�PRUiOFH��QHMMLVW�Mãt�SU$YRGFH�VP�UHP�NHãW�VWt�D�SURVSHULW��-DNPLOH�þORY�N�XY��t��åH�%$K�H[LVWXMH��PXVt�SR]QDW�MHKR�YODVWQRVWL�D�MPpQD��2EHFQ� �HþHQR��%RKX�QiOH�åt�YHãNHUi�GRNRQDORVW�D�DEVROXWQt�GREUR��D�QHO]H�V�1tP�VSRMRYDW�MDNpNROL�]OR�QHER�FK\EX��3�HVQ�ML�E\�NDå�Gê�þORY�N�P�O�]QiW�D�Y��LW�WRPXWR�2Q�%$K�MH�MHGLQê��%$K�Y�þQê��QHSORGLO�D�]SOR]HQ�QHE\O�D�QLNRKR�QHQt�NGR�URYHQ�E\�-HPX�E\O�.RUiQ����������2Q�PLORVUGQê�MH�L�VOLWRYQê��RFKUiQFH��VSUDYHGOLYê�D�QHMY\ããt�YOiGFH��VWYR�LWHO�D�SR]RUQê��RQ�SRþiWNHPMH�L�NRQFHP��Y�GRXFt�D�PRXGUê�VO\ãtFt�D�R�NDåGp�Y�FL�YãHY�GRXFt��VODYQê��VFKRSQê�D�PRFQê��.RUiQ��QDS��������������������%$K�MH�PLOXMtFt�D�REåLYX�SRVN\WXMtFt��ãW�GUê�D�SURPtMHMtFt��ERKDWê�D�QH]iYLVOê��RGSRXãW�MtFt�D�PtUQê��WU�S�OLYê�D�SR]RUQê��MHGLQHþQê�D�RFKUD�XMtFt��VRXGFH�D�PtU��.RUiQ��QDS�tNODG���������������������������.DåGp�]�W�FKWR�MPHQ�D�YODVWQRVWt�%RåtFK�VH�REMHYXMH�YH�VYDWpP�.RUiQX�QD�U$]QêFK�PtVWHFK��9ãLFKQL�VHW�ãtPH�SpþL�D�PLORVUGHQVWYt�%RKD��NWHUê�MH�WDN�OiVN\SOQê�D�ODVNDYê�NH�VYêP�YêWYRU$P��$�NG\E\VWH�FKW�OL�� 'REUp�OLWHUiUQt�GtOR�QHO]H�~SOQ� S�HORåLW�GR�Q�MDNpKR�MLQpKR�MD]\ND��-HãW� YtF�WR�SODWt�R�.RUiQX��NQL]H��NWHUi�SUR�URGLOp�PLVWU\DUDEãWLQ\�D�DUDEVNpKR�MD]\ND�GRVXG�S�HGVWDYXMH�QHMY\ããt�PHWX�D�NWHUi�SURNi]DOD�MHMLFK�QHVFKRSQRVW�QDSVDW�Q�FR��FR�E\�VH�DOHV�SR� WURFKX�EOtåLOR�N�~URYQL�QHMNUDWãt�NDSLWRO\�WpWR�.QLK\��3URWR�MH�QHPRåQp�Y�MDNpNROL�MLQp�IRUP� UHSURGXNRYDW�Yê]QDP��NUiVX�D~FKYDWQRVW�.RUiQX��7R��FR�VH�Y�S�HYRGX�REMHYXMH��QHQt�VNXWHþQê�.RUiQ�QHER�MHKR�GRNRQDOê�S�HNODG��L�NG\E\�E\O�WDNRYê�S�H�NODG�PRåQê��6StãH�MGH�R�OLGVNê�YêNODG�Y�MLQpP�MD]\NX��NWHUê�]GDOHND�QHGRVDKXMH�VtO\�S$YRGQt�NQLK\�%Råt��3URWR�QHEXGHPHSRXåtYDW�XYR]RYN\�SUR�WR��FR�Pi�EêW�S�HNODGHP�

Page 12: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

VSRþtWDW� SURMHY\� ODVNDYRVWL�%Råt�� QLNG\� MH� QHVSRþtWiWH�� YåG\" þORY�N� MH� Y�UX� QHVSUDYHGOLYê� D� QHYG�þQê�.RUiQ����������������������%$K�MH�Y\VRNê�D�QHMY\ããt��DOH�MH�YHOPL�EOt]NR�]ERåQêP�D�S�HPêãOLYêP�OLGHP��RGSRYtGi�QD�MHMLFK�PRG�OLWE\�D�SRPiKi�MLP��0LOXMH�OLGL��NWH�t�PLOXMt�-HKR�D�RGSRXãWt�MLP�K�tFK\��'iYi�MLP�SRNRM�D�ãW�VWt��Y�G�Qt�D~VS�FK��åLYRW�D�RFKUDQX��9tWi�YãHFKQ\��NWH�t�FKW�Mt�EêW�V�QtP�Y�PtUX�D�QLNG\�åiGQpKR�]�QLFK�QHRGPtWi��8þtþORY�ND��DE\�E\O�GREUê��NRQDO�VSUiYQ� D�]GUåRYDO�VH�RG�]OD��3URWRåH�MH�%$K�WDN�GREUê�D�PLOXMtFt��GRSRUX�þXMH�D�S�LMtPi�SRX]H�Y�FL�GREUp�D�VSUiYQp��%UiQD�MHKR�PLORVUGHQVWYt�MH�YåG\�RWHY�HQi�W�P��NGR�XS�tPQ�KOHGDMt�MHKR�SRGSRUX�D�RFKUDQX��.RUiQ����������������/iVND�%RKD�N� -HKR� WYRU$P�MH�QHVPtUQi�D�S�HVDKXMH� OLGVNRX�S�HGVWDYLYRVW��1HGRNiåHPH� ]P��LW� QHERVSRþtWDW�MHKR�ODVNDYRVWL��7YR�t�QiV�D�GRE�H�VH�R�QiV�VWDUi�QHMHQ�RG�QDãHKR�QDUR]HQt��DOH�Xå�GORXKR�S�HG�WtP��'iYi�QiP�WX�QHMOHSãt�SRGREX��GiYi�QiP�VP\VO\�D�VFKRSQRVWL��NWHUp�SUR�VY$M�U$VW�SRW�HEXMHPH��3RPi�Ki�QiP��NG\å�VL�VDPL�QHGRNiåHPH�SRPRFL��D�SRVN\WXMH�REåLYX�QiP�L�W�P��MHå�åLYtPH��9\WYi�t�Y�þORY�NXVFKRSQRVW�SRUR]XP�Qt��GXãL�D�VY�GRPt��WRXKX�SR�GREUX�D�VSUDYHGOQRVWL��Y\WYi�t�FLW\�D�SRFLW\�VP��XMtFt�NGREUX�D�OLGVNRVWL�'tN\�-HKR�PLORVUGHQVWYt�]tVNiYiPH�VNXWHþQp�SR]QiQt�D�YLGtPH�VNXWHþQp�VY�WOR��3URWRåH�%$K�MH�PLOR�VUGQê��Y\WYi�t�QiV�Y�QHMNUiVQ�MãtFK�WYDUHFK�D�GiYi�QiP�VOXQFH�D�P�VtF��S$GX�D�PR�H��]HPL�D�REORKX��URVW�OLQ\�D�]Yt�DWD��-H�6WYR�LWHOHP�YãHFK�W�FKWR�Y�Ft�D�PQRKD�MLQêFK��MHå�MVRX�QiP�N�XåLWNX�D�SURVS�FKX��9\WYi��t�Y�FL��NWHUp�QiP�Y�åLYRW� VORXåt��D�GiYi�þORY�NX�G$VWRMQRVW�D�LQWHOLJHQFL��þHVW�D�~FWX��SURWRåH�þORY�N�MHQHMOHSãt�]H�YãHFK�VWYR�HQêFK�Y�Ft�D�MH�]iVWXSFHP�%RåtP�QD�]HPL��0LORVUGHQVWYt�%Råt�QiP�GRGiYi�QDG�ML�DPtU��RGYDKX�D�G$Y�UX��XPRå�XMH�QiP�Y\OpþLW�VH�]H�]iUPXWNX�D�åDOX��S�HNRQDW�SUREOpP\�D�GRViKQRXW�~VS��FKX� D� ãW�VWt��0LORVUGHQVWYt�%Råt� RSUDYGX� XOHKþXMH� VNOtþHQêP�� SR�Y]EX]XMH� SRVWLåHQp�� XW�ãXMH� QHPRFQp�SRVLOXMH�]RXIDOp�D�REGDURYiYi�SRW�HEQp��6WUXþQ� ��PLORVUGHQVWYt�%Råt�MH�Y�þLQQRVWL�YãXGH��Y�NDåGp�REODVWLQDãHKR�åLYRWD��1�NWH�t� OLGp�MH�QHGRNiåRX�UR]SR]QDW��SURWRåH� MH�SRYDåXMt�]D�GDQp��$OH�RQR� MH�VNXWHþQp�DGRNiåHPH�MH�SRFtWLW�Y�VUGFL�D�YiåLW�VL�KR�VYêP�UR]XPHP�0LOXMtFt� 0LORVUGQê� %$K� QD� QiV� QLNG\� QH]DSRPtQi�� QHQHFKiYi� QiV� QD� KROLþNiFK�� QHLJQRUXMH� QDãHXS�tPQi�YROiQt�N�1�PX��6YêP�PLORVUGHQVWYtP�D� OiVNRX�QiP�XNi]DO�SUDYRX�FHVWX� D�SRVODO�QiP�SRVO\�DXþLWHOH��.QLKX�D�=MHYHQt���WR�YãHFKQR�QiP�Pi�SRPiKDW�D�YpVW�QiV��3RVOHGQtP�SRVOHP�%RåtP�MH�0XKDP�PDG�D�QHMSUDY�Mãt�H[LVWXMtFt�NQLKRX�%Råt�MH�.RUiQ��=�0XKDPPDGRYêFK�WUDGLFt�D�XþHQt�.RUiQX�VH�GR]Yt�GiPH�R�2GSRXãW�MtFtP�%RKX��-HVWOLåH�VH�Q�NGR�GRSXVWt�K�tFKX�QHER�VSiFKi�Q�FR�ãSDWQpKR��SDN�SRUXãXMH]iNRQ�%Råt��GRSRXãWt�VH�YiåQp�XUiåN\�%RKD�D�]QHKRGQRFXMH�WDN�VYRX�YODVWQt�G$VWRMQRVW�D�H[LVWHQFL��-H�OLYãDN�XS�tPQê�D�S�HMH�VL�YLQX�RGþLQLW�� OLWXMH�OL�VYêFK�ãSDWQêFK�VNXWN$ D�FKFH� VH�N�%RKX�YUiWLW��SOQê�YtU\KOHGi�RGSXãW�Qt�%Råt�D�þHVWQ� N�1�PX�S�LVWXSXMH��SDN�KR�%$K�XUþLW� S�LMPH�D�RGSXVWt�PX��'RNRQFH�L�WL�NWH�t�RGPtWDMt�%RKD�QHER�-HKR�MHGLQRVW��PDMt�]DUXþHQR�RGSXãW�Qt��SRNXG�VL�XY�GRPt�VY$M�FK\EQê�SRVWRM�DUR]KRGQRX�VH�YUiWLW�VH�N�%RKX��9�WpWR�VRXYLVORVWL�.RUiQ�SUDYt�%$K�Y�UX�QHRGSXVWt�� MH�OL� N�1�PX�Q�FR�S�LGUXåRYiQR�� DOH� RGSXVWt�� NRPX�FKFH�� Y�FL� MLQp�QHå� WRWR��$NGRNROL�S�LGUXåXMH�N�%RKX��WHQ�GRSRXãWt�VH�K�tFKX�W�åNpKR�������������5FL��Ä6OXåHEQtFL�PRML��NWH�t�MVWH�VH�GRSXVWLOL�S�HVWXSN$ SURWL�VRE� VDPêP��QH]WUiFHMWH�QDG�ML�Y�PLORVU�GHQVWYt�%Råt��YåG\" %$K�Y�UX�RGSRXãWt�YLQ\�YãHFKQ\���2Q�RGSRXãW�MtFt�MH�L�VOLWRYQê��2EUDFHMWH�VH�NDMtFQ�N�3iQX�VYpPX�D�RGHY]GHMWH�VH�GR�Y$OH�MHKR��G�tYH�QHå�YiV�WUHVW�]DViKQH��QHER" SDN�YiP�SRPRåHQR�QHEXGH������������=D�YãHFKQ\�W\WR�ODVNDYRVWL�D�S�t]H� %$K�RG�QiV�QLF�QHFKFH��SURWRåH�QHPi�SRW�HE\�D�MH�QH]iYLVOê��1H�FKFH��DE\FKRP�PX�RSOiFHOL��SURWRåH�VH�PX�QHGRNiåHPH�S�LP��HQ� RGP�QLW�QHER�RFHQLW�-HKR�QH]P�UQRXS�t]H� D�PLORVUGHQVWYt��1D�L]XMH�QiP�YãDN�DE\FKRP�E\OL�GRE�t��YG�þQt�D�YQtPDYt��DE\FKRP�QiVOHGRYDOL-HKR� GRSRUXþHQt� D� SURVD]RYDOL� -HKR� ]iNRQ�� DE\FKRP� E\OL� VSUiYQêPL� SURMHY\� -HKR� GREURW\� D� VNY�OêFKYODVWQRVWt��DE\FKRP�E\OL�-HKR�þHVWQêPL�þLQLWHOL�D�]iVWXSFL�QD�]HPL��1HFKFH�QiV�]RWURþLW��SURWRåH�2Q�MH�WHQ�NGR�QiP�]DUXþXMH�G$VWRMQRVW�D�þHVW��1HS�HMH� VL�QiV�SRGPDQLW��SURWRåH�2Q� MH� WHQ�� NGR�QiV�RVYRERGLO� RGVWUDFKX�D�SRY�U��1HWRXåt�QiV�SRNR�RYDW��SURWRåH�2Q�MH�WHQ��NGR�QiV�Y\WYi�t�D�SR]YHGiYi�QiV�QDG�RVWDWQtE\WRVWL��7DNåH�YãHFKQD�SUDYLGOD�D�S�HGSLV\��NWHUp�QiP�S�HGiYi��PDMt�]D�FtO�QDãH�GREUR�D�SURVS�FK��0DMtQiP�SRPiKDW�UDGRVWQ� SURåtYDW�åLYRW�V�RVWDWQtPL�Y�PtUX�D� ODVNDYRVWL�Y�EUDWUVWYt�D�VSROXSUiFL��0DMt�QiPSRPRFL�GRViKQRXW�-HKR�QHMS�tMHPQ�Mãt�VSROHþQRVWL�D�S�LMPRXW�QHMMLVW�Mãt�S�LVWXS�N�Y�þQpPX�ãW�VWt��([LVWXMtU$]Qp�]S$VRE\��MDN�%RKD�SR]QDW��D�H[LVWXMH�PQRKR�Y�Ft��NWHUp�R�1�P�O]H�SRY�G�W��9HONp�GLY\�D�S$VRELYp]i]UDN\�VY�WD�MVRX�MDNR�RWHY�HQp�NQLK\��Y�QLFKå�P$åHPH�R�%RKX�þtVW��9HGOH�WRKR�QiP�%$K�ViP�S�LFKi]t

Page 13: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

QD�SRPRF�VNU]H�PQRåVWYt�SRVO$ D�]MHYHQt��NWHUi�þORY�NX�VHVODO��7LWR�SRVORYp�D�]MHYHQL�QiP��tNDMt�YãHFKQR�FR�SRW�HEXMHPH� R�%RKX� Y�G�W�� 7DNåH� ~YDKDPL� R� S�tURG��� QDVORXFKiQtP� VORY$P�SRVO$ D� þWHQtP�%RåtFK]MHYHQt�]tVNiYiPH�QHMS�HVY�GþLY�Mãt�]QDORVWL�R�%RKX�D�QDFKi]tPH�S�tPRX�FHVWX�N�1�PX�1D�]iY�U�WpWR�þiVWL�NQLK\�QDEt]tPH�Q�NWHUp�UHSUH]HQWDWLYQt�YHUãH�.RUiQX�%$K�ViP�VY�Gþt��åH�QHQt�ERåVWYD�NURP� 1�KR��D�GRVY�GþXMt�WR�L�DQG�Op�D�WL��MLPå�GiQR�E\OR�Y�G�Qt��2QVWDUi�VH�R�VSUDYHGOQRVW�²�D�QHQt�ERåVWYD�NURP� 1�KR��PRFQpKR�D�PRXGUpKR��������%$K� VWYR�LWHOHP� MH� Y�Ft� YãHFK� D� 2Q� UXþLWHOHP� MH� Wpå� YãHKR�� -HPX� SDW�t� NOtþH� 2G� QHEHV� L� 2G� ]HP������������%$K� ]DKDMXMH� åLYRW� SUYQtP� VWYR�HQtP�� SDN� RSDNRYDW� WR� EXGH� D� SRVOp]H� N� 1�PX� EXGHWH� QDYUiFHQL��������$�-HPX�QiOHåt�YãH��FR�QD�QHEHVtFK�MH�L�QD�]HPL��D�YãLFKQL�MVRX�0X�SRNRUQ� RGGiQL��$�2Q�MH�WHQ��MHQå]DKDMXMH�åLYRW�SUYQtP�VWYR�HQtP�R�SDN� WR�RSDNRYDW�EXGH���D� WR�SUR�1�M� MH�YHOPL� VQDGQp��2Q�S�tNODGHPQHMY\ããtP�MH�QD�QHEHVtFK�D�QD�]HPL�D�2Q�PRFQê�MH�L�PRXGUê������������

9ê]QDP�LVOiPX6ORYR�LVOiP�MH�RGYR]HQR�RG�DUDEVNpKR�NR�HQH�Ä6/0³��NWHUê�NURP� MLQêFK�Y�Ft�]QDPHQi�PtU��þLVWRWX�SRG�t]HQRVW�D�SRVOXãQRVW��9�QiERåHQVNpP�VP\VOX�VORYR�LVOiP�]QDPHQi�SRG�t]HQRVW�Y$OL�%Råt�D�SRVOXãQRVW-HKR�]iNRQ$P��6SRMHQt�PH]L�S$YRGQtP�D�QiERåHQVNêP�Yê]QDPHP�WRKRWR�VORYD�MH�VLOQp�D�]�HMPp��3RX]HSRG�t]HQRVWt�Y$OL�%Råt�D�SRVOXãQRVWt�-HKR�]iNRQ$P�P$åH�þORY�N�GRViKQRXW�RSUDYGRYpKR�PtUX�D�W�ãLW�VH�]WUYDMtFt�þLVWRW\�1�NWH�t� QH]DVY�FHQFL� QD]êYDMt� QDãH� QiERåHQVWYt� ÄPRKDPHGiQVWYt³� D� R]QDþXMt� ,VOiPVNp� Y��tFt� MDNRÄPRKDPHGiQ\³��0XVOLPRYp�SURWL�XåtYiQt�W�FKWR�VORY�SURWHVWXMt�D�RGPtWDMt�MH��%XGH�OL�QDãH�YtUD�R]QDþRYi�QD�MDNR�PRKDPHGiQVWYt�D�EXGH�OL�VH�QiP��tNDW�PRKDPHGiQL��SDN�EXGRX�Y]QLNDW�XUþLWp�P\OQp�S�HGVWDY\�7RWR�QHVSUiYQp�SRMPHQRYiQt�QD]QDþXMH��åH�QDãH�QiERåHQVWYt�MH�SRMPHQRYiQR�SR�VPUWHOQp�E\WRVWL��WHG\�SR0XKDPPDGRYL�� D� åH� LVOiP� MH� MHQ� GDOãt� ÄLVPXV³� MDNR� MXGDLVPXV�� KLQGXLVPXV�� PDU[LVPXV� DWG�� 'DOãtPRP\OHP�MHKRå�VH�QH]DVY�FHQFL�GRSRXãW�Mt��MH��åH�PRKRX�SRYDåRYDW�PXVOLP\��NWHUp�QD]êYDMt��PRKDPHGi�Q\��]D�XFWtYDþH�0XKDPPDGD�QHER�]D�OLGL�Y��tFt�Y�0XKDPPDGD�SRGREQ� MDNR�QDS�tNODG�N�HV"DQp�Y��t�Y-HåtãH�.ULVWD��'DOãt�RP\O�VSRþtYi�Y�WRP��åH�VORYR�PRKDPHGiQVWYt�P$åH�QH]DVY�FHQFH�S�LYpVW�N�GRPQ�Q�FH��åH�WRWR�QiERåHQVWYt�]DORåLO�0XKDPPDG��D�SURWR�E\OR�SR�Q�P�SRMPHQRYiQR��9ãHFKQ\� W\WR�S�HGVWDY\MVRX�QDSURVWR�P\OQp�QHER�S�LQHMPHQãtP�]DYiG�MtFt��,VOiP�QHQt�MHQ�GDOãtP�ÄLVPHP³��0XVOLPRYp�QHXFWtYDMt0XKDPPDGD� D� QHSRKOtåHMt� QD� Q�KR�� MDN� VH� N�HV"DQp�� åLGp�� KLQGRYp��PDU[LVWp� DWG�� GtYDMt� QD� VYp� Y$GFH�0XVOLPRYp�XFWtYDMt�SRX]H�%RKD��0XKDPPDG�E\O�SRX]H�VPUWHOQtN��NWHUpKR�%$K�SRY��LO�XþHQtP�VORYX�%R�åtPX�YHGHQtP�S�tNODGQpKR�åLYRWD��0RKDPPHG�]DXMtPi�Y�G�MLQiFK�PtVWR� MDNR�QHMOHSãt�PRGHO�þORY�ND�YREODVWL�]ERåQRVWL�D�GRNRQDORVWL��-H�åLYRWQêP�G$ND]HP�WRKR��þtP�VH�P$åH�þORY�N�VWiW�D�þHKR�O]H�GRViKQRXWYH�VIp�H�YêWHþQRVWL�D�FWL��0XVOLPRYp�QDYtF�QHY��t�� åH�0XKDPPDG�]DORåLO� LVOiP��S�HVWRåH� MHM�Y�SRVOHGQtIi]L�QiERåHQVNpKR�YêYRMH�XFKRYDO��3$YRGQtP�]DNODGDWHOHP�LVOiPX�QHQt�QLNGR�MLQê�QHå�%$K�ViP�D�GDWXP]DORåHQt� LVOiPX� VSDGi� GR� þDV$ $GDPRYêFK�� ,VOiP� H[LVWRYDO� Y� Wp� þL� RQp� SRGRE� Xå� RG� SRþiWNX� D� EXGHH[LVWRYDW�Då�GR�NRQFH�þDVX�3UDYp�MPpQR�QDãHKR�QiERåHQVWYt�MH�WHG\�LVOiP�D�WL��NWH�t�MH�QiVOHGXMt�� MVRX�PXVOLPRYp��3�HV�UR]ãt�HQpRP\O\� LVOiP� QHER� SRG�t]HQRVW� Y$OL� %Råt� VSROHþQ� V� SRVOXãQRVWt� -HKR� ]iNRQ$P� QH]QDPHQDMt� UR]KRGQ�]WUiWX�LQGLYLGXiOQt�VYRERG\�QHER�SRGOHKQXWt�IDWDOLVPX��.DåGê��NGR�VL�WR�P\VOt�QHER�WRPX�Y��t��QHSRFKRSLOVNXWHþQê�Yê]QDP�LVOiPX�D�SRMPX�%$K�Y�LVOiPX��,VOiPVNê�SRMHP�%$K�SRSLVXMH�%RKD�MDNR�QHMPLORVUGQ�M�ãtKR�D�QHMYOtGQ�MãtKR��QHMYtFH�PLOXMtFtKR�D�QHMYtFH�SR]RUQRVWL�N�SRW�HEiP�þORY�ND�PDMtFtKR�� MDNR�SOQpKRPRXGURVWL�D�SpþH�R�-HKR�VWYR�HQt��-HKR�Y$OH�MH�SURWR�Y$OH�SOQi�EODKRVNORQQRVWL�D�GREUD�D�WR��FR�S�HGHSL�VXMH�-HKR�]iNRQ��MH�SURWR�]FHOD�XUþLW� Y�QHMOHSãtP�]iMPX�OLGVWYD�.G\å�FLYLOL]RYDQt�OLGp�GRGUåXMt�]iNRQ\�VYêFK�]HPt��MVRX�SRYDåRYiQL�]D�UR]XPQp�REþDQ\�D�þHVWQp�þOHQ\VSROHþQRVWL��äiGQê�]RGSRY�GQê�þORY�N�E\�QH�HNO��åH�GRGUåRYiQtP�]iNRQ$ ]WUiFHMt�WLWR�OLGp�VYRX�VYRERGX�äiGQê�UR]XPQê�þORY�N�E\�VL�QHP\VOHO��D�DQL�QD�FKYLONX�E\�QHXY��LO��åH�OLGp�GRGUåXMtFt�]iNRQ\�MVRX�EH]�PRFQt�IDWDOLVWp��3RGREQ� L�þORY�N��NWHUê�VH�SRG�tGt�Y$OL�%Råt��FRå�MH�GREUi�Y$OH��D�NWHUê�SRVORXFKi�]iNRQ

Page 14: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

%Råt��FRå�MH�WHQ�QHMOHSãt�]iNRQ��MH�UR]XPQê�D�þHVWQê��=tVNiYi�RFKUDQX�VYêFK�SUiY��SURND]XMH�RSUDYGRYRX~FWX�N�SUiY$P�MLQêFK�OLGt�D�W�ãt�VH�YHONp��]RGSRY�GQp��WYR�LYp�VYRERG���3RG�t]HQRVW�GREUp�%Råt�Y$OL�SURWRRVREQt�VYRERGX�QHRGQtPi�DQL�QHRPH]XMH��3UiY� QDRSDN��SRVN\WXMH�VYRERGX�YHONpKR�UR]VDKX�D�YH�YHONpPP��tWNX��2VYRER]XMH�P\ãOHQt�RG�SRY�U�D�QDSO�XMH�MH�SUDYGRX��2VYRER]XMH�GXãL�RG�K�tFKX�D�]OD�D�RåLYXMH�MLGREUHP�D�þLVWRWRX��2VYRER]XMH�GXãL�RG�PDUQRVWL�D�KUDELYRVWL��RG�]iYLVWL�D�QDS�Wt��RG�VWUDFKX�D�QHMLVWRW\�2VYRER]XMH� þORY�ND� RG� SRG�t]HQRVWL� IDOHãQêP�ERåVWY$P�D� Qt]NêP�SXG$P�D� RGKDOXMH� S�HG� QtP� NUiVQpKRUL]RQW\�GREUD�D�YêWHþQRVWL�3RG�t]HQRVW�GREUp�Y$OL�%Råt�VSROHþQ� V SRVOXãQRVWt�-HKR�SURVS�ãQpPX�]iNRQX�MH�QHMOHSãt�REUDQRX�PtUXD�SR�iGNX��8PRå�XMH�þORY�NX�VPt�LW�VH�QD�MHGQp�VWUDQ� V�RVWDWQtPL�D�QD�GUXKp�VWUDQ� VPt�LW�OLGVNRX�REHF�V%RKHP��9\WYi�t�KDUPRQLL�PH]L�þiVWPL�S�tURG\��3RGOH�LVOiPX�MH�YãHFKQR�QD�VY�W� QHER�NDåGê�MHY�RGOLãQêRG�þORY�ND�VSUDYRYiQ�%RåtP�]iNRQHP��7HQWR�]iNRQ�SRG�L]XMH�FHOê�I\]LFNê�VY�W�%RKX�D�-HKR�]iNRQ$P�FRå� ]DVH� ]QDPHQi�� åH� MGH� R� LVOiPVNê� QHER�PXVOLPVNê� VWDY�� )\]LFNê� VY�W� QHPi�PRåQRVW� YROE\��1HPiPRåQRVW�YROLW�YODVWQt�FHVWX��SRX]H�SRVORXFKi�]iNRQ�6WYR�LWHOH��]iNRQ�LVOiPX�QHEROL�]iNRQ�SRG�t]HQRVWL�3RX]H� þORY�N� VH� VWDO� E\WRVWt� Y\EDYHQRX� LQWHOLJHQFt� D� VFKRSQRVWt� UR]KRGRYDW� VH�� $� SURWRåH� Pi� þORY�NYODVWQRVWL� LQWHOLJHQFH� D� YROE\�� MH� Y\]êYiQ�� DE\� VH� SRGURELO� GREUp� Y$OL� %Råt� D� SRVORXFKDO� MHKR� ]iNRQ\�.G\å� VL� þORY�N� ]YROt� FHVWX� SRG�t]HQRVWL� ]iNRQX�%RåtPX�� Y\WYR�t� WDN� KDUPRQLL�PH]L� VHERX� D� RVWDWQtPLþiVWPL�S�tURG\��NWHUp�MVRX�%RKX�SRG�t]HQ\��%XGH�KR�SDN�SURYi]HW�SUDYGD�D�KDUPRQLH�VH�YãHPL�RVWDWQtPLþiVWPL�S�tURG\��9\EHUH�OL�VL�YãDN�QHSRVOXãQRVW��SDN�VHMGH�]�SUDYp�FHVW\�D�QHEXGH�KR�GRSURYi]HW�SUDYGD�8SDGQH�Y�QHPLORVW�D�SRVWLKQH�KR�WUHVW�%RKD��WY$UFH�]iNRQ$�3URWRåH�LVOiP�]QDPHQi�SRG�t]HQRVW�GREUp�Y$OL�%Råt�D�SRVOXãQRVW�-HKR�SURVS�ãQpPX�]iNRQX�D�SURWRåHWRWR�MH�SRGVWDWD�SRVHOVWYt�YãHFK�%RKHP�]YROHQêFK�SRVO$��S�LMtPi�PXVOLP�YãHFKQ\�SURURN\�S�HG�0XKDP�PDGHP�EH]�MDNpNROL�QHURYQRSUiYQRVWL��0XVOLP�Y��t��åH�YãLFKQL�WLWR�SURURFL�%Råt�D�MHMLFK�Y�UQt�QiVOHGRY�QtFL�E\OL�PXVOLPRYp�D�åH�MHMLFK�QiERåHQVWYtP�E\O�LVOiP��MHGLQp�SUDYp�XQLYHU]iOQt�QiERåHQVWYt�%Råt��.R�UiQ������������������������������������1D�]iY�U� WpWR�þiVWL�E\�E\OR�SURVS�ãQp�XYpVW�PRMH�YêURN\��NWHUp�VH�REMHYLO\�Y�2EVHUYHU�'LVSDWFK �2�'���Y�8WLFH����SURVLQFH�������ýOiQHN�XND]XMH��NROLN�S�HNUXFRYiQt�D�QHMDVQRVWt�H[LVWXMH�Y�WpWR�REODVWL��6QDGRPOXYtWH�þiVWHþQp�S�HNUêYiQt� D�RSDNRYiQt�XUþLWêFK�P\ãOHQHN�� N�Q�PXå�GRFKi]t� YLQRX�Y\VRNp� FLWOLYRVWLFHOp�]iOHåLWRVWL�D�SRW�HE\�]RSDNRYDW�LVOiPVNp�VWDQRYLVNR�=QDþQê�~GLY�Y]EX]XMH�]SUiYD�XYH�HMQ�Qi�Y�2��'��GQH�����OLVWRSDGX��8�PQRKD�XþLWHO$ D�ND]DWHO$ Y\YR�OiYi�VRXFLW�N�QHLQIRUPRYDQp�YH�HMQRVWL�D�VRXþDVQ� OtWRVW��8�NDåGpKR�þORY�ND�GREUp�Y$OH�D�VY�GRPt�SRåD�GXMH��DE\�GRVWiO�VYêP�PRUiOQtP�SRYLQQRVWHP�0DUFXV�(OLDVRQ�YH�]SUiY� ]�þiVWL�,]UDHOHP�RNXSRYDQpKR�-RUGiQVND�QDSVDO��åH�Ä0XVOLPRYp³�NURP� ML�QpKR�ÄXFWtYDMt�$EUDKDPD�MDNR�,EUDKLPD�«³-H�QHXY��LWHOQp��åH�Y�WpWR�GRE���Y�QDãHP�PDOpP�VY�W���MH�PRåQp�Y�þHUVWY� Y\WLãW�QêFK�QRYLQiFK�þtVW��åHPXVOLPRYp�XFWtYDMt�,EUDKLPD��-HãW� QHXY��LWHOQ�Mãt�MH��åH�W\WR�]SUiY\�SRFKi]HMt�]H�]GURMH��NWHUê�MH�SRYDåR�YiQ�]D�LQIRUPRYDQê�D�MDNR�WDNRYê�VH�S�HGNOiGi�YH�HMQRVWL�&HOi�VWDOHWt�OLGp�QD�]iSDG� ]DVWiYDOL�D�ãt�LOL�Qi]RU��åH�PXVOLPRYp�XFWtYDMt�0XKDPPDGD��MHKRå�QiERåHQ�VWYt�E\OR�QD]êYiQR�PRKDPHGiQVWYt�D�MHKRå�Y��tFt�E\OL�QD�]iSDG� ]QiPt�MDNR�PRKDPHGiQL��3DN�VH�WLWR�OLGpQ�MDN�GR]Y�G�OL��åH�PXVOLPRYp�XFWtYDMt�$OOiKD��ÄQ�MDNp�ERåVWYR³��$�WH� GRVS�OL�N�QRYpPX�REMHYX��PXVOL�PRYp�SUê�XFWtYDMt�$EUDKDPD�MDNR�,EUDKLPD�)DNWHP�]$VWiYi��åH�PXVOLPRYp�QLNG\�QHXFWtYDOL�0XKDPPDGD�QHER�Q�MDNRX�MLQRX�OLGVNRX�E\WRVW��9åG\Y��LOL��åH�0XKDPPDG�MH�VPUWHOQê�VWHMQ� MDNR�þHWQt�SURURFL�S�HG�QtP�D�åH�QHMY\ããt�SRFWRX�OLGVWYX�MH�VNXWHþ�QRVW��åH�þORY�N�PRKO�GRViKQRXW�WRKRWR�QHMY\ããtKR�VWDYX��WHG\�SURURFWYt�0XVOLPRYp�Y��t��åH�0XKDPPDG�E\O�SRVOHGQtP��QH�MHGLQêP�SURURNHP��NWHUê�SRVtOLO�D�]QHVPUWHOQLO�%RåtSRVHOVWYt�þORY�NX��7RWR�SRVHOVWYt�E\OR�]MHYHQR�%RKHP�PQRKD�SURURN$P�U$]QêFK�QiURGQRVWt�Y�U$]QêFK�GR�EiFK��SDW�L�PH]L�Q� L�$EUDKDP��,]PDHO��,]iN��'DYLG��0RMåtã��-Håtã�D�0XKDPPDG��PtU�EXGLå�V�QLPL���0QR�KHP�G$OHåLW�Mãt�YãDN�MH��åH�PXVOLPRYp�Y�Q� Y��t�EH]�MDNpKRNROL�UR]OLãRYiQt�PH]L�QLPL�3UR�VYp�YãHREHFQp�KOHGLVNR�D�YãHVY�WRYp�]DP��HQt�PXVOLPRYp�W�åFH�QHVRX��åH�YLQRX�QHã"DVWQpKR�QHSR�FKRSHQt�MVRX�QD]êYiQL�PRKDPHGiQ\�D�MHMLFK�YtUD�PRKDPHGiQVWYtP��'$VOHGN\�W�FKWR�Qi]Y$ MVRX�QHPLOp��DWR�]�PQRKD�G$YRG$��0XVOLPRYp�VH�QHSRYDåXMt� ]D�UDVRYRX�QHER�HWQLFNRX�VNXSLQX�V�Q�MDNêP�YêMLPHþQêPPRQRSROHP��-HMLFK�QiERåHQVWYt�QHQt�SRMPHQRYiQR�SR�þORY�NX�QHER�PtVWX��MH�WUDQVFHQGHQWQt�D�QDGþDVRYp�6SUiYQê�Qi]HY�QiERåHQVWYt�MH�LVOiP�D�MHKR�QiVOHGRYQtFL�VH�VSUiYQ� QD]êYDMt�PXVOLPRYp��9�QiERåHQVNpVRXYLVORVWL�VORYR�LVOiP�]QDPHQi�SRG��t]HQt�VH�Y$OL�%Råt�D�SRVOXãQRVW�%RåtPX�]iNRQX��9$OH�%Råt�MH�Y�.RUi�QX� GHILQRYiQD� MDNR� VRXFtWtFt� V� OLGPL�� -HKR� ]iNRQ� MDNR� QDQHMYêã� SURVS�ãQê� D� VSUDYHGOLYê��.DåGi� OLGVNi

Page 15: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

E\WRVW��NWHUi�VH�PX�SRG�tGt�D�SRVORXFKi�+R�� MH� WXGtå�Y�PRUiOQtP� LVOiPVNpP�VP\VOX�PXVOLPHP��9� WRPWRVP\VOX� .RUiQ� QD]êYi� $EUDKDPD� D� YãHFKQ\� DXWHQWLFNp� SURURN\� PXVOLP\� D� R]QDþXMH� MHMLFK� QiERåHQVWYtMHGQtP�D�WêPå�VORYHP���LVOiP��=�WRKR�SO\QH��åH�PXVOLP�QHQt�MHQ�QiVOHGRYQtNHP�0XKDPPDGD��DOH�WDNp�$ E�UDKDPD��0RMåtãH��-HåtãH�D�RVWDWQtFK�SRVO$�.RQHþQ� VORYR�$OOiK� Y� LVOiPX� ]QDPHQi� MHGQRGXãH��DOH� QDQHMYêã� G$UD]Q� -HGHQ� D� MHGLQê� Y�þQê�%$K�VWYR�LWHO�YHVPtUX��3iQ�YãHFK�SiQ$ D�NUiO�YãHFK�NUiO$��-HGLQêP�QHRGSXVWLWHOQêP�K�tFKHP�Y�LVOiPX�MH�YtUD�YMDNpNROLY�ERåVWYR�MLQp�QHå�%$K��1HME�åQ�Mãt�GHQQt�PXVOLPVNi�PRGOLWED�]Qt��Ä9H�MPpQX�%RKD�PLORVUGQpKR�VOLWRYQpKR�³=iNODGQt�þOiQN\�YtU\�Y LVOiPX

2SUDYGRYê�Y��tFt�PXVOLP�Y��t�Y�QiVOHGXMtFt�]iNODGQt�þOiQN\�YtU\����9��t�Y�MHGLQpKR�%RKD��QHMY\ããtKR�D�Y�þQpKR��QHNRQHþQpKR�D�PRFQpKR��PLORVUGQpKR�D�ODVNDYpKR��VWYR��LWHOH�D�åLYLWHOH��7DWR�YtUD��Pi�OL�S�LQpVW�YêVOHGN\��Y\åDGXMH�QDSURVWRX�G$Y�UX�D�GRXIiQt�Y�%RKD��SRG�t]H�QRVW�-HKR�Y$Ot�D�VSROpKiQt�QD�-HKR�SRPRF��=DUXþXMH�þORY�NX�G$VWRMQRVW�D�FKUiQt�KR�S�HG�VWUDFKHP�D�]RX�IiQtP��YLQRX�D�QHMDVQRVWPL��ýWHQi� VH�Xå�V�Yê]QDPHP�LVOiPX�VH]QiPLO�QD�S�HGHãOêFK�VWUiQNiFK����9��t�YH�YãHFKQ\�SURURN\�%Råt�EH]�MDNpKRNROL�UR]OLãRYiQt�PH]L�QLPL��.DåGê�]QiPê�QiURG�P�O�%RåtKRSRVOD�QHER�þORY�ND�S�LQiãHMtFtKR�YDURYQi�SRVHOVWYt��7LWR�SRVORYp�E\OL�YHONêPL�XþLWHOL�GREUD�D�RSUDYGRYê�PL�REKiMFL�SUiYD��9\EUDO�MH�ViP�%$K��DE\�OLGVWYR�XþLOL�D�Y\NOiGDOL�-HKR�ERåVNp�SRVHOVWYt��%\OL�Y\VtOiQL�YU$]QêFK�GREiFK�D�NDåGê�]QiPê�QiURG�P�O�MHGQRKR�QHER�YtFH�WDNRYêFK�SRVO$��1�NG\�%$K�Y\VODO�N�Q�NWH�UêP�QiURG$P�VRXþDVQ� GYD�L�YtFH�SRVO$��6YDWê�.RUiQ�VH�]PL�XMH�R�MPpQHFK�GYDFHWL�S�WL�SRVO$ D�PXVOL�PRYp�Y��t� YH� YãHFKQ\� ]� QLFK� D� S�LMtPDMt� MH� MDNR� RSUiYQ�Qp� SRVO\� %Råt�� 6� YêMLPNRX�0XKDPPDGD� MVRX]QiPt�MDNR�ÄQiURGQt³�QHER�PtVWQt�SRVORYp��-HQåH�MHMLFK�SRVHOVWYt��MHMLFK�QiERåHQVWYt��E\OR�Y�SRGVWDW� VWHM�Qp�D�QD]êYi�VH�,6/È0��SURWRåH�SRFKi]t�]�MHGQRKR�D�WpKRå�]GURMH��WHG\�RG�%RKD��DE\�VORXåLOR�MHGQRPX�DWpPXå�~þHOX��D�WtP�MH�YpVW�OLGVWYR�SR�S�tPp�VWH]FH�%Råt��9ãLFKQL�SRVORYp�EH]�YêMLPN\�E\OL�VPUWHOQtFL��OLG�VNp�E\WRVWL�QDGDQp�ERåVNêP�]MHYHQtP�D�VHVODQp�%RKHP��DE\�Y\NRQDO\�XUþLWp�~NRO\��0XKDPPDG�MH�]�QLFKSRVOHGQt�D�MH�NRUXQRX�VOiY\�SURURFWYt��7R�QHQt�VYpYROQê�SRVWRM�QHER�SRKRGOQi�YtUD��3RGREQ� MDNR�YãHFKQ\LVOiPVNp� þOiQN\� YtU\� MH� WR� DXWHQWLFNi� D� ORJLFNi� SUDYGD��%XGH� URYQ�å� XåLWHþQp�� NG\å�VH� QD� WRPWR�PtVW�]PtQtPH�R�Q�NWHUêFK�YHONêFK�SRVOHFK�� MDNR�E\OL�1RH�D�$EUDKDP�� ,]PDHO�D�0RMåtã��-Håtã�D�0XKDPPDG�EXGLå�V�QLPL�YãHPL�PtU�%Råt��.RUiQ�S�LND]XMH�PXVOLP$P�WRWR��9��LOL�MVPH�Y�%RKD�D�Y�WR��FR�VHVODO�QiP��LY� WR�µ�FR�VHVODO�$EUDKDPRYL�� ,VPDHORYL�� ,]iNRYL�� -DNXERYL�D�NPHQ$P�� L�Y� WR�� FR�E\OR�GiQR�0RMåtãRYL�D-HåtãRYL��D�Y� WR��FR�E\OR�GiQR�SURURN$P�RG�3iQD� MHMLFK��0\�QHþLQtPH� UR]GtO�PH]L�QLPL�D�GR�Y$OH�3iQDVYpKR�MVPH�RGHY]GiQL����������VURYQHM������������������������������3UDYê�PXVOLP�Y�VRXODGX�V�GUXKêP�þOiQNHP�Y��t�YH�YãHFKQD�VYDWi�3tVPD�D�]MHYHQt�%Råt��%\OD�YHGRXFtPVY�WOHP��NWHUp�SRVORYp�REGUåHOL��DE\�VYêP�QiURG$P�XNi]DOL�SUDYRX�VWH]NX�%Råt��9�.RUiQX�MVRX�RGND]\�QDNQLK\�$EUDKDPRY\��0RMåtãRY\��'DYLGRY\�D�-HåtãRY\��-HQåH�GORXKR�S�HG�]MHYHQtP�.RUiQX�0XKDPPDGR�YL� E\O\� Q�NWHUp� W\WR� NQLK\� D� ]MHYHQt� ]WUDFHQ\� QHER� ]NUHVOHQ\�� GDOãt� E\O\� ]DSRPHQXW\�� RSRPtMHQ\� QHERVNU\W\��-HGLQRX�DXWHQWLFNRX�D�~SOQRX�NQLKRX�%Råt�� NWHUi�GQHV�H[LVWXMH�� MH�.RUiQ��0XVOLPRYp�]H� ]iVDG\Y��t�Y�S�HGFKR]t�.QLK\�D�=MHYHQt��-HQåH�NGH�MVRX�MHMLFK�~SOQp�D�S$YRGQt�YHU]H"�0RKRX�EêW�VWiOH�MHãW� QDGQ� 0UWYpKR�PR�H�D PRåQi�åH�EXGH�REMHYHQD��DGD�GDOãtFK�VYLWN$��6QDG��Då�N�HV"DQãWt�D�åLGRYãWt�DUFKHROR�JRYp�RGKDOt�YH�HMQRVWL�~SOQp�S$YRGQt�QiOH]\� Y\NRSiYHN��NWHUp�YH�6YDWp�]HPL� L�QDGiOH�SRNUDþXMt��EXGRXGRVWXSQp�SRGUREQ�Mãt�LQIRUPDFH��0XVOLPRYp�WDNRYpWR�SUREOpP\�QHPDMt��.RUiQ�MH�Y�MHMLFK�UXNRX�~SOQê�DDXWHQWLFNê��1LF�QHFK\Et�D�QLF�GDOãtKR�VH�QHRþHNiYi��$XWHQWLFLWD�.RUiQX�MH�PLPR�MDNRXNROL�SRFK\EQRVW�DåiGQê�VHULy]Qt�Y�GHF�QHER�P\VOLWHO�VH�QHRGYDåXMH�]SRFK\E�RYDW�MHKR�SUDYRVW��.RUiQ�E\O�Y\SUDFRYiQ�%R�KHP��NWHUê�MHM�]MHYLO�D�XORåLO�VL�]D�SRYLQQRVW�RFKUiQLW�MHM�S�HG�]P�QDPL�D�SRãNR]HQtP�MDNpKRNROL�GUXKX�7DNWR�MHM�PXVOLPRYp�GRVWDOL�MDNR�VWDQGDUG�QHER�P��tWNR��SRGOH�Q�KRå�VH�SRVX]XMt�YãHFKQ\�RVWDWQt�.QLK\�7DNåH�WR��FR�VRXKODVt�V�.RUiQHP��MH�S�LMtPiQR�MDNR�%Råt�SUDYGD��D�WR��FR�VH�V�.RUiQHP�UR]FKi]t��MH�EX�]DPtWiQR� QHER� RSRPtMHQR�� %$K� SUDYt��0\� ]DMLVWp� MVPH� S�LSRPHQXWt� VHVODOL� D� GRE�H� MH� XPtPH� RFKUiQLW�������VURYQHM��������������������������������������������

Page 16: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

���3UDYê�PXVOLP�Y��t�Y�DQG�O\�%Råt��-VRX�WR�þLVW� GXFKRYQt�D�MHGLQHþQi�VWYR�HQt��MHMLFKå�SRGVWDWD�QHY\åD�GXMH�åiGQp�SRNUP\��QiSRMH�QHER�VSiQHN��1HPDMt�I\]LFNp�WRXK\�MDNpKRNROLY�GUXKX��DQL�PDWHULiOQt�SRW�HE\�'Q\�D�QRFL�WUiYt�VOXåERX�%RKX��([LVWXMH�MLFK�PQRKR�D�NDåGê�]�QLFK�Pi�XUþLWRX�SRYLQQRVW��7R��åH�DQG�O\QHP$åHPH�VSDW�LW�OLGVNêP�]UDNHP��QH]QDPHQi��åH�QHH[LVWXMt��1D�VY�W� MH�VSRXVWD�Y�Ft��MHå�QHYLGtPH�QHERQHMVRX�VP\VO$P�S�tVWXSQp��D�S�HVWR�Y��tPH��åH�H[LVWXMt��([LVWXMt�PtVWD��NWHUi�MVPH�QLNG\�QHYLG�OL��Y�FL�MDNRMVRX� SO\Q�D� pWHU�� NWHUp� QHP$åHPH� VSDW�LW� SRXKêP�]UDNHP�� YQtPDW� KPDWHP�� FKXWt� QHER� VOXFKHP�� S�HVWRYãDN�MHMLFK�H[LVWHQFL�X]QiYiPH��9tUD�Y�DQG�O\�Pi�S$YRG�Y�LVOiPVNp�]iVDG���åH�Y�G�Qt�D�SUDYGD�VH�QHRPH�]XMt�SRX]H�QD�Y�G�Qt�]tVNDQp�SURVW�HGQLFWYtP��VP\VO$�����������������������9L]�URYQ�å�RGND]\�Y þOiQNXGYD�����2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t�Y�'HQ�SRVOHGQtKR�VRXGX��7HQWR� VY�W� MHGQRKR�GQH�VNRQþt�D�PUWYt�SRYVWDQRX�DE\� VWDQXOL�S�HG�SRVOHGQtP�D�VSUDYHGOLYêP�VRXGHP��9ãHFKQR�� FR�QD� WRPWR�VY�W� G�OiPH��NDåGê�~P\VO�NWHUê�PiPH��NDåGê�SRK\E��NWHUê�XþLQtPH��NDåGi�P\ãOHQND��NWHURX�PiPH��D�NDåGp�VORYR��NWHUp��HNQHPH�VH� VþtWDMt� D� S�HVQ� ]D]QDPHQiYDMt�� 9� 'HQ� SRVOHGQtKR� VRXGX� EXGRX� YãHFKQ\� ]i]QDP\� RWHY�HQ\�� /LGpV GREUêPL�]i]QDP\ EXGRX�ãW�G�H�RGP�Q�QL�D�%$K�MH�Y�HOH�S�LYtWi�Y�QHEL�D�OLGp�VH�ãSDWQêPL�VNXWN\�EXGRXSRWUHVWiQL�D�XYUåHQL�GR�SHNOD��6NXWHþQRX�SRYDKX�QHEH�D�SHNOD�D�MHMLFK�S�HVQê�SRSLV�]Qi�MHQ�%$K��9�.RUi�QX�MVRX�SRSLV\�QHEH�D�SHNOD�D�Y�0XKDPPDGRYêFK�WUDGLFtFK�URYQ�å��DOH�QHP�O\�E\�VH�EUiW�GRVORYD��9�QH�EL���HNO�0XKDPPDG��MVRX�Y�FL��NWHUp�åiGQp�RNR�QHYLG�OR�åiGQp�XFKR�QHVO\ãHOR�D�åiGQê�PR]HN�QHY\P\V�OHO��0XVOLPRYp�Y��t��åH�]D�GREUp�VNXWN\�EXGRX�RGP�Q�QL�D�]D�ãSDWQp�SRWUHVWiQL��-H�WR�WHG\�GHQ�VSUDYHGO�QRVWL�D�NRQHþQpKR�Y\URYQiQt�YãHFK�~þW$�-HVWOLåH�VL�Q�NWH�t�OLGp��P\VOt��åH�ãSDWQêFK�VNXWN$ VH�O]H�]EDYLW�SRGREQ� MDNR�VH�MLP�REþDV�SRGD�LOR�XQLN�QRXW�WUHVWX�SR]HPVNêFK�]iNRQ$��SDN�VH�PêOt��WR�VH�MLP�Y�'HQ�SRVOHGQtKR�VRXGX�QHSRGD�t��%XGRX�QD�PtVW�FK\FHQL��EXGRX�EH]EUDQQt��EH]�SUiYQtND�QHER�UDG\�QD�VYRX�REUDQX�9ãHFKQ\�MHMLFK�VNXWN\�%$K�YLGt�D�-HKR�VORXåtFt�MH�SRþtWDMt��-HVWOLåH�Q�NWH�t�]ERåQt�OLGp�NRQDMt�GREUp�VNXW�N\��DE\�SRW�ãLOL�%RKD��D�S�LWRP�VH�MtP�Y�WRPWR�SRPtMLYpP�VY�W� QHGRVWiYi�RGP�Q\�QHER�X]QiQt��SDN�VHMLP�Y�WHQWR�'HQ�GRVWDQH�SOQp�NRPSHQ]DFH�D�ãLURNpKR�X]QiQt��.DåGpPX�VH�GRVWDQH�DEVROXWQt�VSUDYHGOQRV�WL�9tUD�Y�'HQ�SRVOHGQtKR�VRXGX�MH�NRQHþQRX�~W�ãQRX�RGSRY�Gt�QD�PQRKp�VORåLWp�RWi]N\�QDãHKR�VY�WD��([LV�WXMt�OLGp��NWH�t�VH�GRSRXãW�Mt�K�tFK$��]DQHGEiYDMt�%RKD�D�OLEXMt�VL�Y�QHPRUiOQtFK�þLQQRVWHFK��D�S�HVWR�VH�]Gi�åH�GRVDKXMt�ÄSRYUFKQtKR³�~VS�FKX�Y�SRGQLNiQt�D�åH�VH�MtP�GRE�H�GD�t��$�YHGOH�WRKR�MVRX�QD�VY�W� þHVWQt�DSRERåQt�OLGp��NWH�t�S�HVWR�GRVWiYDMt�]D�VYp�XS�tPQ� PtQ�Qp�VQDK\�PHQãt�RGP�QX�D�YtFH�SR]HPVNpKR�XWU�SHQt��-H�WR�]iKDGQp�D�QHVOXþXMH�VH�WR�V�%Råt�VSUDYHGOQRVWt��-HVWOLåH�SURYLQLOFL�GRNiåRX�EH]�~KRQ\�XQLNQRXWSR]HPVNp�VSUDYHGOQRVWL��D�QDYtF�PDMt�Y�Wãt�~VS�FK��FR�SDN�]$VWDQH�SRþHVWQêP"�&R�SRGSR�t�Y�F�PRUiON\�DGREUD"�0XVt�H[LVWRYDW�Q�MDNê�]S$VRE��MDN�RGP�QLW�GREUR�D�]DVWDYLW�]OR��-HVWOLåH�VH�WR�QHG�MH�WDG\��QD�]HPL��D�YtPH��åH�VH�WR�QHG�MH�SUDYLGHOQ� DQL�RNDPåLW� ��SDN�N�WRPX�PXVt�GRMtW�Q�NG\�MLQG\��D�WtP�GQHP�MH�SUi�Y� 'HQ�SRVOHGQtKR�VRXGX��1HKOiVi�VH�WtP�VPL�RYiQt�VH�V�QHVSUDYHGOQRVWt�QHER�WROHUDQFH�QHPUDYQRVWL�QDWRPWR�VY�W���7DWR�YtUD�QHPi�XWLãRYDW�SRQtåHQp�DQL�XNOLG�RYDW�MHMLFK�Y\NR�LV"RYDWHOH��6Stã�YDUXMH�YãHFKQ\�NGR�VHãOL�]�SUDYp�VWH]N\��D�S�LSRPtQi��åH�%Råt�VSUDYHGOQRVW�EXGH�G�tYH�QHER�SR]G�ML�Y\NRQiQD��YL]�QDS�t�NODG�S�HGFKR]t�RGND]\�����2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t�Y�QDGþDVRYp�Y�G�Qt�%Råt�D�Y�-HKR�PRF�SOiQRYDW�D�Y\NRQiYDW�6Yp�SOiQ\��%$KQHQt�N�WRPXWR�VY�WX�OKRVWHMQê��DQL�N�Q�PX�QH]DXMtPi�QHXWUiOQt�SRVWRM��-HKR�Y�G�Qt�D�VtOD�S$VREt�QHXVWiOH�XGUåXMt�WDN�-HKR�UR]ViKOi�~]HPt�D�SOQRX�NRQWUROX�QDG�Y�FPL��NWHUp�VWYR�LO��%$K�MH�PRXGUê�D�PLOXMtFt�D�SURYãHFKQR��FR�G�Oi��Pi�YåG\�GREUp�SRKQXWN\�D�VP\VOXSOQê�FtO��-HVWOLåH�WRWR�YtPH��SDN�E\FKRP�P�OL�Y�GREUpYt�H�S�LMtPDW�YãHFKQR��FR�%$K�G�Oi��L�NG\å�VH�QiP�Q�NG\�QHGD�t�0X�SOQ� SRUR]XP�W�QHER�WR�SRYDåXMHPH]D�ãSDWQp��0�OL�E\FKRP�PtW�VLOQRX�YtUX�Y�%RKD�D�S�LMtPDW�YãHFKQR��FR�%$K�G�Oi��SURWRåH�QDãH�Y�G�Qt�MHRPH]HQp�D�QDãH�P\ãOHQt�MH�]DORåHQR�QD�LQGLYLGXiOQtFK�QHER�~]FH�RVREQtFK�~YDKiFK��]DWtPFR�-HKR�Y�G�QtMH�QHRPH]HQp��SURWRåH�%$K�SOiQXMH�Y�XQLYHU]iOQtP�P��tWNX��7\WR�]iVDG\�QHKOiVDMt��åH�E\�VH�þORY�N�P�OVWiW�IDWDOLVWRX�QHER�P�O�SRGOpKDW�SRFLW$P�EH]PRFL��8YHGHQp�]iVDG\�QDþUWiYDMt�GHPDUNDþQt�þiUX�PH]L�WtP�þtP� VH� ]DEêYi�%$K�� D� WtP�� FR�QiOHåt� GR� OLGVNp� ]RGSRY�GQRVWL�� 3URWRåH� MVPH� NRQHþQt� D� RPH]HQt��PiPHNRQHþQê�D�RPH]HQê� VWXSH� PRFt�D�VYRERG\��1HP$åHPH�XG�ODW�FRNROLY��D�SURWR�QiV�%$K�YROi�N�]RGSR�Y�GQRVWL�MHQ�]D�WR��FR�MH�Y�QDãt�PRFL��9�FL��NWHUêFK�VFKRSQL�QHMVPH��QHER�Y�FL��NWHUp�G�Oi�%$K��QHVSDGDMtGR�QDãt�]RGSRY�GQRVWL��%$K�MH�VSUDYHGOLYê�D�GDO�QiP�RPH]HQp�VFKRSQRVWL��NWHUp�RGSRYtGDMt�QDãt�NRQHþQpS�LUR]HQRVWL�D�RPH]HQp�]RGSRY�GQRVWL��1D�GUXKp�VWUDQ� QiP�QDGþDVRYi�PRF�D�Y�G�Qt�%RKD�SRW�HEQp�N

Page 17: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

Y\NRQiQt�-HKR�SOiQ$ QH]DEUD�XMt�Y\WYi�HW�SOiQ\�Y�QDãt�RPH]HQp�VIp�H�VFKRSQRVWt��1DRSDN��%$K�QiV�Y\]ê�Yi��DE\FKRP�SOiQRYDOL��S�HPêãOHOL�D�NRQDOL�UR]XPQi�UR]KRGQXWt�� MHVWOLåH�YãDN�QDãH�]iOHåLWRVWL�QHVNRQþt�MDN� MVPH�FKW�OL�QHER�SOiQRYDOL��QHP�OL�E\FKRP�]WUiFHW�YtUX�QHER�SRGOpKDW�GXãHYQtP�VWUHV$P�QHER�]QH�NOLG�XMtFtP�REDYiP��0XVOLPRYp�QD]êYDMt� WHQWR�þOiQHN�Y\]QiQt�D�YtU\� ÄTDGi©� D�ÄTDGDU³��FRå� MHGQRGXãH]QDPHQi��åH�QHNRQHþQp�Y�G�Qt�%Råt�S�HGFKi]t�XGiORVWHP�D�åH�VH�XGiORVWL�RGHKUiYDMt�SRGOH�S�HVQpKR�%R�åtKR�Y�G�Qt��.RUiQ��QDS�tNODG���������������������������������������������������2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t��åH�%Råt�YêWYRU\�PDMt�VP\VO�D�åH�åLYRW�VDPRWQê�Pi�GXFKRYQt�VP\VO��NWHUp�S�H�VDKXMt�OLGVNp�I\]LFNp�SRW�HE\�D�PDWHULiOQt�þLQQRVWL��6P\VO�åLYRWD�VSRþtYi�Y�XFWtYiQt�%RKD��1H]QDPHQi�WR�åH�FHOê�åLYRW�PXVtPH�WUiYLW�Y�QHXVWiOp�L]RODFL�D�SRX]H�Y�PHGLWDFtFK��8FWtYDW�%RKD�]QDPHQi�]QiW�+R��PL�ORYDW�+R��SRVORXFKDW�-HKR�S�tND]\��SURVD]RYDW�-HKR�]iNRQ\�D�SRGOH�QLFK�MHGQDW��VORXåLW�-HKR�Y�FL�NRQiQtPGREUD�D�Y\KêEiQtP�VH�]OX��EêW�N�1�PX�VSUDYHGOLYt��N�VRE� VDPêP�D�N�RVWDWQtP�OLGVNêP�E\WRVWHP��8FWtYDW%RKD�]QDPHQi�ÄåtW³�åLYRW��QH�RG�Q�KR�XWtNDW��=NUiWND�XFWtYDW�%RKD�]QDPHQi�QHFKDW�VH�SURGFKQRXW�-HKRQHMY\ããtPL�DWULEXW\��7R�QHQt�MHGQRGXFKp�NRQVWDWRYiQt�DQL�]MHGQRGXãHQt�FHOp�]iOHåLWRVWL��-H�WR�YHOPL�KXWQpD�VRXKUQQp�Y\MiG�HQt��-HVWOLåH�Pi�WHG\�åLYRW�VP\VO�D�MHVWOLåH�MH�þORY�N�VWYR�HQ��DE\�WRPXWR�~þHOX�VORXåLO�SDN�QHP$åH�WpWR�]RGSRY�GQRVWL�XQLNQRXW��1HP$åH�SRStUDW�VYRX�H[LVWHQFL�QHER�RSRPtMHW�åLYRWQ� G$OHåLWRXUROL��NWHURX�Pi�VHKUiW��.G\å�%$K�XNOiGi�þORY�NX�XUþLWRX�]RGSRY�GQRVW��SDN�KR�Y\EDYXMH�Yãt�SRW�HEQRXSRPRFt��'DO�PX�LQWHOLJHQFL�D�VFKRSQRVW�]YROLW�VL ]S$VRE�FKRYiQt��%$K�WHG\�þORY�NX�XORåLO�Y\QDORåLW�YHã�NHUp�VYp�~VLOt�QD�SOQRX�VOXåEX�VP\VOX�VYp�H[LVWHQFH��.G\E\�Y�WRPWR�RKOHGX�]NODPDO�QHER�VY$M�åLYRW�]QHX�åLO�N�]DQHGEiYiQt�VYêFK�SRYLQQRVWt��EXGH�VH�%RKX�]D�VYp�ãSDWQp�VNXWN\�]RGSRYtGDW��YL]�������������������������������2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t��åH�Y�KLHUDUFKLL�YãHFK�]QiPêFK�WYRU$ VH�þORY�N�W�ãt�PLPR�iGQ� Y\VRNpPX�SR�VWDYHQt��7RWR�SRVWDYHQt�]DXMtPi�SURWR��åH�SRX]H�RQ�E\O�REGD�HQ�UR]XPRYêPL�VFKRSQRVWPL�D�GXFKRYQtPLWRXKDPL�D�URYQ�å�VFKRSQRVWt�þLQX��-HQåH�þtP�Y\ããt�MH�SRVWDYHQt�þORY�ND��WtP�Y\ããt�MH�L�MHKR�]RGSRY�GQRVW�ýORY�N� MH�]iVWXSFHP�%RKD�QD�]HPL��ýORY�N��NWHUpKR�VL�%$K�]YROt�]D� VYpKR�VOXåHEQtND��PXVt�PtW�XUþLWpVFKRSQRVWL�D�DXWRULWX�D�PXVt�EêW��DOHVSR� SRWHQFLRQiOQ���QDGiQ�FWt�D�PUDYQt�QHSRUXãHQRVWt��7DNRYp�WHG\�MHSRVWDYHQt�þORY�ND�Y�LVOiPX��OLGVNp�SRNROHQt�QHQt�]DYUåHQR�RG�NROpEN\�Då�SR�KURE��þORY�N�MH�G$VWRMQi�E\�WRVW�VFKRSQi�NRQDW�GREUR�D�ãOHFKHWQp�VNXWN\��6NXWHþQRVW��åH�VL�%$K�Y\EUDOÃ�]D�SRVO\�OLGVNp�E\WRVWL��GRND�]XMH��åH�þORY�N�MH�G$Y�U\KRGQê�D�VFKRSQêÃ�D�åH�VL�P$åH�RVYRMLW�RKURPQi�ERKDWVWYt�GREUD�������������������������������������������2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t��åH�NDåGê�þORY�N�VH�URGt� MDNR�ÄPXVOLP³��=QDPHQi�WR��åH�VDPRWQp�]UR]HQt�VHRGHKUiYi�Y�VRXKODVX�V�Y$Ot�%Råt�MDNR�XVNXWHþQ�Qt�-HKR�SOiQ$ D�Y�SRG�t]HQRVWL�-HKR�S�tND]$P��=QDPHQi�WRWDNp��åH�NDåGê�þORY�N�MH�REGD�HQ�GXFKRYQtPL�VFKRSQRVWPL�D�LQWHOHNWXiOQtPL�VNORQ\�D�åH�]�Q�M�P$åH�EêWGREUê�PXVOLP��MHVWOLåH�Pi�N�LVOiPX�VSUiYQê�SRVWRM��D�åH�P$åH�UR]YtMHW�VYRML�YUR]HQRX�S�LUR]HQRVW��0QRKROLGt�GRNiåH� LVOiP�RFKRWQ� S�LMPRXW�� MHVWOLåH� VH� MLP�S�HGORåt� VSUiYQêP�]S$VREHP��SURWRåH� LVOiP� MH�%RåtIRUPRX�SUR� OLGL�� NWH�t� FKW�Mt� XVSRNRMLW� VYp�PRUiOQt� D� GXFKRYQt� SRW�HE\� D� S�LUR]HQp� VQDK\��SUR� W\��NWH�tFKW�Mt�YpVW�NRQVWUXNWLYQt�D�]GUDYê�åLYRW��D" Xå�QD�~URYQL�RVREQt�QHER�VSROHþHQVNp��QiURGQt�QHER�PH]LQi�URGQt��-H�WR�]S$VREHQR�WtP��åH�LVOiP�MH�XQLYHU]iOQtP�QiERåHQVWYtP�%RåtP��QiERåHQVWYtP�6WYR�LWHOH�OLGVNpS�LUR]HQRVWL��NWHUê�Yt��FR�MH�SUR�OLGVNRX�S�LUR]HQRVW�QHMOHSãt�����������������������������2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t��åH�þORY�N�VH�URGt�EH]�K�tFK$ D�QHPi�åiGQp�YUR]HQp�FWQRVWL��ýORY�N�MH� MDNRQHSRSVDQi�NQLKD��.G\å�GRViKQH�]UDORVWL��VWDQH�VH�RGSRY�GQêP�]D�VYp�þLQ\�D�~P\VO\��SRNXG�E\O�MHKR�Yê�YRM�QRUPiOQt�D�]D�S�HGSRNODGX��åH�MH�GXãHYQ� ]GUDYê��1HMHQåH�MH�þORY�N�EH]�K�tFKX�Då�GR�Wp�GRE\��QHå�VHQ�MDNpKR�GRSXVWt��DOH�P$åH�WDNp�NRQDW�SRGOH�VYêFK�SOiQ$ D�QD�VYRX�YODVWQt�]RGSRY�GQRVW��7DWR�GYRMt�VYR�ERGD��VYRERGD�RG�K�tFKX�D�VYRERGD�NRQDW�~þHOQ���RþLã"XMH�PXVOLPRYR�VY�GRPt�RG�YHONpKR�WODNX�]G�G��QpKR�K�tFKX��8NOLG�XMH�GXãL�D�P\VO�D�UXãt�]E\WHþQp�QDS�Wt�Y]QLNDMtFt�SRG�YOLYHP�XþHQt�R�SUYRWQtP�K�tFKX�,VOiPVNê�SRMHP�VYRERGD�MH�]DORåHQ�QD�]iVDGiFK�%Råt�VSUDYHGOQRVWL�D�S�tPp�]RGSRY�GQRVWL�þORY�ND�Y$þL%RKX��.DåGê�þORY�N�PXVt�QpVW�YODVWQt�E�HPHQR�D�PXVt�EêW�]RGSRY�GQê�]D�VYp�þLQ\��SURWRåH�QLNGR�QHP$�åH�RGS\NiYDW�K�tFK\�]D�Q�NRKR�MLQpKR��3URWR�PXVOLPRYp�Y��t��åH�SRNXG�$GDP�VSiFKDO�SUYRWQt�K�tFK��SDNMHQ�RQ�ViP�E\O�]RGSRY�GQê�]D� MHKR�RGþLQ�Qt��3�HGSRNODG��åH�%$K�QHGRNi]DO�$GDPRYL�RGSXVWLW� D�åH�]DWHQWR�K�tFK�PXVHO�QHFKDW�S\NDW�Q�NRKR�MLQpKR�QHER�S�HGSRNODG��åH�VH�$GDP�QHPRGOLO�]D�RGSXãW�Qt�QHERVH�]D�Q� PRGOLO��DOH�QHE\OR�PX�XG�OHQR�� MH�YHOPL�QHSUDYG�SRGREQê� D�SURWL�Hþt�%RåtPX�PLORVUGHQVWYt� D

Page 18: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

%Råt�YODVWQRVWL�RGSXãW�Qt�D�VFKRSQRVWL�RGSXVWLW��3RYDåRYDW�WXWR�K\SRWp]X�]D�VSUiYQRX�E\�E\OR�GU]êP�Yê�VP�FKHP�]GUDYpPX�UR]XPX�D�RWHY�HQêP�SRUXãHQtP�SRMPX�%$K��YL]�RGND]\�Y�þOiQNX�GHY�W�D�Y�.RUiQX�������������������������������R�SRMPX�K�tFK�YL]�QtåH���0XVOLPRYp�]�WRKRWR�UR]XPRYpKR�]iNODGX�D�]�DX�WRULW\�.RUiQX�RGYR]XMt�YtUX��åH�$GDP�VL�XY�GRPLO��FR�VSiFKDO��D�SURVLO�%RKD�]D�RGSXãW�Qt�VWHMQ� MDNR�MLQêUR]XPQê�K�tãQtN��=�WpKRå�]iNODGX�þHUSDMt�PXVOLPRYp�YtUX��åH�%$K�RGSRXãW�MtFt�D�PLORVUGQê�XG�OLO�$GD�PRYL�RGSXãW�Qt������������������������=�WRKR�Y\SOêYi��åH�0XVOLP�QHP$åH�S�LMPRXW�XþHQt��SRGOH�Q�KRåE\O�$GDP�]DYUåHQ�VSROHþQ� V�FHOêP�OLGVNêP�SRNROHQtP�D�åH�PX�QHE\OR�RGSXãW�QR��GRNXG�QHS�LãHO�-Håtã�DE\� RGS\NDO� MHKR�K�tFK\��0XVOLPRYp� WDNp� QHPRKRX�S�LMPRXW� GUDPDWLFNê� S�tE�K� -HåtãRY\� VPUWL� QD� N�tåMDNR�NRQHþQp�RGþLQ�Qt�YãHFK�OLGVNêFK�K�tFK$��ýWHQi� E\�VH�P�O�W�FKWR�P\OQêFK�]iY�U$ Y\YDURYDW��0XVOL�PRYp�QHY��t�Y�XN�LåRYiQt�-HåtãH�MHKR�QHS�iWHOL��SURWRåH�]iNODG�XþHQt�R�XN�LåRYiQt�SURWL�Hþt�%RåtPX�PLOR�VUGHQVWYt� D� VSUDYHGOQRVWL� D� SURWLYt� VH� WDNp� OLGVNp� ORJLFH� D� G$VWRMQRVWL��1HYtUD� Y� WRWR� XþHQt� S�LWRP�QLMDNQH]PHQãXMH� ]ERåQRX� ~FWX�� NWHURX�PXVOLPRYp� N� -HåtãL� FKRYDMt�� DQL� QHVQLåXMH� Y\VRNp� SRVWDYHQt� -HåtãH� YLVOiPX�D�QHRW�iVi�PXVOLPVNRX�YtURX�Y�-HåtãH�MDNR�Y\QLNDMtFtKR�SURURND�%RåtKR��1DRSDN��RGPtWQXWtP�WR�KRWR�XþHQt�PXVOLPRYp�S�LMtPDMt�-HåtãH�V�Y�Wãt�YiåQRVWt�D�~FWRX�D�SRKOtåHMt�QD�MHKR�S$YRGQt�SRVHOVWYt�MDNRQD�SRGVWDWQRX�VRXþiVW�LVOiPX��-HãW� MHGQRX�SURKODãXML��åH�EêW�PXVOLPHP�]QDPHQi��åH�þORY�N�PXVt�S�LMtPDWD�X]QiYDW�YãHFKQ\� SURURN\�%Råt� EH]� MDNpKRNROL� RPH]RYiQt��2EHFQp� SRVWDYHQt� -HåtãH�Y� LVOiPX�EXGHPHUR]HEtUDW�Y�SR]G�Mãt�NDSLWROH�����2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t��åH�SUR�VYp�VSDVHQt�PXVt�þORY�N�SUDFRYDW�SRG�YHGHQtP�%RKD��=QDPHQi�WR��åHFKFH�OL�EêW�þORY�N�VSDVHQ��PXVt�VNORXELW�YtUX�D�þLQ\�D�QiERåHQVWYt�V�SUDNWLFNêP�åLYRWHP��9tUD�EH]�þLQ$ MHVWHMQ� QHGRVWDWHþQi� MDNR�þLQ\� EH]�YtU\��-LQêPL�VORY\��þORY�N�QHP$åH�GRViKQRXW� VSDVHQt��SRNXG� VH� MHKRYtUD�Y�%RKD�QHVWDQH�G\QDPLFNRX�VLORX�MHKR�åLYRWD��SRNXG�VH�WHG\�MHKR�Y\]QiQt�QHSURPtWQH�GR�VNXWHþQRVWL�7DWD�]iVDGD� MH�Y�QDSURVWpP�VRXODGX�V� MLQêPL�þOiQN\�LVOiPVNp�YtU\��8ND]XMH��åH�%$K�QHS�LMtPi�PHGY�GtVOXåE\�D�åH�åiGQê�RSUDYGRYê�Y��tFt�QHP$åH�EêW�N�SUDNWLFNêP�SRåDGDYN$P�YtU\�OKRVWHMQê��8ND]XMH�WDNp�åH�QLNGR�QHP$åH�MHGQDW�YH�MPpQX�Q�NRKR�MLQpKR�QHER�VH�YP�ãRYDW�PH]L�Q�KR�D�%RKD��YL]�QDS�tNODG�.R�UiQ�������������������������������2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t�åH�%$K�QHYROi�QLNRKR�N�]RGSRY�GQRVWL��SRNXG�PX�2Q�ViP�QHXNi]DO�SUDYRXVWH]NX��%$K�SURWR�OLGHP�VHVODO�PQRKR�SRVO$ D�]MHYHQt�D�REMDVQLO��åH�QLNGR�QHEXGH�WUHVWiQ�S�HGWtP��QHå�VHPX�GRVWDQH�%RåtKR�YHGHQt�D�QHå�VH�PX�Y�KODY� UR]H]YXþt�SRSODãQê�]YRQHN��7DNåH�þORY�N��NWHUê�VH�QLNG\QHVHWNDO�V�%RåtP�]MHYHQtP�QHER�SRVOHP��QHER�þORY�N��NWHUê�MH�GXãHYQ� QHPRFQê��VH�%RKX�QH]RGSRYtGi�]WRKR��åH�QHXSRVOHFKO�%RåVNêFK�SRN\Q$��7DNRYê�þORY�N�EXGH�]RGSRY�GQê�MHQ�]D�WR��N�þHPX�KR�Y\Et]t�MHKR]GUDYê�UR]XP��$YãDN�þORY�N��NWHUê�Y�GRP� D�~P\VOQ� SRUXãXMH�]iNRQ�%Råt�QHER�VHãHO�]H�VSUiYQp�VWH]N\�EXGH�]D�VYp�ãSDWQp�VNXWN\�SRWUHVWiQ��������������������������7HQWR�ERG�MH�SUR�NDåGpKR�PXVOLPD�YHOPL�G$OHåLWê��1D�VY�W� MH�PQRKR�OLGt��NWH�t�QLNG\�R�LVOiPX�QHVO\ãHOL�D�QHPRKRX�R�Q�P�WXGtå�Y�G�W��7DNRYt�OLGp�PRKRX�EêW�þHVWQt�D�PRKRX�VH�]�QLFK�VWiW�GRE�t�PXVOLPRYp��QD�MGRX�OL�VL�N�LVOiPX�FHVWX��-HVWOLåH�R�LVOiPX�QHY�Gt�D�QHPRKRX�R�Q�P�Y�G�W��SDN�VH�QHEXGRX�]RGSRYtGDW�]WRKR��åH�VH�QHVWDOL�PXVOLP\��$YãDN�PXVOLPRYp��NWH�t�WDNRYêP�OLGHP�GRNiåRX�LVOiP�Y\ORåLW��EXGRX�]RGSR�Y�GQt�]D�WR��åH�MH�QHY\]YDOL�N�QiVOHGRYiQt�LVOiPX�D�]D�WR��åH�MLP�QHXNi]DOL��FR�LVOiP�MH��.DåGê�PXVOLP�QDFHOp�]HP�NRXOL�MH�WHG\�Y\]êYiQ�NH�ND]DWHOVNp�þLQQRVWL��DOH�WDNp��D�WR�MH�G$OHåLW�Mãt��N�åLYRWX�Y�LVOiPX��YL]QDS�tNODG�.RUiQ��������������������2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t��åH�Y�%RKHP�VWYR�HQp�OLGVNp�S�LUR]HQRVWL�MH�YtFH�GREUD�QHå�]OD��D�åH�PRåQRVW~VS�ãQp�QiSUDY\�MH�Y�Wãt�QHå�PRåQRVW�EH]QDG�MQpKR�QH~VS�FKX��7DWR�YtUD�Y\Y�Ui�]H�VNXWHþQRVWL��åH�%$KþORY�NX�XORåLO�MLVWp�SRVOiQt�D�åH�SRVODO�SRVO\�D�]MHYHQt��DE\�OLGL�YHGOL��.G\E\�E\O�þORY�N�VYRX�S�LUR]HQRVWtEH]QDG�MQêP�S�tSDGHP�QHVFKRSQêP�QiSUDY\��MDN�E\�KR�DEVROXWQ� PRXGUê�%$K�PRKO�SRY��LW�]RGSRY�G�QRVWt�D�Y\]êYDW�KR��DE\�MLVWp�Y�FL�G�ODO�D�MLQêP�VH�Y\KêEDO"�-DN�E\�WR�PRKO�%$K�XG�ODW��NG\E\�E\OR�YãHFK�QR�PDUQp"�6NXWHþQRVW��åH�%$K�R�þORY�ND�SHþXMH�D�åH�]DXMtPi�SRVWRMH��NWHUp�MVRX�Y�MHKR�]iMPX��GRND]XMH�åH�þORY�N�QHQt�DQL�EH]PRFQê�DQL�EH]QDG�MQê��DOH�åH�MH�YQtPDY�Mãt�Y$þL�GREUX�D�åH�MH�VStãH�QDNORQ�Qê�GRE�UX�QHå�]OX��6H�]GUDYRX�YtURX�Y�%RKD�D�SDW�LþQRX�G$Y�URX�Y�þORY�ND�MVRX�L�GQHV�PRåQp�]i]UDN\��$E\�þOR�Y�N�W�PWR�Y�FHP�SRUR]XP�O��PXVt�SHþOLY� VWXGRYDW�SDW�LþQp�SDViåH�Y�.RUiQX�D�S�HPêãOHW�R�MHMLFK�Yê]QD�PX�

Page 19: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

����2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t��åH�YtUD�QHQt�~SOQi��NG\å�ML�þORY�N�QiVOHGXMH�VOHS� QHER�NG\å�ML�S�LMtPi�EH]RWi]HN�V�YêMLPNRX�S�tSDG$��NG\�MH�Y��tFt�UR]XPQ� XVSRNRMHQ��-HVWOLåH�Pi�YtUD�LQVSLURYDW�N�þLQ$P�D�MHVWOLåHPDMt�YtUD�D�þLQ\�YpVW�NH�VSDVHQt��SDN�PXVt�EêW�YtUD�]DORåHQD�QD�QHRW�HVLWHOQêFK�]iNODGHFK�EH]�MDNpKRNROLS�HGVWtUiQt�QHER�GRQXFRYiQt��-LQêPL�VORY\��MHVWOLåH�VL�Q�NGR��tNi�PXVOLP�SRX]H�]�G$YRG$ URGLQQp�WUDGLFHQHER�NG\å�S�LMtPi�LVOiP�SRG�QiWODNHP�QHER�SRX]H�VOHS� QDSRGREXMH�MLQp��SDN�Y�RþtFK�%RåtFK�QHQt�~SO�QêP�PXVOLPHP��0XVOLP�VL�PXVt�VYRX�YtUX�Y\VWDY�W�QD�GREUêFK�]iNODGHFK�EH]�MDNêFKNROL�SRFK\EQRVWt�DQHMLVWRW��1HQt�OL� VL�YtURX� MLVWê��SDN�KR�%$K�Y\]êYi��DE\� SiWUDO�Y�RWHY�HQp�NQL]H� S�tURG\��DE\� SRXåLO� VYpUR]XPRYp�VFKRSQRVWL�D�DE\�XYDåRYDO�QDG�XþHQtP�.RUiQX��0XVt�SiWUDW�SR�QHSRSLUDWHOQp�SUDYG���GRNXG�MLQHQDMGH��D�RQ� ML�XUþLW� QDMGH��Pi�OL� WDNRYp�VFKRSQRVWL�D�KOHGi�OL�RSUDYGRY� �YL]�QDS�tNODG�.RUiQ�����������������3URWR� LVOiP� Y\åDGXMH� ]GUDYp� S�HVY�GþHQt�� SURWR� Y\VWXSXMH� SURWL� VOHSpPX� QDSRGRERYiQt�� .DåGpKR�� NGRRSUDYGRY� D�YiåQ� S�HPêãOt��LVOiP�Y\]êYi�N�SOQpPX�XSODWQ�Qt�MHKR�VFKRSQRVWt��-HVWOLåH�YãDN�þORY�N�QHQt]S$VRELOê�QHER�VL�QHQt�MLVWê�ViP�VHERX��SDN�E\�P�O�S�HPêãOHW�MHQ�GR�PtU\�VYêFK�RPH]HQt��7DNRYê�þORY�NE\� VH�P�O� SOQ� VSROHKQRXW� QD� DXWHQWLFNp� ]GURMH� QiERåHQVWYt�� NWHUp� MVRX� GRVWDWHþQp� VDP\� R� VRE��� D� QH�SRGURERYDW�MH�NULWLFH��NWHUp�QHQt�VFKRSHQ��-GH�R�WR��åH�QLNGR�VH�QHP$åH�QD]êYDW�PXVOLPHP��QHQt�OL� MHKRYtUD�]DORåHQD�QD�VLOQpP�S�HVY�GþHQt�D� MVRX�OL�Y� MHKR�P\VOL�Q�MDNp�SRFK\EQRVWL�� ,VOiP� MH� WRWLå�~SOQê� MHQWHKG\��MH�OL�]DORåHQ�QD�VLOQpP�S�HVY�GþHQt�D�QD�VYRERG� YROE\��QHO]H�MHM�SURWR�QLNRPX�YQXWLW��SURWRåH�%$KY\QXFHQRX�YtUX�QHS�LMPH��$�QHEXGH�ML�SRYDåRYDW�]D�VNXWHþQ� LVOiPVNRX�YtUX��MHVWOLåH�VH�QHUR]YLQXOD�]H�YQLW� QHER�QHY]QLNOD�QD�]iNODG� UR]XPQêFK�D�VYRERGQêFK�S�HVY�GþHQt�� ,VOiP�]DMLã"XMH� VYRERGX�YtU\��DSURWR�Y�PXVOLPVNêFK�]HPtFK�åLOR�D�VWiOH�åLMH�PQRKR�QHPXVOLPVNêFK�VNXSLQ��NWHUp�VH�S�LWRP�W�ãt�SOQp�VYR�ERG� Y\]QiQt�D�VY�GRPt��0XVOLPRYp�WHQWR�SRVWRM�]DXMtPDMt��SURWRåH�LVOiP�Y�REODVWL�QiERåHQVWYt�]DND]XMHSRXåLWt�QiWODNX��9tUD�MH�VY�WOHP��NWHUp�PXVt�Y\]D�RYDW�]HYQLW���SURWRåH�VYRERGD�YROE\�MH�]iNODGQtP�NDPH�QHP� ]RGSRY�GQRVWL�� 7R� YãDN� URGLþH� QH]EDYXMH� ]RGSRY�GQRVWL� ]D� MHMLFK� G�WL�� 5RGLþH� PXVt� SRGQLNQRXWYãHFKQR��DE\�G�WHP�SRPRKOL�Y\EXGRYDW�VLOQRX�D�SRGQ�WQRX�YtUX�.�]tVNiQt�]GUDY� ]DORåHQp�YtU\�YHGRX�U$]Qp�VRXE�åQp�FHVW\��([LVWXMH�GXFKRYQt�S�tVWXS��NWHUê� MH�]DORåHQKODYQ� QD�.RUiQX�D�QD�0XKDPPDGRYêFK�WUDGLFtFK��([LVWXMH�WDNp�UDFLRQiOQt�S�tVWXS��NWHUê�YHGH�Y�NRQHþ�QêFK�G$VOHGFtFK�N�Yt�H�Y�1HMY\ããt�E\WRVW��7tP�QHFKFHPH��tFL��åH�GXFKRYQt�S�tVWXS�SRVWUiGi�]GUDYp�UR]X�PRYp�MiGUR��7DNp�UDFLRQiOQt�S�tVWXS�QHSRVWUiGi�SRGQ�WQRX�GXFKRYQRVW��2ED�S�tVWXS\�VH�Y]iMHPQ� GRSO��XMt� D�PRKRX� GRViKQRXW� DNWLYQt� VRXþLQQRVWL�� -HVWOLåH� MH� þORY�N� GRVWDWHþQ� Y\EDYHQ� UR]XPRYêPL� YODVW�QRVWPL��P$åH�VH�XFKêOLW�N�UDFLRQiOQtPX�QHER�VSUiYQêP�]iY�U$P��-HVWOLåH�YãDN�Q�NGR�QHQt�VFKRSHQ�KOX�ERNpKR�]DP\ãOHQt�QHER�VL�QHQt�MLVWê�VYêPL�UR]XPRYêPL�YODVWQRVWPL��SDN�VH�P$åH�S�LNORQLW�N�GXFKRYQtPXS�tVWXSX�D� VSRNRMLW� VH� V� Y�G�QtP��NWHUp�GRNiåH� ]tVNDW�]� DXWHQWLFNêFK� ]GURM$ QiERåHQVWYt��$" Xå� þORY�NSRXåLMH�GXFKRYQt�QHER� UDFLRQiOQt�S�tVWXS�QHER�RED�GYD��YåG\� GRMGH�N�Yt�H�Y�%RKD��9ãHFKQ\� W\WR�FHVW\MVRX�VWHMQ� G$OHåLW� D�LVOiP�MH�WDN�FKiSH��D�MVRX�OL�VSUiYQ� SRXåLW\��SDN�YHGRX�N�WpPXå�FtOL��WHG\�N�Yt�H�Y1HMY\ããt�E\WRVW��.RUiQ�������������������������������������2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t��åH�.RUiQ�MH�VORYR�%Råt�]MHYHQp�0XKDPPDGRYL�SURVW�HGQLFWYtP�DQG�OD�*DE�ULHOD��%$K�]MHYRYDO�.RUiQ�S�L�U$]QêFK�S�tOHåLWRVWHFK�D�SR�þiVWHFK��DE\�]RGSRY�G�O�MLVWp�SUREOpP\��RGSR�Y�G�O�QD�XUþLWp�RWi]N\��XURYQDO�MLVWp�VSRU\�D�DE\�E\O�þORY�NX�QHMOHSãtP�SU$YRGFHP�N�SUDYG� %Råt�D�N�Y�þ�Qp�EODåHQRVWL��.DåGp�StVPHQR�Y�.RUiQX�MH�VORYHP�%RåtP��NDåGê�MHKR�]YXN�MH�RSUDYGRYRX�R]Y�QRX�%Råt�KR�KODVX��.RUiQ� MH�SUYQtP�D�QHMRSUDYGRY�MãtP�]GURMHP� LVOiPX��%\O�]MHYHQ�Y�DUDEãWLQ���8FKRYiYi� VH� D]$VWDQH�Y�S$YRGQt�D�~SOQp�DUDEVNp�YHU]t��SURWRåH�%$K�FKW�O��DE\�E\O�.RUiQ�XFKRYiQ��DE\�E\O�YåG\�QHMOHS�ãtP�SU$YRGFHP�þORY�ND�D�DE\�MHM�XFKUiQLO�S�HG�]NUHVOHQtP��VURYQHM������������������������������������������3RGOH�VY�GHFWYt�R�%RåtP�XFKRYiQt�.RUiQX�MH� WDWR�NQLKD�MHGLQêP�3tVPHP�Y�G�MLQiFK�OLGVWYD��NWHUp�E\ORXFKRYiQR�Y�~SOQp�D�S$YRGQt�YHU]L�EH]�VHEHPHQãt�]P�Q\�YH�VW\OX�QHER�GRNRQFH�Y�LQWHUSXQNFL��+LVWRULL�]D�]QDPHQiYiQt�.RUiQX��Y\WYi�HQt�MHKR�NDSLWRO�D�XFKRYiYiQt�WH[WX�QH]SRFK\E�XMt�QHMHQ�PXVOLPRYp��DOH�DQLSRFWLYt� D� VHULy]Qt� Y�GFL��7R� MH� KLVWRULFNê� IDNW�� NWHUê� åiGQê� Y�GHF� MDNpNROLY� YtU\� �� NWHUê� VL� S�LWRP� YiåtVYêFK� ]QDORVWt� D� Y�GHFNp� HWLN\� �� QLNG\� QH]SRFK\E�RYDO�� -GH� YODVWQ� R� G$ND]�0XKDPPDGRYD� ]i]UDNX�.G\E\�WRWLå�YHãNHUp�OLGVWYR�SUDFRYDOR�VSROHþQ���QHE\OR�E\�VFKRSQp�QDSVDW�QLF��FR�E\�VH�S�LEOtåLOR�MHGLQpNDSLWROH�.RUiQX�����������������������������������2SUDYGRYê�PXVOLP�Y��t��åH�H[LVWXMH�MDVQi�KUDQLFH�PH]L�.RUiQHP�D�0XKDPPDGRYêPL�WUDGLFHPL��.R�UiQ� MH� VORYR�%Råt�� ]DWtPFR�0XKDPPDGRY\� WUDGLFH� MVRX� SUDNWLFNêP�YêNODGHP�.RUiQX��0XKDPPDGRYD

Page 20: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

UROH�VSRþtYDOD�Y�S�HGQiãHQt�.RUiQX�Y�SRGRE���Y�MDNp�MHM�REGUåHO��YH�YêNODGX�D�S�HGYHGHQt�.RUiQX�GR�åL�YRWQt�SUD[H��-HKR�YêNODG�D�SUDNWLN\�GDO\�SRGQ�W�NH�Y]QLNX�WDN]YDQêFK�0XKDPPDGRYêFK�WUDGLFt��3RYDåXMtVH�]D�GUXKê�]GURM�LVOiPX�D�PXVt�EêW�Y�QDSURVWpP�VRXODGX�V�SUYQtP�]GURMHP��WHG\�V�.RUiQHP��NWHUê�S�HG�VWDYXMH� VWDQGDUG� D�P��tWNR�� -HVWOLåH� E\�PH]L� NWHURXNROLY� þiVWt� 7UDGLFt� D�.RUiQHP�Y]QLNO� Q�MDNê� UR]SRUQHER�QHVRXODG��SDN�VH�PXVOLPRYp�S�LNOiQ�Mt�SRX]H�NH�.RUiQX�D�YãH�RVWDWQt�SRYDåXMt�]D�S�HGP�W�Y�GHFNp�KR�]NRXPiQt��SURWRåH�åiGQi�RSUDYGRYi�0XKDPPDGRYD�WUDGLFH�QHP$åH�EêW�QLNG\�Y�UR]SRUX�V�.RUiQHPQHER�VWiW�SURWL�Q�PX�3R]QiPN\9�GLVNXVL�R�]iNODGQtFK�þOiQFtFK�LVOiPVNp�YtU\�MVPH�VH�~P\VOQ� RGNORQLOL�RG�WUDGLþQtKR�SRKOHGX��1HR�PH]LOL�MVPH�VH�QD�S�W�QHER�QD�ãHVW�þOiQN$��1DPtVWR�WRKR�MVPH�VH�SRNXVLOL�REViKQRXW�FR�QHMY�Wãt�SRþHW�]i�VDG��0�OL�E\FKRP�YãDN�]G$UD]QLW��åH�YãHFKQ\�þOiQN\�YtU\��R�QLFKå� MVPH�VH�]PL�RYDOL�� MVRX�]DORåHQ\�QDXþHQt�.RUiQX� D�0XKDPPDGRYêFK� WUDGLFtFK� D� MVRX� ]�QLFK�RGYR]HQ\��0RKOL� MVPH� ]�.RUiQX� FLWRYDW� YtFHYHUã$ D�PQRKR�þiVWt�7UDGLFt�D�XNi]DW�]iNODG\�þOiQN$ YtU\��1HXþLQLOL�MVPH�WDN�]�SURVWRURYêFK�G$YRG$��.R�UiQ�D�0XKDPPDGRY\�WUDGLFH�MVRX�SUR�SRGUREQ�Mãt�VWXGLXP�GRVWXSQêP�]GURMHP�0LQLPiOQ� MVPH�SRXåtYDOL�]iSDGQt�WHUPLQRORJLL�D�WHFKQLFNp�YêUD]\��QDS�tNODG�SRMP\�MDNR�MVRX�SUHGH�VWLQDFH��IDWDOLVPXV��VYRERGQi�Y$OH�DWG��5R]KRGOL�MVPH�VH�N�WRPX��DE\FKRP�]DEUiQLOL�QHMDVQRVWHP�D�WHFK�QLFNêP�SUREOpP$P��9�WãLQD�WHFKQLFNêFK�WHUPtQ$��NWHUp�SRXåtYDMt�QHDUDEVN\�POXYtFt�QiURG\��YHGH�N�QH�GRUR]XP�Qt�D�Y]EX]XMH�P\OQp�S�HGVWDY\��1HPRKOL�E\FKRP�~þHOX�WpWR�NQLK\�Y\KRY�W��NG\E\FKRP�SRXåt�YDOL�WHUPtQ\�]�MLQêFK�QiERåHQVWYt�D�DSOLNRYDOL�MH�QD�LVOiP��.G\E\FKRP�SRXåtYDOL�WHUPtQ\�]�MLQêFK�QiER�åHQVWYt��PXVHOL�E\FKRP�S�LSRMLW�PQRKi�RPH]HQt�D�NRPHQWi�H��DE\FKRP�REUD]�LVOiPX�RþLVWLOL��7R�E\�YãDNY\åDGRYDOR�PQRKR�SURVWRUX�� FRå� VL� QHP$åHPH�]D� VWiYDMtFtFK�RNROQRVWt� GRYROLW��7DNåH� MVPH� VH�SRNXVLOLWLãH�Y\VY�WOLW�MHGQRGXFKêP�D�SURVWêP�MD]\NHP�D�VWHMQ� KRGOiPH�SRNUDþRYDW�L�YH�]EêYDMtFtFK�þiVWHFK�NQL�K\�

Page 21: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

.$3,72/$�,,=$./$'1,�32-0<�,6/È083RMHP�YtUD��tPiQ�1�NWH�t�OLGp�VH�GRPQtYDMt��åH�þORY�N�VH�VWiYi�PXVOLPHP��NG\å�Y\]Qi�YtUX�Y�MHGLQRVW�VNXWHþQpKR�%RKD�DY�0XKDPPDGD� MDNR�-HKR�SRVOHGQtKR�SRVOD��7R�YãDN�SRMPX�YtUD�]FHOD�QHRGSRYtGi��3OQê�Yê]QDP�YtU\� YLVOiPX�QHVSRþtYi�YH�VORYHFK�QHER�IRUP���9tUD�MH�Y�LVOiPX�VWDYHP�EODåHQRVWt�]tVNDQêP�DNWLYQtPL�þLQ\�DNRQVWUXNWLYQtPL�S�HGVWDYDPL�D�WDNp�GtN\�G\QDPLFNêP�D�~þLQQêP�RSDW�HQtP�

6YDWê�.RUiQ�D�0XKDPPDGRY\�WUDGLFH�WDWR�SRW�HEQi�RSDW�HQt�GHILQXMt�D�VWDQRYXMt�SRGPtQN\��QD�QLFKåVH�EXGXMH�VP\VOXSOQi�YtUD��7DNåH�RSUDYGRYêPL�Y��tFtPL�MVRX��� 7L��NGRå�Y��t�Y�%RKD��-HKR�DQG�O\��-HKR�NQLK\�GRYUãHQp�.RUiQHP��Y�-HKR�SRVO\�V�WtP��åH�0XKDPPDG]�QLFK�E\O�SRVOHGQt��Y�'HQ�SRVOHGQtKR�VRXGX��Y�DEVROXWQt�Y�G�Qt�D�PRXGURVW�%Råt��� 7L��NGRå�YåG\�Y��t�Y�%RKD�D�FKRYDMt�Y�1�KR�QHRW�HVLWHOQRX�G$Y�UX��� 7L��NGRå�%Råt�FHVWRX�XåtYDMt� WR��FR�MLP�%$K�GDO�IRUPRX�ERKDWVWYt��åLYRWD��]GUDYt��Y�G�Qt��]NXãHQRVWLDWG��� 7L��NGRå�SUDYLGHOQ� GRGUåXMt�GHQQt�PRGOLWE\�D�URYQ�å�L�WêGHQQt�D�YêURþQt�VKURPiåG�Qt��� 7L��NGRå�SODWt�QiERåHQVNRX�GD� �DOPXåQX�QHEROL�]DNiW��RSUiYQ�QêP�S�tMHPF$P��RVREiP�QHER�LQVWLWX�FtP���PLQLPXP�S�LWRP�þLQt�GY� D�S$O�SURFHQWD�þLVWpKR�URþQtKR�S�tMPX�QHER�~SOQp�KRGQRW\�REFKRGQtFKDNFLt���SR�RGHþWHQt�YãHFK�YêGDM$ D�~Y�U$��� 7L��NGRå�S�LND]XMt�GREUR�D�SUiYR�D�YãHPL�]iNRQQêPL�SURVW�HGN\�ERMXMt�SURWL�]OX�D�ãSDWQRVWHP��� 7L��NGRå�SRVORXFKDMt�%RKD�D�-HKR�SRVOD�0XKDPPDGD�D�FtWt�URVWRXFt�VtOX�YtU\��NG\å�VH�UHFLWXMH�.RUiQ��DSRNRUX�Y�VUGFL��NG\NROL�VH�Y\VORYXMH�MPpQR�%Råt��� 7L��NGRå�PLOXMt�%RKD�D�-HKR�SRVOD�QDGHYãH�D�PLOXMt�VYp�EOLåQt�XS�tPQRX�]ERåQRX�OiVNRX��� 7L��NGRå�PLOXMt�VYp�EOt]Np�L�Y]GiOHQp�VRXVHG\�D�SURND]XMt�VNXWHþQRX�ODVNDYRVW�VYêP�KRVW$P��]YOiãW�SDN�FL]LQF$P���� 7L��NGRå�POXYt�SUDYGX�D�POXYt�GRE�H�QHER�POþt�-H�]�HMPp��åH�VDPRWQêP�Yê]QDPHP�YtU\�LVOiP�SURQLNi�KOXERFH�D�NRQVWUXNWLYQ� GR�NDåGp�REODVWL�åLYR�WD��3RGOH�LVOiPX�Pi�RSUDYGRYi�YtUD�UR]KRGXMtFt�~þLQHN�QD�GXFKRYQt�D�PDWHULiOQt�~G�O�þORY�ND��URYQ�å�WDNpQD�MHKR�RVREQt�D�VSROHþHQVNp�FKRYiQt�L�QD�MHKR�SROLWLFNp�FKRYiQt�D�QD�ILQDQþQt�åLYRW��1iVOHGXMH�Q�NROLNXNi]HN�]�.RUiQX�V�SRSLV\�RSUDYGRYêFK�Y��tFtFK��.RUiQ�REVDKXMH�PQRKp�SRGREQp�RGND]\�MDNR�MVRX�W\WR�9��tFtPL�MVRX�Y�UX�WL��MLFKå�VUGFH�VH�]DFKYtYDMt��NG\å�%RKD�MH�Y]SRPtQiQR��D�MLFKå�YtUD�VH�]QiVREt��NG\åS�HGQiãHQD� MVRX� MLP�-HKR�]QDPHQt��D�QD�3iQD�VYpKR�VSROpKDMt��PRGOLWEX�GRGUåXMt�D�]� WRKR��FR� MVPH� MLPXãW�G�LOL��UR]GiYDMt��7RWR�MVRX�SUDYt�Y��tFt��SUR�Q� MVRX�S�LSUDYHQ\�KRGQRVWL�Y\VRNp�X�3iQD�MHMLFK�L�RGSXã�W�Qt�L�S�tG�O�ãW�GUê��.RUiQ���������9��tFt�PXåL�D�Y��tFt�åHQ\�MVRX�VL�Y]iMHPQ� S�iWHOL�D�S�LND]XMt�YKRGQp�D�]DND]XMt�]DYUåHQtKRGQp��GRGU�åXMt�PRGOLWEX��GiYDMt�DOPXåQX�D�MVRX�SRVOXãQt�Y$þL�%RKX�D�-HKR�SRVOX��1DG�W�PL�VH�%$K�Y�UX�VOLWXMH��QH�ER" %$K�PRFQê�MH�L�PRXGUê��%$K�S�LVOtELO�Y��tFtP�PXå$P�D�Y��tFtP�åHQiP�]DKUDG\��SRG�QLPLå��HN\�WH�NRX��Y�QLFKå�S�HEêYDW�EXGRX�Y�þQ���D�S�LVOtELO� MLP�S�tE\WN\� UR]NRãQp�Y�]DKUDGiFK�(GHQX��9ãDN�]DOtEHQt%Råt�EXGH�RGP�QRX�QHMY�Wãt��D�WR�~VS�FK�EXGH�QHVPtUQê���������@�9��tFtPL�MVRX�SRX]H�WL��NGRå�XY��LOL�Y�%RKD�D�SRVOD�-HKR�D�SRWp�QHSRGOHKOL�SRFK\EQRVWHP��QêEUå�ERMR�YDOL�PDMHWN\�L�RVREDPL�VYêPL�QD�FHVW� %Råt���D�WLWR�MVRX�Y�UX�XS�tPQt���������.URP� W�FKWR�~U\YN$ ]�.RUiQX�H[LVWXMH�L�PQRKR�SRGQ�WQêFK�0XKDPPDGRYêFK�WUDGLFt��1DS�tNODG�0X�KDPPDG��tNi�Ä1LNGR�]�9iV�QHQt�RSUDYGRYê�Y��tFt��MHVWOLåH�QHPLOXMH�VYp�VSROXY��tFt�WDN��MDNR�PLOXMH�ViP�VHEH�7�L�YODVWQRVWL�MVRX�]QDNHP�SUDYp�YtU\�D�WHQ��NGR�MLFK�GRViKQH��P$åH�RNXVLW�VODGNRX�FKX" YtU\��-VRX�WR�/iVND�N�%RKX�D�-HKR�SRVOX�QDGHYãH�=ERåQi�OiVND�N�EOLåQtP�2GSRU�D�QHFKX" N�RGYUDFHQt�RG�YtU\��NWHUi�MH�VWHMQi��MDNR�NG\å�VH�þORY�N�EUiQt�YKR]HQt�GR�RKQ��7HQ��NGR�Y��t�Y�%RKD�D�'HQ�SRVOHGQtKR�VRXGX��QHVPt�S$VRELW�~KRQX�VYpPX�VRXVHGX��PXVt�EêW�ODVNDYêN�KRVW$P���]YOiãW� MGH�OL�R�FL]LQFH��D�PXVt�POXYLW�SUDYGX�QHER�POþHW�³

Page 22: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

([LVWXMH�PQRKR�YHUã$ D�WUDGLþQtFK�Y\SUiY�Qt�SRGREQêFK�W�P��NWHUi�MVPH�SUiY� FLWRYDOL��0�OL�E\FKRPYãDN�YåG\�PtW�QD�P\VOL��åH�WR�QHMVRX��D�DQL�QHPRKRX�EêW�S�HVQi�VORYD�.RUiQX�D�0XKDPPDGD��MDN�]Q�Mt�YDUDEVNpP�WH[WX��'$YRG�WRKRWR�WYU]HQt�MH�SURVWê��åiGQê�WOXPRþQtN��D" MH�MDN�FKFH�Y]G�ODQê�D�REUDWQê��QH�P$åH�QLNG\�S�HQpVW�GXFKRYQt� VtOX�D�RNRX]OXMtFt�YOLY�.RUiQX�GR� MDNpKRNROLY� MLQpKR� MD]\ND��.RUiQ� MH� �D%$K�MHM�WDN�XþLQLO���QHQDSRGRELWHOQê�D�OLGVNi�S�HGVWDYLYRVW�D�VFKRSQRVWL�QHGRNiåRX�QLF�SRGREQpKR�Y\WYR��LW��7R��FR�Y�WRPWR�VP�UX�SODWt�R�.RUiQX��SODWt�GR�MLVWp�PtU\�L�R�0XKDPPDGRYêFK�WUDGLFtFK��SURWRåH�MHKRVORYD�MVRX�KQHG�SR�.RUiQX�QHMS�HVY�GþLY�Mãt�D�QHMYêPOXYQ�Mãt���3RMHP�]ERåQRVW��ELUU�,VOiP�YåG\�YDUXMH�S�HG�SRYUFKQtPL�SRMP\�D�ULWXiO\��S�HG�EH]GXFKêPL�IRUPDOLWDPL�D�QH~þLQQêPL�SRY��UDPL��9�MHGQRP�UHSUH]HQWDWLYQtP�~U\YNX�Y\VY�WOXMH�%$K�SOQê�Yê]QDP�]ERåQRVWL�WDNWR�=ERåQRVW�QHVSRþtYi�Y� WRP��åH�REUDFtWH� WYi�H�VYp� VP�UHP�N�YêFKRGX�þL�]iSDGX��QêEUå�]ERåQê� MH� WHQ�NGR�XY��LO�Y�%RKD��Y�GHQ�VRXGQê��Y�DQG�O\��3tVPR�D�SURURN\�D�UR]GiYi�]�PDMHWNX�VYpKR���EH]�RKOHGX�QDOiVNX�N�Q�PX���S�tEX]QêP��VLURWN$P��QX]QêP��SR�FHVW� �%Råt��MGRXFtPX��åHEUiN$P�D�QD�RWURN$ Y\NRXSH�Qt��D�WHQ��NGR�PRGOLWEX�GRGUåXMH�D�DOPXåQX�XGtOt��$�]ERåQt�MVRX WL��NGRå�~POXY\�VYp�GRGUåXMt��NG\å�MH�MHG�QRX�X]DY�HOL�D�Y�SURWLYHQVWYt��Y�QHãW�VWt�D�Y�GREiFK�QiVLOt�MVRX�WUS�OLYt���WR�MVRX�WL��NGRå�YtUX�SUDYRX�PDMt��DWR�MVRX�ERKDERMQt��.RUiQ���������9�WRPWR�~U\YNX�MH�NUiVQê�D�MDVQê�SRSLV�]ERåQpKR�þORY�ND��0�O�E\�GRGUåRYDW�YãHFKQD�WDWR�SURVS�ãQiQD�t]HQt�D�P�O�E\�VH�XS�tPQ� �tGLW� OiVNRX�N�%RKX�D� OiVNRX�NH�VYêP�EOLåQtP�SUR�GREUR�%Råt��7RWR� MVRXþW\�L�Yê]QDPQp�SUYN\�D� 1DãH�YLUD�E\�P�OD�EêW�RSUDYGRYi�D�XS�tPQi�E� 0XVtPH�EêW�S�LSUDYHQL�SURNi]DW�WR�GREURþLQQêPL�D�ODVNDYêPL�VNXWN\�Y$þL�QDãLP�EOLåQtP�F� 0XVtPH�EêW�GREUêPL�REþDQ\��D�SURWR�SRGSRURYDW�GREURþLQQp�LQVWLWXFH�D�VSROHþHQVNp�RUJDQL]DFH�G� =D�YãHFK�RNROQRVWt�PXVtPH�EêW�SHYQt�D�QHRW�HVLWHOQt�

MH�SURWR�]�HMPp��åH�]ERåQRVW�QHVSRþtYi�Y�SUi]GQêFK��HþHFK��0XVt�EêW�]DORåHQD�QD�VLOQ� Yt�H�D�QD�QHX�VWiOp�åLYRWQt�SUD[L��0XVt�]DVDKRYDW�P\ãOHQt�D�MHGQiQt�þORY�ND�D�PXVt�SURQLNDW�MHKR�QLWHUQêP�L�YQ�MãtP�åL�YRWHP��MHKR�LQGLYLGXiOQtPL�L�VSROHþHQVNêPL�]iOHåLWRVWPL��MH�OL�LVOiPVNê�SULQFLS�]ERåQRVWL�XVNXWHþQ�Q��SDNMHGLQFL�SRVN\WXMH� ]D�YãHFK�RNROQRVWL�PtU�� VSROHþQRVWt� SRVN\WXMH� EH]SHþt�QD�YãHFK�~URYQtFK�� QiURGX�SR�VN\WXMH�VROLGDULWX��PH]LQiURGQtPX�VSROHþHQVWYt�GiYi�QDG�ML�D�VRXODG��äLYRW�P$åH�EêW�QiGKHUQ� SURV\FHQêPtUHP�D�UDGRVWt��MHVWOLåH�OLGp�QDVWROt�LVOiPVNê�SRMHP�]ERåQRVWL��&R�P$åH�XNUêYDW�Y\ããt�MLVWRWX�QHå�YtUD�YGREURWLYpKR 6WYR�LWHOH�D�PRåQRVW�RENORSRYDW�VH�GREUêPL��KRGQRWQêPL�LGHDPL"�&R�P$åH�EêW�OLGãW�Mãt�QHåXOHYRYDW�KOXERNêP�~]NRVWHP�SRGPDQ�QêFK��]PtU�RYDW� XWUSHQt� Y\NR�LV"RYDQêFK� D� UHDJRYDW� QD� SRW�HE\EH]PRFQêFK"&R�MH�S�tNODGQ�Mãt�D�þHVWQ�Mãt�QHå�GRVWiW�VYêP�]iYD]N$P��XFKRYDW�VL�þLVWp�VY�GRPt�D�XGUåHW�VL�PUDYQtQHSRUXãHQRVW"�$�FR�MH�GXFKRYQ� UDGRVWQ�Mãt�QHå�SUDYLGHOQp�NRQiQt�WRKR�YãHKR�MDNR�Y�FL�VDPR]�HMPp�D�SUROiVNX�%Råt"3RMHP�ERKDERMQRVW��WDTZD�9ãHFKQR��FR�E\OR��HþHQR�R�Yt�H�D�]ERåQRVWL��SODWt�REHFQ� L�R�ERKDERMQRVWL��2S�W�VH�QHMHGQi�R�Y�F�SRKR�GOQêFK�SRåDGDYN$ D�~VWQtFK�Y\]QiQt��MGH�R�Y�F�PQRKHP�YiåQ�Mãt��MDNR�YåG\�MH�QHMOHSãtP�]GURMHP�.RUiQ�.G\å�SURPORXYi�R�ERKDERMQêFK��SRSLVXMH�MH�MDNR�W\��NWH�t�Y�QHSR]QDWHOQp�Y��t��PRGOLWEX�GRGUåXMt�D�]�WRKR��FR�MVPH�MLP�XãW�G�LOL��UR]GiYDMt��NWH�t�Y��t�YWR��FR�E\OR�VHVOiQR�WRE���L�Y�WR��FR�E\OR�VHVOiQR�S�HG�WHERX��D�SHYQ� MVRX�R�åLYRW� EXGRXFtP�S�HVY�GþHQL��WL3iQHP�VYêP�MVRX�VSUiYQ� YHGHQL�D�MLP�]DMLVWp�GRE�H�VH�SRYHGH��.RUiQ���������%RKDERMQt�MVRX�WL��NWH�t�UR]GiYDMt�DOPXåQ\�YH�ãW�VWt�L�Y�QHãW�VWt�D�NWH�t�NURWt�KQ�Y�VY$M�D�RGSRXãW�Mt�OL�GHP��%$K�Y�UX�PLOXMH�W\��NGRå�GREUR�þLQt��D�W\��NWH�t�SRWRP��FR�VSiFKDOL�KDQHEQRVW�þL�VDPL�VRE� XN�LYGLOL�Y]SRPtQDMt�%RKD�D�SURVt�MHM�]D�RGSXãW�Qt�K�tFK$ VYêFK��QHER" NGR�MLQê�P$åH�K�tFK\�RGSXVWLW�QHå�%$K���DNWH�t�QHVHWUYiYDMt�Y�GRP� Y�WRP��FR�SURYHGOL��$�RGP�QRX�MLP�EXGH�RGSXãW�Qt�RG�3iQD�MHMLFK�D�]DKUDG\�SRG�QLPLå��HN\�WHNRX�D�Y�QLFKå�S�HEêYDW�EXGRX�Y�þQ���MDN�NUiVQi�WR�RGP�QD�W�P��NGRå�GREUR�NRQDOL���.R�UiQ��������������� 9L]�SR]QiPNX���Y NDSLWROH���

Page 23: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

9�W�FKWR�YHUãtFK�]MLã"XMHPH��åH�ERKDERMQRVW�Y\åDGXMH�VSUiYQ� SRXåtYDW�P\VO�N�SRFKRSHQt�SUDYG\�%RåtD�åLYRWD��VSUiYQ� SRXåtYDW�ERKDWVWYt�D�XWUiFHW�MH�WHG\�SR�]S$VREX�%RåtP�]D�YãHFK�RNROQRVWt�D�VSUiYQ� Y\�XåtYDW�OLGVNp�GXFKRYQt�D�WDNp�I\]LFNp�VFKRSQRVWL�D�GRGUåRYDW�PRGOLWE\��9\åDGXMH�RG�þORY�ND�URYQ�å�Y\�VRNê�VWXSH� VHEHRYOiGiQt�D�NRQWURO\�YODVWQtKR�KQ�YX�D�FLW$��SRåDGXMH�PRUiOQt�VFKRSQRVW�RGSRXãW�W�D�PtWWUS�OLYRVW��Y\åDGXMH�Y�GRPRX�SRW�HEX�QDYUiWLW� OLWXMtFtKR�D�NDMtFtKR�VH�K�tãQtND�N�%RKX��%êW�]ERåQê�]QD�PHQi�EêW�þORY�NHP�RSUDYGRYêFK�D�GREUêFK�S�HVY�GþHQt��RGKRGOiQt�D�FKDUDNWHUX��EêW�þORY�NHP�V�SHYQRXY$Ot�D�RGYDKRX�D�S�HGHYãtP�EêW�þORY�NHP�%RåtP��%RKDERMQRVW��]ERåQRVW�D�VP\VOXSOQi�YtUD�MVRX�QDY]i�MHP�SURSRMHQ\�D�YãHFKQ\�~VWt�GR�VWHMQpKR�SURXGX��9HGRX�N�LVOiPX�D�Y\FKRYiYDMt�RSUDYGRYpKR�PXVOLPD�3RMHP�SURURFWYt0LORVUGQê�D�PLOXMtFt�%$K�QiP�VHVODO�Y�U$]QêFK�GREiFK�PQRKR�SURURN$��.DåGê�]QiPê�QiURG�P�O�MHG�QRKR�QHER�YtFH�SURURN$��9ãLFKQL�SURURFL�%Råt�E\OL�PXåL�GREUpKR�FKDUDNWHUX�D�Y\VRNp�FWL��%\OL�S�LSUDYHQLD� Y\EUiQL�%RKHP�� DE\� S�HGiYDOL� OLGVWYX� -HKR� SRVHOVWYt�� -HMLFK� þHVW� D� SUDYGRPOXYQRVW�� MHMLFK� UR]XPRYpQDGiQt�D�PUDYQt�þLVWRWD�RVREQRVWL�MVRX�QHSRFK\EQp��%\OL�QHRP\OQt�Y�WRP��åH�QHSiFKDOL�K�tFK\�D�QHSRUX�ãRYDOL�=iNRQ�%Råt��$OH�SRGREQ� MDNR�VPUWHOQtFL�PRKOL�Y�Q�NWHUêFK�OLGVNêFK�]iOHåLWRVWHFK�D�UR]KRGQXWtFKXþLQLW�QH~P\VOQp�FK\E\��-HMLFK�VRXNURPp�~VXGN\�QHE\O\�YåG\�QH]E\WQ� SUDYGLYp�6NXWHþQRVW��åH�%$K�WDNRYp�SURURN\�VHVODO��MDVQ� SURND]XMH�VLOQp�VSRMHQt�PH]L�QHEHP�D�]HPt��PH]L�%R�KHP�D�þORY�NHP��=QDPHQi�WR��åH�þORY�ND�O]H�QDSUDYLW�D�åH�Y�Q�P�VSRþtYi�PQRKR�GREUD��6P\VO�SURURFWYtVSRþtYi�Y�SRWYU]HQt�WRKR��FR�þORY�N�MLå�Yt�QHER�Y�G�W�P$åH��D�Y�VH]QiPHQt�VH�VNXWHþQRVWPL��NWHUp�GRVXGQH]Qi�QHER�]QiW�QHP$åH��3RPiKi�URYQ�å�þORY�NX�QDMtW�S�tPRX�VWH]NX�%Råt� D�NRQDW�GREUR�D�Y\KêEDW�VH]OX��3URURFWYt� MH�VNY�OêP�YêUD]HP�OiVN\�%RKD�Y$þL� MHKR�VWYR�HQtP�D� MHKR�Y$OH�YpVW� MH� VSUiYQRX�FHVWRXYtU\�D�VSUiYQpKR�FKRYiQt��3RMHP�SURURFWYt�]G$UD]�XMH�MHKR�VSUDYHGOQRVW�N�þORY�NX��SURWRåH�2Q�PX�XND�]XMH�VSUiYQRX�FHVWX��D�WHSUYH�SDN�KR�YROi�N�]RGSRY�GQRVWt�]D�MHKR�VNXWN\��3URVW�HGQLFWYtP�SURURN$ %$KYDUXMH�D�MHVWOLåH�þORY�N�QHGRFHQt�QHEH]SHþt�VYêFK�ãSDWQêFK�VNXWN$��SDN�MH�MHKR�FKRYiQt�SRWUHVWiQR��-H�WR�YSOQpP�VRXODGX�V�OiVNRX�%Råt�D�VSUDYHGOQRVWt�%Råt�D�V�KRGQRWRX�D�VFKRSQRVWPL�þORY�ND��NWHUê� MH�]RGSR�Y�GQê�VYpPX�3iQX�=GURMHP�SURURFWYt�D�SDWURQHP�YãHFK�SURURN$ MH�MHGHQ�D�Wêå��MH�WR�%$K��&tOHP�SURURN$ MH�VORXåLW�%RKX�VH]QiPLW�þORY�ND�V�%RKHP�D�MHKR�%RåtP�XþHQtP��QDVWROLW�SUDYGX�D�GREUR��SRPRFL�þORY�NX��DE\�VL�XY�GR�PLO�VNXWHþQê�VP\VO�VYp�H[LVWHQFH��D�SRPRFL�PX�VP\VOXSOQ� åtW��=�XYHGHQêFK�Y�W�Y\SOêYi��åH�PXVOLPRYpPH]L�SURURN\�QHUR]OLãXMt�D�åH�S�LMtPDMt�MHMLFK�XþHQt�MDNR�VRXKUQQp�D�Y]iMHPQ� VH�GRSO�XMtFt��$�WR�MH�G$YRG�SURþ�PXVOLPRYp�Y��t�YH�6YDWi�3tVPD�D�SURþ�S�LMtPDMt�YãHFKQ\�SURURN\�%Råt�WDN��MDN�WR�Xå�E\OR�SRSViQR�3RMHP�åLYRW���äLYRW�MH�Y\QLNDMtFt�XNi]NRX�%Råt�PRXGURVWL�D�Y�G�Qt��åLYêP�RGUD]HP�MHKR�XP�Qt�D�PRFL��2Q�MH�GiUFHPD�VWYR�LWHOHP�åLYRWD��1LF�QHY]QLNi�QiKRGQ� D�QLNGR�QHY\WYi�t� ViP�VHEH�QHER�NRKRNROL� MLQpKR��äLYRW� MHGUDKRFHQQp�D�OiVN\SOQ� RSDWURYDQp�ERKDWVWYt�D�åiGQê�UR]XPQê�QHER�QRUPiOQt�þORY�N�E\�KR�QHFKW�O�GRE�URYROQ� ]WUDWLW��'RNRQFH�L�WL�NWH�t�SURSDGDMt�EH]QDG�ML�D�EHURX�VL�åLYRW�SRPDORX�VHEHYUDåGRX��VH�Y�SRVOHGQtPLQXW� SRNRXãHMt�åLYRW�]DFKRYDW�D�FKW�Mt�]tVNDW�MHãW� MHGQX�S�tOHåLWRVW�åtW��äLYRW�GiYi�þORY�NX�%$K�D�MHQRP2Q�Pi�SUiYR�MHM�Y]tW��QLNGR�MLQê�QHPi�SUiYR�åLYRW�QLþLW��3URWR�LVOiP�]DND]XMH�YãHFKQ\�GUXK\�VHEHYUDåG\�DVHEHSRãNR]RYiQt�D�GRSRUXþXMH� WUS�OLYRVW�D�GREURX�YtUX��NG\å�QDY�N\�RGFKi]t�GUDKi�GXãH��.G\å�MH�YUDKSRWUHVWiQ�SRSUDYRX��SDN�MH�MHKR�åLYRW�EUiQ�SR�SUiYX�%RåtP�D�Y�VRXODGX�V�MHKR�]iNRQHP��.G\å�%$K�GiYiþORY�NX�åLYRW��QH�QDGDUPR�KR�Y\EDYXMH�Y\QLNDMtFtPL�YODVWQRVWPL�D�YHONêPL�VFKRSQRVWPL��$�QH�QDGDUPRPX� XNOiGi� L� MLVWp� SRYLQQRVWL�� %$K� FKFH� þORY�NX� SRPRFL� QDSOQLW� VP\VO� åLYRWD� D� XY�GRPLW� VL� FtO� YODVWQtH[LVWHQFH��&KFH�PX�SRPRFL�SR]QDW�WYR�LYp�XP�Qt�åLYRWD�D�W�ãLW�VH�]�åLYRWD�SRG�%RåtP�YHGHQtP��%$K�VY���LO�þORY�NX�åLYRW��D�SURWR�E\�P�O�þORY�N�V�WRXWR�K�LYQRX�]DFKi]HW�þHVWQ� D�RSDWUQ���V�P\VOt�XS�HQRX�N�%R�KX��V�SRFLWHP�Y�GRPt�%RKD�D�]RGSRY�GQRVWL�S�HG�1tP�äLYRW�O]H�S�LSRGREQLW�N�FHVW���NWHUi�Q�NGH�]DþtQi�D�Q�NGH�NRQþt��-H�WR�S�HFKRGQp�REGREt��~YRG�N�Y�þ�QpPX�åLYRWX�QD�RQRP�VY�W���ýORY�N�MH�SRXWQtNHP�QD�WpWR�FHVW���D�P�O�E\�VH�SURWR�]DEêYDW�SRX]H�WtP��FRPX�EXGH�Y�EXGRXFtP�åLYRW� XåLWHþQp��-LQêPL�VORY\��P�O�E\�Y\NRQDW�YHãNHUp�GREUR�� MHKRå�MH�VFKRSHQ��DSOQ� VH�S�LSUDYLW� QD�RNDPåLWê� RGFKRG�QD�Y�þQRVW�� 6Y$M� SR]HPVNê� åLYRW� E\�P�O� SRYDåRYDW� ]D�PRåQRVW�NWHURX�GRVWDO��DE\�Y\NRQDO�WR�QHMOHSãt��FR�Y\NRQDW�O]H��SURWRåH�Då�QDVWDQH�þDV�RGFKRGX��QHEXGH�KR�PRFLDQL�R�YWH�LQX�RGGiOLW��$å�XSO\QH�Y\P��HQi�GRED��EXGH�Xå�S�tOLã�SR]G� QD�WR��DE\�Q�FR�SRGQLNO�QHER�VY$M�� 9H�VSRMHQt�V WtPWR�SRMPHP�YL]�QtåH�SRMHP�YHVPtUX�

Page 24: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

þDV�Q�MDN�SURGORXåLO��1HMOHSãt� Y\XåLWt� åLYRWD�SURWR� VSRþtYi�Y� åLYRW� SRGOH�XþHQt�%RåtKR� D�YH� Y\WYR�HQtEH]SHþQpKR�S�HFKRGX�GR�EXGRXFtKR�åLYRWD�Y�þQpKR��3URWRåH�MH�åLYRW�G$OHåLWêP�SURVW�HGNHP�N�GHILQLWLY�QtPX�NRQFL��LVOiP�S�HGNOiGi�XFHOHQê�V\VWpP�QD�t]HQt�D�]iVDG��NWHUp�þORY�NX�XND]XMt��MDN�åtW��FR�EUiW�D�FRSRQHFKDW��FR�G�ODW�D�þHPX�VH�Y\KQRXW�DWG��9ãLFKQL�OLGp�SRFKi]HMt�RG�%RKD�D�QHMVRX�åiGQp�SRFK\EQRVWL�RWRP��åH�VH�N�Q�PX�QDYUiWt��9�MHGQRP�VRXKUQQpP�YêURNX�SURURN�0XKDPPDG�PRXG�H�þORY�NX�SRUDGLO��DE\VH�YH�VYpP�åLYRW� SRYDåRYDO�]D�FL]LQFH�QHER�]D�SRXWQtND�3RMHP�QiERåHQVWYt1iERåHQVWYt�E\OR�Y�SU$E�KX�KLVWRULH�]QHYDåRYiQR�D�P\OQ� FKiSiQR��1�NWH�t�OLGp�MH�SRXåtYDMt�MDNR�SUR�VW�HGHN�Y\NR�LV"RYiQt�D�~WODNX��MDNR�]iPLQNX�N�S�HGVXGN$P�D�SURQiVOHGRYiQt��MLQt�MH�]DVH�SRXåtYDMt�MDNR]GURM�PRFL�D�YOiG\�QDG�HOLWRX�L�PDVDPL��9H�MPpQX�QiERåHQVWYt�VH�YHGO\�QHRVSUDYHGOQLWHOQp�YiON\��SRWOD�þRYDOD� VH� VYRERGD�P\ãOHQt� D� VY�GRPt�� VWtKDOD� VH�Y�GD��EH]RVW\ãQ� VH� SRUXãRYDOD� SUiYD� MHGQRWOLYFH��9HMPpQX�QiERåHQVWYt�VH�SiFKDOD�QHVSUDYHGOQRVW�Y$þL�OLGVNRVWL��WDNåH�QiERåHQVWYt�VDPR�XWUS�OR�PQRKp�]WUi�W\� 7DN�SURPORXYDMt�KLVWRULFNi�IDNWD��NWHUi�QHO]H�SRStUDW��-HQåH��MH�WRWR�RSUDYGRYi�IXQNFH�QiERåHQVWYt�QH�ER�VSUiYQê�S�tVWXS�N�QiERåHQVWYt"�$�PRKO�E\�WR�EêW�VSUiYQê�S�tVWXS�N�QiERåHQVWYt"�5R]KRGQRX�RGSRY�GtMH�G$UD]Qp�ÄQH³���9H�VY�W� H[LVWXMH�PQRKR�QiERåHQVWYt�D�NDåGp�]�QLFK�WYUGt��åH�MHQ�RQR�MH�MHGLQêP�D�SUD�YêP�QiERåHQVWYtP��2�NDåGpP�QiERåHQVWYt�VH�WYUGt��åH�SRFKi]t�RG�%RKD�SURWR��DE\�VH�SRGOH�Q�M�OLGp��tGLOL�-HQåH�WDWR�WYU]HQt�VL�SURWL�Hþt�D�]S$VRELOD�PH]L� OLGPL�UR]EURMH�D�VLOQp�UHDNFH�Y$þL�QiERåHQVWYt ��QDPtVWRWRKR��DE\�VH�OLGVWYR�VSRMLOR�GR�MHGQRKR�XQLYHU]iOQtKR�EUDWUVWYD�SRG�MHGLQêP��XQLYHU]iOQtP�D�GREURWLYêP%RKHP��7DWR�VLWXDFH�PDWH�QHXWUiOQt�SR]RURYDWHOH�D�SRGOH�YãHKR�MH�RGH�YãHFK�GUXK$ QiERåHQVWYt�RGUD]XMH�,VOiPVNê�SRMHP�QiERåHQVWYt�MH�MHGLQHþQê�Y�QHMãLUãtP�VP\VOX�WRKRWR�VORYD��MH�SUDYGD��åH�RSUDYGRYp�Qi�ERåHQVWYt�PXVt�SRFKi]HW�RG�%RKD�D�åH�MH�XUþHQR�N�VSUiYQpPX�YHGHQt�þORY�ND��$�VWHMQ� WDN�MH�SUDYGD��åHOLGVNi�S�LUR]HQRVW�D�KODYQt�OLGVNp�SRW�HE\�MVRX�Y�]iVDG� VWiOH�VWHMQp��7DWR�NRQFHSFH�YHGH�N�MHGLQpPX�]iY��UX��([LVWXMH�SRX]H�MHGQR�SUDYp�QiERåHQVWYt�SRFKi]HMtFt�RG�MHGLQpKR�D�WpKRå�%RKD��NWHUp�VH�]DEêYi�QHMG$�OHåLW�MãtPL�OLGVNêPL�SUREOpP\��7DNRYp�QiERåHQVWYt�MH�,6/È0��0�OL�E\FKRP�YãDN�YåG\�PtW�QD�SDP�WL��åHSURURN�0XKDPPDG�QHE\O�MHGLQê��NWHUê�LVOiPX�XþLO��1DRSDN��LVOiPX�XþLOL�YãLFKQL�SURURFL�S�HG�0XKDPPD�GHP�D�RSUDYGRYt�QiVOHGRYQtFL�$EUDKDPD�D�0RMåtãH�D�WDNp�QiVOHGRYQtFL�-HåtãH�D�YãLFKQL�RVWDWQt�VH�QD]ê�YDOL�086/,029e��7DNåH�LVOiP�E\O��MH�D�EXGH�RSUDYGRYêP�XQLYHU]iOQtP�QiERåHQVWYtP�%RåtP��SURWRåH%$K�MH�MHGHQ�D�QHP�QQê�D�SURWRåH�OLGVNi�S�LUR]HQRVW�D�KODYQt�OLGVNp�SRW�HE\�MVRX�Y�SRGVWDW� VWHMQp�QHKOH�G� QD�GREX�D�PtVWR��UDVX�D�Y�N�QHER�MLQp�GDOãt�KRGQRWtFt�]QDN\�1D�]iNODG� WpWR�VNXWHþQRVWL�LVOiPVNê�SRMHP�WYUGt��åH�QiERåHQVWYt�QHQt�MHQRP�GXFKRYQt�D�LQWHOHNWXiOQtQH]E\WQRVWt��DOH�WDNp�VSROHþHQVNRX�D�XQLYHU]iOQt�SRW�HERX��1HQt�]GH�SURWR��DE\�þORY�ND�PiWOR��DOH�DE\�KRYHGOR��1HPi�KR� VUiåHW�� DOH� SR]YHGiYDW� MHKR�PRUiOQt�S�LUR]HQRVW��1HPi�KR� ]EDYRYDW�QLþHKR�XåLWHþQpKRQHER� KR� Q�þtP� ]DW�åRYDW�� þL� SRWODþRYDW� Q�NWHUp� MHKR� YODVWQRVWL�� DOH� RWHY�tW�PX� QHY\þHUSDWHOQp� SRNODG\]GUDYpKR P\ãOHQt�D�VSUiYQpKR�NRQiQt��1HPi�PX�Y\PH]RYDW�~]Np�KUDQtFH��DOH�Pi�PX�]S�tVWXSQLW�ãLURNpRE]RU\�GREUD�D�SUDYG\��=NUiWND��SUDYp�QiERåHQVWYt�Pi�þORY�ND�VH]QiPLW�V�%RKHP�D�VH�VHERX�VDPRWQêP�DVH�]E\WNHP�YHVPtUX��5R]KRGQ� QHFKFHPH� IXQNFL�QiERåHQVWYt�S�HKQDQ� ]MHGQRGXãRYDW�� -GH� MHQ�R� WR�� FRQiERåHQVWYt�]QDPHQi�-HVWOLåH�SHþOLY� ]NRXPiPH�VP\VO�SUDYpKR�QiERåHQVWYt��]MLã"XMHPH��åH�QiERåHQVWYt�XVSRNRMXMH�GXFKRY�Qt�D�XPtUQ�Qp�PDWHULiOQt�SRW�HE\�þORY�ND��5R]SOpWi�MHKR�GXFKRYQt�SURSOHWHQFH�D�SRFLW\�~]NRVWL��SRY]QiãtMHKR�SXG\�D�VQDK\�XSODWQLW�VH��XPUDY�XMH�MHKR�WRXK\�D�FHOê�åLYRW��=OHSãXMH�MHKR�]QDORVW�%RKD���1HMY\ããt3UDYG\�YH�YHVPtUX���D�VHEH�VDPD��8þt�KR�WDMHPVWYtP�åLYRWD�D�S�LUR]HQRVWL�þORY�ND�D�MDN�V�W�PLWR�Y�FPL]DFKi]HW��Xþt�KR�R�]OX�D�GREUX��R� VSUiYQêFK�D�QHVSUiYQêFK�Y�FHFK��2þLã"XMH�GXãL�RG�]OD��]EDYXMH�P\VOSRFK\EQRVWt��SRVLOXMH�FKDUDNWHU�D�QDSUDYXMH�P\ãOHQt�D�S�HVY�GþHQt�þORY�ND��7RKR�YãHKR�O]H�GRViKQRXW�MHQWHKG\��NG\å�þORY�N�Y�UQ� GRGUåXMH�GXFKRYQt�SRYLQQRVWL�D�QD�t]HQt�WêNDMtFt�VH�I\]LFNpKR�åLYRWD��NWHUp�Qi�ERåHQVWYt�VWDQRYXMH�1D�GUXKp�VWUDQ� SUDYp�QiERåHQVWYt�þORY�ND�Y]G�OiYi�D�Xþt�KR�QDG�ML�D�WUS�OLYRVWL��SUDYGLYRVWL�D�FWL��OiV�FH�N�GREUX�D�VSUiYQêP�Y�FHP��RGYD]H�D�Y\WUYDORVWL��NWHUp�MVRX�QH]E\WQp�NH�]YOiGQXWt�QiURþQpKR�XP�QtåtW��1DYtF�SUDYp�QiERåHQVWYt� FKUiQt� þORY�ND�S�HG�VWUDFKHP�D�GXFKRYQtPL� ]WUiWDPL� D�XMLã"XMH�KR�R�%RåtSRPRFL�D�R�QH]ORPQpP�VSRMHQHFWYt��'iYi�þORY�NX�PtU�D�MLVWRWX�D�QDSO�XMH�MHKR�åLYRW�VP\VOHP�7DNWR�S�LVStYi�SUDYp�QiERåHQVWYt�OLGVNRVWL�D�WDN�Y�LVOiPX�Y\SDGi�SRMHP�QiERåHQVWYt��.DåGp�QiERåHQ�VWYt��NWHUp�QHGRNiåH�S�LQiãHW� WDNRYpWR�RYRFH��QHQt� LVOiP�QHER� OpSH� �HþHQR��QHQt�Y$EHF�QiERåHQVWYtP��D

Page 25: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

NDåGê�� NGR� QHGRNiåH� ]� QiERåHQVWYt� ]tVNDW� WDNRYpWR� GREURGLQt�� QHQt� QiERåHQVN\� ]DORåHQêP� þORY�NHP�%$K�Pi�QDSURVWRX�SUDYGX��NG\å�YH�VYDWpP�.RUiQX�SUDYt�1iERåHQVWYtP�MHGLQêP�X�%RKD� MHVW�Y�UX�LVOiP��7L�� MLPå�GiQR�E\OR�3tVPR��VH�GRVWDOL�GR�VSRUX� WHSUYHWHKG\��NG\å�S�LãOR�N�QLP�Y�G�Qt��QiVOHGNHP�Y]iMHPQp��HYQLYRVWL��$�NGR�QHY��t�YH�]QDPHQt�%Råt��]MLVWt��åH%$K�Y�UX�MH�U\FKOê�Y�~þWRYiQt��������.GR�WRXåt�SR�MLQpP�QiERåHQVWYt�QHå�SR�LVOiPX��QHEXGH�WR�RG�Q�KR�S�LMDWR�D�Y�åLYRW� EXGRXFtP�EXGHPH]L�W�PL��NGRå�]WUiWX�XWUSt��������3RMHP�K�tFK-HGQRX�]�KODYQtFK�SUREOpPRYêFK�REODVWt� OLGVNp�H[LVWHQFH� MH�SUREOpP�K�tFKX�þL� SUREOpP�]OD�YH� VY�W��/LGp�YãHREHFQ� Y��t��åH�K�tFK�]DþDO�X�$GDPD�D�(Y\�E�KHP�MHMLFK�åLYRWD�Y� UDMVNp�]DKUDG���7DWR�XGiORVWYHGOD�N�Y\KQiQt�D�RG�Wp�GRE\�OLGVNp�SRNROHQt�QHVH�SHþH" YLQ\��D�QHMDVQRVWL�,VOiP�]DXMtPi�Y�WpWR�Y�FL� MHGLQHþQp�VWDQRYLVNR�� MDNp�QH]DVWiYi�åiGQp�MLQp�]QiPp�QiERåHQVWYt��.RUiQSUDYt��åH�%$K�YHGO�$GDPD�D�(YX�N�WRPX��DE\�S�HEêYDOL�Y�UDMVNp�]DKUDG� D�EUDOL�VL�]�MHMt�~URG\�SRGOH�OLERV�WL��Y�]DKUDG� E\O\�ERKDWp�]iVRE\�D�åLOL�Y�SRKRGOt��%$K�MH�YãDN�YDURYDO��DE\�VH�N�MLVWpPX�VWURPX�QHS�LEOLåR�YDOL��DE\�VH�QH]DSOHWOL�GR�REWtåt�D�QHVSUDYHGOQRVWL��3DN�MH�SRNRXãHO�6DWDQ�D�]S$VRELO��åH�S�LãOL�R�VYRX�EH]�VWDURVWQRVW�D�SRKRGOt��%\OL�SDN�Y\KQiQt�]� UiMH�D�S�LYHGHQL�QD�]HP��DE\� ]GH�åLOL��XPtUDOL� D� QDNRQHF�E\OLRGYHGHQL� S�HG� 3RVOHGQt� VRXG��8Y�GRPLOL� VL�� FR� XG�ODOL�� VW\G�OL� VH�� FtWLOL� VH� YLQQL� D� SRFL"RYDOL� YêþLWN\�0RGOLOL�VH�N�%RKX�R�PLORVW�D�%$K�MtP�RGSXVWLO��������������������������������7DWR�V\PEROLFNi�XGiORVW�Pi�]QDþQê�Yê]QDP���tNi��åH�OLGVNi�E\WRVW�MH�QHGRNRQDOi�D�QHXVWiOH�QHVSRNR�MHQi��L�NG\E\�åLOD�Y�UiML��$OH�VSiFKiQt�K�tFKX�QHER�FK\E��MDNp�YLGtPH�X�$GDPD�D�(Y\��QHXPUWYXMH�QXWQ�OLGVNp�VUGFH��QH]DEUD�XMH�GXFKRYQt�REURG���DQL�QH]DVWDYXMH�PRUiOQt�U$VW��1DRSDN�� OLGVNi�E\WRVW�Pi�GRVWUR]XPX��DE\�UR]SR]QDOD�VYp�K�tFK\�D�QHGRVWDWN\��-HãW� G$OHåLW�Mãt�MH��åH�þORY�N�Yt��NDP�VH�REUiWLW�D�NH�NR�PX�V�SURVERX�R�VSUiYQp�YHGHQt��0QRKHP�G$OHåLW�Mãt�MH�IDNW��åH�%$K�MH�YåG\�S�LSUDYHQ�UHDJRYDW�QD�XS�tP�Qi�YROiQt�OLGt��NWH�t�KOHGDMt�MHKR�SRPRF��%$K�MH�WDN�PLORVWLYê�D�VOLWRYQê��åH�MHKR�RGSRXãW�Qt�MH�YãHREHFQp�DMHKR�PLORVUGHQVWYt�MH�~SOQp��.RUiQ����������'DOãt�REMDV�XMtFt�SR]QDWHN�VSRþtYi�Y�WRP��åH�RPH]RYiQt�SUiYQD�]iNODG� SRKODYt�D�G�GLþQp�YLQ\�QHER�K�tFKX�MVRX�GXFKX�LVOiPX�FL]t�0\ãOHQND�SUYRWQtKR�K�tFKX�QHER�G�GLþQp� ]ORþLQQRVWL� QHPi�Y� LVOiPX�PtVWR��ýORY�N� VH�SRGOH�.RUiQX��������D�SRGOH�3URURND�URGt�Y�S�LUR]HQpP�VWDYX�þLVWRW\�QHEROL�ILWUDK��WR�]QDPHQi�Y�LVOiPX�QHER�SRG�t]H�QRVWL�Y$OL�%Råt�D�-HKR�]iNRQ$P��9ãH��FR�VH�V�þORY�NHP�G�MH�SR�QDUR]HQt��MH�YêVOHGHN�YQ�MãtKR�YOLYX�D�U$]�QêFK�þLQLWHO$��&KFHPH�OL�]iOHåLWRVW�Y\MiG�LW�VORY\�PRGHUQtKR�P\ãOHQt��OLGVNi�S�LUR]HQRVW�MH�WYiUQi��MGH�RSURFHV�S�HWYi�HQt�Y�E\WRVW�VSROHþHQVNRX��NOtþRYê�Yê]QDP�Pi�KODYQ� GRPiFt�SURVW�HGt��3�L�IRUPRYiQt�OLG�VNp�RVREQRVWL�D�UR]YRML�PUDYQtKR�FKDUDNWHUX�MHGQRWOLYFH�KUDMH�UR]KRGXMtFt�UROL��7tP�QHXStUiPH�MHGQRWOLYFLVYRERGX�YROE\�D�QH]EDYXMHPH�KR�]RGSRY�GQRVWL��6StãH�MGH�R�~OHYX�RG�RQRKR� W�åNpKR�E�HPHQH�G�GLþQp]ORþLQQRVWL�QHER�SXGRYpKR�K�tFKX�%$K�MH�SRGOH�GHILQLFH�VSUDYHGOLYê��PRXGUê��VOLWRYQê��PLORVUGQê�D�GRNRQDOê��9\WYR�LO�þORY�ND� WDN��åHGR�Q�M�YGHFKQXO�YODVWQtKR�GXFKD��.RUiQ�������������������@��1HER" %$K�MH�DEVROXWQt�QHNRQHþQp�GREUR�D-HKR�GXFK�MH�DEVROXWQ� GRNRQDOê��MHVWOLåH�WHG\�þORY�N�S�L�DNWX�VWYR�HQt�GRVWDO�2G�%RKD�'XFKD�%RåtKR��SDNVL�þORY�N�PXVHO�XFKRYDW�DOHVSR� PDORX�þiVW�WRKRWR�GREUpKR�GXFKD�VYpKR�6WYR�LWHOH��7R�]�HMP� Y\VY�WOXMHGREUp�SRYDKRYp�U\V\�þORY�ND�D�MHKR�GXFKRYQt�WRXK\��-HQåH�QD�GUXKp�VWUDQ� %$K�VWYR�LO�þORY�ND��DE\�+RXFWtYDO��QH�DE\�0X�E\O�URYHQ��DE\�E\O�MHKR�VRXSH�HP��GRNRQDOêP�]W�OHVQ�QtP�QHER�DEVROXWQtP�YW�OHQtP-HKR�GREURW\��=QDPHQi�WR��åH�QHKOHG� QD�WR��MDN�MH�þORY�N�GtN\�PLORVWL�VWYR�HQt�GREUê�D�GRNRQDOê��MH�VWiOHYHOPL�SR]DGX�]D�GREURWRX�D�GRNRQDORVWt�VYpKR�6WYR�LWHOH��ýORY�N�QHQt�]EDYHQ�WDNRYêFK�YODVWQRVWt��WtP�VLP$åHPH�EêW�MLVWL��-VRX�YãDN�RPH]HQp�D�RGSRYtGDMt�NRQHþQp�S�LUR]HQRVWL�þORY�ND��MHKR�NRQHþQêP�VFKRS�QRVWHP�D�]RGSRY�GQRVWL��7R�Y\VY�WOXMH�OLGVNRX�QHGRNRQDORVW�D�RP\OQRVW�1HGRNRQDORVW�D�RP\OQRVW�VH�DOH�QHVKRGXMt�V�K�tFKHP��DQL�QHMVRX�MLQêP�R]QDþHQtP�]OpKR�NRQiQt���DOHV�SR� QH�Y�LVOiPX��-H�OL�þORY�N�QHGRNRQDOê��%$K�MHM�QHRSRXãWt�D�QHSRQHFKiYi�QDSRVSDV�MHKR�QHGRVWDWN$P�ýORY�ND�SRVLOXMt�]MHYHQt��SRGSRUXMH�KR�UR]XP��SRVLOXMH�VYRERGD�YROE\��D�YHGRX�KR�U$]Qp�VSROHþHQVNp�DGXFKRYQt�YORK\�N�KOHGiQt�D�GRVDKRYiQt�UHODWLYQt�GRNRQDORVWL��1HXVWiOp�SURGOpYiQt�PH]L�VLODPL�GREUD�D�]ODMH�åLYRWQt�ERM��ýORY�N�VH�WDN�Pi�QD�FR�W�ãLW��P$åH�KOHGDW�LGHiO\��Y\NRQiYDW�SUiFL�D�KUiW�XUþLWp�UROH��äLYRW�MH]DMtPDYê�D�VP\VOXSOQê��QHQt�PRQRWyQQt�D�QHP�QQê��1D�GUXKp�VWUDQ� %RKD�W�ãt��NG\å�VYp�VOXåHEQtN\�YLGtGXFKRYQ� D�PRUiOQ� YtW�]LW�

Page 26: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

3RGOH�PRUiOQt�VWXSQLFH�LVOiPX�QHQt�OLGVNi�QHGRNRQDORVW�D�RP\OQRVW�K�tFKHP��-H�WR�VRXþiVW�S�LUR]HQRVWLþORY�ND� MDNR�NRQHþQpKR�D�RPH]HQpKR� WYRUD��+�tFK�YãDN� MH��Pi�OL�þORY�N�FHVW\� D�SURVW�HGN\� N�GRVDåHQtUHODWLYQt�GRNRQDORVWt��D�RQ�ML�QHKOHGi��+�tFK�MH�MDNêNROLY�þLQ��P\ãOHQND�QHER�S�iQt��NWHUp��� MH�XYiåHQp��� SURWLYt�VH�MHGQR]QDþQpPX�]iNRQX�%RåtPX��� SRUXãXMH�SUiYD�%RKD�QHER�SUiYD�þORY�ND��� MH�ãNRGOLYp�GXãL�QHER�W�OX��� MH�SiFKiQR�RSDNRYDQ� D�� O]H�VH�PX�E�åQ� Y\KQRXW�7RWR� MVRX� VRXþiVWL� K�tFKX�� NWHUê� QHQt� YUR]HQê� QHER�G�GLþQê�� -H� YãDN� SUDYGD�� åH� þORY�N�Pi� � XWDMHQêVRXKUQ� VFKRSQRVWt� K�tFK\� SiFKDW�� QHMVRX� YãDN� Y�Wãt� QHå� MHKR� VFKRSQRVWL� FKRYDW� VH� ERKDERMQ� D� GRE�H�-HVWOLåH�VH�YãDN�UR]KRGQH�þHUSDW�]H�VRXKUQX�K�tFK$ PtVWR�]H�VRXKUQX�GREUD��SDN�NH�VYp�þLVWp�S�LUR]HQRVWLS�LGiYi�QRYê�YQ�Mãt�SUYHN��ýORY�N�MH�]RGSRY�GQê�SRX]H�]D�WHQWR�S�LGDQê�SUYHN�9� LVOiPX�H[LVWXMt�KODYQt�D�PHQãt�K�tFK\�VWHMQ� MDNR�H[LVWXMt�K�tFK\�SURWL�%RKX�D�K�tFK\� SURWL�%RKX�DþORY�NX��9ãHFKQ\�K�tFK\�SURWL�%RKX�MVRX�Då�QD�MHGHQ�RGSXVWLWHOQp��MHVWOLåH�K�tãQtN�SURVt�R�RGSXãW�Qt��.R�UiQ�SUDYt��åH�%$K�YSUDYG� QHRGSRXãWt�K�tFK�YODåQRVWL��SRO\WHLVPXV��SDQWHLVPXV��VYDWi�WURMLFH�DWG����3�LWRPYãDN�RGSRXãWt�MLQp�K�tFK\�D�SURPtMt�MH��NG\å�2Q�FKFH��-HVWOLåH�VH�YãDN�SRO\WHLVWD�QHER�DWHLVWD�QDYUiWt�N�%R�KX�� MHKR� K�tFK\�PX� EXGRX� RGSXãW�Q\��+�tFK\� SURWL� OLGHP� MVRX� RGSXVWLWHOQp� MHQ� WHKG\�� NG\å�SRãNR]HQiVWUDQD�K�tãQtNRYL�SURPLQH�QHER�NG\å�GRMGH�N�QiOHåLWp�QiKUDG� K�tFKX�DQHER�WUHVWX�3RMHP�VYRERGD6YRERGX�MDNR�SRMHP�L�KRGQRWX�SRStUDOR�PQRKR�MHGQRWOLYF$��VNXSLQ�D�QiURG$��ýDVWR�E\OD�ãSDWQ� FKiSi�QD� D� S�HNUXFRYiQD�� )DNWHP� ]$VWiYi�� åH� åiGQi� VSROHþQRVW� QHP$åH� OLGHP� GRS�iW� VYRERGX� Y� DEVROXWQtPVP\VOX�WRKR�VORYD��9åG\�PXVt�H[LVWRYDW�XUþLWi�RPH]HQt��MHVWOLåH�Pi�VSROHþQRVW�SOQLW�VYRX�IXQNFL�.URP� WpWR�YãHREHFQp�P\ãOHQN\�LVOiP�Xþt�VYRERG���FKRYi�ML�Y�OiVFH�D�]DUXþXMH�ML�PXVOLP$P�L�QHPXV�OLP$P��,VOiPVNê�SRMHP�VYRERGD�O]H�SRXåtW�QD�GREURYROQp�þLQQRVWL�þORY�ND�Y�NDåGpP�REGREt�MHKR�åLYRWD�-DN�MVPH�Xå��HNOL��NDåGê�þORY�N�VH�URGt�VYRERGQê�D�YH�VWDYX�ILWUDK�QHEROL�Y�þLVWpP�VWDYX��=QDPHQi�WR��åHþORY�N�VH�URGt�VYRERGQê�RG�K�tFKX��SRG�t]HQRVWL��]G�G�Qp�PpQ�FHQQRVWL�D�S�HNiåHN�]S$VREHQêFK�S�HGN\�-HKR�SUiYR�QD�VYRERGX�MH�SRVYiWQp��SRNXG�RQ�ViP�~P\VOQ� QHSRUXãt�]iNRQ�%Råt�QHER�QH]QHVY�Wt�SUiYDRVWDWQtFK�-HGQtP�]�KODYQtFK�FtO$ LVOiPX� MH�RVYRER]HQt�P\VOL�RG�SRY�U�D�QHMLVWRW��RVYRER]HQt�GXãH�RG�K�tFKX�D]NDåHQRVWL��Y�GRPt�RG�~WODNX�D�VWUDFKX��D�GRNRQFH�L�W�OD�RG�QHSR�iGN$ D�GHJHQHUDFH�3RVWXS��NWHUê�LVOiP�SRXåtYi��DE\�VL�þORY�N�WHQWR�FtO�XY�GRPLO��]DKUQXMH�KOXERNp�UR]XPRYp�VQDK\��QHX�VWiOi�GXFKRYQt�SR]RURYiQt��]iYD]Qp�PUDYQt�]iVDG\��GRNRQFH�L�GLHWHWLFNi�QD�t]HQt��-HVWOLåH�VH�þORY�N�WtPWRSRVWXSHP�Y� QiERåHQVNpP�GXFKX� �tGt�� QHP$åH� VH�PX� VWiW�� åH� E\� QHGRViKO� NRQHþQpKR� FtOH� �� VYRERG\� DRVYRER]HQt�1DQHMYêã�Y\VRNRX�G$OHåLWRVW�Pi�Y�LVOiPX�WDNp�RWi]ND�VYRERG\�V�S�LKOpGQXWtP�N�Yt�H��XFWtYiQt�%RKD�DY�GRPt��%$K�Y�.RUiQX�SUDYt�1HEXGLå�åiGQpKR�GRQXFRYiQt�Y�QiERåHQVWYt��$� MLå�E\OR�MDVQ� UR]OLãHQR�VSUiYQp�YHGHQt�RG�EORXG�Qt�7HQ��NGR�QHY��t�Y�7iJK~WD�D�Y��t�Y�%RKD��WHQ�XFKRSLO�VH�UXNRMHWL�VSROHKOLYp��MHå�QLNG\�VH�QHXWUKQH��$�%$KMH�VO\ãtFt��YãHY�GRXFt���������,VOiP�]DXMtPi�WRWR�VWDQRYLVNR��SURWRåH�QiERåHQVWYt�]iYLVt�QD�Yt�H��Y$OL�D�RGGDQRVWL��7DWR�VORYD�E\�QH�P�OD�VP\VO��NG\E\�E\OD�Y\QXFRYiQD�VLORX��1DYtF�LVOiP�S�HGNOiGi�SUDYGX�%Råt�YH�IRUP� PRåQRVWL�YêE�UXD�SRQHFKiYi�QD�þORY�NX��DE\�VH�UR]KRGO�SRGOH�VHEH��.RUiQ�SUDYt�3UDYGD�S�LFKi]t�RG�3iQD�YDãHKR��NGR�FKFH��D" Y��t��D�NGR�FKFH��D" QHY��t����������,VOiPVNê�SRMHP�VYRERG\� MH�þOiQHN�YtU\��YHOHEQê�S�tND]�1HMY\ããtKR�VWYR�LWHOH��-H�Y\VWDY�Q�QD�GDOãtFK]iNODGQtFK�]iVDGiFK��=D�SUYp��VY�GRPt�þORY�ND�MH�SRG�t]HQR�SRX]H�%RKX��MHPXå�MH�NDåGê�þORY�N�]RGSR�Y�GQê��=D�GUXKp��NDåGi�OLGVNi�E\WRVW�MH�]D�VYp�VNXWN\�RVREQ� ]RGSRY�GQi�D�RQD�VDPD�MH�RSUiYQ�QD�VNOt]HWRYRFH�VYp�SUiFH��=D� W�HWt��%$K�REGD�LO� þORY�ND� ]RGSRY�GQRVWt� UR]KRGRYDW�R� VRE��� =D� þWYUWp�� þORY�N�PiGRVWDWHþQp�GXFKRYQt�YHGHQt� D� UR]XPRYp�YODVWQRVWL�� NWHUp�PX�XPRå�XMt� G�ODW� ]RGSRY�GQi� D� ]GUDYi� UR]�KRGQXWt��7DNRYê�MH�]iNODG�LVOiPVNpKR�SRMPX�VYRERGD�D�WDNRYi�MH�KRGQRWD�VYRERG\�Y�LVOiPX��-H�WR�S�LUR�]HQp�SUiYR�þORY�ND��GXFKRYQt�D�PUDYQt�YêVDGD�D�S�HGHYãtP�QiERåHQVNi�SRYLQQRVW��9�UiPFL�WRKRWR�LVOiP�VNpKR� SRMPX� QHQt�PtVWR� SUR� QiERåHQVNp� SURQiVOHGRYiQt�� W�tGQt� NRQIOLNW� QHER� UDVRYp� S�HGVXGN\�� 3UiYRMHGLQFH�QD�VYRERGX�MH�WDN�SRVYiWQp�MDNR�MHKR�SUiYR�QD�åLYRW��VYRERGD�MH�HNYLYDOHQW�VDPRWQpKR�åLYRWD�

Page 27: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

3RMHP�URYQRVW-HGQtP�]H�]iNODGQtFK�SUYN$ Y�KRGQRWRYpP�LVOiPVNpP�V\VWpPX�MH�]iVDGD�URYQRVWL��QHER�OpSH��HþHQR�]iVDGD�SRFWLYRVWL�QHER�QHVWUDQQRVWL��+RGQRWD�URYQRVWL�E\�VH�QHP�OD�VP�ãRYDW�QHER�]DP��RYDW�V�SRMPHPWRWRåQRVW�QHER�VWHUHRW\S��,VOiP�Xþt��åH�S�HG�%RåtPL�]UDN\�MVRX�VL�YãLFKQL�OLGp�URYQL��åH�YãDN�QHMVRX�QXWQ�WRWRåQt��VWHMQt��([LVWXMt�UR]GtO\�YH�VFKRSQRVWHFK��YORKiFK��FWLåiGRVWHFK��ERKDWVWYt�DWG��3�HVWR�YãDN�åiGQê�]W�FKWR�UR]GtO$ QHP$åH�EêW�ViP�R�VRE� G$YRGHP�N�QDG�D]HQRVWL�Q�MDNpKR�þORY�ND�QDG�GUXKêP��3$YRG�þOR�Y�ND��EDUYD�MHKR�SOHWL��MHKR�ERKDWVWYt�D�VWXSH� ~FW\��MHPXå�VH�W�ãt��QHPDMt�S�HG�%RKHP�åiGQê�YOLY�QD�FKD�UDNWHU�D�RVREQRVW�MHGQRWOLYFH��-HGLQêP�UR]OLãXMtFtP�]QDNHP��NWHUê�%$K�X]QiYi��MH�UR]GtO�Y�ERKDERMQRVWL�DMHGLQêP�P��tWNHP�� NWHUpKR�%$K� SRXåtYi�� MH�P��tWNR� GREURW\� D� GXFKRYQt� YêMLPHþQRVWL�� 9�.RUiQX�%$KSUDYt�/LGp��Y�UX�MVPH�YiV�VWYR�LOL�]�PXåH�D�åHQ\�D�XþLQLOL� MVPH�]�YiV�QiURG\�D�NPHQ\��DE\VWH�VH�Y]iMHPQ�SR]QDOL��$YãDN�QHMY]QHãHQ�Mãt�]�YiV�S�HG�%RKHP�MH�WHQ��NGR�MH�QHMERKDERMQ�Mãt���D�%$K�MH�YãHY�GRXFt�D�RYãHP�]SUDYHQ���������5R]GtO\�Y�UDVH��EDUY� QHER�VSROHþHQVNpP�SRVWDYHQt� MVRX�MHQ�QiKRGQp��1HPDMt�YOLY�QD�SUDYê�Yê]QDPþORY�ND�S�HG�%RKHP��+RGQRWD�URYQRVWL�QHQt�]iOHåLWRVW�~VWDYQtFK�SUiY�QHER�JHQWOHPDQVNp�GRKRG\�þL�EOD�KRVNORQQp�GREURþLQQRVWL��-H�WR�þOiQHN�YtU\��MHMå�PXVOLP�S�LMtPi�VH�Yãt�YiåQRVWt�D�N�Q�PXå�PXVt�XS�tPQ�OQRXW��=iNODG\� LVOiPVNp� KRGQRW\� URYQRVWL� MVRX� YH� VWUXNWX�H� LVOiPX� VLOQ� ]DNR�HQ�Q\��+RGQRWD� URYQRVWLY\Y�Ui�]�QiVOHGXMtFtFK�]iNODGQtFK�]iVDG�MDNR�MVRX�W\WR��� 9ãHFKQ\�OLGL�VWYR�LO�MHGHQ�D�Wêå�Y�þQê�%$K��QHMY\ããt�3iQ�]H�YãHFK��� 9HãNHUp�OLGVWYR�SDW�t�N�OLGVNpPX�SRNROHQt�D�YãLFKQL�VWHMQRX�P�URX�SDW�t�N�SRWRPVWYX�$GDPD�D�(Y\��� %$K� MH� VSUDYHGOLYê� D� ODVNDYê� NH�YãHP� WYRU$P��1HVWUDQt� åiGQp� UDVH�� Y�NX�� DQL� QiERåHQVWYt��&HOêYHVPtU�MH�-HKR�SDQVWYtP�D�YãLFKQL�OLGp�MVRX�-tP�VWYR�HQL��� 9ãLFKQL� OLGp� VH� URGt� URYQRSUiYQt� Y� WRP� VP\VOX�� åH� QLNGR� VL� V� VHERX� QHS�LQiãt� åiGQê�PDMHWHN�� DYãLFKQL�XPtUDMt�MDNR�URYQRSUiYQt��SURWRåH�VL�QLNGR�V�VHERX�QLF�]H�VYpKR�PDMHWNX�QHRGQiãt��� %$K�VRXGt�NDåGpKR�þORY�ND�QD�]iNODG� MHKR�YODVWQtFK�]iVOXK�D�SRGOH�MHKR�YODVWQtFK�VNXWN$��� %$K�XG�OLO�þORY�NX��WHG\�þORY�NX�MDNR�WDNRYpPX��þHVW�D�G$VWRMQRVW�7R�MVRX�Q�NWHUp�]iVDG\��QD�QLFKå�VSRþtYi�KRGQRWD�URYQRVWL�Y�LVOiPX��-HVWOLåH�MH�WHQWR�SRMHP�SOQ� XVNX�WHþQ�Q�Y�SUD[L��SDN�QH]$VWiYi�åiGQp�PtVWR�S�HGVXGN$P�DQL�SHU]HNXFtP��$�MH�OL�WHQWR�%Råt�S�tND]�]FHOD�QD�SOQ�Q��SDN�QH]$VWiYi�PtVWR�SUR�~WLVN�QHER�SRUREX��3RMP\�Y\YROHQê�QiURG�D�JRMRYp��VORYD�SULYLOHJRYDQp�D]DYUåHQp�UDV\��YêUD]\�VSROHþHQVNp�NDVW\�D�GUXKR�DGt�REþDQp�]WUiFHMt�Yê]QDP�D�]DVWDUiYDMt�3RMHP�EUDWUVWYt'DOãtP�]iNODGQtP�SUYNHP�Y�KRGQRWRYpP�LVOiPVNpP�V\VWpPX�MH�KRGQRWD�OLGVNpKR�EUDWUVWYt��7DWR�KRG�QRWD�MH�]DORåHQD�QD�WêFKå�]iVDGiFK��R�QLFKå�VH�POXYLOR�Y�VRXYLVORVWL�VH�VYRERGRX�D�URYQRVWt��.URP� W�FKWRS�HGHãOêFK�]iVDG�MH�OLGVNp�EUDWUVWYt�Y�LVOiPX�]DORåHQR�QD�QHRFKY�MQp�Yt�H�Y�MHGLQRVW�D�XQLYHU]iOQRVW�%RKD�Y�MHGQRWX�OLGVWYD��WHG\�MHGQRWX�XFWtYDþ$ %RKD�D�Y�MHGQRWX�QiERåHQVWYt��MHKRå�SURVW�HGQLFWYtP�MH�%$K�XFWt�YiQ�� 3UR�PXVOLPD� MH�%$K� MHGLQê��Y�þQê� D� XQLYHU]iOQt��2Q� MH� VWYR�LWHOHP�YãHFK� OLGt�� GiUFHP�YãHFK� OLGt�VRXGFHP�YãHFK�OLGt�D�SiQHP�QDGH�YãHPL��3UR�1�M�VSROHþHQVNp�SRVWDYHQt��QiURGQt�VXSHUPDQVWYt�D�UDVRYêS$YRG�QLF�QH]QDPHQDMt��3�HG�1tP�MVRX�VL�YãLFKQL�OLGp�URYQL�MDNR�EUDW�L�0XVOLPRYp�Y��t�Y�MHGQRWX�OLGVWYD�QD�]iNODG� ]GURMH�VWYR�HQt��S$YRGQtKR�URGLþRYVWYt�D�NRQHþQpKR�RVX�GX��=GURMHP�VWYR�HQt�MH�ViP�%$K��3$YRGQt�VSROHþQp�URGLþRYVWYt�QiOHåt�$GDPRYL�D�(Y���.�WRPXWR�SRNROH�Qt�QiOHåt�NDåGi�OLGVNi�E\WRVW��NDåGê�N�Q�PX�SDW�t��3RNXG�MGH�R�NRQHþQê�RVXG��PXVOLP�QHSRFK\EXMH�R�WRP�åH�VH�EXGH��tGLW�Y$Ot�%RKD��N�1�PXå�VH�YãLFKQL�OLGp�QDYUiWt�0XVOLP� Y��t� Y� MHGQRWX� %RåtKR� QiERåHQVWYt�� =QDPHQi� WR�� åH� %$K� QHRPH]XMH� 6Yp� QiERåHQVWYt� QHER6YRX�S�t]H� QD�åiGQê�NRQNUpWQt�QiURG��UDVX�QHER�GREX��'iOH�WR�]QDPHQi��åH�Y�%RåtP�QiERåHQVWYt�QHPR�KRX�H[LVWRYDW�åiGQp�UR]SRU\��-HVWOLåH� WRWR�YãHFKQR�VSUiYQ� Y\ORåtPH��QHEXGH�PRåQp��DE\� VL�Q�NGR�þLQLOQHRSUiYQ�Qp�QiURN\� QD�QDGYOiGX�QHER� ~GDMQRX� YêOXþQRVW��$� MHVWOLåH� WHQWR� SRMHP�DSOLNXMHPH� QD� OLGVNpQLWUR�� SRVN\WQHPH� WDN� þORY�NX� MDVQRX� S�HGVWDYX� D� SHYQRX� ]iNODGQX� OLGVNpKR� EUDWUVWYt��0XVOLP� Y��t� YHYãHFKQ\�SRVO\�D�]MHYHQt�%Råt�EH]�UR]GtOX��SURWRåH�Y��t�Y� MHGLQRVW�%RKD��MHGQRWX�OLGVWYD�D� MHGQRWX�QiER�åHQVWYt������ 9L]�GLVNXVL�R�þOiQFtFK�YtU\�QD�S�HGHãOêFK�VWUiQNiFK

Page 28: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

3RMHP�PtU$E\FKRP� SRFKRSLOL�� MDN� LVOiP� S�LVWXSXMH� N� RWi]FH�PtUX��PXVtPH�PtW� QD� SDP�WL� Q�NROLN� ]iNODGQtFKIDNW$ R�LVOiPX��0tU�D�LVOiP�VH�RGYR]XMt�RG�WpKRå�VORYQtKR�NR�HQX�D�O]H�MH�SRYDåRYDW�]D�V\QRQ\PD��=iY��UHþQi�VORYD�GHQQtFK�PRGOLWHE�YãHFK�PXVOLP$ MVRX�VORYD�PtUX��3R]GUDY�PXVOLP$��NG\å�VH�YUDFHMt�N�%RKX�MH�PtU��'HQQt�SR]GUDY�PH]L�PXVOLP\�MVRX�YêUD]\�PtUX��3�tGDYQp�MPpQR�ÄPXVOLP³�]QDPHQi�YODVWQ� PtUR�Yê��1HEH�Y�LVOiPX�MH�RE\GOtP�PtUX�7pPD�PtUX�MH�WHG\�Y�LVOiPX�]iNODGQt�D�GRPLQDQWQt��-HGQRWOLYHF��NWHUê�VH�S�LEOLåXMH�N�%RKX�Y�LVOiPX�QHP$åH�QHGRViKQRXW�PtUX�V�%RKHP��ViP�VH�VHERX�D�VH�VYêPL�EOLåQtPL��8YDåXMHPH�OL�R�W�FKWR�KRGQRWiFKGRKURPDG\��XYiGtPH�þORY�ND�GR�MHKR VSUiYQpKR�PtVWD�Y�NRVPX��D�GtYiPH�OL�VH�QD�åLYRW�]�LVOiPVNp�SHU�VSHNWLY\��SDN�OLGp�V�GREURX�YtURX�D�]iVDGDPL�QHPRKRX�]NODPDW�Y�~VLOt�]OHSãLW�VY�W��REQRYLW�OLGVNRX�G$VWRM�QRVW��GRViKQRXW�URYQRVWL��W�ãLW�VH�XQLYHU]iOQtPX�EUDWUVWYt�D�Y\EXGRYDW�WUYDOê�PtU����3RMHP�VSROHþHQVWYt6ORYR�VSROHþHQVWYt�QDE\OR�XUþLWêFK�FLWRYêFK�]DEDUYHQt��Q�NWHUi�]�QLFK�MVRX�URPDQWLFNi�D�QRVWDOJLFNi�MLQi�MVRX�UHDNþQt�D�]OHKþXMtFt��3URWRåH�VH�YãDN�FKFHPH�]DEêYDW�]iNODGQtPL�Y�FPL��RPH]tPH�YêNODG�MHQ�QDW\�QHM]iNODGQ�Mãt�Yê]QDP\�VORYD�VSROHþHQVWYt�9�]iNODGQtP�VP\VOX�]QDPHQi�SRMHP�VSROHþHQVWYt�ÄYãHFKQ\�IRUP\�Y]WDK$��NWHUp�FKDUDNWHUL]XMH�Y\VRNêVWXSH� RVREQt� G$Y�UQRVWL�� FLWRYp� KORXEN\�� PRUiOQtFK� ]iYD]N$�� VSROHþHQVNp� VRXGUåQRVWL� D� SRNUDþRYiQtY þDVH�«��QDS���YiON\��PtUX���/]H� MHM�QDMtW�Y������QDS���Y�W�FK�D� W�FK��PtVWHFK��QiERåHQVWYt��QiURGX�� UDVH�]DP�VWQiQt�QHER��VSROHþQi�Y�F���-HKR�S$YRGQtP�Y]RUHP������QDS���WD�D�WD��MH�URGLQD³��1LVEHW��SS�����������9�GDOãtP�]iNODGQtP�VP\VOX�MH�VSROHþHQVWYt�PQRKR]QDþQRX�VNXSLQRX�VH�GY�PD�]iNODGQtPL�SRGVWDWQê�PL�]QDN\������MH�WR�VNXSLQD��Y�MHMtPå�UiPFL�MHGQRWOLYHF�P$åH�Y\NRQiYDW�SUR�Q�M�QHMG$OHåLW�Mãt�þLQQRVWL�D]tVNiYDW�]NXãHQRVWL������6NXSLQX�YiåH�VSROHþQê�SRFLW�VRXQiOHåLWRVWL D�SRFLW�YODVWQt� MVRXFQRVWL��%URRP�6HO]QLFN��S��������+ODYQt�KLVWRULFNê� VP�U�YêYRMH� VH�SRK\EXMH�RG� W�FKWR�G$Y�UQêFK��KOXERNêFK�PUDYQtFK�VYD]N$ XYQLW�VSROHþHQVWYt�N�RQ�P�QHRVREQtP��IRUPiOQtP��SURVS�FKi�VNêP�Y]WDK$P�XYQLW� PDVRYp�VSROHþQRVWL��7HQWRSRK\E�VH�Y\]QDþXMH�U$]QêPL�Ii]HPL�D�GDOHNRViKOêPL�G$VOHGN\�=�WRKRWR�KLVWRULFNpKR�VP�UX�E\FKRP�PRKOL�RGYRGLW� MLVWp�]iY�U\��=D�SUYp��KLVWRULFNê�YêYRM�QHE\O�DQLQDSURVWR�]iSRUQê��DQL�]FHOD�NODGQê� D� WYR�LYê��1D� U$]Qp� OLGL�S$VRELO\� ]iSRUQp� L�NODGQp�G$VOHGN\� U$]QRXVLORX��=D�GUXKp��PRGHUQt�VSROHþQRVW�Pi�GR�GRNRQDORVWL�GDOHNR��PXVt� VH�Y\NRQDW� MHãW� PQRKR�SUiFH��=DW�HWt�� OLGVNi�VLWXDFH�QHQt�]WUDFHQi�QHER�EH]QDG�MQi�]iOHåLWRVW��$QR��H[LVWXMt� MLVWp�NUL]H�D� DJyQLH��DOH� WDWRVLWXDFH�VH�MHãW� ]FHOD�QHY\PNOD�NRQWUROH��=D�SRVOHGQt��OLGVWYR�MH�Q\Qt�QD�VRE� YtFH�Y]iMHPQ� ]iYLVOp�D�OLG�VNp� VSROHþQRVWL� MVRX� YtFH� SURSRMHQp�� 9ãHFKQR�� FR� VH� RGHKUiYi� Y� MHGQp� þiVWL� VSROHþQRVWL�� RYOLYQt� L� MHMtRVWDWQt�þiVWL��3UiY� WHQWR�IDNW�E\FKRP�P�OL�PtW�QD�SDP�WL��NG\å�GLVNXWXMHPH�R�LVOiPVNpP�SRMPX�VSROH�þHQVWYt�,VOiPVNê�SRMHP�VSROHþHQVWYt�Pi�MLVWp�YêMLPHþQp�U\V\��WHQWR�YêURN�E\�P�O�PtW�REHFQRX�SODWQRVW��7\WRYêMLPHþQp� U\V\�VH� WêNDMt�]iNODG$ VSROHþHQVWYt�� MHKR�KLVWRULFNpKR�SRVOiQt�D� VP\VOX�� MHKR�SRVWDYHQt�PH]LMLQêPL�VSROHþHQVWYtPL��MHKR�WRWRåQRVWL�D�MHKR�QHS�HWUåLWpKR�WUYiQt�,VOiPVNp�VSROHþHQVWYt�VH�QH]DNOiGi�QD�UDVH��QiURGQRVWL��PtVW���]DP�VWQiQt��S�tEX]HQVNêFK�VYD]FtFK�QH�ER�QD�]YOiãWQtFK�]iMPHFK��1HMPHQXMH�VH�SR�åiGQpP�Y$GFL�QHER�]DNODGDWHOL�QHER�XGiORVWL��3�HVDKXMH�Qi�URGQt� D� SROLWLFNp� KUDQLFH�� =iNODGHP� VSROHþHQVWYt� Y� LVOiPX� MH� ]iVDGD� Y\PH]XMtFt� SRG�t]HQRVW� $OOiKRYL�SRVOXãQRVW�-HKR�]iNRQ$P�D�]iYD]HN�Y$þL�-HKR�Y�FL��=NUiWND��LVOiPVNp�VSROHþHQVWYt�H[LVWXMH�MHQ�WHKG\��MH�OL�QDSiMHQR�D�FKUiQ�QR�LVOiPHP�,VOiPVNp�VSROHþHQVWYt�Pi�KLVWRULFNp�SRVOiQt�S�HVDKXMtFt�SRXKp�S�HåLWt��SRXKRX�PRF��YêFKRYX�QHER�I\�]LRORJLFNp�SRNUDþRYiQt�URGX��7RWR�SRVOiQt�VH�SRSLVXMH�YH�VYDWpP�.RUiQX�WDNWR�1HFK" VWDQH�VH�]�YiV�REHF��MHå�EXGH�Y\]êYDW�N�GREUpPX��S�LND]RYDW�YKRGQp�D�]DND]RYDW�]DYUåHQtKRG�Qp��$�WDNRYt�EXGRX�EODåHQt����������9\�MVWH�QiURG�QHMOHSãt�� MHQå�NG\�SRYVWDO�PH]L� OLGPL��Y\�S�LND]XMHWHYKRGQp��]DND]XMHWH�]DYUåHQtKRGQp�D�Y��tWH�Y�%RKD���������+LVWRULFNRX�UROt� LVOiPVNpKR�VSROHþHQVWYt� MH�EêW�SUDYGLYêP�]W�OHVQ�QtP�þHVWQêFK��]GUDYêFK�D�Y]QHãH�QêFK��6NXWHþQ� LVOiPVNp�VSROHþHQVWYt�MH�EG�OêP�VWUiåFHP�FWL�D�WYUGêP�QHS�tWHOHP�QH�HVWL��&R�VH�SRåDGXMH�� 9L]�QiVOHGXMtFt�GLVNXVL�R�YiOFH�D�PtUX�� 5REHUW�1LVEHW��7KH�6RFLRORJLFDO�7UDGLWLRQ �1HZ�<RUN��%DVLF�%RRNV��������� /��%URRP� 3��6HO]QLFN��6RFLRORJ\��$�WH[W�ZLWK�$GDSWHG�5HDGLQJV ��1HZ�<RUN��+DUSHU� 5RZH��������

Page 29: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

RG�VSROHþHQVWYt�MDNR�FHONX��WR�VH�SRåDGXMH�L�RG�NDåGpKR�MHGQRWOLYpKR�þOHQD�VSROHþHQVWYt��-H�WRPX�WDN�SUR�WR��åH�FHOp�VSROHþHQVWYt�MH�VSR�iGDQêP�~WYDUHP�D�NDåGê�MHGQRWOLYHF�MH�RGSRY�GQê�$OOiKRYL��5ROt�MHGQRWOL�YpKR�PXVOLPD�QHMOpSH�SRSLVXMH�3URURN$Y�YêURN�.GRNROL�]�YiV�YLGt�Q�FR�ãSDWQpKR��PXVt� VH�SRNXVLW�R�QiSUDYX�þLQHP�QHER�VNXWNHP�� MHVWOLåH�QHP$åH�QHFK" VH�SRNXVt�R�]P�QX�VORYHP��MHVWOLåH�QHP$åH��QHFK" VH�SRVtOt�MHKR�SRFLW\�QHVRXKODVX�D�RGVRX]HQt��WRMH�QHMPHQãt�VWXSH� YtU\�-DN�YLGtPH��MH�WR�SRSLV�YHOPL�Yê]QDPQê�D�REHFQê��9�QDãt�GRE���GRE� UHYROXþQtFK�SURVW�HGN$��QHP$åHQLNGR�RSUiYQ�Q� SRGFH�RYDW�PRF�Y]iMHPQ� SURSRMHQêFK�þLQ$ QHER�PRF�VG�OLWHOQêFK�VORY�þL�PRF�FLW$�+LVWRULFNRX�UROL�LVOiPVNp�REFH�GiOH�GHILQXMH�YHUã�] .RUiQX���������$�WDNRYêPWR�]S$VREHP�MVPH�YiV�XþLQLOL�REFt�Y]GiOHQRX�NUDMQRVWt��DE\VWH�E\OL�VY�GN\�R� OLGHFK�D�DE\SRVHO�E\O�VY�GNHP�R�YiV�7RWR�VY�GHFWYt�SOQt�YHOPL�Yê]QDPQRX�D�QHVPtUQ� QDOpKDYRX�~ORKX��=QDPHQi�WR��åH�LVOiPVNp�VSROHþHQ�VWYt�PXVt�EêW�S�tNODGQp��0XVt�VL�NOiVW�Y\VRNi�P��tWND�D�VWiW�VH�Y]RUHP�SUR�RVWDWQt��0XVt�VH�Y\KêEDW�Yê�VW�HON$P�D�YêVW�HGQRVWHP��QHK\EQp�VWUQXORVWL�D�PL]HQt�GXFKD��0XVt�VL�Y\EtUDW�]ODWRX�VW�HGQt�FHVWX�þLQ$�EêW�Y\WUYDOp�D�VRXGUåQp��PXVt�Y�G�W��FR�Pi�S�LMPRXW�D�FR�RGPtWQRXW��PXVt�PtW�]iVDG\��D�VRXþDVQ� PXVtEêW�VFKRSQp�S�L]S$VRELW�VH�� WR� MH�SUDYG�SRGREQ� QHMW�åãt�]NRXãND�OLGVNpKR�FKDUDNWHUX�D�VSROHþHQVNp�åL�YRWDVFKRSQRVWL��$OH�SUiY� WDNRYi�MH�UROH�LVOiPVNpKR�VSROHþHQVWYt��SUiY� WDNRYp�MH�KLVWRULFNp�SRVOiQt�PXV�OLP$��$�SUiY� WDNRYp�MH�KRGQRFHQt��SRGOH�Q�KRå�MVRX�PXVOLPRYp�QHMOHSãtP�OLGVNêP�VSROHþHQVWYtP��MHå�VHPi�WHSUYH�UR]YLQRXW�&KDUDNWHU�LVOiPVNpKR�VSROHþHQVWYt�VH�]DNOiGi�QD�]iVDGiFK�VRXGUåQp�URYQRYiK\��S�tNODGQpKR�FKRYiQt�MHGQRW\�FtO$��Y]iMHPQRVWL�SRFLW$��VROLGDULW\�D�URYQRVWL��2�WRP�VY�Gþt�þHWQp�FLWiW\�]�.RUiQX�D�VXQQ\��QDS�t�NODG����������������������6�S�LKOpGQXWtP�QD�SO\QXOp�WUYiQt�LVOiPVNpKR�VSROHþHQVWYt�VWRMt�]D�SRYãLPQXWt�MLVWp�VNXWHþQRVWL��3RYLQ�QRVWt�PXVOLPD�MH�XG�ODW�YãHFKQR��FR�MH�Y�MHKR�VLOiFK��DE\�WRWR�WUYiQt�]DMLVWLO��3UDYLGOD�PDQåHOVWYt�D�G�GLF�WYt��SRYLQQRVWL�]DNiW�D�KDGåGå��Y]iMHPQi�SUiYD�D�SRYLQQRVWL�URGX��VY�GRPLWRVW�MHGQRWOLYFH�D�VSROHþHQVNiS�tVOXãQRVW� �� YãHFKQ\� W\WR� ]iOHåLWRVWL� VP��XMt� NH� ]GUDYpPX� WUYiQt� LVOiPVNpKR� VSROHþHQVWYt�� 1D� GUXKRXVWUDQX� VH�$OOiK�]DYD]XMH�N� MHKR�RFKUDQ� U$]QêPL�]S$VRE\��=DYD]XMH� VH� XFKRYDW�.RUiQ� D� XFKUiQLW� MHKRþLVWRWX��������=QDPHQi�WR��åH�YåG\�EXGH�H[LVWRYDW�VSROHþHQVWYt��NWHUp�EXGH�QiVOHGRYDW�.RUiQ��.RUiQ�VH�QHRFWQH�EH]QiVOHGRYQtN$��L�NG\å�VH�PRKRX�Y\VN\WQRXW�QiVOHGRYQtFL�MLQêFK�.QLK��=D�GUXKp��LVOiP�ViP�MH�SO\QXOp�WU�YiQt�� .G\NROL� VH� Q�MDNê� QiURG� RGYUiWLO� RG� VWH]N\� $OOiKRY\�� %$K� ]RSDNRYDO� 6Yi� VORYD�� SRWYUGLO� 6YRXSUDYGX�D� VHVODO�QRYp�SURURN\� QHER�UHIRUPiWRU\��DE\�SRNUDþRYDOL�Y�GtOH��=D� W�HWt��$OOiK�QDOpKDY� YDUXMHS�HG�RGYUDFHQtP�VH�RG�VSUiYQp�VWH]N\��PXVOLPRYp�E\�]WUDWLOL�PQRKR��$OOiK�E\�MH�QDKUDGLO� MLQêP�OLGHP�RGOLãQêP�RG�]NODPDYãtFK�PXVOLP$ ��������$�Y��tFt�MVRX�YDURYiQL��åH�SRNXG�VH�Q�NGR�]�QLFK�RGYUiWt�RG�YtU\��EU]\�%$K�VWYR�t�OLG��NWHUê�EXGH�PLOR�YDW�D�NWHUê�EXGH�PLORYDW�-HKR��SRNRUQt�Y$þL�Y��tFtP�D�PRFQt�SURWL�QHY��tFtP��ERMXMtFtP�SR�]S$VREX�%R�åtP�D�QHREiYDMtFt�VH�YêþLWHN��.RUiQ��������3RMHP�PRUiOND3RMHP�PRUiOND�VH�Y�LVOiPX�VRXVW�H�XMH�NROHP�MLVWêFK�]iNODGQtFK�þOiQN$ YtU\�D�]iVDG��3DW�t�PH]L�Q���� %$K�MH�VWYR�LWHOHP�D�]GURMHP�YHãNHUpKR�GREUD��SUDYG\�D�NUiV\��� ýORY�N�MH�]RGSRY�GQêP��G$VWRMQêP�D�FWLKRGQêP�VOXåHEQtNHP�VYpKR�6WYR�LWHOH��� %$K�XUþLO�YãH�QD�QHEL�D�QD�]HPL�GR�VOXåE\�OLGVWYX��� 'tN\�6YpPX�PLORVUGHQVWYt�D�PRXGURVWL�%$K�QHRþHNiYi�RG�þORY�ND�QHPRåQp��D�DQL�KR�QHEXGH�YRODWN�]RGSRY�GQRVWL�]D�Q�FR��FR�S�HVDKXMH�OLGVNp�PRåQRVWL��%$K�DQL�QH]DND]XMH��DE\�VH�þORY�N�W�ãLO�]åLYRWQtFK�UDGRVWt��� 8PtUQ�QRVW��SUDNWLþQRVW�D�URYQRYiKD�MVRX�]iUXNRX�Y\VRNp�VRXGUåQRVWL�RVREQRVWL�D�]GUDYp�PRUiON\��� 9ãHFKQ\�Y�Ft�MVRX�Y�]iVDG� SRYROHQ\�V�YêMLPNRX�Y�Ft��MHå�MVRX�R]QDþHQ\�MDNR�SRYLQQp�D�MHå�VH�PX�VHMt�GRGUåRYDW��ýORY�N�VH�PXVt�Y\KQRXW�WRPX��FR�MH�R]QDþHQR�MDNR�]DNi]DQp��� .RQHþQRX�]RGSRY�GQRVWt�þORY�ND�MH�]RGSRY�GQRVW�S�HG�%RKHP�D�VRXþDVQ� MHKR�QHMY\ããtP�FtOHP�MHVSRNRMHQRVW�MHKR�6WYR�LWHOH�,VOiP� Pi� PQRKR� GDOHNRViKOêFK�� Y\þHUSiYDMtFtFK� PRUiOQtFK� UR]P�U$�� ,VOiPVNi� PRUiOND� VH� ]DEêYiY]WDKHP�þORY�ND�N�%RKX��N�MHKR�EOLåQtP��Y]WDK\�PH]L�þORY�NHP�D�MLQêPL�SUYN\�D�VWYR�HQtPL�YH�YHVPtUX�Y]WDKHP�þORY�ND�N�MHKR�YQLW�QtPX�Mi��0XVOLP�PXVt�]YDåRYDW�VYp�YQ�Mãt�FKRYiQt�D�VYp�]MHYQp�VNXWN\��VOR�

Page 30: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

YD�D�P\ãOHQN\��SRFLW\�D�]iP�U\��2EHFQ� �HþHQR��UROH�PXVOLPD�VSRþtYi�Y�SURVD]RYiQt�WRKR��FR�MH�VSUiYQpY�ERML�SURWL�WRPX��FR�MH�ãSDWQp��Y�KOHGiQt�SUDYG\��YH�]EDYRYiQt�VH�OåL��Y�OiVFH�NH�NUiVQpPX�D�~SOQpPX�D�YHY\KêEiQt� VH�QHVOXãQpPX��3UDYGD�D�FWQRVWL� MVRX� MHKR�FtOHP��3RNRUD�D� MHGQRGXFKRVW�� ]GYR�LORVW�D�FtW�Qt� VRVWDWQtPL�MVRX�PX�QHMEOLåãt��1DGXWRVW��PDUQLYRVW��GUVQRVW�D� OKRVWHMQRVW� MVRX�%RKX�RGSRUQp��XUiåHMt�+R�D]QHSRNRMXMt�3�HVQ�ML��HþHQR��Y]WDK�PXVOLPD�N�%RKX�VH�Y\]QDþXMH� OiVNRX�D�SRVOXãQRVWt��QDSURVWRX�G$Y�URX�D�S�H�PêãOLYRVWt��PtUHP�D�SRFKRSHQtP��Y\WUYDORVWt�D�DNWLYQt�VOXåERX��7DWR�Y\VRNi�PRUiOND�QHSRFK\EQ� Y\åL�YXMH�D�SRVLOXMH�L�PRUiONX�YH�Y]WDKX�N�OLGHP��9H�Y]WDKX�N�MLQêP�OLGHP�PXVt�WRWLå�PXVOLP�SURND]RYDW�ODV�NDYRVW�N�S�tEX]QêP�D�~þDVW�VH�VRXVHGHP��~FWX�NH�VWDUãtP�D�SRUR]XP�Qt�PODGêP��SpþL�R�QHPRFQp�D�SRG�SRUX�SRW�HEQêP��VRXVWUDVW�WUXFKOtFtP�D�SRY]EX]HQt�]DUPRXFHQêP��UDGRVW�SRåHKQDQêP�D�WUS�OLYRVW�]EORX�GLOêP�� VQiãHQOLYRVW� QHY�GRPêP�D� RGSXãW�Qt� EH]PRFQêP��PXVt� RGVX]RYDW� ]OR� D� XP�W� VH� SRY]QpVW� QDGSO\WNRVWL��1DYtF�PXVt�UHVSHNWRYDW�]iNRQQi�SUiYD�RVWDWQtFK�WDN��MDN�UHVSHNWXMH�VYi�YODVWQt�SUiYD��-HKR�P\VOVH�PXVt�]DP�VWQiYDW�WYR�LYêPL�P\ãOHQNDPL�D�YiåQêPL�~YDKDPL��VUGFH�PXVt�EtW�SRFLW\�~þDVWHQVWYt�D�GRE�URX�Y$Ot��]�MHKR�GXãH�PXVt�Y\]D�RYDW�PtU�D�þLVWRWD��MHKR�UDG\�PXVt�EêW�XS�tPQp�D�]GYR�LOp�0RUiOQt�SRYLQQRVWL�PXVOLPD�PDMt�EêW�åLYêP�S�tNODGHP�SRþHVWQRVWL�D�GRNRQDORVWL��PXVOLP�PXVt�GRGU�åRYDW� VYp� ]iYD]N\� D� GRE�H� Y\NRQiYDW� VY��HQp� ~NRO\�� KOHGDW� Y�G�Qt� D� þHVW� YãHPL�PRåQêPL� SURVW�HGN\�QDSUDYRYDW�FK\E\� D� OLWRYDW� VYêFK�K�tFK$�� UR]YLQRXW� VL�GREUê� VP\VO�SUR�VSROHþHQVNp� VY�GRPt�D�S�VWRYDWVFKRSQRVW�FKRYDW�VH�VNXWHþQ� OLGVN\��GiYDW�]iYLVOêP�RVREiP�ãW�G�H�EH]�S�HKiQ�Qt�D�Y\KRY�W�MHMLFK�RSUiY�Q�QêP�SRåDGDYN$P��3�tURGD� D� VY�W� MVRX� SUR�PXVOLPD� SROHP�EiGiQt� D� S�HGP�WHP� UDGRVWL��0XVt� Y\XåtWMHMLFK�SUYN$ D�KORXEDW�QDG� MHMLFK� GLY\�� þtVW� MH� MDNR� ]QDN\�%Råt� YHOLNRVWL� D� XFKRYiYDW� MHMLFK� NUiVX�� SUR�]NRXPiYDW�MHMLFK�SRGLYXKRGQRVWL�D�REMHYRYDW�MHMLFK�WDMHPVWYt��$" Xå�MVRX�SUR�Q�M�S�HGP�WHP�XåLWNX�QHER]iEDY\��PXVOLP�VH�PXVt�Y\YDURYDW�S�HKiQ�Qt�D�PDUQRVWL��-DNR�]RGSRY�GQê�VOXåHEQtN�%Råt�D�MDNR�VY�GR�PLWê�Y��tFt�VL�PXVt�YåG\�XY�GRPRYDW�H[LVWHQFL�RVWDWQtFK��NWH�t�VSROHþQ� V�QtP�VGtOHMt�VY�W�D�NWH�t�KR�Y�EX�GRXFQX�EXGRX�QiVOHGRYDW�0RUiOQt�]iVDG\�LVOiPX�VH�Q�NG\�Y\MDG�XMt�YH�IRUP� NODGQêFK�]iYD]N$��MHå�VH�PXVHMt�GRGUåRYDW��D�Q��NG\�L�IRUPRX�]iND]$��MLPå�MH�QXWQR�VH�Y\KQRXW��$" Xå�MVRX�VWDQRYHQ\�NODGQ� QHER�]iSRUQ���MHMLFK�FtOHP�MHY\EXGRYDW�Y�þORY�NX�]GUDYp�P\ãOHQt��PtUQRX�GXãL��VLOQRX�RVREQRVW�D�]GUDYp�W�OR��1HQt�SRFK\E�R�WRP��åHMGH��QH]E\WQp�SRåDGDYN\�SUR�GRVDåHQt�REHFQpKR�EODKD�D�SURVSHULW\�OLGVWYD��,VOiP�YH�VQD]H�SRPRFL�þORY��NX�W\WR�SRåDGDYN\�XVSRNRMLW��VWDQRYXMH�PH]L�MLQêP�W\WR�]iVDG\��� 9\]QiYDW�MHGLQRVW�%Råt�D�SURURFWYt�0XKDPPDGRYR�VP\VOXSOQêP�D�RGGDQêP�]S$VREHP��� 3UDYLGHOQ� GRGUåRYDW�GHQQt�PRGOLWE\��� 3ODWLW�QiERåHQVNRX�GD���NWHUi�MH�]QiPD�MDNR�DOPXåQD�FKXGêP��]DNiW���� 'RGUåRYDW�S$VW�VYDWpKR�P�VtFH�UDPDGiQX��� $OHVSR� MHGQRX�]D�åLYRW�Y\NRQDW�SRX" GR�VYDWpKR�P�VWD�0HNN\�0RUiOQt�D�VSROHþHQVNê�GRSDG�W�FKWR�]iVDG�EXGH�SR]G�ML�SRGUREQ� Y\ORåHQ�.URP� W�FKWR�NODGQêFK�RSDW�HQt�H[LVWXMt� L�GDOãt��NWHUi� O]H�R]QDþLW� MDNR�S�HGE�åQi�QHER�EH]SHþQRVWQt�,VOiP� ]DND]XMH� XUþLWp� Y�FL� VSRMHQp� V� MtGOHP�� SLWtP�� RGSRþLQNHP�D� SRKODYQtP� åLYRWHP�� DE\� WDN� þORY�NDRFKUiQLO�S�HG�ãtOHQVWYtP�D�GHJHQHUDFt��S�HG�VODERVWt�D�SêFKRX��S�HG�QHFXGQRVWt�D�SRNXãHQtP��3DW�t�PH]L�Q�W\WR�]iND]\��� =iND]�YãHFK�GUXK$ RSRMQêFK�YtQ��OLNpU$ D�DONRKROX��.RUiQ�������������������������� =iND]�PDVD�D�YêUREN$ ]�YHS�$��YHS�RYp�PDVR��VODQLQD��ãXQND��ViGOR���]�GLYRNêFK�]Yt�DW��NWHUi�SRX�åtYDMt�WHViN\�QHER�]XE\�N�XVPUFHQt�VYêFK�RE�Wt��W\J�L��YOFL��OHRSDUGL�DWG����]�GUDYêFK�SWiN$ �VRNRO$�VXS$��KDYUDQ$ DWG����]�KORGDYF$��SOD]$��þHUY$ D�SRGREQêFK�åLYRþLFK$��]�PUWYêFK�]Yt�DW�D�SWiN$��NWH�tQHE\OL�XVPUFHQL�SDW�LþQêP�]S$VREHP��.RUiQ���������������������� =iND]�YãHFK�IRUHP�KD]DUGX�D�PDUQêFK�]iEDY��.RUiQ�������������������� =iND]�YãHFK�QHPDQåHOVNêFK�SRKODYQtFK�VW\N$ D�YãHFK�]S$VRE$ KRYRUX��FK$]H��SRKOHG$ D�REOpNiQtQD�YH�HMQRVWL��NWHUp�PRKRX�Y]EXGLW�SRNXãHQt��SRGQ�FRYDW� WRXKX�� UR]GPêFKDW�SRGH]�HQt�QHER�]QD�PHQDW�QHVNURPQRVW�D�QHVOXãQRVW��.RUiQ������������������������������7XWR�SURKLELFL�%$K�]DYHGO�SUR�GXFKRYQt�D�GXãHYQt�GREUR�þORY�ND�D�WDNp�N�PRUiOQtPX�D�PDWHULiOQtPXXåLWNX�OLGVWYD��1HQt�WR�OLERYROQê�þLQ�QHER�VYpYROQp�YP�ãRYiQt�%RKD�GR�OLGVNêFK�]iOHåLWRVWt��1DRSDN��MGHR�]QDPHQt�%RåtKR�]iMPX�R�EODKR�OLGVWYD�D�R�S�t]QDN�-HKR�GREUp�SpþH�R�þORY�ND�.G\å�%$K�MLVWp�Y�FL�]DND]XMH��QHþLQt�WDN�SURWR��åH�E\�FKW�O�þORY�ND�]EDYLW�Q�þHKR�GREUpKR�QHER�XåLWHþ�QpKR��.RQi�WDN��SURWRåH�FKFH�þORY�ND�FKUiQLW�D�XPRåQLW�PX�UR]YLQRXW�VFKRSQRVW�VSUiYQpKR�UR]OLãRYiQt�DE\�þORY�N�GRNi]DO�YROLW�Y�åLYRW� OHSãt�Y�FL��DE\�VH�QHXVWiOH�]DMtPDO�R�Y\ããt�PRUiOQt�KRGQRW\��$E\� WRKR

Page 31: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

%$K�GRViKO��PXVt�VH�SHþOLY� VWDUDW�R�GXFKD�D�P\ãOHQt�þORY�ND��R�MHKR�GXãL�D�W�OR��VY�GRPt�D�FLW\��]GUDYt�DERKDWVWYt��W�OHVQRX�NRQVWLWXFL�D�PRUiONX��=iND]\�WHG\�QH]QDPHQDMt�RFKX]HQt��DOH�RERKDFHQt��QH]QDPHQDMtSRG�L]RYiQt�VH��DOH�GLVFLSOtQX��QHMGH�SDN�R�RPH]RYiQt��DOH�R�UR]YRM�þORY�ND�1D�G$ND]�WRKR��åH�YãHFKQ\�W\WR�]iND]\�MVRX�SURMHY\�PLORVUGHQVWYt�D�PRXGURVWL��XYiGtPH�GY� LVOiPVNp]iVDG\�� =D� SUYp�� QHRE\þHMQp� RNROQRVWL�� VWDY� QRX]H�� QXWQRVW� QHER� NULWLFNi� VLWXDFH�PXVOLPRYL� XPRå�XMtG�ODW�L�WR��FR�MH�MLQDN�]DNi]iQR��3RNXG�WDNRYp�RNROQRVWL�WUYDMt�D�PXVOLP�QHP$åH�QDSRPRFL�MHMLFK�Y\�HãHQt�SDN�QHP$åH�EêW�REYL�RYiQ�]�QHGRGUåRYiQt�PRUiOQtFK�SUDYLGHO�%RåtFK��YL]�.RUiQ��������������=D�GUXKp��3iQ�Yiã�6RE� PLORVUGHQVWYt�MDNR�SRYLQQRVW�S�HGHSVDO��GRSXVWt�OL�VH�Q�NGR�]�YiV�ãSDWQpKR�]QHY�GRPRVWL��SRWRP�YãDN�SRNiQt�NRQi�D�SROHSãt�VH� ����YåG\" 2Q�Y�UX�MH�RGSRXãW�MtFt�D�VOLWRYQê� �.RUiQ�������9�MHGQp�SR]RUXKRGQp�D�W\SLFNp�SDViåL�.RUiQ�SRORåLO�]iNODG\�D�ILOR]RILL�]GUDYpKR�PRUiOQtKR�FKRYiQt�3DViå�O]H�S�HORåLW�WDNWR�6\QRYp�$GDPRYL��2GtYHMWH� VH�GR�ãDW$ R]GREQêFK�Y�PRGOLWHEQ� NDåGp�� -H]WH� D�SLMWH�� DYãDN�QHS�HKi�Q�MWH��YåG\" 2Q�QHPLOXMH�W\��NGRå�S�HKiQ�Mt��5FL��Ä.GR�]DNi]DO�ãDW\�R]GREQp��MHå�%$K�VHVODO�VOXåHEQtN$P6YêP�SRGREQ� MDNR�YêWHþQp�Y�FL�SUR�REåLYX"³�2GSRY�]��Ä7RWR�MH�GiQR�QD�GREX�åLYRWD�SR]HPVNpKR�W�P�NGRå�XY��LOL��D�EXGH�WR�SUR�Q� þLVWp�Y�GHQ�]PUWYêFKYVWiQt�³�$�WDNWR�0\�þLQtPH�VUR]XPLWHOQêPL�]QDPHQtSUR�OLG�Y�GRXFt��5FL��Ä3iQ�P$M�Y�UX�]DNi]DO�MHQ�QHFXGQRVWL�YH�HMQp�L�WDMQp��K�tFK�D�EH]SUiYQRX�VYpYROL��DGiOH��DE\VWH�S�LGUXåRYDOL�N�%RKX�WR��N�þHPX�2Q�QHVHVODO�RSUiYQ�Qt��D�POXYLOL�R�%RKX�WR��R�þHP�QHPiWHSRQ�Wt³��.RUiQ�����������5R]VDK�PRUiON\�Y�LVOiPX�MH�WDN�VRXYLVOê�D�REVDåQê��åH�VRXþDVQ� VSRMXMH�YtUX�Y�%RKD��QiERåHQVNp�ULWX�iO\��GXFKRYQt�SR]RURYiQt��VSROHþHQVNp�FKRYiQt��UR]KRGRYiQt��LQWHOHNWXiOQt�]iMP\��VSRW�HEQt�]Y\N\��]S$�VRE�POXYHQt�D�YãHFKQ\�RVWDWQt�REODVWL�OLGVNpKR�åLYRWD��3URWRåH�SUiY� PRUiOND�MH�WDNRYRX�QHGtOQRX�VRXþiVWtLVOiPX�� ]D]QtYi�Y� NDåGp� SDViåL�.RUiQX�PRUiOQt� WyQ� D�PRUiOQt� XþHQt� VH� Y� U$]QêFK� VRXYLVORVWHFK� Y� WpWR6YDWp�NQL]H�RSDNRYDQ� ]G$UD]�XMH�� -H�SURWR�REWtåQp�Q�MDN�VWUXþQ� WRWR�PRUiOQt�XþHQt�XW�tGLW� ]D�SRPRFLQ�NROLND� FLWDFt� ]�.RUiQX��.DåGi�]iVDGD� VH� QHVþHWQ�NUiW� REMHYXMH� Y� U$]QêFK� VRXYLVORVWHFK��2EMHYXMH� VHEX� MDNR� MHGLQi� Yê]QDPQi�]iVDGD�� QHER� MDNR�SUYHN�FHOLVWYpKR�PRUiOQtKR� V\VWpPX�� MHQå� MH� ViP�R� VRE�SUYNHP�FHOLVWYpKR�QiERåHQVNpKR�QDGV\VWpPX�-HVWOLåH�VL�WR�XY�GRPtPH��SDN�EXGHPH�QiVOHGXMtFt�SDViåH�SRYDåRYDW�SRX]H�]D�UHSUH]HQWDWLYQt�~U\YN\�].RUiQX�]SURVW�HGNRYDQp�D�Y\ORåHQp�þORY�NHP��NWHUê�VH�VDPR]�HMP� QHGRNiåH�Y\URYQDW�V�GRNRQDORVWt�S$�YRGQt�D�~SOQp�YHU]H�.QLK\�&W�WH�%RKD�D�QHS�LGUXåXMWH�N�1�PX�QLF��&KRYHMWH�VH�YOtGQ� N�URGLþ$P��S�tEX]QêP��VLURWN$P��FKXGêP�VRXVHGRYL�SRNUHYQ� VS�t]Q�QpPX�L�FL]tPX��S�tWHOL�]H�VRXVHGVWYt�D�SRXWQtN$P�D�W�P��MLPLå�YOiGQH�YDãH�SUD�YLFH��1HER" %$K�Y�UX�QHPLOXMH�GRPêãOLYêFK�D�FKOXELYêFK��NWH�t�VDPL�MVRX�VNRXSêPL�D�N�ODNRW� QDEiGDMtGUXKp�D�VNUêYDMt�WR��þtP�REGD�LO�MH�%$K�YH�6Yp�ãW�GURVWL��$�S�LSUDYLOL�MVPH�QHY��tFtP�WUHVW�SRWXSQê��$�QH�PLOXMH�W�FK��NGRå�UR]GiYDMtFH�]H�VYpKR�MP�Qt�QD�RGLY�OLGHP�D�QHY��t�DQL�Y�%RKD��DQL�Y�VRXGQê�GHQ��$�WHQ�MHPXå�MH�VDWDQ�S�tWHOHP��WHQ�ãSDWQpKR�Pi�S�tWHOH������������5FL� �Ï�0XKDPPDGH��� Ä3RM�WH� VHP�� DE\FK� YiP� VG�OLO� WR�� FR� 3iQ� Yiã� YiP� ]DNi]DO�� 1HS�LGUXåXMWH� N1�PX�QLF��EX�WH�ODVNDYt�N�URGLþ$P�QH]DEtMHMWH�]�QHGRVWDWNX�G�WL�VYp��YåG\" MVPH�XãW�G�LOL�QH]E\WQp�SURYiV� L� SUR� Q��� 6W�H]WH� VH� VPLOVWYD� YH�HMQpKR� L� WDMQpKR�� QH]DEtMHMWH� QLNRKR�� NRKR� YiP�%$K� ]DNi]DO�� OHGDSRGOH�SUiYD��$�WRWR�MH�WR��FR�2Q�YiP�S�LND]XMH���VQDG�EXGHWH�UR]XPQt��1HS�LEOLåXMWH�VH�N�PDMHWNX�VLURWN$MLQDN�QHå�V�GREUêPL�~P\VO\��GRNXG�QHGRViKQRX�GRVS�ORVWL��'iYHMWH�GREUp�PtU\� L�VSUDYHGOLYp�YiK\��0\SDN�QHXNOiGiPH�GXãL�E�HPHQR�åiGQp�QDG�MHMt�VtO\��$�NG\å�KRYR�tWH��EX�WH�VSUDYHGOLYt��L�NG\å�VH�MHGQi�RS�tEX]QpKR��D�GRGUåXMWH�~POXYX�V�%RKHP��$�WRWR�MH�WR��FR�2Q�YiP�S�LND]XMH���VQDG�EXGHWH�WRKR�SDP�WOLYL�$�WRWR�MH�YVNXWNX�VWH]ND�0i��MHå�YHGH�S�tPR��.UiþHMWH�SR�Qt�D�QHQiVOHGXMWH�FHVW\�MLQp��MHå�E\�YiV�Y]GiOLO\RG�FHVW\�-HKR��$�WRWR�MH�WR��FR�2Q�YiP�S�LND]XMH���VQDG�EXGHWH�ERKDERMQt�³�������������%$K�]DMLVWp�S�LND]XMH�VSUDYHGOQRVW��GREUp�VNXWN\�L�ãW�GURVW�S�tEX]QêP�D�]DND]XMH�QHFXGQRVW��]DYUåHQt�KRGQp�VNXWN\�D�Y]GRUQRVW�D�YDUXMH�YiV���VQDG�EXGHWH�WRKR�SDP�WOLYL��'RGUåXMWH�Y�UQ� ~POXYX�%Råt��NG\åMVWH� ML� MHGQRX�X]DY�HOL��D�QHQDUXãXMWH�S�tVDK\��NG\å�MVWH� MH�SRWYUGLOL�D�%RKD� VL� MDNR� MHMLFK�UXþLWHOH�Y]DOL� �YåG\" %$K�GRE�H�Yt��FR�G�OiWH��.GRNROLY�]ERåQp�VNXWN\�NRQi��D" PXå�þL�åHQD��D�MH�Y��tFt��WRKR�Y]N�tVtPH�NåLYRWX�S�HNUiVQpPX�D�Y�UX�MH�RGP�QtPH�RGP�QRX�SRGOH�WRKR�QHMOHSãtKR��FR�XþLQLOL����������������9\]êYHM�N�FHVW� 3iQD�VYpKR�PRXGURVWt�L�Ni]iQtP�NUiVQêP�D�YH� V�QLPL�VSRU�VORY\�QHMOHSãtPL��3iQ�WY$M]Qi�QHMOpSH�W\��NGRå�]�FHVW\�MHKR�]EORXGLOL��D�]Qi�GRE�H�L�W\��NGRå�VSUiYQ� MVRX�YHGHQL�����������.GR�NUiV�Q�ML�KRYR�t�QHå�WHQ��MHQå�N�VOXåE� %RKX�Y\]êYi��]ERåQp�VNXWN\�NRQi�D�SURKODãXMH��Ä-i�N�W�P��NGRå�GR�Y$OH

Page 32: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

-HKR�VH�RGHY]GDOL��SDW�tP�³�'REUp�D�ãSDWQp� VNXWN\�VL�QHMVRX�URYQp��RGSOiFHM� WtP��FR� OHSãt� MH��D�KOH�� WHQ�PH]L�QtPå�D�WHERX�E\OR�QHS�iWHOVWYt��VH�VWDQH�MDNRE\�S�tWHOHP�KRURXFtP������������&R�E\OR�YiP�]�Y�Ft�GiQR��MH�MHQ�XåtYiQt�NUiWNp�åLYRWD�SR]HPVNpKR��YãDN�FR�X�%RKD�MH��MH�OHSãt�L�WUYDOHM�ãt�SUR�W\��NGRå�Y��t�D�QD�3iQD�VYpKR�VSROpKDMt��D�SUR�W\��NGRå�YHONêP�K�tFK$P�D�QH�HVWHP�VH�Y\KêEDMt��DNG\å�UR]KQ�YiQL�MVRX��RGSRXãW�Mt��D�SUR�W\��NGRå�3iQX�VYpPX�RGSRYtGDMt�D�PRGOLWE\�VYp�GRGUåXMt�D�]iOH�åLWRVWL�VYp�QD�]iNODG� SRUDG\�PH]L�VHERX�Y\�L]XMt�D�] WRKR��FR�MVPH�MLP�XãW�G�LOL��UR]GiYDMt��D�SUR�W\��NWH�tVL�Y]iMHPQ� SRPiKDMt��NG\å�SRVWLKQH�MH�EH]SUiYt��$�RGP�QRX�]D�ãSDWQp�MH�MHQ�ãSDWQRVW�SRGREQi��7HQ��NGRRGSRXãWt�D�R�QiSUDYX�VH�VQDåt��WRKR�RGP�QD�MH�X�%RKD��MHQå�Y�UX�QHVSUDYHGOLYp�QHPLOXMH��3URWL�W�P�SDN�NGRå�Y]iMHPQ� VL�SRPiKDMt�SRWp��FR�E\OR�MLP�XN�LYG�QR��QHQt�Y�UX�G$YRGX�N�]DNURþHQt��YãDN�G$YRG�N�]D�NURþHQt� MH�SRX]H�SURWL� W�P��NGRå�QD� OLGHFK�N�LYGX�D�QD�]HPL�VYpYROL�QHSUiYHP�SiFKDOL��3UR� WDNRYp�SDNXUþHQ�MH�WUHVW�EROHVWQê��$�Y�UX�WHQ��NGR�WUS�OLYê�MH�D�RGSRXãWt�����D�YVNXWNX�WR�SDW�t�N�SRGVWDW� Y�Ft��������������7�P��NGRå�SR�Y�FHFK�SRPtMLYêFK� WRXåt��SRVStãtPH�GiW�Y�Q�P�WR��FR�FKFHPH��D� WRPX��NRPX�FKFHPH�YãDN�SRWRP�SUR�Q� SHNOR�S�LSUDYtPH��DE\�Y�Q�P�KR�HOL�Y�SRQtåHQt�D�Y�]DYUåHQt�.GRå�YãDN�SR�åLYRW� EXGRXFtP�WRXåt�D�XVLOXMt�R�Q�M�KRUOLY���MVRXFH�S�LWRP�Y��tFt���YG�þQ� X]QiQR�EXGHMHMLFK�VQDåHQt�9ãHP��W�P�L�RQ�P��0\�UR]PQRåtPH�3iQD�WYpKR�GDU\�D�3iQD�WYpKR�GDU\�QH]QDMt�RPH]HQt�3RKOH��� MDN�MVPH�GDOL�S�HGQRVW�MHGQ�P�S�HG�GUXKêPL��9�åLYRW� EXGRXFtP�Y�UX�MHãW� Y\ããt�KRGQRVWL�DY�Wãt�S�HGQRVWt�MVRX�$�QHS�LGiYHM�N�%RKX�ERåVWYD�MLQpKR��DE\V�QH]$VWDO�]DKDQEHQ�D�RSXãW�Q�3iQ�WY$M�UR]KRGO��DE\VWH�QLNRKR�NURP� 1�KR�QHXFWtYDOL�D�DE\VWH�URGLþ$P�GREUp�SURND]RYDOL��$�MHVWOLåHMHGHQ�þL�RED�V�QLFK�X�WHEH�]HVWiUQRX��QH�tNHM�MLP�Ä)XM�³�D�QHRGEêYHM�MH�VWUR]H��QêEUå�POXY�V�QLPL�VORYHPODVNDYêP��6NOR� N�QLP�RE�PD�]�PLORVUGHQVWYt�N�tGOD�SRNRU\�D��HNQL��Ä3DQH�P$M��VPLOXM�VH�QDG�QLPL�RE��PD��WDN�MDNR�RQL�P� Y\FKRYDOL��NG\å�MVHP�E\O�PDOê�³�3iQ�Yiã�QHMOpSH�Yt��FR�Y�GXãtFK�YDãLFK�MH�D� MVWH�OL]ERåQt��2Q�Y�UX�NH�NDMtFQtN$P�MH�RGSRXãW�MtFt�$�GiYHM�S�tEX]QpPX�SR�SUiYX��D�WDNp�FKX�DVRYL�D�SR�FHVW� %Råt�MGRXFtPX��YãDN�QHUR]KD]XM�UR]KD]R�YiQtP��YåG\" PDUQRWUDWQt�MVRX�EUDW�L�VDWDQRYL�D�VDWDQ�E\O�Y$þL�3iQX�VYpPX�QHYG�þQê�-HVWOLåH�VH�RG�QLFK�RGYUiWtã�þHNDMH�QD�PLORVUGHQVWYt�3iQD�VYpKR��YH�NWHUp�GRXIiã��SRW�ã�MH�DOHVSR� VOR�YHP�~W�ãQêP�$�QHP�M�UXNX�VYRX�S�LYi]DQRX�NH�NUNX�VYpPX�DQL�ML�QHUR]YtUHM�S�tOLã�ãLURFH��DE\V�QHE\O�SRPORXYiQ�DQHXSDGO�Y�QRX]L�3iQ�WY$M�RWHY�HQRX�UXNRX�XãW�G�XMH�REåLYX�DQHER�ML�RGP��XMH��NRPX�FKFH��QHER" 2Q�GRE�H�MH�]SUDYHQR�VOXåHEQtFtFK�6YêFK�D�MDVQ� MH�]�t�1H]DEtMHMWH�G�WL�VYp�]�REDY\�S�HG�]FKXGQXWtP��YåG\" 0\�MLP�L�YiP�REåLYX�XãW�G�tPH��$�MHMtFK�]DEtMHQtMH�K�tFKHP�YHONêP�$�QHS�LEOLåXMWH�VH�N�FL]RORåVWYt��QHER" WR�RKDYQRVW�MH�L�ãSDWQi�FHVWD��$�QH]DEtMHMWH�RVRE\��MHå�%$K�Ni]DO]DEtMHW�� OHGD� SRGOH� SUiYD��$�E\O�OL�Q�NGR� ]DELW� QHVSUDYHGOLY��� GDOL� MVPH� MHKR� QHMEOLåãtPX� SUDYRPRF� MHMSRPVWtW��QHFK" YãDN�S�L�]DELWt�QHS�HKiQt��YåG\" ]DMLVWp�PX�EXGH�SRPRåHQR�$�QHS�LEOLåXMWH�VH�N�PDMHWNX�VLURWND��OHGD�]S$VREHP�FR�QHMOHSãtP�SRNXG�QHGRViKQH�GRVS�ORVWL��'RGUåXMWH�Y�UQ� ]iYD]N\�VYp��QHER" åiGiQR�EXGH�]~þWRYiQt�R�]iYD]NX�$�EX�WH�VSUDYHGOLYt�Y�Pt�H��NG\å�RGP��XMHWH��D�YDåWH�YDKDPL�S�tPêPL���WR�SUR�YiV�MH�OHSãt�L�QHMOHSãt�FRGR�YêVOHGNX�$�QHQiVOHGXM�WR��R�þHP�Y�G�Qt�QHPiã��YåG\" VOXFK��]UDN�L�VUGFH�EXGRX�YãHFKQ\�åiGiQ\��DE\�SRþHW�Y\�GDO\�$�QHY\NUDþXM�VL�SR�]HPL�WURXIDOH��YåG\" ]HPL�QHP$åHã�UR]SROWLW�D�QHGRViKQHã�YêãNRX�VYRX�KRU�YUFKRO�NX�7R�YãHFKQR�MH�ãSDWQRVWt�X�3iQD�WYpKR�D�MH�PX�WR�RGSRUQp�$�WRWR�MH�þiVW�WRKR��FR�YQXNO�WL�3iQ�WY$M�]�PRXGURVWL�VYp��$�QHGiYHM�YHGOH�%RKD�ERåVWYR�MLQp��E\V�QHE\OGR�SHNOD�XYUåHQ��SRWXSHQ�D�]DWUDFHQ�������������.G\VL�MVPH�GDURYDOL�/XTPiQRYL�PRXGURVW��NRXFH��Ä%X� YG�þQê�%RKX��QHER" WHQ��NGR�YG�þQê�MH�%R�KX��MH�YG�þQê�SUR�GREUR�VYp�YODVWQt��.GR�YãDN�MH�QHYG�þQê������WHG\�%$K�VRE�VWDþQê�MH�L�FKYiO\KRGQê�³�$XORåLOL�MVPH�þORY�NX�ODVNDYRVW�N�URGLþ$P�MHKR���QHE�QRVLOD�MHM�PDWND�MHKR�VH�VDPêPL�QHVQi]HPL�D�RGVWD�YLOD�MHM�SR�GYRX�OHWHFK����NRXFH��Ä%X� YG�þQê�0Q� L�URGLþ$P�VYêP���QHE�X�0QH�MH�FtO�NRQHþQê�³�1XWt�OLW� YãDN�XVLORYQ���DE\V�NH�0Q� S�LGUXåRYDO�Q�FR��R�þHP�QHPiã�Y�G�Qt�åiGQp��SDN�MH�QHSRVORXFKHM��%X� N

Page 33: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

QLP�QD� WRPWR�VY�W� ODVNDYê�SRGOH�]Y\NORVWL�X]QDQp��DYãDN�QiVOHGXM�FHVWX� W�FK��NGRå�NDMtFQ� VH�NH�0Q�REUiWLOL��.H�0Q� VH�SDN�XVNXWHþQt�QiYUDW�Yiã�D�-i�YiV�SRXþtP�R�WRP��FR�MVWH�NRQDOL��3UDYLO�/XTPiQ�V\QXVYpPX�QDSRPtQDMH�MHM��Ä6\QiþNX��QHS�LGUXåXM�QLF�N�%RKX��YåG\" S�LGUXåRYiQt�MH�Y�UX�N�LYGD�QHVPtUQi�³�Ä«�6\QiþNX��L�NG\E\�WR�E\OD�YiKD�]UQND�KR�þLþQpKR�D�L�NG\E\�WR�E\OR�YH�VNiOH�þL�QD�QHEL�DQHER�QD�]HPL�%$K�WR�S�LQHVH��9åG\" %$K�Y�UX�E\VWUê�MH�L�GRE�H�]SUDYHQê��6\QiþNX��GRGUåXM�PRGOLWEX��S�LND]XM�YKRGQpD�]DND]XM�]DYUåHQtKRGQp��%X� WUS�OLYê�Y$þL�WRPX��FR�W� SRVWLKQH��QHER" WR�SDW�t�N�SRGVWDW� Y�Ft��1HRG�YUDFHM�WYi� VYRX�RG�OLGt�D�QHFKR� QDGXW� SR�]HPL��QHER" Y�UX�%$K�QHPLOXMH�GRPêãOLYp�Y\FKORXEDþH��%X�XPtUQ�Qê�Y FK$]L�VYp�D�]WLãXM�KODV�VY$M� YåG\" QHMRGSRUQ�Mãt�]�KODV$ YãHFK�MH�Y�UX�KODV�RVO$³������������9\��NWH�t�Y��tWH��9tQR��KD]DUGQt�KUD��VRFK\�D�YUKiQt� ORV$ ãtS\� MVRX�Y�UX�Y�FL�KQXVQp�]�GtOD�VDWDQRYD�9\VW�tKHMWH�VH�WRKR���D�PRåQi�åH�EXGHWH�EODåHQt��6DWDQ�FKFH�PH]L�YiPL�SRGQtWLW�SRPRFt�YtQD�D�KD]DUGQtFKKHU�QHS�iWHOVWYt�D�QHQiYLVW�D�RGYpVW�YiV�RG�Y]êYiQt�%RKD�D�RG�PRGOLWE\��3�HVWDQHWH�V�WtP�WHG\"�����������6StãH� XVLOXM� SRPRFt� WRKR�� FR� WL� %$K� GDURYDO�� R� GRVDåHQt� S�tE\WNX� SRVOHGQtKR��1H]DSRPtQHM� QD� ~G�OVY$M� Y� åLYRW� SR]HPVNpP�D� þL� GREUp� WDN�� MDN�%$K�XþLQLO� GREUp� WRE���$�QHXVLOXM� R� SRKRUãHQt� QD� ]HPL�YåG\" %$K�QHPi�UiG�W\��NGRå�SRKRUãHQt�ãt�t�³���������7\WR�~U\YN\�E\�PRKOR�SRGSR�LW�L�PQRKR�GDOãtFK�SDViåt�]�.RUiQX�D�]�7UDGLF�0XKDPPDGRYêFK��6DP\�RVRE� GRVWDWHþQ� Y\NUHVOXMt�]iNODGQt�PRUiOQt�]iVDG\�LVOiPX��7\WR�LVOiPVNp�]iVDG\�MVRX�YH�VYp�SRGVWDW� D]D�YãHFK�RNROQRVWt�YêMLPHþQp��%$K�MH�QH]DYHGO�SURWR��DE\�E\O\�þDV�RG�þDVX�REGLYRYiQ\��DOH�DE\�VH�QDRSDNSURVD]RYDO\�D�P�O\�VP\VO��0DMt�QDSRPiKDW�MHGQRWOLYFL�UR]YtMHW�YODVWQt�RVREQRVW�D�]XãOHFK"RYDW�FKDUDNWHUWtP� QHMFHOLVWY�MãtP� ]S$VREHP�� SRVLORYiQtP� SRXWD� þORY�ND� V� %RKHP� D� XSHYQ�QtP� MHKR� VYD]NX� V� 1tP�]GURMHP�YãHKR�GREUD��,VOiPVNp�PRUiOQt�]iVDG\�QHE\O\�Y\WYR�HQ\��DE\�MHGQRWOLYFH�]DVWUDãRYDO\�QHER�YKi�Q�O\�GR�SDVLYLW\�D�OKRVWHMQRVWL��-HGQtP�S�tNODGHP�WXWR�VNXWHþQRVW�GRORåtPH��%\OR�OL�Q�NWHUpPX�PXVOLPRYLXEOtåHQR�QHER�MH�OL�XWODþRYiQ��P$åH�VH�VYRERGQ� UR]KRGQRXW��]GD�EXGH�~WODNX�þHOLW�D�RGSOiFHW�VWHMQ���QHER]GD�RGSXVWt�D�VY��t�VH�%RKX��9t��åH�Pi�SUiYR�]DXMPRXW�RE� VWDQRYLVND�D�URYQ�å�Yt��åH�MH�SUR�Q�M�OHSãt�RG�SXVWLW��2GSXVWt�OL��þLQt�WDN�VYRERGQ� SUR�OiVNX�%Råt��2GSOiFt�OL��QHSRUXãXMH�]iNRQ��DQL�VH�QHFKRYi�QHVSUD�YHGOLY���EUiQt�MHQ�VYi�SUiYD��WDNRYê�SRVWRM�MH�SRVYiWQRX�SRYLQQRVWt�ViP�R�VRE���SRPiKi�RSUiYQ�QêP�LQ�VWLWXFtP�QDVWROLW��iG�D�SR�iGHN��.G\E\�LVOiP�Y\åDGRYDO�QDSURVWp�RGSXãW�Qt��MDN�WR�WHRUHWLFN\�Y\åDGXMt�MLQpYtU\��SDN�E\�VH�PQRKR�QHXNi]Q�QêFK�MHGLQF$ RFLWOR�Y�SRNXãHQt�SiFKDW�]OR�D�S�HNURþLW�YãHFKQ\�KUDQLFH�.G\E\�LVOiP�Y\åDGRYDO�SRX]H�RGSODWX��SDN�E\�QH]E\OR�PtVWR�SUR�VOLWRYiQt�D�WUS�OLYRVW��DQL�SUR�GXFKRYQtQiSUDYX�D�PRUiOQt�]UDORVW�D�Y�WDNRYpP�S�tSDG� E\�PQRKR�GREUêFK�OLGVNêFK�YODVWQRVWt�]PL]HOR�D�PQRKRY�Ft�]�OLGVNêFK�PUDYQtFK�VFKRSQRVWt�E\�VH�QLNG\�QHXVNXWHþQLOR�-H�E�åQp��åH�OLGp��NWH�t�VH�Xþt�RGSRXãW�W�]D�YãHFK�RNROQRVWt��WDN�QHþLQt�D�VQDG�DQL�QHPRKRX��SURWRåH�WR�]SHUVSHNWLYQtKR�KOHGLVND�QHQt�Y�]iMPX�OLGVWYD��DQL�Y�]iMPX�VDPRWQp�PRUiON\��6WHMQ� WDN�OLGp��NWH�t�VH�XþtWYUG� RGSOiFHW��QHPDMt�åiGQRX�QHER�MHQ�PDORX�~FWX�N�OLGVNêP�FWQRVWHP�D�QHGEDMt�R�PRUiOQt�KRGQRW\�MDNRR� YãHREHFQi� SUDYLGOD�� $YãDN� LVOiP�� ERåVNp� SRXWR� OLGVNp� S�LUR]HQRVWL�� SRVN\WXMH� QD� OLGVNp� SUREOpP\VSUiYQp�RGSRY�GL��+�tãQtN$P��NWH�t�VH�FKW�Mt�QDSUDYLW��NWH�t�FKW�Mt�GRVWDW�MHãW� MHGQX�S�tOHåLWRVW�D�Y�S�tSDG�RGSXãW�Qt�FKW�Mt� ]DþtW�]QRYX�SRFWLY� åtW��VH�GRSRUXþXMH�RGSXVWLW��$YãDN�Y$þL� W�P��NWH�t� VL� SRKQXWN\� RG�SXãW�Qt�QHVSUiYQ� Y\ORåLOL� D� L� QDGiOH� VH� FKRYDMt� ãSDWQ��� LVOiP�XPRå�XMH� XSODWQLW� RGSODWX��7DNåH� SRVWRMPXVOLPD�MH�Y�RERX�S�tSDGHFK�VSUiYQê�D�SURVS�ãQê��2GSRXãWt�OL��W�ãt�WtP�%RKD��]DGUåt�WUHVWDMtFt�UXNX�D�S�L�VStYi�N�QiSUDY� SURYLQLOFH��2GSOiFt�OL��FKUiQt�SUiYR��QDVWROXMH��iG�D�VSUDYHGOQRVW��SRPiKi�]DVWDYLW�]OR��&RMH�WHG\�]GUDYi�PRUiOND"�3RVWRM�þORY�ND��NWHUê�MH�QHPLORVUGQêP�PVWLWHOHP�EH]�YêE�UX"�1HER�VQDG�SRVWRMPXVOLPD��NWHUê�XYDåXMH�R�VOLWRYiQt�D�RGSXãW�Qt�D�SRþtWi�L�V�PLPR�iGQêPL�RNROQRVWPL"�$�NGR�MH�PRUiOQ�]GUDYê"�ýORY�N�� NWHUê� RGSRXãWt�� SURWRåH� Yt�� åH� VWHMQ� QHPi�PRåQRVW� RGSODW\"�1HER�PXVOLP�� NWHUê� RG�SRXãWt�D�S�LWRP�VL�MH�SOQ� Y�GRP�VYpKR�SUiYD�QD�RGSODWX"�&R�MH�YODVWQ� RSUDYGRYp�RGSXãW�Qt"�2GSXãW�QtY\Y�UDMtFt�]�YQ�MãtKR�QiWODNX�D� ]iND]X� FKRYDW� VH� MLQDN"�1HER�RGSXãW�Qt�Y\Y�UDMtFt� ]H� VYRERG\� YROE\� DNRQiQt"�1HQt�GLYX��åH�LVOiPVNp�PRUiOQt�]iVDG\�MVRX�]GUDYp��MHGLQHþQp�D�S�L]S$VRELYp��-VRX�WR�WRWLå�S�tND�]\�%RKD��]GURMH�YãHKR�GREUD�D�PRUiON\�

3RMHP�YHVPtU9�S�HGPOXY� MVPH�VH�NUiWFH�]PtQLOL�R�SRVWDYHQt�PXVOLP$ D�R�EXGRXFQRVWL�LVOiPX�QD�]iSDGQt�SRORNRXOL�9� WpWR� þiVWL� VH� EXGHPH� ]DEêYDW�SRVWDYHQtP� þORY�ND� Y� VRXþDVQpP� VY�W��� FHONRYRX� OLGVNRX� VLWXDFt� D� LV�OiPVNêP�SRMPHP�YHVPtU�QHEROL�VY�WRYêP�Qi]RUHP��8SHYQtPH�WDN�SRMP\��MLPLå�MVPH�VH�MLå�]DEêYDOL��DXYHGHPH�Q�NWHUp�GDOãt�P\ãOHQN\�D�U$]Qp�UR]P�U\�QDãHKR�WpPDWX�SURSRMtPH�Y�]iY�UHþQpP�VKUQXWt�

Page 34: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

6RXþDVQi� OLGVNi� VLWXDFH� MH� S�LQHMPHQãtP� ]iYDåQi��9\åDGXMH� ]iMHP�D� DNWLYQt� UHDNFL� YãHFK� OLGt� GREUpY$OH� D� QiERåHQVNpKR� ]DORåHQt�� 7DWR� VLWXDFH� E\� MH� YãDN� QHP�OD� S�LYiG�W� N� ]RXIDOVWYt� QHER� N� UH]LJQDFL�'XFK�QDG�MH�YåG\�E\O�D�MH�LQWHJUiOQt�VRXþiVWt�LVOiPX��YL]�QDS���.RUiQ���������������3UREOpP\�D�NUL]H�PRGHUQt�GRE\�QHMVRX�]FHOD�YêMLPHþQp�QHER�]YOiãWQt��-H�SUDYGD��åH�MVRX�REWtåQp��VOR�åLWp�D�VWUDVWQp�D�PRåQi�YtF��QHå�NG\NROL�S�HGWtP��$YãDN� UR]GtO�PH]L�GQHãNHP�D�S�HGHãOêPL� VWROHWtPL� MHVStã� UR]GtOHP�Y� LQWHQ]LW� QHå� UR]GtOHP�GUXKRYêP��1HXVWiOH� URVWRXFt� VORåLWRVWÃ� QDãLFK� VRXGREêFK� REWtåtP$åH�EêW�GR�]QDþQp�PtU\�]DYLQ�QD�QDãtP�URVWRXFtP�RþHNiYiQtP�D�VFKRSQRVWPL�3R�PQRKR�VWROHWt�D�Y�PQRKD�REODVWHFK�]HP�NRXOH�E\O�KODYQtP�]GURMHP�QHMREWtåQ�MãtFK�NUL]t�MLVWê�GUXKQHSUXåQpKR�� YêOXþQpKR� D� QHWROHUDQWQtKR� SRVWRMH� Y$þL� QH]QiPpPX�� RGOLãQpPX� D� FL]tPX�� 7DWR� RULHQWDFH]SORGLOD�UDVLVPXV��HOLWi�VWYt��ELJRWQRVW��S�HGVXGN\�D�FHORX�VNXSLQX�VWHMQ� RGSRUQêFK�SRVWRM$�-HQ�PiOR�OLGt�SRStUi��åH�OLGVWYR�þHOt�QH]Y\NOp�NUL]L��6RXþDVQi�NUL]H�OLGVWYD�MDNR�E\�Y]QLNOD�]�YiåQp�QH�URYQRYiK\�PH]L�QDãtP�YQ�MãtP��QDYHQHN�]DP��HQêP�PDWHULiOQtP�EiGiQtP�D�PH]L�QDãLPL YQLW�QtPL��GR�YQLW� ]DP��HQêPL�PRUiOQtPL�VQDKDPL��1HQt�QLF�VQD]ãtKR�QHå�Y\åDGRYDW� URYQRYiKX��SURVD]RYDW�ÄVW�HGQtFHVWX³�QHER�SURVD]RYDW�Ä]ODWê�VW�HG³��$YãDN�QLþHKR�VH�QHGRVDKXMH�WDN�REWtåQ� MDNR�SUiY� WDNRYpWR�URYQR�YiK\��9�PLQXORVWL�VH�Q�NG\�YêURN\�W\SX�ÄQHMHQ�FKOHEHP�åLY�MH�þORY�N³� LQWHUSUHWRYDO\� WDN�]NUHVOHQ���åHQD]QDþRYDO\� OKRVWHMQRVW�Y$þL�PDWHULiOQtPX�EODKX�þORY�ND��3RGREQ� VH�Y\NOiGDOD� L�YtUD�Y�%RKD��þDVWR�VH]DP��RYDOD�]D�EH]PRFQê�IDWDOLVPXV�QHER�NDWHJRULFNp�SRS�HQt�VYRERGQp�OLGVNp�Y$OH�D�VHEHUHDOL]DFH��1DGUXKp�VWUDQ� S�HKQDQê�G$UD]�QD�GXFKRYQRVW�D�UH]LJQRYDQRVW�]DVH�SRGQ�FXMH�Y]QLN�PDWHULDOLVPX��UDFLRQD�OLVPX�ÄVYRERGQp�Y$OH³�DWG��-HVWOLåH�VH�QD�GXFKRYQR�NODGH�S�tOLãQê�G$UD]��]YUKiYi�VH�Y�SRY�UþLYRVW�D�QH�MDVQRVWL��3RGREQ� SURWLNODGQê�WODN�S�HP��XMH�PDWHULDOLVPXV�QD�QHGEDOê�S�tVWXS��VYRERGQRX�Y$Ot�QD�OLEHU�WLQVWYt�D�UDFLRQDOLVPXV�QD�SXVWRX�PDUQRVW��'�MLQ\�P\ãOHQt�Q�NROLND�SRVOHGQtFK�VWROHWt�GRNOiGDMt�W\WR�WHQ�GHQFH�Då�S�tOLã�GRE�H�%�KHP�QHGiYQêFK�GHVHWLOHWt� VH�GXFKRYQt�VWXSQLFH�]YHGDOD�D�NOHVDOD��9�ãHGHViWêFK�D�Y� VHGPGHViWêFKOHWHFK�VH�XGiORVWt�REHFQpKR�]iMPX�VWDO\�QHRþHNiYDQp��QHREY\NOp�SU$]NXP\�YHVPtUX��$YãDN�VWHMQ� VHQ�]DþQt� MVRX� L� QHRþHNiYDQp� YêVOHGN\� Yê]NXP$ YQLW�QtFK� GRPpQ� E\Wt�� S�HVWRåH� MH� Q�NG\� SRYDåXMHPH� ]DVQREVNp��NXOWRYQt�D�QHXURWLFNp�=YOiã" DODUPXMtFt�MH�UR]PDFK�W�FKWR�GYRX�QH]Y\NOêFK�D�QHY\URYQDQêFK�W\S$ ]NRXPiQt��'$YRG�N�SR�SODFKX�VSRþtYi�YH�VNXWHþQRVWL��åH�RED�W\S\�QHPDMt�Y]iMHPQê�Y]WDK��QDWRå�DE\�VH�Y]iMHPQ� RYOLY�RYDO\�9]iMHPQ� QD�VHEH�QHUHDJXMt��Y]iMHPQ� VH�QHSRVLOXMt�DQL�QHLQVSLUXMt��1DYtF�MHMLFK�SRFK\EQi�D�QHY\URYQDQiH[LVWHQFH�S�HGVWDYXMH�QHXVWiORX�KUR]EX�SUR�Y�WãLQX�OLGt��0$åH�MH�GRKQDW�NH�NROtViQt�D�QHMDVQRVWHP��NWHUp]DVH�PRKRX�]LQWHQ]tYQLW�SUREOpP\�VSROHþQRVWL�D�~G�O�PRGHUQtKR�þORY�ND�MHãW� ]WtåLW��7HQWR�ãSDWQê�VP�UO]H�]P�QLW��MHVWOLåH�VH�Q�MDN�SRGD�t�VPt�LW�YQ�MãNRY� ]DP��HQp�Y�GHFNp�Yê]NXP\�V�YQLW�Q� RULHQWRYDQêPLPRUiOQtPL� VQDKDPL��1HMHQ� FKOHEHP� åLY� MH� þORY�N�� 7R� MH� ]�HMPi� SUDYGD��$OH� VWHMQ� WDN� QHQt� åLY� SRX]HPRGOLWEDPL��ýORY�N�MH�MDN�SROLWLFNRX��WDN�L�PDWHULDOLVWLFNRX�E\WRVWt�D�QiERåHQVNêP�KOHGDþHP�VYDWRVWL�-DN�MVPH�MLå��HNOL��VRXþDVQê�VY�W�VH�SRWêNi�V�PQRåVWYtP�SUREOpP$��6WHMQ� WDN�VH�SRWêNi�L�V�QDY]iMHP�VLSURWL�HþtFtPL�GLDJQy]DPL�D� UHFHSW\��1�NWH�t� OLGp�KOiVDMt�Y� VRXODGX�VH� VORY\� MHGQp�SRSXOiUQt�StVQ� Ä6Y�WGQHV�SRW�HEXMH�KODYQ� OiVNX����DWG�³�-LQt�YRODMt�SR�REURG� þORY�ND��'DOãt�VH�REUDFHMt�N�PDU[LVPX��KXPD�QLVPX��VDWDQLVPX�QHER�VFLHQWLVPX�MDNR�NH�NRQHþQpPX��HãHQt��'DOãt�]DVH�RþHNiYDMt�S�tFKRG�Q�MDNpKR�EX�GRXFtKR�VSDVLWHOH��7HQWR�GORXKê�VH]QDP�S�LWRP�QH]DKUQXMH�OLGL�OKRVWHMQp�� OLGL��NWH�t�]WUDWLOL�YHãNHURX�QD�G�ML�� D� ]iVWXS\� DSDWLFNêFK� MHGLQF$�� NWH�t� SUDYG�SRGREQ� QDG�YãHPL�RSWLPLVWLFN\� QDODG�QêPL� VNXSLQDPLS�HYDåXMt��=Gi�VH�YãDN��åH�VY�W�GQHV�QHMYtFH�SRW�HEXMH�SRUR]XP�Qt��ýORY�N�SRW�HEXMH�SRUR]XP�W�ViP�VRE�D�VYp�S�LUR]HQRVWL��VYêP�RPH]HQtP�D�VFKRSQRVWHP��VYpPX�PtVWX�YH�YHVPtUX�D�Y]WDK$P�V�MHKR�SUYN\�2Wi]ND�]Qt��-DN�P$åH�LVOiP�þORY�NX�SRPRFL�SRFKRSLW�VHEH�VDPD��MDN�P$åH�SRPRFL�Y\MDVQLW�MHKR�]DPO�åHQp�SHUVSHNWLY\�D�XYROQLW�MHKR�VFKRSQRVW�S�HPêãOHW"�3RNXVtPH�OL�VH QD�WXWR�RWi]NX�RGSRY�G�W��EXGHPHPXVHW�PtW�QD�SDP�WL�]iNODGQt�SRMP\�LVOiPX��R�QLFKå�MVPH�GRVXG�KRYR�LOL��D�GRP\VOHW�Q�NWHUp�GDOãt�SUYN\LVOiPVNpKR�KRGQRWRYpKR�V\VWpPX��7DNRYê� UR]ERU�SUDYG�SRGREQ� XNiåH�� MDNê�Pi� LVOiP�Y]WDK�N�PRGHU�QtPX�þORY�NX�D�MDN�PX�P$åH�SRPRFL�KOHGDW�MHKR�FHVWX�3UR�LVOiP�MH�FKDUDNWHULVWLFNi�]iVDGD�XPtUQ�QRVWt��6QDG�QHMOpSH� MH�Y\MiG�HQD�Y�SRKOHGX�LVOiPX�QD� OLG�VNRX�S�LUR]HQRVW��QD�VP\VO�åLYRWD�D�QD�LGHX�%RKD��,VOiP�QHQt�MHGQRVWUDQQ� ]DP��HQi�ÄKXPDQLVWLFNi³�ILOR�]RILH��NWHUi�þORY�ND�VWDYt�WpP���QD�URYH� %RKX�D�NURP� þORY�ND�QLF�QHX]QiYi��,VOiP�YãDN�DQL�QH]DVWiYiQi]RU��åH�þORY�N�MH�RG�S�LUR]HQRVWL�]Oê��]NDåHQê�QHER�K�tãQê��,VOiP�RGPtWi�P\ãOHQNX��åH�åLYRW�MH�RGSXGL�Yê��EUXWiOQt��NUiWNê�D�XERKê��2GPtWi�YãDN�L�P\ãOHQNX��åH�åLYRW�MH�FtOHP�ViP�R�VRE���åH�MH�SOQê�UDGRVWt�DEH]VWDURVWQRVWt�� ,VOiP� GiYi� åLYRWX� NODGQê� VP\VO�� ~þHO�� =QHKRGQRFXMH� SR]HPVNê� åLYRW� MHQ Y]KOHGHP� NåLYRWX�SRVPUWQpPX��,VOiP�VH�QH]DMtPi�MHQ�R�WH� D�WDG\��KpGRQLVPXV�D�S�tWRPQp�UDGRVWL��5R]KRGQ� YãDN

Page 35: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

WH� D�WDG\�QHSRPtMt�D�QHYLGt�MHQ�EXGRXFt�åLYRW�Y�SRVPUWQpP�UiML��9ãtPi�VL�OLGVNp�VLWXDFH�]GH�QD�]HPL�DOLGVNpKR� RVXGX� Y� SRVPUWQpP� åLYRW��� 7\WR� ]iMP\� MVRX� SRFKRSLWHOQ� SURSRUþQ� UR]ORåHQ\�� LVOiP� VL� YiåtNDåGp�Ii]H�OLGVNp�H[LVWHQFH�SRGOH�MHMtKR�SRP�UQpKR�~þLQNX�QD�FHONRYp�EODKR�þORY�ND��.RUiQ�����������������������������������9�.RUiQX�MH�SDViå�����������W\SLFNi�SUR�PQRKR�GDOãtFK�SDViåt��7HQWR�~U\YHN�REVDKXMH�Q�NWHUp�]iNODG�Qt� LVOiPVNp� ]iVDG\� D� S�HGVWDYXMH� ]iNODG\� LVOiPVNpKR� VY�WRYpKR� Qi]RUX��1HMYê]QDþQ�Mãt� ]� W�FKWR� ]iVDGMVRX�W\WR��� 6Y�W�MH�E\WtP�YH�YêYRML�Y\WYR�HQpP�Y$Ot�%RKD�D�XGUåRYDQpP�%RKHP�SUR�VP\VOXSOQp�FtOH��+LVWR�ULFNp�G�Qt�VH�RGHKUiYi�Y�VRXODGX�V�MHKR�Y$Ot�D�SRGOH�XVWDYHQêFK�SUDYLGHO��1H�tGt�VH�VOHSRX�QiKRGRX�QHMVRX�WR�WHG\�QDKRGLOp�D�QHXVSR�iGDQp�XGiORVWL��� %$K� VWYR�LO� þORY�ND� D� þORY�N� MH� ]iVWXSFHP�%RKD� QD� ]HPL��%$K� þORY�NX� XORåLO� REG�OiYDW� S$GX� DRERKDFRYDW�åLYRW�Y�GRPRVWPL��FWQRVWPL��FtOL�D�VP\VOHP��$E\�þORY�N� WRKRWR�FtOH�GRViKO�� MH�YãH�QD]HPL�L�QD�QHEL�VWYR�HQR�SUR�þORY�ND�D�MH�PX�WR�SRG�t]HQR��äLYRW�QD�WpWR�SODQHW� QHQt�þORY�NX�Y�]H�QtP��MHKR�S�tFKRG�QD�VY�W�QHQt�VYpYROQêP�WUHVWHP�]D�S�HGFKR]t�K�tFK\��ýORY�N�QHE\O�Y\KQiQ�]�MHG�QRKR�VY�WD�D�XYUåHQ�GR�QDãHKR�VY�WD��-HKR�H[LVWHQFH�QHQt�QiKRGQi�QHER�QHSOiQRYDQi��� 9�G�Qt�MH�MHGLQHþQRX�VFKRSQRVWt�þORY�ND�D�QHGtOQRX�VRXþiVWt�MHKR�RVREQRVWL�D�MHKR�E\Wt��3UiY� Y��G�Qt�þORY�ND�RSUDY�XMH�N�WRPX��DE\�E\O�]iVWXSFHP�%RKD�QD�]HPL��D�]tVNiYi�PX�GRNRQFH�L�~FWX�DY�UQRVW�DQG�O$ %RåtFK��� 3UYQt�Ii]H�åLYRWD�QD�]HPL�QH]DþDOD�Y�K�tFKX�QHER�Y]SRXURX�SURWL�6WYR�LWHOL��Ä9\KQiQt³�]�UDMVNp�]D�KUDG\�D�QiVOHGXMtFt�RVXG\�$GDPD�D�(Y\��MHMLFK�OtWRVW��%Råt�RGSXãW�Qt�D�FtW�Qt�V�þORY�NHP��QHS�iWHO�VWYt�PH]L� þORY�NHP�D�6DWDQHP��� WR�YãH�QHE\OR�SUR�6WYR�LWHOH�QLF�QRYpKR��1HE\O\� WR� DQL� QiKRGQpXGiORVWL��1D�WR��DE\�W\WR�XGiORVWL�E\O\�QiKRGQp��PDMt�S�tOLã�KOXERNê�VP\VO��6StãH�VH�]Gi��åH�VH�VWDO\�DE\�SUYQtKR�þORY�ND�XNi]QLO\��DE\�]DåLO�SRFLW�SiGX�D�Y]HVWXSX��PRUiOQt�SRUiåN\�D�YtW�]VWYt��RGFL]H�Qt�VH�6WYR�LWHOL�D�VPt�HQt�VH�V�1tP��ýORY�N�WDN�E\O�SUR�åLYRW�OpSH�S�LSUDYHQ�D�V�Y�Wãt�MLVWRWRX�PRKOþHOLW�åLYRWQtP�QHMLVWRWiP�D�]NRXãNiP��� (YD�QHE\OD�VODEãt�þiVWt�SUYQtKR�OLGVNpKR�SiUX��1HSRNRXãHOD�$GDPD�DE\�MHGO�]H�]DNi]DQpKR�VWURPX�DQL�QHE\OD�]RGSRY�GQi�]D�Y\KQiQt�]�UDMVNp�]DKUDG\��$GDP�L�(YD�P�OL�VWHMQRX�]RGSRY�GQRVW�D�E\OLSRNRXãHQL� VWHMQ��� RED�P�OL� YêþLWN\��NiOL� VH� D� GRVWDOR VH� MLP� RGSXãW�Qt� D� QiNORQQRVWL�%Råt�� 7R� MHYHOPL�G$OHåLWê�ERG��SURWRåH�RVYRER]XMH�(YX�RG�YêWN\��NWHUi�VH�V�Qt�D�MHMtP�SRKODYtP�WiKOD�FHOi�VWD�OHWt��]EDYXMH�ML�WR�REYLQ�Qt��åH�RQD�VDPD�QHVH�Y�WãLQX�]RGSRY�GQRVWL�]D�Y\KQiQt�]�UiMH��1DYtF�VH�WDNMDVQ� �tNi��åH�YtUD�Y�PRUiOQt�QHGRVWDWHþQRVW�åHQ\�MH�QHRVSUDYHGOQLWHOQi�D�åH�GYRMt�P��tWNR�MH�QDSUR�VWR�QHRSUiYQ�Qp��.RUiQ�]GH�D�QD�MLQêFK�PtVWHFK�GiYi�MDVQ� QDMHYR��åH�MDN�PXå��WDN�L�åHQD�MVRX�VWHM�Q� VFKRSQt�FWQRVWL�D�VODERVWL��MVRX�VWHMQ� FLWOLYt�D�]DVOXKXMt�VL�VWHMQp�FKYiO\��� ýORY�N�MH�VYRERGQê�WYRU�VH�VYRERGQRX�Y$Ot��7DNRYi�MH�SRGVWDWD�OLGVWYt�D�]iNODG�]RGSRY�GQRVWL�þOR�Y�ND�Y$þL�MHKR�6WYR�LWHOL��%H]�UHODWLYQ� VYRERGQp�Y$OH�E\�OLGVNê�åLYRW�QHP�O�VP\VO�D�%Råt�VPORXYDV�þORY�NHP�E\�]WUDWLOD�Yê]QDP��.G\E\�þORY�N�QHP�O�VYRERGQRX�Y$OL��%$K�E\�PD�LO�VY$M�FtO�D�þORY�NE\�QHPRKO�QpVW�Y$EHF�åiGQRX�]RGSRY�GQRVW��1�FR�WDNRYpKR�MH�S�LUR]HQ� QHP\VOLWHOQp��� äLYRW�SRFKi]t�RG�%RKD��äLYRW�QHQt�Y�þQê��DQL�QHQt�FtOHP�ViP�R�VRE���MGH�R�S�HFKRGQRX�Ii]L��SR�QtåVH�YãH�QDYUiWt�NH�VYpPX�6WYR�LWHOL��� ýORY�N�MH�]RGSRY�GQê�WYRU��=RGSRY�GQRVW�]D�K�tFK�YãDN�Y]QLNi�MHQ�X�MHGQRWOLYpKR�K�tãQtND��+�tFKQHQt�VYRX�SRGVWDWRX�G�GLþQê��S�HQRVQê�QHER�VSROHþQê��.DåGê�MHGQRWOLYHF�MH�]D�YODVWQt�]RGSRY�GQê�3�HVWRåH�Pi�þORY�N�VNORQ�N�PUDYQt�]NDåHQRVWL��MH�WDNp�VFKRSHQ�QiSUDY\�D�VSiV\��1H]QDPHQi�WR��åHLVOiP�GiYi�S�HGQRVW�MHGLQFL�S�HG�VNXSLQRX��,QGLYLGXDOLVPXV�QH]QDPHQi�WpP���QLF��MH�OL�Y\�D]HQ�]HVSROHþHQVNêFK�VRXYLVORVWt��=QDPHQi�WR��åH�MHGLQHF�Pi�U$]Qp�VRXERU\�UROt��NWHUp�P$åH�KUiW��0XVt�MHKUiW� WDN��DE\� VL�XFKRYDO�VYRX�PRUiOQt�QHSRUXãHQRVW�D�XFKRYDO�VYpE\WQRVW��GRGUåRYDO�SUiYD�%Råt� DSOQLO�VYp�VSROHþHQVNp�]iYD]N\��� ýORY�N�MH�G$VWRMQê�D�~FW\KRGQê�WYRU��-HKR�G$VWRMQRVW�VH�]DNOiGi�QD�VNXWHþQRVWL��åH�PX�MHKR�6WYR��LWHO�YGHFKQXO�6YpKR�GXFKD��0QRKHP�G$OHåLW�Mãt�YãDN�MH��åH�WDWR�G$VWRMQRVW�QHQt�RPH]HQD�QD�åiGQRX]YOiãWQt�UDVX��EDUYX�SOHWL�QHER�W�tGX�OLGt��-H� WR�S�LUR]HQp�SUiYR�þORY�ND��NDåGpKR�þORY�ND��QHM~FW\�KRGQ�Mãt�E\WRVWL�QD�]HPL���� 8YHGHQê�~U\YHN�NRQHþQ� SRXND]XMH�QD�KOXERNp�NR�HQ\�MHGLQRVWL�%RKD�D�MHGQRW\�OLGVWYD��'iOH�XND�]XMH��åH�QHMY\ããtPL�FWQRVWPL�þORY�ND�MVRX�]ERåQRVW�D�Y�G�Qt��D�MHVWOLåH�MH�WDNRYpKR�Y�G�Qt�GRVDåHQRD�SRXåtYiQR�SRGOH�%RåtKR�YHGHQt��SDN�Pi�þORY�N�]DMLãW�Q�EODåHQê�RVXG��OLGVNê�åLYRW�EXGH�Y\URYQD�Qê�D�NOLGQê�

Page 36: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

.$3,72/$�,,,$3/,.$&(�9Ë5<9�WpWR�NDSLWROH�E\FKRP�VH�FKW�OL�]DEêYDW�KODYQtPL�SURMHY\�YtU\��MDN�MH�LVOiP�XVWDQRYLO��-GH�R�PRGOLWE\�VDOiW���S$VW� �VDXP���SRVN\WRYiQt�DOPXåQ\� þLOL� ÄGREURþLQQRVW³� �]DNiW�� D�SRX" �KDGåGå���%$K�QD�tGLO� W\WRSURMHY\�YtU\��DE\�VORXåLO\�YãHP�GXFKRYQtP�~þHO$P�D�XVSRNRMRYDO\� OLGVNp�SRW�HE\��1�NWHUp�MVRX�NDåGR�GHQQt�� MLQp�VH�NRQDMt� MHGQRX�]D�WêGHQ��Q�NWHUp� MHGQRX�]D�P�VtF��GDOãt�VH�NRQDMt� MHGQRX�]D�GYD�URN\��MLQpNDåGRURþQ��� Q�NWHUp� VH� PXVt� Y\NRQDW� QHMPpQ� MHGQRX� ]D� åLYRW�� =DKUQXMt� WHG\� YãHFKQ\� GQ\� Y� WêGQX�YãHFKQ\�WêGQ\�Y�P�VtFL��YãHFKQ\�P�VtFH�Y�URFH�D�YãHFKQ\�URN\�åLYRWD�D�S�HGHYãtP�SR]QDPHQiYDMt�%RåtPGRW\NHP�FHOê�åLYRWQt�E�K�=PtQLOL�MVPH�VH�MLå�R�WRP��åH�YtUD�EH]�þLQ$ D�SUD[H�MH�PUWYi��VWiYi�VH�WDN�FtOHP�VDPD�R�VRE���WHG\�DOHV�SR� ]� LVOiPVNpKR�KOHGLVND��3�LUR]HQi�YtUD� MH�YHOPL�FLWOLYi�D�P$åH�EêW�QDQHMYêã�~þLQQi�� -HVWOLåH� VH�YãDNQHSUDNWLNXMH�QHER�QHSRXåtYi��U\FKOH�]WUiFt�VYRX�åLYRWQRVW�D�PRWLYDþQt�VtOX��-HGLQRX�FHVWRX��MDN�YtUX�RåLYLWD�SRG�tGLW�ML�MHMtPX�YODVWQtPX�~þHOX��MH�SUD[H��1D�RSOiWNX�YtUD�]DVH�þORY�ND�YHGH�NH�VWiORVWL��RGGDQRVWL�DY\WUYDORVWL�Y�QiERåHQVNp�SUD[L��-H�WRPX�WDN��SURWRåH�YQLW�Qt�Y]WDK�PH]L�YtURX�D�SUD[t�MH�YHOPL�VLOQê��MHMLFKY]iMHPQi�]iYLVORVW� MH� WHG\�SRFKRSLWHOQi��ýORY�N�EH]�YtU\�QHPi�åiGQê� VNXWHþQê� ]GURM� LQVSLUDFH��D�SURWRQHPi�DQL�åiGQp�KRGQRWQp�FtOH��N�QLPå�E\�VP��RYDO�QHER�Y�Q�å�E\�GRXIDO��äLYRW�WDNRYpKR�þORY�ND�QHPiVP\VO��åLMH�]H�GQH�QD�GHQ��FRå�QHQt�RSUDYGRYê�åLYRW��1D�GUXKp�VWUDQ� þORY�N��MHQå�YtUX�Y\]QiYi��DOH�QH�XSODW�XMH�ML�Y�SUD[L��SRGYiGt�ViP�VHEH�D�YH�VNXWHþQRVWL�åiGQRX�YtUX�QHPi��MH�MHQ�EH]PRFQêP�]EORXGLOêPSRFHVWQêP�9]iMHPQê� Y]WDK�PH]L� LVOiPVNRX� YtURX� D� SUD[t� VH� åLY� RGUiåt� Y� FHONRYpP�XVSR�iGiQt� QiERåHQVWYt� DXND]XMH�KOXERNRX�ILOR]RILL�LVOiPVNpKR�XþHQt��,VOiP�QHX]QiYi�åiGQRX�KUDQLFL�PH]L�GXãt�D�W�OHP��GXFKHP�DKPRWRX��QiERåHQVWYtP�D�åLYRWHP��%HUH�þORY�ND�WDN��MDN�KR�%$K�VWYR�LO�D�X]QiYi��åH�S�LUR]HQRVW�þORY�NDVH�VNOiGi�]�GXãH�D�W�OD��1H]DQHGEiYi�MHKR�GXFKRYQt�SRYDKX��MLQDN�E\�E\O�þORY�N�MDNR�]Yt�H��1HSRGFH�XMHDQL�MHKR�I\]LFNp�SRW�HE\��MLQDN�E\�þORY�N�E\O�DQG�OHP��MtPå�QHQt��D�DQL�EêW�QHP$åH��3RGOH�LVOiPX�þORY�NVWRMt�XSURVW�HG�SURXGX�VWYR�HQt��1HQt�þLVW� GXFKRYQtP�WYRUHP��SURWRåH�þLVW� GXFKRYQt�E\WRVWL�MVRX�DQG�Op�QHQt�DQL�WYRUHP�S�HVDKXMtFtP�DQG�O\��SURWRåH�MHGLQRX�WDNRYRX�E\WRVWt�MH�VDPRWQê�%$K��1HQt�]FHOD�KPRW�QêP�QHER� I\]LFNêP�WYRUHP��SURWRåH� MHGLQp�E\WRVWL� WRKRWR�GUXKX� MVRX� ]Yt�DWD� D� MLQp�QHUR]XPQp�E\WRVWL�3URWRåH�þORY�N�Pi�GYRMDNRX�SRGVWDWX��Pi�L�VRXE�åQp�SRåDGDYN\�D�SRW�HE\��GXFKRYQt�D�PDWHULiOQt��PRUiO�Qt�D�I\]LFNp��1iERåHQVWYt��NWHUp�P$åH�þORY�NX�SRPRFL�D�S�LYpVW KR�EOtåH�N�%RKX��MH�QiERåHQVWYt�EHURXFtGR�~YDK\�YãHFKQ\�W\WR�SRåDGDYN\�D�SRW�HE\��QiERåHQVWYt�SR]YHGDMtFt�þORY�ND�GXFKRYQ� D�XNi]�XMtFt�MHKRI\]LFNp�SRW�HE\��$�WDNRYêP�QiERåHQVWYtP�MH�SUiY� LVOiP��3RWODþRYDW�Q�NWHURX�VORåNX�OLGVNp�S�LUR]HQRVWLQHER�QDUXãRYDW�MHMLFK�URYQRYiKX��þL�VH�S�LNOiQ�W�MHQ�N�MHGQp�]�QLFK�E\�E\OR�XUiåOLYêP�SURWL�HþHQtP�OLGVNpS�LUR]HQRVWL��D�N�WRPX�L�QH]RGSRY�GQêP�SURWLYHQtP�VH�SRGVWDW���Y�Qtå�%$K�þORY�ND�VWYR�LO�3URWRåH�LVOiP�]DUXþXMH�QDSURVWp�UHVSHNWRYiQt�OLGVNp�S�LUR]HQRVWL�WDNRYp��MDNi�VNXWHþQ� MH��D�KOXERFH�VH]DMtPi�R�GXFKRYQt�D�WDNp�R�PDWHULiOQt�EODKR�þORY�ND��QHSRYDåXMH�SURWR�QiERåHQVWYt�]D�RVREQt�]iOHåLWRVWQHER�]D�]iOHåLWRVW�RGG�OHQRX�RG�E�åQpKR�OLGVNpKR�åLYRWD��-LQêPL�VORY\��QHPi�OL�QiERåHQVWYt�~þLQQê�YOLYQD�RVREQt�D�YH�HMQê�åLYRW��SDN�MH�EH]FHQQp��1D�GUXKp�VWUDQ� åLYRW�QHPi�VP\VO��QHQt�OL��t]HQ�SRGOH�%RåtKR]iNRQD��7tP�VH�Y\VY�WOXMH��SURþ�LVOiP�UR]ãL�XMH�VY$M�VP\VO�SUR�RUJDQL]DFL�QD�YãHFKQ\�REODVWL�åLYRWD��QDRVREQt�D�VSROHþHQVNp�FKRYiQt��QD�SUiFL�D�SU$P\VO��HNRQRPLNX�D�SROLWLNX��QD�QiURGQt�D�PH]LQiURGQt�Y]WDK\DWG��5RYQ�å�VH� WDN�Qi]RUQ� XND]XMH��SURþ� LVOiP�QHX]QiYi�ÄVHNXODUL]DFL³�þLOL�RGG�ORYiQt�QiERåHQVWYt�RGNDåGRGHQQtKR�åLYRWD��9]iMHPQp�S$VREHQt�VNXWHþQpKR�QiERåHQVWYt�D�VP\VOXSOQpKR�åLYRWD�MH�QDQHMYêã�Yê�]QDPQp��3URWR�WDNp�LVOiP�SURQLNi�GR�YãHFK�REODVWt�åLYRWD���tGt�YãHFKQR�OLGVNp�NRQiQt�YH�]GUDYpP�D�YãHR�EHFQpP�GXFKX�S�LMDWHOQpP�SUR�%RKD�D�VKRYtYDYpP�Y$þL�þORY�NX�1H]E\WQê�VRXODG�PH]L�SUDYêP�QiERåHQVWYtP�D�GHQQtP�åLYRWHP�]QDPHQi��åH�VH�LVOiP�QHS�LNOiQt�N�SR�XþFH�ÄãHVW�GQt�SUR�P� QHER�SUR�VY�W�D�MHGHQ�GHQ�SUR�3iQD³��7DWR�SRXþND�MH�Y�GHOãtP�SRKOHGX�EH]FHQQi�D]EDYXMH�QiERåHQVWYt�VtO\�D�åLYRWD��9HGOH�WRKR�WtP�þORY�N�SiFKi�YiåQRX�QHVSUDYHGOQRVW�Y$þL�%RKX�D�YiåQ�SRãNR]XMH�OLGVNRX�GXãL��-H�WR�YiåQp�]DQHGEiQt�GXFKRYQtFK�D�PRUiOQtFK�SRW�HE��NWHUp�MVRX�VWHMQ� G$OHåLWpMDNR�KPRWQp�SRW�HE\��QH�OL�Y�Wãt��'RãOR�E\�N�QHEH]SHþQpPX�UR]ãW�SHQt�OLGVNp�S�LUR]HQRVWL��NDåGi�WDNRYiQHURYQRYiKD�MH�S�t]QDNHP�~SDGNX��.G\E\�YãDN�þORY�N�]DVY�WLO�ãHVW�GQt�PQLãVNpPX�]S$VREX�åLYRWD�QHERKOXERNêP�PHGLWDFtP�D�MHQ�MHGHQ�GHQ�VRE���QHE\OR�E\�WR�DQL�WURFKX�OHSãt��5RYQRYiKD�E\�E\OD�RS�W�SRUXãH�QD��-H�WHG\�S�LUR]HQp�D�QDQHMYêã�ORJLFNp��EXGHPH�OL�VOHGRYDW�FHVWX��NWHURX�QDEt]t�LVOiP��3URWRåH�Pi�þORY�N

Page 37: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

GYRMDNRX�S�LUR]HQRVW�D�VWRMt�XSURVW�HG�SURXGX�VWYR�HQt��RFLWQH�VH�YH�YiåQêFK�SUREOpPHFK��EXGH�OL�]DQH�GEiYDW�VYRX�GXãL�QHER�W�OR��QHER�MHVWOLåH�GRYROt��DE\�MHGQR�S�HYiåLOR�QDG�GUXKêP��1HMW�åãt�]NRXãNRX�OLG�VNpKR�VP\VOX�SUR�VSUDYHGOQRVW�D�PUDYQt�VRXGUåQRVW�D�WDNp�]NRXãNRX�MHKR�Y$OH�D�RSUDYGRYRVWL�MH�FKRYDW�VHVWHMQ� N�GXãL�L�W�OX�D�RE� Y\YiåHQ���UR]XPQ� D�URYQRP�UQ� XSHY�RYDW��$E\� LVOiP�þORY�NX�WXWR�]NRXãNXXOHKþLO��S�LFKi]t�V�SUDYLGHOQêP�FYLþHQtP�YH�Yt�H�02'/,7%<��6$/È7�

9ê]QDP�PRGOLWE\0RGOLWED�S�HGVWDYXMH�MHGHQ�]�SLOt�$�LVOiPX�D�MH�SRYDåRYiQD�]D�]iNODG�QiERåHQVWYt��.DåGê�PXVOLP��NWH�Uê�QHGRGUåXMH�PRGOLWE\�D�QHPi�SUR�WR�UR]XPQRX�RPOXYX��VH�GRSRXãWt�YiåQpKR�S�HVWXSNX�D�RKDYQpKR�K�t�FKX��7HQWR�S�HVWXSHN�MH�]iYDåQê��SURWRåH�VH�QHSURWLYt�MHQ�%RKX��FRå�MH�VDPR�R�VRE� GRVW�ãSDWQp��DOH�SURWL�Yt�VH�L�OLGVNp�S�LUR]HQRVWL��6NORQ�XFWtYDW�VNY�Op�E\WRVWL�D�VP��RYDW�N�Y]QHãHQêP�FtO$P�MH�OLGVNêP�LQVWLQN�WHP��1HMY\ããt�E\WRVWt�D�QHMY]QHãHQ�MãtP�FtOHP�YãHKR�MH�%$K��LVOiPVNi�PRGOLWED�MH�QHMOHSãtP�]S$VREHP�MDN�Y�þORY�NX�Y\S�VWRYDW�UR]XPQRX�RVREQRVW�D� MDN�XS�HVQLW� MHKR�]UDOp�VP�URYiQt��=DQHGEiYDW�PRGOLWE\]QDPHQi�SRWODþRYDW�GREUp�YODVWQRVWL�OLGVNp�S�LUR]HQRVWL�D�QHRVSUDYHGOQLWHOQp�SRStUiQt�MHMtKR�SUiYD�XFWtYDWD�PLORYDW��SUiYD�VP��RYDW�D�VWRXSDW�N�Y\ããtPX��SUiYD�Y\QLNDW�Y�GREUX�D�GRVDKRYDW�Y]QHãHQêFK�FtO$��7D�NRYp�SRWODþRYiQt�D�SRStUiQt�S�HGVWDYXMH�YHOPL�YiåQê�D�ãNRGOLYê�S�HVWXSHN��9�WRP�VSRþtYi�Yê]QDP�D�åL�YRWQt�G$OHåLWRVW�PRGOLWE\�Y�OLGVNpP�åLYRW��9åG\�E\FKRP�P�OL�SDPDWRYDW�QD�WR��åH�%$K�OLGVNRX�PRGOLWEX�QHSRW�HEXMH��SURWRåH�2Q�åiGQp�SRW�HE\QHPi��%$K�VH�]DMtPi�MHQ�R�QDãH�FHONRYp�EODKR�D�SURVS�FK��.G\å�%$K�QXWQRVW�PRGOLWE\�]G$UD]�XMH�D�XNOi�Gi�QiP�ML�]D�SRYLQQRVW��FKFH�QiP�SRPRFL��SURWRåH�YãHFKQR�GREUp��MHå�þLQtPH��MH�Y�Qiã�SURVS�FK��D�NDåGêS�HVWXSHN��MHKRå�VH�GRSXVWtPH��MH�S�HVWXSNHP�SURWL�QDãt�GXãL��3URWR�L�]GH�MH�þORY�N�YH�VW�HGX�SR]RUQRVWL�DKODYQt�MVRX�MHKR�VSROHþQp�]iMP\��8åLWHN��NWHUê�þORY�N�]tVNiYi�]�LVOiPVNp�PRGOLWE\��MH�QHP��LWHOQê�D�SR�åHKQiQt�PRGOLWE\�S�HVDKXMH�OLGVNRX�S�HGVWDYLYRVW��1HQt�WR�MHQ�SRXKi�WHRULH�QHER�NRQYHQþQt�GRPQ�QND��MHWR�~FKYDWQê�IDNW�D�GXFKRYQt�]NXãHQRVW��1iVOHGXMH�Y\VY�WOHQt�~þLQQRVWL�LVOiPVNp�PRGOLWE\��� 3RVLOXMH�YtUX�Y�%Råt� H[LVWHQFL� D�Y�%Råt� GREURWX� D�S�HQiãt� WXWR�YtUX�GR�QHMVNU\W�MãtFK�NRXW$ OLGVNpKRVUGFH��� 2åLYXMH�WXWR�YtUX�D�þLQt�]�Qt�Y�SUDNWLFNpP�åLYRW� WYR�LYRX�VtOX��� 3RPiKi�þORY�NX��DE\�VL�XY�GRPLO�S�LUR]HQp�D�SXGRYp�VP��RYiQt�N�YHOLNRVWL�D�Y\VRNp�PRUiOFH��N�Yê�WHþQRVWL�D�N�U$VWX�FWQRVWt��� 2þLV"XMH�VUGFH�D�UR]YtMt�P\VO��]XãOHFK"XMH�VY�GRPt�D�XNOLG�XMH�GXãL��� 8SHY�XMH�Y�þORY�NX�SUYN\�GREUD�D�VOXãQRVWL��SRWODþXMH�]OR�D�VNORQ\�N�QHSDW�LþQpPX�FKRYiQt�5R]HEtUiPH�OL�LVOiPVNRX�PRGOLWEX�D�VWXGXMHPH�MHMt�MHGLQHþQRX�SRYDKX��]MLã"XMHPH��åH�QHMGH�MHQ�R�I\�]LFNp�SRK\E\�QHER�R�SUi]GQp�UHFLWRYiQt�]H�6YDWp�NQLK\�� ,VOiPVNi�PRGOLWED� MH�QHY\URYQDWHOQê� D�EH]S�t�NODGQê�]S$VRE�UR]XPRYp�PHGLWDFH�D�GXFKRYQt�RGGDQRVWL��PRUiOQtKR�U$VWX�D� I\]LFNpKR�FYLþHQt��YãHFKQ\W\WR�SUYN\�MVRX�S�LWRP�REVDåHQ\�Y�MHGQRP�MHGLQpP�DNWX��-H�WR�YêOXþQ� LVOiPVNi�]NXãHQRVW��Y�Qtå�VH�NDåGêVYDO�OLGVNpKR�W�OD�VSRMXMH�V�GXãt�D�P\VOt�S�L�XFWtYiQt�%RKD�D�NH�VOiY� %Råt��-H�W�åNp�]YROLW�Q�MDNi�VORYD��MHåE\�Y\VWLKOD�SOQê�Yê]QDP�LVOiPVNp�PRGOLWE\��O]H�YãDN��tFL��åH�Y�Qt�MGH�R��� &YLþHQt�GLVFLSOtQ\�D�VtO\�Y$OH��� 3URFYLþHQt�RGGDQRVWL�N�%RKX�D�YãHP�KRGQRWQêP�FtO$P��� 2VWUDåLWi�S�LSRPtQND�%RKD�D�QHXVWiOpKR�]MHYRYiQt�-HKR�GREURW\��� 6HPHQR�S�VW�Qt�GXFKRYQD�D�PRUiOQt�U\]RVWL��� 3U$YRGFH�SR�QHMS�tMHPQ�Mãt�åLYRWQt�VWH]FH��� 2FKUDQD�S�HG�QHFXGQRVWt�D�]OHP��S�HG�]EORXG�QtP�NH�]OX��� 3URMHY�SUDYp�URYQRVWL��SHYQp�MHGQRW\�D�EUDWUVWYt��� 9êUD]�GtN$ %RKX�D�YiåQRVWL�N�%RKX��� 6P��RYiQt�N�YQLW�QtPX�PtUX�D�VWDELOLW����� %RKDWê�]GURM�WUS�OLYRVWL�D�RGYDK\��QDG�MH�D�G$Y�U\�

Page 38: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

7R�YãHFKQR�MH�LVOiPVNi�PRGOLWED��WR�YãHFKQR�GRNiåH�þORY�NX�GiW��1HMOpSH�SUDYGX�WRKRWR�YêURNX�]MLV�WtWH��MHVWOLåH�PRGOLWEX�VDPL�Y\NRQiWH�D�GRS�HMHWH�VL�MHMtFK�GXFKRYQtFK�UDGRVWt��7HSUYH�SDN�þORY�N�SR]Qi��FRPRGOLWED�RSUDYGX�]QDPHQi�3RGPtQN\�PRGOLWE\.DåGê�PXVOLP��PXå�þL�åHQD��Pi�SRYLQQRVW�NRQDW�PRGOLWEX��0XVt�YãDN�EêW�'XãHYQ� ]GUDYê�D�VYpSUiYQê�5HODWLYQ� ]UDOê�D�GRViKO�MLå�SXEHUW\��WHG\�REY\NOH�NROHP�þWUQiFWL�OHW���5RGLþH�E\�P�OL�VYêP�G�WHP�UD�GLW��DE\�VH�PRGOLWE\�]DþDO\�XþLW�Y�VHGPL�OHWHFK�D�G$UD]Q� E\�MLP�WR�P�OL�GRSRUXþLW�Y�GHVtWL�OHWHFK��1HSRVWLåHQê�YiåQRX�QHPRFt��åHQ\�QHVP�Mt�PtW�PHQVWUXDFL�QHER�URGLW�QHER�EêW�Y�ãHVWLQHG�Ot��1HMOHSãtY\PH]HQRX�GRERX�N� W�PWR�REGREtP� MH�GHVHW�D� þW\�LFHW�GQ$��äHQ\� MVRX�]D� W�FKWR�RNROQRVWt�RG�PRGOLWHE]FHOD�RVYRER]HQ\�

0RGOLWED�QHQt�SODWQi��QHMVRX�OL�VSOQ�Q\�QiVOHGXMtFt�SRåDGDYN\��� $EGHVW�QHEROL�ULWXiOQt�RPêYiQt���ZXGXµ��EXGH�Y\VY�WOHQR�SR]G�ML���� ýLVWRWD�FHOpKR� W�OD��7�OR�PXVt�EêW�RG�QR�D�]HP� SRXåLWi�N�PRGOLWEiP�PXVt�EêW�]EDYHQD�YHãNHUpãStQ\�D�QHþLVWRW\��� 2G�Y�PXVt�Y\KRYRYDW�PRUiOQtP�]iVDGiP��LQWLPQt�þiVWL�W�OD�PXVt�EêW�]DNU\W\��0XåL�PXVt�PtW�W�OR]DNU\WR�DOHVSR� RG�SXSNX�SR�NROHQD��8�åHQ�E\�P�OR�EêW�]DNU\WR�FHOp�W�OR�NURP� WYi�H��UXNRX�D�FKR�GLGHO��2E� SRKODYt�QHVP�Mt�PtW�S�L�PRGOLWEiFK�SU$KOHGQp�OiWN\��� 9\KOiãHQt�~P\VOX�PRGOLW�VH�VUGFHP�L�KODVHP�YãXGH��NGH�WR�MH�PRåQp��� 3RVWRM�þHOHP�VP�UHP�NH�TLEOH��WHG\�VP�UHP�NH�.DµDE� Y�0HNFH��([LVWXMH��DGD�]S$VRE$��MDN�XUþLWVSUiYQê�VP�U��-HVWOLåH�þORY�N�QHYt��MDN�E\�VP�U�]MLVWLO��P�O�E\�VH��tGLW�VYêP�QHMOHSãtP�~VXGNHP�'UXK\�PRGOLWHE1iVOHGXMt�U$]Qp�GUXK\�PRGOLWHE��� 3RYLQQp�>IDUG���NWHUp�]DKUQXMt�S�W�SRYLQQêFK�PRGOLWHE��~þDVW�QD�VKURPiåG�Qt�Y�SiWHN�RGSROHGQH�DSRK�HEQt�PRGOLWEX��-HVWOLåH�þORY�N�W\WR�PRGOLWE\�QHGRGUåXMH��SDN�SiFKi�YiåQê�D�WUHVWXKRGQê�K�tFK�QHPi�OL�RYãHP�UR]XPQRX�RPOXYX��� 'REURYROQp��ZDGåGåLE�D�VXQQD���NWHUp�]DKUQXMt�PRGOLWE\�GRSURYi]HMtFt�SRYLQQp�PRGOLWE\� D� VKUR�PiåG�Qt�X�S�tOHåLWRVWL�GYRX�YHONêFK�VYiWN$ �,G���1HGRGUåRYiQt�W�FKWR�PRGOLWHE�MH�YiåQi�QHGEDORVWD�]DVOXKXMH�VL�YêWN\��� 1HSRYLQQp�PRGOLWE\�� NWHUp� ]DKUQXMt� YHãNHUp� QHSRYLQQp�PRGOLWE\� Y� NWHURXNROL� GHQQt� QHER� QRþQtGREX��=YOiãWQt�Yê]QDP�PDMt�GY� REGREt��NRQHF�QRFL�S�HG�~VYLWHP�D�S$OQRF�ýDVRYp�UR]ORåHQt�PRGOLWHE.DåGê�PXVOLP��PXå�þL�åHQD��PXVt�Y\NRQDW�S�LQHMPHQãtP�S�W�GHQQtFK�PRGOLWHE�Y�XUþHQRX�GREX��QHPi�OL� RYãHP� Q�MDNê� RVSUDYHGOQLWHOQê� G$YRG�� SURþ� MH� QHNRQi�� SURþ� MH� NRQi� GRKURPDG\� QHER� SURþ� MH� NRQiRSRåG�Q���-VRX�WR�W\WR�PRGOLWE\��� ýDVQi� UDQQt� PRGOLWED� �VDOiWX�O�IDGåU��� NWHURX� O]H� NRQDW� NG\NROL� SR� UR]E�HVNX� D� S�HG� YêFKRGHPVOXQFH��Y�UR]PH]t�DVL�GYRX�KRGLQ��� 3ROHGQt�PRGOLWED��VDOiWX�]�]XKU���� 7XWR�PRGOLWEX�O]H�NRQDW�RG�RNDPåLNX��NG\�VOXQFH�]DþQH�VHVWX�SRYDW�]H�]HQLWX��Då�GR�RNDPåLNX��NG\�MH�QD�SRORYLþQt�FHVW� N�]iSDGX��-HVWOLåH�QDS�tNODG�VOXQFH�]DSD�Gi�Y�VHGP�KRGLQ�RGSROHGQH��SDN�þDV�WpWR�PRGOLWE\�]DþtQi�NUiWFH�SR�SROHGQL�D�NRQþL�R�S$O�þWYUWp�RG�SROHGQH��.UiWFH�QDWR�]DþtQi�REGREt�GDOãt�PRGOLWE\��([LVWXMt�YãDN�S�HVQp�NDOHQGi�H��NWHUp�VWDQRYXMtþDV\�MHGQRWOLYêFK�PRGOLWHE��1HPiWH�OL�KR�N�GLVSR]LFL��VSROHKQ�WH�VH�QD�VY$M�QHMOHSãt�~VXGHN��� 2GSROHGQt�PRGOLWED��VDOiWX�OµDVU���NWHURX�O]H�Y\NRQDW�KQHG�SR�Y\SUãHQt�REGREt�SROHGQt�PRGOLWE\�DåGR�]iSDGX�VOXQFH��� 0XVOLP$P�Y�]HPtFK��Y�QLFKå�SODWt�OHWQt�D�]LPQt�þDV��PRKRX�QDVWDW�MLVWp�REWtåH�D�QHMDVQRVWL�Y�RWi]FH�UR]KRGQXWt��NG\�NRQDWSiWHþQt�PRGOLWHEQt�VKURPiåG�Qt��GåXPµD���7HQWR�SUREOpP�O]H�VQDGQR�Y\�HãLW��MHVWOLåH�VL�SR�FHOê�URN�XUþtWH�þDV�PRGOLWE\�QD�GREXPH]L������D������RGSROHGQH��1HEXGHWH�SRWRP�PXVHW�P�QLW�GREX�NRQiQt�PRGOLWE\��1DãLP�EUDW�tP�G$UD]Q� GRSRUXþXMHPH��DE\WXWR�GREX�]DKUQXOL�GR�VYpKR�WêGHQQtKR�UR]YUKX��7RWpå�SODWt�L�R�SROHGQtFK�QHG�OQtFK�VKURPiåG�QtFK�

Page 39: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

�� 0RGOLWED�S�L�]iSDGX�VOXQFH��VDOiWX�O�PDJKULE���ýDV�WpWR�PRGOLWE\�]DþtQi�KQHG�SR�]iSDGX�VOXQFH�DNRQþt��MDNPLOH�QD�]iSDGQtP�QHEL�]PL]t�þHUYiQN\��'RED��Y�Qtå�O]H�NRQDW�WXWR�PRGOLWEX��QRUPiOQ� WU�Yi�MHGQX�KRGLQX�D�GYDFHW�Då�W�LFHW�PLQXW��� 9HþHUQt�PRGOLWED��VDOiWX�O�µLãDµ���MHMtå�þDV�QDVWiYi�KQHG�SR�]PL]HQt�þHUYiQN$ QD�]iSDG� �DVL�KRGLQXD�S$O�SR�]iSDGX�VOXQFH��6WRMt�]D�SRYãLPQXWt��åH�LVOiP�UR]YUKO�GRE\�PRGOLWHE�WDN��DE\�VH�QDãH�GXFKRYQt�REQRYD�VSRMRYDOD�V�I\�]LFNêP�REþHUVWYHQtP��D�åH�VH�WtP�VSRMXMH�NOLG�P\VOL�V�W�OHVQêP�XYROQ�QtP��ýDVQi�UDQQt�PRGOLWED�VH�NRQiY�SUDYLGHOQRX�GREX�VQtGDQ���SROHGQt�PRGOLWED�VH�NRQi�Y�GRE� RE�GD��RGSROHGQt�PRGOLWED�Y�GRE���NG\�VHRVY�åXMHPH�ãiONHP�þDMH�QHER�NiY\��PRGOLWED�S�L�]iSDGX�VOXQFH�S�LSDGi�QD�þDV�YHþH�H�D YHþHUQt�PRGOLWEDRGSRYtGi�GRE� YHþHUQtKR�REþHUVWYHQt��5RYQ�å�VWRMt�]D�SRYãLPQXWt��åH�PXVOLP�Y\NRQiYDMtFt�W\WR�PRGOLWE\SR]QDPHQiYi�FHOê�GHQ�GXFKRYQtP�]QDPHQtP�QD�MHKR�]DþiWNX��QD�NRQFL�L�Y�MHKR�SU$E�KX��9��tFt�WtP�VSR�MXMH�QiERåHQVWYt�VH�åLYRWHP��FHOê�GHQ�FtWt�S�tWRPQRVW�%Råt�YH�VYp�GXãL��]DNRQþXMH�VYp�GHQQt�NRQiQt�Y�GX�FKRYQtFK� SRFLWHFK� D� EXGXMH� VYRX�PUDYQt� YêWHþQRVW� QD� VLOQêFK� ]iNODGHFK�� 1DYtF� WtP�PXVOLP� YKiQt� GRYãHFK�REODVWt�åLYRWD�GXFKRYQt�VY�åHVW�D�QiERåHQVWYt�MH�S�tWRPQR�YH�YãHFK�MHKR�þLQQRVWHFK��3$VREt�Y�RE�FKRGHFK�D�NDQFHOi�tFK��GRPD�D�QD�IDUPiFK��Y�WRYiUQiFK�D�Y�]iYRGHFK��3URQLNi�VYêP�VY�WOHP�GR�NDåGpKRGUXKX�REFKRGX�D�SUiFH��5R]YUåHQt�PRGOLWHE�MH�SR]RUXKRGQp��SURWRåH�MH�GtOHP�%RåtP�D�GtOHP�LVOiPX�9åG\�MH�QHMOHSãt�Y\NRQDW�PRGOLWEX�KQHG��MDN�QDVWDQH�MHMt�þDV��OHGDåH�E\�Q�FR�]DS�tþLQLOR�QHRþHNiYDQp]SRåG�Qt�QHER�RGORåHQt�PRGOLWE\��7\WR�PRGOLWE\� MVRX� ]NRXãNDPL�%RåtPL��2GP�QD�Y��tFtP��NWH�t� WRXWR]NRXãNRX�SURMGRX��MH�QH]P�UQi�D�MHMLFK�EODKR�VL�QHO]H�S�HGVWDYLW��âW�VWt��NWHUpKR�GRViKQRX��UDGRVW��NWHURXSRFL"XMt��D�þHVW��NWHURX�]tVNiYDMt��QHO]H� VORY\�Y\MiG�LW��1D�GUXKp�VWUDQ� QHVFKRSQRVW�]~þDVWQLW� VH� WDNRYp]NRXãN\� MH� WUHVWXKRGQêP�K�tFKHP��0i�]D�QiVOHGHN�S�tVQp� WUHVW\��GXFKRYQt�RGFL]HQt�D�XPUWYHQt�D�VSROH�þHQVNRX�L]RODFL�3ROHGQt��]XKU��D�RGSROHGQt��µDVU��PRGOLWE\�O]H�NRQDW�VSROHþQ���MHVWOLåH�þORY�N�FHVWXMH�QHER�MH�QHPRFHQ�7RWpå�SRYROHQt�VH�XG�OXMH�N�PRGOLWE� S�L�]iSDGX�VOXQFH��PDJKULE��D�N�YHþHUQt�PRGOLWE� �µLãD����

ýiVWHþQê�DEGHVW��ZXGXµ�3�HG�Y\NRQiQtP�PRGOLWE\�PXVt�EêW�þORY�N�Y GREUp�W�OHVQp�SRKRG� D�YH�VWDYX�þLVWRW\��-H�QH]E\WQp�RPêWþiVWL�W�OD��NWHUp�MVRX�E�åQ� Y\VWDYHQ\�ãStQ� QHER�SUDFKX�þL�VPRJX��7HQWR�RE�DG�VH�QD]êYi�$%'(67��ZX�GXµ��D�SURYiGt�VH�QHMOpSH�WDNWR��� 9\KODãWH�~P\VO��åH�WHQWR�~NRQ�VORXåt�XFWtYiQt�%RKD�D�þLVWRW���� 8P\MWH�VL�W�LNUiW�UXFH�Då�SR�]iS�VWt��� 2þLVW�WH�VL�~VWD�YRGRX��URYQ�å�W�LNUiW��QHMOpSH�YãDN�NDUWiþNHP��� 2þLVW�WH�VL�QRVQt�GtUN\�YWDKRYiQtP�YRG\��RS�W�W�LNUiW��� 7�LNUiW�VL�XP\MWH�FHOê�REOLþHM�RE�PD�UXNDPD��SRNXG�MH�WR�PRåQp��RG�KRUQt�VWUDQ\�þHOD�N�EUDG� D�RGXFKD�N�XFKX��� 7�LNUiW�VL�RP\MWH�SUDYp�S�HGORNWt�Då�QD�NRQHF�ORNWH��SDN�SURYH�WH�WRWpå�S�L�RPêYiQt�OHYp�UXN\��� 8W�HWH�VL�FHORX�KODYX�QHER�MDNRXNROL�MHMt�þiVW�YOKNRX�UXNRX��D�WR�SRX]H�MHGQRX��� 8W�HWH�VL�YQLW�Qt�VWUDQ\�Xãt�XND]RYiN\�D�MHMLFK�YQ�Mãt�VWUDQ\�SRPRFt�SDOF$��3DOFH�E\�P�O\�EêW�YOKNp��� 8W�HWH�VL�PRNUêPD�UXNDPD�NUN���� 8P\MWH�VL�RE� QRK\�SR�NRWQtN\�D�WR�W�LNUiW��=DþQ�WH�SUDYRX�QRKRX�7tP�MH�DEGHVW�X�NRQFH�D þORY�N��NWHUê�MHM�GRNRQþLO��MH�S�LSUDYHQ�N�PRGOLWE���-H�OL�DEGHVW�Y\NRQiQ��iGQ��P$åH�MHM�RVRED�SRGOH�VYpKR�S�iQt�SRXåLW�SUR�PQRKR�GDOãt�PRGOLWHE��'iYiPH�S�HGQRVW�WRPX��DE\�VH�DEGHVWREQRYRYDO�FR�QHMþDVW�ML� �� -H�GREUp�DEGHVW�Y\NRQiYDW�Y�XUþHQpP�SR�iGNX�� L�NG\å�DEGHVW�EXGH�S�LMDW� L�RGRVRE��NWHUp�WDNRYê�SR�iGHN�SRUXãt��$EGHVW�Y\NRQDQê�]PtQ�QêP�]S$VREHP�SUR�PRGOLWEX�GRVWDþXMH��QHQt�OLYãDN�Q�MDN�]UXãHQ��� 9�SUYQtP�S�tSDG� MGH�R�S�HGþDVQp�VSRMHQt�PRGOLWHE��2GSROHGQt�PRGOLWED�VH�NRQi�S�HG�VYRX�GRERX�NRQiQt��QiVOHGXMH�KQHG]D�SROHGQt�PRGOLWERX��9�GUXKpP�S�tSDG� MGH�R�VSRMHQt�RSRåG�Qp��0RGOLWED�S�L�]iSDGX�VOXQFH�VH�Y\NRQiYi�SR�XSO\QXWt�GRE\�NG\� VH� VSUiYQ� NRQi�� KQHG� QiVOHGXMH� YHþHUQt� PRGOLWED�� 7DNRYpWR� VSRMRYiQt� PRGOLWHE� P$åH� VQtåLW� QHNOLG� PXVOLP$�� NWH�t� ]RSUiYQ�QêFK�G$YRG$ �QDS�tNODG�FHVWD��SUDFRYQt�VP�QD��QHPRKRX�NRQDW�PRGOLWE\�Y�SDW�LþQRX�GREX�

Page 40: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

=UXãHQt�DEGHVWX$EGHVW�MH�UXãHQ��MHVWOLåH��� 'RMGH�N�Y\P�ãRYiQt��QDS���PRþL��VWROLFH��W�OHVQêFK�SO\Q$ DSRG���� 'RMGH�N�YêWRNX�NUYH�QHER�KQLVX�D�SRGREQêFK�OiWHN�]�NWHUpNROL�þiVWL�W�OD��� 'RMGH�NH�]YUDFHQt��� ýORY�N�XVQH��� 'RMGH�NH�]WUiW� UR]XPX�SRåLWtP�GURJ\�QHER�MDNpNROLY�WR[LFNp�OiWN\�-HVWOLåH�QDVWDQH�Q�NWHUi�]H�]PtQ�QêFK�Y�Ft��MH�QXWQp�DEGHVW�REQRYLW��3R�Y\P�ãRYiQt�E\�P�OD�EêW�SRX�åLWD�YRGD��SURWRåH�WRDOHWQt�SDStU�QHPXVt�EêW�SUR�~þHO�þLVWRW\�D�PRGOLWE\�GRVWDWHþQê�ÒSOQi�QDKUD]HQt�DEGHVWX��WDMDPPXP�7DMDPPXP�QHER�XFKêOHQt�VH�N�þLVWp�]HPL�P$åH�QDKUDGLW�DEGHVW�D�GRNRQFH�L�NRXSHO��3RYROXMH�VH�Y�Qi�VOHGXMtFtFK�S�tSDGHFK��� -HVWOLåH�MH�þORY�N�QHPRFQê�D�QHP$åH�SRXåtYDW�YRGX��� -HVWOLåH�QHPi�Y�GRVWDWHþQpP�PQRåVWYt�S�tVWXS�N�YRG���� .G\E\�PX�YRGD�]S$VRELOD�REWtåH�QHER�]S$VRELOD�QHPRF��� .G\E\�NRQiQt�DEGHVWX�þORY�NX�]DEUiQLOR�~þDVWL�QD�SRK�HEQt�PRGOLWE� QHER�PRGOLWE� OG��]D�Q�å�QH�H[LVWXMH�QiKUDGD�

9�NDåGpP�WDNRYpP�S�tSDG� MH�PRåQp�SURYpVW�WDMDPPXP��NWHUp�VHSURYiGt�WDNWR��� 8GH�WH�RE�PD�UXNDPD�R�þLVWRX�]HP�QHER�StVHN�þL�QD�NiPHQ��� 2W�HSHMWH�VL�UXFH�D�RW�HWH�VL�V�QLPL�REOLþHM�VWHMQ� MDNR�S�L�DEGHVWX��� 2S�W�XGH�WH�RE�PD�UXNDPD�R�]HP�D�RW�HWH�VL�SUDYRX�SDåL�N�ORNWL�OHYRX�UXNRX�D�SDN�RW�HWH�OHYRX�UX�NX�SRPRFt�SUDY� UXN\�7RWR�WDMDPPXP�MH�V\PEROLFNêP�SURMHYHP�G$OHåLWRVWL�DEGHVWX��MHQå�Pi�SUR�XFWtYiQt�%RKD�D�SUR�]GUDYtåLYRWQ� G$OHåLWê�Yê]QDP��.G\å�LVOiP�]DYHGO�QXWQRVW�RSDNRYDW�DEGHVW��EUDO�Y�~YDKX�QHMOHSãt�K\JLHQLFNRXIRUPXODFL��NWHURX�QHGRNi]DOD�S�HGYtGDW�åiGQi�GXFKRYQt�GRNWUtQD�QHER�OpND�VNê�S�HGSLV�

=YOiãWQt�QD�t]HQt�S�L�DEGHVWX3UR�DEGHVW�LVOiP�S�LND]XMH�XUþLWi�RSDW�HQt��-HVWOLåH�Pi�þORY�N�SRQRåN\�QHER�SXQþRFK\�QD�QRKiFK�QHERVL� MH�SR�Y\NRQiQt�RE�DGX�QDWiKO�� QHQt� QXWQp� VL� MH� S�L� REQRYHQt� DEGHVWX� VXQGiYDW��0tVWR� WRKR� MH�PRåQpS�HMHW�S�HV�Q� PRNURX�UXNRX��3RQRåN\�QHER�SXQþRFK\�E\�VL�YãDN�þORY�N�P�O�VXQGiYDW�DOHVSR� MHGQRX�]DGYDFHW�þW\�L�KRGLQ�D�XPêW�VL�S�LWRP�QRK\��.�WpWR�SUD[L�VH�O]H�XFKêOLW�L�Y�S�tSDG���åH�Pi�þORY�N�QD�QRKRXERW\�D�MHMLFK�SRGUiåN\�MVRX�þLVWp�D�ERW\�Y\SDGDMt�þLVW���-HVWOLåH�MH�QD�þiVWHFK�W�OD��NWHUp�PDMt�EêW�S�L�DEGH�VWX�RP\W\��Q�MDNp�]UDQ�Qt��MH�PRåQp�RW�tW�REYD]�SRUDQ�Qt�PRNURX�UXNRX��NG\E\�VXQGiYiQt�REYD]X�D�XPê�YiQt�SRUDQ�Qt�]S$VRELOR�GDOãt�REWtåH�ÒSOQê�DEGHVW��NRXSHO�JKXVO�&HOp�W�OR�V�QRVQtPL�RWYRU\��~VW\�D�KODYRX�VH�PXVt�XPêW�Y�~SOQp�QRYp�NRXSHOL�S�HG�]DþiWNHP�PRGOLWE\�YQiVOHGXMtFtFK�S�tSDGHFK��� 3R�LQWLPQtP�VW\NX��� 3R�SROXFt�YH�VSiQNX��� 3R�XSO\QXWt�PHQVWUXDþQtKR�REGREt�X�åHQ��� 1D�NRQFL�ãHVWLQHG�Ot�NRMtFtFK�åHQ��-HVWOLåH�WRWR�REGREt�VNRQþt�G�tYH�QHå�]D�þW\�LFHW�GQt��P�O�E\�VHY\NRQDW�~SOQê�DEGHVW�0�OL�E\FKRP�]G$UD]QLW��åH�QD�]DþiWNX�NRXSHOH�QHER�DEGHVWX�VL�þORY�N�PXVt�XY�GRPLW��åH�MHM�NRQi�NY$OLþLVWRW� D�XFWtYiQt�%RKD��ýORY�N��NWHUê� SURYiGt�DEGHVW�� þiVWHþQê� QHER�~SOQê��E\�P�O� WHQWR�~NRQ� VSRMLW� VYêURN\�VODYtFtPL�%RKD�D�åiGDMtFtPL�+R�R�VSUiYQp�YHGHQt��3RGRE\�W�FKWR�YêURN$ MVRX�GHWDLOQ� SRSViQ\�YHY\SUDFRYDQêFK� QiERåHQVNêFK� ]GURMtFK�� 1H]Qi�OL� þORY�N� VSUiYQp� ]Q�Qt� GRSRUXþRYDQêFK� YêURN$�� P$åHSURQiãHW�L�YODVWQt�Y�W\��'RVWDþXMH��MGH�OL�R�YêURN\�FKYiOtFt�%RKD�D�MVRX�OL�SURQiãHQ\�XS�tPQ��

Page 41: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

6YROiYiQt�N�PRGOLWE� �DGKiQ�9��tFt�Y\NRQDO�DEGHVW�D�MH�S�LSUDYHQ�N�PRGOLWE���.G\å�QDVWDQH�þDV�PRGOLWE\��MH�GREUp�Y�VRXODGX�V�7UD�GLFHPL� SURURND�0XKDPPDGD� SURQpVW� VYROiYiQt� N�PRGOLWE� �� DGKiQ���0RGOtFt� VH� VWRMt� VP�UHP�NH� TLEOH�VP�UHP�NH�.DµDE� Y�0HNFH@��]YHGi�RE� UXFH�N XãtP�D�KODVLW� SURQiãt�QiVOHGXMtFt�WH[W�$OOiKX�$NEDU��%$K�MH�QHMY�Wãt����RSDNXMH�VHþW\�LNUiW��$ãKDGX�$Q�/D�,OOiKD�LO�O�/iK��'RVY�GþXMLµåH�QHQt�ERKD�NURP� MHGLQpKR�%RKD@���RSD�NXMH�VH�GYDNUiW��$ãKDGX�$QQD�0XKDPPDGDQ�5DV~OX�O�OiK�'RVY�GþXML��åH�0XKDPPDG MH�3URURNHP%RåtP����GYDNUiW��+DMMD�µ$OD�V�ViODK��3RM�WH�U\FKOHN PRGOLWE�����GYDNUiW�D�REUDFt�WYi� GRSUD�YD��+DMMD�µ$OD�O�IDOiK��3RM�WH�U\FKOHN ~VS�FKX����GYDNUiW��REUDFt�WYi� GROHYD��$OOiKX�$NEDU��%$K�MH�QHMY�Wãt�]H�YãHFK���GYDNUiW��/i�OOiKD�OOOD�O�OiK��1HQt�%RKD�NURP� MHGL�QpKR�D�RSUDYGRYpKR�%RKD����MHGQRX��.G\å�VH�VYROiYi�N�þDVQp�UDQQt�PRGOLWE���S�LGi�Y\YROiYDþ�MHGQX�Y�WX�KQHG�]D�þiVW����3RåDGRYDQi�Y�WD]Qt�WDNWR� $V�VDOiWX�&KDMUXQ�0LQDQ�QDXP��0RGOLWED�MH�OHSãt�QHå�VSiQHN����GYDNUiW���3DN�Y\YROiYDþ�SRNUDþXMH�þiVWt���D����7DWR�YêMLPND��VH�G�OiSRX]H�UiQR��SURWRåH�Y�WXWR�GREX�OLGp�VSt��D�SURWR�MH�W�HED�MLP�PRGOLWEX�S�LSRPHQRXW�

=DþiWHN�PRGOLWE\��LTiPDK�3R�GRNRQþHQt�YROiQt�VH�Y��tFt�S�LSUDYt�N�PRGOLWE� D�]DþtQDMt�ML�R]QiPHQtP�]YDQêP�LTiPDK��9�W\�MVRXDå�QD�GY� YêMLPN\�VWHMQp�MDNR�S�L�DGKiQX�D��LTiPDK�VH��tNi�U\FKOHML�D�QH�WDN�KODVLW��E��KQHG�SR�þiVWt���E\�VH�P�OD�SURQiãHW�WDWR�Y�WD�4DG�4DPDWL�V�VDOiK

�PRGOLWED�MH�S�LSUDYHQD@��3DN�E\�P�O\�MDNR�REY\NOH�QiVOHGRYDW�þiVWL���D���3URYiG�Qt�PRGOLWE\3R�Y\NRQiQt�DEGHVWX�D�SR�DGKiQX�D�LTiPDKX�]DþtQi�KODYQt�PRGOLWED����ýDVQi�UDQQt�PRGOLWED��VDOiWX�O�IDGåU�3�L�WpWR�PRGOLWE� VH�Y\NRQiYDMt�QHMSUYH�GY� þiVWL��UDNµDW\��MDNR�GREURYROQp��VXQQD���3R�QLFK�QiVOHGXMtGY� SRYLQQp�þiVWL��IDUG���2E� GREURYROQp�D�SRYLQQp�þiVWL�VH�Y\NRQiYDMt�VWHMQ���MHQåH��åH�S�L�Y\KODãRYiQt~P\VOX�PXVt�þORY�N�UR]OLãRYDW�GYD�GUXK\��1iVOHGXMH�SRSLV�~NRQX�ýiVW���ýORY�N�VWRMt�SRNRUQ� D�]ERåQ� VP�UHP�NH�TOLEOH�� ]YHGi�RE� UXFH� Då�N�XãtP�D� �tNi�� Ä1DZDMWX�2VDOOL6XQQDWD�6DOiWL�O�)DGåU�QHER�)DUGD�6DOiWL�O�)DGåU��SRQHFKiYi�VH�QD�YODVWQtP�YêE�UX���$OOiKX�$NEDU³�

Page 42: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

=QDPHQi�WR��Ä9\KODãXML�VY$M�~P\VO�Y\NRQDW�GREURYROQRX�QHER�SRYLQQRX��SRGOH�RNROQRVWt��PRGOLWEXUDQQt��%$K�MH�]H�YãHFK�QHMY�Wãt�³�3DN�VSXVWt�SDåH�N�W�OX�D�SUDYRX�UXNX�SRORåt�QD�OHYRX��2E� UXFH�VSRþtYDMtW�VQ� SRG�SXSNHP���

SRORKD�ZDNXIýiVW���3RWRP�WLãH�SURQiãt�WDWR�VORYD�Ä6XEKiQDND�O�OiKXPPD�ZD�ELKDPGLN��ZD�WDEiUDND�VPXN��ZD�WDµiOD�'åDGGXN��ZD�/D�,OiKD�*KDMUXN��$µXGKX�EL�O�OiKL�PLQD�ã�ãDMWiQL�U�UDGåtP��%LVPL�O�OiKL�U�UDKPiQL�U�UDKtP�³

=QDPHQi�WR��Ä%XGLå�VODYHQ��%RåH�P�M D�7RE� EXGLå�YãHFKQD�FKYiOD�D�EXGLå�SRåHKQiQR�7Yp�MPpQR�D7Yi�YHOLNRVW�MH�Y]QHãHQi�D�QHQt�%RKD�PLPR�7HEH��8WtNiP�VH�N�%RKX�S�HG��iEOHP�SURNOHWêP��9H�MPpQX%RKD�PLORVUGQpKR��VOLWRYQpKR�³��ýiVW���3RWRP�SRWLFKX�QHER�QDKODV� UHFLWXMH� V~UX�2WHYtUDMtFt�.RUiQ� �DO�)iWLKD��� SR� Qt� ~U\YHN�]�.RUiQX� �V~UD2WHYtUDMtFt�D�S�tNODG\�NUiWNêFK�V~U�D�YHUã$ MVRX�XYHGHQ\�GiOH�QD�NRQFL�WpWR�NDSLWRO\�ýiVW���3URWRP�SURQiãt�VORYD��Ä$OOiKX�$NEDU³��%$K�MH�]H�YãHFK�QHMY�Wãt���NODQt�VH�GR�SUDYpKR�~KOX��GODQ� SR�NOiGi�QD�NROHQD�D�WLãH��tNi�

Ä6XEKiQD�5DEELMD�O�µ$]tP³�Ä%XGLå�FKYiOD�PpPX�YHOLNpPX�SiQX³��RSDNXMH�VH�W�LNUiW���7RPX�VH��tNi�UXNXµ��3R�WRPWR�SRVWRML�Y��tFt]DXMtPi�SRORKX�YHVWRMH�V�W�PLWR�VORY\�

�� 3RORKD�UXNRX�MH�Y�VRXODGX�V�MHGQRX�SUiYQLFNRX�ãNRORX��-LQp�ãNRO\�GiYDMt�S�HGQRVW�MLQêP�SRORKiP��-GH�YãDN�R�QHYHONp�UR]Gt�O\��NWHUp�QHPDMt�QD�SODWQRVW�PRGOLWE\�YOLY��9H�VNXWHþQRVWL�VH�YãHFKQ\�WDNRYp�UR]GtO\�SRYDåXMt�]D�S�tKRGQp�D�~þHOQp�VStã�QHå�]DRPH]RYiQt�D�S�HNiåNX��� 7XWR�ýiVW�GRSRUXþXMHPH��3UR�GRNRQþHQL�PRGOLWE\�QHQt�QH]E\WQ� QXWQi�

Page 43: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

Ä6DPLµ�D�O�iKX�/LPDQ�+DPLGDK��5DEEDQi�/DND�O�+DPG³�1HFK" Y\VO\ãt�%$K�WRKR��NGR�KR�FKYiOt��3DQH�Qiã��EXGLå�7L�FKYiOD���5XFH�MVRX�S�LWRP�S�LSDåHQp�

3RORKD�UXNX�ýiVW���9��tFt�SDN��tNi�Ä$OOiKX�$NEDU³��D�SRNOiGi�VH�QD�]HP�WDN��åH�VH�GRWêNi�]HP� SUVW\�QD�QRKRX��RE�PDNROHQ\��RE�PD�UXNDPD�D�þHOHP��-H�WR�SRORKD�VHGåGD�D�GRSURYi]HMt�ML�WDWR�VORYD�6XEKiQD�5DEELMD�O�$µ/i

3RORKD�VHGåGDV�%XGLå�VOiYD�3iQX�1HMY\ããtPX��RSDNXMH�VH�W�LNUiW��ýiVW���3DN�SR�VORYHFK�Ä$OOiKX�$NEDU³�QiVOHGXMH�SRORKD�GåDOVD��NUiWNê�RGSRþLQHN�YVHG���YQ�Mãt�VWUDQD�OHYpKRFKRGLGOD�D�SUVW\�SUDYpKR�FKRGLGOD�VWRMt�NROPR�D�GRWêNDMt�VH�]HP���UXFH�MVRX�SRORåHQ\�QD�NROHQRX�

SRORKD�GåDOVD

Page 44: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

3DN�QiVOHGXMH�GUXKp�SDGQXWt�QD�WYi� �VHGåGD���Y\NRQiYi�VH�VWHMQ� D�VH�VWHMQêPL�VORY\�MDNR�SUYQt��7tPNRQþt�MHGHQ�GtO�PRGOLWE\��UDNµDW��ýiVW���3R�SUYQtP�GtOX�VH�PRGOtFt�]YHGi�D��tNi�Ä$OOiKX�$NDEDU³��S�HFKi]t�S�LWRP�GR�SRORK\�YHVWRMH��DE\�PRKO]DþtW�V�GUXKêP�GtOHP�PRGOLWE\�D�UHFLWXMH�)iWLKX��2WHYtUDMtFt�V~UX���SR�Qt�QiVOHGXMH�~U\YHN�]�.RUiQX�MDNR�YSUYQtP�GtOX�PRGOLWE\�ýiVW���3R�GUXKpP�~NORQX�D�GYRX�SDGQXWtFK�QD�WYi���NWHUi�MVRX�VWHMQi�MDNR�Y�SUYQtP�GtOX��VL� VHGi�GR�SRORK\GåDOVD�D�UHFLWXMH�WDãDKKXG�V�MHKR�GY�PD�þiVWPL��SRMHGQiPH�R�WRP�SR]G�ML��ýiVW���1DNRQHF�RWiþt�WYi� GRSUDYD�D�SURQiãt�WDWR�VORYD��Ä$VVDOiPX�µ$ODMNXP�ZD�UDKPDWX�O�/iK³��0tU�EXGLå�VWHERX�D�PLORVW�%Råt���3DN�RWiþt�WYi� GROHYD�D�SURQiãt�WRWpå�7DN�VH�SURYiGt�NWHUiNROLY�PRGOLWED�VNOiGDMtFt�VH�]H�GYRX�GtO$ �UDNDµW$���D" Xå�MGH�R�SRYLQQRX�QHER�QH�SRYLQQRX�PRGOLWEX��-DNPLOH�VH�QDXþtWH�WXWR�PRGOLWEX�VSUiYQ� SURYiG�W��]MLVWtWH��åH�YãHFKQ\�RVWDWQt�PRG�OLWE\�MVRX�YHOPL�MHGQRGXFKp��0�OL�E\FKRP�MHãW� ]G$UD]QLW��åH�NDåGê�SRK\E�D�NDåGp�VORYR�Pi�Y�LVOiPVNpPRGOLWE� YHONê�Yê]QDP�D�V\PEROL]XMH�YHOPL�KOXERNê�VP\VO����3ROHGQt�PRGOLWED��VDOiWX�]�]XKU�6NOiGi�VH�]H�þW\� GtO$ MDNR�VXQQD��SDN�QiVOHGXMt�þW\�L�GtO\�MDNR�IDUG�D�SDN�GYD�GDOãt�MDNR�VXQQD��)DUG�VHY�WpWR�PRGOLWE� SURYiGt�WDNWR�D� 3UYQt�GYD�GtO\�VH�SURYiG�Mt�VWHMQ� MDNR�S�L�UDQQt�PRGOLWE���)iWLKD�D�þiVW�.RUiQX�VH�UHFLWXMt�SRWLFKX�.ODQ�Qt�D�SDGiQt�QD�WYi� MH�VWHMQp�E� .G\å�SR�GUXKpP�GtOX�UHFLWXMH�WDãDKKXG��PRGOtFt�VH�QD�NRQFL�SUYQt�þiVWL�WDãDKKXGX�]DVWDYt��DE\�PR�KO�]DXMPRXW�SRORKX�YHVWRMH�F� 3DN�UHFLWXMH�)iWLKX�SRX]H�Y�W�HWtP�GtOX�D�QHUHFLWXMH�~U\YN\�]�.RUiQX�G� .G\å�XNRQþt�W�HWt�GtO��VWDYt�VH�N�þWYUWpPX�D�UHFLWXMH�)iWLKX�VWHMQ� MDNR�YH�W�HWtP�GtOX�H� 3R�NODQ�Qt�D�SDGiQt�QD�WYi� ]DXMtPi�SRORKX�GåDOVD��YVHG���D�UHFLWXMH�WDãDKKXG�V�MHKR�GY�PD�þiVWPL�I� 3DN�SURQiãt�QDSUDYR�D�QDOHYR�PtURYp�SR]GUDY\�J� 'YD�GtO\�VXQQ\�MVRX�VWHMQp�MDNR�S�L�UDQQt�PRGOLWE���SURQiãHMt�VH�YãDN�SRWLFKX����2GSROHGQL�PRGOLWED��VDOiWX�O�µDVU�6NOiGi�VH�]H�þW\� GtO$ MDNR�VXQQD�D�QiVOHGXMt�SR�Qt�þW\�L�GtO\� MDNR�IDUG��9\NRQiYDMt�VH�VWHMQ� MDNR�S�LSROHGQt�PRGOLWE� D�SRWLFKX����0RGOLWED�S�L�]iSDGX�VOXQFH��VDOiWX�O�PDJKULE�6NOiGi�VH�]H�W�t�GtO$ MDNR�IDUG��SR�QLFK�QiVOHGXMt�GYD�GDOãt�GtO\�MDNR�VXQQD��3UYQt�GY� þiVWL�O]H�SURQiãHWWLFKêP�QHER�VO\ãLWHOQêP�KODVHP��W�HWt�VH�SURQiãt�SRWLFKX��3URYiGt�VH�VWHMQ� MDNR�SROHGQt�QHER�RGSROHGQtPRGOLWED�Då�QD�WR��åH�þWYUWê�GtO�VH�Y\QHFKiYi��=iY�UHþQp�VH]HQt�SR�UHFLWDFL�)iWLK\��NODQ�Qt�D�SDGiQt�QD�WYi�WHG\�QiVOHGXMH�Xå�SR�W�HWt�þiVWL��NWHUi�NRQþt�Y\VORYHQtP�PtURYêFK�SR]GUDY$��'Y� VXQQ\�VH�SURQiãHMt�VWHMQ�MDNR�S�L�UDQQt�PRGOLWE�����9HþHUQt�PRGOLWED��VDOiWX�OµLãD�6NOiGi�VH�]H�þW\� GtO$ MDNR�IDUG��GYRX�MDNR�VXQQD�D� W�t� MDNR�ZLWU�� �Y\ããt�QHå�VXQQD�D�QLåãt�QHå�IDUG��3UYQt�GYD�GtO\�]H�þW\� IDUG$ O]H�SURQiãHW�WOXPHQ� QHER�QDKODV��9\NRQiYDMt�VH�VWHMQ� MDNR�S�L�SROHGQt�QHERRGSROHGQt�PRGOLWE��3RNXG�MGH�R�W�L�GtO\�ZLWU��SURYiG�Mt�VH�MDNR�PRGOLWED�S�L�]iSDGX�VOXQFH�V�GY�PD�YêMLPNDPL��� 5$]Qp�SUiYQt�ãNRO\�VH�S�L�YêNODGX�WpWR�þiVWL�Y�GHWDLOHFK�OLãt��1�NWHUp�ZLWU�QHSRåDGXMt��GDOãt�MHM�Y\åDGXMt�S�L�UDQQt�PRGOLWE� VPHQãtPL�REP�QDPL��0$åHWH�VH��tGLW�NWHURXNROLY�DXWHQWLFNRX�ãNRORX�

Page 45: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

YH�W�HWtP�GtOX�QiVOHGXMH�SR�)iWL]H�þiVW�.RUiQX�D�S�L�VWiQt�SR�NODQ�Qt�D�S�HG�SDGiQtP�QD�WYi� Y��tFt�SUR�Qiãt�WDWR�VORYD�

Ä$OOiKXPPD�PQD�QDVWDµtQXN��ZD�QDVWDKGtN��ZD�QDVWDJKILUXN��ZD�QDWXEX�LODMN��ZD�QXµPLQX�ELN��ZD�QD�WDWDZDNNDOX� µDODMN��ZD�QXWKQL� µDODMND�O�FKDMUD�NXOODK��1DãNXUN��ZD� Oi� QDINXUN��ZD� QDFKODµX�ZD�QDWUXNXPDQ�MDIGåXUXN��$OOiKXPPD�LMMiND�QDµEXG��ZD�ODND�QXVDOOL�ZD�QDVGåXG��ZD�LODMND�QDVµD�ZD�QDKILG��1DUGåXUDKPiWDN��ZD�QDFKãi�DGKiEDN��LQQD�µDGKiEDND�EL�O�.XIIDUL�PXOKDT�ZD�VDOOL�O�OOiKXPPD�µDOi�VDMMLGLQi�0X�KDPPDG�ZD�µDOi�DOLKL�ZD�VDKELKL�ZD�VDOOLP�³7pWR�SDViåL�VH��tNi�TXQXW�D�O]H�ML�S�HORåLW�WDNWR�Ä2�%RåH��3URVtPH�7� R�SRPRF�D�YHGHQt�D�WRXåtPH�SR�7Yp�RFKUDQ� D�Y��tPH�Y�7HEH�D�VSROpKiPH�VH�QD7HEH�D�YHOHEtPH�7� D�G�NXMHPH�7L�D�QHMVPH�7L�QHYG�þQt� D�SURKODãXMHPH��åH�PH]L�QiPL�QHMVRX� WDNRYt�NWH�t�7� QHSRVORXFKDMt�Ï�%RåH��.�WRE� VH�PRGOtPH�D�S�HG�7HERX�SDGiPH�QD�WYi� D�N�7RE� VH�XFK\OXMHPH�D�7HEH�U\FKOH�SR�VORXFKiPH�D�Y�7Yp�PLORVUGHQVWYt�GRXIiPH�D�7YpKR�WUHVWX�VH�REiYiPH��QHER" 7Y$M�WUHVW�VWLKQH�QHY��tFt�Ï�%RåH��3R]YHGQL�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGD�D�MHKR�OLG�D�MHKR�SUDYp�QiVOHGRYQtN\�³1HGRNiåHWH�OL�VL�TXQXW�]DSDPDWRYDW��SRVWDþt��EXGHWH�OL�UHFLWRYDW�Q�FR�SRGREQpKR�GR�GRE\��QHå�UHFLWDFLTXQXWX�]YOiGQHWH��9ãHFKQ\�PRGOLWE\�VXQQD��GREURYROQp��VH�PDMt��tNDW�MHGQRWOLY���QH�VERURY���V�YêMLPNRXPRGOLWHE�,G�D�ZLWU�Y�P�VtFL�UDPDGiQX�0RGOLWE\�VXQQD�VH�QHSRåDGXMt�RG�RVRE��NWHUp�]PHãNDO\�Q�NWHUp�PRGOLWE\�IDUG��7DNRYê�þORY�N�PXVt�GR�KQDW�� FR� SURPHãNDO�� D� SURQpVW� SRYLQQp� PRGOLWE\��0RGOLWE\� VXQQD� VH� WDNp� QHY\åDGXMt�� MHVWOLåH� Y\SUãHOVSUiYQê� þDV� NRQiQt�PRGOLWHE� IDUG�� =PHãNi�OL� WHG\� þORY�N� MDNRXNROLY�PRGOLWEX� D� FKFH� ML� QDKUDGLW��PXVtSURQpVW�SRX]H�IDUG�-HVWOLåH�Y��tFt�QHYt��MDN�VH�PDMt�PRGOLWE\�UHFLWRYDW�DUDEVN\��P$åH�SRXåtW�MDNêNROL�MLQê�MD]\N��NWHUê�]Qi�MH�OL�WHQWR�MD]\N�VFKRSHQ�Y\MiG�LW�DUDEVNp�Yê]QDP\��$E\FKRP�XþHQt�DUDEVNp�YHU]H�XVQDGQLOL��SRXåtYiPHWUDQVOLWHUDFL�0RGOLWE\�QD�VKURPiåG�Qt��GåDPDµD����6KURPiåG�Qt��tGt� LPiP�Y\EUDQê�]�S�tWRPQêFK�Y��tFtFK��0XVt�EêW�Y\EUiQ�QD�]iNODG� VYêFK�QiERåHQ�VNêFK�]QDORVWt�D�]ERåQRVWL����,PiP�VWRMt�ViP�YS�HGX��RVWDWQt�Y��tFt�VWRMt�Y��DGiFK�]D�QtP��YãLFKQL�MVRX�REUiFHQL�NH�TLEOH��6KURPiåG��Qt�O]H�VHVWDYLW�GRNRQFH�L�MHQ�]H�GYRX�RVRE��LPiPD�D�MHGQRKR�Y��tFtKR����3R�RKOiãHQt�PRGOLWE\�LPiP�UHFLWXMH�)iWLKX�D�GRSO�NRYRX�SDViå�]�.RUiQX�KODVLW� S�L�UDQQt�PRGOLWE� D�YHGYRX�SUYQtFK�GtOHFK�PRGOLWE\�S�L�]iSDGX�VOXQFH��.G\å�LPiP�UHFLWXMH�QDKODV�.RUiQ��RVWDWQt�KR�]DP\ãOHQ�D�SRNRUQ� SRVORXFKDMt��1HRSDNXMt�SR�LPiPRYL�)iWLKX�DQL�åiGQRX�MLQRX�SDViå����.G\å�LPiP�]DNRQþt�)iWLKX��Y��tFt�SURQHVRX�Ä$PHQ³��,PiP�VH�SR�~NORQ� QDS�tPt�D��HNQH��Ä6DPLµD�O�OiKX�OLPDQ�KDPLGDK³��1HFK" Y\VO\ãt�%$K�WRKR��NGR�+R�FKYiOt��D�RVWDWQt�RGSRYtGDMt�W�PLWR�VORY\��Ä5DEED�Qi�ODND�O�+DPG³��%XGLå�WL�FKYiOD��3DQH�����9��tFt�E\�P�OL�LPiPD�Y�MHKR�SRK\EHFK�QiVOHGRYDW��QHVP�Mt�KR�YãDN�S�HGEtKDW��.G\E\�Q�NGR�LPiPD�YQ�MDNpP�SRK\EX�S�HGE�KO��E\OD�E\�MHKR�PRGOLWED�QHSODWQi����0RGOLWED� S�L� VKURPiåG�Qt� QHSODWt�� MHVWOLåH� LPiP� QHR]QiPt�� åH� Y\NRQiYi� UROL� LPiPD��5RYQ�å� Y��tFtPXVt�SURKOiVLW��åH�QiVOHGXMt�WRKR�NWHUpKR�LPiPD�Y�PRGOLWE���Mtå�SURQiãt����-HVWOLåH�Q�NGR�S�LMGH�QD�VKURPiåG�Qt�SR�]DþiWNX�PRGOLWE\�D�S�LSRMt�VH��PXVt��L�NG\E\�SURPHãNDO�MHGQXQHER� YtFH� þiVWt�� VOHGRYDW� LPiPD�� .G\å� LPiP� GRNRQþt� ]iY�UHþQêPL� PtURYêPL� SR]GUDY\� ERKRVOXåEX�RSR]GLOFL�VH�N�Q�PX�S�LSRMt��DOH�SRVWDYt�VH�D�QDKUDGt�GtO\��NWHUp�SURPHãNDOL��.G\å�VH�þORY�N�NH�VKURPiå�

Page 46: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

G�Qt�S�LSRMt�E�KHP�NODQ�Qt�S�HG�Y]W\þRYiQtP��SRKOtåt�VH�QD�Q�KR�� MDNR�NG\E\�VH�N�PRGOLWE� S�LSRMLO�RG]DþiWNX�S�tVOXãQpKR�GtOX��-HVWOLåH�VH�YãDN�S�LSRMt�E�KHP�NWHUpNROL�SRORK\�SR�NODQ�Qt��SURPHãNDO�FHOê�GtO��DPXVt�MHM�QDKUDGLW�LQGLYLGXiOQ���MDNPLOH�LPiP�GRNRQþt�PRGOLWEX����1DVN\WQH�OL� VH� S�tOHåLWRVW� N�PRGOLWE� S�L� VKURPiåG�Qt�� QHP�O� E\� ML�PXVOLP� SURPHãNDW��0RGOLWED� S�LVKURPiåG�Qt� MH�KH]NêP�SURMHYHP�MHGQRW\�FtOH�D�þLQX��SOXUDOLWQt�]ERåQRVWL�D�SRNRU\�S�HG�%RKHP��SURMH�YHP�~þLQQp�VROLGDULW\�PH]L�PXVOLP\��YH�HMQpKR�SR�iGNX�D�VSROHþQpKR�VPêãOHQt�,VOiPVNp�VKURPiåG�Qt�MH�NODGQRX�RGSRY�Gt�QD�QHMEROHVWQ�Mãt�SUREOpP\�OLGVWYD��NWHUp�SO\QRX�]�UDVRYpGLVNULPLQDFH��VSROHþHQVNêFK�NDVW�D�OLGVNêFK�S�HGVXGN$��3�L�VSROHþQêFK�PRGOLWEiFK�QHQt�Y� LVOiPX�UR]GtOPH]L�NUiOHP�D�SRGGDQêP��ERKiþHP�D�FKXGiNHP��E�ORFKHP�QHER�EDUHYQêP�þORY�NHP��PH]L�MHGQRWOLYêPLW�tGDPL�� S�HGQtPL� QHER� ]DGQtPL� ODYLFHPL�� OLGPL� Y� VRXNURPêFK� QHER� YH�HMQêFK� ODYLFtFK��9ãLFKQL� Y��tFtVWRMt�D�PRGOt�VH�W�VQ� MHGHQ�YHGOH�GUXKpKR�QDQHMYêã�GLVFLSOLQRYDQ� EH]�MDNêFKNROL�VY�WVNêFK�~YDK�

���3iWHþQt�PRGOLWED��VDOiWX�O�GåXPXµD�'RVXG� MVPH�POXYLOL� R�NDåGRGHQQtFK�PRGOLWEiFK��7H� VH� GRVWiYiPH� N� SiWHþQtPX� VKURPiåG�Qt��7DWRERKRVOXåED�MH�SRYLQQi�SUR�NDåGpKR�PXVOLPD��NWHUê�Pi�Y\NRQiYDW�RVWDWQt�PRGOLWE\�D�QHPi�UR]XPQp�G$�YRG\�QH]~þDVWQLW�VH�Mt��%RKRVOXåED�S�LSDGi�QD�NDåGê�SiWHN�Y�WêGQX�D�MH�]YOiã" G$OHåLWi��SURWRåH����%$K�PXVOLP$P�WHQWR�GHQ�R]QDþLO�]D�GHQ�SUR�NROHNWLYQt�Y\]QiYiQt�YtU\���� -GH�R� VFK$]NX��QD�Qtå�SUREtUiPH�GXFKRYQt�~URGX�XSO\QXOpKR� WêGQH� D�S�LSUDYXMHPH� VH�QD�QiVOHGXMtFtWêGHQ��MDN�WR�OLGp�G�ODMt�L�Y MLQêFK�REODVWHFK�åLYRWD����-H�WR�VFK$]ND�PXVOLP$��NWH�t�VH�XMLã"XMt�R�VYp�Yt�H�D�QD�PRUiOQtFK�D�GXFKRYQtFK�]iNODGHFK�SRWYU]XMt�VYpQiERåHQVNp�VYD]N\�D�VSROHþHQVNRX�VROLGDULWX����8ND]XMH��MDN�PXVOLPRYp�GiYDMt�S�HGQRVW�YROiQt�%RKD�S�HG�MLQêPL�]iMP\�+ODYQt�ERG\�WpWR�PRGOLWE\3UR�SiWHþQt�PRGOLWEX�MVRX�W\SLFNp�W\WR�U\V\����ýDVRY� VSDGi�QD�WXWpå�GREX�MDNR�SROHGQt�PRGOLWED��VDOiWX�]�]XKU��D�QDKUD]XMH�ML����0XVt�VH�SURQiãHW�QD�VKURPiåG�Qt�YHGHQpP�LPiPHP��1LNGR�ML�QHP$åH�SURQiãHW�ViP����-HVWOLåH�WXWR�PRGOLWEX�Q�NGR�]PHãNi��QHP$åH�ML�QDKUDGLW��0tVWR�WRKR�VH�SRPRGOt�SROHGQt�PRGOLWEX��WHG\PRGOLWEX��MHå�SiWHþQt�ERKRVOXåED�QDKUD]XMH����9�SiWHN�VH�P$åH�SUDFRYDW�MDNR�Y�NDåGê�MLQê�GHQ��3UR�PXVOLP\�QHH[LVWXMH�åiGQê�ãiEHV��0RKRX�Y\NRQi�YDW�VYp�SRYLQQRVWL�D�þLQQRVWL�]D�S�HGSRNODGX��åH�VH�YþDV�GRVWDYt�QD�PRGOLWE\��3R�ERKRVOXåEiFK�VH�PRKRXRS�W�]DEêYDW�VYêPL�VY�WVNêPL�]iOHåLWRVWPL���� 3iWHþQt�PRGOLWED� VH�PXVt� NRQDW� Y�PHãLW��� MH�OL� Q�MDNi� GRVWXSQi�� -LQDN� ML� O]H� Y\NRQDW� QD� MDNpPNROLYVKURPiåG�Qt��QDS�tNODG�GRPD��QD�IDUPiFK��Y�SDUFtFK�DWG����.G\å�QDVWDQH�þDV�PRGOLWE\��SURQiãt�VH�DGKiQ��3DN�VH�þW\�L�GtO\�PRGOLWE\�Y\NRQiYDMt�MDNR�VXQQD��LQGLYL�GXiOQ� D�SRWLFKX�MDNR�S�L�SROHGQt�PRGOLWE���-DNPLOH�MH�WDWR�þiVW�X�NRQFH��LPiP�SRYVWDQH�WYi�t�N�RVWDWQtP�DSURQHVH�Ni]iQt��FKXWED���NWHUp�MH�SRGVWDWQRX�þiVWt�ERKRVOXåE\��%�KHP�LPiPRYD�Ni]iQt�E\�VH�QLNGR�QHP�OPRGOLW�QHER�POXYLW��NDåGê�~þDVWQtN�E\�P�O�XVHGQRXW�D�SRWLFKX�Y\VOHFKQRXW�Ni]iQt�Då�GR�NRQFH����.i]iQt��FKXWED��VH�VNOiGi�]H�GYRX�þiVWt��NDåGi�]DþtQi�FKYiORX�%RKD�D�PRGOLWEDPL�åHKQDMtFtPL�SURURNX0XKDPPDGRYL��9�SUYQt�þiVWL�VH�PXVt�UHFLWRYDW�Q�NWHUp�SDViåH�]�.RUiQX�D�PXVt�VH�Y\VY�WOLW��DE\�VH�PRKO\Y\XåtW�N�QDEiGiQt�D�NiUiQt��1D�NRQFL�SUYQt�þiVWL�VL�LPiP�Y�VHGX�NUiWFH�RGSRþLQH��SDN�SRYVWDQH�D�S�HGQHVHGUXKRX� þiVW� VYpKR� Ni]iQt��9� Ni]iQt� O]H� SUREtUDW� REHFQp�PXVOLPVNp� ]iOHåLWRVWL��9� GUXKp� þiVWL� VH� LPiPPRGOt�S�HGHYãtP�]D�REHFQp�EODKR�YãHFK�PXVOLP$����3RWRP�VH�Y\NRQi�LTiPDK�D�SDN�GY� SRYLQQp�þiVWL�SRG�YHGHQtP�LPiPD��NWHUê�VO\ãLWHOQ� UHFLWXMH�)iWLKX�DGDOãt�~U\YN\�]�.RUiQX��3DN�PRGOLWED�NRQþt��9��tFt�SDN�MHGQRWOLY� D�SRWLFKX�Y\NRQDMt�GY� VXQQ\�3UYQt�þW\�L�D�GY� SRVOHGQt�VXQQ\�O]H�Y\NRQDW�GRPD��/]H�MH�WDNp�QDKUDGLW�Q�MDNêPL�SRYLQQêPL�PRGOLW�EDPL��NWHUp�þORY�N�Y�PLQXORVWL�PHãNDO�D�MHå�PXVt�QDKUDGLW�.DåGê�~þDVWQtN�WêGHQQtKR�VKURPiåG�Qt�QHER�PRGOLWHE�µ,G�E\�VH�P�O�Y\QDVQDåLW��DE\�E\O�þLVWê�D�XSUD�YHQê��1HQt�W�HED�SURYpVW�SRYLQQ� DEGHVW��DOH�GRSRUXþXMH�VH�NRXSHO��þORY�ND�RVY�åt�D�MH�S�tMHPQi�9ê]QDP�PRGOLWHE�µ,Gµ,G�]QDPHQi�YUDFHMtFt�VH�ãW�VWt�QHER�VYiWHþQRVW��0RGOLWED�µ,G�MH�SUR�PXVOLP\�YHOPL�G$OHåLWi��0i�VWHMQpKRGQRW\�MDNR�GHQQt�PRGOLWE\��MHå�MVPH�G�tYH�Y\VY�WOLOL��Pi�~þLQN\�MDNR�WêGHQQt�VKURPiåG�Qt��GåXPXµD��D

Page 47: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

Pi�FKDUDNWHU�YêURþQtFK�VHWNiQt�PXVOLP$��-VRX�GY� WDNRYp�PRGOLWE\��3UYQt�]�QLFK�VH� MPHQXMH�µ,GX�O�I�LWU�6YiWHN�NRQFH�S$VWX���3�LSDGi�QD�SUYQt�GHQ�ãDZZDOX��FRå�MH�GHViWê�P�VtF�PXVOLPVNpKR�NDOHQGi�H��QDYD�]XMtFt� QD� UDPDGiQ�� E�KHP�Q�KRå� E\O�]MHYHQ�.RUiQ�� D� NWHUê� MH� SRVWQtP�P�VtFHP��'UXKRX�PRGOLWERX� MHµ,GX�O�DGKD��VYiWHN�RE�WL���3�LSDGi�QD�GHViWê�GHQ�G]X�O�KLGåGåD��SRVOHGQtKR�P�VtFH�PXVOLPVNpKR�NDOHQGi��H��MHQå�QiVOHGXMH�SR�XNRQþHQt�SRXW� KDGåGå��SRXW� GR�0HNN\���FRå�MH�QHVPtUQ� ]ERåQi�SRX"�,VOiPVNp�PRGOLWE\� µ,G� MVRX�Y�NDåGpP�RKOHGX� MHGLQHþQp��9�åiGQpP� MLQpP�QiERåHQVWYt� QHER� VRFLiOQ�SROLWLFNpP�V\VWpPX�QHQt�QLF�REGREQpKR��9HGOH�Y\VRFH�GXFKRYQtKR�D�PRUiOQtKR�FKDUDNWHUX�PDMt�W\WR�QH�S�HNRQDWHOQp�YODVWQRVWL����.DåGi�PRGOLWED�µ,G�MH�FHOLVWYRX�RVODYRX�SR]RUXKRGQêFK�YêVOHGN$ MHGQRWOLYpKR�PXVOLPD�Y�MHKR�VOXåE�%RKX��3UYQt�µ,G�S�LFKi]t�SR�P�VtFL�ÄQDSURVWpKR³�GHQQtKR�S$VWX��'UXKê� µ,G�R]QDþXMH�GRNRQþHQt�KDGåGåHGR�0HNN\��SRXW���NWHURX�PXVOLP�GHPRQVWUXMH�VYp�RGPtWQXWt�SR]HPVNêFK�]iMP$ D�S�L�Qtå�QDVORXFKi�SRX]HY�þQpPX�KODVX�%RåtPX����.DåGê�µ,G�MH�GQHP�GtN$Y]GiQt��PXVOLPRYp�VH�VKURPDå�XMt�Y�EUDWUVNp�D�UDGRVWQp�DWPRVIp�H��DE\�%RKXQDEtGOL� VYRX� YG�þQRVW� ]D� -HKR� SRPRF�S�L� SOQ�Qt� VYêFK� GXFKRYQtFK� SRYLQQRVWt� S�HG� µ,GHP��7DWR� IRUPDGtN$Y]GiQt� VH� QHRPH]XMH� MHQ� QD� GXFKRYQt� ]DQtFHQt� D� VORYQt� SURMHY\��6DKi�PQRKHP�GiO� D� SURMHYXMH� VHS�tMHPQRX� IRUPRX� VSROHþHQVNpKR� D� KXPDQLWiUQtKR� GXFKD�� 0XVOLPRYp�� NWH�t� GRNRQþLOL� S$VW� UDPDGiQX�Y\MDG�XMt�VY$M�GtN�%RKX�VOXåEDPL��NWHUp�UR]G�OXMt�FKXGêP�D�SRW�HEQêP�S�L�SUYQtP�µ,GX��3RGREQ� PXVOL�PRYp��NWH�t�Y\NRQDOL�KDGåGå�GR�0HNN\��D�WL��NGR�MVRX�GRPD��QDEt]HMt�RE�WL�SRUiåHQtP�GRE\WþDW��NWHUi�VHUR]G�OXMt� FKXGêP�D�SRW�HEQêP��5R]G�ORYiQt� DOPXåHQ�D�RE�Wt� S�HGVWDYXMH� Yê]QDPQRX�þiVW� ,µGX��9� WpWRLVOiPVNp�IRUP� GtN$Y]GiQt�VH�XFHOHQ� VSRMXMH�GXFKRYQt�]DQtFHQt�V�KXPDQLWiUQt�EODKRY$Ot��FRå�MH�VSRMHQt�MDNp�PLPR�LVOiP�QHQDOH]QHWH����.DåGê� µ,G�MH�GQHP�Y]SRPtQiQt��'RNRQFH� L� Y� QHMUDGRVWQ�MãtFK� GREiFK�PXVOLPRYp� ]DþtQDMt� GHQ� VKUR�PiåG�QtP�N�XFW�Qt�%RKD��0RGOt�VH�N�1�PX�D�RVODYXMt�-HKR�MPpQR��DE\�Qi]RUQ� XND]RYDOL��åH�FKRYDMt�YSDP�WL� -HKR�S�t]H���6RXþDVQ� VL�S�LSRPtQDMt�]HVQXOp�PRGOLWERX� ]D� MHMLFK�GXãH��GiOH�QDEt]HMt�SRPRFQRXUXNX�SRW�HEQêP�� ]DUPRXFHQêP�SURND]XMt� VRXFLW� D� ~W�FKX�� QHPRFQêP�S�iWHOVNp� QiYãW�Y\� D� S�iQt� YãHKRGREUpKR�� QHS�tWRPQêP�QDEt]HMt� VUGHþQp� SR]GUDY\� D� XS�tPQê� ]iMHP� DWG�� 7DNåH� Yê]QDP�9]SRPtQiQt� YWHQWR�GHQ�S�HVDKXMH�YãHFKQ\�KUDQLFH�D�ãt�t�VH�GDOHNRViKOêPL�SURVWRU\�OLGVNpKR�åLYRWD����.DåGê�µ,G�MH�'QHP�YtW�]VWYt��ýORY�N��MHPXå�VH�SRGD�t�]DEH]SHþLW�VYi�GXFKRYQt�SUiYD�D�U$VW��]tVNiYi�µ,GYH�YtW�]QpP�GXFKX��ýORY�N��NWHUê�Y�UQ� GRGUåXMH�VYp�SRYLQQRVWL��NWHUp�MVRX�V�µ,GHP�VSRMHQ\��YtW�]t��'R�ND]XMH��åH�RYOiGi�VYp�WRXK\��XPt VH�]GUDY� RYOiGDW�D�W�ãt�VH�GLVFLSOLQRYDQpPX�åLYRWX��$�MDNPLOH�þORY�NW�FKWR� YODVWQRVWt� QDEXGH�� GRViKQH� VYpKR� QHMY�WãtKR� YtW�]VWYt�� QHER" þORY�N�� NWHUê� VH� GRNiåH� RYOiGDW� DXNi]QLW�VYp�WRXK\��MH�RVYRER]HQ�RG�K�tFKX�D�]OD��RG�VWUDFKX�D�]EDE�ORVWL��RG�QH�HVWL�D�QHFXGQRVWL��RG�åiUOL�YRVWL�D�FKDPWLYRVWL��RG�SRNR�HQt�D�YãHFK�RVWDWQtFK�IRUHP�]RWURþRYiQt��-HVWOLåH�WHG\�]tVNiYi�µ,G�R]QDþXMtFtGRVDåHQt�MHKR�VYRERG\��RVODYXMH�WDN�YODVWQ� VYp�YtW�]VWYt�D�µ,G�VH�VWiYi�'QHP�YtW�]VWYt����.DåGê�µ,G�MH�'QHP�VNOL]Q���9ãLFKQL�GRE�t�G�OQtFL�YH�VOXåE� %Råt��YãLFKQL�Y�UQt�Y��tFt��VNOt]HMt�Y�WHQWRGHQ� RYRFH� VYêFK� GREUêFK�VNXWN$�� QHER" %$K� ]DUXþXMH� KRMQp� 6Yp�PLORVUGHQVWYt� D� SRåHKQiQt��1D� GUXKpVWUDQ� LVOiPVNi�VSROHþQRVW�VRXVW�H�XMH�S�tVS�YN\�SRW�HEQp�N�QiERåHQVNpPX�EUDWUVWYt�D�VSROHþHQVNp�]RG�SRY�GQRVWL��W\WR�KRGQRW\�VH�VSOiFHMt�IRUPRX�Y]iMHPQp�OiVN\��VRXFLWX�D�]iMPX��.DåGê�þOHQ�LVOiPVNp�VSR�OHþQRVWL�VNOLGt�XUþLWp�RYRFH�QHER�WDN�þL�RQDN�GRVWDQH�MLVWp�GLYLGHQG\��%$K�UR]GiYi�QHNRQHþQ� S�HGHYãtPW�P��NWH�t�VH�XS�tPQ� ]DMtPDMt�R�YH�HMQp�EODKR�VYêFK�VSROXY��tFtFK��3�tMHPFL��NWH�t�QHPRKRX�GiYDW��REGUåtVSROHþQ� V�RKURPQêPL�S�tVS�YN\�%RKD�L�S�tVS�YN\�VYêFK�VSROHþQtN$��%RKDWt�D�FKXGt�EXGRX�YãLFKQL�XåtYDWSUR]�HWHOQRVWL�%Råt�QDQHMYêã�UR]PDQLW� D�WHQWR�GHQ�EXGH�VNXWHþQ� 'QHP�GREUp�VNOL]Q�����.DåGê�µ,G�MH�'QHP�RGSXãW�Qt��.G\å�VH�PXVOLPRYp�VFKi]HMt�QD�VKURPiåG�Qt��YãLFKQL�VH�FHOêP�VUGFHPPRGOt�]D�RGSXãW�Qt�D�VtOX�YtU\��$�%$K�XMLVWLO�W\��NGRå�VH�N�1�PX�EOtåt�V�XS�tPQRVWt��R�6YpP�PLORVUGHQVWYtD�RGSXãW�Qt��9� WDNRYpP�þLVWpP�D� Y\VRFH�GXFKRYQtP� VKURPiåG�Qt� E\� VH� NDåGê� RSUDYGRYê�PXVOLP� FtWLOS�HG� %RKHP� ]DKDQEHQ�� NG\E\� Y$þL� VYêP� EUDW�tP� FKRYDO� MDNpNROL� QHS�iWHOVNp� QHER� ]ORYROQp� ~P\VO\�2SUDYGRYê�PXVOLP� MH� WtPWR�EUDWUVNêP�D�GXFKRYQtP�VKURPiåG�QtP�KOXERFH�GRMDW�D�S�HNRQiYi�VYp� ]OR�YROQp�SRFLW\��NG\å�MH�MLP�Y\VWDYHQ��3RK\EXMH�VH�PH]L�RVWDWQtPL�D�UHDJXMH�QD�GXFKD�WRKRWR�'QH��DE\�RþLVWLOVYRX�GXãL�D�VUGFH��2GSRXãWt�W�P��NGR�PX�VQDG�]S$VRELOL�]OR��QHER" RQ�ViP�VH�PRGOt�]D�%Råt�RGSXãW�Qt��DXG�ODO�E\�WR�QHMOHSãt��MHQ�DE\�KR�GRViKO��'XFK�WRKRWR�Y\VRFH�]DQtFHQpKR�VKURPiåG�Qt�KR�SRXþt�R�WRP��åHNG\å�RGSXVWt��SDN�EXGH�L�MHPX�RGSXãW�QR��$�MHVWOLåH�RGSXVWt��%$K�PX�PLORVUGQ� S�LVRXGt�FWQRVW�RGSXãW�QtD�ãLURFH�ML�UR]ãt�t�PH]L�PXVOLP\��$�SURWR�VH�WRPXWR�GQX��tNi�'HQ�RGSXãW�Qt����.DåGê�µ,G�MH�'QHP�PtUX��1DVWROt�OL�PXVOLP�YH�VYpP�VUGFL�PtU�GRGUåRYiQtP�%RåtFK�]iNRQ$ D�S�tNODG�QêP�åLYRWHP��SDN�GR]DMLVWD�V�%RKHP�X]DYtUi�QHSRUXãLWHOQRX�PtURYRX�VPORXYX��-DNPLOH�MH�þORY�N�VPt�HQ

Page 48: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

V�%RKHP��MH�VPt�HQ�L�ViP�VH�VHERX��D�WXGtå�L�VH�]E\WNHP�YHVPtUX��6ODYt�OL�WHG\�þORY�N�µ,G�VSUiYQ���VODYtYODVWQ� X]DY�HQt�PtURYp�VPORXY\�PH]L�VHERX�D�%RKHP��D�SURWR�VH�µ,GX��tNi�'HQ�PtUX�7DNRYê�MH�SUDYê�Yê]QDP�LVOiPVNpKR�µ,GX��'HQ�PtUX�D�GtN$Y]GiQt��'HQ�RGSXãW�Qt�D�PRUiOQtKR�YtW�]�VWYt��'HQ�GREUp�VNOL]Q� D�VNY�OêFK�~VS�FK$ D�'HQ�VYiWHþQtKR�Y]SRPtQiQt��,VOiPVNê�µ,G�MH�WRWR�YãHFKQR�DPQRKHP�YtFH��SURWRåH�MH�WR�'HQ�,6/È08��'HQ�%Råt�9\NRQiYiQt�PRGOLWHE�µ,G��VDOiWX�O�,G�����6WHMQ� MDNR�Y�SiWHN�E\�VH�NDåGê�Y��tFt�P�O�RGHEUDW�QD�VKURPiåG�Qt�µ,G�YH�VYêFK�QHMOHSãtFK�ãDWHFK��þLV�Wê��XSUDYHQê�D�Y�GREUp�QiODG���9�PHãLW� QHER�Y�PtVW� VKURPiåG�Qt�VH�S�HG�YODVWQtPL�PRGOLWEDPL�Y\NRQi�Yi�XUþLWi�VORYQt�PRGOLWED���tNi�VH�Mt�WDNEtU�D�QDMGHWH�ML�QD�NRQFL�WpWR�NDSLWRO\����'RED�PRGOLWHE�µ,G�MH�NG\NROL�SR�YêFKRGX�VOXQFH�D�S�HG�SROHGQHP��1HQt�W�HED�Y\NRQiYDW�DGKiQ�QHERLTiPDK��0RGOLWED�VH�VNOiGi�]H�GYRX�GtO$��Y�NDåGpP�]�QLFK�LPiP�KODVLW� UHFLWXMH�)iWLKX�D�GDOãt�SDViå�]�.R�UiQX����,PiP�R]QDPXMH�~P\VO��tGLW�PRGOLWEX�VORY\�Ä$OOiKX�$NEDU³��%$K�MH�QHMY�Wãt�]H�YãHFK���3DN�WHQWR�YêURN]RSDNXMH�MHãW� W�LNUiW��]YHGi�UXFH�N�XãtP�D�SR�MHGQRWOLYêFK�SURYROiQtFK�MH�QHFKi�NOHVQRXW��3R�GRNRQþHQtW�HWtKR�WDNEtUX��Y�W\��NODGH�SUDYRX�UXNX�QD�OHYRX�VSRþtYDMtFt�SRG�SXSNHP�VWHMQ� MDNR�S�L� MLQêFK�PRGOLW�EiFK��9��tFt�S�HVQ� QDSRGREXMt�MHGQRWOLYp�LPiPRY\�SRK\E\����1D�NRQFL�SUYQt�þiVWL�VH�LPiP�SRVWDYt�N�GUXKpPX�Ä$OOiKX�$NEDU³��3DN�S�LGiYi�GDOãt�W�L�W\WR�Y�W\�D�G�OiWRWpå��FR�E�KHP�SUYQtKR�GtOX��VKURPiåG�Qt�KR�S�LWRP�QiVOHGXMH����3R�GRNRQþHQt�RERX�GtO$ PRGOLWE\�SURQHVH� LPiP�Ni]iQt� UR]ORåHQp�QD�GY� þiVWL��PH]L�QLPLå�MH�NUiWNiS�HVWiYND��3UYQt�þiVW�]DþtQi�GHYtWLQiVREQêP�RSDNRYiQtP�VORY�Ä$OOiKX�$NEDU³��GUXKi�]DþtQi�VHGPLQiVRE�QêP�RSDNRYiQtP�WêFKå�VORY��=E\WHN�Ni]iQt�VH�Y�QXMH�QDEiGiQt�D�UDGiP�MDNR�E�KHP�SiWHþQtKR�Ni]iQt����9�Ni]iQt�SUYQtKR�µ,GX�Y�URFH�PXVt� LPiP�S�LSRXWDW�SR]RUQRVW�N�Y�FL� VDGDTDWX�O�ILWU� �GREURþLQQRVW�QDNRQFL�S$VWX���-H�WR�SRYLQQi�GD���NDåGê�MHGQRWOLYê�PXVOLP��NWHUê�VL�ML�P$åH�GRYROLW��PXVt�Y�QRYDW�FKXGêPDOHVSR� MHGQR�FHOp�MtGOR�QHER�MHKR�SURWLKRGQRWX��-VRX�OL�QD�Q�P�]iYLVOp�GUXKp�RVRE\��PXVt�WRWpå�Y\NRQDW�L]D� W\WR� RVRE\�� -HVWOLåH� QDS�tNODG� åLYt� VHEH� D� W�L� ]iYLVOp� RVRE\�� SDN�PXVt� SRW�HEQêP� OLGHP� UR]GDW� S�L�QHMPHQãtP�þW\�L�~SOQi�MtGOD�QHER�MHMLFK�SURWLKRGQRWX��7DWR�GREURþLQQRVW�MH�]iVOXåQ�Mãt�D�PLOHMãt��MH�OL�Y\�NRQiYiQD�V�MLVWêP�S�HGVWLKHP�S�HG�PRGOLWEDPL��DE\�L�FKXGt�PRKOL�VYiWHþQt�GHQ�S�LYtWDW�VYiWHþQ� D�UDGRVW�Q�����%�KHP�Ni]iQt�S�L�GUXKpP�µ,GX�E\�P�O� LPiP�REUiWLW�SR]RUQRVW�QD�SRYLQQRVW�RE�WL��9�GHQ�µ,GX�O�DGKD�VYiWHN�RE�WL��PXVt�NDåGê�PXVOLP�QDEtGQRXW�RE�"��1D�MHGQX�GRPiFQRVW�SRVWDþXMH�MHGQD�NR]D�QHER�RYFH�3UR�VHGP�U$]QêFK�GRPiFQRVWt�SRVWDþXMH�RE�"�NUiY\�QHER�EêþND��2E�"�]YW�HWH�E\�VH�Y�GHQ�µ,GX�P�OD�RGH�KUiW�SR�PRGOLWEiFK��-H�OL�YãDN�]Yt�H�RE�WRYiQR�Då�GUXKê�QHER�W�HWt�GHQ��L�WHKG\�EXGH�RE�"�S�LMDWD��2�PDVXRE�WRYDQêFK�]Yt�DW�SRGiYi�6YDWê�.RUiQ�W\WR�SRN\Q\��$�NG\å�SDGOL�QD�ERN\�VYp�� MH]WH�]�QLFK�D�QDNUPWH]GUåHQOLYp�L�VW\GOLY� SURVtFt��.RUiQ���������

9�WpåH�þiVWL�.RUiQX�VH��tNi��åH�%RKD�PDVR�QH]DMtPi��åH�VH�N�Q�PX�PDVR�QHER�NUHY�]Yt�DW�QHGRVWDQH�]DMtPi�+R�YãDN�]ERåQRVW�-HKR�Y��tFtFK��WX�GRVWiYi�0�OL�E\FKRP�]G$UD]QLW��åH�PRGOLWE\�µ,G�QHQDKUD]XMt�SRYLQQp�UDQQt�PRGOLWE\��IDGåU��D�MH�VDPRWQp�QHO]HåiGQêPL�PRGOLWEDPL�QDKUDGLW�7DNEtU��NWHUê�VH�SURQiãt�S�HG�PRGOLWEDPL�RERX�µ,G$ D�SR�E�åQêFK�VKURPiåG�QtFK�NRQDQêFK�E�KHP�W�tGQ$ SR�GUXKpP�µ,GX��VH�QD]êYiWDNEtUX�W�WDãUtT��=Qt�WDNWR�

Page 49: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

$OODKX�$NEDU� �W�LNUiW���/i� LOiKDLOOD�O�/iK�� $OODKX� $NEDU� �GYDNUiW�ZD�OLO�/iKL�O�KDPG�$OODKX�$NEDU�.DEtUD��:D�O�KDPGXOL�O�/DKL� .DWKtUD�� :D� VXEKDQD�O�/iKL� EXNUDWDQ� ZD� DVtOD�� /i� LOiKDLOOD�O�/iKX� ZDKGDK�� 6DGDTD� ZDµDGDK��ZD�QDVDUD�µDEGDK��:D�Dµ]]DGåXQGDKX� ZD� KD]DPD�O�DK]DEDZDKGDK��/i�LOiKD�LOOD�O�/iKX�ZD�OiQDµEGX� LOOD� OMMDK�� PXFKOLVtQD� Oi+XG�GtQD�ZD� ODZ� NDULKD�O�NiILU~Q�$OODKXPQD�VDOX�µDOi�6DMMLGLQi�0X�KDPPDG�� :D� µDOi� DX� 6DMMLGLQi0XKDPPDG��:D� µDOi� $ãDEL� 6DMML�GLQi� 0XKDPPDG�� :D� µDOi� DQViUt6DMMLGLQi� 0XKDPPDG�� :D� µDOiD]ZDGåL�6DMMLGLQi�0XKDPPDG��:DµDOi� GKXULMMDWL� 6DMMLGLQi� 0XKDP�PDG��:D�VDOOLP�WDVOtPDQ�NDWKtUD�

7HQWR�WDNEtU�]QDPHQi�%$K�MH�QHMY�Wãt��W�LNUiW��1HQt�ERKD�NURP� %RKD�%$K�MH�QHMY�Wãt��GYDNUiW��D�-HKR�MHVW�FKYiOD�'R]DMLVWD�MH�%$K�QHMY�Wãt�-HKR�MHVW�KRMQi�VOiYD�%XGLå�0X�VOiYD��YH�GQH�L�Y�QRFL�1HQt�ERKD�NURP� %RKD�6SOQLO�6Y$M�VOLE��SRGSR�LO�VOXåHEQtND��0XKDPPDGD��GDURYDO�6YêP�YRMiN$P�YHONp�YtW�]VWYt�D�VSRMHQêP�QHS�iWHO$P]DVDGLO�UR]KRGQRX�SRUiåNX��1HQt�ERKD�NURP� %RKD�D�QHXFWtYiPHQLNRKR�NURP� 1�KR��V�XS�tPQêP�]DQtFHQtP��L�NG\å�VH�WR�SURWLYtQHS�iWHO$P�QDãLP�Ï�%RåH��3R]YHGQL�D�SRåHKQHM�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGDD�OLG�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGDD�VSROHþQtN\�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGDD�W\��NGR�SRGSRUXMt�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGD�D�PDQåHON\�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGDD�SRWRPN\�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGDD�VHãOL�MLP�YãHP�YHONê�PtU�

=NUDFRYiQt�PRGOLWE\����&HVWXMH�OL� Q�NGR� ]� GRPRYD� V� ~P\VOHP�XUD]LW� RVPGHViW� QHER� YtFH� NLORPHWU$��P�O� E\� ]NUiWLW� SRYLQQpPRGOLWE\�VNOiGDMtFt�VH�]H�þW\� GtO$ MHQ�QD�GYD�GtO\��9]WDKXMH�VH� WR�QD�SROHGQt�PRGOLWEX��]XKU���QD�RGSR�OHGQt�PRGOLWEX��µDVU��D�QD�YHþHUQt�PRGOLWEX��µLãD���5DQQt�PRGOLWED�D�PRGOLWED�S�L�]iSDGX�VOXQFH�]$VWiYDMtEH]H�]P�Q�

Page 50: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

���7DWR�YêKRGD�]$VWiYi�Y�SODWQRVWL��L�NG\å�FHVWRYDWHO�GRUD]LO�GR�FtOH��QHKRGOi�OL�VY$M�SRE\W�SURGORXåLW�QDSDWQiFW� QHER� YtFH� GQt�� 3DN� E\� P�O� Y\NRQiYDW� PRGOLWE\�� MHå� O]H� ]NUDFRYDW�� Y� MHMLFK� S$YRGQt� IRUP� DV SOQêP�SRþWHP�GtO$���� -HVWOLåH� þORY�N� FHVWXMH� ]D� YêãH� ]PtQ�QêFK� RNROQRVWt�� MH� RVYRER]HQ� RG� YãHFK� QHSRYLQQêFK�PRGOLWHE�VXQQD��V�YêMLPNRX�UDQQt��ILWU��PRGOLWE\�D�PRGOLWE\�ZLWU��NWHUi�QiVOHGXMH�SR�YHþHUQt�PRGOLWE� �µLãD��2EGREt��NG\�MH�PRGOLWED�]DNi]iQD0XVOLP�QHVPt�Y\NRQiYDW�QHSRYLQQp�PRGOLWE\�Y�QiVOHGXMtFtFK�REGREtFK��� 3�L�YêFKRGX�VOXQFH��� .G\å�MH�VOXQFH�Y�]HQLWX��� 3�L�]iSDGX�VOXQFH��� 9�REGREt�PHQVWUXDFH�D�E�KHP�ãHVWLQHG�Ot��� 9�REGREt�QHþLVWRW\�þiVWHþQ� QHER�~SOQp�1DKUD]RYiQt�RSRåG�QêFK�PRGOLWHE����.DåGê�PXVOLP��PXå�þL� åHQD��E\� ]SUDYLGOD�P�OL� Y\NRQiYDW�PRGOLWE\� Y�XUþHQê� þDV��3RNXG� WDN�QHþLQt�GRSRXãW�Mt�VH�WUHVWXKRGQpKR�K�tFKX��OHGDåH�E\�SUR�WR�P�OL�UR]XPQRX�RPOXYX����6�YêMLPNRX�PHQVWUXXMtFtFK�åHQ�QHER�åHQ�Y�ãHVWLQHG�Ot�D�OLGt�GXãHYQ� QHPRFQêFK�QHER�XSDGOêFK�QD�Q��MDNRX�GREX�GR�EH]Y�GRPt�PXVt�NDåGê�PXVOLP�QDKUDGLW�VYp�RSRåG�Qp�SRYLQQp�PRGOLWE\����3�L�QDKUD]RYiQt�RSRåG�QêFK�PRGOLWHE�MH�þORY�N�PXVt�Y\NRQiYDW�Y�S$YRGQt�SRGRE���WHG\�E\O\�OL�]NUi�FHQ\��Y\NRQi�MH�]NUiFHQ� D�QDRSDN����0�OD�E\�VH�GRGUåRYDW�SRVORXSQRVW�PH]L�RSRåG�QêPL�PRGOLWEDPL�D�PH]L�RSRåG�QêPL�D�VRXþDVQêPL��WR]QDPHQi��åH�PRGOLWED��NWHUi�E\OD�]PHãNiQD�MDNR�SUYQt��E\�VH�MDNR�SUYQt�P�OD�QDKUD]RYDW��SRVORXSQRVW�VHQHPXVt�GRGUåRYDW��MH�OL�]DPHãNDQêFK�PRGOLWHE�S�tOLã�PQRKR��QHå�DE\�VL�þORY�N�SDPDWRYDO�MHMLFK�GDWD��QH�ER�NG\å�QD�]DPHãNDQp�D�VRXþDVQp�PRGOLWE\�QHVWDþt�þDV��9�WDNRYpP�S�tSDG� MH�SUYQt�QD��DG� PRGOLWED�VRX�þDVQi�D�]PHãNDQp�PRGOLWE\�PRKRX�EêW�Y\NRQiQ\�SR]G�ML��9 NDåGpP�S�tSDG� VL�PXVOLP�PXVt�EêW�MLVWê��åHVL�S�HVQ� VYp�PRGOLWE\�SDPDWXMH�D�åH�åiGQp�QH]DPHãNDO�0RGOLWE\�WDUDZtK7\WR�PRGOLWE\�MVRX�RPH]HQ\�MHQ�QD�P�VtF�UDPDGiQ��1iVOHGXMt�SR�YHþHUQtFK�PRGOLWEiFK��µLãD���6NOiGDMtVH�]�RVPL�Då�GYDFHWL�GtO$ �UDNDW$��Y\NRQiYDQêFK�SR�GYRX�V�NUiWNRX�S�HVWiYNRX��'RSRUXþXMH�VH�Y\NRQiYDWMH�YH�VKURPiåG�Qt�D�S�HG�PRGOLWEDPL�ZLWU��FRå�MH�SRVOHGQt�þiVW�YHþHUQtFK�PRGOLWHE�=QHKRGQRFHQt�PRGOLWHE-DNiNROL�PRGOLWED�MH�]QHKRGQRFHQD�D�]UXãHQD�NWHUêPNROLY�]�QiVOHGXMtFtFK�þLQ$����3�HGEtKiQtP�LPiPD�Y�SRK\EHFK�QHER�~NRQHFK�E�KHP�PRGOLWE\����.RQ]XPRYiQtP�SRWUDYLQ�QHER�SLWtP�E�KHP�PRGOLWHE�����tNiQtP�Q�þHKR��FR�VH�Y\P\Ni�S�HGHSVDQpPX�SU$E�KX�PRGOLWE\����2GNORQHP�RG�VP�UX�N�0HNFH����-DNêPNROL�]MHYQêP�~NRQHP�QHER�SRK\EHP�QHSDW�tFtP�PH]L�~NRQ\�D�SRK\E\�S�L�PRGOLWE�����-DNêPNROL�þLQHP��NWHUê�UXãt�DEGHVW��QDS�tNODG�Y\P�ãRYiQtP�PRþH�QHER�VWROLFH��SO\Q$��NUYH�DWS�����1HGRGUåRYiQtP�]iNODGQtFK�PRGOLWHEQtFK�~NRQ$ MDNR�MH�VWiQt��UHFLWDFH�]�.RUiQX��UXN~��VHGåG\�DWG�����2GKDOHQtP�PXåVNpKR�W�OD�PH]L�SXSNHP�D�NROHQ\�E�KHP�PRGOLWE\�QHER�RGKDOHQtP�NWHUpNROL�þiVWL�W�ODåHQ�V�YêMLPNRX��UXNRX��REOLþHMH�D�FKRGLGHO�0RGOLWED��NWHUi�E\OD�]�MDNpKRNROLY�G$YRGX�]UXãHQD��PXVt�EêW��iGQ� ]RSDNRYiQD�3RK�EHQt�PRGOLWE\��VDOiWX�O�GåDQD]DK����0RGOLWED�N�%RKX�]D�]HVQXOpKR�PXVOLPD�MH�VSROHþQRX�NROHNWLYQt�SRYLQQRVWt��IDUG�NLIDMD���=QDPHQi�WR�åH�Q�NWH�t�PXVOLPRYp�E\�P�OL�WXWR�VOXåEX�Y\NRQDW��D�MHVWOLåH�ML�Q�NWH�t�S�tWRPQt�PXVOLPRYp�Y\NRQDMt��SOQ�WR�GRVWDþXMH��RVWDWQt�MVRX�RG�WpWR�VOXåE\�RVYRER]HQL����.G\å�PXVOLP�]HP�H��FHOp�MHKR�W�OR���SRþtQDMH�þiVWPL�RPêYDQêPL�S�L�DEGHVWX��ZXGXµ@���PXVt�EêW�Q�NR�OLNUiW�RP\WR�PêGOHP�QHER�MLQêP�SRGREQêP�SURVW�HGNHP�QHER�GH]LQIHNþQtQO�UR]WRNHP�D�]EDYHQR�YãHFKYLGLWHOQêFK�QHþLVWRW��.G\å�MH�W�OR�QDSURVWR�þLVWp��]DEDOt�VH�GR�MHGQRKR�QHER�YtFH�NXV$ EDYOQ�QpKR�SOiWQDSRNUêYDMtFtKR�FHOp�W�OR�

Page 51: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

���0UWYp�W�OR�MH�SDN�SRORåHQR�QD�PiU\�QHER�GR�UDNYH�D�QHVHQR�QD�PRGOLWHEQt�PtVWR��GR�PHãLW\�QHER�GRMLQêFK�þLVWêFK�SURVWRU��7�OR�VH�SDN�SRORåt�WYi�t�N�0HNFH����9ãLFKQL�~þDVWQtFL�PRGOLWE\�PXVt�Y\NRQDW�DEGHVW��OHGDåH�E\�VL�XFKRYDOL�DEGHVW�G�tY�Mãt��,PiP�VWRMt�YHGOHW�OD�RWRþHQ�WYi�t�NH�TLEOH�Y�0HNFH��RVWDWQt�Y��tFt�VWRMt�Y��DGiFK�]D�QtP����,PiP�SR]YHGQH�UXNX�N�XãtP�D�WLFKêP�KODVHP�R]QiPt�]DþiWHN�PRGOLWE\�N�%RKX�]D�]HVQXOpKR�D�SURQiãtVORYD� Ä$OOiKX�$NEDU³� �%$K� MH�QHMY�Wãt� ]H�YãHFK���9��tFt� VOHGXMt� LPiPD�D�SRGOH� MHKR�S�tNODGX� VL� SRORåtSUDYRX�UXNX�S�HV�OHYRX�SRG�SXSNHP�MDNR�S�L�MLQêFK�PRGOLWEiFK����,PiP�WLãH�UHFLWXMH�VORYD�UHFLWRYDQi�S�L�MLQêFK�PRGOLWEiFK��WHG\�SRX]H�Ä7KDQX³�D�)iWLKX����3DN�SURQHVH�Ä$OOiKX�$NEDU³��DQLå�E\�]YHGDO�UXFH��D�]DUHFLWXMH�GUXKRX�þiVW�WDãDKKXGX��2G�Ä$OODKXPPDVDOX�µDOi�6DMMLGLQi�0XKDPPDG³�Då�GR�NRQFH�����3DN�SURYHGH� W�HWt� WDNEtU� VH� VORY\� Ä$OOiKX�$NEDU³�� DQLå� E\� ]YHGDO� UXFH�� D�QDEt]t� SURVHEQRX�PRGOLWEX�GXµD��MDNêPLNROLY�YKRGQêPL�VORY\��MHå�]Qi��QHMUDG�ML�W�PLWR�

$OODKXPPi� JKILU� WL� KDMMLQi� ZD� PDMMLWLQi�� ZD� ãDKLGLQi� ZD� JKDµLELQiµ� ZD� VDJKtULQi� ZD� NDEtULQi� ZDGKDNDULQi�ZD�XQWKDQi�$OODKXPPi�PDQ�DKMDMWDKX�PLQQi�ID�DKMLKL�µDOi�O�,VOiP��:D�PDQ�WDZDIIDMWKX�PLQQi�ID�WDZDIDKX�µDOi�O�,VOiP��$OODKXPPi�Oi�WDKULPQi�DGåUDK��ZD�Oi�WDIWLQQi�EDµGDK�Ä2�%RåH��'HM�RGSXãW�Qt�QDãLP�åLMtFtP�L�QDãLP�]HVQXOêP�D�W�P��NGR�MVRX�S�tWRPQL�D�W�P��NGR�MVRX�QH�S�tWRPQL�D�QDãLP�PODGêP�D�QDãLP�VWDUêP�D�QDãLP�PXå$P�D�QDãLP�åHQiP�³Ä2�%RåH��NDåGpPX��NRPX�]�QiV�GiYiã�åLYRW��SRPR]�åtW�Y�LVOiPX�D�NDåGpPX��NRKR�QHFKiã�]HP�tW��SR�PR]�]HP�tW�YH�Yt�H�³Äg�%RåH��1H]EDYXM�QiV�RGP�Q\�]D�WUS�OLYRVW��V�Qtå�VQiãtPH�MHKR�]WUiWX�D�QHY\VWDYXM�QiV�VRXåHQt�NY$OLQ�PX�³3DN�Y\NRQi�þWYUWê� WDNEtU��VH�VORY\�$OOiKX�$NEDU³���DQLå�E\�]YHGDO�UXFH��SDN�QiVOHGXMt�]iY�UHþQ� SR�]GUDY\�PtUX�QDSUDYR�D�QDOHYR�MDNR�S�L�MLQêFK�PRGOLWEiFK��0�OL�E\FKRP�PtW�QD�SDP�WL��åH�Y��tFt�VWRMtFt�Y�DGiFK�]D�LPiPHP�RSDNXMt�NURN�]D�NURNHP�SR�Q�P�D�SRWLFKX�UHFLWXMt�WDWiå�VORYD�3R�PRGOLWE� VH�W�OR�VSXVWt�GR�KUREX�V�WYi�t�REUiFHQRX�N�0HNFH��3�L�VSRXãW�Qt�W�OD�VH�SURQiãHMt�WDWR�VOR�YD�Ä%LVP�O�/iKL�ZD�EL�O�/DKL�ZD�µDOD�0LOODWL�5DVXOL�O�/iKL�6DOOi�O�/DKX�µ$OMDKL�ZD�6DOODP�³Ä9H�MPpQX�%RåtP�D�V�%RKHP�D�SRGOH�VXQQ\��WUDGLFH��3RVOD�%RåtKR��MHQå�EX� SRåHKQiQ�D�EXGLå�PX�PtU%Råt�³.URP� WRKR�O]H�Y\NRQDW�L�MDNpNROL�MLQp�YKRGQp�PRGOLWE\�=HVQXOR�OL�GtW� Y�S�HGSXEHUWiOQtP�Y�NX��MH�PRGOLWED�VWHMQi��Då�QD�WR��åH�SR�W�HWtP�WDNEtUX�PtVWR�GORXKpSURVHEQp�PRGOLWE\�UHFLWXMt�Y��tFt�WDWR�VORYD�Ä$OODKXPPD�GåµDOKX�ODQi�IDUDWDQ�ZD�GåµDOKX�KDQi�GKXFKUD��ZD�GåµDOKX�ODQi�ãDILµDQ�ZD�PXãDIIDµD�³ÄÏ�%RåH��8þL� ]�Q�KR��]�Qt��QDãHKR�SRVOD�D�XþL� ]�Q�M�QDãL�RGP�QX�D�SRNODG��D�XþL� ]�Q�KR�QDãHKRS�tPOXYFH�D�S�LMPL�MHKR�S�tPOXY\�³&HOi�SRK�HEQt�PRGOLWED�VH�SURYiGt�YHVWRMH�.G\å�PXVOLPD�PtMt�SRK�HEQt�SU$YRG��D" Xå�MH�PXVOLPVNê�QHER�MLQp�YtU\��P�O�E\�NDåGê�PXVOLP�YHVWRMHXFWtW�SDPiWNX�]HVQXOpKR�

Page 52: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

0Xå�RPêYi�PXåH�D�åHQD�RPêYi�åHQX��äHQD�VPt�RPêYDW�VYpKR�PDQåHOD�D�PXå�QHER�åHQD�VPt�RPêYDWVYp�PDOp�G�WL��%�KHP�RPêYiQt�E\�MHMLFK�UXFH�P�O\�EêW�SRNU\W\� UXNDYLFHPL�QHER�NXVHP�OiWN\�D� LQWLPQtþiVWL�W�OD�E\�VH�P�O\�RPêYDW�V�RGYUiFHQRX�WYi�t�+URE�E\�P�O�EêW�SRVWDYHQ�D�R]QDþHQ�MHGQRGXãH��0UWYp�W�OR�E\�P�OR�EêW�SRNU\WR�NXV\�EDYOQ�Qp�OiWN\E�åQp�NYDOLW\��-DNpNROLY�YêVW�HGQRVWL�Y�~SUDY� KUREX�QHER�RNi]DOp�REOpNiQt�W�OD�PUWYpKR�D�SRGREQp�Y�FLQHMVRX�LVOiPVNp��-H�WR�IDOHãQi�PDUQRVW�D�PUKiQt�KRGQRWDPL��NWHUp�O]H�Y\XåtW�OpSH�D�MLQDN�=Y\N�Q�NWHUêFK�VHYHURDPHULFNêFK�PXVOLP$ SR�iGDW�SR�SRK�EX�]HVQXOêFK�QiNODGQp�D�YHONp�KRVWLQ\�MHWDNp�QHLVOiPVNê��MH�WR�QH]RGSRY�GQp�PUKiQt�SHQ�]L�D�HQHUJLt��NWHUp�PRKRX�EêW�V�RKURPQêP�SURVS�FKHPY\XåLW\�MLQDN�2EHFQp�SR]QiPN\�R�PRGOLWEiFK-DN�MVPH�MLå�]G$UD]QLOL��P\VO�PXVOLPD�E\�P�OD�EêW�YåG\�REUiFHQD�N�%RKX�D�MHKR�MD]\N�E\�P�O�EêW�SOQêVORY�FKYiO\�D�VOiY\�%Råt��.URP� Xå�]PtQ�QêFK�PRåQRVWt�H[LVWXMH�PQRKR�GDOãtFK�S�tOHåLWRVWt��SUR�Q�å�3UR�URN�0XKDPPDG�VLOQ� PRGOLWEX�GRSRUXþRYDO��-VRX�WR�W\WR�S�tOHåLWRVWL��� =D�QDGP�UQêFK�GHã"$��� 9�GRE� VXFKD�D�QHGRVWDWNX�YOiK\��� %�KHP�]DWP�Qt�VOXQFH�=D�WDNRYêFK�~ND]$ VH�Pi�PXVOLP�PRGOLW�WROLN�GtO$ D�WDN�GORXKR��MDN�VL�S�HMH�

([LVWXMt� L� MLQp�S�tOHåLWRVWL��NG\�PXVOLP�Y\VORYXMH�XUþLWp�YêUD]\��DQLå�E\�VH�XFK\ORYDO�N�S�HGHSVDQêPRE\þHMQêP�PRGOLWEiP��9�WDNRYêFK�Y�WiFK�PXVOLP�Y\VORYXMH�YG�þQRVW�%RKX�D�OiVNX�N�-HKR�S�t]QL��QDG�MLY�%RKD�D�VSROpKiQt�QD�-HKR�SRPRF��XSDPDWRYiQt�VH�QD�%RKD�D�PRGOLWEX�]D�-HKR�PLORVUGHQVWYt��-VRX�WRW\WR�S�tOHåLWRVWL��� 3�L�QDUR]HQt�GtW�WH��� 3�L�V�DWNX��� 3�L�XOpKiQL�D�YVWiYiQt�]�SRVWHOH��� 3�L�RGFKRGX�]�GRPX�D�S�L�QiYUDWX��� 3�L�YVWXSX�QD�WRDOHWX�D�RGFKRGX�]�WRDOHW\��� 3�L�]DSRþHWt�FHVW\�QHER�S�L�YVWXSX�GR�P�VWD��� 3�L�Mt]G� QHER��t]HQt�DXWD��� 3�L�YVWXSX�GR�þOXQX��� 3�L�GHSUHVL���� 3�HG�SRKOHGHP�GR�]UFDGOD�QHER�S�L�SRKOHGX�QD�Q�M���� 3R�NRXSHOL�QHER�DEGHVWX���� 3�L�VNOL]QL�SUYQtKR�RYRFH���� 3�L�QiYãW�Y� K�ELWRYD�3�L�NDåGp�]�W�FKWR�S�tOHåLWRVWt�VH�PXVOLPRYL�GRSRUXþXMH��DE\�QD�%RKD�SDPDWRYDO�VSUiYQêPL�D�S�tKRG�QêPL�YêUD]\��NWHUp�Y\MDG�XMt�MHKR�SRFLW\�D�P\ãOHQN\�,� N� W�PWR� S�tOHåLWRVWHP� H[LVWXMt� MLVWp�PRGOLWE\�� DYãDN� þORY�N�P$åH� SRXåtW� WR�� FR� ]Qi�� MGH�OL� R� VORYDFKYiO\�%RKD�D�SDP�WOLYRVWL�QD�%RKD��8YiGtPH�Q�NWHUp�]YOiãWQt�S�tNODG\��-Hå�O]H�SRXåtW�MDNR�YKRGQê�Y]RU��� 3�HG�MtGOHP�QHER�QiSRMHP�VH��tNi�Ä�%LVPL�O�/iKL�ZDµDOD�EDUDNDWL�O�/iK�³Ä9H�MPpQX�%RKD�D�V�SRåHKQiQtP�%RåtP�³3�HG�-tGO\�MH�URYQ�å�FKYiO\KRGQi�UHFLWDFH�IiWLK\�

Page 53: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

�� 3R�MtGOH�VH��tNi�Ä$O�+DPGX�OLO�/iKL�O�/DGKL�$WµDPDQi��ZDVDTDQi��ZD�'åDµDODQi�0XVOLPtQ�³Ä9HãNHUi�FKYiOD�SDW�t�%RKX��NWHUê�QiP�GDO�SRNUP�D�QiSRM�D�NWHUê�]�QiV�XþLQLO�PXVOLP\�³�� 3�L�QiYãW�Y� X�QHPRFQpKR�VH��tNi�

Ä$GKKLEL�O�EDµVD�5DEED�Q�QiV��ZD�ãLIL�$QWD�â�ãDIL��Oi�ãLID�Dµ�OOD�ãLIi�XN�ãLIiµDQ�KD�MXJKDGLUX�VDTDPD�³Ä2GHEHU� WXWR�QHPRF��y�3DQH�YãHKR� OLGVWYD��D�REQRY�]GUDYt��7\� MVL� OpþLWHO��QHQt� OpþHQt��NURP� OpþHQt�NWHUp�SRVN\WXMHã��XG�OXMHã�X]GUDYHQt��NWHUp�QH]DQHFKiYi�QHPRFL�³ ���� ���� ����

1DVWDO�þDV�]DEêYDW�VH�)iWLKRX��WDãDKKXGHP�D�Q�NWHUêPL�NUiWNêPL�SDViåHPL�]�.RUiQX��� )iWLKD��2WHYtUDWHOND�QHER�D,�+DPG�

%LVPL�O�ODKLU�5DKPDQL�U�5DKtP�$O�+DPGX�OL�O�OiKL�5DEEL�O�DODPtQ�$U�5DKPDQL�U�5DKLP�0iKLNL�MDZPL�G�'tQ�,MMiND�QDµEXGX�ZD�,MMiN�QDVWDµtQ�,KGtQi�O�6LUiWD�O�0XVWDTtP6LUiWD�O�ODGKtQD� DQµDP� WD� µDODMKLP�� JKDMUL�O�PDJKGXEL�µDODMKLP�ZD�OD�G�GDOOtQ���$PtQ�/]H�WR�S�HORåLW�WDNWR�9H�MPpQX�%RKD�PLORVUGQpKR��VOLWRYQpKR��&KYiOD�%RKX��3iQX�VY�W$��PLORVUGQpPX��VOLWRYQpPX��YOiGFLGQH�VRXGQpKR��7HEH�Y]êYiPH�D�N�7RE� VH�XWtNiPH��YH� QiV�VWH]NRX�S�tPRX��VWH]NRX�RQ�FK��NWHUp�MVL�]D�KUQXO�PLORVWt�6YRX��QLNROLY�W�FK��QD�NWHUp�UR]KQ�YiQ�MVL��D�W�FK��NWH�t�EORXGt�$PtQ�7DãDKXGD��3UYQt�þiVW $W�WDKLMMDWX�KL�OiK� ZD�V�VDODZiWX� ZD�W�WDMMLEiW�$V�VDOiPX� µDODMND� DMMXKD�Q�QDELM� ZDUDKPDWX�O�OiKL� ZD� EDUDNiWXK�� $V�VDOiPX� µDODMQi� ZD� µDOi� µLEDGL�O�ODKL�V�VDKLKtQ�$ãKDGX� DQ� Oi� LOiKD� LOOD�O�OiK� ZDKGDKXKD�ãDUtND� ODK�ZD�DãKDGX�DQQD�0XKDP�PDGDQ�µDEGXKX�ZD�UDV~OXK�

Page 54: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

3�HNODG�9HãNHUi�~FWD��YãHFKQR�XFWtYiQt��YHãNHUi�VYDWRVW�QiOHåt�%RKX�0tU�EXGLå�V�WHERX��y�3URURNX��D�PLORVUGHQVWYt�%Råt�D�-HKR�SRåHKQiQt��0tU�EX� V�QiPL�YãHPL�D�V�SUD�YêPL�VOXåHEQtN\�%RåtPL��9\]QiYiP��åH�QHQt�%RKD�NURP� %RKD��D�Y\]QiYiP��åH�0XKDPPDG�MH�-HKR�VOX�åHEQtN�D�-HKR�SRVHO���7DWR�þiVW�VH�UHFLWXMH�SR�GUXKp�þiVWL�Y�NDåGp�PRGOLWE���NWHUi�VH�VNOiGi�]H�W�t�QHER�þW\�þiVWt��SDN�Y��tFt�YVWDQH�NH�W�HWt�þiVWL�E� 'UXKi�þiVW$OODKXPPD�VDKKL�µDOi�VDMMLGLQi�0X�KDPPDG�ZD�µDKD�DOL�VDMMLGLQi�0XKDP�PDG�.DPD�VDODMWD�µDWD�VDMMLGLQi�,EUD�KtP�ZD�µDKD�DKL�VDMMLGLQi�,EUDKtP��:DEDQN�µDKD�VDM�MtGLQi�0XKDPPDG ZDµDKD�DX�VDMMLGLQi�0XKDPPDG��.DPDEDUDNWD�µDKD�VDMMLGLQi�,EUDKtP�ZD�µDKDDKL�VDMMLGLQi�,EUDKtP��ILO�µDOD�PtQD�LQ�QDND�KDPtGXQ�PDGåtG�

3�HNODG�Ï�%RåH��3RY\ã�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGD�D�OLG�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGD��MDNR�MVL�SRYêãLO�QDãHKRPLVWUD�$EUDKDPD�D�OLG�QDãHKR�PLVWUD�$EUDKDPD�$�SRåHKQHM�QDãHPX�PLVWURYL�0XKDPPDGRYL�D�OLGX�QDãHKR�PLVWUD�0XKDPPDGD��MDNR�MVL�SRåHKQDO�QD�ãHPX�PLVWURYL�$EUDKDPRYL� D� OLGX�QDãHKR�PLVWUD�$EUDKDPD��QHE� W\� MVL� GR]DMLVWD� FKYiO\KRGQê� D� VODYQê��'Y� þiVWL�WDãDKXGX�VH�UHFLWXMt�Y�SRVOHGQt�þiVWL��NWHUi�X]DYtUi�NWHURXNROL�PRGOLWEX��0RGOLWED�NRQþt�NRQFHPGUXKp�þiVWL��SR�Qtå�QiVOHGXMt�SR]GUDY\�PtUX��6DPRWQi�GUXKi�þiVW�VH�QHFLWXMH�Y�SRK�HEQt�PRGOLWE� SR�W�HWtPWDNEtUX�����.UiWNp�SDViåH�]�.RUiQXD� %LVPL�O�ODKL�U�5DKPDQL�U�5DKtP�4XO� KXZD�O�ODKX� $KDG� $O�ODKX�V�6DPDG�/DP�MDKLG�ZD�ODP�MXODG�:D�ODP�MDNXQ�ODKX�NXIXZDQ�DKDG�3�HNODG� �9H�MPpQX�%RKD�PLORVUGQpKR��VOLWRYQpKR��5FL��Ä2Q�%$K�MH�MHGLQê�%$K�Y�þQê��1H]SOR]RYDO�DQLå�]SOR]HQ�E\O�D�QLNRKR�URYHQ�QHQt0X³��.RUiQ�����@�

E� %LVPL�O�ODKL�U�5DKPDQL�U�5DKtP�:D�O�µDVU�� ,QQD�O�LQVDQD� ODIt�FKXVU� ,OOD�O�ODGKtQD�iPDQ~�ZD�µiPLOX�V�VDOLKDW� ZD� WDZiVDZ� EL�O�KDT� ZDWDZiVDZ�EL�V�VDEU�3�HNODG�9H�MPpQX�%RKD�PLORVUGQpKR��VOLWRYQpKR�3�L�RGSROHGQL�

Page 55: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

=DMLVWp�þORY�N�MGH�Y�]iKXEX�9\MPD�W�FK��NGRå�XY��LOL�D�NRQDOL�GREUp�VNXWN\�D�QDEiGDMt�VH�QDY]iMHP�N�SUDYG� D�QDEiGDMt�VH�QDY]iMHP�N WUS�OLYRVWL��.RUiQ�����@�-HGQD� ]� WDNRYêFK� NUiWNêFK� SDViåL� VH� QHFLWXMH� SR�)iWL]H� Y� NDåGpP� ]� SUYQtFK� GYRX� GtO$��9H� W�HWtP� DþWYUWpP�GtOX�VH�Y\åDGXMH�UHFLWDFH�MLQêFK�SDViåt�QHå�MH�)iWLKD�9�.RUiQX�MH�PQRKR�NUiWNêFK�D�VQDGQêFK�SDViåt��.DåGê�PXVOLP�VH�PXVt�VQDåLW��DE\�VH�QDXþLO�FR�QHMYt�FH�SDViåt�QD]SDP�"��0XVt�WDNp�þtVW�D�VWXGRYDW�SRN\Q\�REVDåHQp�Y�.RUiQX��ýHWED�.RUiQX�MH�VDPD�R�VRE�Y\VRNRX�IRUPRX�XFWtYiQt�%RKD�D�SORGQRX�D�]ERåQRX�PHGLWDFt�

3$VW��6DXP�'DOãt� Y\QLNDMtFt� PRUiOQt� D� GXFKRYQt� ]YOiãWQRVWt� LVOiPX� MH� S�HGHSVDQê� S$VW�� 'RVORYQ� �HþHQR�� S$VW]QDPHQi�QDSURVWp�RGPtWiQt�SRWUDYLQ��QiSRM$��LQWLPQtKR�VW\NX�D�NRX�HQt�RG�UR]E�HVNX�GR�VRXPUDNX�E�KHPFHOpKR�P�VtFH�UDPDGiQX��FRå�MH�GHYiWê�P�VtF�LVOiPVNpKR�NDOHQGi�H��-HVWOLåH�YãDN�RPH]tPH�VP\VO�LVOiP�VNpKR�S$VWX�SRX]H�QD�WHQWR�Yê]QDP��SDN�VH�KOXERFH�PêOtPH�.G\å� LVOiP� WXWR� MHGLQHþQRX� LQVWLWXFL� ]DYHGO�� ]DVDGLO� WDN�QHXVWiOH� URVWRXFt� VWURP�QHNRQHþQp� FWQRVWL� DQHGRFHQLWHOQêFK�SORG$��1iVOHGXMH�Y\VY�WOHQt�GXFKRYQtKR�VP\VOX�LVOiPVNpKR�S$VWX����8þt�þORY�ND�SULQFLS$P�XS�tPQp�OiVN\��QHER" GRGUåXMH�OL�S$VW��G�Oi�WR�]�KOXERNp�OiVN\�N�%RKX��$�þOR�Y�N��NWHUê�RSUDYGRY� PLOXMH�%RKD��MH�þORY�NHP��NWHUê�Yt��FR�MH�OiVND����3�LQiãt�þORY�NX�WYR�LYê�VP\VO�QDG�MH�D�RSWLPLVWLFNê�Qi]RU�QD�åLYRW��QHER" GRGUåXMH�OL�S$VW��GRXIi��åHWtP�SRW�ãt�%RKD�D�KOHGi�-HKR�PLORVW����3URVWXSXMH�þORY�ND�VNXWHþQRX�FWQRVWt�~þLQQpKR�]DQtFHQt��þHVWQpKR�RGHY]GiQt�D�EOt]NRVWL�%RKD��QHER"GRGUåXMH�OL�S$VW��G�Oi�WR�SUR�%RKD�D�SRX]H�NY$OL�1�PX����3�VWXMH�Y�þORY�NX�EG�Op�D�]GUDYp�VY�GRPt��SRVWtFt�VH�þORY�N�WRWLå�GUåt�S$VW�Y�VRXNURPt�L�QD�YH�HMQRVWL�1HH[LVWXMH� åiGQê� VY�WVNê� ~�DG� NRQWUROXMtFt� FKRYiQt� þORY�ND� E�KHP� S$VWX� QHER� Y\åDGXMtFt� GRGUåRYiQtS$VWX��ýORY�N�VH�SRVWt��SURWRåH�WR�W�ãt�%RKD�D�SURWRåH�GUåHQtP�S$VWX�Y�VRXNURPt�L�QD�YH�HMQRVWL�XNOLG�XMHVYRMH�VY�GRPt��1HH[LVWXMH�OHSãt�]S$VRE��MDN�Y�þORY�NX�Y\S�VWRYDW�]GUDYp�VY�GRPt����8WYU]XMH�þORY�ND�Y�WUS�OLYRVWL�D�QHVREHFNRVWL��SURWRåH�E�KHP�S$VWX�SRFL"XMH�~WUDS\� D�VWUiGiQt��DYãDNWUS�OLY� MH�VQiãt��7RWR�VWUiGiQt�MH�YH�VNXWHþQRVWL�MHQ�GRþDVQp��QHQt�YãDN�SRFK\E��åH�]tVNDQi�]NXãHQRVW�þOR�Y�NX�XPRå�XMH�YFtWLW�VH�GR�~WUDS�MLQêFK�OLGt��NWH�t� MVRX�SUDYG�SRGREQ� ]EDYHQL�]iNODGQtFK�SURVW�HGN$ NåLYRWX�FHOp�GQ\�QHER� WêGQ\��Q�NG\� L�P�VtFH��9ê]QDP�WpWR�]NXãHQRVWL�YH� VSROHþHQVNpP�D�KXPDQLWiUQtPVP\VOX� WNYt�Y� WRP��åH� WDNRYê�þORY�N�SDN�PQRKHP�U\FKOHML�QHå�NGR� MLQê�GRNiåH�SURFtWLW�~þDVW� VH� VYêPLEOLåQtPL�D�UHDJRYDW�QD�MHMLFK�SRW�HE\��$�WR�MH�YêPOXYQê�YêUD]�QHVREHFNRVWL�D�RSUDYGRYpKR�VRXFLWX����3$VW�MH�~þLQQRX�OHNFt�SUDNWLFNp�VNURPQRVWL�D�VtO\�Y$OH��ýORY�N��NWHUê�S$VW�VSUiYQ� GRGUåXMH�� MH�XUþLW�þORY�NHP�� MHQå�GRNiåH�]YOiGQRXW�VYp�YiãQLYp� WRXK\�D�NOiVW�VYp� Mi�QDG�I\]LFNi�SRNXãHQt�� -H� WR�þORY�N�VRVREQRVWt�D�FKDUDNWHUHP��þORY�N�VLOQp�Y$OH�D�RGKRGOiQt����3$VW�GiYi�þORY�NX�þLVWRX�GXãL�VFKRSQRX�WUDQVFHGHQFH��MDVQRX�P\VO�N�S�HPêãOHQt�D�OHKNp�W�OR�N�SRK\EXD�MHGQiQt��7RWR�YãHFKQR�MH�QHVHOKiYDMtFt�YêVOHGHN�QH]DWtåHQpKR�åDOXGNX��/pND�VNp�SRN\Q\��ELRORJLFNp�]i�NRQ\�D�UR]XPRYi�]NXãHQRVW�WXWR�VNXWHþQRVW�SRWYU]XMt����3$VW�XND]XMH�þORY�NX�QRYê�]S$VRE��MDN�PRXG�H�ãHW�LW�D�UR]XPQ� KRVSRGD�LW��QHER" Mt�OL�PpQ� QHER�Pp�Q� MtGHO��XWUDWt�PpQ� SHQ�]�D�Y\QDORåt�PpQ� ~VLOt��3$VW�MH�WHG\�GXFKRYQtP�ãNROHQtP�Y�GRPiFt�HNRQRPLFH�DUR]SRþWX����3$VW�XPRå�XMH�þORY�NX�]YOiGQRXW�XP�Qt�]UDOp�S�L]S$VRELYRVWL��'RNiåHPH�VQDGQR�SRFKRSLW�SURþ��XY��GRPtPH�OL� VL�� åH� S$VW� þORY�ND� GRQXWt� QDSURVWR� ]P�QLW� VW\O�NDåGRGHQQtKR� åLYRWD�� 6� QDVWDORX� ]P�QRX� VHS�LUR]HQ� S�L]S$VREt�QRYpPX�V\VWpPX�D�VQDåt�VH�Y\KRY�W�QRYêP�SUDYLGO$P��ýORY�N�VL� WDN�GR�EXGRXFQDUR]YtMt�PRXGUê�VP\VO�SUR�S�L]S$VRELYRVW�D�VFKRSQRVW�S�HNRQiYDW�QHS�HGYtGDWHOQp�åLYRWQt�]NRXãN\��ýOR�Y�N��NWHUê�VL�Yiåt�WYR�LYp�S�L]S$VRELYRVWL�D�RGYDK\��RFHQt�~þLQN\�SRVW�Qt�L�Y�WpWR�REODVWL�����3$VW�þORY�ND�SHYQ� ]DNRWYXMH�Y�SROL�XNi]Q�QRVWL�D�]GUDYpKR�S�HåLWt��'RGUåXMH�OL�SUDYLGHOQ� Y�MHGQRWOL�YêFK�GQHFK�VYDWpKR�P�VtFH�S$VW��UR]KRGQ� QD�VYRX�RVREQRVW�S$VREt�Y\VRNRX�XNi]Q�QRVWt�D�VP\VOHP SURSR�iGHN��8OHYt�OL�VYpPX�åDOXGNX�D�QHFKiYi�VY$M�]DåtYDFt�V\VWpP�RGSRþtYDW��SRMLã"XMH�VYp�W�OR�SURWL�S�HWt�

Page 56: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

åHQt�åDOXGNX��0$åH�VL�EêW�MLVW��åH� WXWR�IRUPX�~OHY\� MHKR�W�OR�S�HåLMH�SRNRMQ���DQLå�E\�E\OR�Y\VWDYRYiQRREY\NOpPX�QHNOLGX�D�GHSUHVtP�D�åH�MHKR�GXãH�EXGH�L�QDGiOH�þLVW� D�PtURY� ]i�LW�����9\YROiYi�Y�þORY�NX�VNXWHþQpKR�GXFKD�VSROHþHQVNp�VRXQiOHåLWRVWt�� MHGQRW\� D�EUDWUVWYt�� URYQRVWL�S�HG%RKHP�D�S�HG�SUiYHP��7HQWR�GXFK�MH�S�LUR]HQêP�SURGXNWHP�S$VWX��QHER" GRGUåXMH�OL�þORY�N�S$VW��FtWt��åHSDW�t�N�FHOp�PXVOLPVNp�VSROHþQRVWL�GRGUåXMtFt�WXWpå�SRYLQQRVW��WtPå�]S$VREHP��]�WêFKå�G$YRG$ D�SUR�W\WpåFtOH��äiGQê�VRFLRORJ�QHP$åH�WYUGLW��åH�E\�VH�Y�NWHUpPNROLY�REGREt�OLGVNp�KLVWRULH�Y\VN\WOR�Q�FR��FR�E\�VHGDOR�VURYQiYDW�V�WRXWR�KH]NRX�LVOiPVNRX�LQVWLWXFt��/LGp�WRXåLOL�FHOp�Y�N\�SR�S�LMDWHOQp�VRXQiOHåLWRVWL��MHG�QRW���EUDWUVWYt��URYQRVWL��MHQåH�MHMLFK�KODV�QHE\O�Y\VO\ãHQ��D�V�MDNêP�~VS�FKHP�VH�MHMLFK�WRXK\�VHWNDO\��.GHMLQGH�PRKRX�GRViKQRXW�VYêFK�FtO$ QHå�YH�VY�WOH�LVOiPX"����3$VW�MH�%Råt�S�HGSLV�QD�]tVNiQt�VHEHG$Y�U\�D�VHEHRYOiGiQt��QD�]DFKRYiQt�OLGVNp�G$VWRMQRVWL�D�VYRERG\�QD�YtW�]VWYt�D�PtU��7\WR�YêVOHGN\�VH�YåG\�SURMHYXMt�MDNR�åLYRXFt�UHDOLWD�Y�VUGFL�þORY�ND��NWHUê�Yt��MDN�GUåHWS$VW��.G\å�VH�SRVWt�VSUiYQêP�]S$VREHP��RYOiGi�ViP�VHEH��Pi�Y�UXNRX�SOQRX�NRQWUROX�QDG�VYêPL�YiãQ��PL��XNi]�XMH�VYRMH�WRXK\�D�RGROiYi�YãHP�]OêP�SRNXãHQtP��7RXWR�FHVWRX�P$åH�SRVtOLW�VYRX�VHEHG$Y�UX�REQRYLW�VYRX�G$VWRMQRVW�D�VYpE\WQRVW�D�RVYRERGLW�VH�]H�]DMHWt�]OD��-DNPLOH�]tVNi�W\WR�YODVWQRVWL��GRViKQHYQLW�QtKR�VPt�HQt��FRå�MH�]GURM�QHXVWiOpKR�PtUX�V�%RKHP�D�QiVOHGQ� L�V�FHOêP�YHVPtUHP�1�NGR�P$åH�QDPtWQRXW��Ä-HVWOLåH�MH�WR�YãHFKQR�R�LVOiPVNp�LQVWLWXFL�S$VWX�SUDYGD�D�MHVWOLåH�MGH�R�SUDY�GLYê�REUD]�LVOiPX��SURþ�WHG\�PXVOLPRYp�Xå�GiYQR�QHåLMt�Y�8WRSLL"�1D�WDNRYRX�QiPLWNX�P$åHPH�RGSRY��G�W��åH�PXVOLPRYp�åLOL�D�W�ãLOL�VH�Y�XUþLW� HSRãH�VYêFK�G�MLQ�8WRSLL�8VNXWHþQ�Qt�8WRSLH�E\OR�Y� OLGVNêFK�G�MLQiFK� ]FHOD� MHGLQHþQêP�MHYHP���tNiPH� MHGLQHþQêP�� SURWRåHåiGQp�MLQp�QiERåHQVWYt�QHER�VSROHþHQVNê�V\VWpP�V�YêMLPNRX�LVOiPX�QHE\O\�QLNG\�VFKRSQ\�XVNXWHþQLW�VYpLGHiO\��8WRSLH�MLQêFK�QiERåHQVWYt�D�VSROHþHQVNêFK�V\VWpP$ ]$VWiYDO\�YåG\�Y�REODVWL�WHRULt�QHER�]ERåQêFKS�iQt�D�VQ$ ��Q�NG\�MDVQêFK��MLQG\�QHXUþLWêFK��Q�NG\�]DVH�EOt]NêFK��Y�WãLQRX�YãDN�Y]GiOHQêFK��$YãDN�LV�OiPVNi�8WRSLH�VH�XVNXWHþQLOD��E\OD�]DYHGHQD�Y�SUD[L�D�SOQ� IXQJRYDOD��=�OLGVNpKR�D�SUDNWLFNpKR�KOHGLVNDWR�]QDPHQi��åH�LVOiPVNRX�8WRSLL�O]H�]GH�QD�=HPL�RS�W�REQRYLW�D�åH�Y]QLNQH�MHQ�QD�SHYQêFK�]iNODGHFK�DXVNXWHþQLWHOQêFK�]iVDGiFK�'$YRG\��SURþ�VH�GQHV�LVOiPVNi�XWRSLH�QHXVNXWHþ�XMH��MVRX�PQRKRVWUDQQp�D�VQDGQR�Y\VY�WOLWHOQp��$E\�FKRP�YãDN�QDãL�GHEDWX�RPH]LOL�QD�LQVWLWXFL�S$VWX��P$åHPH��tFL��åH�PQRKR�PXVOLP$ ERKXåHO�S$VW�QHGRGU�åXMH�QHER�VH�N�Q�PX�VWDYt�S�LQHMOHSãtP�OKRVWHMQ���1D�GUXKp�VWUDQ� Y�WãLQD�W�FK��NWH�t�MHM�GRGUåXMt��VL�QHX�Y�GRPXMH� MHKR�SUDYê� VP\VO�� D�SURWR� MLP�S$VW�Gi�YHOPL�PiOR�QHER�Y$EHF�QLF��3URWR�VH�GQHV�PXVOLPRYpQHW�ãt�YêVDGiP�VSRMHQêP�V�S$VWHP�1�NGR�]DVH�P$åH�SR]QDPHQDW��åH�WYU]HQt�R�LVOiPVNpP�S$VWX�SODWt�L�R�GDOãtFK�W\SHFK�SRVW�Qt��QDS�tNODGR�åLGRYVNp�S�HVQLFL��N�HV"DQVNpP�PDVRSXVWX��JiQGKtRYVNpP�SRVW�Qt�DWG��3URþ�VL�WHG\�PXVOLPRYp�þLQt�QH�SRGORåHQp�QiURN\�QD�YêMLPHþQRVW�MHMLFK�W\SX�S$VWX"=DP��XMHPH�VH�SUiY� QD� WDNRYp� OLGL� D� MLP�SRGREQp��=QHVY�FRYiQt� NWHUpKRNROL�%RåtKR�SURURND�QHERRGPtWiQt�MDNpNROL�SUDYG\�QHER�IDOãRYiQt�NWHUpKRNROL�%RåtKR�QiERåHQVWYt�MH�SURWL�QDãLP�PXVOLPVNêP�Qi�ERåHQVNêP�]iVDGiP�D�SURWL�QDãt�PRUiOFH��1�NGR�VL�P\VOt��åH�P$åH�SiFKDW�W\WR�QH]RGSRY�GQp�S�HVWXSN\�DOH�P\��PXVOLPRYp��VL�WR�QHP\VOtPH��YtPH�WRWLå��åH�MDNPLOH�VH�SRQR�tPH�GR�WDNRYp�SRNOHVOp�PRUiON\�QHERVStã�QHPRUiOQRVWt��RFWQHPH�VH�PLPR�LVOiP��5RYQ�å�YtPH��åH�LQVWLWXFH�S$VWX�MH�VWDUi�MDNR�G�MLQ\�D�åH�MHMS�HGHSVDO�%$K�SUR�OLGL�Xå�S�HG�LVOiPHP��SRGREQ� MDNR�MHM�S�HGHSVDO�PXVOLP$P��$YãDN�QH]QiPH���D�QHY���tPH��åH�PQRKR�OLGt�ML�]Qi���S�HVQRX�IRUPX�QHER�S�HVQê�]S$VRE��MDNêP�%$K�W\WR�MLQp�W\S\�S$VWX�QD�tGLO�3�HVWR�YãDN�Y�]iMPX�SUDYG\�D�RVYtFHQp�]YtGDYRVWL�P$åHPH�RG$YRGQLW�QDãH�WYU]HQt�VURYQiQtP�MLQêFK�S$VW$V�S$VWHP�LVOiPVNêP�

3$VW�]H�VURYQiYDFtKR�KOHGLVND����9� MLQêFK�QiERåHQVWYtFK�D�GRJPDWHFK��Y� MLQêFK� ILOR]RILtFK�D�XþHQtFK�þORY�N�GRGUåXMtFt�S$VW�QHSRåtYiXUþLWp�W\S\�SRWUDY\�QHER�QiSRM$ QHER�OiWHN��P$åH�MH�YãDN�QDKUDGLW�D�QDV\WLW�åDOXGHN�WRXWR�QiKUDåNRX��NWH�Ui�MH�URYQ�å�PDWHULiOQt�SRYDK\��9�LVOiPX�VH�þORY�N�Y]GiYi�XUþLWêFK�Y�Ft�PDWHULiOQt�SRYDK\�SRWUDYLQ��Qi�SRM$�� NRX�HQt� DWG��� DE\�PRKO� GRViKQRXW� GXFKRYQtFK� UDGRVWt� D�PRUiOQt� SRVLO\��0XVOLP� ]EDYXMH� åDOXGHNYãHFK�PDWHULiOQtFK�Y�Ft��QDSO�XMH�WtP�VYRX�GXãL�PtUHP�D�SRåHKQiQtP��VYp�VUGFH�QDSO�XMH�OiVNRX�D�VRXFL�WHP��VYpKR�GXFKD�QDSO�XMH�]ERåQRVWt�D�YtURX��VYRX�P\VO�QDSO�XMH�PRXGURVWt�D�UR]KRGQRVWt�

Page 57: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

���ÒþHO�S$VWX�Y�MLQêFK�QiERåHQVWYtFK�D�ILOR]RILtFK�MH�YåG\�þiVWHþQê��%X� VH�S$VW�GRGUåXMH�]�GXFKRYQtFKG$YRG$ 1(%2� ]� I\]LFNêFK� SRW�HE� 1(%2� ]� SRW�HE\� P\ãOHQNRYpKR� ]MHPQ�Qt�� QLNG\� YãDN� NY$OL� YãHPW�PWR�Y�FHP�GRKURPDG\��9�LVOiPX�VH�YãDN�S$VW�GRGUåXMH�NY$OL�YãHP�W�PWR�MPHQRYDQêP�FtO$P�D�PQRKDGDOãtP�� QDS�tNODG� VSROHþHQVNêP�� KRVSRGi�VNêP�� PRUiOQtP� D� KXPDQLWiUQtP�� VRXNURPêP� L� YH�HMQêP�RVREQtP�D�VSROHþQêP��YQLW�QtP�D�YQ�MãtP��PtVWQtP�D�QiURGQtP���YãHFKQ\�VH�VSRMXMt�GRKURPDG\�MLå�XYH�GHQêP�]S$VREHP����1HLVOiPVNê�S$VW�QHY\åDGXMH�QLF�MLQpKR�QHå�þiVWHþQp�RGPtWiQt�MLVWêFK�PDWHULiOQtFK�OiWHN��1DSURWL�WRPXMH� LVOiPVNê� W\S�S$VWX�GRSURYi]HQ�]YOiãWQtP�]DQtFHQêP�D�XFWtYiQtP�%RKD��]YOiãWQt�GREURþLQQRVWt�D� VWX�GLHP�.RUiQX��]YOiãWQtP�SRFLWHP�VSROHþHQVNp� VRXQiOHåLWRVWL� D�åLYRVWL��]YOiãWQt� VHEHNi]Qt� D�SUREX]HQêPVHEHY�GRPtP��3RVWtFt�VH�PXVOLP�VL�SURWR�S�LSDGi�MDNR�]FHOD�MLQê�þORY�N��-H�GXFKRYQ� L�W�OHVQ� þLVWê�YQLW��Q� L�]HYQ� D�MHKR�GXãH�MH�SU$]UDþQi��WDNåH�SRFL"XMH�EOt]NRVW�GRNRQDORVWL��QHER" MH�EOt]Nê�%RKX����3RGOH�QDãLFK�QHMOHSãtFK�Y�GRPRVWt�D�SRGOH�NDåGRGHQQtFK�]NXãHQRVWt�MLQp�PRUiOQt�ILOR]RILH�D�QiERåHQ�VWYt�Xþt�þORY�ND��åH�QHP$åH�GRViKQRXW�VYêFK�PRUiOQtFK�FtO$ QHER�YVWRXSLW�GR�NUiORYVWYt�%RåtKR��QHSRGD��t�OL�VH�PX�RSURVWLW�VH�RG�VY�WVNêFK�]iOHåLWRVWt��3RGOH�WRKRWR�XþHQt�MH�SUR�þORY�ND�QH]E\WQp��DE\�VH�UR]HãHOV�SR]HPVNêPL�]iMP\��]DQHGEiYDO�VYp�OLGVNp�]RGSRY�GQRVWL�D�XFKêOLO�VH�N�Q�MDNpPX�GUXKX�VHEHWUê]Q�QtQHER�GUVQp�DVNH]H��MHMtå�SRGVWDWQRX�VRXþiVWt�MH�SUiY� S$VW��3RVW�Qt�WRKRWR�W\SX�O]H�SRXåtW���D�þDVWR�VH�WDNG�MH���MDNR�]iPLQN\�N�]DNU\Wt�SRNR�XMtFtKR�~VWXSX�]�E�åQpKR�åLYRWD��,VOiPVNê�S$VW�YãDN�QH]QDPHQi�UR]�FKRG�VH�åLYRWHP��DOH�ã"DVWQp�PDQåHOVWYt�VH�åLYRWHP��QHQt�WR�~VWXS��DOH�SURQLNQXWt�GR�åLYRWD�]EUDQ�PL�GX�FKRYQt�SRYDK\�� LVOiPVNê� S$VW� QH]QDPHQi� ]DQHGEiYiQt�� DOH�PRUiOQt�RERKDFHQt�� ,VOiPVNê� S$VW� QHRGYiGtQiERåHQVWYt�RG�NDåGRGHQQtKR�åLYRWD��DQL�QHRGG�OXMH�GXãL�RG�W�OD��1HUR]EtMt��DOH�KDUPRQL]XMH��1HUR]SRXã�Wt��DOH�S�HVNXSXMH��1HUR]G�OXMH��DOH�VWDYt�PRVW\�D�REUR]XMH����'RNRQFH�L�UR]YUåHQt�LVOiPVNpKR�S$VWX�MH�]FHOD�]YOiãWQt��9�MLQêFK�QiERåHQVWYtFK�MH�REGREt�S$VWX�SHYQ�]DNRWYHQR�Y�XUþLWpP�URþQtP�REGREt��WHG\�YHOPL�QHSUXåQ���9�LVOiPX�YãDN�þDV�S$VWX�QDVWiYi�V�S�tFKRGHPP�VtFH�UDPDGiQX��GHYiWpKR�P�VtFH�Y�URFH��,VOiPVNê�NDOHQGi� MH�OXQiUQt�D�P�VtFH�MGRX�SR�VRE� SRGOH�U$]�QêFK�SRORK�P�VtFH��=QDPHQi�WR��åH�E�KHP�RPH]HQpKR�SRþWX�OHW�LVOiPVNê�S$VW�SRNU\MH�þW\�L�URþQt�REGREtD�URWDþQ� REtKi�GRS�HGX�D�GR]DGX�PH]L�OpWHP�D�]LPRX�S�HV�SRG]LP�D�MDUR��3RYDKD�OXQiUQtKR�NDOHQGi�H�MHWDNRYi��åH�P�VtF�UDPDGiQ�S�LSDGi�GHMPH�WRPX�QD� OHGHQ� MHGQRKR�URNX�D�QD�SURVLQHF�Y�GDOãtP�URFH�D�QDMDNpNROL�MLQp�REGREt�E�KHP�QiVOHGXMtFtFK�OHW��9�GXFKRYQtP�VP\VOX�WR�]QDPHQi��åH�PXVOLP�VH�W�ãt�PRUiOQt]NXãHQRVWL�S$VWX�QD�U$]QêFK�~URYQtFK�D�åH�Y\FKXWQiYi�MHKR�GXFKRYQt�ODKRGQRVW�Y�U$]QêFK�URþQtFK�REGR�EtFK�Y�U$]QêFK�NOLPDWLFNêFK�SiVPHFK��Q�NG\�Y�]LP���NG\�MVRX�NUiWNp�GQ\�D�GORXKp�QRFL��MLQG\�]DVH�Y�OpW��NG\�MVRX�GQ\�GORXKp�D�KRUNp�D�QRFL�NUiWNp��MLQG\�]DVH�PH]L�W�PLWR�NUDMQRVWPL��3URP�QOLYRVW�SRVWQt�]NXãH�QRVWL�]$VWiYi�YåG\�S$VRELYêP�U\VHP�åLYRVWL�WpWR�LVOiPVNp�LQVWLWXFH��3�HGVWDYXMH� WDNp�QHSRFK\EQê�YêUD]S�LSUDYHQRVWL��G\QDPLN\�D�S�L]S$VRELYRVWL�PXVOLPVNpKR�Y��tFtKR��5R]KRGQ� MH�WR�]GUDYi�D�SR]RUXKRGQiVORåND�LVOiPVNpKR�XþHQt�'RED�GUåHQt�S$VWX8å�MVPH�QDSVDOL��åH�REGREtP�SRYLQQpKR�S$VWX�MH�P�VtF�UDPDGiQ��'RED�GRGUåRYiQt�S$VWX�]DþtQi�S�HGUR]E�HVNHP�D�NRQþt�RNDPåLW� SR�]iSDGX�VOXQFH��([LVWXMt�S�HVQp�NDOHQGi�H��NWHUp�þORY�NX�SRPRKRX�QDMtWS�HVQp�þDV\��MHVWOLåH�MHM�Q�NGR�QHPi��P�O�E\�VH�REUiWLW�R�UDGX�QD�PtVWQt�QRYLQ\��PHWHRURORJLFNRX�VOXåEXQHER�MHGQRGXãH�RGKDGQRXW�þDV�SRGOH�SRORK\�VOXQFH�QHER�VH��tGLW�VYêPL�KRGLQNDPL�DSRG�3$VW�Y�P�VtFL�UDPDGiQX�MH�SRYLQQê�SUR�NDåGpKR�]RGSRY�GQpKR�D�]GUDYpKR�PXVOLPD��PXNDOODI���.URP�UDPDGiQX�MVRX�L�GDOãt�REGREt��NG\�VH�S$VW�SRGOH�7UDGLF�SURURND�0XKDPPDGD�GRSRUXþXMH��0H]L�WDWR�RE�GREt�SDW�t�NDåGp�SRQG�Ot�D�þWYUWHN��Q�NROLN�GQt�YH�GYRX�P�VtFtFK�S�HGFKi]HMtFtFK�UDPDGiQX��WHG\�Y�P�Vt�FtFK�UDGåDE�D�ãDµEDQ��ãHVW�GQt�SR�UDPDGiQX�SR�GQL�µ,GX�O�ILWU��.URP� WRKR�MH�SURVS�ãQp�SRVWLW�VH�NWHUêNROLYGHQ�Y�P�VtFL�V�YêMLPNRX�GQ$ µ,G�D�SiWN$��NG\�E\�VH�åiGQê�PXVOLP�SRVWLW�QHP�O��0$åHPH�YãDN�MHQ�RSDNR�YDW��åH�MHGLQêP�SRYLQQêP�S$VWHP�MH�UDPDGiQ��NWHUê�P$åH�WUYDW����QHER����GQt�Y�]iYLVORVWL�QD�SROR]H�P��VtFH��-H� WR� MHGHQ�]�SLOt�$� LVOiPX�D�QHGRGUåRYiQt�S$VWX�EH]�UR]XPQp�RPOXY\� MH�S�tVQ� WUHVWXKRGQêP�K�t�FKHP�3URWRåH�%$K�Yt��FR�P$åH�S$VW�þORY�NX�S�LQpVW��S�LNi]DO��DE\�þORY�N��NWHUê�S$VW�S�HUXãt��GUåHO�S$VW�GDOãtW�L�GQ\��6�SRGREQêP�SRVWLKHP�VH� VHWNi� L� WHQ�� NGR�SURKOiVt� VYRX�PDQåHONX� ]D�SRKODYQ� QHGRWNQXWHOQRXMDNR�VYRX�PDWNX���WR�MH�VWDUê�S�HGLVOiPVNê�]Y\N��Ã�PXVt�SDN�]D�VYRX�QH]RGSRY�GQRVW�D�QHGEDORVW�]DSODWLW�

Page 58: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

&KFH�OL�WDNRYê�K�tFK�VPêW��PXVt�VH�SRVWLW�GDOãt�GYD�SR�VRE� MGRXFt�P�VtFH��.RUiQ�������������������������������.GR�VH�PXVt�SRVWLW"3$VW�Y�P�VtFL�UDPDGiQX�MH�SRYLQQê�SUR�YãHFKQ\�PXVOLP\��PXåH�þL�åHQ\��NWH�t�Y\KRYXMt�QiVOHGXMtFtPSRGPtQNiP����0XVt�EêW�GXãHYQ� D�I\]LFN\�]GUDYt����0XVt�EêW�SOQROHWt�D�GRViKQRXW�Y�NX�SRKODYQtKR�D� UR]XPRYpKR�GRVStYiQt��FRå� MH�REY\NOH�Y�N�þWUQiFWLOHW��0ODGãt�G�WL�E\�P�O\�EêW�YHGHQ\�N�FYLþHQt�QD�MHGQRGXããt�~URYQL��DE\�SR�GRVDåHQt�SXEHUW\�E\O\�N�GRGU�åRYiQt�S$VWX�I\]LFN\�L�GXãHYQ� S�LSUDYHQ\����0XVt�EêW�S�tWRPQL�YH�VYpP�WUYDOpP�E\GOLãWL��URGQpP�P�VW���IDUP���QD�S$G� VYpKR�]iYRGX�DWG��=QDPHQiWR��åH�E\�QHP�OL�FHVWRYDW�QD�Y]GiOHQRVW����NLORPHWU$ D�YtFH����0XVt�VL�EêW�MLVWt��åH�MLP�S$VW�QH]S$VREt�åiGQRX�ãNRGX�W�OHVQRX�DQL�GXãHYQt�D�MLQp�REWtåH�QHå�KODG��åt]H�DWG�9êMLPN\�]�S$VWX9êãH�XYHGHQp�SRGPtQN\�Y\OXþXMt�QiVOHGXMtFt�VNXSLQ\�PXVOLP$����'�WL��NWHUp�QHGRViKO\�Y�NX�SRKODYQtKR�D�UR]XPRYpKR�GRVStYiQt����'XãHYQ� QHPRFQp� OLGL��NWH�t�QHMVRX�]D�VYp�þLQ\� ]RGSRY�GQt��7\WR�GY� NDWHJRULH� MVRX�RVYRER]HQ\�RGS$VWX�D�MHMLFK�S�tVOXãQtN$P�QHQt�QD�t]HQD�åiGQi�QiKUDGD����0XåL�D�åHQ\��NWH�t�MVRX�S�tOLã�VWD�t�D�VODEt��QHå�DE\�PRKOL�WXWR�SRYLQQRVW�GRGUåRYDW�D�VQiãHW�MHMt�~WUDS\�7LWR� OLGp� MVRX�RG�SRYLQQRVWL�S$VWX�RVYRER]HQL��PXVHMt�YãDN�QDEtGQRXW�S�LQHMPHQãtP� MHGQRPX�FKXGpPXPXVOLPRYL�SU$P�UQp�FHOp�MtGOR�QHER�MHKR�KRGQRWX�]D�NDåGê�GHQ�S$VWX��1iKUDGD�QD]QDþXMH��åH�SRNXG�VHPRKRX�SRVWLW�MHGHQ�GHQ��P�OL�E\�WDN�XþLQLW��]D�NDåGê�QHGRGUåHQê�GHQ�S$VWX�YãDN�PXVHMt�QDEtGQRXW�VWDQR�YHQRX�QiKUDGX��-LQDN�VH�EXGRX�]H�VYp�QHGEDORVWL�]RGSRYtGDW����1HPRFQt� OLGp�� MHMLFKå�]GUDYt�E\�E\OR�S$VWHP�YiåQ� SRãNR]HQR��PRKRX�S$VW� RGORåLW� Då�QD�GREX��NG\EXGRX�RS�W�]GUDYt��D�PRKRX�MHM�GHQ�SR�GQL�QDKUDGLW����/LGp��NWH�t�FHVWXMt�QD�Y]GiOHQRVW����NLORPHWU$ QHER�GHOãt��9�WDNRYpP�S�tSDG� PRKRX�OLGp�S$VW�GRþDVQ�S�HUXãLW�D�PRKRX�MHM�QDKUDGLW�SR]G�ML��RS�W�GHQ�]D�GHQ��-H�YãDN�SUR�Q� OHSãt��MDN�SUDYt�.RUiQ��S$VW�GRGUåHW�SRNXG�QHþHOt�]YOiã" NUXWêP�~WUDSiP����7�KRWQp�åHQ\�D�NRMtFt�åHQ\�PRKRX� URYQ�å�S�HUXãLW�S$VW�� MHVWOLåH�E\�RKUR]LO� ]GUDYt� MHMLFK�QHER�]GUDYtMHMLFK�G�Wt��0XVt�YãDN�S$VW�QDKUDGLW�SR]G�ML��RS�W�GHQ�]D�GHQ����äHQ\�E�KHP�PHQVWUXDFH��QHMYêã�GHVHW�GQt��QHER�E�KHP�ãHVWLQHG�Ot��QHMYêã�þW\�LFHW�GQt���1HQt�MLP�GR�YROHQR�SRVWLW�VH��DQL�NG\å�VH�SRVWLW�PRKRX�D�FKW�Mt��0XVHMt�RGORåLW�S$VW�QD�GREX�SR�X]GUDYHQt�D�SDN�MHM�GHQ]D�GQHP�QDKUDGLW�0�OL�E\FKRP�PtW�QD�SDP�WL��åH�VWHMQ� MDNR�Y�MLQêFK�LVOiPVNêFK�]iOHåLWRVWHFK�MH�QXWQp�GiW�QDMHYR�~P\�VO��åH�VH�S$VW�Y\NRQiYi�MDNR�YêUD]�SRVOXãQRVWL�%RKD��MDNR�UHDNFH�QD�-HKR�YHGHQt�D�]�OiVN\�N�1�PX�3$VW�Y�NWHUêNROL�GHQ�UDPDGiQX�SR]EêYi�SODWQRVW�� MHVWOLåH�þORY�N�~P\VOQ� Mt��SLMH�QHER�NRX�t�QHER�VHRGGiYi�LQWLPQtPX�VW\NX�D�MHVWOLåH�QHFKi�SURMtW�FRNROL�~VW\�GR�YQLW�QtFK�þiVWt�W�OD��.RQi�OL�WR�þORY�N�~P\�VOQ� D�EH]�åiGQpKR�RVSUDYHGOQLWHOQpKR�G$YRGX��SDN�WUHVW�þLQt�ãHGHViW�GQt�S$VWX�SR�VRE� QHER�VH�MDNR�GUXKiPRåQRVW�QDEt]t�GRVWDWHþQp�QDV\FHQt�ãHGHViWL�RVRE�D�NURP� WRKR�GUåHQt�S$VWX�MHGHQ�GHQ�]D�NDåGê�GHQ��NG\E\O�S$VW�SRUXãHQ�-HVWOLåH�VH�SRUXãt�S$VW�Y�MLQp�GQ\�QHå�Y�GQ\�P�VtFH�UDPDGiQX�]�RVSUDYHGOQLWHOQêFK�G$YRG$��NWHUp�MVRXXYHGHQ\�YêãH�SRG�QDGSLVHP�ÄYêMLPN\³��SDN�þORY�N�PXVt�S$VW�QDKUDGLW�SR]G�ML��GHQ�]D�GHQ�QHGRGUåHQpKRS$VWX��� -H�]DMtPDYp��åH�RGS\NDW�SRUXãHQt�WDNRYp�S�tVDK\�O]H�QDNUPHQtP�D�RãDFHQtP�GHVHWL�FKXGiN$��3RNXG�WR�QHQt�PRåQp��PXVtSURYLQLOHF�RVYRERGLW�RWURND�QHER�Y\NRXSLW�MHKR�VYRERGX��3RNXG�DQL�WRWR�QHQt�PRåQp��SDN�MH�QD�t]HQ�W�tGHQQt�S$VW��.RUiQ�������8åtYi�OL�þORY�N�VORYD�EH]P\ãOHQNRYLW���FRå�MH�QHFKXWQê�S�HGLVOiPVNê�]Y\N��MH�SURYLQLOFRYRX�SUYQt�SRYLQQRVWt�RVYRERGLW�RWUR�ND�QHER�Y\NRXSLW�MHKR�VYRERGX��1HP$åH�OL�VL�WR�GRYROLW��SDN�PXVt�S�HG�REQRYHQtP�LQWLPQtFK�VW\N$ VH�VYRX�PDQåHONRX�GUåHWGYD�SR�VRE� QiVOHGXMtFt�P�VtFH�S$VW��1HP$åH�OL�VH�SRVWLW��PXVt�QDNUPLW�ãHGHViW�SRW�HEQêFK�QHER�UR]G�OLW�ãHGHViW�E�åQêFK�MtGHOPH]L�FKXGp��([LVWXMt�L�GDOãt�S�tSDG\��NG\�VH�S$VW�Y\åDGXMH�QHER�GRSRUXþXMH�MDNR�QiKUDåND�QH]YOiGQXWHOQêFK�~NRO$ �.RUiQ���������������

Page 59: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

-HVWOLåH�VH�Q�NGR�GRSXVWt�FK\E\�D�XG�Oi�Q�FR��FR�E\�MLQDN�S$VW�SRUXãLOR��SDN�QHQt�S$VW�]UXãHQ��]$VWiYi�YSODWQRVWL�]D�S�HGSRNODGX��åH�GDQRX�þLQQRVW�S�HVWDO�SURYR]RYDW�Y�RNDPåLNX��NG\�VL�XY�GRPLO��FR�YODVWQ�G�Oi�3R� GRNRQþHQt� S$VWX� Y� P�VtFL� UDPDGiQX� PXVt� EêW� UR]GiQD� ]YOiãWQt� GREURþLQQi� GiYND� ]QiPi� MDNRVDGTDWX�O�ILWU��GREURþLQQRVW�QD�SRþHVW�NRQFH�S$VWX��2EHFQi�GRSRUXþHQt3URURN�0XKDPPDG�G$UD]Q� GRSRUXþXMH��DE\�VH�E�KHP�UDPDGiQX�GRGUåRYDO\�W\WR�Y�FL����3RMtVW�OHKNp�MtGOR�S�HG�UR]E�HVNHP��MtGOX�VH��tNi�VXK~U����6QtVW� W�L� GDWOH� D�QDStW� VH�YRG\� KQHG�SR�]iSDGX�VOXQFH� D� ]DUHFLWRYDW� WXWR�PRGOLWEX��$O�ODKXPPD� ODNDVXPPD��ZD�µDNW� UL]TLND�DIWDUQD�� �Ï�%RåH��SUR�7HEH�VH�SRVWtPH�D� WH� S�HUXãXMHPH�S$VW� MtGOHP��NWHUp� MVLQiP�SRVN\WO�����3�LSUDYRYDW� OHKNi� MtGOD��SURWRåH�� MDN�SUDYLO�3URURN��QHMKRUãt�Y�Ft��NWHURX�þORY�N�P$åH�QDSOQLW�� MH� MHKRåDOXGHN����'RGUåRYDW�QHSRYLQQRX�PRGOLWEX�]QiPRX�MDNR�WDUDZtK����9]iMHPQ� VH�QDYãW�YRYDW�D�SRVLORYDW�KXPDQLWiUQt�VOXåE\����9tFH�VH�Y�QRYDW�VWXGLX�D�UHFLWDFL�.RUiQX����&YLþLW�VH�S�HGHYãtP�Y�WUS�OLYRVWL�D�VNURPQRVWL����%êW�]YOiã" REH]�HOê� S�L� SRXåtYiQt� VP\VO$��P\VOL� D� S�HGHYãtP� MD]\ND�� ]GUåRYDW� VH� SRPORXYDþQêFK� DSRFK\EQêFK�KRYRU$ D�Y\KêEDW�VH�SRGH]�tYDYpPX�FKRYiQt�$OPXåQ\��]DNiW�

'DOãt�YêMLPHþQ� SR]RUXKRGQRX�LQVWLWXFt�D�KODYQtP�SLOt�HP�LVOiPX�MH�]DNiW��-DN�YtPH��Y�åiGQpP�MD]\FHQHH[LVWXMH�VORYR��NWHUp�Y\VWLKXMH�NRUiQVNê� WHUPtQ�]DNiW�D�MHKR�Yê]QDP��1HQt�WR�MHQ�IRUPD�GREURþLQQRVWLQHER�GDURYiQt�DOPXåHQ�QHER�GD� þL�GHViWHN��1HQt�WR�DQL�YêUD]�YG�þQRVWL��MVRX�WR�YãHFKQ\�W\WR�Y�FL��DYãDNY]iMHPQ� SURSRMHQp�D�MHãW� Q�FR�QDYtF��1HQt�WR�MHQ�RGHþWHQt�MLVWêFK�SURFHQW�]�PDMHWNX�MHGQRWOLYFH��MH�WRYê]QDPQp�RERKDFHQt�D�GXFKRYQt�LQYHVWLFH��=DNiW�QHQt�MHQ�GREURYROQê�S�tVS�YHN�Q�NRPX�QHER�XUþLWp�Y�FL�QHMGH�DQL�R�YOiGQt�GD���NWHUp�VH�FK\WUê�þORY�N�EH]�PUDYQtFK�]iEUDQ�GRNiåH�]EDYLW��-GH�VStãH�R�SRYLQQRVWQD�t]HQRX�%RKHP�D�Y\NRQiYDQRX�PXVOLP\�Y�]iMPX�VSROHþQRVWL�MDNR�FHONX��.RUiQVNp�VORYR�]DNiW�QH]DKU�QXMH� WHG\� MHQRP�GREURþLQQRVW�� DOPXåQ\��GHViWHN�� ODVNDYRVW�� ~�HGQt� GD��� GREURYROQp� S�tVS�YN\� DWG��� DOHVSRMXMH�YãHFKQ\� W\WR�]iOHåLWRVWL� VH�]ERåQRVWt�D� V�GXFKRYQtPL�D� WDNp�PRUiOQtPL�PRWLY\��3URWR�QHP$åH�YåiGQpP�MD]\FH�H[LVWRYDW�SUR�VORYR�]DNiW�S�HVQê�S�HNODG��SURWRåH�.RUiQ��.QLKD�%Råt��MH�NQLKRX�QDYêVRVWS$YRGQt�'RVORYQê�D�MHGQRGXFKê�Yê]QDP�VORYD�]DNiW�MH�þLVWRWD��7HFKQLFNê�Yê]QDP�WRKRWR�VORYD�XUþXMH�YêURþQtYêãL�QDWXUiOLt�QHER�SHQ�]��NWHUp�NDåGê�PXVOLP�PXVt�UR]G�OLW�PH]L�RSUiYQ�Qp�S�tMHPFH��$YãDN�QiERåHQVNêD�GXFKRYQt�Yê]QDP�]DNiWX�MH�PQRKHP�KOXEãt�D�åLYRWQ�Mãt��6WHMQ� WDN�L�MHKR�KXPDQLWiUQt�D�VSROHþHQVNRSR�OLWLFNi�KRGQRWD��3�HGNOiGiPH�Y\VY�WOHQt�GDOHNRViKOêFK�~þLQN$ ]DNiWX����=DNiW�RþLã"XMH�PDMHWHN�]iPRåQêFK�OLGt�RG�GtO$��NWHUp�PX�QHQiOHåHMt��GtO$��NWHUp�PXVt�EêW�UR]G�OHQ\�PH�]L�RSUiYQ�Qp�S�tMHPFH��-HVWOLåH�VH�]DNiW�VSOiFt�Y�SHQ�]tFK��SDN�E\�VH�XUþLWp�SURFHQWR�ERKDWVWYt�P�OR�RND�PåLW� VSUiYQêP�]S$VREHP�UR]G�OLW��SURWRåH�YODVWQtN�PDMHWNX�QHPi�QD�YODVWQLFWYt�GDQp�þiVWN\�PRUiOQt�DQLSUiYQt�QiURN\��-HVWOLåH�WR�QHXG�Oi��SRQHFKiYi�VL�XUþLW� Q�FR��FR�PX�QHSDW�t��'RSRXãWt�VH� WHG\�NRUXSFH�DSURVWpKR�XFKYiFHQt�PDMHWNX�]�NWHUpKRNROL�KOHGLVND��D" Xå�PRUiOQtKR�D�GXFKRYQtKR��SUiYQtKR�D�REFKRGQt�KR��=QDPHQi�WR��åH�QHRSUiYQ�Q� GUåHQi�SURFHQWD�]QHþLã"XMt�D�XYiG�Mt�GR�QHEH]SHþt�FHOê�PDMHWHN�RQp�RVR�E\��-HVWOLåH�YãDN�MVRX�þiVWN\�QiOHåHMtFt�FKXGêP�VHEUiQ\�D�UR]G�OHQ\�PH]L�RSUiYQ�Qp�S�tMHPFH��SDN�]Eê�YDMtFt�GtO�PDMHWNX�EXGH�þLVWê� D�RSUiYQ�Qê��ýLVWê�NDSLWiO�D�RSUiYQ�Qp�PDMHWN\� MVRX�KODYQtPL�SRåDGDYN\QHXVWiOp�SURVSHULW\�D�SRFWLYêFK�REFKRG$����=DNiW�QHMHQ�RþLã"XMH�PDMHWHN�YODVWQtND��DOH�RþLã"XMH�WDNp�MHKR�VUGFH�RG�VREHFWYt�D�WRXK\�SR�ERKDWVWYt�=S�WQ� RþLã"XMH�L�VUGFH�S�tMHPFH�RG�]iYLVWL�D�åiUOLYRVWL��RG�QHQiYLVWL�D�QHMLVWRW\��QDPtVWR�WRKR�]DNiW�Y�MHKRVUGFL�SRVLOXMH�GREURX�Y$OL�Y$þL�S�LVStYDMtFtPX�D�S�iQt�YãHKR�GREUpKR�MHKR�RVRE���6SROHþQRVW�VH�WtP�UR]�

Page 60: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

ViKOH�RþLVWt�D�RVYRERGt�RG�W�tGQtKR�ERMH�D�SRGH]�tYiQt��RG�ãSDWQêFK�SRFLW$ D�QHG$Y�U\��RG�NRUXSFH�D�UR]�NODGX�D�RG�YãHFK�SRGREQêFK�]HO����=DNiW�VQLåXMH�VWUiGiQt�SRW�HEQêFK�D�FKXGêFK�þOHQ$ VSROHþQRVWL�QD�PLQLPXP��-GH�R�QHMS�tKRGQ�Mãt�~W��FKX�PpQ� ã"DVWQêFK�OLGL��S�HVWR�YãDN�MH�KODVLWRX�Yê]YRX�NH�YãHP��DE\�VL�Y\KUQXOL�UXNiY\�D�Y\OHSãLOL�VY$M~G�O��3UR�SRW�HEQp�]QDPHQi��åH�MGH�R�S�LUR]HQp�QRX]RYp�RSDW�HQt�D�åH�E\�QD�]DNiWX�QHP�OL�EêW�QDSURVWR]iYLVOt��åH�PXVt�Q�FR�XG�ODW�SUR�VHEH�D�WDNp�SUR�RVWDWQt��3UR�GiUFH�MH�]DNiW�Yê]YRX��DE\�VH�SRNXVLO�Y\G�ODWYtF��DE\�PRKO�S�tãW� YtFH�S�LVS�W��3UR�YãHFKQ\�]DLQWHUHVRYDQp�VWUDQ\�MH�]DNiW��S�tPR�þL�QHS�tPR��RWHY�HQRXSRNODGQLFt�GXFKRYQtFK�LQYHVWLF��NWHUp�VH�KRMQ� YUDFHMt����=DNiW�MH�]GUDYRX�IRUPRX�YQLW�Qt�EH]SHþQRVWL�S�HG�VREHFNRX�KUDELYRVWt�D�VSROHþHQVNêPL�UR]EURML��S�HGYQLNiQtP�D�SURQLNiQtP�SRGYUDWQêFK�LGHRORJLt��=DNiW� MH�~þLQQêP�QiVWURMHP�]XãOHFK"RYiQt�GXFKD� VSROH�þHQVNp�RGSRY�GQRVWL�QD�VWUDQ� S�LVS�YDWHOH�D�SRFLWX�EH]SHþt�D�VRXQiOHåLWRVWL�QD�VWUDQ� S�tMHPFH����=DNiW�MH�åLYêP�SURMHYHP�GXFKRYQtKR�D�KXPDQLWiUQtKR�GXFKD��Y]iMHPQpKR�S$VREHQt�PH]L�MHGQRWOLYFHPD�VSROHþQRVWt��=GUDY� LOXVWUXMH�VNXWHþQRVW��åH�L�NG\å�LVOiP�QHRPH]XMH�VRXNURPp�SRGQLNiQt�D�QHRGVX]XMHVRXNURPp� YODVWQLFWYt�� S�HVWR� QHS�LSRXãWt� VREHFNê� D� KDPLåQê� NDSLWDOLVPXV�� -H� WR� YêUD]� REHFQp� LVOiPVNpILOR]RILH��NWHUi�YROt�XPtUQ�Qê�D�VPt�OLYê��DYãDN�NODGQê�D�~þLQQê�]S$VRE�Y]WDK$ PH]L�MHGQRWOLYFHP�D�VSR�OHþQRVWt��PH]L�REþDQHP�D�VWiWHP��PH]L�NDSLWDOLVPHP�D�VRFLDOLVPHP��PH]L�PDWHULDOLVPHP�D�GXFKRYQHP�9êãH�]DNiWX.DåGê�PXVOLP��PXå�QHER�åHQD��NWHUê�QD�NRQFL�URNX�YODVWQt�]KUXED�SDWQiFW�GRODU$ QHER�Y\ããt�þiVWNX�YKRWRYêFK�SHQ�]tFK�QHER�YH�]ERåt��PXVt�RGHY]GDW�]DNiW�YH�YêãL�GY� D�S$O�SURFHQWD��0i�OL�REQRV�Y�KRWR�YRVWL��SDN�MH�]iOHåLWRVW�MHGQRGXFKi��-HVWOLåH�YãDN�Pi�þORY�N�PDMHWHN�Y�FHQQêFK�SDStUHFK�QHER�YH�]ERåt�SDN�PXVt�QD�NRQFL�URNX�RKRGQRWLW�VY$M�PDMHWHN�D�RGHY]GDW�]DNiW�URYQ�å�YH�YêãL�GY� D�S$O�SURFHQWD�FHO�NRYp� KRGQRW\� VYpKR�PDMHWNX�� -HVWOLåH� MH� MHKR�PDMHWHN� XORåHQ� Y� QHPRYLWRVWHFK�� QDS�tNODG� Y� þLQåRYQtFKEXGRYiFK�D�WRYiUQiFK��SDN�E\�VH�YêãH�]DNiWX�P�OD��tGLW�Yêãt�þLVWpKR�]LVNX��QH�KRGQRWRX�PDMHWNX��-HVWOLåHYãDN�SRVWDYLO�EXGRY\�D�GRP\�SUR�REFKRG�QHER�QD�SURGHM��SDN�E\�VH�]DNiW�P�O�Y\SRþtWiYDW�]�FHONRYp�KRG�QRW\�WRKRWR�PDMHWNX��7DNp�MH�OL�Q�NGR�Y��LWHOHP�D�GOXåQtN�MH�VSROHKOLYRX�RVRERX��SDN�E\�P�O�]DSODWLW�]D�NiW�]�þiVWN\��NWHURX�S$MþLO��SURWRåH�MGH�VWiOH�R�þiVW�MHKR�]DUXþHQpKR�ERKDWVWYt�9H�YãHFK�S�tSDGHFK�E\FKRP�P�OL�PtW�QD�SDP�WL��åH�þORY�N�SODWt�SRX]H�]�þLVWpKR�S�HE\WNX��9êGDMH��Qi�NODG\�QD�URGLQX��QH]E\WQp�SODWE\�D�VSODWQp�S$MþN\�PDMt�S�HGQRVW��]DNiW�VH�SODWt�SRX]H�]�þLVWpKR�ILQDQþQtKRS�HE\WNX�NDåGpKR�þORY�ND�5RYQ�å�E\FKRP�QHP�OL�]DSRPtQDW��åH�VD]ED�GY� D�S$O�SURFHQWD�MH�MHQ�PLQLPXP��9�þDVHFK�QRX]H�QHERVWRXSDMtFtFK�SRW�HE�QHH[LVWXMH�åiGQp�RPH]HQt��þtP�YtF�þORY�N�Gi��WtP�OpSH�SUR�YãHFKQ\�]~þDVWQ�Qp�VWUDQ\�5R]G�ORYiQt�]DNiWX�VORXåt�YãHP�~þHO$P��SUR�Q�å�VH�MLQGH�]DNOiGDMt�þHWQp�QDGDFH��=DNiWRYp�IRQG\�QDKUD�]XMt� YãHFKQ\� W\WR� IRQG\� D� QDGDFH�� ([LVWXMt� KLVWRULFNp� ]SUiY\��NWHUp� GRVY�GþXMt�� åH� Y� G�MLQiFK� LVOiPVNpYOiG\�E\O\�GRE\��NG\�QHE\OR�þORY�ND��MHQå�E\�E\O�RSUiYQ�Q�N�]tVNiQt�SRGSRU\�]H�]DNiWX��NDåGê�SRGGDQê��PXVOLP��N�HV"DQ�QHER�åLG���Y�FHOpP�RKURPQpP�LVOiPVNpP�LPSpULX�P�O�GRVW��DE\�GRNi]DO�XVSRNRMLW�VYRMHSRW�HE\��D�YOiGFRYp�SURWR�PXVHOL�RGNOiGDW�]DNiWRYp�SRSODWN\�GR�VWiWQt�SRNODGQLFH��'RND]XMH�WR��åH�Y�S�t�SDG� VSUiYQpKR�XSODW�RYiQt�]DNiWRYêFK�]iNRQ$ GRFKi]t�NH�VQLåRYiQt�SRþWX�SRW�HEQêFK�REþDQ$ D�N�RER�KDFHQt�VWiWQt�SRNODGQ\�GR�WDNRYp�PtU\��åH�QHMVRX�åiGQt�FKXGt�QHER�SRW�HEQt�REþDQp�D�Y\WYi�HMt�VH�RKURP�Qp�S�HE\WN\�6SROHKOLYi�PRF�WRKRWR�~þLQQpKR�RSDW�HQt�Y\Y�Ui�]H�VNXWHþQRVWL��åH�MGH�R�%Råt�S�tND]��QD�t]HQt�VDPRW�QpKR�%RKD��=DNiW�QHQt�RVREQt�]iOHåLWRVWL�QHER�GREURYROQêP�S�tVS�YNHP��MH�WR�SRYLQQRVW�D�]D�MHMt�GRGUåR�YiQt� MH�þORY�N�]RGSRY�GQê�S�tPR�%RKX��3URWRåH�]DNiW� MH�VRXþiVWt�%RåtKR�]iNRQRGiUVWYt��NWHUp�VH�XVNX�WHþ�XMH�YH� VSROHþQpP�]iMPX��QHQt� åiGQpPX�PXVOLPRYL�GRYROHQR�� DE\� KR� ]DQHGEiYDO��.G\å�VH� VSUiYQ�QHGRGUåXMH��PXVt�]DViKQRXW�SDW�LþQp�VWiWQt�RUJiQ\��Y\VWRXSLW�QD�RFKUDQX�REHFQpKR�]iMPX�D�SURVDGLW�WXWRLQVWLWXFL�GR�SUD[H�1iOHåLWt�S�tMHPFL�]DNiWX6YDWê�.RUiQ�XYiGt�W\WR�QiOHåLWp�S�tMHPFH�]DNiWX����&KXGt�PXVOLPRYp��DE\�VH�XOHYLOR�MHMLFK�VWUi]QtP����3RW�HEQt�PXVOLPRYp��DE\�]tVNDOL�SURVW�HGN\��V�MHMLFKå�SRPRFt�VL�PRKRX�Y\G�OiYDW�QD�åLYRE\Wt����0XVOLPãWt�NRQYHUWLWp��DE\�VH�MLP�XPRåQLOR�XVDGLW�VH�D�Y\KRY�W�MHMLFK�QHþHNDQêP�SRW�HEiP����0XVOLPãWt�YiOHþQt�]DMDWFL��DE\�E\OR�PRåQR�MH�Y\NRXSLW�]H�]DMHWt����=DGOXåHQt�PXVOLPRYp��DE\�VH�PRKOL�RVYRERGLW�RG�VYêFK�]iYD]N$ Y\YRODQêFK�QDOpKDYRX�QXWQRVWt�

Page 61: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

��Q�0XVOLPãWt� ]DP�VWQDQFL� SRY��HQt�PXVOLPVNêP�YOiGFHP�Y\EtUiQtP� ]DNiWX�� DE\� E\OR�PRåQp� Y\SODWLWMLP�P]G\����0XVOLPRYp�VORXåtFt�%RKX�Yê]NXPHP�QHER�VWXGLHP�QHER�ãt�HQtP�LVOiPX��3�LG�OHQp�SURVW�HGN\�SRNUê�YDMt�MHMLFK�YêGDMH�D�SRPiKDMt�MLP�SRNUDþRYDW�Y�þLQQRVWL����0XVOLPãWt�SRXWQtFL��NWH�t�XYt]OL�Y�FL]t�]HPL�D�SRW�HEXMt�SRPRF�1iOHåLWêP�S�tMHPFHP�]DNiWX�MH�þORY�N��NWHUê�QHPi�SURVW�HGN\�QD�SRNU\Wt�QHMQXWQ�MãtFK�SRW�HE�QHER�QDNRQFL�URNX�QHPi�S�HGHSVDQp�PD[LPXP�SDWQiFWL�GRODU$��-HVWOLåH�Q�NGR�YODVWQt�WRWR�PD[LPXP�QHER�YtFH�VWiYi�VH�]�Q�M�S�LVS�YDWHO��QH�S�tMHPFH�]DNiWX��-HVWOLåH�S�tMHPFH�REGUåt�VY$M�GtO�D�]MLVWt��åH�GRVWDþXMH�SURMHKR�QHRGNODGQp�SRW�HE\�D�KUDQLþt�V�S�HGHSVDQêP�PD[LPHP��QHP�O�E\�S�LMPRXW�YtFH��0�O�E\�YUiWLW�SUR�VW�HGN\��NWHUp�S�LMDO�QDG�WXWR�KUDQLFL��DE\�PRKOL�EêW�REGDURYiQL�GDOãt�RSUiYQ�Qt�S�tMHPFL�=DNiW�O]H�UR]G�ORYDW�S�tPR�MHGQRWOLYF$P�]�MHGQp�QHER�YtFH�XYHGHQêFK�VNXSLQ�QHER�GREURþLQQêP�RU�JDQL]DFtP��NWHUp�R�W\WR�OLGL�SHþXMt��/]H�MH�WDNp�UR]G�OLW�IRUPRX�VWLSHQGLt�YêERUQêP�D�VOLEQêP�PXVOLPVNêPVWXGHQW$P�D�EDGDWHO$P�QHER�YH�IRUP� S�tVS�YN$ GREURþLQQêP�RUJDQL]DFtP�D�YH�HMQêP�LQVWLWXFtP��NWHUpVH�R�W\WR�VNXSLQ\�RE\YDWHO�VWDUDMt�,QYDOLGQt�QHER�QHPRKRXFt�FKXGê�PXVOLP�Pi�S�HGQRVW�S�HG�]GUDYêP�þORY�NHP��NWHUê� MH�VFKRSHQ�Y\�G�OiYDW�� 3�LVS�YDWHO� E\� VH� P�O� S�L� Y\KOHGiYiQt� QHMSRW�HEQ�MãtFK� S�tMHPF$ �tGLW� SRGOH� VYpKR� QHMOHSãtKR~VXGNX�'DQ���NWHUp�GQHV�SODWtPH�YOiGiP��QHQDKUD]XMt�WXWR�QiERåHQVNRX�SRYLQQRVW��]DNiW�PXVtPH�FKiSDW�MDNR]YOiãWQt� SRYLQQRVW� D� SODWLW� MHM� RGG�OHQ��� WHG\� YHGOH� YOiGQtFK� GDQt��0XVOLPRYp� Y� 6HYHUQt�$PHULFH� YãDNPRKRX�Y\XåtW�GD�RYêFK�]iNRQ$��NWHUp�XPRå�XMt�MLVWê�RGHþHW�RG�GDQt�Y�S�tSDG� S�tVS�YN$ QD�GREURþLQQp~þHO\��0�OL�E\�Y\SOiFHW�]DNiW�QiOHåLWêP�S�tMHPF$P�D�SRåDGRYDW��DE\�VH�MLP�W\WR�þiVWN\�RGHþtWDO\�RG�GDQt�3�LVS�YDWHO�E\�VH�WDNp�QHP�O�Y\NRQiYiQtP�WpWR�SRYLQQRVWL�S\ãQLW�QHER�VH�VQDåLW�]tVNDW�VOiYX��0�O�E\WXWR�SRYLQQRVW�SOQLW�FR�QHMQHRNi]DOHML��DE\�KR�QHSRVWLKOR�SRNU\WHFWYt�QHER�WRXKD�SR�VOiY���NWHUi�YãHFKQ\GREUp�VNXWN\� UXãt�� -HVWOLåH�YãDN�XYHGHQt� MHKR� MPpQD�QHER�YêãH�S�tVS�YNX�YH�]QiPRVW�P$åH�SRY]EXGLW� LMLQp�N�SOQ�Qt�WpWR�SRYLQQRVWL��MH�WR�Y�SR�iGNX�=DNiW�VH�WDNp�Y]WDKXMH�QD�GRE\WHN�QHER�]HP�G�OVNp�YêUREN\��3RGtO\�SODFHQp� WRXWR�IRUPRX�VH�PRKRXS�tSDG�RG�S�tSDGX�OLãLW�D�Y\åDGXMt�VL�SRGUREQRX�GLVNXVL��2GND]XMHPH�SURWR�þWHQi�H�QD�SURSUDFRYDQp�]i�NRQQp�QiERåHQVNp�]GURMH�

3RX" �+DGåGå�3RVOHGQtP�SLOt�HP�D�MHGQRX�]�QHMOHSãtFK�LVOiPVNêFK�LQVWLWXFt�MH�KDGåGå�QHEROL�SRX" GR�0HNN\��9\NR�QiQt�SRXW� MH�SRYLQQp�SUR�NDåGpKR�PXVOLPD�S�LQHMPHQãtP� MHGQRX�]D� åLYRW�EH]�RKOHGX�QD� WR�� ]GD� MGH�RPXåH�þL�åHQX��NWH�t�MVRX�YãDN�GXãHYQ���ILQDQþQ� D�I\]LFN\�N�SRXWL�]S$VRELOt��0XVOLP��NWHUê�GRViKO�SDW�Lþ�QpKR�Y�NX��W�ãt�VH�SRP�UQ� GREUpPX�]GUDYt�D�MH�ILQDQþQ� ]DEH]SHþHQê��PXVt�SRX" Y\NRQDW�DOHVSR� MHGQRX]D�åLYRW��)LQDQþQtP�]DEH]SHþHQtP�VH�P\VOt��åH�GDQê�MHGLQHF�E\�P�O�PtW�Då�GR�NRQFH�KDGåGåH�GRVW�SUR�VW�HGN$ QD�~KUDGX�YODVWQtFK�YêGDM$��QD�]DEH]SHþHQt�RVRE�QD�Q�P�]iYLVOêFK�D�QD�]DSODFHQt�GOXK$��MH�OL�]D�GOXåHQ�3U$E�K�KDGåGåH�MH�GDOãtP�YêMLPHþQêP�U\VHP�LVOiPX��-H�QD�t]HQ�%RKHP�D�VORXåt�PQRKD�~þHO$P��PH]LMLQêP�W�PWR����-H�WR�QHMY�Wãt�YêURþQt�VKURPiåG�Qt�YtU\��NGH�VH�PXVOLPRYp�VHWNiYDMt��DE\�VH�Y]iMHPQ� SR]QDOL��SURVWX�GRYDOL�VSROHþQp�]iOHåLWRVWL�D�]YêãLOL�VYp�REHFQp�EODKR��-H�WR�WDNp�QHMY�Wãt�SUDYLGHOQi�VY�WRYi�NRQIHUHQFHPtUX�Y�KLVWRULL�OLGVWYD��%�KHP�KDGåGåH�MH�PtU�~VW�HGQtP�WpPDWHP��PtU�V�%RKHP�D�YODVWQt�GXãt��PtU�V�RVWDW�QtPL��VH�]Yt�DW\��SWiN\��D�GRNRQFH�L�VH�KP\]HP��5XãLW�PtU�NRKRNROLY�QHER�NWHUpKRNROLY�VWYR�HQt�MDNpKR�NROL�WYDUX�MH�S�tVQ� ]DNi]iQR����-H�WR�XFHOHQi�Qi]RUQi�XNi]ND�XQLYHU]DOLW\�LVOiPX�D�EUDWUVWYt�D�URYQRVWL�PH]L�PXVOLP\��0XVOLPRYp�QHM�U$]Q�MãtKR� Y�NX�� QHMU$]Q�MãtFK� SRYROiQt� D� W�tG� ]H� YãHFK� NRXW$ ]HP�NRXOH� VH� QD� SRN\Q�%Råt� VFKi]HMt� Y0HNFH��2EOpNDMt�VH�YãLFKQL�VWHMQ� MHGQRGXãH��GRGUåXMt�VWHMQi�QD�t]HQt��SURQiãHMt�WDWiå�VORYD�Y�MHGQX�D�WRXåFKYtOL� MHGQtP�D�WêPå�]S$VREHP�NY$OL�VKRGQêP�FtO$P��1HH[LVWXMH�]GH�åiGQê�PDMHVWiW��SRX]H�SRVOXãQRVWYãHFK�Y$þL�%RKX��1HH[LVWXMH�]GH�åiGQi�ãOHFKWD��MHQ�SRNRUD�D�QiERåHQVNp�]DQtFHQt�

Page 62: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

���+DGåGå�SRWYU]XMH�S�tVOXãQRVW�PXVOLP$ N�%RKX�D� MHMLFK�RFKRWX�Y]GiW�VH�S�L� VOXåE� %RKX�PDWHULiOQtFK]iMP$����+DGåGå�MH�VH]QiPHQt�SRXWQtN$ V�GXFKRYQtP�D�KLVWRULFNêP�]i]HPtP�SURURND�0XKDPPDGD��þtPå�Y��tFtPRKRX�]tVNiYDW�YURXFt�LQVSLUDFL�D�SRVLORYDW�VYRML�YtUX����3�LSRPtQi�%Råt�RE�DG\�SURYHGHQp�$EUDKDPHP�D�,]PDHOHP��,EUDKtPHP D�,VPDµtOHP���NWH�t�E\OL�SUYQt�PL�SRXWQtN\�GR�SUYQtKR�%RåtKR�GRPX�QD�]HPt��GR�.DµE\�Y�0HNFH��0DNNi�����3�LSRPtQi�YHONp�VKURPiåG�Qt�Y�'HQ�SRVOHGQtKR�VRXGX��NG\�OLGp�VWDQRX�QDY]iMHP�VL�URYQL�S�HG�%RKHPD� EXGRX� þHNDW� QD� VY$M� NRQHþQê� RVXG�� NG\� QHEXGH� QDG�D]HQRVWL� UDV� DQL� URGX�� 3�LSRPtQi� VNXWHþQRVW�� åHSRX]H�0HNNX�Y�FHOpP�MVRXFtP�VY�W� %$K�SRFWLO��NG\å�ML�RG�þDV$ $EUDKDPD�XþLQLO�VW�HGLVNHP�PRQRWKHLV�PX��D�åH�0HNND�EXGH�L�QDGiOH�VW�HGHP�LVOiPX��QiERåHQVWYt�þLVWpKR�PRQRWKHLVPX�Då�GR�NRQFH�þDVX�3�L�NRQiQt�KDGåGåH�O]H�VQDGQR�SRVW�HKQRXW��åH�]QDPHQi�GXFKRYQt�RERKDFRYiQt�D�PRUiOQt�S�H]EURMHQt�åH�MH� WR�XGiORVW� LQWHQ]LYQtKR�QiERåHQVNpKR�]DQtFHQt�D�XNi]Q�Qp�]NXãHQRVWL��XGiORVW�YHONêFK�KXPDQLWiU�QtFK�]iMP$ D�LQVSLUXMtFtKR�Y�G�Qt���YãHFKQ\�W\WR�SUYN\�VH�VSRMXMt�Y�WpWR�MHGLQp�LVOiPVNp�LQVWLWXFL�3RSLV�SUDYLGHO�D�NURN$��NWHUp�VH�NRQDMt�Y�SU$E�KX�KDGåGåH��MH�SRQ�NXG�GORXKê��1HEXGHPH�VH�]GH�WtPWRSRSLVHP� ]DEêYDW�� ýWHQi��� NWHUê� FKFH� ]QiW� SRGUREQRVWL�� P$åH� QDKOpGQRXW� GR� SURSUDFRYDQêFK�PDWHULiO$]DEêYDMtFtFK�VH�WRXWR�SUREOHPDWLNRX��0�OL�E\FKRP�YãDN�]G$UD]QLW��åH�E�KHP�FHOpKR�KDGåGåH�MVRX�YãXGHLQIRUPRYDQt�SU$YRGFL��NWH�t�SRXWQtN$P�YåG\�SRPRKRX�VSUiYQêPL�SRN\Q\�0�OL� E\FKRP� WDNp� ]G$UD]QLW�� åH� MHGLQêP�REMHNWHP�QiERåHQVNpKR� ]DQtFHQt� MH� ViP�%$K� D� QLF� MLQpKR�0XVOLPRYp�MGRX�GR�0HNN\�SUR�VOiYX�%Råt��QH�SURWR��DE\�SROtELOL�NiPHQ�QHER�]ERåQLOL�Q�MDNpKR�þORY�NDQHER�Q�MDNpKR�SRORERKD��/tEiQt�D�GRWêNiQt�VH�ýHUQpKR�NDPHQH�Y�.DµE� MH�PRåQp��QHMGH�YãDN�R�SRYLQ�QRVW��QHQt�WR�QD�t]HQR��/LGp��NWH�t�OtEDMt�ýHUQê�NiPHQ�QHER�VH�KR�GRWêNDMt��WR�QHG�ODMt�SURWR��åH�E\�VQDGY��LOL�Y�WHQWR�NiPHQ�QHER�PX�S�L]QiYDOL�Q�MDNp�QDGS�LUR]HQp�YODVWQRVWL��9��t�SRX]H�Y�%RKD��/tEDMt�WHQWRNiPHQ�QHER�QD�Q�M�XND]XMt�SRX]H�QD�G$ND]�~FW\�QHER�MDNR�QD�V\PERO�OiVN\��NWHURX�FKRYDMt�N�SURURNRYL0XKDPPDGRYL��MHQå�NiPHQ�SRORåLO�GR�]iNODG$ .DµE\��NG\å�E\OD�UHNRQVWUXRYiQD��7DWR�XGiORVW�Pi�]YOiãW�Qt�Yê]QDP��/tþt�0XKDPPDGD�MDNR�þORY�ND�VWYR�HQpKR�N�PtUX��.G\å�VH�.DµED�Q�NROLN�OHW�S�HG�S�tFKRGHPLVOiPX�S�HVWDYRYDOD��P�O� EêW�ýHUQê� NiPHQ�YORåHQ�GR� MHMtFK�]iNODG$��.PHQRYt�QiþHOQtFL� VH� R� WpWR� Y�FLERX�OLY� S�HOL��ãOR�MLP�R�WR��NGR�EXGH�PtW�þHVW�NiPHQ�SRORåLW��%\OD�WR�YHOPL�YiåQi�]iOHåLWRVW�D�QDG�VYDWêPPtVWHP�VH�Y]QiãHO\�VWtQ\�REþDQVNp�YiON\��.iPHQ�VH�W�ãLO�X�QiþHOQtN$ QHVPtUQp�~FW���S�HVWRåH�MH�WR�MHQ�NXVNDPHQH��7XWR�~FWX� VQDG� O]H� FKiSDW�YH� VY�WOH� VNXWHþQRVWt�� åH� NiPHQ VSRMRYDOL� V� SURURNHP�$EUDKDPHP�YHONêP�SUDS�HGNHP�$UDE$��D�åH�WR�VQDG�E\O�MHGLQê�SHYQê�NXV�NDPHQH��NWHUê�]�SUDVWDUp�VWDYE\�3RVYiWQpKRFKUiPX�]$VWDO��$" Xå�WR�E\OR�WDN�þL�RQDN��WHQWR�NiPHQ�MDNR�WDNRYê�QHPi�SUR�PXVOLP\�D�LVOiP�åiGQê�Yê�]QDP�.G\å�VH�QiþHOQtN$P�QHSRGD�LOR�Y]iMHPQê�VSRU�Y\�HãLW��GRKRGOL�VH��åH�FHORX�Y�F�Y\�Hãt�SUYQt�S�tFKR]t�3UYQtP�S�tFKR]tP�E\O�SUiY� 0XKDPPDG��5R]KRGO��DE\�NiPHQ�]DEDOLOL�GR�NXVX�OiWN\�D�SRåiGDO�QiþHOQtN\�DE\�MHM�VSROHþQ� XFKRSLOL�D�SRORåLOL�QD�PtVWR�WDN��DE\�VH�QD�WRPWR�DNWXÃ�SRGtOHO�NDåGê�]�QLFK��0XKDPPD�GRYR�PRXGUp�UR]KRGQXWt�QiþHOQtN\�YHOLFH�XVSRNRMLOR�D�SURYHGOL�Y�F�SRGOH�MHKR�UDG\��6SRU�E\O�]DåHKQiQ��DXFKRYDO�VH�WDN�PtU��7DNRYp�MH�WHG\�PRUiOQt�SRVHOVWYt�S�tE�KX�R�ýHUQpP�NDPHQL��7DNåH�NG\å�SRXWQtFL�Ot�EDMt�ýHUQê�NiPHQ�QHER�QD�Q�M� ]ERåQ� XND]XMt��G�ODMt� WR�QD�SDP�"�0XKDPPDGD��PRXGUpKR�PtURWY$UFH�&HORX� Y�F� RVY�WOtPH� MHGQtP� S�tNODGHP�� 3UR� GREUpKR� YODVWHQFH� YUDFHMtFtKR� VH� ]� H[LOX� QHER� SUR� YRMiND�NWHUê�VH�YUDFt�]�ERMLãW���MH�S�LUR]HQp��åH�SR�GRVDåHQt�KUDQLF�VYp�PLORYDQp�GRPRYLQ\�G�ODMt�XUþLWp�Y�FL��1D�S�tNODG�OtEDMt�QD�KUDQLFtFK�]HP��ERX�OLY� VH�REMtPDMt�V�SUYQtPL�NUDMDQ\��NWHUp�SRWNDMt��QHER�VH�NR�t�Q�MD�NpPX�PtVWX�Y�NUDMLQ���3RYDåXMH�VH�WR�]D�QRUPiOQt�D�VSUiYQp��QLNGR�E\�VL�QHP\VOHO��åH�RQHQ�YODVWHQHF�QHERYRMiN�XFWtYi�S$GX�QHER�VL�]H�VYêFK�NUDMDQ$ þLQt�PRGO\�QHER�åH�PtVW$P�Y�NUDMLQ� S�LSLVXMH�Q�MDNp�ERåVNpYODVWQRVWL��&KRYiQt�SRXWQtN$ E\�VH�WDNp�P�OR�Y\NOiGDW�SRGREQ���.DµED�Y�0HNFH� MH�GXFKRYQtP�VW�HGHPLVOiPX�D�GXFKRYQt�GRPRYLQRX�NDåGpKR�PXVOLPD��.G\å�SRXWQtN�GRViKQH�0HNN\��SRGREDMt�VH�MHKR�SRFLW\SRFLW$P�RQRKR�YUDFHMtFtKR�VH�YODVWHQFH�QHER�SRFLW$P�YtW�]QpKR�YRMiND�YUDFHMtFtKR�VH�]�UR]KRGQp�ELWY\�1HQt� WR�SRXKi�PHWDIRUD��2GSRYtGi� KLVWRULFNêP�VNXWHþQRVWHP�� 3UYQt�PXVOLPRYp� E\OL�Y\KQiQL� ]H� VYpKRGRPRYD�D�PXVHOL�åtW� FHOp� URN\�Y� H[LOX��%\OR� MLP�XStUiQR�SUiYR�XFWtYDW�%RKD� Y�.DµE��� QHMSRVYiWQ�MãtP%RåtP�GRP���MDNê�H[LVWXMH��.G\å�VH�YUiWLOL�]�H[LOX��E\OD�MHMLFK�KODYQtP�FtOHP�.DµED��5DGRVWQ� YVWRXSLOLGR�3RVYiWQpKR�FKUiPX��]QLþLOL�YãHFKQ\�PRGO\�D�LGRO\��NWHUp�WDP�E\O\�D�GRNRQþLOL�SRXWQt�RE�DG�7RWR�Y\VY�WOHQt�RVY�WOXMH�QHREY\NOp�]NXãHQRVWL�YêMLPHþQêFK� OLGt��1DS�tNODG�MHGHQ�Yê]QDPQê�PD�DU�VNê�VSLVRYDWHO�XSUFKO�]H�VYp�]HP���GR�Qtå�YSDGOD�QHS�iWHOVNi�YRMVND��D�Y]DO�VL�V�VHERX�KUVW�SUVWL��/LWHUiUQt

Page 63: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

DQiO\�Y\SUiY�Mt��åH�WHQWR�VSLVRYDWHO�QDOH]O�QHMY�Wãt�~W�FKX�D�QHMKOXEãt�UDGRVW�Y�RQp�KUVWL�]HP���6WDOD�VH�PX]GURMHP�LQVSLUDFH�D�V\PEROHP�QDG�MH��åH�VH�MHGQRX�YUiWt�GR�VYRERGQp�YODVWL���3RGREQ� Y\SUiYt� L�GRNXPHQW�QD]YDQê�Ä3DOHVWLQFL³�Y\UREHQê� VSROHþQRVWt�&%6�D�Y\VtODQê�Y� WHOHYL]L�YVRERWX�����þHUYQD�������9�WRPWR�ILOPX�MH�LQWHUYLHZ�V�ERKDWêP�REFKRGQtNHP��NWHUê�XSUFKO�S�HG�VLRQLVWLF�NêP�WHURUHP�Y�3DOHVWLQ� D�åLO�Y�QHVPtUQ� PRGHUQtP�GRP� Y�%HMU~WX��.G\å�VH�UHSRUWp�L�]PtQLOL�R�MHKR�YHO�NpP�PDMHWNX�Y�H[LOX��REFKRGQtN�VH�XVPiO�D�XNi]DO�QD�PDORX�OiKHY�]SROD�QDSOQ�QRX�]HPt��'RGDO��åH�VL�ML�VVHERX�S�LQHVO�]�-HUX]DOpPD��NG\å�SUFKDO��D�åH�MH�SUR�Q�M�FHQQ�Mãt�QHå�FRNROLY�MLQpKR�]�MHKR�PDMHWNX�D�åH�E\VH�FHOpKR�VYpKR�YODVWQLFWYt�UiG�Y]GDO��MHQ�NG\E\�VH�PRKO�YUiWLW�GR�3DOHVWLQ\��GR�VYp�YODVWL��9�WRPWR�LQWHU�YLHZ�E\O�MHãW� ]DMtPDYê� IDNW��åH�URGLQD�WRKRWR�REFKRGQtND�E\OD�MHãW� YtFH�FLWRY� ]DORåHQi�D�Y\MDG�RYDODPQRKHP�VLOQ�Mãt�SRVWRMH��5R]KRGQ� QiV�QHS�HNYDSt��åH� WHQWR�þORY�N�UHSUH]HQWXMH� L�PQRKR�RVWDWQtFK� OLGtMDNR�MH�RQ�ViP�D�åH�Y�EXGRXFtFK�OHWHFK�VH�SUR�Q� WHQWR�PDOê�]HPQt�SRNODG�VWDQH�YHOPL�]YOiãWQt��GRNRQFHVQDG�L�SRVYiWQRX�Y�Ft�0QRKHP�SU$ND]Q�Mãt�]SUiYX�Y\GDOD�GQH������tMQD������DJHQWXUD�$VVRFLDWHG 3UHVV��Ä3RVOHGQt�L]UDHOVNpSR]LFH�QD�YêFKRGQtP�E�HKX�6XH]VNpKR�NDQiOX�VH�Y]GDO\�����D����XQDYHQêFK�D�ãSLQDYêFK�L]UDHOVNêFK�YRMi�N$ E\OR�Y�]iFKUDQQêFK�þOXQHFK�S�HYH]HQR�QD�GUXKê�E�HK�GR�]DMHWt� ����1�NWH�t�HJ\SWãWt�YRMiFL�SURGFKQXWtVLOQêPL� SRFLW\� UDGRVWL� QDG� RVYRER]HQtP� WpWR� SRVOHGQt� SHYQRVWL� �%DU�/HYRYD� OLQLH�� VL� QDEUDOL� GR� UXNRXStVHN�D�V\SDOL�VL�MHM�GR�~VW��-LQt�OtEDOL�]HP³��'LVSDWFK�2EVHUYHU�����þHUYQD�������VWU������ýHUQê�NiPHQ�E\�FKRP� WHG\�P�OL� YLG�W� ]� WpWR� OLGVNp� SHUVSHNWLY\��1HMOpSH� ML� SRFKRStPH� YH� VY�WOH� OLGVNêFK� ]NXãHQRVWt� ]DQH]Y\NOêFK�RNROQRVWt�=iY�UHþQ� SR]QiPN\1iYãW�YD� KUREN\� SURURND�0XKDPPDGD� Y�0HGtQ� �0DGtQD�� QHQt� SUR� KDGåGå� SRGVWDWQRX� SRYLQQRVWt�NWHUi�E\�SRX" ]KRGQRFRYDOD�D�GRYUãRYDOD��1DYãWtYLW�3URURN$Y�KURE�Y�0HGtQ� MH�YãDN�GREUp��D�SURWR�NDå�GpPX��NGR�VH�GR�0HGtQ\�GRVWDQH��G$UD]Q� GRSRUXþXMHPH��DE\�QiYãW�YRX�X�3URURNRYD�KUREX�SURMHYLO�~FWXQHMY�WãtPX�XþLWHOL��MDNpKR�NG\�OLGVWYR�SR]QDOR�0�OL�E\FKRP�VL�S�LSRPHQRXW��åH�YUFKROHP�KDGåGåH�MH�QDEtGND�RE�WL��ERKXOLEp�RE�WL��NWHUi�RVODYXMH�NR�QHF�WpWR�QiERåHQVNp�SRXWL�D�SRVN\WXMH�SRWUDYX�FKXGêP��DE\�L�RQL�PRKOL�SRFtWLW�YãHREHFQRX�UDGRVW�GQH�µ,G�7XWR�SRYLQQRVW�QHY\NRQiYDMt�MHQ�SRXWQtFL��DOH�YãLFKQL�PXVOLPRYp��NWH�t�QD�WR�PDMt�SURVW�HGN\��Y�NDåGpPNRXW� QDãt�SODQHW\�1�NWH�t�PXVOLPRYp�Y]QHVOL�]iYDåQRX�QiPLWNX��åH�E�KHP�REGREt�KDGåGåH�MH�S�L�RE�WHFK�XVPUFHQR�S�tOLãPQRKR�]Yt�DW��D�SURPUKi�VH�WDN�PQRKR�PDVD��+RUNR��QHGRVWDWHN�FKODGtUHQVNêFK�]D�t]HQt��QHNYDOLWQt�S�H�SUDYD�D�S�H]iVREHQt�PDVHP�E�KHP�Q�NROLND�GQt�]S$VREXMt��åH�Y�WãLQD�PDVD�VH�QHY\XåtYi�QHER� MH�PDVRQHSRXåLWHOQp��7R�MH�QRYi�VLWXDFH�V�QRYêPL�SUREOpP\��6Y�GRPLWê�PXVOLP�FKFH�Y�G�W��FR�Pi�G�ODW�1HQt�W�HED�SRXãW�W�VH�GR�SUiYQtFK�GHEDW��]NRXPDW�XþHQp�Qi]RU\�~FW\KRGQêFK�NODVLFNêFK�QHER�VRXþDV�QêFK�QiERåHQVNêFK�Y�GF$��0XVtPH�VL�YãDN�SDPDWRYDW��åH�LVOiP�QHS�LSRXãWt�åiGQp�SOêWYiQt��QHMSUYH�UHD�JXMH�QD�Y�Wãt�SRW�HEX�D�GiYi�SU$FKRG�ÄPHQãtPX�]OX³��SUDFXMH�VH�V\VWpPHP�SULRULW�RG�W�FK�QHMG$OHåLW�MãtFKS�HV�QHMPpQ� G$OHåLWp�Då�SR�QDQHMYêã�]DYUåHQtKRGQp��QDYtF�MH�P\ãOHQNRY� ERKDWê�D�GRNiåH�VH�S�L]S$VRELWQRYêP�VLWXDFtP��%XGHPH�OL� Y\FKi]HW� ]� W�FKWR� ]iVDG�� O]H� SUREOpP� MHGQRGXãH� Y\�HãLW���HãHQt� Y\FKi]t� ]SRYDK\�LVOiPX��S�HVWRåH�VH�VQDG�EXGH�]GiW��åH�VH�RGFK\OXMH�RG�Q�NWHUêFK�GRVORYQêFK�YêNODG$���HãHQt�O]HQDSO�RYDW�SRVWXSQ� D�QD�UR]GtOQêFK�~URYQtFK�1HMSUYH�E\�PXVOLPRYp�P�OL�XG�ODW�YãHFKQR�SUR�WR��DE\�]tVNDOL�RGSRYtGDMtFt�FKODGtUHQVNp�NDSDFLW\��NWH�Up�E\�XPRåQLO\�S�HE\WHþQp�PDVR�NRQ]HUYRYDW�D�GRGiYDW� MH�FKXGêP�YH�VYDWpP�P�VW� D�Y� MHKR�RNROt� SRFHOê�URN��=D�GUXKp�E\�VH�P�OR�Y\YLQRXW�~VLOt��DE\�E\OR�PRåQp�S�HSUDYLW�PDVR�SRW�HEQêP�PXVOLP$P�EH]RKOHGX�QD�WR��NGH�åLMt��2E�WRYDQi�]Yt�DWD�PRKRX�EêW�XVPUFHQD�Y�0HNFH D�PDVR�P$åH�EêW�NRQ]HUYRYiQR�D]PUDåHQR� D� SDN� S�HSUDYHQR� GR� NWHUpNROL� þiVWL� VY�WD�� NGH� åLMt� SRW�HEQt�PXVOLPRYp��=D� W�HWt�� QDGE\WHþQpPDVR�O]H�SURGDW�D�SHQt]H�SRXåtW�QD�FKDULWDWLYQt�~þHO\�Y�PtVWQtP��NUDMRYpP��QiURGQtP�QHER�PH]LQiURGQtPP��tWNX��7DNRYi�MVRX�SUDNWLFNi�RSDW�HQt��NWHUi�E\�P�OL�PXVOLPRYp�VSROHþQ� XVNXWHþQLW��0H]LWtP��GR�GRE\�QHå�EXGRX�WDWR�RSDW�HQt�SURYHGHQD��NDåGê�PXVOLP��NWHUê�VH�GRPQtYi��åH�QDGE\WHþQp�PDVR�EXGH�SURPUKi�QR��P$åH�RGORåLW�QHER�XVStãLW�GDWXP�VYp�RE�WL��0$åH�VL�Y\EUDW�VSUiYQê�þDV�D�PtVWR�WDN��DE\�VH�S�HGHãOR�� ýHWO�MVHP�WXWR�]SUiYX�Y�SDGHViWêFK�OHWHFK�D�ERKXåHO�QHGRNiåX�SR�OHWHFK�QDMtW�]GURM�WpWR�LQIRUPDFH��DQL�VL�Y]SRPHQRXW�QDMPpQR�VSLVRYDWHOH�

Page 64: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

SOêWYiQt��1HER�P$åH�IRUPRX�GREURþLQQRVWL�]DSODWLW�þiVWNX�URYQDMtFt�VH�KRGQRW� ]Yt�HWH��MHå�E\�PXVHOR�EêWY�0HNFH�RE�WRYiQR�E�KHP�GQt�KDGåGåH���3RVOHGQt�SR]QiPND�VH�Y]WDKXMH�N�RE�WL�D�N�WRPX��FR�V\PEROL]XMH��-DN�MVPH�MLå�G�tYH�Y�GLVNXVL�R�µ,GHFKXYHGOL��QHQt�WR�PDVR�QHER�NUHY��FR�%RKD�W�ãt��%RKD�W�ãt�YêUD]�YG�NX�Y$þL�1�PX��SRWYU]HQt�YtU\�Y�1�KR�RQD�KLVWRULFNi�XGiORVW��NG\�SURURNX�$EUDKDPRYL��,EUDKtPRYL��E\OR�QD�t]HQR��DE\�MDNR�RE�"�QDEtGO�YODVW�QtKR�V\QD��QD�t]HQt��NWHUp�E\�RWHF�L�V\Q�EH]�RGPORXYiQt�SURYHGOL��$YãDN�V\Q$Y�åLYRW�E\O�XãHW�HQ�D�Y\NRX�SHQ�EHUDQHP�1DEtGND�RE�WL�VH�VWDOD�YêURþQt�RVODYRX��NWHUi�S�LSRPtQi�WXWR�XGiORVW��Y�Qtå�VH�%RKX�Y]GiYDMt�GtN\�]D-HKR�S�t]H���([LVWXMt�GY� YHU]H��SRGOH�QLFKå�P�O�EêW�RE�WRYiQ�MHGHQ�$EUDKDP$Y�V\Q��,]PDHO��,VPDtO��QHER,]iN��,VKiN��0XVOLPRYp�Y��t��åH�WR�E\O�,]PDHO��,VPDLO���D�QH�,]iN��,ãiN���NGR�P�O�EêW�QD�%Råt�S�tND]�RE�WRYiQ��%\OYãDN�Y\NRXSHQ��NG\å�VH�XNi]DOR��åH�RWHF�L�V\Q�E\OL�S�LSUDYHQL�SRVOHFKQRXW�%RåtKR�S�tND]X��1D�SRGSRUXWpWR� WHRULH� H[LVWXMH� S�LQHMPHQãtP�GYDFHW� G$ND]$��$QL� MHGHQ� ]� QLFK� YãDN� QHVQLåXMH� KLVWRULFNRX� UROL�'�Wt,]UDHOH�QHER�VY�WOR�D�PRXGURVW��NWHUp�MLP�S�LQHVO�SURURN�0RMåtã��1DRSDN��.RUiQ�MHMLFK�~ORKX�]G$UD]�XMH�YPQRKD�FLWDFtFK��QDS�tNODG��������������������������������������0H]L�RQ\�G$ND]\�QiOHåt�]HMPpQD�W\WR����&HOê�NRQWH[W�XGiORVWL�� MDN�ML�]DFK\WLO�.RUiQ���������������QH]DQHFKiYi�SRFK\EQRVWL��åH�V\QHP��NWHUêP�O�EêW�VYêP�RWFHP�QD�%Råt�S�tND]�RE�WRYiQ��E\O�,]PDHO����6RXþDVQ� 6WDUê�]iNRQ��*HQHVLV��������tNi��åH�VH�,]iN�QDURGLO��NG\å�$EUDKDPRYL�E\OR�����OHW��]DWtPFR,]PDHO� VH�QDURGLO��NG\å�MHKR�RWFL�E\OR���� OHW� �*HQHVLV� ��������3R�GREX�þWUQiFWL� OHW� E\O� ,]PDHO� MHGLQêPV\QHP�VYpKR�RWFH�� ,]iN�QLNG\� Y� WDNRYp� VLWXDFL�QHE\O�� 3�HVWR�YãDN�6WDUê� ]iNRQ� �*HQHVLV� ������ WYUGt�� åH$EUDKDP�GRVWDO�S�tND]�Ä9H]PL�Q\Qt�V\QD�VYpKR�� WRKR� MHGLQpKR�VYpKR��NWHUpKRå�PLOXMHã�� ,]iND�� D� MGL�GR]HP� 0RULD��D�RE�WXM�KR�WDP�Y�RE�"�]iSDOQRX�QD�MHGQp�KR�H��R�Qtå�SRYtP�WRE��³=Gi�VH��åH�,]iNRYR�MPpQRY� WRPWR� NRQWH[WX� MH� ]�HMPi� YVXYND��1HQt� DQL� MDVQp�� NGH� E\OD� RQD� ]HP� 0RQD�� OHGDåH� E\� WR� E\OD� KRUD0DUZD�X�0HNN\��FRå�SRGSRUXMH�LVOiPVNRX�YHU]L����&HOi�XGiORVW�VH�RGHKUiOD�QD�PtVW� SREOtå�0HNN\��9tPH��åH�WR�E\O�,]PDHO�D�MHKR�PDWND��NGR�$EUDKDPDGRSURYi]HO� GR�0HNN\�� NGH� VH� XVDGLOL�� D� SRPRKOL� PX� SRVWDYLW� .DµDEX� MDNR� SRVYiWQRX� VYDW\QL� �.RUiQ�������������������������6QDG�QHMYê]QDPQ�MãtP�G$ND]HP�SUR�LVOiPVNê�YêNODG�MH�WHQWR��åLGRYVNR�N�HV"DQVNi�YHU]H�WRWLå�YHGH�NYiåQ� QDSDGQXWHOQêP�]iY�U$P�D��9HGH� N�GLVNULPLQDFL�PH]L� EUDWU\� MHQ�SURWR�� åH�PDWND� MHGQRKR�E\OD� RWURN\Q� D�PDWNRX� GUXKpKR�E\ODVYRERGQi�åHQD�E��9HGH�N�GLVNULPLQDFt�OLGt�NY$OL�UDVH��Y\]QiQt�QHER�EDUY��F��9HGH�N�WYU]HQt��åH�H[LVWXMH�GXFKRYQt�QDG�D]HQRVW�QD�]iNODG� S�HGN$ þORY�ND�G��9HGH�N�SRS�HQt� OHJLWLPLW\�GtW�WH�� MHKRå�PDWND�MH�RWURN\Q���9ãHFKQ\� W\WR�YêYRG\�D�]iY�U\� MVRX�SURWL�NODGQp�GXFKX�LVOiPX��9ãHFKQR��FR�YHGH�N�SRS�HQt�WRKRWR�GXFKD��PXVt�PXVOLPRYp�RGPtWDW��6WDWXW�S�HGN$þORY�ND��Y]QHãHQRVW�QHER�Qt]Nê�S$YRG�PDWN\�D�VSROHþHQVNê�S$YRG�QHER�RGVWtQ\�SOHWL�QHPDMt�QD�GXFKRYQtQHER�OLGVNp�YODVWQRVWL�þORY�ND��S�LQHMPHQãtP�Y�RþtFK�%RåtFK��åiGQê�YOLY���

���1D�Y\VRNp�~URYQL�VH�WRXWR�RWi]NRX�]DEêYi�]HVQXOê�YHONê�LPiP�0DKP~G�âDOW~W�Y�GtOH�$O�)DWDZD��.iKLUD��$O�$]KDU�8QLYHU�VLW\�3UHVV���������VWU�����������3�L�Yãt�~FW� QHVRXKODVtP�V�Q�NWHUêPL�MHKR�WYU]HQtPL��1HP$åHPH�YãDN��tFL��åH�SRX]H�Qiã�SRKOHGMH�MHGLQ� LVOiPVNê��KOiVDW�Q�FR�WDNRYpKR�E\�E\OR�QHMHQ�GRPêãOLYp��DOH�L�QH]RGSRY�GQp��0$åHPH��tFL�WRWR��Y�Pt�H��Y�Qtå�VH�LQ�VWLWXFH�KDGåGåH�GRWêNi�VSROHþHQVNpKR�åLYRWD��VSDGi�KDGåGå�GR�þiVWL�LVOiPVNpKR�SUiYD�]YDQpKR�ãDUtD��NWHUi�VH�QD]êYiPXµDPDODW��OLGVNp�Y]WDK\���7DWR�þiVW�SUiYD�GRSO�XMH�þiVW�]YDQRX�µtEDGDW��]iOHåLWRVWL�ÄNXOWX³�D�ULWXiO$���R�Qtå�VH�REHFQ� S�HGSR�NOiGi��åH�GR�Qt�KDGåGå�VSDGi��2E� þiVWL�SUiYD�MVRX�YãDN�QHRGG�OLWHOQp��D�O]H�WXGtå�SURKOiVLW��åH�KDGåGå�Yê]QDPQRX�P�URX�VSDGiGR�REODVWL�PXµDPDODW��-HVWOLåH�VL�XY�GRPtPH�VRFLiOQt�UR]P�U\�KDGåGåH�D�SUDNWLFNê�SUREOpP�SOêWYiQt�WROLN�SRW�HEQêPL�SRWUDYL�QDPL��SHQ�]L�D�~VLOtP��SDN�DE\FKRP�P�OL�SUDYLGOD�RE�WL�LQWHUSUHWRYDW�QRY���DE\�KDUPRQL]RYDOD�V�GXFKHP�LVOiPX�D�XGUåHOD�VLUR]XPQRX�KODGLQX�]GUDYpKR�UR]XPX��UDFLRQDOLW\�D�UHDOLVPX��3URWR�S�HGNOiGiPH�XYHGHQRX�LQWHUSUHWDFL�D�PRGOtPH�VH��DE\�E\ODS�LMDWHOQi�%RKX�D�QiSRPRFQi�QDãLP�PXVOLPVNêP�EUDWU$P���.�W�PWR�SR]QiPNiP�YL]�<XVXI�$Ot��7KH�+RO\�4XµUDQ��7H[W��7UDQVODWLRQ�DQG&RPPHQWDU\���������VWU�������������OEQ�4D\\LP�DO�-DZD]D\\K��=DG�DO�0DµDG����EHMU~WVNp�Y\GiQt���6Y�����VWU��������

Page 65: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

.$3,72/$�,9$3/,.$&(�,6/È081$�.$ä'2'(11Ë�ä,9270XVOLPRYp� VSUiYQ� WYUGt�� åH� LVOiP� QHQt� MHQ� DEVWUDNWQtP� LGHiOHP� SUR� XFWtYiQt� MPpQD� QHER� VWUQXOêPLGROHP��N�Q�PXå�VH�þDV�RG�þDVX�XFK\OXMt�MHKR�REGLYRYDWHOp��,VOiP�MH�åLYRWQtP�NyGHP��åLYRWQt�VLORX�]�HWHO�QRX�Y NDåGp�REODVWL�OLGVNpKR�åLYRWD��0XVOLPRYp�WDNp�WYUGt��åH�SUiY� MHGQRWOLYHF�MH�RQtP�JUDYLWDþQtP�ER�GHP�D�RGSDORYDFt�UDPSRX��NWHUi�P$åH�XYpVW�LVOiP�QHER�MDNêNROL�MLQê�V\VWpP�GR�SOQp�þLQQRVWL��3UiY� SURWRLVOiP�YåG\�Y\FKi]t�RG�MHGQRWOLYFH�D�YåG\�GiYi�S�HGQRVW�NYDOLW� S�HG�NYDQWLWRX�=DþQ�PH� WDP�� RGNXG� LVOiP� Y\FKi]t�� WHG\� X� þORY�ND�� 3UR]NRXPHMPH� VSROHþQ� S�LUR]HQRVW� þORY�ND� DSRGtYHMPH�VH��MDN�YLGt�OLGVNRX�S�LUR]HQRVW�LVOiP��$E\FKRP�FHORX�Y�F�FR�QHMOpSH�Y\VY�WOLOL�D�QH]DSOHWOL�VHS�LWRP�GR�ILOR]RILFNêFK�VSRU$ QHER�GR�DEVWUDNWQtFK�S�t��GHILQXMPH�þORY�ND�MDNR�E\WRVW�V�GY�PD�Y]iMHPQ�VH�GRSO�XMtFtPL�S�LUR]HQRVWPL��NWHUp�MVRX�YHOPL�W�VQ� SURSRMHQ\�D�QHXVWiOH�QD�VHEH�UHDJXMt��-H�WR�YQLW�Qt�DYQ�Mãt�S�LUR]HQRVW��1�NGR�E\�PRKO� WDNp�SURKOiVLW�� åH�þORY�N�Pi� MHQRP� MHGQX�S�LUR]HQRVW� V�GY�PD�VW�åtRGG�OLWHOQêPL�D�VSRMHQêPL�þiVWPL��-HGQD�MH�YQLW�Qt�D�GUXKi�MH�YQ�Mãt��9QLW�Qt�S�LUR]HQRVW�þORY�ND�VH�Y]WD�KXMH�N�U~K��GXãH�QHER�Mi�QHER�VUGFH��D�N�µDTO��P\VOL�QHER�UR]XPRYp�þL�LQWHOLJHQþQt�VtOH��9�QDãHP�SRMHGQiQt�R�YQLW�Qt�S�LUR]HQRVWL�þORY�ND�VH�EXGHPH�]DEêYDW�GY�PD�REODVWPL�����GXFKRYQt�QH�EROL�PRUiOQt� D� ��� LQWHOHNWXiOQt��=E\Op� OLGVNp� þLQQRVWL� D� NRQiQt� EXGRX� R]QDþHQ\� MDNR� YQ�Mãt� S�LUR]HQRVWþORY�ND��.RQHFNRQF$ VH�YãHREHFQ� X]QiYi�VNXWHþQRVW��åH�QHMHQ�FKOHEHP�åLY�MH�þORY�N�

91,7�1Ë�3�,52=(1267'XFKRYQt�åLYRW,VOiP�RUJDQL]XMH�GXFKRYQt�QHER�PRUiOQt�åLYRW� MHGLQFH� WDN��DE\�PX�SRVN\WO�YHãNHUp�GXFKRYQt�]i]HPtSRW�HEQp�SUR�]ERåQRVW� D�ERKDERMQRVW�� SUR�NOLG� D�EH]SHþt�� ,VOiPVNê� S�HGSLV�SUR�GXFKRYQt� åLYRW� þORY�ND]DUXþXMH�� MH�OL�Y�UQ� XSODW�RYiQ��PD[LPiOQt�NODGQp�YêVOHGN\� Y�REODVWL�GXFKRYQtKR� U$VWX�þORY�ND� D� MHKR]UDORVWL��+ODYQt�SUYN\�WRKRWR�LVOiPVNpKR�S�HGSLVX�MVRX��� 0RGOLWED��VDOiW���� =DNiW�QHEROL�XG�ORYiQt�DOPXåHQ��� 3$VW��VDXP���� 3RX" �KDGåGå���� /iVND�N�%RKX�D�-HKR�SRVOX��OiVND�N�SUDYG� D�OLGVWYX�YH�MPpQX�%RåtP��� 1DG�MH�D�OiVND�N�%RKX�SR�YãHFKQ\�þDV\��� 2E�"�YH�MPpQX�%RåtP�NRQDQi�QD�SRSXG�VNXWHþQp�QHVREHFNRVWL�5$]Qp�FKDUDNWHULVWLN\� W�FKWR�SUYN$ MVPH�MLå�GR�XUþLWêFK�SRGUREQRVWt�SUREUDOL�D� MHQ�GRGiYiPH��åH�EH]W�FKWR�]iNODGQtFK�SUYN$ QHP$åH�H[LVWRYDW�SUDYi�LVOiPVNi�YtUD��ýWHQi�L�GRSRUXþXMHPH��DE\�VL�RS�W�SURþHWOS�HGHãOp�NDSLWRO\�WpWR�NQLK\�

,QWHOHNWXiOQt�åLYRW,QWHOHNWXiOQt�S�LUR]HQRVW�þORY�ND�VH�VNOiGi�� MDN�MVPH�MLå��HNOL�]�P\VOL�QHEROL� LQWHOLJHQFH�þL� UR]XPRYpVtO\��7pWR�REODVWL�LVOiP�Y�QXMH�PLPR�iGQRX�SR]RUQRVW�D�VWDYt�LQWHOHNWXiOQt�VWUXNWXUX�þORY�ND�QD�W�FK�QHM�]GUDY�MãtFK�]iNODGHFK��NWHUp�O]H�VWDQRYLW�WDNWR���� 2SUDYGRYp� Y�G�Qt� ]DORåHQp� QD� MDVQêFK� G$ND]HFK� D� QHRGGLVNXWRYDWHOQêFK� VNXWHþQRVWHFK� ]tVNDQêFKÄ]NXãHQRVWt³�QHER�SRNXVHP�QHER�RE�PD�PHWRGDPL��9�WpWR�VRXYLVORVWL�MH�GREUp�SR]QDPHQDW��åH�.RUiQ�MHEH]�VHEHPHQãtFK�SRFK\E�SUYQt�DXWRULWRX��NWHUi�QD�L]XMH�]DQtFHQp�KOHGiQt�Y�G�Qt�SURVW�HGQLFWYtP�Ä]NXãH�QRVWL³�L�SRNXVX��PHGLWDFt�D�SR]RURYiQtP��%RåtP�S�tND]HP�VSRþtYDMtFtP�QD�NDåGpP�PXVOLPRYL��D" Xå�MGHR�åHQX�þL�R�PXåH��MH�KOHGiQt�Y�G�Qt�Y�QHMãLUãtP�VP\VOX�WRKRWR�VORYD�D�KOHGiQt�SUDYG\��3�tURGD�D�FHOê�YHV�PtU�MVRX�RWHY�HQp�D�QHXVWiOH�VH�RGNUêYDMtFt�SRNODG\�Y�G�Qt�D�SUDYG\�D�.RUiQ�E\O�SUYQt�NQLKRX��NWHUi�QDW\WR�ERKDWp�]GURMH�Y�G�Qt�XNi]DOD��1HS�LMtPi�S�HY]DWp�ÄSUDYG\³�QHER�X]QiYDQi�IDNWD��SUR�Q�å�QHH[LVWXMt

Page 66: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

RVSUDYHGOQLWHOQi�]G$YRGQ�Qt�QHER�G$ND]\��3RNXG�YtPH��.RUiQ�E\O�SUYQtP�3tVPHP��NWHUp�VH�VUR]XPLWHOQ�SWi�ÄSURþ³�D�NWHUp�QD�SRGSRUX�MDNpKRNROLY�S�HVY�GþHQt�QHER�WYU]HQt�Y\åDGXMH�]G$YRGQ�Qt��.RUiQ��������D�������.RUiQ�ViP�MH�Y\QLNDMtFt�Yê]YRX�LQWHOHNWX��Y\]êYi� OLGVNê� LQWHOHNW�� DE\� VH�]DEêYDO�NWHURXNROLY�NRUiQ�VNRX�SUDYGRX�QHER�DE\� VH�SRNXVLO�VWYR�LW�Q�FR��FR�E\�VH�SRGREDOR�.RUiQX��2WHY�HWH�OL�NWHURXNROLY�V~UX.RUiQX�D�QDMGHPH�WDP�Y�HOp�Y\]YiQt�N�KOHGiQt�SUDYG\�Y�QHNRQHþQêFK�S�tURGQtFK�]GURMtFK��2GGDQRVW�SUD�YpPX�Y�G�Qt�LVOiP�SRYDåXMH�]D�RGGDQRVW�%RKX�Y�WRP�QHMOHSãtP�VP\VOX����'UXKRX�þiVWt�WRKRWR�YêNODGX�MH�YtUD�Y�%RKD��QHXVWiOH�VH� UR]YtMHMtFt�]GURM�Y�G�Qt�D�GXFKRYQt�YKOHG�GRQHVþHWQêFK�SROt�Y�G�Qt��9�LVOiPX�MH�YtUD�Y�%RKD�XKHOQêP�NDPHQHP�FHOp�QiERåHQVNp�VWUXNWXU\��$E\�YãDNE\OR�PRåQp�YtUX�Y�%RKD�XSODWQLW��LVOiP�SRåDGXMH��DE\�E\OD�]DORåHQD�QD�QHRW�HVLWHOQp�MLVWRW� D�S�HVY�GþHQt�7\WR� YODVWQRVWL� QHO]H� ]tVNDW� EH]� YHONp� GiYN\� LQWHOHNWX�� äiGQp� QHK\EQp� QHER� QHP�QQp� P\ãOHQt�� åiGQiRPH]HQi� YL]H� QHP$åH� GRViKQRXW� YêãLQ� 1HMY\ããt� SUDYG\�� WHG\� %RKD�� QHGRNiåH� DQL� GRViKQRXW� KOXELQRSUDYGRYp�YtU\�,VOiP�QHX]QiYi�YtUX�GRVDåHQRX�VOHSêP�QDSRGRERYiQtP��YtUX�S�LMtPDQRX�EH]�MDNêFKNROL�SRFK\EQRVWt�7DWR�VNXWHþQRVW�MH�Y�LQWHOHNWXiOQtP�åLYRW� þORY�ND�YHOPL�G$OHåLWi��,VOiP�G$VOHGQ� Y\åDGXMH�YtUX�Y�%RKD�D.RUiQ�SRGiYi�þHWQi�SURKOiãHQt�Y\]êYDMtFt�N�Yt�H�Y�%RKD��-HQRPåH�Yê]QDP�W�FKWR�FLWDFt�QHVSDW�XMHPH�Y]DNOiGiQt� NQLK�� NWHUp� W\WR� FLWDFH� REVDKXMt�� GR� NQLKRYQ\� QHER� Y� SURVWpP� ]DSDPDWRYiQt��9ê]QDP� W�FKWRYê]HY�VSRþtYi�YH�Y�HORVWL�SR]YiQt�D�Yê]Y� LQWHOHNWX�N�SUREX]HQt�D�S�HP\ãOHQt��N�~YDKiP�D�PHGLWDFtP��-HSUDYGD��åH�.RUiQ�RGKDOXMH�SRGVWDWQp�SUDYG\�D�VNXWHþQRVWL�R�%RKX��VWHMQ� SUDYGLYp�MH�L�WR��åH�QHFKFH��DE\VH�þORY�N�FKRYDO�MDNR�OtQê�G�GLF��MHQå�QD�Y\WYR�HQt�YODVWQtKR�PDMHWNX�QHY\QDNOiGi�åiGQp�~VLOt��&KFH��DE\þORY�N�RERKDWLO�VYp�LQWHOHNWXiOQt�ERKDWVWYt�YODVWQt�YiåQRX�VQDKRX�D�þHVWQêP�YêG�ONHP��DE\�E\O�ViP�LQWH�OHNWXiOQ� ]DMLãW�Q��Ä/HKFH�QDE\O��OHKFH�SR]E\O³��LVOiP�SURWR�QHVRXKODVt�V�U\FKOH�QDE\WRX�YtURX��NWHUi�SDNU\FKOH�]PL]t��,VOiP�FKFH��DE\�YtUD�Y�%RKD�E\OD�~þLQQi�D�WUYDOi��DE\�RVYtWLOD�NDåGê�NRXW�OLGVNpKR�VUGFH�DDE\�VH�SURVDGLOD�Y�NDåGp�REODVWL� MHKR�åLYRWD��/HKFH�QDE\Wi�YtUD�Q�FR� WDNRYpKR�QHGRNiåH�D� LVOiP�E\�QLFSRGREQpKR�QHS�LMDO�.G\å�LVOiP�Y\åDGXMH�YtUX�Y�%RKD�QD�]iNODG� Y�G�Qt�D�Yê]NXPX��SRQHFKiYi�WtP�LQWHOHNWX�RWHY�HQi�UR]�ViKOi�SROH�P\ãOHQt��DE\�MLPL�SURQLNDO�WDN�GDOHNR��MDN�MH�WRKR�VFKRSHQ��1HXNOiGi�åiGQi�RPH]HQt�VYRERGQ�P\VOtFtPX�þORY�NX��MHQå�KOHGi�Y�G�Qt�D�FKFH�VL�UR]ãt�LW�RE]RU\�VYp�YL]H�VY�WD�D�YODVWQt�P\VO��1DEiGi�KR�DE\�Y\XåLO�YãHFK�PHWRG�Y�G�Qt��D" þLVW� UDFLRQiOQtFK�QHER�H[SHULPHQWiOQtFK��7tPWR�FKRYiQtP�Y$þL�LQWH�OHNWX�SURND]XMH�LVOiP��VYRX�YHONRX�~FWX�D�G$Y�UX�Y�LQWHOHNWXiOQt�VFKRSQRVWL�þORY�ND�D�S�HMH�VL��DE\�þORY�NVYRX�P\VO�RSURVWLO� RG� W�VQêFK� SRXW� D� RPH]HQt�PDWHULiOQRVWL�� &KFH� SR]YHGQRXW� MHGQRWOLYFH� D� GRGDW�PXVHEHG$Y�UX�D�%Råt�DXWRULWX��DE\�UR]ãL�RYDO�]iE�U�VYpKR�PR]NX�QD�YãHFKQD�SROH�P\ãOHQt��I\]LFNêFK�D�PH�WDI\]LFNêFK�� Y�GHFNêFK� D� ILOR]RILFNêFK�� LQWXLWLYQtFK� D� H[SHULPHQWiOQtFK�� RUJDQLFNêFK� D� GDOãtFK�� 9tUD� Y%RKD�WHG\�SRVLOXMH�LQWHOHNW�D�RERKDFXMH�D�]SURGXNWLY�XMH�LQWHOHNWXiOQt�åLYRW��-VRX�OL�GXFKRYQt�D�LQWHOHNWX�iOQt�þLQQRVWL�þORY�ND�RUJDQL]RYiQ\�SRGOH�LVOiPVNpKR�XþHQt��R�QLFKå�MVPH�VH�MLå�]PtQLOL��SDN�MH�YQLW�Qt�S�L�UR]HQRVW�þORY�ND�]GUDYi�D�UR]XPQi��$�EXGH�OL�þORY�N�YQLW�Q� EH]SHþQê�D�]GUDYê��SDN�EXGH�VWHMQ� ]GUDYê�D]DEH]SHþHQê�L�MHKR�YQ�Mãt�åLYRW�

91�-âË�3�,52=(12679Q�Mãt� S�LUR]HQRVW� þORY�ND� MH�REGREQ� VORåLWi��SRGUREQi� D� UR]ViKOi� MDNR� MHKR� YQLW�Qt� S�LUR]HQRVW�� -HQXWQp�]G$UD]QLW�VNXWHþQRVW��åH�]GUDYt�YQ�Mãt�S�LUR]HQRVWL�MH�VLOQ� ]iYLVOp�QD�S�LUR]HQRVWL�YQLW�Qt�D�QDRSDN�SURWRåH�~SOQi�S�LUR]HQRVW�þORY�ND�VH�VNOiGi�]�RERX�]PtQ�QêFK�REODVWt��3UR�OHSãt�REMDVQ�Qt�PXVtPH�UR]G��OLW�YQ�Mãt�S�LUR]HQRVW�GR�RGGtO$ D�SRGRGGtO$��9åG\�E\FKRP�YãDN�P�OL�Y�G�W�� åH� MDNiNROL�QHURYQRYiKD�YV\VWpPX�OLGVNp�S�LUR]HQRVWL�P$åH�EêW�QLþLYi�D�RVXGQi��-H�SUDYGD��åH�MDN�YQLW�Qt�� WDN�L�YQ�Mãt�S�LUR]HQRVWþORY�ND�IXQJXMt�D�Y]iMHPQ� UHDJXMt�Y�~]NpP�VSRMHQt�D�åH�LVOiP�UR]ãt�LO�VY$M�ERåVNê�GRWHN�QD�YQLW�Qt�L�QDYQ�Mãt�REODVWL�åLYRWD�2VREQt�åLYRW,VOiP�VH�]DEêYi�RVREQtP�åLYRWHP�þORY�ND��DE\�]DMLVWLO�MHKR�GXFKRYQt�D�I\]LFNRX�þLVWRWX��DE\�þORY�NXSRVN\WO�]GUDYRX�YêåLYX�D�XNi]DO�PX��MDN�VH�VSUiYQ� REOpNDW��FKRYDW��]GRELW��VSRUWRYDW�DWG�

Page 67: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

���'XFKRYQt�D�I\]LFNi�þLVWRWD,VOiPVNp�QD�t]HQt�SUDYt��åH�S�HG�PRGOLWERX�PXVt�PXVOLP�SURYpVW�DEGHVW��SRNXG�KR�MLå�QHY\NRQDO�G�tYHD�XFKRYDO�Y�SODWQRVWL��7HQWR�SRYLQQê�DEGHVW�MH�Q�NG\�þiVWHþQê��MLQG\�~SOQê��]iYLVt�WR�QD�SRGPtQNiFK�NRQ�NUpWQt�RVRE\��3�LSRPHQHPH�OL�VL��åH�PXVOLP�PXVt�Y\NRQDW�S�W�SRYLQQêFK�PRGOLWHE�]D�GHQ�V�þLVWêP�VUGFHPD�KODYRX�� V�þLVWêP�W�OHP�D�RG�YHP��QD�þLVWp�S$G� D� V�þLVWêPL�~P\VO\��GRNiåHPH�VL� MLVW� S�HGVWDYLW�� MDNåLYRWQ� G$OHåLWp�D�SURVS�ãQp�YêVOHGN\�]�WRKRWR�MHGLQpKR�~NRQX�Y\SOêYDMt��.RUiQ�������������

���9êåLYD9êåLY� VH�PXVt�Y�QRYDW�]QDþQi�SR]RUQRVW��DE\�VL�þORY�N�XFKRYDO�þLVWp�VUGFH�D�]GUDYRX�P\VO��DE\�SR�VLORYDO�VYRX�GXãL�D�P�O�þLVWp�D�]GUDYp�W�OR��$�SUiY� WR�LVOiP�G�Oi��1�NWH�t�SRYUFKQt�OLGp�VL�VQDG�P\VOt��åHSRWUDYLQ\� D� QiSRMH� QHPDMt� åiGQê� S�tPê� YOLY� QD� FHONRYê� VWDY� þORY�ND� SUDYLGHOQ� S�LMtPDMtFtKR� SRWUDYX�7DNRYê�Qi]RU�QHQt� LVOiPVNê��SURWRåH� LVOiP�SRYDåXMH� W\WR�Y�FL�]D�YHOPL�YiåQp��2EHFQi�LVOiPVNi�]iVDGD]Qt�9ãHFKQ\�Y�FL��NWHUp�MVRX�SUR�þORY�ND�þLVWp�D�GREUp��MVRX�VSUiYQp�MDNR�SRNUP��SRåtYDMt�OL�VH�Y�PtUQêFKGiYNiFK��$YãDN�YãHFKQ\�Y�FL��NWHUp�MVRX�QHþLVWp��ãSDWQp�D�þORY�NX�ãNRGOLYp��QHMVRX�]D�E�åQêFK�RNROQRVWtVSUiYQp�MDNR�SRNUP��3UR�YêMLPN\�D�S�tSDG\�DEVROXWQt�QH]E\WQRVWL�YåG\�H[LVWXMH�MLVWi�SUXåQRVW�D�PRåQRVWL�.RUiQ���������YL]�S�HGFKR]t�RGGtO�R�LVOiPVNp�PRUiOFH��0LPR�WXWR�REHFQRX�]iVDGX�H[LVWXMt�MLVWi�MtGOD�D�QiSRMH��NWHUp�MVRX�%RKHP�R]QDþHQ\�]D�]DNi]DQp��-GH�RPDVR�XK\QXOêFK�]Yt�DW�D�SWiN$��PDVR�YHS�$�D�PDVR�]Yt�DW�XVPUFHQêFK�YH�MPpQX�Q�NRKR�MLQpKR�QHå�%RKD��������������1iSRMH��NWHUp�LVOiP�SRYDåXMH�]D�ãNRGOLYp�D�QLþLYp�SUR�OLGVNpKR�GXFKD�D�PUDYQRVW�D�URYQ�åSUR�MHKR�I\]LFNê�VWDY�D�PRUiONX��MVRX�REVDåHQ\�Y�NRUiQVNpP�YHUãL��NWHUê�]DND]XMH�YãHFKQ\�WR[LFNp�OiWN\�DYãHFKQ\�GUXK\�KD]DUGX�D�KD]DUGQtFK�KHU�����������=iND]�W�FKWR�SRWUDYLQ�D�QiSRM$ QHQt�UR]KRGQ� åiGQêP�UR]PDUQêP�þLQHP�QHER�GLNWiWRUVNêP�YêQRVHP%RKD��-H�WR�KODYQ� D�S�HGHYãtP�%Råt�]iVDK��NWHUê�MH�PtQ�Q�Y�QHMOHSãtP�]iMPX�þORY�ND�D�SUR�MHKR�EODKR�.G\å�.RUiQ� SRSLVXMH� W\WR� ]DNi]DQp� Y�FL� MDNR� ãSDWQp�� QHþLVWp� D� ãNRGOLYp�� EHGOLY� EGt� QDG�PUDYQRVWt� DPRXGURVWt�þORY�ND��QDG�MHKR�]GUDYtP�D�ERKDWVWYtP��QDG�MHKR�]ERåQRVWt�D�NDåGRGHQQtP�FKRYiQtP���YãHFK�Q\�W\WR�Y�FL�PDMt�SRGOH�LVOiPX�QHGRFHQLWHOQRX�KRGQRWX��'$YRG$ VSRþtYDMtFtFK�]D�WtPWR�%RåtP�]iVDKHP�MHPQRKR��0DMt�GXFKRYQt�D�LQWHOHNWXiOQt�SRYDKX��PRUiOQt�D�SV\FKRORJLFNRX��I\]LFNRX�D�KRVSRGi�VNRX��-HGL�QêP�FtOHP� MH�XNi]DW�þORY�NX�� MDN�E\�P�O� UR]YtMHW� VYRX�YODVWQt�RVREQRVW� SRGOH�S�tPp� åLYRWQt� FHVW\��DE\MHKR�åLYRW�E\O�]GUDYêP�SUYNHP�Y�URGLQQp�L�VSROHþHQVNp�VWUXNWX�H�L�Y�UiPFL�OLGVWYD�REHFQ���6SROHKOLYt�Op�ND�L�D�Y�GFL�EiGDMtFt�Y�RERUHFK�VSROHþHQVNêFK�Y�G�E\� WDNp�P�OL�EêW�VFKRSQL�RY��LW�S�tQRV� W�FKWR� LVOiP�VNêFK�OHJLVODWLYQtFK�RSDW�HQt�,VOiP�MH�Y�REODVWL�NYDOLW\�RUJDQLFNp�YêåLY\�þORY�ND�VWHMQ� RUWRGR[Qt�D�QHNRPSURPLVQt� MDNR�Y�REODVWLGXFKRYQtKR�]GUDYt�D�LQWHOHNWXiOQtKR�U$VWX��7HQWR�IDNW�P$åHPH�GRORåLW�VNXWHþQRVWt��åH�Q�NWHUp�þiVWL�YêåLY\MVRX�]DNi]iQ\�]FHOD��Q�NWHUp�E\�VH�P�O\�SRåtYDW�PtUQ���EH]�S�HKiQ�Qt�D�YêVW�HON$ �.RUiQ���������-HVWOLåHVH�PXVOLP�Y\KQH�YãHP�OiWNiP�]DNi]DQêP�GUXKRY� QHER�MHQ�Y�QDGP�UQpP�PQRåVWYt��SDN�KR�%$K�]YH��DE\VH�W�ãLO�]�-HKR�PLORVWLYêFK�GDU$ D�]DNXVLO�YG�þQRVW�N�PLORVUGQpPX�äLYLWHOL�������������������������

���2EOpNiQt�D�]GREHQt9�REODVWL�REOHþHQt�D�]GREHQt�EHUH�LVOiP�YiåQ� Y�SRWD]�]iVDG\�VOXãQRVWL��VNURPQRVWL��FXGQRVWL�D�PXå�QRVWL��,VOiP�SRWODþXMH�YãHFKQR�Y�REOHþHQt�QHER�R]GREiFK��FR�VH�QHVOXþXMH�V�QDE\WtP��XGUåHQtP�D�UR]YRMHPW�FKWR�YODVWQRVWt��2G�YQt�PDWHULiO\��VW\O�REOpNiQt��NWHUp�PRKRX�Y]EX]RYDW�QDGXWRVW�QHER�IDOHãQRX�SêFKX�DPDUQRVW��VH�S�tVQ� ]DND]XMt��6WHMQ� WDN�VH�]DND]XMt�L�R]GRE\��NWHUp�PRKRX�RVODELW�PUDYQRVW�þORY�ND�QHER

�� 7RWR�þiVWHþQp�RSDNRYiQt�Pi�]D�FtO�RS�WRYQ� ]G$UD]QLW�FHORX�Y�F��O]H�MH�VQDG�SURWR�RGSXVWLW��9�VRXYLVORVWL�V�FHORX�GLVNXVt�QDWRWR�WpPD�YL]�3RMHP�PRUiON\�XYHGHQê�YêãH�D�WDNp�GtOR�(EUDKOP�.D]OPD��0��'��Ä0HGLFDO�$VSHFWV�RW�)RUEOGGHQ�)RRGV�LQ�,V�ODP³��Y�$/�O77,+$'��7KH�0XVOLP�6WXGHQW�$VVRFLDWLRQ�RW�WKH�8QLWHG�6WDWHV�DQG�&DQDGD��������������VY�����þtVOR����VWU������7HQWR�þOiQHN�QD�NRQFL�XYiGt�Y\QLNDMtFt�ELEOLRJUDILL�OpND�VNêFK�D�QiERåHQVNêFK�]GURM$�

Page 68: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

SRGORPLW�MHKR�PXåQRVW��0Xå�E\�P�O�]$VWDW�Y�UQê�VYp�PXåQp�S�LUR]HQRVWL��NWHURX�SUR�Q�M�%$K�]YROLO��D�P�OE\� VH�]GUåRYDW�Y�Ft��NWHUp�E\�PRKO\� RVODELW� QHER�XYpVW� GR�QHEH]SHþt� MHKR� FKDUDNWHU��3URWR� LVOiP�PXåHYDUXMH�S�HG�SRXåtYiQtP�MLVWêFK�OiWHN��QDS�tNODG�S�HG�þLVWêP�KHGYiEtP�D�S�HG�MLVWêPL�GUDKêPL�NDPHQ\�D]ODWHP�XåtYDQêPL�NH�]GREHQt��7\WR�Y�FL�VH�KRGt�SRX]H�N�åHQVNp�S�LUR]HQRVWL��3�NQê�Y]KOHG�PXåH�QH]iYLVtQD�QRãHQt�GUDKêFK�NDPHQ$ QHER�Y�RNi]DOpP�S�HGYiG�Qt�ãDW$ ]�þLVWpKR�S�tURGQtKR�KHGYiEt��DOH�YH�Y\VRNpPUDYQRVWL��S�tMHPQp�SRYD]H�D�]GUDYpP�FKRYiQt�.G\å�LVOiP�GRYROXMH�åHQ� SRXåtYDW�Y�FL��NWHUp�MVRX�PXå$P�]DNi]iQ\�D�NWHUp�VH�KRGt�SRX]H�N�åHQVNpS�LUR]HQRVWL��QH]QDPHQi�WR��åH�E\�LVOiP�GiYDO�åHQ� QDSURVWRX�YROQRVW�D�]EDYRYDO�ML�MDNêFKNROL�RPH]HQt�'RYROXMH�Mt�Y�FL��NWHUp�VH�KRGt�N�MHMt�S�LUR]HQRVWL��D�VRXþDVQ� ML�XSR]RU�XMH�QD�Y�FL��NWHUp�E\�MHMt�S�LUR]H�QRVW�PRKO\�SRND]LW�QHER�]QHFWtW��=S$VRE�� MDNêP�E\�VH�åHQ\�P�O\�VSUiYQ� REOpNDW��NUiãOLW��NUiþHW�� D�GR�NRQFH�VH�L�GtYDW��MH�YHOPL�VORåLWRX�RWi]NRX�D�LVOiP�Mt�Y�QXMH�]YOiãWQt�SR]RUQRVW��,VOiPVNi�S�HGVWDYD�Y�WpWRREODVWL�MH�]DP��HQD�QD�REHFQp�EODKR�åHQ��,VOiP�SRVN\WXMH�UDG\�QHMHQ�PXå$P��DOH�L�åHQiP��DE\�MLP�SRPR�KO�XFKRYDW�VL�D�UR]YtMHW�YODVWQt�G$VWRMQRVW�D�FXGQRVW��DE\�VH�QHPRKO\�VWiW�S�HGP�WHP�QHGEDOêFK�NOHS$ QH�ER�K�tãQêFK�SRPOXY�D�SRGH]�tYDYpKR�FKRYiQt��5DGD�MH�REVDåHQD�Y�W�FKWR�NRUiQVNêFK�YHUãtFK��HNQL�Y��tFtP��DE\�FXGQ� NORSLOL�]UDN�D�VW�HåLOL� VYi�SRKODYt��� WR� MH�SUR�Q� þLVWãt��YåG\" %$K�GRE�H� MH]SUDYHQ�R�YãHP��FR�NRQDMt��$��HNQL�Y��tFtP�åHQiP��DE\� FXGQ� NORSLO\� ]UDN�D�VW�HåLO\� VYi�SRKODYt�D�QH�GiYDO\� QD� RGLY� VYp� R]GRE\� NURP� W�FK�� MHå� MVRX� YLGLWHOQp��$� QHFK" VSXVWt� ]iYRMH� VYp� QD��DGUD� VYi��$QHFK" XND]XMt� VYp�R]GRE\� MHGLQ� VYêP�PDQåHO$P�QHER�RWF$P�QHER� WFKiQ$P�QHER� V\Q$P�QHER� V\Q$PVYêFK�PDQåHO$ QHER�EUDW�tP�QHER�V\Q$P�VYêFK�EUDW�t�þL�VHVWHU�DQHER�MHMtFK�åHQiP�DQHER�W�P��MLPå�YOiGQHMHMLFK�SUDYLFH��QHER�VOXåHEQtN$P��NWH�t�QHPDMt�FKWtþH��DQHER�FKODSF$P��NWH�t�QHPDMt�SRMHP�R�QDKRW� åHQ�$�QHFK" QHGXSRX�QRKDPD��DE\� OLGp�SRVW�HKOL�R]GRE\��NWHUp�VNUêYDMt��$�NRQHMWH�YãLFKQL�SRNiQt�S�HG�%R�KHP��y�Y��tFt��VQDG�EXGHWH�EODåHQt�������������,VOiP�MH�YHOPL�FLWOLYê�QD�]S$VRE�REOpNiQt�D�QD�R]GRE\��'iYi�QDSURVWR�MDVQ� QDMHYR��åH�MDN�PXå��WDN�LåHQD�E\�P�OL�EêW�RPH]HQL�QD�VYp�S�tVOXãQp�S�LUR]HQRVWL��DE\�VL�RFKUiQLOL�VYp�S�LUR]HQp�LQVWLQNW\�D�DE\�GR�FtOLOL�VNURPQRVWL�D�Y\VRNp�PUDYQRVWL��2�SURURNX�0XKDPPDGRYL�VH��tNi��åH�SURKOiVLO��åH�%$K�RGVX]XMH�W\PXåH��NWH�t�VH�FKRYDMt�QHER�NRQDMt�SR�]S$VREX�åHQ��D� W\�åHQ\��NWHUp�VH�FKRYDMt�QHER�NRQDMt�SR�]S$VREXPXå$��1LFPpQ� E\FKRP�VL�P�OL�SDPDWRYDW��åH�LVOiP�QHXNOiGi�åiGQi�RPH]HQt�QD�QHãNRGQp�QHER�VSUiYQpSUYN\�REOpNiQt�D�R]GRE��9H�VNXWHþQRVWL�QD]êYi�.RUiQ� WDNRYp�Y�FL�NUiVQêPL�GDU\�%RåtPL�D�Y\þtWi� W�P�NWH�t�QD�Q� SRKOtåHMt�MDNR�QD�]DNi]DQp�����������

���6SRUW\�D�]iEDYD6�SRW�ãHQtP�NRQVWDWXMHPH��åH�LVOiPVNp�IRUP\�XFWtYiQt�%RKD��WHG\�PRGOLWE\��S$VW��SRX"��PDMt�GR�MLVWpPtU\�VSRUWRYQt FKDUDNWHU��S�HVWRåH� MVRX�Y�]iNODG� D� VYRX�SRYDKRX�XUþHQ\�N�GXFKRYQtP�~þHO$P��-HQåHNGR�E\� VH� RGYiåLO� SRStUDW� QHXVWiOp� Y]iMHPQp� S$VREHQt�PH]L� I\]LFNRX� D�PUDYQt� VWUiQNRX� þORY�ND"�7tPYãDN�SRVWRM� LVOiPX�NH� VSRUW$P�D�]iEDYiP�QHNRQþt��9ãHFKQR�� FR�SURYRNXMH�NH� ]GUDYpPX�P\ãOHQt� QHERREþHUVWYXMH�P\VO��GRGiYi�W�OX�þLORVW�D�XGUåXMH�þORY�ND�YH�]GUDYt��LVOiP�YtWi�D�SRGSRUXMH��SRNXG�WDWR�þLQ�QRVW�QHS�HGFKi]t�K�tFKX�QHER� MHM�QHREVDKXMH��QH]S$VREXMH�OL� ãNRGX�QHER�QHRGYiGt�RG�SRYLQQRVWt� DQHERQHRKURåXMH� MHMLFK�SOQ�Qt��2EHFQêP�YRGtWNHP� MH�Y� WpWR�Y�FL�YêURN�3URURND��NWHUê� �tNi��åH�YãLFKQL�Y��tFtPDMt�GREUp�YODVWQRVWL��DYãDN�VLOQê�Y��tFt�MH�OHSãt�QHå�Y��tFt�VODEê��5RYQ�å�VH��tNi��åH�FKYiOLO�VSRUW\�D�]iED�Y\��NWHUp�YHGRX�N�I\]LFNp�Y\WUYDORVWL�D�SRVLOXMt�PUDYQRVW�-H�SROLWRYiQtKRGQp��NG\å�VH�VH�VSRUW\�D�]iEDYDPL�VSRMXMt�Y�FL��NWHUp�QHPDMt�VSRUWRYQt�DQL�]iEDYQt�FKD�UDNWHU��1�NWH�t�OLGp�SRYDåXMt�KD]DUG�D�SLWt�DONRKROX�]D�VSRUW�D�]iEDYX��LVOiP�VH�YãDN�QD�WR�GtYi�MLQDN��äLYRWVWRMt�]D�WR��DE\�E\O�åLW��GRVWDOL�MVPH�MHM�N�MLVWpPX�~þHOX��1LNGR�E\�MHM�QHP�O�]QHKRGQRFRYDW�QHYi]DQRVWPLQHER�VSROpKiQtP�VH�YêOXþQ� QD�QiKRGX�D�ãW�VWt��7DNåH�QHO]H�POXYLW�R�SRUXãRYiQt�OLGVNêFK�SUiY�QHER�R�]D�VDKRYiQt�GR�W�FKWR�SUiY��NG\å�LVOiP�UR]ãL�XMH�VY$M�%Råt�GRWHN�QD�RUJDQL]DFL�åLYRWD�GRNRQFH�L�Y�MHKR�YHOPLRVREQtFK�DVSHNWHFK��3URWRåH� åLYRW� þORY�ND� MH�QDQHMYêã�FHQQê� D� MH� XUþHQ� NH� Y]QHãHQêP�~þHO$P��XNi]DOLVOiP�þORY�NX�FHVWX��MDN�MHM�åtW�VSUiYQ� D�V�SRW�ãHQtP��0H]L�WDWR�RSDW�HQt�SDW�t�]iND]�KD]DUGX��NWHUê�VStãHYHGH�NH�]Y\ãRYiQt�QHUYRYpKR�QDS�Wt��QHå�DE\�MH�VQLåRYDO��3RQHFKDW�åLYRW�QD�ãW�VWt�þL�SRXKp�QiKRG� MH�Yiå�QRX�XUiåNRX�åLYRWD��-HVWOLåH�Q�NGR�VY��t�VY$M�RVXG�GR�EOi]QLYpKR�NROD�KHU�D�YORåt�VYp�VFKRSQRVWL�GR�QD�

Page 69: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

QHMYêã� QHS�HGYtGDWHOQêFK� SRK\E$ QD� KUDFtP� VWROH�� RGNOiQt� VH� RG� QRUPiOQtKR� E�KX� åLYRWD�� $E\� LVOiPRFKUiQLO�þORY�ND�S�HG�]E\WHþQêP�GXãHYQtP�QDS�WtP�D�QLþHQtP�QHUY$ D�XPRåQLO�PX�YpVW�S�LUR]HQê�åLYRW]DORåHQê�QD�SHYQpP�Y�GRPt�R�SURVW�HGFtFK�D�~þHOX�åLYRWD��]DND]XMH�KD]DUG�YH�YãHFK�IRUPiFK�D�GUX]tFK�-HVWOLåH�VH�þORY�N�]DSOHWH�GR�SHYQp�SDYXþLQ\� WR[LFNêFK�OiWHN�QHER�VH�QHFKi�]DKQDW�GR�NRXWD�DONRKR�OHP�� MGH� URYQ�å� R� RVWXGQê� ~W�N� RG� VNXWHþQRVWL� D� QH]RGSRY�GQRX� XUiåNX� QHMOHSãtFK� OLGVNêFK� YODVWQRVWt�+UR]E\�D�WUDJpGLH�SRåtYiQt�RPDPQêFK�OiWHN�MVRX�S�tOLã�]�HMPp�� WDNåH� MH�]GH�QHPXVtPH�UR]YiG�W��.DåGêGHQ�SDGi� WRPXWR�]OX�]D�RE�"�PQRKR�åLYRW$��0QRKR�URGLQ�VH�NY$OL� WpWR�KUR]E� UR]SDGi��0QRKR�PLOLDUGGRODU$ URþQ� VH�]WUiFt�Y�MtFQX�DONRKROLVPX��1HVþHWQp�GYH�H�VH�]DYtUDMt�S�HG�EtGRX�D�QHãW�VWtP�SRYVWDOêP�]DONRKROLVPX��.URP� ]QLþHQt�]GUDYt��GXãHYQtFK�GHSUHVt��RWXS�ORVWL�GXãH��PL]HQt�PDMHWNX��UR]EtMHQt�URGLQ�XUiåN\�OLGVNp�G$VWRMQRVWL��SRãNR]RYiQt�PUDYQRVWL�D�SRNR�XMtFtKR�~W�NX�RG VNXWHþQRVWL�MH�NDåGê�]�WDN]YD�QêFK�S�tOHåLWRVWQêFK�SLMiN$ SRWHQFLRQiOQtP�DONRKROLNHP��,VOiP�QHP$åH�W\WR�KUR]E\�VQiãHW�QHER�QHFKiYDWþORY�ND��DE\�]QHFWLO�VDPRWQê�VP\VO�åLYRWD�WDNRYêPWR�WUDJLFNêP�]S$VREHP��3URWR�LVOiP�QHVSRMXMH�KD]DUGQHER�SLWt� V�GREUêPL�VSRUW\�D� UHNUHDþQtPL�]iEDYDPL��PtVWR� WRKR� MH� MHGQRX�SURYåG\�]DNi]DO��$E\� þORY�NGRNi]DO�WHQWR�Qi]RURYê�SRVWRM�LVOiPX�RFHQLW��VWDþt�QD�FKYtOL�Y�QRYDW�SR]RUQRVW�Q�NWHUpPX�]H�VG�ORYDFtFKSURVW�HGN$�� S�HþtVW� VL� Q�MDNRX� OpND�VNRX� ]SUiYX�� QDYãWtYLW� VRFLiOQt� SRUDGQX� QHER� VH� ]~þDVWQLW� Q�MDNpKRVRXGQtKR� SRMHGQiQt�� =H� YãHFK� ~G�VQêFK� VSROHþHQVNêFK� SUREOpP$ MH� DONRKROLVPXV� WtP� QHM]iYDåQ�MãtP�9tFH�QHå�MHGHQ�D�S$O�PLOLyQX�$PHULþDQ$ VH�NDåGê�URN�VWiYi�DONRKROLN\��-HGHQ�]�NDåGêFK�GHVHWL�Då�GYD�QiFWL�OLGt��NWH�t�VH�OHWRV�SRSUYp�QDSLMt��VH�VWDQH�DONRKROLNHP��9ãHFKQ\�W\WR�EROHVWQp�WUDJpGLH�D�RSUDYGRYp]WUiW\�SURPORXYDMt�PQRKHP�KODVLW�ML�QHå�MDNpNROL�WHRORJLFNp�QHER�REFKRGQt�DUJXPHQW\�

5RGLQQê�åLYRW ��([LVWXMH�PQRKR�GHILQLF�D�SRSLV$ URGLQ\��3UR�QDãH�~þHO\�S�LMPHPH�QiVOHGXMtFt�]MHGQRGXãHQRX�GHILQLFL�5RGLQD�MH�OLGVNi�VSROHþHQVNi�VNXSLQD��MHMtå�þOHQRYp�MVRX�VYi]iQL�SRNUHYQtPL�DQHER�S�tEX]HQVNêPL�SRXW\�5RGLQQp�SRXWR�REVDKXMH�SUiYD�D�SRYLQQRVWL�S�HGHSVDQp�QiERåHQVWYtP��SURVD]RYDQp�SUiYHP�D�VOHGRYD�Qp�þOHQ\�WpWR�VNXSLQ\��3RGOH�WRKR�PDMt�þOHQRYp�URGLQ\�MLVWp�VSROHþQp�]iYD]N\��-GH�R�]iYD]N\�VSRMHQp�V�S�t�VOXãHQVWYtP�N�URGLQ� D�MHMtP�]DRSDW�HQtP��G�GLFNêP�D�URGLQQêP�SUiYHP��Y]WDKHP�N�PODGp�JHQHUDFL��]D�EH]SHþHQtP�VWDUêFK�OLGt�D�V�~VLOtP�SRNUDþRYDW�Y�H[LVWHQFL�URGLQ\�Y PtUX�=�WRKR�MH�MDVQp��åH�]iNODGHP�LVOiPVNp�URGLQ\�MVRX�SRNUHYQt�SRXWD�DQHER�PDQåHOVNp�]iYD]N\��$GRSFH�Y]iMHPQi�QiNORQQRVW�� ]iND]QLFNp�Y]WDK\��VRXNURPê� VRXKODV�N�SRKODYQtP� LQWLPLWiP�D� Ä]Y\NRYp�SUiYR³QHER�ÄVY�WVNp�PDQåHOVWYt³�QHY\WYi�t�URGLQX�Y�LVOiPVNpP�VP\VOX��,VOiP�EXGXMH�URGLQX�QD�SHYQêFK�]iNOD�GHFK��NWHUp�GRNiåRX�]DEH]SHþLW�UR]XPQp�WUYiQt�URGLQ\��VNXWHþQp�EH]SHþt�D�]UDOp�LQWLPQRVWL��=iNODG\�URGL�Q\�PXVt� EêW�SHYQp� D� S�LUR]HQp�� DE\� PRKO\� Y\YRODW� XS�tPQRX� Y]iMHPQRVW� D�PRUiOQt� XVSRNRMHQt�� ,VOiPX]QiYi��åH�QHH[LVWXMt�S�LUR]HQ�Mãt�Y]WDK\�QHå�SRNUHYQt�VYD]N\�D�åiGQê�FHOLVWY�Mãt�Y]RU�SRKODYQt�LQWLPLW\QHå�WHQ��Y�Q�På�VH�VSRMXMH�PUDYQRVW�V�I\]LFNêP�XVSRNRMHQtP�,VOiP� X]QiYi� QiERåHQVNp� FWQRVWL�� VSROHþHQVNRX� QH]E\WQRVW� D�PRUiOQt� YêKRG\�PDQåHOVWYt�� 1RUPiOQt]S$VRE�FKRYiQt�PXVOLPVNpKR�MHGQRWOLYFH�VH�]DP��XMH�QD�URGLQX�D�QD�VQDKX�]DORåLW�YODVWQt�URGLQX��0DQ�åHOVWYt�D�URGLQD�PDMt�Y�LVOiPVNpP�V\VWpPX�~VW�HGQt�SRVWDYHQt��9�.RUiQX�MH�PQRKR�SDViåt�D�3URURN�SURQH�VO��DGX�YêURN$��Y�QLFKå�VH�PLPR�MLQp�SUDYt��åH�NG\å�VH�PXVOLP�åHQt��RYOiGO�MLå�SRORYLQX�VYpKR�QiERåHQ�VWYt��WDNåH�QHFK" P\VOt�QD�%RKD�D�SHþOLY� VH�VWDUi�R�]EêYDMtFt�SRORYLQX�QiERåHQVWYt�0XVOLPãWt�Y�GFL�Y\NOiGDMt�PDQåHOVWYt�SRGOH�.RUiQX� MDNR�QiERåHQVNRX�SRYLQQRVW��PRUiOQt�SRMLVWNX�DVSROHþHQVNê�]iYD]HN��-DNR�QiERåHQVNi�SRYLQQRVW�PXVt�EêW�PDQåHOVWYt�QDSOQ�QR��DYãDN�SRGREQ� MDNR�YãH�FKQ\�RVWDWQt�LVOiPVNp�SRYLQQRVWL�MH�QD�t]HQR�MHQ�W�P��NGR�MVRX�VFKRSQL�]YOiGQRXW�]iYD]N\��NWHUp�]�PDQ�åHOVWYt�Y\SOêYDMt�

���6P\VO�PDQåHOVWYt/LGp�PDMt�PQRKG\�QD�PDQåHOVWYt�U$]Qp�Qi]RU\��SRGOH�LVOiPX�MH�WR�YãDN�VLOQp�SRXWR��PLWKDTXQ�JKDOt]��Yê]QDPQê�]iYD]HN�Y�SOQpP�VP\VOX�W�FKWR�VORY��-H�WR�]iYD]HN�Y$þL�VDPRWQpPX�åLYRWX��NH�VSROHþQRVWL�D�N�� 7DWR�GLVNXVH�MHQ�QDþUWiYi�DXWRURYX�UR]ViKORX�VWXGLL�QD]YDQRX�7KH�)DPLO\�6WUXFWXUH�LQ�,VODP�Y\GDQRX�Y�$PHULFDQ�7UXVW3XEOLFDWLRQV�

Page 70: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

G$VWRMQpPX�� VP\VOXSOQpPX� åLYRWX� OLGVNpKR� SRNROHQt�� -H� WR� VYD]HN�� NWHUê� SDUWQH�L� Y\WYi�HMt� QHMHQ�PH]LVHERX��DOH�L�Y$þL�%RKX��-H�WR�]iYD]HN��Y�Q�På�QDFKi]HMt�Y]iMHPQp�QDSOQ�Qt�D�VHEHUHDOL]DFL�� OiVNX�D�PtU�VRXFLW�D�Y]QHãHQRVW��SRKRGOt�D�QDG�ML��-H�WRPX�WDN��SURWRåH�LVOiP�SRYDåXMH�PDQåHOVWYt�KODYQ� D�S�HGHYãtP]D�ERKDERMQê�þLQ��þLQ�]RGSRY�GQp�RGGDQRVWL��2YOiGiQt�SRKODYQtKR�SXGX�VH�P$åH�VWiW�PRUiOQtP�WULXPIHP�UR]PQRåRYiQt� VSROHþHQVNRX�QXWQRVWt�QHER�VOXåERX�D�]GUDYt�SRW�ãXMtFtP�VWDYHP�P\VOL��3�HVWR� W\WR�KRG�QRW\�D�FtOH�PDQåHOVWYt�QDEêYDMt�]YOiãWQtKR�VP\VOX�D�QDY]iMHP�VH�SRVLOXMt�� MVRX�OL�VSRMHQ\�V� LGHRX�%RKD�XYDåXMH�OL�VH�R�QLFK�WDNp�MDNR�R�QiERåHQVNpP�]iYD]NX�D�MVRX�OL�FKiSiQ\�MDNR�%Råt�SRåHKQiQt��$�SUiY� WRMH�~VW�HGQtP�ERGHP�PDQåHOVWYt�Y�LVOiPX��3DUDIUi]XMHPH�OL�Q�NWHUp�NRUiQVNp�YHUãH��OLGVWYR�VH�Y�QLFK�Y\]ê�Yi��DE\�SOQLOR�VYp�SRYLQQRVWL�Y$þL�%RKX�ÄMHQå�VWYR�LO�YiV�]�E\WRVWL�MHGLQp�D�VWYR�LO�]�Qt�PDQåHONX�MHMt�D�UR]PQRåLO�MH�RED�Y�PQRåVWYt�YHONp�PXå$L�åHQ��.RUiQ���������$�2Q�MH�WHQ��MHQå�YiV�VWYR�LO�]�E\WRVWL�MHGLQp�D�]�Qt�XWYR�LO�L�PDQåHONX�MHMt��DE\�S�HEêYDOD�X�Qt���������$�SDW�t�N�MHKR�]QDPHQtP��åH�YiP�]�YiV�VDPêFK�PDQåHON\�VWYR�LO��DE\VWH�X�QLFK�NOLG�QDOH]OL��$�YORåLOPH]L�YiV�OiVNX�D�GREUR���D�Y�UX�MVRX�Y�WRP�]QDPHQt�SUR�OLGL�S�HPêãOLYp³���������'RNRQFH�Y�W�FK�QHMREWtåQ�MãtFK�REGREtFK�PDQåHOVNpKR�åLYRWD��XSURVW�HG�SUiYQtFK�VSRU$ D�S�t��S�LSR�PtQi�.RUiQ�VWUDQiP�]iNRQ�%Råt��QD�L]XMH�MLP��DE\�QD�VHEH�E\OL�ODVNDYt��VNXWHþQ� GREURþLQQt�D�S�HGHYãtP�DE\�SOQLOL�SRYLQQRVWL�Y$þL�%RKX��6WRMt�]D�SRYãLPQXWt��åH�LVOiPVNi�RSDW�HQt�Y]WDKXMtFt�VH�N�PDQåHOVWYt�SODWtVWHMQRX�P�URX�QD�PXåH�L�QD�åHQ\��.XS�tNODGX�VH�PXå$P�QHGRSRUXþXMH�FHOLEiW��URYQ�å�L�åHQiP��8]QiYi�VHWtP�IDNW��åH�SRW�HE\�åHQ\�MVRX�VWHMQ� RSUiYQ�Qp�D�åH�VH�R�QLFK�XYDåXMH�VH�VWHMQRX�YiåQRVWt��9H�VNXWHþQRVWLLVOiP�SRYDåXMH�PDQåHOVWYt�]D�QRUPiOQt��S�LUR]HQRX�Y�F�SUR�åHQ\� L� SUR�PXåH��3UR�åHQ\� VQDG� MHãW� YtFH�SURWRåH� MLP�PLPR� MLQp� ]DMLã"XMH� UHODWLYQt� KRVSRGi�VNp� ]DEH]SHþHQt�� 7DWR� GRVWDWHþQi� Yê]QDPQi�YêKRGDåHQ�YãDN�QH]QDPHQi��åH�PDQåHOVWYt�MH�þLVW� HNRQRPLFNRX�WUDQVDNFt��1HMPpQ� G$OHåLWêP�þLQLWHOHP�,VOiP�VNpKR�PDQåHOVWYt� MH� þLQLWHO� HNRQRPLFNê� EH]�RKOHGX�QD� WR�� MDN�YHONRX�E\�PRKO�PtW�PRF��3URURN�~GDMQ��HNO��åH�åHQX�þORY�N�KOHGi�SUR�PDQåHOVWYt�NY$OL�MHMtPX�ERKDWVWYt��SUR�MHMt�NUiVX��SUR�Y]QHãHQRVW�MHMtKR�URGXQHER�SUR�MHMt�QiERåHQVNp�YODVWQRVWL��SRåHKQDQê�D�ã"DVWQê�MH�YãDN�WHQ��NGR�VL�]YROt�SDUWQHUNX�SUR�MHMt�]ERå�QRVW�D�Gi�Mt�S�HGQRVW�S�HG�YãHPL�RVWDWQtPL�KOHGLVN\��.RUiQ��QD�L]XMH�PDQåHOVWYt�VYRERGQêP�D�]ERåQêP��LNG\å�MVRX�FKXGt�QHER�MVRX�RWURN\����������1D�GUXKp�VWUDQ� Y�QR��NWHUp�PDQåHO�VYp�PDQåHOFH�Y�QXMH��SDW�tSRX]H�Mt�EH]�RKOHGX�QD�MHKR�YêãL��D�WR��FR�PDQåHOND�]tVNDOD�S�HG�D�SR�X]DY�HQt�PDQåHOVWYt��QiOHåt�URYQ�åSRX]H�Mt��1HH[LVWXMH�åiGQp�QH]E\WQp�QXWQp�VSROHþQp�YODVWQLFWYt�PDQåHO$ D�PDQåHOHN��1DYtF�MH�WR�PDQåHO�NWHUê�]RGSRYtGi�]D�KRVSRGi�VNp�]DEH]SHþHQt�D�XGUåRYiQt�KRVSRGi�VNêFK�MLVWRW�VYp�URGLQ\��0XVt�GRNRQFHVYp� åHQ� SRVN\WQRXW� SRPRF� D� VOXåE\�� QD� Q�å� E\OD� ]Y\NOi� S�HG� X]DY�HQtP�PDQåHOVWYt�� SRGOH� Q�NWHUêFKY�GF$ åHQD�QHPi�åiGQRX�SUiYQt�SRYLQQRVW�G�ODW�E�åQp�GRPiFt�SUiFH��L�NG\å�MH�G�ODW�P$åH�D�REY\NOH�MH�]MLVWêFK�G$YRG$ SURYiGt��QDS�tNODG�]�G$YRG$ KRVSRGiUQRVWL��VSROXSUiFH�DM�

���7UYDORVW�PDQåHOVWYt,VOiP�SRYDåXMH�PDQåHOVWYt�]D�YHOPL�YiåQê�VYD]HN��D�SURWR�S�HGHSLVXMH�MLVWi�RSDW�HQt��NWHUi�VL�NODGRX�]DFtO�XþLQLW�PDQåHOVNê�VYD]HN�FR�QHMWUYDOHMãtP��2E� VWUDQ\�VH�PXVHMt�VQDåLW�Y\KRY�W�SRGPtQNiP�VSUiYQpKRY�NX��REHFQp�YKRGQRVWL�SDUWQHU$�� UR]XPQpKR�Y�QD��GREUp�Y$OH�� VYRERGQpKR� VRXKODVX�� QHVREHFNpKR�SR�UXþQLFWYt��SRþHVWQêFK�~P\VO$ D�SUiYQt�GLVNUpWQRVWL��.G\å�SDUWQH�L�X]DYtUDMt�PDQåHOVNRX�VPORXYX��PXVHMtWDN�þLQLW�V�MDVQêP�~P\VOHP��åH�MGH�R�WUYDOp�SRXWR�RVYRER]HQp�RGH�YãHFK�QDKRGLOêFK�D�GRþDVQêFK�XVWDQR�YHQt��=� WRKRWR� G$YRGX� MVRX� Y� LVOiPX� ]DNi]iQD�PDQåHOVWYt� QD� ]NRXãNX��PDQåHOVWYt� X]DY�HQi� QD� XUþLWRXGREX�D�YãHFKQD�SRNXVQi�PDQåHOVWYt��� 9�MHGQRP�]�QDQHMYêã�MDVQêFK�D�VUR]XPLWHOQêFK�YêURN$ 3URURN�SUR�KOiVLO��%$K�PX�åHKQHM�D�GHM�PX�PtU���åH�RGVRX]HQL�MVRX�PXåL�D�åHQ\��NWH�t�QDFKi]HMt�XVSRNRMHQt�Y�þDVWp]P�Q� PDQåHOVNpKR� SDUWQHUD�� WDN]YDQt� ÄRFKXWQiYDþL³�� NWH�t� VH� FKYtOL� W�ãt� ]� MHGQRKR�PXåH� þL� åHQ\��SDNS�HMGRX�N�GDOãtPX�SDUWQHURYL��SDN�NH�W�HWtPX��DWG�.OiVW�G$UD]�QD�WUYDORVW�PDQåHOVWYt�QH]QDPHQi��åH�PDQåHOVNi�VPORXYD�MH�QDSURVWR�QH]UXãLWHOQi��0XVOL�PRYp�MVRX�Y�.RUiQX�R]QDþRYiQL�MDNR�ÄVW�HGQt�QiURG³�D�LVOiP�MH�RSUDYGX�QiERåHQVWYtP�Ä]ODWpKR�VW�HGX³��� 8Y�GRPXMHPH�VL�GRE�H�VORåLWp�D�SURSUDFRYDQp�G$YRG\��NWHUp�Q�NWH�t�ãtLWãWt�PXVOLPRYp�SRXåtYDMt�SUR�WDN]YDQp�PDQåHOVWYtPXWµDK��8]QiYiPH�Y�GHFNê�UR]P�U�WRKRWR�SUREOpPX��DYãDN�QHYLGtPH�G$YRG��SURþ�VH�WtP�]GH�]DEêYDW��ýWHQi�H�VH�]iMPHP�RWXWR�SUREOHPDWLNX�RGND]XMHPH�QD�GHWDLOQt�Y\VY�WOHQt�FHOp�]iOHåLWRVWL�Y�QDãt�GDOãt�NQL]H�7KH�)DPLO\�6WUXFWXUH�LQ�,VODP�

Page 71: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

GRE�H�Y\YiåHQêP�D�VRXGUåQêP�V\VWpPHP��=YOiã" SDWUQp�MH�WR�Y�PDQåHOVWYt��NWHUp�LVOiP�QHSRNOiGi�DQL�]DSRVYiWQp�DQL�]D�MHGQRGXFKRX�REþDQVNRX�VPORXYX��0DQåHOVWYt�Y�LVOiPX�MH�VStã�Q�FR�]YOiãWQtKR�PDMtFtKRU\V\�SRVYiWQp�D�VPOXYQt�SRYDK\��6WHMQ� WDN�MH�SUDYGD��åH�DOWHUQDWLYRX�QDKRGLOpKR�QHER�GRþDVQpKR�H[WUp�PX�QHQt� GDOãt� H[WUpP�QDSURVWp� QHUR]OXþLWHOQRVWL�PDQåHOVNp� VPORXY\�� ,VOiPVNê� ]S$VRE� MH� VSUDYHGOLYê� DUHDOLVWLFN\� XPtUQ�Qê��0DQåHOVNi� VPORXYD�E\� VH�P�OD� SRYDåRYDW� ]D�YiåQp�� WUYDOp�SRXWR�� -HVWOLåH� YãDN�]YiåQêFK�G$YRG$ GRE�H�QHIXQJXMH��O]H�MH�XNRQþLW�ODVNDYêP�D�þHVWQêP�]S$VREHP��VSUDYHGOLY� D�NOLGQ�����9]WDK�PXåH�D�åHQ\2ED�SDUWQH�L�E\�P�OL�S�LVWXSRYDW�N�YêE�UX�SDUWQHUD�QD�]iNODG� ]ERåQRVWL�D�V�UR]XPQRX�VSRNRMHQRVWt�VSRGPtQNDPL�PDQåHOVWYt��SDN�VH�XEtUDMt�NH�ã"DVWQpPX�D�SOQpPX�PDQåHOVNpPX�åLYRWX�� ,VOiP�YãDN� MGH�YH]S$VREX�FKRYiQt�PDQåHO$ D�PDQåHOHN�PQRKHP�GiO��9�.RUiQX�D�Y�VXQQ� MH�PQRKR�YêURN$ QD�L]XMtFtFKODVNDYRVW�D�VSUDYHGOQRVW��SRFKRSHQt�D�OiVNX��RKOHGXSOQRVW�D�SR]RUQRVW��WUS�OLYRVW�D�GREURX�Y$OL��3URURN�UMGH�GRNRQFH�WDN�GDOHNR��åH�WYUGt��åH�QHMOHSãt�PXVOLP�MH�WHQ��NWHUê�VH�QHMOpSH�FKRYi�NH�VYp�URGLQ���D�åH�QHM�Y�WãtP��QHMSRåHKQDQ�MãtP�SRW�ãHQtP�Y�åLYRW� MH�GREUi��ERKDERMQi�åHQD�

3OQ�QtP� PDQåHOVWYt� VH� SUR� RE� VWUDQ\� Y\WYi�HMt� QRYp� UROH�� 2E� UROH� MVRX� VNXSLQRX� VSUDYHGOLYêFK�~P�UQêFK�SUiY�D�SRYLQQRVWt��5ROH�PDQåHOD�VH�RGYtMt�RG�PRUiOQt�]iVDG\��åH�MHKR�þHVWQRX�SRYLQQRVWt�Y$þL%RKX�MH�FKRYDW�VH�NH�VYp�åHQ� ODVNDY���þHVWQ� D�WUS�OLY���SRFWLY� Mt�åLYLW�QHER�ML�SRþHVWQ� SURSXVWLW�]�PDQ�åHOVNpKR�VYD]NX�D�QHS$VRELW�Mt�åiGQRX�EROHVW�QHER�]iUPXWHN��.RUiQ��������������������5ROH�PDQåHON\�MHVKUQXWD�YH�YHUãL��åH�åHQ\�PDMt�SUR�VHEH�VWHMQp�SUiYR�MDNR�RQL�SRGOH�]Y\NORVWL��QLFPpQ� PXåL�MVRX�R�VWXSH�YêãH����������7HQWR�VWXSH� PXVOLPãWt�Y�GFL�REY\NOH�Y\VY�WOXMt�YH�VSRMHQt�V�MLQRX�SDViåt��NWHUi�PLPR�MLQpSUDYt��åH�PXåL�]DXMtPDMt�SRVWDYHQt�QDG�åHQDPL�SURWR��åH�%$K�GDO�S�HGQRVW�MHGQ�P�]�YiV�S�HG�GUXKêPL��DSURWR��åH�PXåL�GiYDMt�]�PDMHWN$ VYêFK��åHQiP���.RUiQ���������7HQWR�VWXSH� O]H�S�LURYQDW�N�WRPX��FR�VRFL�RORJRYp� QD]êYDMt� ÄLQVWUXPHQWiOQtP� YHGHQtP³� QHER� YQ�Mãt� DXWRULWRX� Y� GRPiFQRVWL�� NWHUi� Y]QLNi� G�OERXSUiFH�D�UR]OLãHQtP�UROt��1H]QDPHQi�WR�YãDN�åiGQRX�NDWHJRULiOQt�GLVNULPLQDFL�QHER�QDG�D]HQRVW� MHGQRKRSRKODYt�QDG�GUXKêP���$��3UiYD�PDQåHON\��3RYLQQRVWL�PDQåHOD� 3�HORåHQR�GR�SUDYLGHO�FKRYiQt��W\WR�HWLFNp�SULQFLS\�S�LG�OXMtåHQ� MLVWi�SUiYD�D�MLP�RGSRYtGDMtFt�SRYLQQRVWL��3URWRåH�.RUiQ�D�3URURNRYD�VXQQD�QD�L]XMt�Y$þL�åHQiP�ODV�NDYRVW�� MH�PDQåHORYRX�SRYLQQRVWt� REFRYDW� V�PDQåHONRX� VSUDYHGOLY� D� ODVNDY��� -HGQtP� VSHFLILFNêP�Qi�VOHGNHP�WRKRWR�%RåtKR�S�tND]X�MH�PDQåHORYD�]RGSRY�GQRVW�]D�SOQp�]DRSDW�HQt�PDQåHON\��SRYLQQRVW��NWH�URX�PXVt�SURYiG�W�UDGRVWQ���EH]�YêþLWHN��XEOLåRYiQt�QHER�EODKRVNORQQRVWL�

2EVDK� ]DRSDW�HQt� =DRSDW�HQt� ]DKUQXMH�PDQåHOþLQR� QH]DGDWHOQp� SUiYR� QD� E\GOHQt�� RG�Qt�� YêåLYX� DFHONRYRX�SpþL�R�GREUp�åLYRE\Wt��äHQLQR�RE\GOt�PXVt�EêW�WDNRYp��DE\�VSO�RYDOR�QiURN\�QD�UR]XPQRX�~UR�YH� VRXNURPt��SRKRGOt�D�QH]iYLVORVWL��1DQHMYêã�G$OHåLWp�MVRX�GREUp�åLYRE\Wt�åHQ\�D�VWDELOLWD�PDQåHOVWYt�7R��FR�SODWt�R�RE\GOt��SODWt�WDNp�R�RG�YHFK��SRWUDYLQiFK�D�FHONRYp�SpþL��äHQD�Pi�SUiYR�SRåDGRYDW�RG�PDQ�åHOD�RG�Y��SRWUDYLQ\�D�SpþL�Y�VRXODGX�V�MHKR�SURVW�HGN\�D�MHMtP�åLYRWQtP�VW\OHP��7DWR�SUiYD�VH�Y\NRQiYDMtEH]�S�HKiQ�Qt�QHER�ODNRPVWYt�1HPDWHULiOQt�SUiYD�0DWHULiOQt�SUiYD�PDQåHON\�QHMVRX�SUiY\�MHGLQêPL��0DQåHOND�Pi�GDOãt�SUiYD�PR�UiOQt�SRYDK\��MVRX�URYQ�å�]iYD]Qi�D�VSHFLILFNi��0DQåHORYL�%Råt�]iNRQ�QD�L]XMH��DE\�VH�NH�VYp�PDQåHOFHFKRYDO�VSUDYHGOLY���DE\�UHVSHNWRYDO�MHMt�FLW\�D�DE\�Mt�SURND]RYDO�ODVNDYRVW�D�SR]RUQRVWL��0DQåHO�Mt�QHVPtGiW�QDMHYR�QHY$OL��PDQåHOND�QHVPt�EêW�DQL�Y\VWDYHQD�SRFLW$P�QHG$Y�U\�D�QHMLVWRW\��'$VOHGNHP�S�HGFKR�]tFK�Y�W�MH��åH�åiGQê�PXå�QHPi�SUiYR�PtW�åHQX�V�~P\VOHP�XEOLåRYDW�Mt�QHER�Q�MDN�RPH]RYDW�MHMt�VYRERGX�-HVWOLåH�ML�QHPi�UiG�D�QHPLOXMH�ML��SDN�Pi�åHQD�SUiYR�SRåDGRYDW�XYROQ�Qt�]�PDQåHOVNpKR�VYD]NX�D�QLNGR�MtQHP$åH�EUiQLW�Y�FHVW� N�QRYpPX�åLYRWX��� 3UREOpP�VWXSQ� PXVOLPRYp�L�QHPXVOLPRYp�YHVP�V�ãSDWQ� FKiSRX��'R�GRVW�YHONp�KORXEN\�MVPH�VH�WtPWR�SUREOpPHP�]D�EêYDOL�Y�QDãt�NQL]H�7KH�)DPLO\�6WUXFWXUH LQ�,VODP��'RVS�OL�MVPH�N�]iY�UX��åH�YH�YHUãL�VH�QHPOXYt�R�WRP��]GD�MVRX�PXåL�OHSãt�þLKRUãt�QHå�åHQ\��$QL�VH� WDP� QH�tNi��N�þHPX�VH� VORYR�S�HGQRVW�VNXWHþQ� Y]WDKXMH�� DQL�åH� VH�Pi� ]WRWRå�RYDW� V�PXåVWYtP� QHERåHQVWYtP�

Page 72: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

%��3RYLQQRVWL�PDQåHON\��0DQåHORYD�SUiYD� +ODYQt�SRYLQQRVWt�åHQ\�MDNR�SDUWQHUN\�Y�PDQåHOVNpP�VYD]�NX�MH�FR�QHMYtFH�S�LVStYDW�N�~VS�FKX�D�EODåHQRVWL�PDQåHOVWYt��0XVt�SURND]RYDW�SR]RUQRVW�N�SRKRGOt�D�EOD�KX�VYpKR�PDQåHOD��1HVPt�KR�]UD�RYDW�DQL�XUiåHW��6QDG�QLF�QHGRNiåH�FHORX�]iOHåLWRVW�Y\VY�WOLW� OpSH�QHåFLWiW�]�.RUiQX��NWHUê�SRSLVXMH�ERKDERMQp�OLGL��MDNR�W\��NGR�VH�PRGOt�Ä3DQH�Qiã��GHM�QiP�]�PDQåHOHN�QDãLFK�L�SRWRPVWYD�QDãHKR�UDGRVW�VUGFH�D�XþL� QiV�S�HGQtPL�]�ERKDERM�QêFK³��.RUiQ���������1D� WpWR�]iNODGQ� VSRþtYDMt�YãHFKQ\� åHQLQ\�SRYLQQRVWL� D� WDNp� ]�Qt� Y\SOêYDMt��$E\� åHQD� WXWR� ]iNODGQtSRYLQQRVW�VSOQLOD��PXVt�EêW�Y�UQi�G$Y�U\KRGQi�D�þHVWQi��$E\FKRP�E\OL�GRVORYQ�Mãt��QHVPt�SRGYiG�W�VYp�KR�SDUWQHUD�~P\VOQêP�Y\KêEiQtP�VH�SRþHWt��SURWRåH�E\�KR�WDN�]EDYLOD�OHJLWLPQtFK�SRWRPN$��1HVPt�WDNpGRYROLW�Q�NRPX�MLQpPX��DE\�P�O�S�tVWXS�N�WRPX��FR�MH�YêKUDGQtP�SUiYHP�MHMtKR�PDQåHOD��WHG\�N�SRKODY�QtP�G$Y�UQRVWHP��1HVPt�SURWR�YH�VYpP�GRP� S�LMtPDW�FL]t�PXåH�QHER�MLP�NUiWLW�GORXKRX�FKYtOL�EH]�Y��GRPt� VYpKR�PDQåHOD� QHER� EH]� MHKR� VRXKODVX�� 6WHMQ� WDN� QHVPt� EH]�PDQåHORYD� VRXKODVX� S�LMtPDW� GDU\�7DWR� RSDW�HQt�PDMt� SRGOH� YãHKR� ]DEUiQLW� åiUOLYRVWL�� SRGH]�HQt�� SRPOXYiP�D� XGUåHW�PUDYQt� þLVWRWX� RERXSDUWQHU$��0DQåHO$Y�PDMHWHN�P$åH� åHQD� VSUDYRYDW��0i�OL�PDQåHOND� S�tVWXS� N� MDNpNROL� þiVWL� PDQåHORYDPDMHWNX�QHER�MH�OL�Mt�VY��HQD�Q�MDNi�þiVWND��PXVt�VYRX�SRYLQQRVW�Y\NRQiYDW�PRXG�H�D ãHWUQ���1HVPt�S$M�þRYDW�PDQåHORY\�SHQt]H�QHER�QDNOiGDW�V�MDNRXNROL�þiVWt�PDQåHORYD�PDMHWNX�EH]�MHKR�VYROHQt�9� REODVWL� LQWLPQtKR� åLYRWD� VH�Pi�PDQåHOND� VQDåLW�� DE\� E\OD� åiGRXFt�� S�LWDåOLYi�� FKiSDYi� D� RFKRWQi�0DQåHOND�QHVPt�VYpKR�PDQåHOD�RGPtWDW��SURWRåH�.RUiQ��tNi��åH�RED�PDMt�EêW�GUXKpPX�~W�FKRX��-H�VDPR�]�HMP� QXWQp�GEiW�]GUDYt�D�VOXãQRVWL��åHQ� VH�QDYtF�QHSRYROXMH�QLF��FR�E\�PRKOR�]S$VRELW��åH�MHMt�VSROHþ�QRVW� QHEXGH� S�tMHPQi� D� XVSRNRMXMtFt�� -HVWOLåH� Q�FR� WDNRYpKR� XG�Oi� QHER� VH� ]DQHGEiYi�� SDN�Pi�PDQåHOSUiYR�QDUXãLW�MHMt�VYRERGX��DE\�VLWXDFL�QDSUDYLO��$E\�VH�]DEH]SHþLOD�PD[LPiOQt�VSRNRMHQRVW�RERX�SDUWQH�U$��QHGRYROXMH�VH�PDQåHORYL�QLF��FR�E\�PRKOR�EUiQLW�åHQLQX�XVSRNRMHQt�

���9]WDK�URGLþH�D�GtW�WH$��3UiYD�GtW�WH��5RGLþRYVNp�SRYLQQRVWL� 2EHFQê�S�tVWXS�LVOiPX�N G�WHP�O]H�VKUQRXW�GR�Q�NROLND�]iVDG�=D�SUYp��H[LVWXMH�%Råt�QD�t]HQt��åH�åiGQp�GtW� VH�QHP$åH�VWiW�S�tþLQRX�]NUiFHQt�Q�NWHUpKR�]�URGLþ$ �.RUiQ��������=D�GUXKp�� URGLþH�E\�QHP�OL�QLMDN�]NUDFRYDW�GtW���.RUiQ�VL�YHOPL�GRE�H�XY�GRPXMH��åH� URGLþH� VHQHGRNiåRX�YåG\�Y\YDURYDW�QHGEDORVWt�QHER�S�tOLãQp�SpþH��3URWR�]D�W�HWt�.RUiQ�XVWDYXMH�XUþLWp�]iVDG\�D�VRKOHGHP�QD�G�WL�XSR]RU�XMH�QD�MLVWp�VNXWHþQRVWL��8SR]RU�XMH��åH�G�WL�MVRX�UDGRVWt�åLYRWD�D�]GURMHP�SêFK\�VHPHQ\�PDUQRVWL� D� IDOHãQpKR�EH]SHþt��SUDPHQ\� ]NODPiQt� D�SRNXãHQt��3�LWRP�YãDN�]G$UD]�XMH�Y�Wãt� GX�FKRYQt�UDGRVWL�D�YDUXMH�URGLþH�S�HG�S�tOLãQRX�VHEHG$Y�URX��IDOHãQRX�SêFKRX�QHER�ãSDWQêPL�VNXWN\��NWHUpPRKRX�G�WL�]S$VRELW��1iERåHQVNi�PRUiOQt�]iVDGD�WRKRWR�VWDQRYLVND�MH��åH�NDåGê�MHGQRWOLYHF��URGLþ�QHERGtW���Pi�S�tPê� Y]WDK�N�%RKX� D� MH�QH]iYLVOH� ]RGSRY�GQê� ]D� VYp� VNXWN\��9�'HQ� SRVOHGQtKR� VRXGX� QHGiåiGQp�GtW� VYpPX�URGLþL�UR]K�HãHQt��6WHMQ� WDN�DQL�URGLþ�QHP$åH�]DNURþRYDW�YH�MPpQX�VYpKR�GtW�WH��,VOiPMH�WDNp�VLOQ� FLWOLYê�QD�~VW�HGQt�]iYLVORVW�GtW�WH�QD�URGLþtFK��,VOiP�MDVQ� X]QiYi�UR]KRGXMtFt�UROL�URGLþ$ S�LIRUPRYiQt� G�WVNp� RVREQRVWL��9� MHGQRP� YHOPL� VXJHVWLYQtP� YêURNX�3URURN�U SURKOiVLO�� åH� NDåGp� GtW� VHQDURGt� V�QDSURVWR� WYiUQRX�S�LUR]HQRVWt� ILWUDK� �þLVWê� S�LUR]HQê� VWDY� LVOiPX��D� WHSUYH� URGLþH�]�Q�M� SR]G�MLXG�ODMt�åLGD��N�HV"DQD�QHER�SRKDQD�9�VRXODGX�V�W�PLWR�]iVDGDPL�MH�MHGQtP�]�QHMYtFH�QH]FL]LWHOQêFK�SUiY�GtW�WH�Y�LVOiPX�SUiYR�QD�åLYRW�DVWHMQp�åLYRWQt�ãDQFH��8FKRYiQt�åLYRWD�GtW�WH�MH�W�HWt�S�LNi]iQt�LVOiPX���������FI��������II��'DOãtP�VWHMQ� QH]FL]LWHOQêP�SUiYHP�MH�SUiYR� OHJLWLPLW\��FRå�]QDPHQi��åH�NDåGp�GtW� Pi�RWFH��SRX]HMHGQRKR�RWFH��7�HWt�VDGD�SUiY�VH�WêNi�VRFLDOL]DFH��YêFKRY\�D�FHONRYp�SpþH��'RE�H�VH�VWDUDW�R�G�WL�MH�MHGQtP]�QHMYtFH� FKYiO\KRGQêFK� LVOiPVNêFK� VNXWN$�� 3URURN�U P�O� G�WL� UiG�D� Y\MiG�LO� VYp� S�HVY�GþHQt�� åH� MHKRPXVOLPVNp�VSROHþHQVWYt�EXGH�PH]L�RVWDWQtPL�Y\QLNDW�VYRX�ODVNDYRVWt�N�G�WHP��3RVWDUDW�VH�R�GXFKRYQt�EOD�KR�G�Wt��R�MHMLFK�Y]G�OiYDFt�SRW�HE\�D�REHFQp�EODKR�MH�GREURþLQQRVW�Y\ããtKR�VWXSQ���=iMHP�R�EODKR�GtW�WH�D]RGSRY�GQRVW�]D�Q�M� MVRX� W�PL�QHMQDOpKDY�MãtPL�S�HGP�W\�]iMPX��3RGOH�3URURNRYêFK�SRN\Q$ E\�GtW� YVHGPê�GHQ�P�OR�GRVWDW�GREUp��S�tMHPQp�MPpQR�D�YHGOH�GDOãtFK�K\JLHQLFNêFK�RSDW�HQt�E\�VH�PX�P�OD�RKROLWKODYD��0�OD�E\�WR�EêW�S�tOHåLWRVW�N�RVODY� FKDUDNWHUL]RYDQp�UDGRVWt�D�GREURþLQQRVWt�=RGSRY�GQRVW�]D�GtW� D�VRXFLW�V�QtP�MVRX�QiERåHQVN\�G$OHåLWp�D�MVRX�URYQ�å�S�HGP�WHP�VSROHþHQVNpKR]iMPX��$" Xå�MVRX�URGLþH�QDåLYX�QHER�]HVQXOL��D" Xå�MVRX�S�tWRPQL�QHER�QH��]QiPt�QHER�QH]QiPt��GtW� Pi

Page 73: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

GRVWDW�RSWLPiOQt�SpþL��9ãXGH��NGH�MVRX�SRUXþQtFL�QHER�S�tEX]Qt��MVRX�]RGSRY�GQt�]D�EODKR�GtW�WH�D�EXGRXYHGHQL�N�WRPX��DE\�WXWR�SRYLQQRVW�Y\NRQiYDOL��-HVWOLåH�YãDN�QHH[LVWXMt�åiGQt�S�tEX]Qt��SDN�VH�SpþH�R�GtW�VWiYi�]iOHåLWRVWt�FHOpKR�PXVOLPVNpKR�VSROHþHQVWYt��~�HGQtN$ L�E�åQêFK�REþDQ$�%��3RYLQQRVWL�GtW�WH��3UiYD�URGLþ$� 9]WDK�URGLþH�D�GtW�WH�MH�Y]iMHPQê��5RGLþH�D�GtW� MVRX�Y�LVOiPX�VYi�]iQL�VSROHþQêPL�SRYLQQRVWPL�D�Y]iMHPQêPL�]iYD]N\��$YãDN�Y�NRYê�UR]GtO�MH�Q�NG\�WDN�YHONê��åH�URGLþHMVRX� Xå� I\]LFN\� L� GXãHYQ� VODEt�� 7\WR� YODVWQRVWL� Q�NG\� GRSURYi]t� QHWUS�OLYRVW�� VQtåHQi� åLYRWQt� HQHUJLH�]YêãHQi�FLWOLYRVW�D�VQDG�L�ãSDWQê�~VXGHN��0$åH�WDN�GRMtW�N�SRãNR]HQt�URGLþRYVNp�DXWRULW\�QHER�N�PH]LJH�QHUDþQtPX�RGFL]HQt�D�UR]SRU$P��Q�NG\�VH�WRPX��tNi�ÄJHQHUDþQt�SURSDVW³��3UDYG�SRGREQ� YH�VY�WOH�W�FKWR~YDK�LVOiP�Y]DO�QD�Y�GRPt�Q�NWHUi�IDNWD�D�XVWDQRYLO�]iNODGQt�RSDW�HQt��NWHUêPL�VH��tGt�Y]WDK�MHGQRWOLYFH�NMHKR�URGLþ$P�6NXWHþQRVW��åH�URGLþH�PDMt�Y\VRNê�Y�N�D�MVRX�SRGOH�YãHKR�]NXãHQ�Mãt��VDPD�R�VRE� QH]Y\ãXMH�KRGQRWXMHMtFK�Qi]RU$��DQL�QHSURY��XMH�MHMLFK�NULWpULD��3RGREQ� L�POiGt�SHU�VH�QHQt�MHGLQêP�]GURMHP�HQHUJLH��LGHD�OLVPX�þL�PRXGURVWL��9�U$]QêFK�VRXYLVORVWHFK�.RUiQ�FLWXMH�S�tSDG\��NG\�VH�URGLþH�YH�VW�HWX�VH�VYêPL�G�WPLPêOLOL�D�NG\�G�WL�ãSDWQ� SRVX]RYDO\�Qi]RU\�VYêFK�URGLþ$ �YL]�.RUiQ����������������������������-HãW� Yê]QDPQ�Mãt�MH�VNXWHþQRVW��åH�]Y\N\��VNXSLQRYp�]S$VRE\�FKRYiQt�D�P\ãOHQt��OLGRYp�WUDGLFH�QHERKRGQRWRYp�V\VWpP\� URGLþ$ VDP\�R�VRE� QHS�HGVWDYXMt�SUDYGX�D�SUiYR��9�Q�NROLND�SDViåtFK�.RUiQ�VLOQ�Y\þtWi�W�P��NGR�VH�RGYUiWLOL�RG�SUDYG\�MHQ�SURWR��åH�MtP�S�LSDGDOD�QRYi��QHER�QDRSDN�RPãHOi��QHER�åH�VHQHVKRGRYDOD�V�KRGQRWDPL�MHMLFK�URGLþ$��1DYtF�VH�]G$UD]�XMH�VNXWHþQRVW��åH�NG\E\� ORDMDOLWD�QHER�SRVOXã�QRVW�Y$þL� URGLþ$P�P�OD�PtW�]D�QiVOHGHN�RGFL]HQt� þORY�ND�%RKX��SDN�VH�þORY�N�PXVt�SRVWDYLW� QD� VWUDQX%RKD�� -H� SUDYGD�� åH� URGLþH� VL� FHQt� SR]RUQRVWt�� OiVN\�� VRXFLWX� D� PLORVUGHQVWYt�� -HVWOLåH� YãDN� VHMGRX� ]HVSUiYQp�FHVW\�D�YP�ãXMt�VH�GR�SUiY�%RåtFK��SDN�MH�QXWQp�Y\W\þLW�GHPDUNDþQt�þiUX�D�XEUiQLW�ML�.RUiQ�VKUQXMH�FHOê�SUREOpP�GR�PLVWURYVNpKR�SRMPX�LKViQ��NWHUê�R]QDþXMH��FR�MH�GREUp��VSUiYQp�D�NUiV�Qp��3UDNWLFNp�G$VOHGN\�SRMPX�LKViQ�Y$þL�URGLþ$P�]DKUQXMt�DNWLYQt�YFtW�Qt�VH�GR�MHMLFK�SUREOpP$ D�WUS�OL�YRVW��YG�þQRVW�D�VRXFLW��~FWX�D�PRGOLWE\�]D�MHMLFK�GXãH��~FWX�N�MHMLFK�RSUiYQ�QêP�]iYD]N$P�D�SRVN\WRYiQtXS�tPQêFK�UDG�+ODYQtP�U\VHP�SRMPX� LKViQ� MH�SURND]RYiQt�~FW\��5RGLþH�PDMt�SUiYR�RþHNiYDW�RG� VYêFK�G�Wt�SRVOXã�QRVW��L�NG\E\�MHQ�MDNR�þiVWHþQRX�VSOiWNX�QD�WR��FR�SUR�Q� MDNR�URGLþH�XG�ODOL��-HVWOLåH�YãDN�URGLþH�SRåDGXMtãSDWQp� Y�FL� QHER� Y\åDGXMt� QHYKRGQp� Y�FL�� SDN� VH� QHSRVOXãQRVW� VWiYi� QHMHQ� RVSUDYHGOQLWHOQRX�� DOH� WDNpS�tPR�S�tND]HP��3RVWRM�GtW�WH�N�URGLþ$P�QHP$åH�EêW�MHQ�NDWHJRULFN\�SRG�t]HQê�QHER�QH]RGSRY�GQ� Y]GR�URYLWê�3RVOHGQt�QHGtOQRX�þiVWt�SRMPX�LKViQ�MH��åH�G�WL�MVRX�]RGSRY�GQp�]D�SRVN\WRYiQt�SRGSRU\�D�YêåLY\�UR�GLþ$P��3RPRF�URGLþ$P�Y�S�tSDG� SRW�HE\�MH�DEVROXWQt�QiERåHQVNRX�SRYLQQRVWt�D�MH�QXWQp�URGLþ$P�åLYRWFR�QHMYtFH�]S�tMHPQLW�

���'DOãt�U\V\�URGLQQpKR�åLYRWD6�URGLQQêP�åLYRWHP�MH�URYQ�å�~]FH�VSRMHQR�]DFKi]HQt�VH�ÄVOXåHEQLFWYHP³�Ã�GDOãtPL�þOHQ\�URGLQ\��S�t�EX]QêPL�D�VRXVHG\��/LGHP��NWH�t�PDMt�VOXåN\��GDO�SURURN�0XKDPPDG�GREUp�UDG\�D�LQIRUPDFH��Ä3iQRYp³PXVt�MHGQDW�VH�VYêPL�VORXåtFtPL�MDNR�VH�VYêPL�EUDWU\�D�QH�MDNR�V�RWURN\��SURWRåH�WHQ��NGR�VH�VYêP�VOXåHE�QLFWYHP�MHGQi�GRE�H��SUDYLO�3URURN��WRPX�%$K�]S�tMHPQt�D�XOHKþt�VPUW��WHG\�FKYtOL��NWHUi�MH�REY\NOH�ER�OHVWQi�D�REWtåQi��6ORXåtFt�PDMt�SUiYR�QD�VSUDYHGOQRVW��ODVNDYRVW��PLORVUGHQVWYt��SRWUDYX��RG�Y��XE\WRYiQt�DGDOãt�RVREQt�YêGDMH��3URURN�GRNRQFH��tNi��åH�E\�P�OL�EêW�åLYHQL�D�REOpNiQL�VWHMQ� MDNR�MHMLFK�SiQRYp�D�åHW\WR�Y�FL�SiQRYp�SRVN\WXMt�VYêP�VORXåtFtP�MDNR�þiVW�VYêFK�SRYLQQRVWt�Y$þL�QLP��1HPDMt�EêW�SURQiVOHGR�YiQL�QHER�Y\VWDYRYiQL�SRKUGiQt�QHER�S�HW�åRYDQt�SUDFt��7DWR�~POXYD�XND]XMH��MDN�VL�LVOiP�Yiåt�OLGVNRVWL�DMDN� VL� FHQt� SUiFH�� åH� QHSRY]EX]XMH� Y]QLN� W�tGQtKR� ERMH� QHER� GHVSRWLFNRX� YOiGX� SUROHWDULiWX�� -HVWOLåH� MHQ�NGR�VORXåtFtP�QHER�G�OQtNHP��QH]QDPHQi�WR��åH� MH�]EDYHQ�VYêFK�SUiY�QHER�åH�MH�GRWþHQD� MHKR�OLGVNiG$VWRMQRVW��5RYQ�å�WDNRYê�þORY�N�QHSRGOpKi�RSLX�XWRSLFNpKR�SUROHWDULiWX��9ãLFKQL�REþDQp�VNXWHþQ� PXV�OLPVNp�VSROHþQRVWL�VWRMt�QD�VWHMQp�~URYQL��SURWRåH�LVOiP�QHX]QiYi�NDVWRYQt�V\VWpP�QHER�GUXKR�DGp�REþDQ�VWYt��-HGLQRX�QDG�D]HQRVWt��NWHURX�LVOiP�X]QiYi��MH�]ERåQRVW�D�GREUp�VNXWN\�NRQDQp�YH�MPpQX�%RåtP��.R�UiQ����������������%$K�þORY�NX�QD�L]XMH��DE\�UR]ãt�LO�VYRX�PD[LPiOQt�SRPRF�D�ODVNDYRVW�QD�MLQp�þOHQ\�URGLQ\�D�QD�S�tEX]�Qp��DE\�MtP�SURND]RYDO�OiVNX�D�SpþL��-H�]DMtPDYp�SRYãLPQRXW�VL��åH�VORYR�ÄS�tEX]HQVWYR³�MH�DUDEãWLQ� RG�YR]HQR�]�NR�HQH��NWHUê�]QDPHQi�PLORVUGHQVWYt��UDKLP�D�UDKPDK���/DVNDYRVW�N�S�tEX]QêP�MH�]NUDWNRX�GR

Page 74: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

UiMH��MHQå�MH�YãDN�X]DY�HQ�W�P��NGR�]DQHGEiYDMt�W\WR�SRYLQQRVWL��5R]ãt�HQt�ODVNDYpKR�FKRYiQt�QD�S�tEX]QpSRSLVXMH�3URURN�MDNR�%Råt�SRåHKQiQt�åLYRWD�D�XVWDQRYHQt��%êW�GREUê�N�S�tEX]QêP�MH�SRVYiWQi�SRYLQQRVW��LNG\å�W�HED�RQL�VH�SRGREQ� QHFKRYDMt��7XWR�SRYLQQRVW�QD�L]XMH�%$K�D�P�OD�E\�VH�NY$OL�%RKX�GRGUåRYDW�EH]RKOHGX�QD�UHDNFL�S�tEX]QêFK��.RUiQ��������������������������������9�LVOiPX�PDMt�WDNp�Y\VRNp�SRVWDYHQt�VRXVHGL��6RXVHGL�YãHFK�GUXK$ VH�W�ãt�PQRKD�YêVDGiP��MHå�MLP�LV�OiP�S�L]QiYi��3�L�REMDV�RYiQt�NRUiQVNpKR�XþHQt�R�VRXVHGHFK�VH�R�SURURNX�0XKDPPDGRYL�WUDGXMH��åH�SUR�KOiVLO��åH�QLNGR�QHP$åH�EêW�RSUDYGRYêP�Y��tFtP��MHVWOLåH�NROHP�Q�M�Y�QRFL�SURMGH�KODGRYê�VRXVHG�D�MHVWOL�åH�RQ�ViP�Pi�SOQê�åDOXGHN��7HQ��NGR�MH�QD�VYp�VRXVHG\�QHMOHSãt��SUDYLO�3URURN��VH�EXGH�Y�'HQ�Y]N�tãHQtW�ãLW�]H�VRXVHGVWYt�VDPRWQpKR�%RKD��'DU\��GiUN\�D�VGtOHQt�UDGRVWt�D�åDOX�E\�VRXVHGp�P�OL�PtW�VSROHþQp��9GDOãtP�YêURNX�3URURN�SUDYLO��Ä9tWH�OL��MDNi�MVRX�SUiYD�VRXVHGD"�3RPiKHMWH�PX��MHVWOLåH�SRåiGi�R�YDãL�SR�PRF��SRVN\WQ�WH�PX�~W�FKX��MHVWOLåH�ML�SRW�HEXMH��S$MþHWH�PX��MHVWOLåH�SRW�HEXMH�S$MþNX��SURMHYWH�PX�VY$M]iMHP��MHVWOLåH�MH�VPXWQê��SHþXMWH�R�Q�M�Y�QHPRFL��]~þDVWQ�WH�VH�MHKR�SRK�EX��MHVWOLåH�]HP�H��EODKRS�HMWHPX��SRWNi�OL�KR�FRNROLY�GREUpKR��SURNDåWH�PX�VRXFLW��SRWNi�OL�KR�SRKURPD��QH]EDYXMWH�KR�Y]GXFKX�VWDY�ERX�Y\VRNêFK�RE\GOt�EH]� MHKR�VYROHQt��QHVXåXMWH�KR��GHMWH�PX�GtO��NG\å�NXSXMHWH�RYRFH�� MHVWOLåH�PX� MHMQHGiWH��S�LQHVWH� VY$M�QiNXS�GR�GRPX� WLãH�D�QHQHFKiYHMWH� VYp�G�WL�EUiW�RYRFH�YHQ��DE\� QHY]EXGLO\�KQ�YMHKR�G�Wt�³�3URURN�QDYtF�SRGOH�WUDGLFH�SURKOiVLO��åH�SUiYD�VRXVHG$ DQG�O�*DEULHO�WROLN�]G$UD]�RYDO��åH�VH0XKDPPDG�GRPQtYDO��åH�VRXVHGL�� VQDG�EXGRX�PtW�SUiYR� L�QD�GtO� ]�G�GLFWYt� �YL]� WDNp�YHUãH�þtVORYDQp�YS�HGFKR]tP�RGVWDYFL��6SROHþHQVNê�åLYRW6SROHþHQVNê�åLYRW�SUDYpKR�PXVOLPD�MH�]DORåHQ�QD�QHMY\ããtFK�]iVDGiFK�D�Pi�]D�FtO�]DMLVWLW�ãW�VWt�D�SUR�VSHULWX�MHGQRWOLYFH�D�WDNp�VSROHþQRVWL��7�tGQt�ERM��VSROHþHQVNp�NDVW\�D�RYOiGiQt�VSROHþQRVWL�MHGQRWOLYFHPQHER�QDRSDN�MVRX�VSROHþHQVNpPX�LVOiPVNpPX�åLYRWX�FL]t��1LNGH�Y�.RUiQX�QHER�Y�7UDGLFtFK�SURURND�0X�KDPPDGD�QHQDMGHPH�]PtQNX�R�QDG�D]HQRVWL�QD�]iNODG� W�tG\�QHER�S$YRGX�QHER�ERKDWVWYt��1DRSDN��Y�.R�UiQX� MH�PQRKR�YHUã$ D�Y�7UDGLFtFK�SURURND�0XKDPPDGD� MH�PQRKR� UþHQt�� NWHUi� OLGVWYX�S�LSRPtQDMt� ]i�NODGQt� åLYRWQt� VNXWHþQRVWL�� NWHUp� VRXþDVQ� VORXåt� MDNR� ]iVDG\� VSROHþHQVNp� VWUXNWXU\� LVOiPVNpKR� åLYRWD�0H]L�QLPL�MH�L�WYU]HQt��åH�OLGVWYR�S�HGVWDYXMH�MHGQX�URGLQX�SRFKi]HMtFt�]�MHGQRKR�RWFH�D�MHGQp�PDWN\��UR�GLQX�Pt�tFt�N�WêPå�NRQHþQêP�FtO$P�-HGQRWD�OLGVWYD�VSRþtYi�QD�VSROHþQpP�URGLþRYVWYt�$GDPD�D�(Y\��.DåGi�OLGVNi�E\WRVW�MH�þOHQHP�XQLYHU�]iOQt�URGLQ\�]DORåHQp�SUYQtP�RWFHP�D�SUYQt�PDWNRX��D�Pi�SURWR�SUiYR�W�åLW�]H�VSROHþQêFK�Y\PRåHQRVWt�DMH�Mt�SURWR�QD�t]HQR�VGtOHW�VWHMQp�RGSRY�GQRVWL��8Y�GRPt�OL�VL�OLGp��åH�SDW�t�YãLFKQL�N�$GDPRYL�D�(Y� D�åHWLWR�GYD�MVRX�VWYR�HQtPL�%RåtPL��SDN�QHEXGRX�PRFL�H[LVWRYDW�UDVRYp�S�HGVXGN\�QHER�VSROHþHQVNi�QHVSUD�YHGOQRVW�QHER�GUXKR�DGp�REþDQVWYt��/LGp�EXGRX�YH�VSROHþHQVNpP�FKRYiQt�VMHGQRFHQL�SRGREQ���MDNR�MVRXVMHGQRFHQL�YH�VYp�S�LUR]HQRVWL�SRXWHP�VSROHþQpKR�URGLþRYVWYt��9�.RUiQX�D�Y�0XKDPPDGRYêFK�WUDGLFtFKMVRX�QHXVWiOp�S�LSRPtQN\�WpWR�VNXWHþQRVWL��WHG\�MHGQRW\�OLGVWYD�SRGOH�S$YRGX�D�S�LUR]HQRVWL��&tOHP�W�FKWRS�LSRPtQHN� MH� Y\W�VQLW� UDVRYRX� SêFKX� D� SRåDGDYN\� QD� QiURGQt� QHER� HWQLFNRX� QDG�D]HQRVW� D� Y\GOiåGLWFHVWX�NH�VNXWHþQpPX�EUDWUVWYt��.RUiQ������������������������-HGQRWD�OLGVWYD�VH�QH]DNOiGi�MHQ�Y�MHKR�S$YRGX��DOH�WDNp�Y�MHKR�NRQHþQêFK�FtOHFK��3RGOH�LVOiPX�MH�NR�QHþQêP�FtOHP�OLGVWYD�%$K��=�1�M�SRFKi]tPH��]�1�M�åLMHPH�D�N�1�PX�VH�YUDFtPH��9H�VNXWHþQRVWL�MH�MHGLQêFtO�VWYR�HQt��MDN�MH�SRSViQ�Y�.RUiQX��XFWtYiQt�%RKD�D�VOXåED�-HKR�Y�FL��WHG\�Y�FL�SUDYG\�D�VSUDYHGOQRVWL�OiVN\�D�PLORVUGHQVWYt��EUDWUVWYt�D�PUDYQRVWL��.RUiQ������������9]WDK\�PH]L�MHGQRWOLYFHP�D�VSROHþQRVWt�MVRX�]DORåHQ\�SUiY� QD�MHGQRW� S$YRGX�D�NRQHþQpP�FtOL�VSROH�þHQVNpKR�åLYRWD�Y�LVOiPX��5ROH�MHGQRWOLYFH�VH�GRSO�XMH�V�UROt�VSROHþQRVWL��([LVWXMH�PH]L�QLPL�VSROHþHQVNiVROLGDULWD�D�Y]iMHPQi�]RGSRY�GQRVW��-HGQRWOLYHF�MH�]RGSRY�GQê�]D�REHFQp�EODKR�D�SURVSHULWX�VYp�VSROHþ�QRVWL��7DWR�]RGSRY�GQRVW�QHQt�MHQ�]RGSRY�GQRVWt�Y$þL�VSROHþQRVWL��DOH�WDNp�Y$þL�%RKX��-HGLQ� WDN�MHGQRW�OLYHF�SUDFXMH�VH�]GUDYêPL�VSROHþHQVNêPL�RKOHG\�D�RSUDYGRYêP�FtW�QtP�SUR�QHY\KQXWHOQRX�]RGSRY�GQRVW�5ROt�MHGQRWOLYFH�MH�S�LVS�W�N�REHFQpPX�EODKX�D�XG�ODW�FR�QHMYtFH�SUR�VSROHþQRVW��1D�GUXKp�VWUDQ� VSROHþ�QRVW�MH�WDNp�]RGSRY�GQi�%RKX�]D�EODKR�MHGQRWOLYFH��-H�OL�MHGQRWOLYHF�]GUDYê��MH�S�LVS�YDWHOHP�D�VSROHþQRVWMH�S�tMHPFHP��1D�RSOiWNX�Pi�SUiYR�QD�]DEH]SHþHQt�D�SpþL��VWDQH�OL�VH�]�Q�M�LQYDOLGD��9�WDNRYpP�S�tSDG� MHRQ�S�tMHPFHP�D�VSROHþQRVW�MH�S�LVStYDMtFtP��=�WRKR�MH�YLG�W��åH�SRYLQQRVWL�D�SUiYD�VSROX�KDUPRQLFN\�VRX�YLVHMt�� =RGSRY�GQRVW� D� ]iMHP� MVRX� RERXVWUDQQp�� 9� LVOiPX� VWiW� QHRYOiGi� MHGQRWOLYFH� D� QHSRUXãXMH� MHKRRVREQRVW�� 3RGREQ� DQL� MHGQRWOLYHF� QHER� W�tGD� MHGQRWOLYF$ QHY\NR�LV"XMH� VSROHþQRVW� D� QHQDUXãXMH� VWiW�([LVWXMH�]GH�MHQ�VRXODG�GRSURYi]HQê�PtUHP�D�Y]iMHPQêP�]DEH]SHþHQtP��([LVWXMH�]GH�WYR�LYi�VRXKUD�PH�]L�MHGQRWOLYFHP�D�VSROHþQRVWt�

Page 75: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

.URP� MHGQRW\� OLGVWYD�SRGOH�S$YRGX�D�NRQHþQêFK�FtO$ D�YHGOH�Y]iMHPQp�]RGSRY�GQRVWL� D� ]iMPX� O]HLVOiPVNê� VSROHþHQVNê� åLYRW� FKDUDNWHUL]RYDW� VSROXSUiFL� Y� DWPRVIp�H� GREUD� D� ]ERåQRVWL�� -H� WR� ]�HWHOQp� YSOQpP�X]QiQt�MHGQRWOLYFH�D�MHKR�SRVYiWQêFK�SUiY�QD�åLYRW��PDMHWHN�D�þHVW��-H�WR�WDNp�]�HWHOQp�Y�~þLQQp�UROL�NWHURX� MHGQRWOLYHF� KUDMH� Y� REODVWL� VSROHþHQVNp�PUDYQRVWL�� D� Y� HWLFH��9� LVOiPVNp� VSROHþQRVWL� MHGQRWOLYHFQHP$åH�EêW� OKRVWHMQê��8NOiGi� VH�PX��DE\� KUiO� DNWLYQt� UROL�S�L� IRUPRYiQt�]GUDYp�VSROHþHQVNp�PUDYQRVWLSURVD]RYiQtP� GREUD� D� ERMHP�SURWL� ]OX� Y� MDNpNROLY� SRGRE� ]D� SRPRFL� YãHFK� GRVWXSQêFK� SUiYQtFK� SUR�VW�HGN$��.G\å�WDN�NRQi��QHMHQåH�VH�Y\KêEi�]OX�D�NRQi�GREUR��DOH�SRPiKi�WDNp�RVWDWQtP�MHGQDW�SRGREQ��-HGQRWOLYHF��NWHUê�MH�NH�VSROHþQRVWL�OKRVWHMQê��MH�VREHFNê�K�tãQtN��MHKR�PRUiOND�VH�RFLWi�Y�QHEH]SHþt��MHKRVY�GRPt�MH�Y�QHSR�iGNX�D�MHKR�YtUD�QHQt�åLYHQD�6WUXNWXUD� VSROHþHQVNpKR� åLYRWD� Y� LVOiPX� MH� YHOPL� Y]QHãHQi�� ]GUDYi� D� ]DKUQXMH� YãH��0H]L� SRGVWDWQpSUYN\�WpWR�VWUXNWXU\�SDW�t�XS�tPQi�OiVND�N�RVWDWQtP�OLGVNêP�E\WRVWHP��PLORVUGHQVWYt�N�PODGêP��~FWD�NHVWDUêP��~W�FKD�D�NOLG�SUR�WUStFt��QiYãW�Y\�X�QHPRFQêFK��~OHYD�]DUPRXFHQêP��FLW\�RSUDYGRYpKR�EUDWUVWYt�DVSROHþHQVNp�VROLGDULW\��~FWD�N�SUiYX�MLQêFK�OLGt�QD�åLYRW��PDMHWHN�D�þHVW��Y]iMHPQi�]RGSRY�GQRVW�PH]L�MHG�QRWOLYFHP�D�VSROHþQRVWt��%�åQ� QDUD]tWH�QD�3URURNRY\�YêURN\�MDNR�MVRX�W\WR�7RPX��NGR�XOHYt� OLGVNp�E\WRVWL� RG� ]iUPXWNX� WRKRWR� VY�WD��%$K�XOHYt� ]H� ]iUPXWNX�Y�'HQ� SRVOHGQtKRVRXGX�ýORY�N��NWHUê�QHQt�PLORVUGQê�N�PODGêP�D�QHPi�~FWX�N�VWDUêP��QHSDW�t�N�QiP��PXVOLP$P�1HQt�SUDYêP�Y��tFtP�WHQ��NGR�QHPLOXMH�VYpKR�EOLåQtKR�WDN��MDN�PLOXMH VHEH�VDPD�.DåGê��NGR�S�L]YH�Q�NRKR�N�GREUX��MH�MDNR�S$YRGFH�GREUD�D�EXGH�SRGOH�WRKR�RGP�Q�Q��DYãDN�WHQ��NGRSRGQ�FXMH�]OR��MH�MDNR�S$YRGFH�]OD�D�EXGH�SRGOH�WRKR�SRWUHVWiQ�9�.RUiQX�QD�GUXKp�VWUDQ� QDFKi]tPH�þHWQp�%Råt�S�tND]\�MDNR�MVRX�W\WR�9\��NWH�t�Y��tWH��%RMWH�VH�%RKD�Ei]Qt��MHå�0X�S�tVOXãt��D�QHXPtUHMWH�MLQDN��QHå�NG\å�MVWH�VH�GR�Y$OH�-HKRRGHY]GDOL��3�LGUåXMWH� VH�SHYQ� SURYD]X�%RåtKR�YãLFKQL� D�QHUR]G�OXMWH� VH��3RPQ�WH� GREURGLQt�%RåtKR�NYiP��NG\å�E\OL�MVWH�QHS�iWHOL�D�2Q�RS�W�VEOtåLO�VUGFH�YDãH�D�VWDOL�MVWH�VH���GtN\�PLORVWL�-HKR���EUDWU\��D�E\OLMVWH�MLå�QD�RNUDML�SURSDVWL�RKQLYp�D�2Q�YiV�S�HG�Qt�VSDVLO��$�WDNWR�YiP�%$K�REMDV�XMH�6Yi�]QDPHQt���VQDGEXGHWH�VSUiYQ� YHGHQL��1HFK" VWDQH�VH�]�YiV�REHF��MHå�EXGH�Y\]êYDW�N�GREUpPX��S�LND]RYDW�YKRGQp�D�]D�ND]RYDW�]DYUåHQtKRGQp��$�WDNRYt�EXGRX�EODåHQt��.RUiQ�������������9\��NWH�t�Y��tWH��'RGUåXMWH�VYp�]iYD]N\������3RPiKHMWH�VL�Y]iMHPQ� NH�]ERåQRVWL�D�ERKDERMQRVWL�D�QH�SRPiKHMWH�VL�N�K�tFKX�D�QHQiYLVWL��%X�WH�ERKDERMQt��YåG\" %$K�MH�S�tVQê�Y�WUHVWiQt�VYpP��.RUiQ���������.�S�HGFKR]tPX�P$åHPH�MHQ�GRGDW��åH�VSROHþHQVNp�U\V\� LVOiPX�O]H�SRVW�HKQRXW� L�Y�SRVOHGQtP�Ni]iQtSURURND�0XKDPPDGD�E�KHP�SRXW���2VORYLO�GHVHWLWLVtFH�SRXWQtN$ D�PLPR�MLQp��HNO�Ï�OLGp��3RVORXFKHMWH�Pi�VORYD��QHER" QHYtP��]GD�GDOãt�URN�PL�EXGH�GRS�iQ�SR�URFH�WRPWR��DE\FK�RS�WPRKO�EêW�PH]L�YiPL�QD�WRPWR�PtVW��9DãH� åLYRW\� D�PDMHWN\� MVRX� SRVYiWQp� D� QHSRUXãLWHOQp�� GRNXG� VH� QHREMHYtWH� S�HG� 3iQHP�� VWHMQ� MDNRWHQWR�P�VtF�MH�SRVYiWQê�SUR�QiV��$�SDPDWXMWH�VL��åH�VH�PXVtWH�REMHYLW�S�HG�YDãtP�3iQHP��NWHUê�EXGH�SRåD�GRYDW�RG�YiV�YêþHW�YDãLFK�þLQ$�Ï�OLGp��0iWH�SUiYD�QDG�YDãLPL�åHQDPL�D�YDãH�åHQ\�PDMt�SUiYD�QDG�YiPL��&KRYHMWH�VH�N�åHQiP�VYêP�VOiVNRX�D�ODVNDYRVWt��9VNXWNX�MVWHMH�S�LMDOL�MDNR�]iVWDYX�%Råt�D�X]iNRQLOL�MVWH�MH�VORYHP�%RåtP��%X�WH�YåG\�Y�UQL�WpWR�]iVWDY� YiP�XG��OHQp�D�Y\KêEHMWH�VH�K�tFK$P�3URWR�RG�Q\Q�MãND�NUHYQt�RGYHWD�SiFKDQi�Y�GREiFK�QHY�GRPRVWL�D�SRKDQVWYt�MH�YiP�]DNi]iQD�D�YãHFK�QD�NUHYQt�PVWD�MH�]UXãHQD�$�YDãL�RWURFL��äLYWH�MH�SRWUDYRX��MDNRX�VDPL�MtWH�D�REOpNHMWH�MH�RG�YHP��MDNê�VDPL�QRVtWH��D�MHVWOLåH�GR�SXVWt�VH�FK\E\��NWHURX�MLP�QHKRGOiWH�SURPLQRXW��SDN�MH�SURSXV"WH��QHER" RQL�MVRX�VOXåHEQtFL�3iQD�D�QHPiVH�V�QLPL�WYUG� QDNOiGDW�Ï�OLGp��3RVORXFKHMWH�PRMH�VORYD�D�SRFKRSWH�MH��9tWH��åH�YãLFKQL�PXVOLPRYp�MVRX�EUDW�L�MHGHQ�GUXKpPX�9\� MVWH�-HGQR�%UDWUVWYR��1LF��FR�SDW�t� MLQpPX��QHSDW�t�GUXKpPX�� OHGDåH�E\�PX� WR� MHKR�EUDWU� GDO�]�GREUpY$OH��6W�H]WH�VH�S�HG�SiFKiQtP�QHVSUDYHGOQRVWL�3RGREQ� MDNR�GHQ� WRKRWR�P�VtFH�Y� WRPWR�~]HPt� MH�SRVYiWQê� D� QHSRUXãLWHOQê�� WDN�%$K� XþLQLO� åLYRW� DPDMHWHN�D�þHVW�NDåGpKR�]�YiV�Y$þL�GUXKpPX��GRNXG�QHVWDQHWH�S�HG�3iQHP�

Page 76: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

1HFK" WHQ��NGR�MH�]GH��VG�Ot�WR�WRPX��NGR�MH�QHS�tWRPHQ��6QDG�WHQ��NRPX�WR�EXGH��HþHQR��VL�]DSDPDWXMHOpSH�QHå�WHQ��NGR�MLå�VO\ãHO�9VNXWNX��QDSOQLO�MVHP�VYp�SRVOiQt��3RQHFKiYiP�]GH�PH]L�YiPL�SURVWê�S�tND]��NQLKX�%Råt�D�MDVQp�S�t�ND]\��NWHUêFK�VH�S�LGUåXMWH�SHYQ���QLNG\�SDN�QHS�LMGHWH�QD�VFHVWt�(NRQRPLFNê�åLYRW(NRQRPLFNê�åLYRW�Y�LVOiPX�MH�WDNp�SRVWDYHQ�QD�SHYQêFK�]iNODGHFK�D�%RåtFK�S�tND]HFK��=tVNiYDW�SUR�VW�HGN\�N�åLYRE\Wt�VOXãQRX�SUDFt�QHQt�MHQ�SRYLQQRVW��DOH�WDNp�YHONi�þHVW��=iYLVORVW�åLYRE\Wt�SUiFHVFKRSQp�DYãDN�QHSUDFXMtFt�RVRE\�QD�Q�NRP�MLQpP�VH�SRYDåXMH�]D�QiERåHQVNê�K�tFK��VSROHþHQVNp�VWLJPD�D�RVWXGQpSRNR�HQt�%$K�PXVOLPRYL� QD�L]XMH�� DE\� E\O�VRE�VWDþQê� D� DE\� VH� Y\KQXO� ]iYLVQRVWL� QD� Q�NRP� MLQpP�� ,VOiP� UH�VSHNWXMH�YãHFKQ\�GUXK\�SUiFH��NWHURX�VL�OLGp�Y\G�OiYDMt�QD�åLYRE\Wt��MHVWOLåH�WDWR�SUiFH�QHREVDKXMH�QHFXG�QRVW�QHER�]OR��0XVOLP�VL�P$åH�V�þLVWêP�VY�GRPtP�D�QiOHåLWêP�UHVSHNWHP�Y$þL�VSROHþQRVWL�Y\KUQRXW�UX�NiY\� D�SXVWLW� VH�GR� MDNpNROLY�SUiFH�� DE\� XåLYLO� VHEH�D�QD�Q�P�]iYLVOp�RVRE\��3URURN�0XKDPPDG�SRGOH7UDGLFt�SURKOiVLO��åH�SUR�þORY�ND�MH�PQRKHP�OHSãt�Y]tW�NXV�SURYD]X��SR�H]DW�G�HYR��QDVNOiGDW�MH�D�SURGDW�DE\�PRKO�åtW�D�SRVN\WQRXW�SHQt]H�QD�GREURþLQQp�~þHO\��QHå�åHEUDW�QD�GUXKêFK�D�þHNDW��MHVWOL�PX�Q�FR�GDMtQHER�QH��3RGOH�LVOiPX�QHO]H�VQLåRYDW�SRVWDYHQt�þHVWQêFK�SUDFXMtFtFK�SUR�SRYDKX�SUiFH��NWHURX�VL�Y\G�Oi�YDMt�QD�åLYRE\Wt��'�OQtFL�YãDN�QHPDMt�QLMDN�X]DY�HQRX�FHVWX�N�]OHSãHQt�VYpKR�~G�OX�D�SR]YHGQXWt�VYp�åL�YRWQt�~URYQ���0DMt�VWHMQp�PRåQRVWL�MDNR�RVWDWQt�D�PRKRX�VH�W�ãLW�]H�VYRERGQpKR�SRGQLNiQt�9ãHFKQR��QD�FR�VL�þORY�N�]iNRQQêPL�SURVW�HGN\�Y\G�Oi�QHER�FR�VL�Y\WYR�t��MH�MHKR�VRXNURPp�YODVWQLF�WYt�D�VWiW�DQL�QLNGR�MLQê�WR�RG�Q�M�QHP$åH�SRGOH�]iNRQD�SRåDGRYDW��1D�RSOiWNX�]D�]DUXþHQt�SUiYD�VRXNUR�PpKR�YODVWQLFWYt�þORY�N�PXVt�SOQLW�MLVWp�]iYD]N\�Y$þL�VSROHþQRVWL�D�SODWLW�VWiWX�XUþLWp�GDQ���.G\å�WR�SURYH�GH��Pi�SOQp�SUiYR�QD�RFKUDQX�]H�VWUDQ\�VWiWX�D�MHKR�VYRERGD�SRGQLNiQt�MH�EH]SHþQi�D�]DUXþHQi��9�LVOiP�VNpP�V\VWpPX�QLNG\�QHKUR]t�FKDPWLYê�NDSLWDOLVPXV�QHER�QLþLYê�NRPXQLVPXV��3RGQLNDYê� MHGQRWOLYHF� MH]RGSRY�GQê� ]D� VWiWQt� SURVSHULWX� D� VWiW� MH� ]DVH� ]RGSRY�GQê� ]D� EH]SHþQRVW� MHGQRWOLYFH�� 7�tGQt� NRQIOLNW\QDKUDGLOD�VSROXSUiFH�D�VRXODG��VWUDFK�D�SRGH]�HQt�VH�Opþt�Y]iMHPQRX�EH]SHþQRVWt�D�G$Y�URX�,VOiPVNê�HNRQRPLFNê�V\VWpP�QHE\O�Y\WYR�HQ�MHQ�QD�]iNODG� DULWPHWLFNêFK�YêSRþW$ D�YêUREQtFK�NDSD�FLW��6StãH�VH�Y\WYi�t�QD�]iNODG� ERKDWpKR�V\VWpPX�PUDYQtFK�]iVDG��ýORY�N��NWHUê�SUDFXMH�SUR�MLQpKR�þOR�Y�ND�QHER�ILUPX�þL�Q�MDNRX�LQVWLWXFL�SRGOH�%RåtKR�S�tND]X��VYRX�SUiFL�Y\NRQiYi�~þLQQ� D�SRFWLY���3URURNSUDYLO��ÄNG\å�VH�Q�NGR�UR]KRGQH�NRQDW�Q�MDNRX�SUiFL��%$K�V�SRW�ãHQtP�VOHGXMH��NG\å�ML�Y\NRQDO�GRE�H�D~þLQQ���-DNPLOH�G�OQtN�RGYHGH�SUiFL��MH�RSUiYQ�Q�N�Y\SODFHQt��iGQp�P]G\�]D�VYp�VOXåE\��6QDK\�]DP�VWQD�YDWHOH� QH]DSODWLW� SRFWLYRX�P]GX� QHER� ML� VQLåRYDW� D� RGNOiGDW� MHMt� SURSODFHQt� MVRX� SRGOH� %RåtKR� ]iNRQDWUHVWXKRGQp�³,VOiP� WDNp� Y�QXMH� ]QDþQRX� SR]RUQRVW� REFKRGX�� 3RFWLYê� REFKRG� %$K� VFKYDOXMH� D� åHKQi�PX�� /]H� MHMSURYiG�W�SURVW�HGQLFWYtP� MHGQRWOLYF$�� VSROHþQRVWt�� DJHQWXU� D�SRGREQ���9ãHFKQ\� REFKRG\� YãDN�PXVt�EêWX]DY�HQ\�XS�tPQ� D�SRFWLY���3RGYiG�Qt�� VNUêYiQt�YDG�QHER�]ERåt�S�HG�]iND]QtN\��Y\XåtYiQt�SRW�HE�]i�ND]QtN$��PRQRSRO�QD�]ERåt��NWHUêP�VL�YêUREFH�Y\QXFXMH�Y\ããt�FHQ\��MVRX�K�tãQp�þLQ\�D�O]H�MH�SRGOH�LVOiP�VNpKR�SUiYD� WUHVWDW��-HVWOLåH�þORY�N�Pi�VOXãQ� åtW��PXVt�VL�QD�åLYRW�Y\G�ODW�SRFWLY� D� WYUGRX�SUDFt�� -LQDNOHKFH�QDE\O��OHKFH�SR]E\O��D�QHMHQ�WR��NDåGê��NGR�]tVNDO�QHRSUiYQ�Qê�PDMHWHN��EXGH�SRGOH�VORY�3URURND�Y'HQ�SRVOHGQtKR�VRXGX�KR�HW�Y�RKQL�SHNHOQpP��,VOiP ERMXMH�SURWL�SRGYiG�Qt�D�Y\NR�LV"RYiQt��D�SURWR�SR�åDGXMH�Y�REFKRG� SRFWLYRVW�� YDUXMH�SRGYRGQtN\��SRY]EX]XMH�SRFWLYRX�SUiFL� D� ]DND]XMH� OLFKYX��ýLQt� WDNSURWR��DE\�XNi]DO�þORY�NX��åH�SUiYRSODWQ� YODVWQt� MHQ�WR��QD�FR�SUDFRYDO��D�åH�Y\NR�LV"RYiQt�QDOpKDYêFKSRW�HE�MLQêFK�OLGt�MH�QHQiERåHQVNp��QHOLGVNp�D�QHPRUiOQt��9�.RUiQX�%$K�SUDYt�

7L��NGRå�SRKOFXMt�]LVN�]�OLFKY\��YVWDQRX�]�PUWYêFK�MDNR�WHQ��NRKR�VDWDQ�SRW�tVQLO�VYêP�GRWHNHP��$�WRSURWR��åH��tNDOL��Ä9åG\" SURGiYiQt�MH�SRGREQp�OLFKY��³�%$K�YãDN�GRYROLO�SURGiYiQt�D�]DNi]DO�OLFKYX��7R�PX��NRPX�GRVWDOR�VH�YDURYiQt�RG�3iQD�MHKR�D�NWHUê�S�HVWDO�V� OLFKYRX��EXGH�]DFKRYiQR�WR��þHKR�S�HGWtPQDE\O��D�UR]KRGQXWt�R�Q�P�EXGH�SDW�LW�%RKX��7L�YãDN��NGRå�YUiWt�VH�N�OLFKY���WL�VH�VWDQRX�RKQ� RE\YDWHOL�DEXGRX�Y�Q�P�Y�þQ���%$K�]QLþt�OLFKYX��DYãDN�]~URþt�DOPXåQ\��%$K�QHPLOXMH�åiGQpKR�QHY��tFtKR�K�tãQpKR�.RUiQ��������������1HEH�2Q�Y\]YHGO�D�YiK\�VWDQRYLO���QD�Yi]H�QHSRGYiG�MWH��VSUDYHGOLY� ML�VWDQRYWH�D�QD�YiKiFK�QHXEt�UHMWH���.RUiQ����������7\WR�SRN\Q\�YHGRX�þORY�ND�NH�VSUDYHGOQRVWL�D�S�tPRVWL�YH�YãHFK�MHGQiQtFK�D�REFKRGHFK��%XGRXFQRVWSRGYRGQtN$ MH�EH]~W�ãQi�D�MHMLFK�RVXG�MH�KUR]Qê��.RUiQ�VH�QD�WHQWR�SUREOpP�GtYi�WDNWR�

Page 77: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

%�GD�W�P��NGR�PtUX�]NUDFXMt��NWH�t���NG\å�MtP�MH�P��HQR���SOQRX�PtUX�RG�OLGt�åiGDMt��YãDN�NG\å�SUR�GUX�Kp�P��t�þL�Yiåt��]WUiWX�MLP�S$VREt��&Rå�VL�P\VOt��åH�QHEXGRX�Y]N�tãHQL�SUR�GHQ�QHVPtUQê��SUR�GHQ��NG\�OLGpS�HG�3iQD�YHVPtUX�S�HGVWRXSt"����������.URP� WRKR�MH�PQRKR�7UDGLFt�SURURND�0XKDPPDGD��NWHUp�]��DG�SUDYêFK�PXVOLP$ Y\REFRYiYDMt�SRG�YRGQtN\��Y\NR�LV"RYDWHOH��PRQRSROLVW\� D� QHþHVWQp� REFKRGQtN\�� -DNpNROLY� REFKRGQt� MHGQiQt�� NWHUp� ]DKU�QXMH�QHVSUDYHGOQRVW�QHER�SRGYRG�QHER�Y\NR�LV"RYiQt�� MH�S�tVQ� ]DNi]iQR�D�SRGOH�]iNRQD�MH�]UXãLWHOQp�LSR�X]DY�HQt�REFKRGX��+ODYQtP�FtOHP�LVOiPVNpKR�]iNRQRGiUVWYt�Y�HNRQRPLFH�D�REFKRGX�MH�]DMLVWLW�SUiYDMHGQRWOLYFH� D� XGUåHW� VROLGDULWX� VSROHþQRVWL�� ]DYpVW� Y\VRNRX�PUDYQRVW� GR� VY�WD� REFKRGX� D� SURVDGLW�%Råt]iNRQ�Y�WpWR�VIp�H�SRGQLNiQt�� -H� ORJLFNp�D�RGSRYtGi� WR� LVOiPX��NG\å�VH�QiERåHQVWYt� ]DEêYi� WDNRYêPLWR]iOHåLWRVWPL��SURWRåH�QHMGH�MHQ�R�GXFKRYQt�IRUPXODFL��DOH�R�~SOQê�V\VWpP�åLYRWD�YH�YãHFK�MHKR�REODVWHFK�9ODVWQtN$P�VH�QHXVWiOH�S�LSRPtQi��åH�MVRX�MHQ�SRXKêPL�]iVWXSFL�%RKD�VSUDYXMtFtPL�VYp�PDMHWN\��,VOiPQHREVDKXMH�QLF��FR�E\�PXVOLPD�RGUD]RYDOR�RG�]tVNiYiQt�ERKDWVWYt� D� VQDK�]OHSãRYDW� VYp�PDWHULiOQt�SRG�PtQN\� ]iNRQQêPL� SURVW�HGN\� D� VOXãQêPL� ]S$VRE\�� )DNWHP� YãDN� ]$VWiYi�� åH� þORY�N� S�LFKi]t� QD� VY�W� VSUi]GQêPD�UXNDPD�D�VWHMQ� WDN�L�]�Q�KR�RGFKi]t��6NXWHþQêP�D�MHGLQêP�YODVWQtNHP�Y�Ft�MH�VDPRWQê�%$K�NWHUê� NDåGpKR� YODVWQtND� MHGQRGXãH� MPHQXMH� 6YêP� ]iVWXSFHP�� SRXKêP� VSUiYFHP�� 1HFKiSHMPH� WR� MDNRSRXKê�åLYRWQt�IDNW��DOH�MDNR�Yê]QDPQê�SUYHN�RULHQWDFH�OLGVNpKR�FKRYiQt��9ODVWQtN�MH�YåG\�S�LSUDYHQ�XWUi�FHW�SRGOH�%RåtKR�]S$VREX�D�S�LVStYDW�QD�KRGQRWQp�Y�FL��-H�SDN�YQtPDYê�N�SRW�HEiP�VSROHþQRVWL�D�GRVWiYiWDN�G$OHåLWRX�UROL��SRVYiWQê�~NRO��NWHUê�Pi�SOQLW��-H�SURWR�XãHW�HQ�SiGX�GR�MiP\� VREHFWYt��FKDPWLYRVWL�DQHVSUDYHGOQRVWL��7DNRYi� MH� WHG\� RSUDYGRYi� NRQFHSFH�PDMHWNX� Y� LVOiPX�� WDNRYp� MH� L� VNXWHþQp� SRVWDYHQtYODVWQtN$�� .RUiQ� SRYDåXMH� YODVWQLFWYt� ERKDWVWYt� ]D� ]NRXãNX�� QH� ]D� G$ND]� Y\QLNDMtFtFK� YODVWQRVWt� QHERRSUiYQ�QRVWL�YêVDG�ãOHFKW\�QHER�]D�SURVW�HGHN�Y\NR�LV"RYiQt��%$K�SUDYt�2Q�MH�WHQ��MHQå�XþLQLO�YiV�QiVWXSFL�G�tY�MãtFK�QD�]HPL�D�MHQå�SRYêãLO�MHGQ\�]�YiV�QDG�GUXKp�Y�KRGQRV�WHFK��DE\�YiV�]NRXãHO�WtP��þtP�YiV�REGD�LO��3iQ�WY$M�MH�Y�UX�U\FKOê�Y�WUHVWiQt��DOH�WDNp�RGSRXãW�MtFt��VOLWRY�Qê���������1DYtF�.RUiQ�]SURVW�HGNRYiYi�OLGVWYX�]DMtPDYRX�UR]SUDYX�PH]L�0RMåtãHP�D�MHKR�OLGHP��9\SDGi�WDNWR�,�SUDYLO�0RMåtã�OLGX�VYpPX��Ä3URVWH�%RKD�R�SRPRF�D�EX�WH� WUS�OLYt��YåG\" ]HP� %RKX�QiOHåt�D�2Q�YG�GLFWYt�ML�GiYi�WRPX��NRPX�FKFH�]H�VOXåHEQtN$ 6YêFK��$�ã"DVWQê�NRQHF�QiOHåt�ERKDERMQêP�³2GSRY�G�OL��Ä%\OL�MVPH�XWLãW�QL�S�HGWtP��QHå�MVL�N�QiP�S�LãHO��L�SR�WRP��FRV�N�QiP�S�LãHO�³��HNO��Ä0Rå�Qi�åH�3iQ�Yiã�]DKXEt�QHS�iWHOH�YDãH�D�XþLQt�YiV�QiVWXSFL�MHMLFK�QD�]HPL��DE\�YLG�O��MDN�VL�EXGHWH�SRþtQDW³������������'HEDWD�0RMåtãH�V�MHKR�OLGHP�QH]QDPHQi�UR]KRGQ� X]QiQt�Q�MDNpKR�SULYLOHJRYDQpKR�URGX�OLGVWYD�QD�UD�VRYpP�QHER�HWQLFNpP�]iNODG���1H]QDPHQi�WR�DQL��åH�.RUiQ QDSURVWR�VFKYDOXMH�FKRYiQt�D�S�HGVWDY\�0RM�åtãRYêFK�QiVOHGRYQtN$ Y�GDOãtFK�VWROHWtFK��7yQ�WH[WX�MH�SRQ�NXG�Y\þtWDYê�D�NULWL]XMH�SRFK\ERYDþH��XMLã�"XMH�MH�R�VNXWHþQRVWL��åH�YãHFKQR�QD�]HPL�SDW�t�%RKX��NWHUê�WR�UR]G�OXMH�PH]L�6Yp�VOXåHEQtN\�IRUPRX�]G��G�QêFK�]iVWDY�D�S�HGP�W$ ]NRXãN\��7HQWR�IDNW�VH�Y�.RUiQX�RSDNXMH��1DS�tNODG�VH�]GH��tNi�-HPX�QiOHåt�NUiORYVWYt�QHEHV�L�]HP� D�N�%RKX�VH�UR]ND]\�YãHFKQ\�QDYUDFHMt� ����9��WH�Y�%RKD�D�SRVOD-HKR�D�UR]GiYHMWH�]�WRKR��Y�þHP�XþLQLO�YiV�SRVOHGQtPL�YODVWQtN\��7�P�]�YiV��NGRå�XY��LOL�D�DOPXåQX�UR]�GiYDOL�� MH�XUþHQD�RGP�QD�YHOLNi� ����&R� MH�V�YiPL��åH�QHFKFHWH� UR]GiYDW�QD�FHVW� %Råt�� NG\å�%RKX�S�HFHS�LSDGQH�G�GLFWYt�QHEHV�D�]HP�"���������������1D� UR]GtO� RG�NRPXQLVPX� LVOiP�QDKUD]XMH� WRWDOLWQt� XP�ORX� QDGYOiGX� NRPXQLVWLFNpKR� VWiWX� XåLWHþQRXYOiGRX�%RKD��NRPXQLVWLFNRX�WHRULL�W�tGQtKR�ERMH�QDKUD]XMH�]GUDYRX�PRUiONRX��Y]iMHPQRX�]RGSRY�GQRVWtD� VSROXSUDFt��1D� GUXKp� VWUDQ� SRVN\WXMH� GRVWDWHþQp� ]iUXN\� SURWL� FKDPWLYpPX�NDSLWDOLVPX� D� SURWL� EH]R�VW\ãQpPX�Y\NR�LV"RYiQt� ]H� VWUDQ\� YODVWQtN$�� ,VOiPVNê� HNRQRPLFNê� V\VWpP�]DUXþXMH� SOQp� X]QiQt� ÄQH]i�YLVOp³�H[LVWHQFH�MHGQRWOLYFH�D�MHKR�S�LUR]HQp�XVLORYiQt�R�SUiFL�D�PDMHWHN��1HSRYDåXMH�KR�YãDN�]D�DEVROXW�Q� QH]iYLVOpKR� QD� %RKX� QHER� QD� YHVPtUX�� 1H]ERåã"XMH� þORY�ND� QHER� MHKR� NDSLWiO�� VWHMQ� WDN� QHXFWtYiSUROHWDULiW�D�QHUXãt�VYRERGQp�SRGQLNiQt��%HUH�þORY�ND�WDNRYpKR��MDN�E\O�VWYR�HQ��D�SRGOH�WRKR�V�QtP�MHGQi�GiYi�PRåQRVW� MHKR� LQVWLQNWLYQtP�VQDKiP�D�RPH]HQp�PRFL��ýORY�N� MH�þORY�N�D�P�OR�E\� VH� V� QtP�SRGOHWRKR�]DFKi]HW��1HQt�%RKHP�DQL�SRORERKHP� DE\� VL� þLQLO�QHRSUiYQ�Qp�QiURN\�QD�QHRPH]HQRX�PRF�D�QDQHRGGLVNXWRYDWHOQRX� QHRP\OQRVW�� ýORY�N� YãDN� DQL� QHQt� ]DQHGEDWHOQêP� QHER� QHYê]QDPQêP� SUYNHP�ýORY�ND�QHO]H�S�HFKi]HW�EH]�SRYãLPQXWt��DYãDN�SRX]H�Y�KUDQLFtFK�MHKR�VNXWHþQpKR�SRVWDYHQt�D�QH]YHOLþR�YDQp�QHER�QH]PHQãRYDQp�S�LUR]HQRVWL�

Page 78: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

3�HVWRåH� MH� þORY�N� Y\Et]HQ� N� SUiFL��Pi� VYRERGX� SRGQLNiQt�� S�HVWRåH�Pi� SUiYR� Y\G�OiYDW� D� YODVWQLWPDMHWHN��VNXWHþQRVW��åH� MH� MHQ�SRXKêP�VSUiYFHP��SRVN\WXMH�QH]E\WQp�RSDW�HQt�N�]DMLãW�Qt�VSUiYQpKR�QD�NOiGiQt�V�PDMHWNHP��VH�VY��HQRX�K�LYQRX��0i�SUiYR�Y\G�OiYDW��LQYHVWRYDW�D�XWUiFHW��$YãDN�Y�WpWR�þLQQRVWtVH� �tGt� Y\ããtPL�SULQFLS\��NWHUp�PX�EUiQt�� DE\� VHãHO�]�SUDYp� FHVW\��1D� LOXVWUDFL�SRGiYiPH� MHGHQ� S�tNODG�9ODVWQtFL� QHPDMt� QHRPH]HQRX� VYRERGX� XWUiFHW� VYp� SHQt]H� QHER� ]DFKi]HW� VH� VYêP�PDMHWNHP� SRGOH� VYpOLERVWL��-H�W�HED�GRGUåRYDW�MLVWi�SUDYLGOD�Y\GiYiQt�SURVW�HGN$��6ORY\�.RUiQX�%$K�QD�L]XMH�YODVWQtNRYL�GR�GUåHW�ILQDQþQt�]iYD]N\�Y$þL�MHKR�EOLåQtP�D�QD�L]XMH�PX�]GUåHQOLYRVW�Y�RVREQtFK�YêGDMtFK��1HXVWiOH�VH�PXS�LSRPtQi�VNXWHþQRVW��åH�%$K�MH�VNXWHþQêP�9ODVWQtNHP�QHER�'iUFHP��1iVOHGXMH�SDViå�]�.RUiQX�$�GiYHM�S�tEX]QpPX�SR�SUiYX��D�WDNp�FKX�DVRYL�D�SR�FHVW� %Råt�MGRXFtPX��YãDN�QHUR]KD]XM�UR]KD]R�YiQtP��YåG\" PDUQRWUDWQt�MVRX�EUDW�L�VDWDQRYL�D�VDWDQ�E\O�Y$þL�3iQX�VYpPX�QHYG�þQê�$�QHP�M�VYRX�UXNX�S�LYi]DQRX�NH�NUNX�VYpPX�DQL�ML�QHUR]YtUHM�S�tOLã�ãLURFH��DE\V�QHE\O�SRPORXYiQ�DQHXSDGO�Y� QRX]L�� 3iQ� WY$M� RWHY�HQRX� UXNRX� XãW�G�XMH� REåLYX� DQHER� ML� RGP��XMH�� NRPX� FKFH�� QHER" 2QGRE�H�MH�]SUDYHQ�R�VOXåHEQtFtFK�6YêFK�D�MDVQ� MH�]�t�������������������3ROLWLFNê�åLYRW3RGREQ� MDNR�VSROHþHQVNê�D�HNRQRPLFNê�åLYRW��WDN�L�LVOiPVNê�SROLWLFNê�åLYRW�MH�]DORåHQ�QD�]GUDYêFKGXFKRYQtFK�D�PRUiOQtFK�]iNODGHFK�D�MH��t]HQ�%RåtPL�S�tND]\��,VOiPVNê�SROLWLFNê�V\VWpP�MH�VYRX�VWUXNWX�URX��VYRX�IXQNFt�D�~þHOHP�QDSURVWR�RMHGLQ�Oê��1HQt�SUDJPDWLFNê�QHER�LQVWUXPHQWDOLVWLFNê��1HQt�WR�WHRNUD�FLH��Y�Qtå�VL�MLVWi�W�tGD�OLGt�S�LYODVW�XMH�%Råt�SUiYD��G�GLþQi�D�MLQi�SUiYD�D�VWRMt�QDG�RVWDWQtPL�REþDQ\�D�PL�PR�MDNRXNROL�]RGSRY�GQRVW��1HQt�WR�DQL�GLNWDWXUD�SUROHWDULiWX��Y�Qtå�XFKYiWLOL�PRF�Q�NWH�t�SRPVW\FKWLYtG�OQtFL��1HQt� WR�DQL�GHPRNUDFLH�Y�REY\NOpP�VP\VOX�WRKRWR�VORYD��/Lãt� VH�RGH�YãHFK� MPHQRYDQêFK� W\S$�$E\FKRP� GRNi]DOL� RFHQLW� LVOiPVNê� SROLWLFNê� Qi]RU��PXVt� þORY�N� Y�G�W�� åH� MH� ]DORåHQ� QD� QiVOHGXMtFtFK]iVDGiFK����.DåGê�VNXWHN�PXVOLPD�QHER�PXVOLPVNp�VNXSLQ\�PXVt�EêW� LQVSLURYiQ�D��t]HQ�]iNRQHP�%RåtP��.RUi�QHP��NWHUê�MH�~VWDYRX�]YROHQRX�%RKHP�SUR�-HKR�RSUDYGRYp�VOXåHEQtN\�1HFK" YODVWQtFL�(YDQJHOLD�VRXGt�SRGOH�WRKR��FR�%$K�Y�Q�P�VHVODO��WL�SDN��NGRå�QHVRXGt�SRGOH�WRKR��FR%$K�VHVODO��MVRX�KDQHEQtFL���������$�Y�UX�WHQWR�.RUiQ�YHGH�N�FHVW���MHå�QHMS�tP�Mãt�MH��D�]SUiYX�UDGRVWQRXY��tFtP�]Y�VWXMH�����������6XYHUHQLWD�Y�LVOiPVNpP�VWiWX�QHQiOHåt�Y$GFL��DQL�OLGHP�VDPRWQêP��1iOHåt�%RKX�D�OLG�MDNR�FHOHN�ML�Y\�NRQiYi�MDNR�]iVWDYX�-tP�VY��HQRX�D�SURVD]XMH�-HKR�SUiYR�D�X]iNR�XMH�-HKR�Y$OL��9OiGFH��MDNêNROLY�YOiG�FH��MH�MHQ�YêNRQQêP�]iVWXSFHP�Y\EUDQêP�OLGHP��DE\�PX�VORXåLO�SRGOH�Y$OH�%Råt��7R�MH�]iNODG�LVOiPVNp�KR�VWiWX��NWHUê�MH�Y�VRXODGX�V�REHFQêP�SRKOHGHP�LVOiPX�QD�YHVPtU��MHKRå�VWYR�LWHOHP�MH�%$K�D�Y�Q�På�MH2Q�-HGLQêP�YOiGFHP��9�.RUiQX�QDUiåtPH�QD�WDNRYpWR�YêURN\�3RåHKQiQ�EX� WHQ��Y�MHKRå�UXNRX�MH�NUiORYVWYt�D�MHQå�YãHPRFQê�MH�QDG�NDåGRX�Y�Ft��������QHER%$K� YiP� S�LND]XMH�� DE\VWH� YUDFHOL� VY��HQp� PDMHWN\� MHMLFK� YODVWQtN$P�� D� NG\å� VRXGtWH� PH]L� OLGPL�DE\VWH�VRXGLOL�VSUDYHGOLY���9åG\" %$K���D�MDN�NUiVQp�MH�WR��N�þHPX�YiV�QDSRPtQi���YåG\" %$K�VO\ãtFt�MH�LMDVQR]�LYê��������QHER%RKX�QiOHåt�NUiORYVWYt�QD�QHEHVtFK�L�QD�]HPt�L�YãH��FR�MH�PH]L�QLPL��2Q�WYR�t��FR�FKFH��D�2Q�QDGH�YãHPLY�FPL�PRF�Pi�����������&tOHP�LVOiPVNpKR�VWiWX�MH�Y\NRQiYDW�VSUDYHGOQRVW�D�SRVN\WRYDW�EH]SHþQRVW�D�RFKUDQX�YãHP�REþDQ$PEH]�RKOHGX�QD�EDUYX�SOHWL��UDVX�QHER�Y\]QiQt�Y�VRXODGX�V�XVWDQRYHQtP�%RåtP�Y�-HKR�~VWDY���Y�.RUiQX�1HREMHYXMH�VH�SUREOpP�QiERåHQVNêFK�QHER�UDVRYêFK�PHQãLQ��FKRYDMt�OL�VH�SRGOH�]iNRQD�D� MVRX�OL� MHMLFKS�tVOXãQtFL�PtUXPLORYQêPL�REþDQ\��.RUiQ��tNi�9\��NWH�t�Y��tWH��%X�WH�S�tPt�S�HG�%RKHP�D�EX�WH�VY�GN\�VSUDYHGOLYêPL��1HFK" QHQiYLVW�N�OLGX�QHY���tFtFK�YiV�QHXYHGH�GR�K�tFKX�WtP��åH�EXGHWH�QHVSUDYHGOLYt��%X�WH�VSUDYHGOLYt���D�WR�MH�EOtåH�N�ERKDERMQRVWL��D�ERMWH�VH�%RKD��QHER" %$K�MH�GRE�H�]SUDYHQ�R�YãHP��FR�G�OiWH�������%$K�XEUiQt�W\��NGRå�XY��LOL�«�SRP$åH�W�P��NWH�t���NG\å�MVPH�MH�XSHYQLOL�QD�]HPL���GRGUåXMt�PRGOLWEX�DGiYDMt�DOPXåQX�D�QD�L]XMt�YKRGQp�D�]DND]XMt�]DYUåHQtKRGQp��$�%RKX�SDW�t�NRQHþQp�UR]KRGQXWt�R�Y�FHFKYãHFK������������

Page 79: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

���,VOiPVNê�VWiW�E\O�Y\WYR�HQ�SUR�]PtQ�Qê�FtO�D�E\O�XVWDYHQ��DE\�SURVD]RYDO�]iNRQ�%Råt��QHP$åH�EêW�SURWRRYOiGiQ�åiGQRX�SROLWLFNRX�VWUDQRX�V�QHLVOiPVNRX�SODWIRUPRX��QHP$åH�EêW�DQL�SRG�t]HQ�FL]t�PRFL��0XVtEêW�QH]iYLVOê��DE\�PRKO�Y\NRQiYDW�VYRX�SDW�LþQRX�VSUiYQt�PRF�YH�MPpQX�%RKD�D�SUR�1�KR��7HQWR�SRVWRMY]QLNO�QD�]iNODG� ]iVDG\��åH�PXVOLP�MH�þORY�N�SRGOpKDMtFt�SRX]H�%RKX�D�]DYD]XMtFt�VH�N�SRVOXãQRVWL�-HKR]iNRQX� QDEt]HMtFt�PD[LPiOQt�VSROXSUiFL�D�SRGSRUX�W�P��NGR�Y\NRQiYDMt�-HKR�]iNRQ�D�VOHGXMt�GRGUåRYiQtV�WtP�VSRMHQêFK�]iYD]N$��.G\E\�VH�Q�MDNê�PXVOLPVNê�QiURG�VSRMLO�V�Q�MDNRX�QHLVOiPVNRX�SROLWLFNRX�VWUD�QRX�QHER�NG\E\�VH�VNORQLO�S�HG�QHLVOiPVNRX�YOiGRX�FL]tKR�S$YRGX�D�FL]tFK�FtO$�� MHGQDO�E\�Y� UR]SRUX�VGXFKHP�LVOiPX�$�%$K�QHGi�QHY��tFtP�PRåQRVW�]YtW�]LW�QDG�Y��tFtPL���������9åG\" �Hþt�Y��tFtFK��NG\å�]DYROiQL�MVRX�S�HG�%RKD�D�SRVOD�-HKR��DE\�PH]L�QLPL�UR]VRXGLO��EXGLå��Ä6O\�ãHOL�MVPH�D�XSRVOHFKOL�MVPH����³�%$K�S�LVOtELO�W�P�]�YiV��NGRå�XY��LOL�D�]ERåQp�VNXWN\�NRQDOL��åH�]�QLFK�XþLQtQiVWXSFH�QD�]HPL�� WDN� MDNR� MLå�XþLQLO�QiVWXSFL� W\��NGRå�E\OL�S�HG�QLPL��$�S�LVOtELO� MLP��åH�XSHYQt�SUR�Q�QiERåHQVWYt�MHMLFK��NWHUp�VH�PX�]OtELOR�MLP�GiW��D�åH�QDKUDGt�SRVOp]H�REDY\�MHMLFK�MLVWRWRX��Ä8FWtYHMWH�0QHD�QHS�LGUXåXMWH�NH�0Q� QLF�³�������������$�%$K�QDSVDO��Ä9�UX�åH�]YtW�]tP�-i�L�SRVORYp�0RML�³��YåG\" %$K�YVNXWNX�MH�VLOQê�D�PRFQê��1HQDOH]QHãåiGQp�OLGL��Y��tFt�Y�%RKD�D�Y�GHQ�SRVOHGQt�S�iWHOLW�VH�V�W�PL��NGRå�VH�SURWLYt�%RKX�D�SRVOX�-HKR��E\" WR�E\OLRWFRYp�MHMLFK�þL�V\QRYp�-HMLFK�DQHER�EUDW�L�MHMLFK�þL�URG�MHMLFK��'R�VUGFt�W�FKWR�YHSVDO�%$K�YtUX�D�SRGSR�LOMH�GXFKHP�RG�1�KR�SRFKi]HMtFtP��$�XYHGH�MH�GR�]DKUDG��SRG�QLPLå��HN\�WHNRX��Y�QLFKå�S�HEêYDWL�EXGRXY�þQ���1DOH]O�%$K�]DOtEHQt�Y�QLFK�D�RQL�QDOH]OL�]DOtEHQt�Y�1�P���D�WLWR�WYR�t�VWUDQX�%Råt��$�FRå�QHEXGRX�WL�NGRå�NH�VWUDQ� %Råt�SDW�t��EODåHQt"���������������9OiGFH�� MDNêNROLY� YOiGFH�� QHYOiGQH� OLGX�� -H� ]DP�VWQDQFHP�S�HGVWDYLWHOHP�� Y\EUDO�KR� OLG� D� RGYR]XMHVYRX�PRF�RG�SRVOXãQRVWL�]iNRQX�%RåtPX��]iNRQX��NWHUê�VYD]XMH�YOiGFH�D�SRGGDQp�VODYQRVWQt�VPORXYRX�QD�QLå�GRKOtåt�%$K��3ROLWLFNi�VPORXYD�VH�Y�LVOiPX�QHX]DYtUi�SRX]H�PH]L�YOiGRX�D�YH�HMQRVWt��-H�WR�VPORX�YD�PH]L�W�PLWR�GY�PD�SUYN\�QD�MHGQp�VWUDQ� D�%RKHP�QD�VWUDQ� GUXKp��MH�PRUiOQ� SODWQi�D�]DYD]XMH�MHQ�GRWp�PtU\��GRNXG�RED�OLGVNp�SUYN\�GRNiåRX�SOQLW�VYp�SRYLQQRVWL�Y$þL�%RKX��9OiGFL��NWH�t�MVRX�Y\EUiQL�OLGHP�DE\�SURVD]RYDOL�VORYD�%Råt��PDMt�SUiYR�QD�SRGSRUX�D�VSROXSUiFL�]H�VWUDQ\�YH�HMQRVWL�MHQ�WHKG\��NG\å�VDPLGRGUåXMt�VORYD�%Råt��.G\E\� YH�HMQRVW�QHER�Q�MDNê�þOHQ�VSROHþQRVWL�RGPtWO�GREUêP�YOiGF$P�SRVN\WRYDWSRGSRUX�D� VSROXSUiFL��SDN� MH� MHMLFK�þLQ�SRYDåRYiQ�]D�QH]RGSRY�GQRX�XUiåNX�YOiG\� D� VDPRWQpKR�%RKD�-HVWOLåH�YãDN�YOiGD�VHMGH�]H�VWH]N\�%Råt�QHER�QHGRNiåH�GRGUåRYDW�-HKR�]iNRQ��SDN�QHMHQåH� VH�GRSRXãWtXUiåN\�%RKD��DOH�QDYtF�QHPi�DQL�SUiYR�QD�SRGSRUX�D�ORDMDOLWX�YH�HMQRVWL��.RUiQ�SUDYt�9\��NWH�t�Y��tWH��3RVORXFKHMWH�%RKD�D�SRVORXFKHMWH�SRVOD�D�W\��NGRå�PH]L�YiPL�PDMt�DXWRULWX��$�MVWH�OLYH�VSRUX�R�Q�MDNRX�Y�F��S�HGHMWH�MHMt�UR]KRGQXWt�%RKX�D�SRVOX���MHVWOLåH�Y��tWH�Y�%RKD�D�Y�GHQ�VRXGQê��$�WREXGH�QHMOHSãt�D�SRYHGH�N�QHMNUiVQ�MãtPX�YêVOHGNX��������3RVOXãQRVW�W�P��NGR�MVRX�REW�åNiQL�DXWRULWRX��SRGPL�XMH�MHMLFK�YODVWQt�SRVOXãQRVW�N�]iNRQX�%RåtPX�D7UDGLFtP�-HKR�SRVOD��9�MHGQRP�]H�VYêFK�]iY�UHþQêFK�YêURN$ 0XKDPPDG��HNO��åH�QHP$åH�EêW�SRVOXãQRVWQHER�ORDMDOLWD�Y$þL�MDNpNROLY�OLGVNp�E\WRVWL��YOiGFL�QHER�Q�NRPX�MLQpPX��NGR�ViP�QHQt�SRVOXãHQ�%RKD�DQHQt� VYi]iQ� -HKR� ]iNRQHP�� 3UYQt� QiVOHGRYQtFL�0XKDPPDGRYL� SRFKRSLOL� WXWR� ]iVDGX� YHOPL� MDVQ� D� YHVYêFK�SUYQtFK�SROLWLFNêFK�SURKOiãHQtFK��HNOL��åH�MH�YH�HMQRVW�PXVt�SRVORXFKDW�D�SRPiKDW�MLP��SRNXG�RQLVDPL�EXGRX�SRVOXãQL�%RKD��D�åH�QHEXGRX�PtW�åiGQê�QiURN�QD�SRVOXãQRVW�OLGX��VHMGRX�OL�]H�VWH]N\�%Råt����9OiGFL�PXVt�EêW�Y\EtUiQL�]�QHMOpSH�NYDOLILNRYDQêFK�REþDQ$ QD�]iNODG� MHMLFK�YODVWQt�FWL��VFKRSQRVWt�DS�LSUDYHQRVWL��5DVRYê�S$YRG��URGLQQi�SUHVWLå�QHER�ILQDQþQt�SRVWDYHQt�VDP\�R�VRE� QHY\WYi�HMt�YKRGQ�MãtSRGPtQN\� SUR�PRåQp� NDQGLGiW\� QD� Y\VRNi�PtVWD� YH� YH�HMQpP� åLYRW���1H]Y\ãXMt� DQL� QHVQLåXMt� KRGQRW\MHGQRWOLYFH��.DåGê�NDQGLGiW�PXVt�EêW�SRVX]RYiQ�SRGOH� VYêFK�]iVOXK��S�LWRP� URGLQQi�SUHVWLå�� ERKDWVWYt�UDVD�D�Y�N�QHS�HGVWDYXMt�åiGQRX�SRGVWDWQRX�þiVW�]iVOXK��.DQGLGiWL�PRKRX�EêW�Y\EUiQL�YH�HMQêP�KODVRYi�QtP�YH�YãHREHFQêFK�YROEiFK�QHER�MH�O]H�Y\EUDW�D�XG�OLW�MLP�PRF�SURVW�HGQLFWYtP�YH�HMQêFK�S�HGVWDYLWHO$�MLPå�E\OD�YHGRXFt�PtVWD�VY��HQD�VYRERGQRX�GRPOXYRX�U$]QêFK�þiVWt�VSROHþQRVWL��,VOiPVNê�VWiW�SURWR�P$�åH�PtW�WROLN�]DVWXSLWHOVNêFK�UDG�QHER�P�VWVNêFK�YOiG��NROLN�MH�W�HED��3UiYR�YROE\�QHER�YêE�UX�D�S�HGVHG�QLFWYt� YOiG\� VH� �tGt� ]iNRQHP�%RåtP�� D�PXVt� SURWR� Y\FKi]HW� ]� QHMOHSãtFK� ]iMP$ VSROHþQRVWL� MDNR� FHONX�3URURN�0XKDPPDG��HNO�Ä7HQ��NGR�VY��LO�YH�HMQê�~�DG�Q�NRPX��D�S�LWRP�Y�GDQp�VSROHþQRVWL�MH�OHSãt�þORY�N�QD�WHQWR�~�DG��]UDGLOG$Y�UX�%Råt�D�-HKR�SRVOD�D�PXVOLP$�³

Page 80: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

9�SROLWLFNpP�VP\VOX�WR�]QDPHQi��åH�YROLþVWYR�QHP$åH�EêW�]�PRUiOQtKR�KOHGLVND�OKRVWHMQp�N�YH�HMQêP]iOHåLWRVWHP�D�åH�S�L�NDåGêFK�YROEiFK�YROt�SR�G$NODGQp�~YD]H�D�GRE�H�SURP\ãOHQp�YROE���6WiW�E\�WDN�P�OPtW�QHMOHSãt�]iUXNX�EH]SHþQpKR�D�]RGSRY�GQpKR�REþDQVWYt��WHG\�WRKR��FR�PQRKR�PRGHUQtFK�GHPRNUDWLF�NêFK�VWiW$ GRVXG�SRVWUiGi����.G\å�OLGp�YH�YROEiFK�UR]KRGQRX�R�YêE�UX�VYpKR�YOiGFH��SDN�VH�NDåGpPX�REþDQRYL�QD�L]XMH��DE\�SRGOHVYêFK�PRåQRVWt�GRKOtåHO�QD�FKRYiQt�YOiG\�D�DE\�YåG\�SURY��RYDO�� MDN�YOiGD� �Hãt�YH�HMQp�]iOHåLWRVWL��GR�PQtYi�OL�VH��åH�GRãOR�N�Q�þHPX�ãSDWQpPX��=UDGt�OL�YOiGD�G$Y�UX�%RKD�D�YH�HMQRVWL��QHPi�SUiYR�VHWUYiYDWGiO�Y�~�DGX��0XVt�EêW�RGYROiQD�D�QDKUD]HQD�YOiGRX�MLQRX�D�NDåGê�REþDQ�]RGSRYtGi�]D�WR��DE\�VH�YãH�RGH�KUiOR�YH�YH�HMQpP�]iMPX��9�LVOiPVNpP�VWiW� WXGtå�QHO]H�SRXåtW�SULQFLS�G�GLþQp�PRFL�QHER�GRåLYRWQt�YOi�G\����,�NG\å�MH�YOiGFH�Y\EUiQ�D�MPHQRYiQ�OLGHP��MH�]RGSRY�GQê�QHMG�tYH�%RKX�D�WHSUYH�SDN�OLGX��-HKR�~�DGQHQt� MHQ�V\PEROLFNê��MHKR� UROH�QHQt�DEVWUDNWQt��1HQt�EH]PRFQRX�ORXWNRX�� MHMtPå�~NROHP�MH�SRGHSLVRYDWSDStU\�QHER�Y\NRQiYDW�Y$OL�YH�HMQRVWL�EH]�RKOHGX�QD�WR��]GD�MH�GREUi�þL�ãSDWQi��0XVt�Y\NRQiYDW�NRQNUpWQtPRF�YH� MPpQX� OLGX�D�Y� MHKR�QHMOHSãtP�]iMPX�D�Y� VRXODGX�VH�]iNRQHP�%RåtP��SURWRåH� YOiGFH�Pi�GYRMt]RGSRY�GQRVW��1D�MHGQp�VWUDQ� MH�]RGSRY�GQê�]D�]S$VRE�VYp�YOiG\�%RKX�D�QD�GUXKp�VWUDQ� MH�]RGSRY�GQêOLGX��MHQå�Y�Q�M�YORåLO�G$Y�UX��%XGH�VH�PXVHW�SOQ� ]RGSRYtGDW�S�HG�%RKHP�]�WRKR��MDN�MHGQDO�VH�VYêP�OL�GHP�QHER�V�MHKR�]iVWXSFL��$OH�MDN�YOiGFH��WDN�L�MHKR�OLG�VH�EXGRX�PXVHW�S�HG�%RKHP�]RGSRYtGDW�URYQ�å�]WRKR��MDN�VH�FKRYDOL�NH�.RUiQX��MDN�GRGUåRYDOL�]iNRQ�%Råt��NWHUê�MtP�%$K�GDO�MDNR�YD]QRX�VtOX��9OiGFRYD]RGSRY�GQRVW�Y$þL�OLGX�VSRþtYi�Y�~NROX�Y\�L]RYDW�MHKR�]iOHåLWRVWL�Y�MHKR�QHE�OHSãtP�VSROHþQpP�]iMPX�DMHKR�]RGSRY�GQRVW�S�HG�%RKHP�E\�P�OD�]DUXþRYDW��åH�YãHFKQR�G�Oi�SRGOH�]iNRQD�%RåtKR�,VOiPVNê�SROLWLFNê�V\VWpP�MH�SURWR�Y�]iVDG� RGOLãQê�RG�YãHFK�RVWDWQtFK�SROLWLFNêFK�V\VWpP$ D�GRNWUtQ�MDNp�OLGVWYR�]Qi��YOiGFH�WRWLå�QHPi�YOiGQRXW�OLGX�SRGOH�YODVWQtFK�S�HGVWDY��0i�PX�VORXåLW�WDN��åH�]H�VSUD�YHGOQRVWL�VH�VWDQH�]Y\NRYp�SUiYR��åH�]�SRVOXãQRVWL�1HMY\ããtPX�3iQX�YHVPtUX�VH�VWDQH�SUDYLGHOQi�VRXþiVWþLQQRVWt�VWiWX�D�PRUiOND�VH�VWDQH�Y]QHãHQêP�YêNRQHP�YOiG\����3�HVWRåH�MH�.RUiQ�~VWDYRX�LVOiPVNpKR�VWiWX��%$K�PXVOLP$P�QD�L]XMH��DE\�SURMHGQiYDOL�VYp�E�åQp�]iOH�åLWRVWL�IRUPRX�SRUDG��9\WYi�t�VH�WtP�PRåQRVW�XVWDYRYDW�]iNRQRGiUQp�YêERU\�D�SRUDGQt�RUJiQ\�QD�PtVWQt�QiURGQt�L�PH]LQiURGQt�~URYQL��.DåGê�REþDQ�LVOiPVNpKR�VWiWX�Pi�QD�t]HQR�SRVN\WRYDW�Y�]iOHåLWRVWHFK�NDå�GRGHQQtKR�åLYRWD�VYp�QHMOHSãt�UDG\�D�MH�N�WRPX�URYQ�å�RSUiYQ�Q��$E\�VH�]DMLVWLOR�SOQ�Qt�WpWR�SRYLQQRVWLSURYHGLWHOQêP�D�XåLWHþQêP�]S$VREHP��PXVt�YOiGFL�KOHGDW� UDGX�X�XþHQêFK�D�]NXãHQêFK� OLGt�VYpKR�VWiWX�7tP�VH�YãDN�SU$P�UQêP�REþDQ$P�UR]KRGQ� QHXStUi�SUiYR�SURPOXYLW��NG\å�VL�WR�Y\åDGXMH�VLWXDFH�.DåGê�REþDQ�LVOiPVNpKR�VWiWX� WHG\�Pi�SRYLQQRVW� WRKR�þL�RQRKR�UR]VDKX�D� MH�VLOQ� S�tPR�þL�QHS�tPR]DLQWHUHVRYiQ�QD� �t]HQt�YH�HMQêFK� ]iOHåLWRVWt�,VOiPVNi� KLVWRULH� SRVN\WXMH� KRGQRY�UQp� ]SUiY\� R� WRP�� MDNNDOLI$P�D�YOiGF$P�UDGLOL�RSUDYRYDOL�MH�D�SWDOL�VH�MLFK�RE\þHMQt�OLGp�PXåL�L�åHQ\��=iVDGD�Y]iMHPQp�SRUDG\MH�Y� LVOiPX� WDN�]iVDGQt��åH�QHMHQåH�PXVt�þORY�N�SURPORXYDW� WDN�� MDN�P\VOt��DOH�PXVt� WR�G�ODW� L�FR�QHMX�S�tPQ�ML�D�QHM~þLQQ�ML�SUR�QHMOHSãt�]iMP\�VSROHþQRVWL��3RUDGQt�PHWRG\�Y�SROLWLFH�QHER�Y�MDNpNROL�MLQp�RE�ODVWL�MVRX�SURWR�QHMHQ�GHPRNUDWLFNêP�]S$VREHP�YOiG\��DOH�L�QiERåHQVNêP�S�tND]HP�D�PRUiOQt�SRYLQQRVWtQD�t]HQRX�YOiGF$P�L�SRGGDQêP��.URP� WRKR��åH�VH�3URURN�YåG\�WRXWR�]iVDGRX��tGLO���HNO��åH�SRGVWDWQRXþiVW�QiERåHQVWYt�WYR�t�SRVN\WRYiQt�GREUêFK�UDG��&tOHP�WDNRYp�UDG\�MH�]DMLVWLW�GRGUåRYiQt�%RåtKR�]iNRQD�FWtW�SUiYD�REþDQ$ D�SOQ�Qt� MHMtFK�SRYLQQRVWt��$E\� VH�S�HGHãOR�Y]QLNX�SURIHVLRQiOQtFK�SROLWLN$ D�SROLWLN$VNU\Wp�RSR]LFH�VWRMtFtFK�QD�RSRUWXQLVWLFNp�]iNODGQ���3URURN��HNO��NG\å�POXYLO�R�%Råt� DXWRULW���åH�NDåGê�NGR�POXYt��D" Xå�UDGt�QHER��tNi�Q�FR�MLQpKR��PXVt��tNDW�VSUiYQp�D�GREUp�Y�FL��MLQDN�D" MH�UDG�ML�]WLFKD��-GHR�YDURYiQt�SURWL� VREHFNêP�D�HJRLVWLFNêP�VNORQ$P�UiGF$ D�SRUDGF$�� -GH�R� WR�� DE\� UDGD�Y]QLNDOD� V� W�PLQHMXS�tPQ�MãtPL�~P\VO\�D�Y�QHMOHSãtP�]iMPX�YH�HMQRVWL��SURWRåH�WDNRYi�UDGD�QHVH�%Råt�SHþH"��SURYiGt�VHY�-HKR�MPpQX�D�MH�FtOHQi�QD�REHFQp�EODKR��9OiGFH�QHKOHGi�UDGX�D�YH�HMQRVW�ML�QHGiYi�MHQ�]�UR]PDUX�QHERRVREQtFK�SRKQXWHN��-GH�YODVWQ� R�þOiQHN�YtU\��QiERåHQVNê�S�tND]��,�QD�VDPRWQpKR�0XKDPPDGD��S�HVWRåHE\O�PRXGUê��ÄQHRP\OQê³�D�QHVREHFNê��VH�WHQWR�SRåDGDYHN�Y]WDKRYDO��QHE\O�YêMLPNRX�]�SUDYLGOD��%$K�PXGiYi�W\WR�SRN\Q\�'tN\�PLORVUGHQVWYt�%RåtPX�MVL�E\O�N�QLP�VKRYtYDYê��NG\E\V�E\O�KUXEê�D�VUGFH�WYUGpKR��E\OL�E\�Y�UX2G�WHEH�RGSDGOL��2GSXV" MLP�WHG\�D�SURV�]D�Q� R�RGSXãW�Qt�D�SRUD� VH�V�QLPL�Y�NDåGp�]iOHåLWRVWL��$�DåGRVS�MHã�N�UR]KRGQXWt��VSROHKQL�VH�QD�%RKD��QHER" %$K�PLOXMH�W\��NGRå�QD�Q�M�VSROpKDMt���������.G\å�.RUiQ� SRGiYi� FKDUDNWHULVWLNX� Y��tFtFK�� MDVQ� R]QDþXMH� Y]iMHPQRX� UDGX� ]D� þOiQHN� YtU\��9��tFtMVRX�WL��NGRå�Y��t�D�QD�3iQD�VYpKR�VSROpKDMt��NGRå�YHONêP�K�tFK$P�D�QH�HVWHP�VH�Y\KêEDMt�D�NG\å�UR]KQ��YiQL�MVRX��RGSRXãW�Mt��D�WL��NGRå�3iQX�VYpPX�RGSRYtGDMt�D�PRGOLWE\�VYp�GRGUåXMt�D�]iOHåLWRVWL�VYp�QD�]iNOD�

Page 81: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

G� SRUDG\�PH]L�VHERX�Y\�L]XMt�D�]�WRKR��FR�MVPH�MLP�XãW�G�LOL��UR]GiYDMt��D�WL��NWH�t�VL�Y]iMHPQ� SRPiKDMt�NG\å�SRVWLKQH�MH�EH]SUiYt������������þiVWHþQi�FLWDFH��SR]Q��S�HNODGDWHOH������9�LVOiPVNpP�SROLWLFNpP�V\VWpPX�Pi�NDåGê�REþDQ�SUiYR�QD�VYRERGX�YtU\�D�VY�GRPt��VYRERGX�P\ãOHQtD�Y\MDG�RYiQt��.DåGê�REþDQ�P$åH�VYRERGQ� UR]YtMHW�VYp�YORK\�D�]OHSãRYDW�VYp�SRVWDYHQt��SUDFRYDW�D�VRX�W�åLW��Y\G�OiYDW�D�YODVWQLW��VRXKODVLW�D�QHVRXKODVLW�V�Y�FPL�SRGOH�VYpKR�QHMOHSãtKR�~VXGNX��7DWR�VYRERGDYãDN�QHQt�D�QHP$åH�EêW�DEVROXWQt��MLQDN�E\�S�HURVWOD�Y�FKDRV�D�Y�DQDUFKLL��=DUXþXMH�ML�%Råt�]iNRQ�D�WHQWêå=iNRQ�ML�VWDQRYXMH��3RNXG�MH� WDWR�VYRERGD�Y�VRXODGX�VH�=iNRQHP��SDN� MH�RSUiYQ�QRX�YêVDGRX�NDåGpKRMHGQRWOLYpKR�REþDQD��MHVWOLåH�YãDN�S�HNURþt�KUDQLFH�=iNRQD�QHER�MH�Y�UR]SRUX�V�YH�HMQêP�]iMPHP��SDN�MGHR�SRUXãHQt�%RåtKR�]iNRQD��D�PXVt�EêW�SURWR�NRQWURORYiQD��-HGQRWOLYHF�MH�VRXþiVWt�FHOpKR�YHVPtUX��PXVt�VHSURWR�S�L]S$VRELW�=iNRQX� D�%RåtP�S�tND]$P��=iNRQX� �tGtFtPX�FHOê� YHVPtU��1D�GUXKp� VWUDQ� MH� þOHQHPVYpKR�VSROHþHQVWYt�QHER�QiURGD��WXGtå�PXVt�S�L]S$VRELW�VYRMH�SUiYD�D�]iMP\�SUiY$P�D�]iMP$P�RVWDWQtFKY]iMHPQ� S�LMDWHOQêP� ]S$VREHP�� =DXMtPi�OL� MHGQRWOLYHF� Y� XUþLWp� ]iOHåLWRVWL� YH�HMQpKR� ]iMPX� QH]iYLVOêSRVWRM�D�]MLVWt�OL��åH�Y�WãLQD�RVWDWQtFK�]DVWiYi� MLQê�SRVWRM��SDN�VH�PXVt�QDNRQHF�S�LGDW�N�Y�WãLQ���DE\� WDNSRWYUGLO�VROLGDULWX�D�VSROXSUiFL�]D�S�HGSRNODGX��åH�UR]KRGQXWt�Y�WãLQ\�QHSURWL�Hþt�=iNRQX�%RåtPX��3�HVWRYãDN�E�KHP�SURFHVX�Y\WYi�HQt�Qi]RUX�YH�HMQRVWL�Pi�MHGQRWOLYHF�SOQp�SUiYR�Y\MiG�LW�VY$M�YODVWQt�Qi]RU�DS�HVY�GþRYDW�RVWDWQt�R� VYpP�S�HVY�GþHQt�EH]� MDNêFKNROL�S�HNiåHN�D�]NUHVORYiQt��9\MGH�OL�QDMHYR�� åH� VHY�WãLQD�UR]KRGOD�MLQDN��SDN�MH�SRYLQHQ�VRXKODVLW�V�Qt��QHER" GDQê�SUREOpP�Xå�QHQt�Y�Ft�~YDK\�MHGQRWOLYFH�DOH�~YDK\�YH�HMQp�����������������������9OiGD� Y� LVOiPVNpP� VWiW� ]QDPHQi� G$Y�UX� YH�HMQRVWL�� NWHURX� YOiGFL� GRVWiYDMt� 6ORYHP�%RåtP� D� WDNpVSROHþQRX�GRKRGRX�OLGX��-H�OL�%$K�1HMY\ããtP�9OiGFHP�YH�VWiW���SDN�WHQ��NGR�KR�UHSUH]HQWXMH�Y�QHMY\ããtP~�DG���PXVt�EêW�Y�UQê�WpWR�G$Y�UX�SRVN\WXMtFt�DXWRULW���]NUiWND�PXVt�EêW�Y��tFtP��$�MHVWOLåH�MH�Y�Q�MDNpPVWiW� Y�WãLQD�RE\YDWHO�PXVOLPVNi��SDN�þORY�N��NWHUê�VL�G�Oi�QiURN\�QD�~�DG�SUH]LGHQWD�QHER�NDOLID��PXVtEêW�VNXWHþQêP�PXVOLPHP��7DWR�RSDW�HQt�VORXåt�YH�HMQpPX�]iMPX�D�QDSO�XMt�YãHFKQ\�]iYD]N\�VWiWX�Y$þL%RKX�D�REþDQ$P��5RYQ�å�]DMLã"XMt�D�FWt�SUiYD�WDN]YDQêFK�QiERåHQVNêFK�QHER�UDVRYêFK�PHQãLQ�3UR� OLGVWYR� MH�YHONêP�QHãW�VWtP�� åH� ]S$VREX� LVOiPVNp�YOiG\� ãSDWQ� SRUR]XP�OR� D� ]NUHVOLOR� MHM��7DWRYOiGD�QHGLVNULPLQXMH�PHQãLQ\��DOH�VStã�RFKUD�XMH�D�SRWYU]XMH� MHMLFK�SUiYD��.DåGê��NGR�FKFH�EêW�SRVOXã�QêP�REþDQHP�LVOiPVNpKR�VWiWX��MH�YtWiQ�D�V�RVWDWQtPL�VH�G�Ot�R�SRYLQQRVWL�D�YêVDG\�]RGSRY�GQpKR�REþDQ�VWYt��6NXWHþQRVW��åH�QHQt�PXVOLPHP��QLMDN�MHKR�SRVWDYHQt�QHVQLåXMH��DQL�KR�QHVUiåt�QD�~URYH� GUXKR�DGpKRREþDQD��GRGUåXMH�OL�RYãHP�]iNRQ\�VWiWX�D�Y\NRQiYi�OL�VYi�SUiYD�]RGSRY�GQ���-HVWOLåH�VL�QDS�tNODG�S�HMH]DSODWLW�QiERåHQVNRX�GD� ]DNiW�D�MLQp�VWiWQtà GDQ� QD�XGUåRYiQt�VWiWX�D�QD�RSOiWNX�]D�VYRX�EH]SHþQRVW�DEODKR�MDNR�PXVOLPãWt�VSROXREþDQp��SDN�WR�P$åH�XG�ODW��-HVWOLåH�YãDN�SRYDåXMH�SODFHQt�LVOiPVNp�GDQ� ]DNiW]D�SRNR�XMtFt�QHER�WR�]UD�XMH� MHKR�FLW\��SURWRåH�QHQt�PXVOLPHP��P$åH�GDQ� VSODWLW� MLQDN��QDS�tNODG�IRU�PRX�SRSODWNX�þLOL�GåL]MD��� WDNåH�Pi�PRåQRVW�YROE\��NWHURX�PXVOLPVNê�REþDQ� WpKRå�VWiWX�QHPi��=D� W\WRS�tVS�YN\�VWiWX�Pi�SOQp�SUiYR�QD�RFKUDQX�D�EH]SHþt�]H�VWUDQ\�~�HGQtN$ VWiWX�D�VSROHþQRVWL�&KFH�OL� WDNRYê� REþDQ� �tGLW� VY$M� RVREQt� åLYRW�Y� REODVWL�PDQåHOVWYt�� UR]YRGX�� VWUDYRYiQt�� G�GLFWYt� DWG�SRGOH�LVOiPVNêFK�]iNRQ$��SDN�PXVt�EêW�MHKR�VQDKD�X]QiQD�D�MHKR�SUiYD�PXVt�EêW�UHVSHNWRYiQD��-HVWOLåH�VLYãDN�S�HMH� W\WR�]iOHåLWRVWL�XVSR�iGiYDW�SRGOH� VYpKR�YODVWQtKR�QiERåHQVNpKR�XþHQt��Pi�Y� WRP�QDSURVWRXVYRERGX�D�QLNGR�PX�QHP$åH�YêNRQ�MHKR�SUiY�]W�åRYDW��9�RVREQtFK�QHER�FLWRYêFK�]iOHåLWRVWHFK�VH�WHG\P$åH�YåG\�XFKêOLW�N�YODVWQtPX�XþHQt�QHER�N YH�HMQêP�SUDYLGO$P��$YãDN�YH�Y�FHFK�YH�HMQpKR�]iMPX�PXVtSRVOHFKQRXW�]iNRQ�VWiWX�� ]iNRQ�%Råt��%H]�RKOHGX�QD� WR�� FR� VL� Y\EHUH��QHVQLåXMH� VH�QLMDN� MHKR�QiURN�QDRFKUDQX�D�EH]SHþt��5R]KRGQ� WR�QHMVRX�VQ\�R�EXGRXFtP�NUiORYVWYt�QHEHVNpP��-H� WR�XþHQt�.RUiQX��0X�KDPPDGRYD�SUD[H�D�]SUiY\�LVOiPVNp�KLVWRULH��1DS�tNODG�VH�StãH��åH�µ8PDU�LEQ�DO�&KDWWiE��GUXKê�NDOLI�SR0XKDPPDGRYL��MHGQRX�SURFKi]HO�PtVWHP��NGH�QDãHO�VWDUpKR�äLGD�Y�]XERåHQpP�VWDYX��µ8PDU�VH�SRSWDO�QDWRKRWR�PXåH�D�]MLVWLO��Y�MDNpP�VWDYX�VH�QDFKi]t��/tWRVWLYêP�WyQHP�PX��HNO��Ä9\EtUDOL�MVPH�RG�YiV�GDQ��NG\å�MVWH�E\O�VFKRSQê��7H� MVWH�RSXãW�Qê�D�]DQHGEDQê��-DN�N�YiP�E\O�µ8PDU�QHVSUDYHGOLYê�³�-DNPLOH�WRGR�HNO��QD�tGLO��DE\�VWD�HF�]DþDO�SREtUDW�SHQ]L��D�S�tND]�RNDPåLW� YVWRXSLO�Y�SODWQRVW��µ8PDU�D�GDOãt�YOiGFL]tVNDOL�VYRX�SROLWLFNRX�RULHQWDFL�]�UXNRX�0XKDPPDGD��NWHUpKR�]DVH�XþLO�%$K��7DWR�XþHQt�MVRX�Y�.RUiQX]D]QDPHQiQD�Y�WDNRYêFKWR�YHUãtFK�%$K�YiP�QH]DND]XMH��DE\VWH�E\OL�GRE�t�D�VSUDYHGOLYt�Y$þL�W�P��NGRå�QHERMRYDOL�SURWL�YiP�NY$OL�QiER�åHQVWYt�D�QHY\KQDOL�YiV�]�S�tE\WN$ YDãLFK��QHER" %$K�Y�UX�PLOXMH�SRFWLYp��$YãDN�%$K�]DND]XMH�YiP�EUiWVL�]D�S�iWHOH�W\��NWH�t�SURWL�YiP�ERMRYDOL�NY$OL�QiERåHQVWYt��D�W\��NWH�t�YiV�Y\KQDOL�]�S�tE\WN$ YDãLFK��D�W\�NWH�t�SRPiKDOL�S�L�YDãHP�Y\KiQ�Qt��$�WL��NGRå�VH�V�QLPL�EXGRX�S�iWHOLW��MVRX�QHVSUDYHGOLYt�����������

Page 82: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

1D�]iY�U�FKFHPH�]G$UD]QLW��åH�MH�YHONRX�]iVDGQt�FK\ERX�VURYQiYDW�LVOiPVNê�VWiW�D�MHKR�SRW�HEX�PXV�OLPVNpKR�Y$GFH� VH� VY�WVNêP�VWiWHP��NGH� MH� WHRUHWLFN\�PRåQp�� DE\� KODYRX� VWiWX� E\O�þORY�N�QiOHåHMtFt� NPHQãLQ��� 7DNRYp� VURYQiQt� MH� FK\EQp� D� ]DYiG�MtFt� ]� Q�NROLND� G$YRG$�� =DSUYp� S�HGSRNOiGi�� åH� VY�WVNêV\VWpP��S�HVWRåH� MH�SRYUFKQt�� MH�]GUDY�Mãt�QHå� LVOiPVNi� LGHRORJLH��7DNRYiWR�GRPQ�QND�QHER�SUHPLVD� MHWURXIDOi��=D�GUXKp��SRYLQQRVWL�D�SUiYD�KODY\�VWiWX�Y�LVOiPVNpP�V\VWpPX�VH�SRGVWDWQ� OLãt�RG�SUiY�D�SRYLQ�QRVWL�S�HGVWDYLWHOH�VY�WVNpKR�VWiWX��FRå�MVPH�QD]QDþLOL�QD�S�HGHãOêFK�VWUiQNiFK��=D�W�HWt��PRGHUQt�VY�WVNêGXFK�Pi�Y�WãLQRX�SRYDKX�VSDVLWHOVNp��RVODYQp�REQRY\��FRå�R�LVOiPX�QHSODWt��.�WRPX�KODYD�VY�WVNpKR�VWi�WX��SRNXG�Y$EHF�P$åH�WDNRYi�KODYD�VNXWHþQ� H[LVWRYDW��P$åH�QiOHåHW�N�UDVRYp��HWQLFNp�QHER�QiERåHQVNpPHQãLQ���3�LWRP�VH�YãDN�YåG\�PXVt�S�LSRMLW�N�Y�WãLQRYp�VWUDQ���9H�VNXWHþQRVWL�VH�WDN�QDKUD]XMH�SROLWLFNRXY�WãLQRX�Y�WãLQD�QiERåHQVNi��FRå�VW�åt�Y\OHSãt�SRVWDYHQt�PHQãLQ\�MDNR�WDNRYp��1DYtF�VY�WVNp�XVSR�iGiQtS�HGSRNOiGi��åH�SRY��HQt�~�DGHP�KODY\� VWiWX� MH�SUiYR�QHER�YêVDGD��NWHURX� O]H� MHGQRWOLYFL�S�L]QDW�QHERXS�tW�� ,VOiPVNê� Qi]RU� VH� Y� WpWR� Y�FL� UDGLNiOQ� OLãt��9� LVOiPX� MH� ~�DG� KODY\� VWiWX� S�HGHYãtP� SRYLQQRVWt�]NRXãNRX��]iYUDWQRX�]RGSRY�GQRVWt��=�W�FKWR�G$YRG$ E\�E\OR�QHVSUDYHGOLYp��NG\E\�VH�WDNRYp�]RGSRY�G�QRVWL�VY��RYDO\�QHPXVOLP$P�0H]LQiURGQt�åLYRW0H]LQiURGQt�åLYRW�Y�LVOiPX�MH�]S$VRE�Y]WDK$ PH]L�LVOiPVNêP�VWiWHP�QHER�QiURGHP�V�MLQêPL�VWiW\�QH�ER�QiURG\��6WHMQ� MDNR�RVWDWQt�REODVWL�LVOiPVNpKR�åLYRWD�Y\U$VWi�]�%RåtKR�YHGHQt�D�GRGUåXMH�%Råt�Y]RU��-H]DORåHQ�QD�W�FKWR�]iNODGHFK����1HRW�HVLWHOQi�YtUD�Y�MHGQRWX�OLGVWYD�SRGOH�S$YRGX��SRVWDYHQt�D�FtO$ �.RUiQ������������������������1iOHåLWê�UHVSHNW�N�]iMP$P�D�åLYRWQtP�SUiY$P��FWL�D�PDMHWNX�RVWDWQtFK�OLGt��SRNXG�QHRSUiYQ�Q� QH]DVD�KXMt�GR�SUiY�PXVOLP$��7HQWR�SULQFLS�H[LVWXMH�SURWR��åH�XFKYDWLWHOVWYt��SRUXãRYiQt�SUiY�D�]OR�YãHKR�GUXKX�MHS�tVQ� ]DNi]iQR�����������������������0tU�MDNR�QRUPiOQt�VWDY�Y]WDK$��YêP�QD�PLVt�GREUp�Y$OH�D�Y]iMHPQ� þHVWQp�~VLOt�Y�]iMPX�OLGVWYD��Y�Q�PåYãLFKQL�OLGp�PDMt�VWHMQi�SUiYD��YL]�YêãH�D�.RUiQ�����������1HVPL�LWHOQRVW�N�SROLWLFH�~VWXSN$ D�RPH]RYiQt�SUiY�Y�PH]LQiURGQtFK�Y]WD]tFK��.G\E\�Q�NGR�FKW�O�SR�UXãLW�SUiYD�LVOiPVNpKR�VWiWX��QDUXãRYDW�MHKR�SR�iGHN�QHER�RKUR]LW�MHKR�EH]SHþQRVW�QHER�]QHXåtW�MHKR�Pt�URYRX�SROLWLNX��SDN�VH�VWiW�PXVt�XU\FKOHQ� EUiQLW�D�SRWODþLW�YãHFKQ\�SRNXV\�WDNRYpKR�GUXKX��-HQ�WHKG\�D]D�WDNRYêFK�RNROQRVWt�RVSUDYHGO�XMH�LVOiP�YiONX��$OH�L�]GH�H[LVWXMt�PRUiOQt�]iVDG\��NWHUp�S�LND]XMt��DE\�VHYiOND�RPH]LOD�QD�PLQLPXP�D�SUREtKDOD�MHQ�WHKG\��NG\å�MH�WR�RSUDYGX�QH]E\WQp��=iNRQ�YiON\�D�PtUX�MH�YLVOiPX�Y\VRFH�PRUiOQt�D�MHGLQHþQê��XFHOHQê�D�]GUDYê��=DVOXKXMH�VL�G$NODGQp�VWXGLXP�]H�VWUDQ\�SUiYQtN$ DPRUDOLVW$��WDWR�NQLKD�VH�YãDN�QHP$åH�W�PLWR�Y�FPL�]DEêYDW�S�tOLã�SRGUREQ���0�OL�E\FKRP�VL�YãDN�SRYãLP�QRXW��åH�LVOiP�DJUHVLYQt�YiONX�QHRVSUDYHGO�XMH��DQL�QHþLQt�FtOHP�YiON\�QLþHQt�~URG\��]Yt�DW��GRP$ DSRG�1HSRYROXMH� DQL� ]DEtMHQt� QHERMXMtFtFK� åHQ�� G�Wt� D� VWDUêFK� OLGt�� QHWUSt�PXþHQt� YiOHþQêFK� ]DMDWF$ D� QHQXWtSRUDåHQp�S�LMPRXW�VYp�XþHQt��9iOND�MH� MHQRP�REUDQQêP�RSDW�HQtP�D�MH�RVSUDYHGOQLWHOQi�SUDNWLFNêPL�LV�OiPVNêPL�]iVDGDPL��MHQ�NG\å�QD�VY�W� H[LVWXMH�]OR��QHVSUDYHGOQRVW�D�DJUHVH��������������������������������YL]�WDNp�QiVOHGXMtFt�SRMHGQiQt�R�GåLKiGX�����'RGUåRYiQt�SRYLQQRVWt��N�QLPå�VH�LVOiPVNê�VWiW�]DYi]DO��D�UHVSHNWRYiQt�VPOXY�X]DY�HQêFK�PH]L�LVOiP�VNêP�VWiWHP�D�MLQêPL�VWiW\��3ODWt�WR�MHQ�WHKG\��NG\å�VYp�]iYD]N\�GRGUåXMH�L�GUXKi�VWUDQD�D�UHVSHNWXMH�VYpVPORXY\��-LQDN�QHPRKRX�PtW��]iYD]N\�QHER�]iYD]Qp�SRYLQQRVWL�SODWQRVW�������������������������8GUåRYiQt�YQLW�QtKR�NOLGX�D�EH]SHþQRVWL��WHG\�VNXWHþQi�VQDKD�R�OLGVNp�SRUR]XP�Qt�D�R�YãHREHFQp�EUDWU�VWYt�QD�PH]LQiURGQt�~URYQL�7DNRYp�MVRX�WHG\�LQVSLUDþQt�]GURMH�PH]LQiURGQtKR�åLYRWD�Y�LVOiPVNpP�VWiW���,VOiPVNê�VWiW�QHåLMH�ViPSUR�VHEH�D�VYp�REþDQ\��0i�ãLURNê�]iE�U�D�Yê]QDPQp�SRVOiQt�QD�PH]LQiURGQtP�SROL��3RGOH�LVOiPVNpKR�S�t�ND]X�PXVt�VWiW�XVLORYDW�R�SURVSHULWX�D�SRNURN�YODVWQtFK�REþDQ$ Y�NDåGp�REODVWL�MHMLFK�åLYRWD�D�SRGOH�WpKRåS�tND]X�E\�P�O�SRGQLNDW�Yê]QDPQp�NURN\�N�EODKX�OLGVWYD�REHFQ���'RVDKXMH�VH� WDN�S�iWHOVNêFK�Y]WDK$ YQHMãLUãtP�VP\VOX�WRKR�VORYD�V�S�iWHOVNêPL�OLGPL�D�VWiW\��7HQWR�S�tND]�QD�L]XMH� LVOiPVNpPX�VWiWX�KUiW�QDPH]LQiURGQt�~URYQL�åLYRWQ� G$OHåLWRX�UROL�Y�]iMPX�OLGVWYD�Y�REODVWL�Y]G�OiQt��HNRQRPLN\��SU$P\VOX��SROL�WLN\�DWG��7XWR�UROL�XVWDQRYLO�ViP�0XKDPPDG�D�XGUåXMH�VH�SURVW�HGQLFWYtP�MHKR�QiVOHGRYQtN$ L�Y�GDOãtFKJHQHUDFtFK�1Hå�GRNRQþtPH�WXWR�NDSLWROX��FKFHPH�YiV�XSR]RUQLW��åH�YãHFKQR��R�þHP�VH�QD�W�FKWR�VWUiQNiFK�POXYL�OR��MH�]DORåHQR�QD�]GUDYêFK��RSUDYGRYêFK�D�SUDYGLYêFK�LVOiPVNêFK�]iVDGiFK��MDN�MVRX�VWDQRYHQ\�Y�.RUi�

Page 83: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

QX�D�Y�0XKDPPDGRYêFK�WUDGLFtFK��-H�WR�LVOiP��MDNê�Y�SUD[L�WtP�QHMOHSãtP�]S$VREHP�XVNXWHþ�RYDOL�0X�KDPPDG� D� MHKR� Y�UQt� QiVOHGRYQtFL�� 1HQt� WR� LVOiP� Q�NWHUpKR� NRQNUpWQtKR� WHRORJD� QHER� SUiYQtND� QHERYOiGFH��-H�WR�VStã�WDNRYê�LVOiP��DOHVSR� SRGOH�XS�tPQpKR�S�HVY�GþHQt�DXWRUD�WpWR�NQLK\��MDNê�LVOiP�RSUDY�GX�MH�D�MDNê�Pi�RSUDYGX�EêW�5RYQ�å�E\FKRP�P�OL�PtW�QD�SDP�WL��åH�LVOiPVNê�]S$VRE�åLYRWD�MH�MHGLQHþQê�D�OLãt�VH�RG�YãHFK�RVWDWQtFKV\VWpP$ D� LGHRORJLt��%XGHPH�OL� QD� Q�M� SRKOtåHW� ]� KOHGLVND� GXFKRYQtKR� QHER�PRUiOQtKR�� LQWHOHNWXiOQtKRQHER�NXOWXUQtKR��SROLWLFNpKR�QHER�KRVSRGi�VNpKR��QHER�]�MDNpKRNROL�MLQpKR�KOHGLVND��EXGH�QiP�MDVQp��åHPi�]FHOD�QHRSDNRYDWHOQê�FKDUDNWHU��$E\FKRP�WR�GRORåLOL��]PtQtPH�VH�DOHVSR� R�Q�NWHUêFK�MHKR�U\VHFK����=GURM� LVOiPVNp� LGHRORJLH� MH�RGOLãQê��1HQt� WR�]GURM�Y\WYR�HQê� þORY�NHP��1HMGH�R�YêWYRU�SRGYUDWQêFKSROLWLN$ QHER� SRPVW\FKWLYêFK� HNRQRP$�� 1HY\WYR�LOL� KR� DQL� XåLWHþQRVWL� GEDMtFt� PRUDOLVWp� QHER� VREHþWtSU$P\VOQtFL��-H�GtOHP�%RåtP��XP�QtP�1HNRQHþQpKR��Y\WYR�HQêP�Y�QHMOHSãtP�]iMPX�OLGVWYD�MDNR�FHONX�6YRX�SRYDKRX�]DYD]XMH�YãHFKQ\�Y�UQp��D�WL�MHM�REGLYXMt��-H�VUR]XPLWHOQê�NDåGpPX�]GUDY� P\VOtFtPX�þOR�Y�NX��SURWRåH�Y�Q�P�QHMVRX�åiGQi�PDWRXFt�P\VWpULD��XWDMHQp�YêMLPN\�D�VDPR]YDQHFNp�YêVDG\����&tO� LVOiPVNp� LGHRORJLH� MH� URYQ�å� MLQê�� ,VOiPX�QHMGH�R�RYOiGQXWt�VY�WD�QHER�R�H[SDQ]L��6Stã�PX� MGH�RSRG�t]HQt�VY�WD�Y$OL�%Råt�D�X]DY�HQt�VY�WD�GR�KUDQLF�%RåtKR�]iNRQD��+ODYQtP�FtOHP�LVOiPX�MH�SRW�ãLW�%R�KD�D�]XãOHFK"RYDW�þORY�ND��DE\�PRKO�SRVORXFKDW�]iNRQ�6WYR�LWHOH�D�DE\�E\O�Y�UQêP�PtVWRNUiOHP�%RåtP�$E\�WRKRWR�FtOH�GRViKO��]DEêYi�VH�YãHPL�REODVWPL�åLYRWD��MHKR�FtOHP�MH�Y\FKRYDW�Y�þORY�NX�MDVQRX�P\VO�þLVWpKR�GXFKD��åLYp�VY�GRPt��]GUDYp�W�OR�D�YQtPDYRVW��ýORY�N�V�W�PLWR�YODVWQRVWPL�QLNG\�QHS�HVWDQH�SR�VORXFKDW�%RKD�D�S�LMtPDW�WHQ�QHM]GUDY�Mãt�]S$VRE�åLYRWD��&tOH�LVOiPVNp�LGHRORJLH�MVRX�WHG\�Y]GiOHQ\�SRX]HOLGVNêP�QHER�GRþDVQêP�FtO$P���� ,VOiPVNi� LGHRORJLH� Pi� YãHFKQ\� SUYN\� D� YD]Qp� VtO\�� NWHUp� ]� Qt� Y\WYi�HMt� XFHOHQRX�� XVNXWHþQLWHOQRX�XPtUQ�QRX�D�SUXåQRX�LGHRORJLL��-HMt�%Råt�S$YRG�VH�SURMHYXMH�QHMHQ�Y�]iNODGQtFK�D�QHSRUXãLWHOQêFK�]iVD�GiFK��NWHUp�SRQHFKiYDMt�PRåQRVW�Y\XåtW� OLGVNRX� LQWHOLJHQFL�N�GRSUDFRYiQt�SRGUREQRVWt�D�SURYHGHQt�QXW�QêFK�� S�L]S$VREHQt�� $" QD� QL� SRKOtåtPH� ]� NWHUpKRNROL� ~KOX�� YLGtPH�� åH� LVOiPVNi� LGHRORJLH� VH� VNOiGi� ]XFHOHQêFK��XVNXWHþQLWHOQêFK�D�ERKDWêFK�]iVDG��-VRX�XFHOHQp��SURWRåH�SRMHGQiYDMt�R�YãHFK�KODYQtFK�VWUiQ�NiFK�åLYRWD��MVRX�XVNXWHþQLWHOQp��SURWRåH�VH�Y�SUD[L�XVNXWHþ�XMt��MVRX�XPtUQ�Qp��SURWRåH�QHVWUDQt�LQGLYLGX�iOQtPX�NDSLWDOLVWRYL�QHER�SUROHWi�L��QH]DEêYDMt�VH�SRX]H�S�t]HPQtPL�QHER�MHQ�GXFKRYQtPL�Y�FPL��QHRPH�]XMt�VH�SRX]H�QD�WHQWR�VY�W��DQL�QD�EXGRXFt�åLYRW��-VRX�VW�HGQt�FHVWRX�PH]L�YãHPL�H[WUpP\�D�SU$YRGFHP�NXPtUQ�QpPX�D�SHYQpPX�åLYRWX��.URP� W�FKWR�]iVDG�H[LVWXMH�KRGQ� PRåQRVWt�N�GRSUDFRYiQt�SRGUREQRVWt�NWHUp�VH�KRGt�SUR�MLVWp�NUDMH�D�Y�N��3UXåQRVW�MH�QDSURVWRX�QH]E\WQRVWt��SURWRåH�WDWR�LGHRORJLH�MH�GtOHP�%R�åtP�D�MH�Y�Qt��MDNR�Y�NDåGpP�-HKR�GtOH��ãLURNê�SURVWRU�SUR�OLGVNRX�P\VO�D�OLGVNê�~VXGHN�

Page 84: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

.$3,72/$�91(35$9'<�2�,6/È087DWR�NDSLWROD�VH�]DEêYi�MLVWêPL�VWUiQNDPL�LVOiPX��NWHUp�Q�NWH�t�PXVOLPRYp�RSRPtMHMt�D� WpP���YãLFKQLRVWDWQt�S�HNUXFXMt��3RNXVtP�VH�S�HGVWDYLW�W\WR�VWUiQN\�Y�MHMLFK�SUDYpP�VY�WOH�D�XNi]DW�MHMLFK SUDYRX�WYi��1DãH� ~VLOt� UR]KRGQ� QHQt� DSRORJHWLFNp�� SURWRåH� LVOiP� åiGQp� RPOXY\� QHSRW�HEXMH�� 6WHMQ� WDN� QHFKFHPHG�ODW� Q�NRPX�~VWXSN\��RGVX]RYDW� Q�NRKR� QHER�PX� OLFKRWLW�� SURWRåH� LVOiP� WDNRYp� Y�FL� QHWUSt�� Y\åDGXMHYåG\�S�tPp�P\ãOHQt�D�S�tPp�VNXWN\��1DãtP�~þHOHP�WHG\�MH�]MLVWLW�R�RQ�FK�VWUiQNiFK�SUDYGX��XNi]DW�ML�QH�PXVOLP$P�D�QD�NDåGpP�SRQHFKDW��DE\�VL�MDNR�LQWHOLJHQWQt��UDFLRQiOQt�D�]RGSRY�GQi�E\WRVW�XG�ODO�YODVWQt~VXGHN�0XVOLPRYp�åLMtFt�QD�=iSDG� QHER�REH]QiPHQt�VH�]iSDGQt�OLWHUDWXURX�þDVWR�QDUiåHMt�X�RE\YDWHO�=iSDGXQD�S�HNYDSLYp�GRWD]\�D�ãRNXMtFt�SR]QiPN\��2Wi]N\�WêNDMtFt�VH�Ä6YDWp�YiON\³��ÄDQWLMHåtãRYVNpKR�LVOiPX³�ÄSRO\JDPLH³��ÄUR]YRGX³��ÄSRVWDYHQt�åHQ�Y�LVOiPX³�SDW�t�PH]L� W\�QHMREY\NOHMãt��9�]iMPX�SUDYG\� D�NY$OLþHVWQêP�OLGHP��NWH�t�MVRX�PH]L�W�PLWR�QHYLQQêPL�D�QHLQIRUPRYDQêPL�WD]DWHOL��VH�SRNRXãtPH�W\WR�GRWD]\�YNUiWNRVWL�]RGSRY�G�W�

���6YDWi�YiOND��GåLKiG�%\O�LVOiP�ãt�HQ�RKQ�P�D�PHþHP"�%\OR�KHVOR�Ä.RUiQ�QHER�PHþ³�PXVOLPVNêP�]QDNHP"�%\OL�PXVOLPR�Yp�LPSHULDOLVWp�D�EDåLOL�SR�VY�WVNp�PRFL�QHER�GUDQFRYiQt"�1�NWH�t�OLGp�PDMt�VNORQ�QD�W\WR�RWi]N\�RGSRYt�GDW�NODGQ���GDOãt�]iSRUQ� D�MLQt�QHGRYHGRX�MHGQR]QDþQ� RGSRY�G�W��MVRX�]PDWHQt�D�V�RGSRY�Gt�YiKDMt��-DNpMH� VWDQRYLVNR�.RUiQX"�&R�Y� WpWR� VRXYLVORVWL� RGKDOXMH� KLVWRULH�0XKDPPDGD"�5R]KRGQ� MH� SUR� NDåGpKRþHVWQpKR�þORY�ND��NWHUê�Pi�~FWX�N�SUDYG� D� OLGVNp�G$VWRMQRVWL��S�tND]HP�]MLVWLW�SUDYGX�D�S�HGDW� VYp�SR�]QDWN\�MLQêP�.RUiQ�MDVQ� VWDQRYXMH��åH�EH]�RKOHGX�QD�QDãH�S�iQt�MH�YiOND�H[LVWHQþQt�QXWQRVWt��åLYRWQtP�IDNWHP��GR�NXG� EXGH� QD� VY�W� H[LVWRYDW� QHVSUDYHGOQRVW�� ~WODN�� UR]PDUQp� FWLåiGRVWL� D� VYpYROQp� QiURN\��6QDG� WR� ]QtSRGLYQ���$OH�FRåSDN�KLVWRULH�QHGRVY�GþXMH��åH�RG�QHMUDQ�MãtFK�GRE�Då�GR�GQHãND�VH�OLGVWYR�]PtWi�Y�PtVW�QtFK��REþDQVNêFK�D�JOREiOQtFK�YiONiFK"�&RåSDN�QHQt�SUDYGD��åH�VH�YHOPL�þDVWR�YtW�]Qp�PRFQRVWL�GRKDGXMtR� VYêFK� ]LVFtFK� D� SRVWDYHQt� SRUDåHQêFK� QHS�iWHO� SURVW�HGQLFWYtP� YiOHN� D� SRKU$åHN� YiONRX"�'RNRQFH� LGQHV�OLGVWYR�åLMH�Y�QHXVWiOpP�VWUDFKX�]�YiON\�D�PRåQRVWL�Y]QLNX�YiON\�Y�PQRKD�þiVWHFK�VY�WD��0RKO�%$KS�HKOtåHW�W\WR�VNXWHþQRVWL"�1HER�VQDG�PRKO�.RUiQ�VH�VYêP�~þLQQêP�D�UHDOLVWLFNêP�SRKOHGHP�QD�VY�W�S�H�MtW� WHQWR� SUREOpP�POþHQtP"�7R� UR]KRGQ� QH�� ,VOiP� SURWR� X]QDO� YiONX� ]D� RSUiYQ�Qê� D� RVSUDYHGOQLWHOQêSURVW�HGHN�VHEHREUDQ\�D�N�REQRYHQt�VSUDYHGOQRVWL��VYRERG\�D�SR�iGNX��.RUiQ�SUDYt�3�HGHSViQR�MH�YiP�YiOþHQt��DYãDN�Y\�FtWtWH�N�Q�PX�RGSRU��PRåQi��åH�FtWtWH�RGSRU�N�Q�þHPX��FR�MH�YiPYH�SURVS�FK�D�PRåQi��åH�PiWH�UiGL�Q�FR��FR�MH�YiP�NH�ãNRG���$�%$K�Yt�WR��YãDN�Y\�WRKR�QHYtWH���������.G\E\�SDN�QH]GUåRYDO�%$K�OLGVWYR�QDY]iMHP�MHGQ\�SRPRFt�GUXKêFK��]Ni]RX�QDSOQLOD�E\�VH�]HP���YãDN%$K�MH�YHONê�Y�PLORVWL�VYp�Y$þL�YHãNHUHQVWYX���������$�NG\E\�%$K�QHE\O�]DSX]RYDO�MHGQ\�OLGt�GUXKêPL��E\O\�E\�EêYDO\�SRER�HQ\�NOiãWHU\�D�FKUiP\�D�PRG�OLWHEQLFH�D�PHãLW\��Y�QLFKå�PQRKR�Y\VORYRYiQR�MH�MPpQR�%Råt���������3�HVWRåH�MH�LVOiP�UHDOLVWLFNê��QHWUSt�DJUHVt�]H�VYp�DQL�]�åiGQp�MLQp�VWUDQ\��QHPi�]iOLEX�Y�~WRþQêFK�YiO�NiFK�QHER�YH�Y\YROiYiQt�~WRþQêFK�YiOHN��%$K�PXVOLP\�Y\]êYi��DE\�QH]DþtQDOL�V�QHS�iWHOVWYtP��DE\�VH�QH�SRXãW�OL�GR�DJUHVLYQtFK�þLQ$��DE\�QHSRUXãRYDOL�SUiYD�RVWDWQtFK��9HGOH� WRKR��FR�E\OR�Xå��HþHQR�Y�S�HGH�ãOêFK�NDSLWROiFK��PDMt�]QDþQê�Yê]QDP�L�Q�NWHUp�GDOãt�YHUãH�.RUiQX�%$K�SUDYt�$�ERMXMWH�QD�VWH]FH�%Råt�SURWL�W�P��NGRå�ERMXMt�SURWL�YiP��DYãDN�QHþL�WH�EH]SUiYt��QHER" %$K�QHPLOXMHW\��NGRå�VH�EH]SUiYt�GRSRXãW�Mt��=DEtMHMWH�MH�YãXGH��NGH�MH�GRVWLKQHWH��D�Y\åH�WH�MH�]�PtVW��RGNXG�RQL�YiVY\KQDOL��YåG\" VYiG�Qt�RG�YtU\�MH�KRUãt�QHå�]DELWt��$YãDN�QHERMXMWH�V�QLPL�SREOtåH�0HãLW\�SRVYiWQp��GRNXGRQL�V�YiPL�]GH�QH]DþQRX�ERMRYDW��-HVWOLåH�YãDN�YiV�WDP�QDSDGQRX��]DEWH�MH���WDNRYi�MH�RGP�QD�QHY��tFtFK�-HVWOLåH�YãDN�S�HVWDQRX�����WHG\�%$K�Y�UX�MH�RGSRXãW�MtFt��VOLWRYQê��$�ERMXMWH�SURWL�QLP��GRNXG�QHEXGH�NR�QHF�VYiG�Qt�RG�YtU\�D�GRNXG�QHEXGH�YãHFKQR�QiERåHQVWYt�SDW�LW�%RKX��-HVWOLåH�YãDN�S�HVWDQRX��SDN�VNRQ�þHWH�QHS�iWHOVWYt��DOH�QH�SURWL�QHVSUDYHGOLYêP�������������9iOND�QHQt�FtOHP�LVOiPX�D�QHQt�Y�åLYRW� PXVOLP$ E�åQRX�Y�Ft��-GH�R�NUDMQt�PRåQRVW�D�SRXåtYi�VH�MHQ�]DQDQHMYêã�PLPR�iGQêFK�RNROQRVWt��NG\�VH�YãHFKQD�RVWDWQt�RSDW�HQt�PLQXOD�~þLQNHP��7DNRYp� MH� VNXWHþQp

Page 85: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

PtVWR�YiON\� Y� LVOiPX�� ,VOiP� MH�QiERåHQVWYtP�PtUX�� MHKR� Yê]QDPHP� MH�PtU�� GHQQt� SR]GUDY\�PXVOLP$ DDQG�O$ ]Q�Mt�ÄPtU³��UiM�MH�GRPHP�PtUX��S�tGDYQ� MPpQR�PXVOLPVNê�]QDPHQi�PtURYê��0tU�MH�S�LUR]HQRVWt�Yê]QDPHP�D�]QDNHP�D�FtOHP�LVOiPX��.DåGi�E\WRVW�Pi�SUiYR�W�ãLW�VH�]�LVOiPVNpKR�PtUX�D�]�ODVNDYRVWL�Pt�UXPLORYQêFK�PXVOLP$ EH]�RKOHGX�QD�QiERåHQVNp��]HP�SLVQp�QHER�UDVRYp�RGOLãQRVWL��QHGRFKi]t�OL�RYãHPN åiGQp� DJUHVL� Y$þL�PXVOLP$P��äLMt�OL� QHPXVOLPRYp� V�PXVOLP\� Y�PtUX�� QHER� MVRX�OL� GRNRQFH� N� LVOiPXOKRVWHMQt��SDN�QHH[LVWXMH�åiGQê�G$YRG�QHER�RVSUDYHGOQ�Qt�SUR�Y\KOiãHQt�YiON\��1HH[LVWXMH�QLF�SRGREQpKRMDNR�QiERåHQVNi�YiOND��NWHUi�Pi�YQXWLW�LVOiP�QHPXVOLP$P��QHWU\VNi�OL�WRWLå�LVOiP�]�KOXERNpKR�S�HVY�G�þHQt�� ]� QLWUD� þORY�ND��SDN�QHQt� SUR�%RKD�S�LMDWHOQê��DQL� LVOiPVNê� SURIHVRU� ]GH�QLF� QH]P$åH��([LVWXMH�OLQ�MDNp�QiERåHQVWYt�QHER�~VWDYD�]DUXþXMtFt�VYRERGX�QiERåHQVWYt�D�]DND]XMtFt�QXFHQt�GR�QiERåHQVWYt��SDNMH�WR�LVOiP��SRX]H�LVOiP��.RUiQ�VH�R�WRPWR�SUREOpPX�]PL�XMH�WDNWR�1HEXGLå�åiGQpKR�GRQXFRYiQt�Y�QiERåHQVWYt��$� MLå�E\OR�MDVQ� UR]OLãHQR�VSUiYQp�YHGHQt�RG�EORXG�Qt�7HQ��NGR�QHY��t�Y�7iJK~WD�D�Y��tY�%RKD��WHQ�XFKRSLO�VH�UXNRMHWL�VSROHKOLYp��MHå�QLNG\�VH�QHXWUKQH�$�%$K�MH�VO\ãtFt��YãHY�GRXFt���������9� ãt�HQt� LVOiPX� VH�PXVOLPRYL� ]DND]XMH� QHMHQ� SRXåLWt� QiVLOt�� DOH� MVRXÃ�PX� QD�L]RYiQ\� W\� QHMPtUQ�MãtPHWRG\��%$K�N�0XKDPPDGRYL�SURPORXYi�WDNWR�9\]êYHM�N�FHVW� 3iQD�VYpKR�PRXGURVWt�L�Ni]iQtP�NUiVQêP�D�YH� V�QLPL�VSRU�VORY\�QHMOHSãtPL��3iQ�WY$M]Qi�QHMOpSH�W\��NGRå�]�FHVW\�-HKR�]EORXGLOL��D�]Qi�GRE�H�L�W\��NGRå�VSUiYQ� MVRX�YHGHQL����������$�QHS�L�VH�V�YODVWQtN\�3tVPD��OHGD�]S$VREHP�QHMYKRGQ�MãtP���D�SRX]H�V�W�PL�]�QLFK��NGRå�QHVSUDYHGOLYtMVRX��$�UFHWH��Ä8Y��LOL�MVPH�Y�WR��FR�E\OR�VHVOiQR�QiP��L�Y�WR��FR�E\OR�VHVOiQR�YiP��D�Qiã�%$K�D�Yiã�%$KMHGQR�MVRX��D�P\�GR�Y$OH�-HKR�MVPH�RGHY]GiQL³���������-H�OL�WHG\�LVOiP�WDNRYp�PtUXPLORYQp�QiERåHQVWYt�D�MVRX�OL�PXVOLPRYp�RGGiQL�Y�FL�PtUX�D�Pi�OL�.RUiQ�YWDNRYp�REOLE� PtU��SURþ�0XKDPPDG�]DKDMRYDO�YiON\�D��tGLO�ELWY\"�3URþ�.RUiQ��tNi�Ä]DEtMHMWH� MH³�D�ÄER�MXMWH�V�QLPL³�"�$E\FKRP�SUR]NRXPDOL�WHQWR�]GiQOLY� QHYLQQê�GRWD]��PXVtPH�S�LSRPHQRXW�Q�NWHUp�KLVWR�ULFNp�VNXWHþQRVWL��NWHUp�GRSURYi]HO\�PXVOLPVNp�YiON\�V�QHY��tFtPL�D�S�HGFKi]HO\�MLP�.G\å�0XKDPPDG�GRVWDO�%Råt�SRVHOVWYt��VYRODO�YH�HMQp�VKURPiåG�Qt�D��HNO�OLGHP��þHKR�VH�PX�GRVWDOR�D�Y\]êYDO�MH��DE\�VH�Y]GDOL�XFWtYiQt�PRGHO�D�XY��LOL�Y�MHGLQpKR�SUDYpKR�%RKD��-HKR�SUYQt�PtUXPLORYQi�DORJLFNi�Yê]YD�VH�VHWNDOD�QHMHQ�V�RGSRUHP�� DOH� L� V�SRVP�FKHP�� ]HVP�ã�RYiQtP�D� VPtFKHP��1HXVWiOH� VHSRNRXãHO� OLGHP� VG�OLW� SUDYGX� R� VYpP� SRåHKQDQpP� SRYROiQt� EêW�SURURNHP�� DYãDN� V�PDOêFK� ~VS�FKHP�3URWRåH�QHPRKO�VYRERGQ� ãt�LW�LVOiP�QD�YH�HMQRVWL��PXVHO�VH�QD�Q�NROLN�OHW�XFKêOLW�N�VRXNURPpPX�Y\XþR�YiQt��DE\�XFKUiQLO�åLYRW\�Q�NROLND�VYêFK�VWRXSHQF$ D�VQtåLO� MHMLFK�VWUiGiQt��.G\å�PX�%$K�SRN\QXO�� DE\Ni]DO�QD�YH�HMQRVWL��]YêãLOR�VH�SURQiVOHGRYiQt�D�PXVOLPRYp�E\OL�EUXWiOQ� PXþHQL��6H�VWXS�RYiQtP�SURQi�VOHGRYiQt�VH�]Y\ãRYDO�L�SRþHW�PXVOLP$��1HY��tFt�Y\]NRXãHOL�YãHFKQ\�GUXK\�~WODNX�D�SRNXãHQt��DE\�XPO�þHOL�YROiQt�%Råt��ýtP�YtFH�VH�R�WR�VQDåLOL��WtP�SHYQ�ML�VWiOL�0XKDPPDG�D�PXVOLPRYp��.G\å�VH�QHY��tFtPQHSRGD�LOR� RW�iVW� YtURX� Y��tFtFK� SRPRFt� YêKU$åHN�� ~WODNHP�� NRQILVNDFt� PDMHWNX�� ]HVP�ã�RYiQtP� DWG��]RUJDQL]RYDOL� WYUGê� ERMNRW�� GLYRNRX� NDPSD� SURWL�PXVOLP$P��1�NROLN� OHW�PXVHOL�PXVOLPRYp� ]$VWDW� YHYHOPL�~]NpP�NUXKX��QHPRKOL�Ni]DW��SURGiYDW��NXSRYDW�QHER�VH�åHQLW�D�YGiYDW�QHER�YHMtW�GR�Q�MDNpKR�VW\NXV�RVWDWQtPL�0HNNiQFL��$YãDN�DQL�WR�QHRW�iVOR�PXVOLPVNRX�YtURX��%RMNRW�SRNUDþRYDO��Då�VH�QDNRQHF�QHY���tFt�ERMNRWHP�VDPL�XQDYLOL�D�PXVHOL�MHM�RGYRODW�8NRQþHQt� WYUGpKR�ERMNRWX�QHSRYDåRYDOL�QHY��tFt�]D�Qi]QDN�VPtUX�QHER�S�HFKRG�N�XNOLGQ�Qt� VLWXDFH�1DRSDN��~WODN�D�SURQiVOHGRYiQt�SRNUDþRYDO\�]YêãHQRX�P�URX��DOH�QD�PXVOLP\�QLF�]� WRKR�QHSODWLOR��1H�Y��tFt�QDNRQHF�VYRODOL�WDMQRX�SRUDGX��DE\�SURMHGQDOL��FR�GDOãtKR�SRGQLNQRXW�N�]QLþHQt�LVOiPX�D�MDN VH�MHG�QRX�SURYåG\�]EDYLW�0XKDPPDGD��-HGQRP\VOQ� VH�XVQHVOL��åH�]�NDåGpKR�NPHQH�EXGH�Y\EUiQ�MHGHQ�VLOQêPXå�D� WDWR� VNXSLQD�]DYUDåGt�0XKDPPDGD�QD� O$åNX��0XKDPPDGRYR�SRVOiQt�YãDN�QHP�OR� MHãW� VNRQþLW�%$K�KR�SURWR�Y\]YDO��DE\�RSXVWLO�0HNNX��VYp�GUDKp�URGLãW���D�RGHãHO�GR�0HGtQ\�]D�WDPQtPL�PXVOLP\�DHPLJUDQW\��NWH�t�XSUFKOL�]�0HNN\�GR�0HGtQ\�MLå�G�tYH��YL]�.RUiQ���������������7R�E\OD�YHONi�KLGåUD�QHEROLHPLJUDFH��V�Qtå�]DSRþDOD�KLVWRULH�LVOiPX�D�RG�Qtå�VH�GDWXMH�LVOiPVNê�NDOHQGi��3�L�~W�NX�]�0HNN\�E\OL�PXVOLPRYp�QXFHQL�]DQHFKDW�GRPD�WpP���FHOê�PDMHWHN��Y�FL�L�URGLQ\��-DNPLOH�VHXVDGLOL�Y�0HGtQ���0XKDPPDG�REQRYLO�VYi�PtUXPLORYQi�Ni]iQt�D�Yê]Y\�N�S�LMHWt�LVOiPX��1�NWH�t�RE\YD�WHOp� WRKRWR�P�VWD�QD�YROiQt�%Råt� UHDJRYDOL�NODGQ� D�RNDPåLW� VH�VWDOL�SOQRNUHYQêPL�þOHQ\�PXVOLPVNpKRVSROHþHQVWYt��2VWDWQt�LVOiP�QHS�LMDOL��XGUåRYDOL�VL�VYRX�GRVDYDGQt�YtUX��$�SURWRåH�E\O�0XKDPPDG�RGGiQG$VWRMQpPX�PtUX�D�UHIRUPiP��X]DY�HO�V�QHPXVOLP\�VPORXY\��Y�QLFKå�MH�XMLVWLO�R�EH]SHþt�D�VYRERG� D�SR�

Page 86: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

SUYp�Y�MHMLFK�VUGFtFK�Y\WYR�LO�SRFLW�QiURGQtKR�SRY�GRPt��NWHUê�SR]G�ML�QDKUDGLO�SRFLW�~]NpKR�SRY�GRPtNPHQRYpKR�=DWtPFR�0XKDPPDG� SUDFRYDO� QD� W�FKWR� UHIRUPiFK�� VQDåLO� VH� RUJDQL]RYDW�PXVOLPVNp� VSROHþHQVWYt� Y0HGtQ� D�SRORåLW�]iNODG\�SHYQp�D�PtUXPLORYQp�VSROHþQRVWL��Y�Qtå�E\�PRKOL�åtW�PXVOLPRYp�D�QHPXVOLPRYpYHGOH�VHEH��MHKR�QHS�iWHOp�Y�0HNFH�QH]DKiOHOL��+R�HOL�QHQiYLVWt�N�PXVOLP$P�D�MHMLFK�RGKRGOiQt�]QLþLW�LV�OiP�VtOLOR�NDåGêP�GQHP��3URPêãOHOL�WDNWLNX��D�MDNPLOH�GRNRQþLOL�QRYp�SOiQ\��]DþDOL�MH�XVNXWHþ�RYDW��5R]�KRGOL� VH� Y\WYR�LW�PXVOLP$P�YQ�Mãt� L� YQLW�Qt� SUREOpP\��=RUJDQL]RYDOL� GRE\YDþQp� QiMH]G\� QD�0HGtQX� DSRNRXãHOL�VH�RGYp]W�GR�0HNN\�YãH��FR�MLP�S�LãOR�GR�UXNRX��1HPXVOLPRYp�Y�0HGtQ� ]DþDOL�LVOiPX�]iYLG�WMHKR�SRSXODULWX�D�SRFLW�EUDWUVNp�VRXQiOHåLWRVWL�PH]L�PXVOLP\��FRå�RQL�VDPL�QHP�OL��DOH�UiGL�E\�P�OL��1H�S�iWHOp�Y�0HNFH�VH�SURWR�SRNXVLOL�Y\XåtW�WpWR�VLWXDFH�D�UR]GPêFKDW�SURWL�PXVOLP$P�QHS�iWHOVNp�DNFH��5H�DNFH�]iYLVWLYêFK�QHPXVOLP$ Y�0HGtQ� QD�QDYiG�Qt�0HNNiQF$ E\OD�U\FKOi�D�]�HMPi��Y�0HGtQ� GRFKi]HORN�YiåQêP�SUREOpP$P�0XVOLPRYp�E\OL�QHXVWiOH�RKURåRYiQL�]HYQLW� UR]þDURYDQêPL�RE\YDWHOL�0HGtQ\�D�]YQ�MãNX�QiMH]G\�RU�JDQL]RYDQêPL�]�0HNN\��'RVS�OL�N�ERGX��NG\�Xå�QHPRKOL�GiOH�VQiãHW�SHU]HNXFL�D�YêKU$åN\��2GG�OLOL�RGQLFK�QiVLOQ� MHMLFK�URGLQ\��=NRQILVNRYDOL�MLP�PDMHWHN��3UROLOL�MHMLFK�NUHY��%\OL�GRQXFHQL�RSXVWLW�VYp�GUDKpURGLãW� E�KHP�W�t�PLJUDþQtFK�YOQ��GY� VP��RYDO\�GR�+DEHãH�D� MHGQD�GR�0HGtQ\��'UåHOL�VH� W�LQiFW� OHW��6QiVWXSHP�QRYp�PHNNiQVNp�WDNWLN\�Xå�PXVOLPRYp�QHP�OL�FR�RþHNiYDW��OHGD�NRQHþQp�]QLþHQt�Y�KURPDGQpPPDVDNUX�QHER�VH�PRKOL�SURWL�~WODNX�D�SURQiVOHGRYiQt�EUiQLW�%\O�WR�XUþLW� SDUDGR[��,VOiP�PXVOLP\�XMLã"RYDO�R�G$VWRMQRVWL�D�VtOH�VYRERG� D�EH]SHþt�D�VSRMRYDO� MH�V�%RKHP��1HMY\ããtP�]GURMHP�GREUD�D�SRPRFL�� VtO\� D�PtUX��3�HVWR�E\OLEH]PRFQt�D�EiOL�VH��E\OL�RKURåRYiQL�D�]DVWUDãRYiQL��,VOiP�MH�S�HGXUþLO�N�QDVWROHQt�PtUX��QD�L]RYDO�MLP�SUi�YR�D�]DND]RYDO�]OR��QD�L]RYDO�SRGSRURYDW�XWODþRYDQp�D�RVYRER]RYDW�SRGUREHQp��D�GRNi]DW�WDN��MDN�VSROHK�OLYê�D�QiSRPRFQê�MH�%$K�6YêP�VOXåHEQtN$P��-HQåH�MDN�PRKOL�VYp�XþHQt�XVNXWHþ�RYDW��NG\å�RQL�VDPL�E\OLXWODþRYiQL��SRGUREHQL�WHURUX�D�RGVRX]HQL�N�EH]PRFL"1HMYtFH� MLP�YDGLOR��åH�.RUiQ�Y� WpWR�RWi]FH�POþt�D�åH� MLP�QHSRVN\WXMH�åiGQp�SRN\Q\��-HMLFK�QHMLVWRWDQHWUYDOD�GORXKR�D�%$K�MLP�XOHYLO�Y�]iUPXWNX�6YêP�UR]KRGQXWtP��MDN�PDMt��HãLW�VYp�SUREOpP\�D�SUREOpP\W�FK��NGR�VH�RFLWQRX�Y�SRGREQp�VLWXDFL��=GH�MVRX�VORYD�%RåtKR�UR]KRG�QXWt�%$K�XEUiQt�W\��NGRå�XY��LOL��QHER" %$K�Y�UX�QHPLOXMH�åiGQpKR�]UiGFH�QHY��tFtKR��$�W�P��NGRå�FKW�Mt�MH�GRYROHQR��DE\�ERMRYDOL�NY$OL�WRPX��åH�MLP�E\OR�XN�LYG�QR��$�%$K�Y�UX�MH�VFKRSHQ�SRVN\WQRXW�MLP�SR�PRF��W�P��NGRå�E\OL�EH]SUiYQ� Y\KQiQL�]H�VYêFK�GRPRY$ MHGLQ� SURWR��åH��tNDOL��Ä3iQHP�QDãLP�MH�%$K�³$�NG\E\�E\O�%$K�QH]DKQDO�MHGQ\�OLGL�GUXKêPL��Y�UX�E\�E\O\�EêYDO\�QLþHQ\�SRXVWHYQ\��NRVWHO\��PRGOLWHE�Q\�D�PtVWD�NODQ�Qt��Y�QLFKå�KRMQ� MH�Y]SRPtQiQR�MPpQD�%RåtKR����$�%$K�YVNXWNX�SRP$åH�W�P��NGRå�SR�PiKDMt�-HPX���D�%$K�Y�UX�VLOQê�MH��PRFQê��2Q�SRP$åH�W�P��NWH�t���NG\å�MVPH�MH�XSHYQLOL�QD�]HPL���GRGU�åXMt�PRGOLWEX�D�GiYDMt�DOPXåQX�D�QD�L]XMt�YKRGQp�D�]DND]XMt�]DYUåHQtKRGQp��$�%RKX�SDW�t�NRQHþQp�UR]�KRGQXWt�R�Y�FHFK�YãHFK������������3R�WRPWR�%RåtP�GRYROHQt�MLå�SURQiVOHGRYiQt�D�~WODN�PXVOLP$ XVWDO\��3RVWDYLOL�VH�WRWLå�QD�RGSRU��MHKRåFtOHP�E\OR�QDVWROLW�NOLG��]tVNDW�PtU�D�VYRERGX��VQDKD�VMHGQRWLW�VH�V�URGLQDPL�D�S�HY]tW�RS�W�YODVWQt�PDMHWHN�9]QLNO\�YiON\� D�ELWY\� VH� ]ORYROQêPL�QHY��tFtPL�� NWH�t� MDVQ� QDUXãRYDOL�PtU� D� VYRERGX�PXVOLP$��1LNG\YãDN�]�PXVOLPVNp�VWUDQ\�QHY]HãHO�~WRN��QHQLþLOL�GRP\��~URGX��]iVRE\�DWG���QH]DEtMHOL�QHERMXMtFt�G�WL��åHQ\�VWDUFH� D�QHPRKRXFt��0XVOLPRYp�GRGUåRYDOL� WDWR�SUDYLGOD�D�]$VWDOL�Y�RPH]HQtFK�%RåtFK��1�FR� WDNRYpKRS�HGWtP� QHE\OR� D� QHE\OR� WR� DQL� SRWRP�� -HQ� ]D� WDNRYêFK� RNROQRVWt� PXVOLPRYp�PXVHOL� ERMRYDW�� D� SRGOHW�FKWR�]iVDG�D�SRN\Q$ %RåtFK�SRWRP�GRVDKRYDOL�VYêFK�UR]KRGQêFK�YtW�]VWYt�2�ÄQHPLORVUGQêFK³�PXVOLPHFK��NWH�t�Y\UD]LOL�]H�åKQRXFtFK�D�VXFKêFK�SRXãWt�$UiELH��DE\�GRE\OL��tPVNpD�SHUVNp�SURWHNWRUiW\��D�GRNRQFH�REFKi]HOL�]GL�(YURS\��VH�WRKR�QDSVDOR�PQRKR��0QR]t�DXWR�L�VH�GRPQt�YDOL��åH�PXVOLP\�YHGO�MHMLFK�QiERåHQVNê�]iSDO�ãt�LW�LVOiP�VLORX�YãXGH�WDP��NDP�VH�GRVWDOL��0QRKR�MLQêFKSRYDåXMH�WHQWR�Qi]RU�]D�KORXSê�D�QDLYQt��SURWRåH�LVOiP���Xå�VYRX�SRYDKRX���QHP$åH�EêW�QLNRPX�YQXFHQ��DL�NG\E\�VQDG�E\O�OLGX�QD�GRE\WpP�~]HPt�Q�NG\�QXFHQ��QHPRKOR�E\�WR�GORXKR�WUYDW��QHå�E\�QHPXVOLPRYpE\OL�QD�GRE\WpP�~]HPt�OLNYLGRYiQL��+LVWRULH�S�LQiãt�G$ND]\��åH�LVOiP�VH�XGUåHO�YãXGH��NDP�VH�GRVWDO���VYêMLPNRX�âSDQ�OVND�YOLYHP�MLVWêFK�G$YRG$ �Ã�D�åH�YãXGH��NDP�PXVOLPãWt�GRE\YDWHOp�S�LãOL��åLOL�VSROHþQ� VQHPXVOLPVNêPL�GRPRURGFL��,VOiP�QDYtF�WYUGt��åH�QHO]H�QLNRPX�YQXWLW�QiERåHQVWYt�MDNR�LVOiP��DE\�S�LWRPQRYt�NRQYHUWLWp�E\OL�XS�tPQt�D�þHVWQt�YH�VYp�Yt�H��$E\�VH�]�SRUDåHQpKR�QiURGD�VWDOL�WDN�GRE�t�PXVOLPRYp�QD�WR�MH�W�HED�YtF�QHå�GRQXFHQt��D�DE\�VL�XGUåHOL�D�Y�~FW� FKRYDOL�VYp�QiERåHQVWYt��QD�WR�MH�W�HED�YtF�QHå~WODN�

Page 87: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

'DOãt�P\ãOHQNRYê�SURXG�UHSUH]HQWXMt�OLGp��NWH�t�VL��tNDMt�LQWHOHNWXiORYp�QHER�RVYtFHQt�NULWLFL�D�DXWRULW\�1HVSRNRMXMt�VH�V�KORXSêP�D�QDLYQtP�WYU]HQtP�R�ãt�HQt�LVOiPX�QiVLOtP��([SDQ]L�LVOiPX�S�LSLVXMt�DJUHVLY�QtP�YiONiP��MHå�]DKiMLOL�PXVOLPRYp�GXVtFt�VH�YH�YêKQL�D�VXFKX�$UiELH��D�MHMLFK�G$YRG\�VSDW�XMt�MHGQRGXãHY�HNRQRPLFNêFK�SRW�HEiFK�D�RNROQRVWHFK��7\WR�YiON\�D�GREURGUXåVWYt�QHE\O\�QiERåHQVNp�QHER�GXFKRYQt�DOH�E\O\�MHQ�YêVOHGNHP�VtOtFtFK�SRW�HE��1D]QDþXMH�WR��åH�VH�$UDERYp�QHSR]YHGOL�QD�Y\VRNRX�~URYH� RE�WLD�RGGDQRVWL�%RKX�D�åH�SR�VPUWL�0XKDPPDGD�]WUDWLOL�MHKR�QiVOHGRYQtFL�]iMHP�R�QiERåHQVWYt�D�åH�VH�ãt�LOLSR�VY�W� MHQ�SURWR��DE\�XVSRNRMLOL�VYp�RNDPåLWp�SRW�HE\��'iOH�WR�QD]QDþXMH��åH�LVOiP�VDPRWQê�QHE\O�VFKR�SHQ�Y�RQ�FK�PXVOLPVNêFK�ERMRYQtFtFK�Y]EXGLW�RQR�]DQtFHQt�D�]iSDO��1i]QDN\�MVRX�PQRKRVWUDQQp�D�ÄLQWH�OHNWXiORYp³�]DVWiYDMtFt�WDNRYê�Qi]RU�VL�VDPL�QHMVRX�MLVWL��NWHUp�SUDYG�SRGREQRVWL�E\�P�OL�GiW�S�HGQRVW�([LVWXMH�MHãW� MHGHQ�P\ãOHQNRYê�SURXG�]DVWiYDQê�OLGPL��NWH�t�PXVOLPVNêP�YiONiP�Pt�tFtP�YHQ�]�$Ui�ELH�S�LSLVXMt�MDNR�PRWLYDþQt�VtOX�WRXKX�SR�SOXQGURYiQt�D�QiMH]GHFK��1HYLGt�X�PXVOLP$ åiGQê�MLQê�PRWLYQHå�KODG�SR�NUYL�D� WRXKX�SR�NR�LVWL��2GPtWDMt�VSDW�RYDW�Y� LVOiPX� MDNRXNROL� FWQRVW�D� VSRMRYDW�PXVOLP\� VQ�MDNêPL�Y\ããtPL�SRKQXWNDPL�'HEDW\�PH]L�W�PLWR�UR]OLþQêPL�Qi]RURYêPL�VHNWDPL�MVRX�GRVW�YiåQp�D�Q�NG\�PDMt�IRUPX�DNDGHPLFNpGLVNXVH��)DNWHP�YãDN�]$VWiYi��åH�åiGQê�]�W�FKWR�NULWLN$ VH�QHSRNXVLO�YiåQ� SRUR]XP�W�FHOpPX�SUREOpPX�DS�HGVWDYLW�SUDYGX�RSUDYGX�SRFWLY���1LNGR�]�QLFK�QHSRFtWLO�PRUiOQt�RGYDKX�D�SRW�HEX�YKOHGX�GR�SUREOpPX�VQDKX�S�LQpVW�VNXWHþQ� SUDYGLYRX�YHU]L�FHOp�]iOHåLWRVWL��-DN�W�åNp�E�HPHQR�QD�Q� GROHKQH��Då�MHGQRKR�GQH]MLVWt��åH�P\OQ� D�QHSUDYGLY� LQIRUPRYDOL�PLOLyQ\�OLGt��-DN�YHONi�EXGH�MHMLFK�]RGSRY�GQRVW��Då�VH�GR]Y�Gt�åH�VH�GRSXVWLOL�YiåQêFK�XUiåHN�SURWL�SUDYG���SURWL�PXVOLP$P�D�SURWL�YODVWQtP�S�tYUåHQF$P�1HEXGH�PRåQp��DE\FKRP�]GH�SRGUREQ� Y\ORåLOL�LVOiPVNê�SRKOHG�QD�NDåGRX�ELWYX�QHER�YiONX��1DEt]t�PH�YãDN�XUþLWp�VNXWHþQRVWL��NWHUp�VQDG�SRVN\WQRX�MDVQRX�S�HGVWDYX�R�FHOp�]iOHåLWRVWL����0�OL�E\FKRP�VL�SDPDWRYDW��åH�0XKDPPDG��MHKRå�VL�%$K�Y\EUDO�MDNR�PLORVUGHQVWYt�SUR�FHOp�OLGVWYR��VHVQDåLO�GRVWDW�N�YOiGF$P�VRXVHGtFtFK�]HPt��Y\]êYDO�MH��DE\�S�LMDOL�LVOiP�D�VGtOHOL�PLORVUGHQVWYt�%Råt��5RY�Q�å�E\FKRP�VL�P�OL�SDPDWRYDW��åH�QHMHQåH�MHKR�ODVNDYp�Y\]YiQt�RGPtWOL��DOH�QDYtF�VH�PX�Y\VPtYDOL�D�Y\�KOiVLOL�PXVOLP$P�RWHY�HQRX�YiONX��=D�0XKDPPDGRYD�åLYRWD�S�HNURþLOL��tPãWt�D�SHUãWt�YRMiFL�S�L�U$]QêFKQiMH]GHFK�PXVOLPVNp�KUDQLFH��7DNåH�Y�GRE� 0XKDPPDGRY\�VPUWL�E\OL�PXVOLPRYp�QHGREURYROQ� YH�YiOFHVH�VYêPL�VRXVHG\�7HQWR�VWDY�SRNUDþRYDO��D�YãHFKQR��FR�VH�G�OR�Y�QiVOHGXMtFtFK�JHQHUDFtFK�� MH�QXWQR�YLG�W�SRG�]RUQêP~KOHP�W�FKWR�SUYQtFK�LQFLGHQW$��7tP�P\VOtPH�L�GREX��NG\�FHOê�N�HV"DQVNê�VY�W��YþHWQ� âSDQ�OVND�D�)UDQ�FLH��YiOþLO�VH�Y]QLNDMtFtP�LVOiPVNêP�VY�WHP��'REURGUXåVWYt�PXVOLP$ Y�(YURS� MH�QXWQp�URYQ�å�YLG�W�YHVY�WOH� W�FKWR� RNROQRVWt�� äH� FHOp� N�HV"DQVWYR� YODVWQ� IXQJRYDOR� MDNR� MHGLQi� VtOD�� GRND]XMH� QHRW�HVLWHOQiDXWRULWD��tPVNpKR�SDSHåVWYt�QDG�N�HV"DQVWYHP��5RYQ�å�WR�GRND]XMH�FHONRYi�PRELOL]DFH�N�HV"DQVNêFK�VLOSURWL�LVOiPX�E�KHP�N�LåiFNêFK�YiOHN�YH�VW�HGRY�NX��D�GRNRQFH�L�Y�SUYQt�þWYUWLQ� GYDFiWpKR�VWROHWt�.G\å�WHG\��tP�]DKiMLO�YiONX�SURWL�LVOiPX��QHGDOR�VH�PXVOLP$P�XS�tW�SOQp�SUiYR�ERMRYDW�SURWL�QHS�iWH�O$P�QD�MDNpPNROL�ERMLãWL���D" Xå�Y�3DOHVWLQ� QHER�Y�~URGQpP�S$OP�VtFL��Y�,WiOLL�QHER�Y�0D�DUVNX��7R�MHWDNp�]DYHGOR�GR�âSDQ�OVND�D�GR�MLåQt�)UDQFLH��1HPRKOL�S�LSXVWLW��DE\�MH�RENOtþLO\�PRFQp�VtO\��tPD�D�3HU�VLH��6WHMQ� WDN�QHPRKOL�MHQ�þHNDW��Då�EXGRX�Y\PD]iQL�]�SRYUFKX�]HPVNpKR��9��tP� E\O\�Y\GiQ\�UR]ND]\]DEtW�0XKDPPDGD�D�S�LQpVW�QD�NUiORYVNê�KUDG�MHKR�X"DWRX�KODYX��Q�FR�SRGREQpKR�S�LWRP�SURYiG�OL�SR�KDQãWt��tPDQp�V�SUYQtPL�N�HV"DQ\��0XVtPH�YãDN�S�LSXVWLW��åH�Q�NWHUp�SR]G�Mãt�YiON\�QHP�O\�V�LVOiPHP�FRG�ODW�� L� NG\å� L� Y� QLFK� ERMRYDOL�PXVOLPRYp��1HE\O\� WR� YiON\� QD� ãt�HQt� LVOiPX�� 6StãH� MH�PRWLYRYDO\� MLVWpPtVWQt�D�VQDG�RVREQt�G$YRG\��$JUHVH� MH�DJUHVH��D" Xå�SURWL�PXVOLP$P�QHER�]H�VWUDQ\�PXVOLP$��D�SRVWRMLVOiPX�Y$þL�DJUHVL�MH�]QiPê�D�QHP�QLWHOQê��-HVWOLåH�VH� WHG\�Y�SR]G�MãtFK�YiONiFK�PXVOLPRYp�GRSRXãW�OLDJUHVH��QHO]H�ML�RVSUDYHGOQLW�LVOiPHP�D�SUR�%RKD�MH�QHS�LMDWHOQi����äiGQê�]H�]PtQ�QêFK�NULWLN$ VH�QHSRNXVLO�SRUR]XP�W�SRYD]H�D�RNROQRVWHP�RQ�FK�GiYQêFK�VWROHWt��0D�VRYi�PpGLD�WHKG\�QHH[LVWRYDOD��1HH[LVWRYDO�WLVN��UR]KODV�QHER�WHOHYL]H��DQL�SUDYLGHOQi�SRãWD��1HH[LVWRYDOåiGQê� ]S$VRE� YH�HMQp� LQIRUPRYDQRVWL� QHER� Ni]iQt� V� YêMLPNRX� RVREQtKR� NRQWDNWX�� 1HH[LVWRYDOD� åiGQi~FWD�N�åLYRWX�QHER�PDMHWNX�þL�FWL�QHER�NH�VPORXYiP�V�MHGQRWOLYFL�D�VODEêPL�QiURG\��1HH[LVWRYDOD�åiGQiVYRERGD�SURMHYX��.DåGê��NGR�VH�SRVWDYLO�]D�Y]QHãHQRX�Y�F�QHER�S�LãHO�V�QHSRSXOiUQtPL�P\ãOHQNDPL��E\ORKURåHQ��2EMHYXMH�VH�WR�Y�KLVWRULL�6RNUDWD���HFNpKR�ILOR]RID��SUYQtFK�N�HV"DQ$ D�SUYQtFK�PXVOLP$��0QRKRY\VODQF$��NWH�t�P�OL�QD�t]HQR�S�HGQpVW�YOiGF$P�XUþLWi�SRVHOVWYt��VH�QHYUiWLOR��-HMLFK�QHS�iWHOp�MH�FKODGQR�NUHYQ� ]DYUDåGLOL�QHER�XY�]QLOL�

Page 88: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

$UDEãWt�PXVOLPRYp�VH�PXVHOL�VH�YãHPL�W�PLWR�SUREOpP\�Y\SR�iGDW��]D�WDNRYêFK�RNROQRVWt�PXVHOL�SUD�FRYDW��0�OL�SUR�OLGVWYR�SRVHOVWYt��FKW�OL�PX�SURVS�W��QDEt]HOL�VSDVLWHOVNp�XþHQt��.RUiQ��tNi��Ä9\]êYHMWH�NFHVW� %Råt�PRXGURVWt�D�NUiVQêP�Ni]iQtP�D�S�HWH�VH�WtP�QHMOHSãtP�]S$VREHP�³�$OH�NGR�WHKG\�E\O�S�LSUD�YHQ�Y\VOHFKQRXW�YROiQt�%Råt"�9H�VNXWHþQRVWL�VH�PQRKR�QHY��tFtFK�Y\KêEDOR�SRVOHFKX�3URURND��DE\�VQDGQHE\OL�RYOLYQ�QL� MHKR�PtUXPLORYQêP�XþHQtP��'RNRQFH�VH�PtUXPLORYQpPX�YROiQt� LVOiPX�SURWLYLOL� VLORX�3UYQt�]NXãHQRVWL�]�$UiELH�PXVOLP\�QDXþLO\��åH�PQRKHP�~þLQQ�Mãt�MH�EêW�PtUXPLORYQê�D�VRXþDVQ� VH�PtWQD�SR]RUX��åH� VH�PRKRX�SRK\ERYDW�NOLGQ� MHQ� WHKG\��NG\å� MVRX�GRVWDWHþQ� VLOQt�� DE\� VL� VY$M� NOLG� D�PtUXKiMLOL��]MLVWLOL��åH�KODV�PtUX�Pi�OHSãt�RGH]YX��MVRX�OL�VFKRSQL�RGROiYDW�QiWODNX�D�OLNYLGRYDW�~WODN�3DN�PXVHOL�SRGOH�%RåtKR�S�tND]X�UR]ãt�LW�]QDORVW�LVOiPX�SR�VY�W���MHQåH�QHH[LVWRYDO�åiGQê�WHOHNRPXQL�NDþQt�V\VWpP��WLVN�QHER�MLQp�PpGLXP�PDVRYp�NRPXQLNDFH��-HGLQê�]S$VRE�MDN�WR�SURYpVW� WHG\�VSRþtYDO�YRVREQtFK�D�S�tPêFK�NRQWDNWHFK��FRå�]QDPHQDOR��åH�PXVHOL�S�HNURþLW�KUDQLFH��1HPRKOL�MH�YãDN�S�HNUDþRYDWY�PDOêFK�QHR]EURMHQêFK�VNXSLQiFK��3URWR�VH�S�HVXQRYDOL�YH�YHONêFK�R]EURMHQêFK�VNXSLQiFK��NWHUp�VH�XU�þLW� MHYLO\�MDNR�DUPiGD��1HãOR�YãDN�R�DUPiGX�Y�SUDYpP�VP\VOX�VORYD��3�HNUDþRYDOL�KUDQLFH�U$]QêPL�VP�U\D�Y�U$]QêFK�GREiFK��3R]RUQRVW�VL�]DVOXKXMH��FR�QiVOHGRYDOR�SDN��9�Q�NWHUêFK�REODVWHFK�MH�GRPRURGFL�Yt�WDOL��]YOiã" WL��NWH�t�E\OL�GORXKR�XWODþRYiQL�FL]iFNêPL�PRFQRVWPL�MDNR�E\O\��tP�D�3HUVLH��9�Q�NWHUêFK�RE�ODVWHFK�QHMSUYH�QDEt]HOL�LVOiP�OLGHP��NWH�t�E\OL�S�LSUDYHQL�MHM�S�LMPRXW��D�W�FK�E\OR�PQRKR��/LGp��NWH�t�LV�OiP�QHS�LMDOL�� E\OL�Y\]YiQL�� DE\� SODWLOL� IRUPRX� SRSODWNX� HNYLYDOHQW� LVOiPVNp� GDQ� �]DNiW��� '$YRG\� SURSRåDGRYiQt�WpWR�GDQ� E\O\�W\WR�FKW�OL�VL�EêW�MLVWL��åH�SRSODWQtN�Yt��FR�G�Oi�D�åH�PX�E\O�QDEtGQXW�LVOiP��RQ�MHM�YãDN�Y�VRXODGX�VH�VYRER�GRX�Y$OH�D�YROE\�RGPtWO�GD� SRåDGRYDOL��DE\�E\O�SRSODWQtN�FKUiQ�Q�D�]DEH]SHþLOD�VH�WtP�MHKR�EH]SHþQRVW�D�VYRERGD�VWHMQ� MDNRX�PXVOLP$ VDPRWQêFK�� SURWRåH� MDNpNROL� QHEH]SHþt� KUR]tFt� MHPX� SDN� E\OR� L� QHEH]SHþtP� KUR]tFtP� MHKRPXVOLPVNpPX�VSROXREþDQX��SDN�E\OR�QXWQp�FKUiQLW�QHMHQ�PXVOLP\��DOH�L�QHPXVOLP\�D�]DMLVWLW�MHMLFK�EH]�SHþQRVW�QRYp�XVSR�iGiQt�Y\åDGRYDOR�SRGSRUX�D� VSROXSUiFL�YãHFK�VORåHN�VSROHþQRVWL��PXVOLPVNp� L� QHPXVOLP�VNp��SUYQt�VORåND�S�LWRP�S�LVStYDOD�]DNiWHP��GUXKi�IRUPRX�SRSODWN$��NWHUp�SDN�E\O\�Y\XåLW\�Y�REHFQpP]iMPX�FKW�OL� VL� EêW� MLVWL�� åH�QHPXVOLPRYp�QHMVRX�SURWL� QLP�D� MHMLFK�QRYêP�EUDW�tP�QHS�iWHOVN\� QDODG�QL�� åHQHPDMt�Y�~P\VOX�VYêP�PXVOLPVNêP�VSROXREþDQ$P�G�ODW�SRWtåH�2E\YDWHOp��NWH�t�RGPtWOL�LVOiP�D�RGPtWOL�SODWLW�SRSODWN\�D�V�GDOãtPL�þiVWPL�VSROHþQRVWL�WXWR�VSROHþQRVWRGPtWOL� SRGSRURYDW�� VL� ]S$VRELOL� YHONp� REWtåH�� 8FKêOLOL� VH� N� QHS�iWHOVNpPX� FKRYiQt� Y$þL� PXVOLP$P� DFKW�OL� MLP�ãNRGLW��DQL�QH� WDN�PXVOLPVNêP�S�tFKR]tP�� MDNR�PXVOLPVNêP�NRQYHUWLW$P�D�VYêP�VSROXREþD�Q$P��NWH�t�VH�UR]KRGOL�SODWLW�SRSODWN\��=�QiURGQtKR�KOHGLVND�E\O�WHQWR�SRVWRM�]UiGQê��]�OLGVNpKR�SRKOHGXE\O�Qt]Nê��]�KOHGLVND�VRFLiOQtKR�QH]RGSRY�GQê�D�]�YRMHQVNpKR�KOHGLVND�SURYRNDWLYQt��=�SUDNWLFNpKR�KOH�GLVND�E\OR�QXWQp�WHQWR�SRVWRM�SRWODþLW�QHMHQ�NY$OL�]DMLãW�Qt�EH]SHþQRVWL�S�tFKR]tFK�PXVOLP$��DOH�WDNp�NY$OLVWiWX��Y�Q�På�WLWR�]UiGFL�åLOL��7R�E\O�MHGLQê�S�tSDG��NG\�E\OD�SURWL�W�PWR�OLGHP�SRXåLWD�VtOD��DE\�MH�S�LYHGODN� UR]XPX� D� DE\� VL� XY�GRPLOL� VYRX� ]RGSRY�GQRVW�� EX� S�LMPRX� LVOiP� VYRERGQ� MDNR�PXVOLPRYp�� QHERMDNR�ORDMiOQt�REþDQp�EXGRX�SODWLW�SRSODWN\��D�SDN�EXGRX�PRFt�åtW�VH�VYêPL�PXVOLPVNêPL�VSROXREþDQ\�DPtW�V�QLPL�VWHMQi�SUiYD�D�SRYLQQRVWL����7LWR�NULWLFL�E\�PRXG�H�XþLQLOL��NG\E\�VWXGRYDOL�.RUiQ�V�RSUDYGX�þHVWQêPL�~P\VO\��DE\�VH�GR]Y�G�OL��FRQD�L]XMH�YH�Y�FL�YiON\�D�PtUX��-HãW� PRXG�HMãt�E\�E\OR��NG\E\�S�H]NRXPDOL�SRVWDYHQt�ÄSRGUREHQêFK³�Qi�URG$ D�SRGPtQN\��Y�QLFKå�åLO\�S�HG�D�SR�NRQWDNWHFK�V�PXVOLP\��&R��HNQRX��Då�]MLVWt��åH�GRE\YDWHOp��tP�VNêFK�D�SHUVNêFK�SURWHNWRUiW$ ~S�QOLY� åiGDOL��DE\�PXVOLPRYp�S�LãOL�D�RVYRERGLOL�MH�RG�FL]tKR�~WODNX"�&RVL�SRP\VOt��Då�]MLVWt��åH�PXVOLPVNp�ÄGRE\YDWHOH³�RE\þHMQt�OLGp�ERX�OLY� XYtWDOL�D�åH�SRGREQ� VH�N�QLP�FKR�YDOL�L�QiERåHQãWt�SDWULDUFKRYp��NWH�t�WRXåLOL�SR�PXVOLPVNp�RFKUDQ� D�PXVOLPVNp�VSUDYHGOLYp�YOiG�"�-DN�E\Y\VY�WOLOL� VNXWHþQRVW�� åH�Q�NWHUp�ÄSRGUREHQp³�QiURG\�QHMHQåH�PXVOLPVNi�ÄLQYD]Qt³�YRMVND�S�LYtWDO\��DOHWDNp�ERMRYDO\� SR� MHMLFK�ERNX�SURWL�XWODþRYDWHO$P"�-DN�EXGRX�Y\VY�WORYDW�SURVSHULWX�� VYRERGX�D�SRNURNÄGRE\WêFK³�~]HPt�]D�LVOiPX�YH�VURYQiQt�V�WtP��FR�Y�QLFK�H[LVWRYDOR�GR�Wp�GRE\"1HFKFHPH�SURVD]RYDW�XUþLWê�SRKOHG�QD�WXWR�Y�F�QHER�G�ODW�XQiKOHQp�]iY�U\��-HGQRGXãH�Y��tPH��åH�FHOêSUREOpP�VWRMt�]D�S�H]NRXPiQt�D�]DVOXKXMH�VL�VHULy]Qt�EiGiQt��3R]QDWN\�EXGRX�XUþLW� ]DMtPDYp�D�Yê]QDP�Qp�� 6QDG� GRNiåH� ]iSDGQt� EDGDWHO� Y�FL� SRUR]XP�W� OpSH�� NG\å� EXGH� XYDåRYDW� Y� GRERYêFK� VRXYLVORVWHFKGQHãQtKR�VY�WD��+OXERNê�]iMHP�]iSDGQtFK�VSRMHQF$ R�%HUOtQ��Yê]Y\�XWODþRYDQêFK�YãXGH�YH�VY�W���REDY\-LKRNRUHMF$ D�/DRVDQ$��SUREOpP\�1$72��]iOHåLWRVWL�SDNWX�6($72��QHSHYQp�SRVWDYHQt� NRPXQLVWLFNêFK

Page 89: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

VDWHOLW$ ��WR�YãHFKQR�P$åH�]iSDGQtPX�þORY�NX�SRPRFL�SRFKRSLW�XGiORVWL�Y�RQ�FK�Y]GiOHQêFK�VWROHWtFK�DVNXWHþQRX�SROLWLNX�PXVOLP$ RQ�FK�GQ$���� 3�HGVWDYD�� åH�PXVOLPVNp� YiON\� YH� YQ�MãtP� VY�W� E\O\�PRWLYRYiQ\� HNRQRPLFNêPL� SRW�HEDPL�$UDE$�VWRMt�WDNp�]D�~YDKX��=DVWiQFL�WDNRYpKR�Qi]RUX��S�HVWRåH�VL�MVRX�]GiQOLY� VYêP�Qi]RUHP�MLVWL��QHVWXGRYDOLWHQWR�SUREOpP�RSUDYGX�KOXERFH��0\VOt�VL�RSUDYGX��åH�WR�E\O\�HNRQRPLFNp�SRW�HE\��NWHUp�PXVOLP\�S�LP�O\S�HNURþLW�KUDQLFH�$UiELH"�3URþ�VH�GRPQtYDMt��åH�$UiELH�VH�VYêPL�VWDUêPL�REFKRGQtPL�VW�HGLVN\��~GROtPL�DRi]DPL�Xå�VYRX�SURGXNFt�PXVOLP$P�QHVWDþLOD"�3RNRXãHOL�VH�YiåQ� REMDVQLW��NROLN�VL�PXVOLPRYp�~þDVWQtFtVH�ÄLQYD]t³�Y]DOL�SUR�VHEH�D�NROLN�WRKR�UR]GDOL�PH]L�OLG�SRG�MHMLFK�QDGYOiGRX��NROLN�SRVODOL�~VW�HGQt�YOiG� Y0HGtQ� QHER�Y�'DPDãNX�QHER�Y�%DJGiGX�QHER�Y�.iKL�H"�6URYQiYDOL��VQDG�G$FKRG\�ÄGRE\WêFK³�~]HPtS�HG�LVOiPHP�D�SR�S�tFKRGX�LVOiPX�D�]MLVWLOL�VL��]GD�ÄGRE\YDWHOp³�E\OL�VREHFNêPL��REFKRGQ� ]DP��HQêPLGREURGUXK\"�0DMt�Q�MDNp�G$YRG\�SUR�YtUX��åH� VL� WLWR�PXVOLPRYp�Y]DOL�YtF��QHå� UR]GDOL�QHER�åH�RGHEUDOLYtF��QHå�YORåLOL�QHER�åH�Y\G�ODOL�YtF��QHå�LQYHVWRYDOL"�1DUD]LOL�VQDG�QD�Q�MDNp�G$ND]\��åH�~VW�HGQt�YOiGD�Y$UiELL�GRVWiYDOD�Q�NG\�SRSODWN\�QHER�GDQ� ]�ÄGRE\WêFK³�SURWHNWRUiW$�� D� MHVWOLåH�DQR��NROLN�GRVWiYDOD�DVWiOR� WR� ]D�QHMLVWp�YêSUDY\� GR�QH]QiPpKR� VY�WD"�=MLVWLOL� Q�MDNp� VSROHKOLYp� LQIRUPDFH�R� SULYLOHJRYDQpPSRVWDYHQt�$UiELH�QHER�R� MHMtP�S�HGQRVWQtP�SRVWDYHQt�Y�REODVWL� YêGDM$ QHER� UR]YRMRYêFK�SURJUDP$"�$NRQHþQ���SRFtWLOD�$UiELH�REDY\�]�KUR]E\�SRSXODþQt�H[SOR]H��NWHUi�PXVOLP\�~GDMQ� GRQXWLOD�SURYiG�W�GRE�URGUXåQp�YiON\�DQHER�HNRQRPLFN\�PRWLYRYDQp�YêSUDY\��QDUi]�D�]QLþHKRQLF"3RNXV�Y\NOiGDW�PXVOLPVNp�NRQWDNW\�V�QHPXVOLP\�SRPRFt�HNRQRPLFNêFK�SRW�HE�P$åH�S$VRELW�G$Y�U\�KRGQ� D�Y\YROiYDW�VQDG�L�V\PSDWLH��DYãDN�QH]Gi�VH�QiP��åH�E\�REVDKRYDO�GRVW�SUDYG\��D�åH�VH�XEtUi�VP��UHP�RSUDYGX�VHULy]Qt�Y�G\��3RVOHGQt�YêKUDGD�N� WRPXWR�GUXKX�YêNODGX�]Qt��åH�QHQt�XVSRNRMLYê� D�~SOQê�-HãW� VH�WRKR�PXVt�KRGQ� XG�ODW�YH�Yê]NXPX��DQDOê]H�D�VURYQiYiQt��3RNXG�QHEXGRX�W\WR�Yê]NXP\�SURYH�GHQ\��åiGQê�NULWLN�QHPi�PRUiOQt�SUiYR�Y\GiYDW�YODVWQt�]iY�U\�]D�SODWQp�QHER�]iYD]Qp��7DWR�VLWXDFH�WHG\S�HGVWDYXMH�GDOãt�Yê]YX�LVOiPX�YãHP�NULWLN$P��DE\�VH�SRNRXãHOL�GDOHNR�RGSRY�GQ�ML�QDOp]DW�SUDYGX����1i]RU\�OLGt��NWH�t�SRYDåXMt�PXVOLPVNp�YiON\�]D�VQDKX�R�ORXSHQt�D�NR�LVW�Qt��QHQt�W�HED�EUiW�YiåQ���6W�åtH[LVWXMH�VWHUHRW\SQ�Mãt�D�E�åQ�Mãt�Qi]RU�QHå�MH�WHQWR��-H�WR�MDNiVL�]NUDWND�YHGRXFt�]�SROH�RSUDYGRYp�Y�G\�DVQDGQp�YêFKRGLVNR�]�XUþLWêFK�LQWHOHNWXiOQtFK�D�PRUiOQtFK�SUREOpP$��MH�YãDN�S�tOLã�GDOHNR�RG�SUDYG\��/]H]GH�SRORåLW�VWHMQp�RWi]N\�MDNR�Y�ERGHFK���D����]HSWDW�VH��NROLN�NR�LVWL�PXVOLPRYp�S�LYH]OL�QHER�SRVODOL�GR$UiELH�D�NROLN�VH�]�QLFK�YUiWLOR�GRP$ V�NR�LVWt��7R�VH�DQL�QH]PL�XMHPH�R�UR]NY�WX��REURG� D�SURVSHULW�Ä]SOXQGURYDQêFK³�REODVWt�SRG�YOiGRX�ÄNR�LVWQtN$³��'RNRQFH�VH�DQL�QH]PL�XMHPH�R�YHONêFK�]WUiWiFK�PXV�OLP$ QD�åLYRWHFK�D�QD�PDMHWNX��R�SURYRNDFtFK�D�YêKU$åNiFK�QD�MHMLFK�DGUHVX��-HGQRGXãH�Y\]êYiPH�OLGL�VWtPWR� Qi]RUHP�� DE\� VH� SXVWLOL� GR� SHþOLY�MãtKR� VWXGLD� FHOp� ]iOHåLWRVWL� D� GRãOL� N� RGSRY�GQ�MãtP� ]iY�U$P�0XVt�YãDN�PtW�QD�SDP�WL��åH�NR�LVW�VHEUDQi�PXVOLP\�E\OD�YHOPL�PDOi�YH�VURYQiQt�V� WtP��FR�PXVOLPRYp]WUDWLOL�S�L�NRQILVNDFtFK��X]XUSDFtFK��SURQiVOHGRYiQt�D�GDOãtFK�SURYRNDWLYQtFK�DNFtFK��NWHUp�Y$þL�QLP�SUR�YiG�O\�QHS�iWHOVNp�WiERU\�$" Xå�NULWLFL�QHMU$]Q�MãtFK�WiERU$ S�LMPRX�QHER�QHS�LMPRX�XYHGHQp�KOHGLVNR��VNXWHþQRVWt�]$VWiYi��åHLVOiP�MH�QiERåHQVWYtP�PtUX�Y�QHMSOQ�MãtP�VP\VOX�WRKR�VORYD��åH�QHVSUDYHGOLYi�YiOND�VH�Y�MHKR�XþHQt�QL�NG\�QHREMHYRYDOD��åH�DJUHVL�QLNG\�QHWUS�O��åH� LVOiP�QHE\O�QLNG\�QLNRPX�YQXFRYiQ�VLORX��åH�VH�H[SDQ]HLVOiPX�QHXVNXWHþQLOD� YOLYHP�QiVLOt� D� ~WODNX�� åH�%$K� QHWUSt� Y\YODVW�RYiQt�PDMHWNX�� D� åH� SURWR� QHQt� SURLVOiP�S�LMDWHOQp��åH�NDåGê��NGR�Y\NOiGi�LVOiPVNi�XþHQt�N�LY� QHER�MH�S�HNUXFXMH��XãNRGt�VStã�ViP�VRE� DVYêP�EOt]NêP�QHå�LVOiPX��3URWRåH�LVOiP�MH�QiERåHQVWYtP�%RåtP�D�S�tPRX�VWH]NRX�N�1�PX��S�HåLO�W\�QHM�WYUGãt�SRGPtQN\�D�S�HåLMH�L�QDGiOH�D�EXGH�EH]SHþQêP�PRVWHP�N�EODåHQp�Y�þQRVWL��.G\E\�Q�NWH�t�NULWLNRYpR�WpWR�VNXWHþQRVWL�SRFK\ERYDOL��XG�ODOL�E\�OpSH��NG\E\�VWXGRYDOL�LVOiP��]QRYX�VL�SURþHWOL�.RUiQ�D�RVY�åLOLVL�VYp�]QDORVWL�G�MLQ�6NXWHþQRVW��åH�V�LVOiPHP�S�LãOD�GR�ÄGRE\WêFK³�~]HPt�SURVSHULWD�D�NXOWXUQt�REURGD��QH]QDPHQi��åH�VHPXVOLPRYp�VQDåLOL�MHQ�R�HNRQRPLFNê�SURVS�FK�D�YiOHþQRX�NR�LVW��3�HVWRåH�VH�SR]G�ML�W\WR�FtOH�VWDO\�PRWL�YDþQt� VLORX� Y� SR]G�MãtFK� REGREtFK� LVOiPVNp� KLVWRULH�� QH]QDPHQi� WR�� åH� LVOiP� GiYi� YiOFH� S�HGQRVW� S�HGPtUHP�D�åH�PXVOLPRYp�PDMt�]iOLEX�YH�YiOHþQp�NR�LVWL��([LVWXMt�OHSãt�Y\VY�WOHQt��-HGQR�]�QLFK�E\�P�OR�EêWGRVWDWHþQ� MDVQp�OLGHP��NWH�t�]QDMt�NODVLFNp�GHEDW\�R�SURWHVWDQWVNp�HWLFH�D�GXFKX�NDSLWDOLVPX��SRGOH�Q�KRåSURWHVWDQWLVPXV� YHGO�� VSROHþQ� V� GDOãtPL� þLQLWHOL�� N� UR]PDFKX� PRGHUQtKR� NDSLWDOLVPX� äiGQê� VHULy]QtP\VOLWHO�E\�QHWYUGLO��åH�VL�SURWHVWDQWp�Y\WYR�LOL�VYRX�HWLNX�SURWR��DE\�VH�VWDOL�KRVSRGi�VN\�SURGXNWLYQt�VL�ORX��QHER�åH�PRGHUQt�NDSLWDOLVPXV�SR�iG�MHãW� ]iYLVt�QD�SURWHVWDQWVNp�HWLFH�

Page 90: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

���-Håtã��V\Q�0DULLQ-HGQRX�]�QHMVSRUQ�MãtFK�RWi]HN�OLGVNp�KLVWRULH� MH�SUREOpP�-HåtãH��%\O�QDSURVWR�ERåVNRX�E\WRVWt��QHERSRX]H�OLGVNRX��DQHER�E\O�QDS$O�%$K�D�QDS$O�þORY�N"�%\O�VNXWHþQê�QHER�ãOR�MHQ�R�SRGYRGQtND"�1DURGLO�VHQRUPiOQtP�]S$VREHP�RWFL�D�PDWFH�MDNR�NDåGp�MLQp�GtW�"�1DURGLO�VH�Y�]LP� QHER�Y�OpW�"�.�HV"DQp�L�QHN�HV�"DQp� VL� VWiOH�SRNOiGDMt�PQRKp�SRGREQp�RWi]N\��'HEDW\� D� WYU]HQt�Y� WpWR�REODVWL� SRNUDþXMt� RG� -HåtãRYêFKþDV$ Då�GR�GQHãQt�GRE\��0QRKi�N�HV"DQVNi�Y\]QiQt�VH�]DNOiGDMt�QD�GUREQêFK�UR]GtOHFK�YH�YêNODGX�Q�NWH�UêFK�QHG$OHåLWêFK�DVSHNW$ W�FKWR�RWi]HN��.�HV"DQp�L�QHN�HV"DQp�WR�GRE�H�Y�Gt��-DNp�MH�VWDQRYLVNR�LVOiPX"0$åH�LVOiP�QDEtGQRXW�Q�MDNRX�LQWHUSUHWDFL��NWHUi�E\�PRKOD�W\WR�PDWRXFt�RWi]N\�Y\�HãLW"��1Hå�]DþQHPH�VH�VYêP�YêNODGHP��PXVtPH�VL�XMDVQLW�MLVWi�IDNWD��0XVOLPRYp�PDMt�Y�RWi]FH�-HåtãH�MDVQR�MHMLFK�VY�GRPt�MH�þLVWp�D� MHMLFK�YtUD�MH�]GUDYi��=D�GUXKp��PXVOLPVNp�SRMP\�%$K��QiERåHQVWYt��SURURFWYt�]MHYHQt�D� OLGVWYR�PXVOLP\�QXWt�S�LMPRXW�-HåtãH�QHMHQ�MDNR�KLVWRULFNRX�RVREQRVW��DOH� WDNp� MDNR� MHGQRKR�]QHMG$OHåLW�MãtFK� DSRãWRO$ %RåtFK��0�OL� E\FKRP� VL� ]GH�S�LSRPHQRXW�� åH� S�LMPRXW� -HåtãH� S�HGVWDYXMH� SURPXVOLP\ ]iNODGQt� þOiQHN� LVOiPVNp�YtU\� D�åH�PXVOLP�QHP$åH�QLNG\�R� -HåtãL� VPêãOHW�KDQOLY���0XVOLP� MHUiG��åH�PX�MH�XStUiQD�VYRERGD�URXKDY� VH�Y\MDG�RYDW�R�-HåtãL�QHER�R�MLQpP�3URURNRYL�%RåtP�3R]RUQRVW� VL�]DVOXKXMH�RNROt��Y�Q�På�VH� -Håtã�QDURGLO� D�E\O�Y\FKRYiQ��/LGp�� N�QLPå�E\O�VHVOiQ��P�OL]YOiãWQt�U\V\��PH]L�Q�å�S�HGHYãtP�SDW�t�W\WR�=DP��RYDOL�D�ãSDWQ� Y\NOiGDOL�Yê]QDP�D�VORYD�3tVPD�2GPtWDOL�Q�NWHUp�VYp�SURURN\��YþHWQ� -HåtãH�D�Q�NWHUp�]�QLFK�]DELOL�%\OL�SURVOXOt�VYêP�ERKDWVWYtP�D�QH]RGSRY�GQêP�FKRYiQtP�N�Q�PX��.RUiQ�SUDYt�$�NG\NROLY�S�LãHO�N�YiP��G�WHP�,]UDHOH��SRVHO�V�Q�þtP��FR�GXãH�YDãH�VL�QHS�iO\��]S\ãQ�OL�MVWH��MHGQ\�MVWHSURKOiVLOL�]D�OKi�H�D�GUXKp�MVWH�]DELOL��������%$K�Y�UX�VO\ãHO��HþL�W�FK��NGRå�KRYR�LOL��Ä%$K�MH�FKXGê��]DWtPFR�P\�MVPH�ERKDWt�³�$�]DStãHPH�VL�GRE�HVORYD� MHMLFK� L� MHMLFK� EH]SUiYQp� ]DEtMHQt� SURURN$ D� SDN� MLP� �HNQHPH�� Ä2FKXWQHMWH� WUHVWX� VSDOXMtFtKR�³��������3URWRåH�YãDN�SRUXãLOL� VYRX�~POXYX��SURNOHOL� MVPH� MH�D�]DWYUGLOL�VUGFH� MHMLFK�� WDNåH�S�HPtV"XMt�VORYD�]MHMLFK�PtVW�D�]DSRPQ�OL�QD�þiVW�WRKR��FR�MLP�E\OR�S�LSRPHQXWR��������7DNRYt�E\OL�OLGp��N�QLPå�E\O�-Håtã�VHVOiQ��3RNXG�MGH�R�GDWXP�QDUR]HQt��N�HV"DQp�VH�QHPRKRX�XMHGQRWLWQD� URþQtP� REGREt�� Ä$VWURQRPRYp� ViOH� OHãW� QHSRGDOL� Y�GHFNp� Y\VY�WOHQt� EHWOpPVNp� KY�]G\� ���� $QL� URN.ULVWRYD�QDUR]HQt�DQL�URþQt�REGREt��NG\�VH�KY�]GD�REMHYLOD��QHMVRX�V�8UþLWRVWt�]QiP\����+LVWRULNRYp�SRYD�åXMt�]D�QHMG�tYH�PRåQê�URN����S�HG�.ULVWHP�D�]D�QHMSR]G�Mãt�URN���SR�.ULVWX�����3�HVWRåH�URþQt�REGREt��NG\VH�QDURGLO��QHQt�SHYQ� ]MLãW�QR��QHMSUDYG�SRGREQ�ML�N�WRPX�GRãOR�QD�MD�H�VStã�QHå�Y�SURVLQFL�����Ä��6LPRQH'DUR�*RVVQHURYi� ]� 8�� 6�� 1DYDO�2EVHUYDWRU\�� FLWRYiQR� QD� VWU�� ��� 7KH� (GPRQWRQ� -RXUQDO� ]� ���� GXEQD������%H]�RKOHGX�QD�W\WR�VSRU\�MH�SUR�PXVOLP\�QHMG$OHåLW�Mãt��MDN�VH�-Håtã�QDURGLO��'R�QDUR]HQt�-HåtãH�GRãORNH� W�HP�GUXK$P�VWYR�HQt��Y�NDåGpP�]�QLFK�VH� MDVQ� SURMHYLOD�PRF��Y�G�Qt� D�PRXGURVW�%RKD� 6WYR�LWHOH�1HMSUYH�]GH�E\OD� OLGVNi�E\WRVW� VWYR�HQi�EH]�I\]LFNpKR�]iVDKX�QHER�S�tWRPQRVWL� ]QiPpKR OLGVNpKR�RWFHQHER�PDWN\��WRX�E\O�$GDP��=D�GUXKp��H[LVWRYDOD�OLGVNi�E\WRVW�VWYR�HQi�EH]�OLGVNp�PDWN\��WtP�þORY�NHPE\OD�(YD��3�HGFKi]HO� Mt�$GDP��NWHUpKR� O]H�SRYDåRYDW�]D�V\PEROLFNpKR�QHER�REUD]QpKR�RWFH� OLGVWYD��=DW�HWt��E\O\�VWYR�HQ\�PLOLyQ\� OLGt�SURVW�HGQLFWYtP�E�åQêFK�LQWLPQtFK�VW\N$ PH]L�RWFL�D�PDWNDPL��=Y�GDYtQHER KORXEDYt�OLGp�E\�VQDG�S�HPêãOHOL�R�PRåQRVWL�þWYUWpKR�GUXKX�VWYR�HQt��WHG\�R�VWYR�HQt�OLGVNp�E\WRVWLEH]� OLGVNpKR� RWFH�� 7DWR�PRåQRVW� E\OD� XVNXWHþQ�QD�� NG\å�%$K� VWYR�LO� -HåtãH�� GRNRQþLO þWYUWRX�PRåQRVWVWYR�HQt��D�XNi]DO� WtP�VFKRSQRVWL�6WYR�LWHOH�Y�NDåGpP�PRåQpP�WYDUX�D�SRGRE���1DUR]HQt� -HåtãH�]ERåQp0DULL�E\OR�]i]UDþQp��E\O�WR�DNW�%Råt�Y$OH��9ROED�WRKRWR�GUXKX�VWYR�HQt�Y�Wp�GRE� MH�SRFKRSLWHOQi�D�]DMt�PDYi��=Gi�VH��åH�PHGLFtQD�E\OD�VYêP�]S$VREHP�Y�U$]QêFK�NUDMtFK�REOtEHQi��6RXþDVQtFL�-HåtãH�VHãOL�]�SUD�Yp�VWH]N\�D�E\OL�WDNp�WYUGRKODYt��%$K�MtP�XNi]DO�VYRX�PRF�Y�QRYp�IRUP� VWYR�HQt��8Ni]DO�MLP��åH�Pi�QH�RPH]HQRX�PRF�D�åH�MHMLFK�VSDVHQt�VH�P$åH�XVNXWHþQLW�MHQ�WHKG\��NG\å�VH�0X�SRGUREt�D�XY��t�Y�1�KR��'R�

�� 1HH[LVWXMH�VKRGD�Y�åiGQp�Yê]QDPQp�HWDS� -HåtãRYD�åLYRWD��-DN��NGH�D�NG\�VH�QDURGLO��åLO��REGUåHO�VYp�SRVOiQt��]HP�HO��E\OSRK�EHQ��]GD�RSUDYGX�SURYiG�O�Ä]i]UDN\³��MDNpKR�GUXKX��]GD��NGH�D�MDN�SRYVWDO�]�PUWYêFK��1HGRVWDWHN�SURVWRUX�D�URXKDþVNiXWUKDþQi�SRYDKD�GRKDG$ QiV�QXWt��DE\FKRP�GLVNXVL�R�W�FKWR�SURYRNDWLYQtFK�RWi]NiFK�RPH]LOL��.ULWLFNê�S�HKOHG�D�Y\QLNDMtFtELEOLRJUDILL�WêNDMtFt�VH�WRKRWR�SUREOpPX�QDOH]QHWH�Y�4D]L�0XKDPPDG�%DUDNDWXOODK��-HVXV�6RQ�RI�0DU\��)DOODF\�DQG�IDFWXDOLW\��3KLODGHOSKLD��'RUUDQFH��&RPSDQ\��������

Page 91: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

Ni]DO�WR�MDVQ� Y�åLYpP�S�tNODG� VWYR�HQt�-HåtãH��3�HGFKi]HO�WtP�]i]UDN\��NWHUp�-Håtã�SR]G�ML�V�%Råt�SRPRFtSURYHGO��ãOR�R�]i]UDN\�YtFHPpQ� PHGLFtQVNp�SRYDK\�0�OL�E\FKRP�]G$UD]QLW��åH�WDWR�K\SRWHWLFNi�LQWHUSUHWDFH�-HåtãRYD�QDUR]HQt�VH�QH]DNOiGi�QD�DXWRULW� .R�UiQX�QHER�QD�0XKDPPDGRYêFK� WUDGLFtFK��7\WR�þW\�L� ORJLFN\�PRåQp�IRUP\� VWYR�HQt�D�GRPQ�QND��åH�-H�åtãRYR�]UR]HQt�S�HGVWDYXMH�þWYUWRX�D�SRVOHGQt�IRUPX��MVRX�RVREQtPL�Qi]RU\�DXWRUD�D�MHKR�YODVWQtPL�K\SR�Wp]DPL��7HQWR�RVREQt�Qi]RU�YãDN�QHPi�åiGQê�YOLY�QD�DXWRULWX�QHER�RSUDYGRYRVW�.RUiQX�D�0XKDPPDGR�YêFK�WUDGLF��$" MH�K\SRWp]D�R�þW\�HFK�IRUPiFK�VWYR�HQt�SODWQi�QHER�QHSODWQi��QLMDN�WR�QHRYOLY�XMH�PXV�OLPVNRX�YtUX�Y�.RUiQ�D�NRUiQVNp�YêURN\��åH�-HåtãRYR�QDUR]HQt�E\OR�]i]UDNHP�%Råt�Y$OH�D�GtOHP�%RåtP�9�NDåGpP�S�tSDG� VWRMt�WHQWR�ERG�]D�GDOãt�]NRXPiQt�&KFH�OL�Q�NGR�R]QDþRYDW�-HåtãH�]D�V\QD�%RåtKR�QHER�]D�%RKD�MHGQRGXãH�SURWR��åH�E\O�VWYR�HQ�EH]�SR�]HPVNpKR�RWFH�D�SURWRåH�KR�%$K�S�LMDO�]D�V\QD�D�FKRYDO�VH�MDNR�MHKR�RWHF��SDN�E\�WDWR�P\ãOHQND�P�OD�WtPVStã�SODWLW�R�$GDPRYL��NWHUê�QHP�O�QHMHQ�RWFH��DOH�DQL�PDWNX��$�MHVWOLåH�VH�RWFRYVWYt�%Råt�Y\VY�WOXMH�PHWD�IRULFN\��SDN�E\�VH�P�OR�Y]WDKRYDW�QD�FHOp�OLGVWYR��]YOiã" QD�W\��NWH�t�VH�Y\]QDPHQDOL�Y�VOXåE� 1HMY\ããtPX3iQX��/LGVNp�E\WRVWL�MVRX�VNY�Oi�VWYR�HQt�%Råt�D�Y�MLVWpP�VP\VOX�MVRX�-HKR�G�WPL��$" Xå�%Råt�RWFRYVWYtY\NOiGiPH�GRVORYQ� QHER�PHWDIRULFN\��E\OR�E\�GRVW�VYpYROQp��NG\E\FKRP�MH�Y�SUYQtP�VP\VOX�RPH]RYDOLSRX]H�QD�-HåtãH�D�RGStUDOL�MH�$GDPRYL�D�]E\WNX�OLGVWYD�Y�GUXKpP�W\SX�YêNODGX��.RUiQ�SURPORXYi�R�-Håt�ãRY� ]UR]HQt�WDNWR�$�S�LSRPH� Y�.QL]H�WDNp�0DULL��NG\å�Y]GiOLOD�VH�RG�VYp�URGLQ\�GR�PtVWD�YêFKRGQtKR�D�VSXVWLOD�]iY�VPH]L�VHERX�D�MLPL��$�SRVODOL�MVPH�N�Qt�GXFKD�6YpKR�D�]MHYLO�VH�Mt�Y�SRGRE� VPUWHOQtND�GRNRQDOpKR��,�]YR�ODOD��Ä8WtNiP�S�HG�WHERX�N�0LORVUGQpPX���Npå�L�W\�VHV�EiO�-HKR�³�3UDYLO��Ä-i�SRVHO�MVHP�3iQD�WYpKR��DE\FKWL�GDURYDO�FKODSFH�þLVWpKR�³�3UDYLOD��Ä-DN�E\FK�PRKOD�FKODSFH�PtWL��NG\å�VH�P� QHGRWNO�VPUWHOQtN�åiGQê�DMi�QHMVHP�åHQRX�QHSRþHVWQRX�³�2GSRY�G�O��Ä6WDQLå�VH�WDN��QHE�3iQ�WY$M�SUDYLO��7RWR�MH�SUR�PQH�VQDGQp��DY�UX�MHM�XþLQtPH�]QDPHQtP�SUR�OLGL�L�PLORVUGHQVWYtP�RG�1iV�VHVODQêP��D�MH�WR�MLå�Y�Ft�UR]KRGQXWRX�³�$RW�KRWQ�OD�GtW�WHP�D�XFKêOLOD�VH�V�QtP�QD�PtVWR�Y]GiOHQp��$�]DVWLKO\�ML�EROHVWL�SREOtåH�NPHQH�SDOP\�GDWOR�Yp�D�]YRODOD��Ä$FK��Npå�E\FK�E\OD�UDG�ML�MLå�G�tYH�]HP�HOD�D�XSDGOD�Y�]DSRPHQXWt�~SOQp�³�,�]DYRODO�QD�QL]SRG�MHMtFK�QRKRX��Ä1HUPX" VH��YåG\" 3iQ�WY$M�GDO�SRG�WHERX�WpFL��tþFH�SO\QXOp��D�]DW�HV�NPHQHP�SDOP\QDG�VHERX�D�VSDGQRX�N�WRE� GDWOH�þHUVWYp�D�X]UiOp��-H]�D�SLM�D�EX� P\VOL�UDGRVWQp��$�Då�VSDW�tã�]H�VPUWHO�QtN$ Q�NRKR�� UFL�� Ã3�LVOtELOD� MVHP�S$VW�0LORVUGQpPX� D� QHEXGX� GQHV�POXYLW� QD� þORY�ND� åiGQpKR�µ³� 3DNS�LãOD�V�QtP�N�OLGX�VYpPX��QHVRXF�MHM��,�]YRODOL��Ä0DULH��W\V�Y�UX�SURYHGOD�Y�F�QHVOêFKDQRX��6HVWUR�ÈUyQR�YD��RWHF� WY$M�QHE\O�PXåHP�ãSDWQêP�DQL�PDWND� WYi�QHE\OD�QHSRþHVWQRX�³�$�XNi]DOD�0DULH�QD�FKODSFH�� ,SUDYLOL��Ä-DN�PiPH�POXYLW�V�Q�NêP��NGR�MHãW� Y�NROpEFH�MH�G�FNHP"³�$�SURPOXYLO�FKODSHF��Ä-i�VOXåHEQt�NHP�%RåtP�MVHP��2Q�PL�GDO�3tVPR�D�XþLQLO�PQH�SURURNHP��$�XþLQLO�PQH�SRåHKQDQêP��D" NGHNROLY�GOtWLEXGX��D�PRGOLWEX�D�DOPXåQX��FR�åLY�EXGX��PL�SRUXþLO�D�WDNp�~FWX�N�PDWFH�VYp��D�DQL�QiVLOQtNHP��DQL�EtGQt�NHP�PQH�QHXþLQLO��$�GDO��DE\�PtU�E\O�VH�PQRX�Y�GHQ��NG\�MVHP�VH�QDURGLO��L�Y�GHQ��NG\�]HP�X��L�Y�GHQ��NG\N�åLYRWX�EXGX�]DVH�SUREX]HQ�³�7DNRYê�MH�-Håtã��V\Q�0DULLQ�SRGOH�VORYD�SUDYGLYpKR��R�Q�På�RQL�SRFK\EXMtMHQ��1HQt�%RKD�G$VWRMQR��DE\�VL�EUDO�V\QD�Q�MDNpKR��6OiYD�WRPX��NWHUê��NG\å�R�Y�FL�UR]KRGQH���HNQH�SRX�]H��Ä6WDQLå�VH�³�D�VWDQH�VH��%$K�MHVW�3iQHP�PêP�L�YDãtP��XFWtYHMWH�-HM�WHG\��QHER" WRWR�MHVW�VWH]ND�S�tPRYHGRXFt�������������FI���������������������������������������������������3RVOiQt��NWHUp�%$K�-HåtãL�VY��LO��QHE\OR�VSDVHQt�SURVW�HGQLFWYtP�~SOQpKR�Y\NRXSHQt�NUYDYRX�RE�Wt��DOHVSDVHQt�VSUiYQêP�YHGHQtP�D�VHEHNi]Qt��RåLYHQtP�G�tPDMtFtFK�PR]N$ D�]MHPQ�QtP�]DWYU]HOêFK�GXãt��0�OQDVWROLW� SUDYp� QiERåHQVWYt� %Råt� D� REQRYLW� -HKR� ]MHYHQt�� NWHUp� E\OR� QHVSUiYQ� Y\NOiGiQR� D� SRKDQ�QR�.G\å�-Håtã�S�LVWXSRYDO�N�RQ�P�G�tPDMtFtP�PR]N$P�D�]DWYU]HOêP�GXãtP��QHNi]DO�MHQRP�6ORYR�%Råt��DOHS�LQiãHO�WDNp�MDVQp�G$ND]\�D�SURYiG�O�]i]UDN\�QD�SRGSRUX�VYpKR�SRVOiQt��/RJLFNp��GXFKRYQt�D�WDNp�QDG�S�LUR]HQp�D�YêMLPHþQp�G$ND]\�YORåLO�%$K�GR -HåtãRYêFK�UXNRX��DE\�XNi]DO�WRPX�]DWYU]HOpPX�OLGX�VSUiY�QRX�VWH]NX�%Råt��.G\å�POXYt�.RUiQ�R�-HåtãRY� SRVOiQt�D�]i]UDþQp�SRYD]H�MHKR�G$ND]$���tNi�$�KOH��SUDYLOL�DQG�Op��Ä0DULH��%$K�WL�R]QDPXMH�]Y�VW�UDGRVWQRX�R�6ORYX�� MHå�RG�1�KR�S�LFKi]t�� MHKRåMPpQR�MH�0HVLiã��-Håtã�V\Q�0DULLQ��D�EXGH�EODKRVODYHQê�QD�WRPWR�L�RQRP�VY�W� D�Wpå�MHGQtP�]�W�FK��NGRå�N%RKX�EXGRX�S�LEOtåHQL��$�EXGH�POXYLW�V�OLGPL�MLå�Y�NROpEFH�L�MDNR�GRVS�Oê�D�EXGH�SDW�LW�PH]L�EH]~KRQQp�³3UDYLOD�� Ä3DQH� P$M�� MDN� E\FK� PRKOD� PtW� V\QD�� NG\å� VH� PQH� VPUWHOQtN� åiGQê� GRVXG� QHGRWNO"³� 3UDYLO�Ä7DNWR�%$K�WYR�t�WR��FR�FKFH��NG\å�R�Y�FL�Q�MDNp�UR]KRGQH���HNQH�WROLNR�Ä6WDQLå�VH�³�D�VWDQH�VH��$�QDXþtMHM�%$K�3tVPX�D�0RXGURVWL�D�7y�H�D (YDQJHOLX�³�$�E\O�SRVOHP�N�GtWNiP�,]UDHOH�Ä3�LãHO� MVHP� N� YiP� VH� ]QDPHQtP� 3iQD� YDãHKR�� 8WYR�tP� SUR� YiV� ]� KOtQ\� Q�FR� SRGREQpKR� SWiNX� DYGHFKQX�WRPX�åLYRW��D�VWDQH�VH�WR�VNXWHþQêP�SWiNHP�]�GRYROHQt�%RåtKR��$�Y\OpþtP�VOHSpKR�L�PDORPRF�QpKR�D�Y]N�tVtP�PUWYp�]�GRYROHQt�%RåtKR��$�VG�OtP�YiP��FR�MtWH�D�FR�VKURPDå�XMHWH�Y�S�tE\WFtFK�VYêFK�

Page 92: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

$�Y�UX�MH�Y�WRPWR�SUR�YiV�]QDPHQt��MVWH�OL�Y��tFt��$�S�LãHO�MVHP��DE\FK�SRWYUGLO�SUDYGLYRVW�WRKR��ýHKR�VHYiP�GRVWDOR�S�HGH�PQRX�]�7yU\��D�DE\�YiP�E\OD�GRYROHQD�þiVW�]�WRKR��FR�YiP�E\OR�]DNi]iQR��$�S�LFKi�]tP�N�YiP�VH�]QDPHQtP�RG�3iQD�YDãHKR���ERMWH�VH�%RKD�D�SRVORXFKHMWH�PQH��=DMLVWp�%$K�MH�3iQHP�PêP�L3iQHP�YDãtP��XFWtYHMWH�-HM�WHG\���D�WR�MH�VWH]ND�S�tPi�³�����������$�KOH���HNQH�%$K��Ä-HåtãL��V\QX�0DULLQ��SRPQL�PLORVWL�0p��NWHURX�MVHP�SURNi]DO�WRE� L�PDWFH�WYp��NG\åSRGSR�LO�MVHP�W� GXFKHP�VYDWêP�D�KRYR�LOV�V�OLGPL�Y�NROpEFH�L�MDNR�GRVS�Oê��NG\å�QDXþLO�MVHP�W� 3tVPX�PRXGURVWL��7y�H� L�(YDQJHOLX��D�NG\å�Y\WYR�LOV�]�KOtQ\�SRGRE\� SWiN$ ]�GRYROHQt�0pKR�D�GêFKOV�QD�Q� DVWDO\�VH�SWiN\�VNXWHþQêPL�]�GRYROHQt�0pKR��D�NG\å�X]GUDYLOV�VOHSpKR�D�PDORPRFQpKR�]�GRYROHQt�0pKR�DGDOV�YVWiW�PUWYêP�]�KURE$ ]�GRYROHQt�0pKR��$�RGHKQDO�MVHP�RG�WHEH�GtWND�,]UDHOH��NG\å�S�LãHOV�N�QLP�VG$ND]\�MDVQêPL�D�NG\å��HNOL�WL�]�QLFK��NGRå�QHXY��LOL��Ã7RKOH�QHQt�OHþ�NRX]HOQLFWYt�]MHYQp�µ�$�NG\å�MVHPYQXNO�DSRãWRO$P��Ã9��WH�YH�0QH�D�Y�SRVOD�0pKR�µ�D�RQL�RGSRY�G�OL��Ã8Y��LOL�MVPH�D�GRVY�Gþ��åH�MVPH�GRY$OH�7Yp�VH�RGHY]GDOL�µ³�$�KOH��SUDYLOL�DSRãWRORYp��Ä-HåtãL��V\QX�0DULLQ��P$åH�QiP�3iQ�WY$M�VHVODW�]�QHEHVW$O�SURVW�HQê"³�,�RGY�WLO��Ä%RMWH�VH�%RKD��MVWH�OL�Y��tFt�³��HNOL��Ä&KFHPH�]�Q�KR�SRMtVW��DE\�XSRNRMLOD�VHVUGFH�QDãH�D�DE\FKRP�]Y�G�OL��åHV�N�QiP�POXYLO�SUDYGX��D�PRKOL�SDN�EêW�VY�GN\�R�WRP�³�,�]YRODO�-Håtã�V\Q�0DULLQ��Ä9HOLNê�%RåH��3DQH�Qiã��6HãOL�QiP�VW$O�SURVW�HQê�]�QHEHV��MHQå�VYiWNHP�EXGH�SUR�QiV��MDN�SURSUYQtKR��WDN�L�SUR�SRVOHGQtKR�]�QiV��L�]QDPHQtP�RG�7HEH��$�GHM�QiP�S�tG�O�ãW�GUê��YåG\" 7\V�QHMOHSãt�]XãW�G�RYDWHO$�³� ,� �HNO�%$K�� Ä'R]DMLVWD�YiP� MHM� VHãOX��.GRNROLY� ]�YiV�YãDN�EXGH� L� SRWRP�QHY��tFt�� WRKRSRWUHVWiP�WUHVWHP��MDNêP�MVHP�QHSRWUHVWDO�QLNRKR�]�OLGVWYD�YHãNHUpKR�³�$�KOH��SUDYLO�%$K��Ä-HåtãL��V\QX0DULLQ��]GDå�MVL�WR�E\O�W\��NGR��HNO�OLGHP�Ã9H]P�WH�VL�PQH�D�PDWNX�PRX�MDNR�GY� ERåVWYD�YHGOH�%RKD"µ³�,RGSRY�G�O��Ä6OiYD�7RE���1HE\OR�QD�PQ���DE\FK��tNDO�Q�FR��N�þHPX�MVHP�QHP�O�SUiYR��.G\E\FK�WR�E\OEêYDO��HNO��E\O�E\V�WR�GRE�H�Y�G�O��QHER" 7\�]Qiã��FR�MH�Y�GXãL�Pp��]DWtPFR�Mi�QH]QiP��FR�MH�Y�7Yp�GXãL�YåG\" 7\�MHGLQê�]Qiã�QHSR]QDWHOQp��1H�tNDO�MVHP�MLP��OHGD�WR��FRV�PL�QD�tGLO��WR�MHVW��8FWtYHMWH�%RKD��3iQDPpKR�L�3iQD�YDãHKR��$�E\O�MVHP�VY�GNHP�R�QLFK��GRNXG�MVHP�åLO�PH]t�QLPL��$�NG\å�MVL�PQH�SRYRODO�N6RE���E\OV�WR�7\��NGR�E\O�QDG�QLPL�GR]RUFHP���D�7\V�VY�GNHP�Y�Ft�YãHFK³�������������7\WR�YHUãH�MVRX�MHQ�MHGQRX�XNi]NRX�þHWQêFK�SRGREQêFK�SDViåt�Y�FHOpP�.RUiQX��9ãHFKQ\�]G$UD]�XMtVNXWHþQRVW��åH�-Håtã�QLNG\�QHWYUGLO��åH�MH�6\QHP�%RåtP�D�åH�E\O�MHQ�VOXåHEQtNHP�D�DSRãWROHP�3iQD�VWHMQ�MDNR�GUX]t�E\OL�MHKR�VOXåHEQtN\�D�DSRãWRO\��.RUiQ�WHQWR�IDNW�]G$UD]�XMH�WDNWR�$�Y\SUDYLOL�MVPH�VH�YH�VWRSiFK�MHMLFK�-HåtãH��V\QD�0DULLQD��DE\�SRWYUGLO�SUDYGLYRVW�WRKR��FR�REVDåHQRE\OR�S�HGWtP�Y�7y�H��D�GDOL�MVPHPX�(YDQJHOLXP��Y�Q�På�MH�VSUiYQp�YHGHQt�D�VY�WOR��DE\�SRWYUGLOR�SUDYGLYRVW�WRKR��FR�E\OR�S�HGWtP�Y7y�H��D�VWDOR�VH�VSUiYQêP�YHGHQtP�L�YDURYiQtP�SUR�ERKDERMQp��������$�Y�UX� MVRX�QHY��tFt� WL�� NGRå� �tNDMt�� Ä0HVLiã�� V\Q�0DULLQ�� MH�%$K�³�$�SUDYLO�0HVLiã�� Ä'tWND� ,]UDHOH�XFWtYHMWH�%RKD��3iQD�PpKR�L�3iQD�YDãHKR��.GR�EXGH�S�LGUXåRYDW�N�%RKX��WRPX�%$K�]DNiåH�YVWXS�GR�UiMHD�EXGH�PX�S�tE\WNHP�RKH� SHNHOQê��D�QHVSUDYHGOLYt�QHEXGRX�PtW�SRPRFQtN\�³�$� MVRX�Y�UX�QHY��tFt� WL�NGR�SURKODãXMt��Ä%$K�MH�W�HWt�]� WURMLFH³���]DWtPFR�QHQt�ERåVWYD�NURP� %RKD� MHGLQpKR��$�QHS�HVWDQRX�OL�VWtP��FR��tNDMt��Y�UX�VH�GRWNQH�W�FK��NGRå�]�QLFK�MVRX�QHY��tFt��WUHVW�EROHVWQê��3URþ�VH�WHG\�NDMtFQ� QHREUiWtN�%RKX�D�QHSURVt�MHM�]D�RGSXãW�Qt��NG\å�%$K�]DMLVWp�MH�RGSRXãW�MtFt�D�VOLWRYQê"�0HVLiã��V\Q�0DULLQ��QHQtOHþ�SRVHO��S�HG�QtPå�E\OL�MLå�SRVORYp�MLQt��$�PDWND�MHKR�E\OD�SUDYGRPOXYQi���D�RED�VH�åLYLOL�SRNUP\��3R�KOH���MDN�MLP�REMDV�XMHPH�]QDPHQt��D�SRKOH���GR�MDNêFK�Oåt�VH�GRVWDOL������������FI�������������=DþiWHN�-HåtãRYD�åLYRWD�MH�VSRUQê��6WHMQ� WDN�L�NRQHF�MHKR�åLWt��0H]LWtP�Y\WUYDOH�Y\NRQiYDO�VY$M�~NRO�SRVLORYDO�VH�.QLKRX�%Råt��MDVQêPL�]QDN\�D�VYDWêP�GXFKHP��-HQ�PiOR�OLGt�KR�YãDN�S�LMDOR�]�FHOpKR�VUGFH�3�HVWRåH�E\O�-Håtã�VQiãHQOLYê�D�PtUXPLORYQê��QHPRKO�WUS�W�SRNU\WHFWYt�G�Wt�,]UDHOH�D�MHMLFK�RGGDQRVW�StV�PHQ$P�]iNRQD�QD�~NRU�MHKR�GXFKD��2GPtWDOL�KR�D�VWDY�OL�VH�SURWL�Q�PX�D�MHKR�QiVLOQi�VPUW�E\OD�YêVOHG�NHP�VSLNQXWt��%\OR�PH]L�QLPL�E�åQp��åH�Q�NWHUp�SURURN\�RGPtWDOL�D�MLQp�]DEtMHOL��-Håtã�QHE\O�Y�WRPWR�VP��UX� åiGQRX�YêMLPNRX��7pP��� KR� ]DELOL� QD� N�tåL��9H� VNXWHþQRVWL� Y��LOL�� åH� KR� RSUDYGX� XN�LåRYDOL�� 3�tE�KQDE\O�Y�WRPWR�VWDGLX�QD�GUDPDWLþQRVWL�D�YUFKROX��QiERåHQVNp� WUXFKOHQt�VH�SUR�N�HV"DQ\� VWDOR�SRVYiWQêPVWHMQ� MDNR�KR�HNRYiQt�äLG$�8N�LåRYiQt�-HåtãH�E\OR�QDSOiQRYiQR��RGHKUiOD�VH�VNXWHþQi�SRSUDYD�QD�N�tåL��Q�NGR�E\O�VNXWHþQ� XN�L�åRYiQ��$OH�QHE\O�WR�-Håtã��E\O�WR�Q�NGR��NRKR�XN�LåRYDOL�PtVWR�Q�KR�3RNXG�MGH�R�-HåtãH�VDPRWQpKR��%$K�PX�S�LVS�FKDO�QD�SRPRF�D�]DFKUiQLO�KR�S�HG�QHS�iWHOL��%$K�NRUX�QRYDO�MHKR�SRVOiQt�QD�]HPL�WtP��åH�KR�]DFKUiQLO�S�HG�QiVLOQRX�VPUWt�D�SR]YHGO�KR�Y\VRNR�QD�QHEHVD��'R�KDG\��MHVWOL�E\O�SR]YHGQXW�YH�VP\VOX�S�HQHVHQpP�QHER�]GD�E\O�SR]YHGQXW�W�OHVQ� L�GXãHYQ� KQHG�SR�WRP�FR�]HP�HO�S�LUR]HQRX�VPUWt��QHPDMt�QD�LVOiPVNRX�YtUX�åiGQê�YOLY��1HQt�WR�þOiQHN�YtU\��SURWRåH�SUR�PXVOL�

Page 93: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

PD�MH�G$OHåLWp�D�]iYD]Qp�WR��FR�]MHYXMH�%$K��D�%$K�]MHYLO��åH�-Håtã�QHE\O�XN�LåRYiQ��DOH�E\O�SR]YHGQXW�N%RKX��.RUiQ�S�LEOLåXMH�-Håtã$Y�NRQHF�WDNWR�9ODVWQtFL�3tVPD� W� åiGDMt�� DE\V� MLP� VQHVO� ]�QHEH�StVPD�� D� åiGDOL� MLå� NG\VL� RG�0RMåtãH�YtFH� QHå� WRWR��NRXFH��Ä'HM�QiP�VSDW�LW�%RKD�]�HWHOQ��³�$�]DViKO� MH�EOHVN�]D�QHVSUDYHGOQRVW� MHMLFK� ,�Y]DOL�VL� WHOH� MDNRPRGOX�SRWp��FR�VH�MtP�MLå�GRVWDOR�G$ND]$ MDVQêFK��$�RGSXVWLOL�MVPH�MLP�WR�D�GDOL�MVPH�0RMåtãRYL�SUDYRPRF]MHYQRX��$�Y\]GYLKOL�MVPH�QDG�QLPL�KRUX�SRGOH�~POXY\�V�QLPL�D��HNOL�MVPH�MtP��Ä3URMG�WH�EUDQRX�SRNOH�NDMtFH�³�D�WDNp�MVPH�MLP��HNOL��Ä1H]QHVY�FXMWH�VRERWX�³�$�X]DY�HOL�MVPH�V�QLPL�VPORXYX�S�tVQRX��$�SDNSURNOHOL�MVPH�MH�]D�WR��åH�SRUXãLOL�~POXYX�VYRX��QHXY��LOL�YH�]QDPHQt�%Råt��]DEtMHOL�QHVSUDYHGOLY� SURURN\�D�WDNp�]D�VORYD�MHMLFK��Ä6UGFH�QDãH�MVRX�QHRE�H]iQD�³�%D�DQR��%$K�MLP�MH�]DSHþHWLO�NY$OL�MHMLFK�QHY�UHFWYt�DMHQ�PiOR�]�QLFK�XY��LOR��D�]D�QHY�UHFWYt�MHMLFK�D�]D�VORYD�MHMLFK�R�0DULL��MHå�QHKRUi]QRX�E\OD�SRPOXYRX��D]D�VORYD�MHMLFK��Ä9�UX�MVPH�]DELOL�0HVLiãH�-HåtãH��V\QD�0DULLQD��SRVOD�%RåtKR�³�9ãDN�QLNROLY��RQL�MHM�QH�]DELOL�DQL�QHXN�LåRYDOL��DOH�MHQ�VH�MLP�WDN�]GiOR��$�Y�UX�WL��NGRå�MVRX�R�Q�P�UR]GtOQpKR�PtQ�Qt��MVRX�YVNXW�NX�QD�SRFK\EiFK�R�Q�P��$�QHPDMt�R�Q�P�Y�GRPRVWL�åiGQp�D�VOHGXMt�MHQ�GRKDG\��D�QH]DELOL�MHM�XUþLW���1DR�SDN�%$K�MHM�N�VRE� SR]GYLKO��QHER" %$K�MH�PRFQê��PRXGUê�������������FI�����������,VOiP�RGPtWi�XþHQt�R�-HåtãRY� XN�LåRYiQt�QHS�iWHOL�%RåtPL�D�WDNp�]iNODG\�WRKRWR�XþHQt��2GPtWQXWt�MH]DORåHQR�QD�DXWRULW� VDPRWQpKR�%RKD�� MDN� MH�]MHYHQR�Y�.RUiQX��D�QD�KOXEãtP�RGPtWQXWt�XþHQt�R�NUYDYpRE�WL�D�R�Y\NRXSHQt�K�tFK$ Y�]DVWRXSHQt�� ,VOiP�Xþt��åH�SUYRWQt�K�tFK�E\O�$GDPRYL�RGSXãW�Q��NG\å�VH�RQViP�Y\NRXSLO��åH�NDåGê�K�tãQtN��MHVWOLåH�PX�%$K�QHRGSXVWt��MH�ViP�]RGSRY�GQê�]D�VYp�K�tFK\��D�åH�QLNGRQHP$åH� Y\NXSRYDW� K�tFK\� Q�NRKR� MLQpKR�� 7DWR� WHRULH� QHSRQHFKiYi� PRåQRVW� H[LVWHQFH� XþHQt� R� NUYDYpRE�WL�QHER�R�Y\NRXSHQt�K�tFK$ MLQRX�RVRERX��1�NWHUp�UDQp�N�HV"DQVNp�VHNW\�QHY��LO\��åH�E\O�-Håtã�XN�LåR�YiQ��%DVLOHLGiQãWt�Y��LOL��åH�QD�N�tåL�]HP�HO�Q�NGR� MLQê��'RNpWL�]DVWiYDOL�Qi]RU��åH�-Håtã�QHP�O� VNXWHþQpI\]LFNp�W�OR��DOH�MHQRP�]GiQOLYp�W�OR��D�åH�MHKR�XN�LåRYiQt�QHE\OR�VNXWHþQp��MHQRP�]GiQOLYp��0DUNLyQRY�VNp�HYDQJHOLXP��DVL�����OHW�SR�.ULVWX��SRStUi��åH�VH�-Håtã�QDURGLO���tNi�MHQ��åH�VH�]MHYRYDO�Y�OLGVNp�SRGRE��(YDQJHOLXP�VYDWpKR�%DUQDEiãH���MHKRå�DQJOLFNê�S�HNODG�MH�YH�6WiWQt�YtGH�VNp�NQLKRYQ� D�MHKRå�DUDEVNiYHU]H�MH�Y�DUDEVNpP�VY�W� GRVWXSQi���SRGSRUXMH�WHRULL�]iP�Q\�RVRE�QD�N�tåL�3RNXG�MGH�R�-HåtãRYX�VPUW��MH�PXVOLPRYL�YãHFKQR�MDVQp�MDNR�Y�S�tSDG� -HåtãRYD�QDUR]HQt��0XVOLPRYpY��t��åH�-Håtã�QHE\O�]DELW�DQL�XN�LåRYiQ��DOH�åH KR�%$K�SR]YHGO�N�6RE� V�SRFWDPL�D�PLORVWt��0XVOLPRYpPDMt�Y�WpWR�Y�FL�MDVQR��.RUiQ�YãHFKQ\�GHEDW\�Y\�HãLO�MHGQRX�SURYåG\��9tUD��åH�-Håtã�E\O�XN�LåRYiQ��Y]EX�]XMH��DGX�QHY\KQXWHOQêFK�RWi]HN��3�HGNOiGiPH�Q�NWHUp�]�QLFK����2GSRYtGi�XN�LåRYiQt�-HåtãH�SRMtPDQp�Y�N�HV"DQVNpP�GXFKX�6SUDYHGOQRVWL��0LORVUGHQVWYt�D�0RXGURVWL%Råt"���-H�RG�%RKD�VSUDYHGOLYp��QHER�RG�NRKRNROL�MLQpKR���DE\�VH�Q�NGR�NiO�]�K�tFK$ QHER�ãSDWQRVWt�MLQêFK��]K�tFK$��V�QLPLå�WHQWR�NDMtFQtN�QHPi�QLF�VSROHþQpKR"���1HRGSRUXMH�%Råt�PRXGURVWL�D�PLORVUGHQVWYt�YtUD��åH�-Håtã�E\O�SRNR�HQ�D�]DYUDåG�Q�]S$VREHP��MDN�VH�RQ�P�WYUGt"���-H�VQDG�QDSOQ�QtP�VOLEX��åH�EXGH�RFKUD�RYDW�D�EUiQLW�VYp�Y�UQp�D�PLORYDQp��IDNW��åH�-Håtã�E\O�RSXãW�Q��DVWDO�VH�SURWR�VQDGQRX�NR�LVWt�QHS�iWHO�%RåtFK"�0iPH�WR�VQDG�SRYDåRYDW�]D�]S$VRE�SOQ�Qt�SRYLQQRVWt�QHERGRGUåRYiQt�þHVWQpKR�VORYD"��� -H� RVSUDYHGOQLWHOQp� D� QiOHåLWp� Y��LW�� åH�%$K��1HMVOLWRYQ�Mãt�� QHE\O� VFKRSHQ� RGSXVWLW�$GDPRYL� D� MHKRG�WHP�SUYRWQt�K�tFK�D�åH�MH�XGUåRYDO�Y�QDS�Wt�D�VWUDFKX�Då�GR�S�tFKRGX�-HåtãH��NWHUê�MH�P�O�Y\NRXSLW�NUYt"���2EMHYXMH�VH�YtUD�Y�XN�LåRYiQt�D�NUYDYRX�RE�"�Y�Q�MDNpP�QiERåHQVWYt�V�YêMLPNRX�SRKDQVNêFK�QiERåHQ�VWYt�VWDUêFK��HN$���tPDQ$��,QG$��3HUãDQ$ D�MLP�SRGREQêFK"���([LVWXMH�Y�KLVWRULL� Q�MDNi�SRGRED� -HåtãH� V� YêMLPNRX� VP\ãOHQêFK� SRVWDY %DFKND��$SROOyQD��$GRQLVH�+RUD�D�GDOãtFK�ERåVWHY�]UR]HQêFK�]�SDQQ\"���1HXPRå�XMH�QRYê�SRKOHG�QD�FHORX�SUREOHPDWLNX�VURYQiQt�VORY�S�LSLVRYDQêFK�-HåtãL�VH�VORY\�%DFKNR�YêPL��NWHUê�~GDMQ� SURKOiVLO��åH�MH�DOIRX�D�RPHJRX�VY�WD�D�åH�S�LãHO�OLGVWYR�VSDVLW�YODVWQt�NUYt"�1HPRKODE\�SRGREQRVW�W�FKWR�VORY�SR]G�ML�S�LSLVRYDQêFK�-HåtãL�SRGQtWLW�QRYp�~VLOt�Y�KOHGiQt�FHOp�SUDYG\"

Page 94: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

���&R�P�OL� �tPãWt� YOiGFRYp�SURWL� -HåtãRYL"�1LMDN� QHRKURåRYDO� MHMLFK� YOiGX��9H� VNXWHþQRVWL� Y\NRQDO� SURMHMLFK�YHGRXFt�RVREQRVWL�D�GRPiFQRVWL�PQRKR�GREUD��1DXþLO�VYp�QiVOHGRYQtN\�SRYDåRYDW�]D�FtVD�RYR�WR�FR�QiOHåt�FtVD�L��D�]D�%Råt�WR��FR�SDW�t�%RKX��%\O�WR�PtUXPLORYQê�XþLWHO�D��tPVNp�YOiG� YHOLFH�SRPRKO�XGU�åRYDW�Y�]HPL�NOLG�D�SR�iGHN��3URþ�E\�VH�MHM�SDN�VQDåLOL�XN�LåRYDW�D�]WUDWLW�WDN�GREUpKR��]iNRQ$ SRVOXãQpKRREþDQD�D�S�tYUåHQFH"����&R�VH�YODVWQ� Yt�R�FKDUDNWHUX��tPVNpKR�YOiGFH�3LOiWD"�9\FKi]HO�GRE�H�V�äLG\��NWH�t�VL�QD�Q�KR�VW�åR�YDOL�GR��tPD"�&RåSDN�MHKR�YOiGD�QHY\MDG�RYDOD�QHQiYLVW�D�SRKUGiQt�Y$þL�äLG$P"�&RåSDN�QHEUDO�~SODWN\"3URþ�E\�SDN�VS�FKDO�Y\NRQDW� MHMLFK�Y$OL�QHER�Y\SOQLW� MHMLFK�S�tND]\"�3URþ�E\�QHS�LMDO�~SODWHN�ERKDWpKR-HåtãRYD�S�t]QLYFH��-RVHID�$ULPDWHMVNpKR"�7HQWR�-RVHI�E\O�SRGOH�/XNiãH�YHOPL�ERKDWê��YHOLFH�VH�R�-HåtãH]DMtPDO�D�E\O�þOHQHP�UDG\��NGH�QHVRXKODVLO�V�WtP��DE\�E\O�-Håtã�SRGUREHQ�XN�LåRYiQt��&RåSDN�E\�VH�QHSR�NXVLO�L�]D�FHQX�~SODWNX�QDEtGQXWpKR�]NRUXPSRYDQpPX�YOiGFL�]DFKUiQLW�-HåtãH�S�HG�XN�LåRYiQtP��NG\å�VHPX�WR�QHSRGD�LOR�Y�UDG�"����.ROLN�åiN$ VNXWHþQ� GRVY�GþLOR�GRPQ�Op�XN�LåRYiQt�-HåtãH�D�MDN�QD�WR�UHDJRYDOL"�0$åH�EêW�SUDYGLYêYêURN�0DWRXãH��NWHUê�WYUGt����������åH�-HåtãH�XþHGQtFL�RSXVWLOL�D�XWHNOL"�0i�WR�QD]QDþLW�PUDYQt�YêWHþQRVWD�FKDUDNWHU�WDNRYêFK�VNY�OêFK�åiN$ WDN�YHONpKR�XþLWHOH"�-HQ�PLORYDQê�-DQ�SUê�E\O�QD�PtVW� SRSUDY\��$OHMDN�GORXKR�E\O�SRSUDY� S�tWRPHQ�D� MDN�GORXKR� WHKG\� WUYDOR��QHå�RGVRX]HQHF�QD�N�tåt�]HP�HO"�3RGOH�Q��NWHUêFK�VSROHKOLYêFK�KLVWRULFNêFK�]GURM$ �YL]�NDSLWROX�.�tå�&URVV�Y�7KH�&KDPEHUVµ�(QF\FORSDHGLD�������WUYDOR�Q�NROLN�GQt��QHå�RGVRX]HQHF�QD�N�tåL�]HP�HO��$�SURþ�WR�WHG\�WUYDOR�MHQ�Q�NROLN�KRGLQ�D�QH�Q�NROLNGQt"�$�SURþ�Ä]HP�HO³�QD�N�tåt�-Håtã��]DWtPFR�GYD�MHKR�VSROHþQtFL�KR�S�HåLOL"�$�FR�WPD��NWHUi�SDGOD�QD�]HPLE�KHP�REGREt�XN�LåRYiQt��0DWRXã��������0DUHN��������/XNiã���������0RKOR�E�KHP�REGREt�WP\�D�]PDW�NX�GRMtW�QD�N�tåL�N�]iP�Q� QHER�N�QDKUD]HQt�-HåtãH�MLQRX�RVRERX"����'R� MDNp�PtU\� -HåtãH� ]QDOL� �tPãWt� YRMiFL�� NWH�t� KR� S�LELOL� QD� N�tå"� -DN� VL�PRKOL� EêW� MLVWL�� åH� S�LYHGOLVSUiYQRX�RVREX"�2SUDYGX�KR�SR]QDOL��NG\å�KR�ãOL�]DWNQRXW"�0�OL�Q�MDNê�]YOiãWQt�]iMHP�QHER�SRKQXWNX�DE\�-HåtãH�SR]QDOL�Y�GRE���NG\�VH�NRQDO\�YH�HMQp�RVODY\�D�QHH[LVWRYDO\�REDY\�]�SURSXNQXWt�OLGRYpKR�SR�YVWiQt"����0$åH�VL�Y��tFt�þORY�N�S�HGVWDYLW��åH�E\�-Håtã��NWHUê�E\O�MHGQtP�]�S�WL�QHMUR]KRGQ�MãtFK�D�QHMY\WUYDOHM�ãtFK�SRVO$ %RåtFK���POXYLO�]�N�tåH�V�%RKHP�]S$VREHP��MDN�~GDMQ� POXYLO��WHG\�V�YêþLWNDPL�D�V�~]NRVWt"�-HVSUiYQp��DE\�Yê]QDþQê�SURURN�MDNR�-Håtã��HNO�Y�GRE� ]NRXãN\�%RKX��åHÃ�KR�%$K�RSXVWLO"�0iPH�WR�VQDGSRYDåRYDW�]D�S�tNODGQp�RVORYHQt�%RKD�QHER�MDNR�VSUiYQRX�UHDNFL�Y�GRE� ]NRXãHN"����%\O�%$K�WtP�1HMPLORVWLY�MãtP��1HMVOLWRYQ�MãtP�D�1HMY\ããtP�D�S�LWRP�QHVFKRSQêP�RGSXVWLW�þORY�NXK�tFK\�MLQDN�QHå�SRG�SRGPtQNRX�NUXWpKR�D�QDQHMYêã�SRNR�XMtFtKR�XN�LåRYiQt�þORY�ND��NWHUê�E\O�QHMHQRPQHYLQQê�� DOH� WDNp� RGGDQê� VOXåE� %RKX� D� -HKR� Y�FL� WtP�QDQHMYêã�SR]RUXKRGQêP�]S$VREHP"�-H� WR� VQDGS�tNODG�XSODWQ�Qt�%RåtKR�PLORVUGHQVWYt�D�RGSXãW�Qt�QHER�RGUD]�-HKR�VSUDYHGOQRVWL�D�OiVN\"

6WXGLXP�W�FKWR�GRERYêFK�RNROQRVWt��FKRYiQt�SR]HPVNêFK�YOiGF$��YH�HMQêFK�UHDNFt��SRMPX�%$K��SRVWD�YHQt�þORY�ND��FtO$ QiERåHQVWYt�D�åLYRWD��VWXGLXP�YãHFK�W�FKWR�Y�Ft��Y\YROiYi�]DMtPDYp�P\ãOHQN\�SRGREQpW�P��R�QLFKå�MVPH�VH�]PtQLOL��'RNXG�QHQDMGHPH�XVSRNRMLYp�Y\VY�WOHQt� W�FKWR�RWi]HN��QHP$åH�EêW�Y��tFtN�HV"DQ�Y�NOLGX��QHP$åH�VH�W�ãLW�]H�VNXWHþQ� SUDYpKR�NOLGX�GXãH��7DNåH�YãHP�VWUDQiP�GRSRUXþXMHPH��DE\VH�]DEêYDO\�YiåQêP�VWXGLHP�FHOp�]iOHåLWRVWL�D�]DKiMLO\�KOXEãt�Yê]NXP�0XVOLP\�YãDN�WDNRYp�RWi]N\�QHWUiSt�D�Y�LVOiPX�SRGREQp�QHMDVQRVWL�QHPDMt�åiGQRX�YiKX��SURWRåH�LVOiP]DVWiYi�SHYQp�VWDQRYLVNR��åH�-Håtã�QHE\O�XN�LåRYiQ�QHER�]DELW��QDRSDN�E\O�SRFW�Q�D�SR]YHGQXW�N�VDPRWQp�PX�%RKX��9�N�HV"DQVNp�OLWHUDWX�H�VH�REMHYXMt�]SUiY\�R�WRP��åH�VH�-Håtã�SR�VYpP�XN�LåRYiQt�]MHYLO�Q�NWH�UêP�VYêP�åiN$P��-HKR�]MHYHQt�MH�GRVW�SUDYG�SRGREQp�D�QLMDN�VH�QHUR]FKi]t�V�LVOiPVNRX�YtURX��-HVWOLåH�MHWR�SUDYGD��SDN�PXVOLPRYp�Y��t��åH�WRWR�]MHYHQt�VH�QHRGHKUiOR�SR�XN�LåRYiQt��DOH�SR�~NU\WX�Y�~WXONX��NDPVH�QD�S�tND]�%Råt�RGHEUDO��%\O�WR�WRWLå�NURN�Y�%RåtP�SOiQX�QD�MHKR�]iFKUDQX��MtPå�FKW�O�]PD�LW�SURUDGQpVSLNQXWt�QHS�iWHO��1DPtVWR�WRKR��DE\�E\O�XN�LåRYiQ�D�SRNR�HQ��MDN�WR�SOiQRYDOL�MHKR�QHS�iWHOp��E\O�SRYêãHQD�SRFW�Q�SRGOH�S�HGE�åQpKR�%RåtKR�SOiQX�

Page 95: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

9HOLNRVW�-HåtãH�D�Yê]QDP�MHKR�UROH�SRGOH�PXVOLP$ QHY\Y�UDMt�]�N�HV"DQVNp�YtU\��åH�E\O�FKODGQRNUHYQ�XN�LåRYiQ�]D�VYp�XþHQt��DE\�WDN�Y\NRXSLO�K�tFK\�þORY�ND��-HVWOLåH�MH�WDWR�SRSXOiUQt YtUD�SODWQi��SDN�VH�þOR�Y�N�RFLWi�Y�SRNXãHQt�Y\VORYLW�S�HVY�GþHQt��åH�-HåtãRYR�Y\NRXSHQt�E\OR�PDUQp��SURWRåH�K�tFK�QHE\O�Y\Pê�FHQ��1HER�E\�VH�PRKOR��tFL��åH�H[LVWXMt�WLVtFH�YHONêFK�KUGLQ$��NWH�t�MDNR�-Håtã�]HP�HOL�S�L�ãt�HQt�VYpKR�XþH�Qt��D" Xå�ãOR�R�Y�FL�VNXWHþQ� KRGQRWQp�QHER�QH��0$åHPH�MH�QDOp]W�YãXGH��GRNRQFH�L�PH]L�1�PFL��VSRMHQFL�NRPXQLVW\��~�HGQtN\�261��QiERåHQVNêPL�ERMRYQtN\��ERMRYQtN\�]D�VYRERGX�DWG��-HVWOLåH�QiVLOQi�VPUW�SR�VWDYt�PUWYpKR�QD�URYH� %RKX��SDN�PXVt�OLGVWYR�PtW�QHVSRþHW�ERK$ D�ERåVWHY��D�NG\E\�VH�NGRNROLY�SRNRX�ãHO� REGD�LW� WtPWR� ERåVNêP�SRVWDYHQtP� MHQ� -HåtãH��E\OR� E\� WR� QHVSUDYHGOLYp�� SRPtMHOL� E\� VH� WDN� YãLFKQLRVWDWQt�KUGLQRYp��NWH�t�]HP�HOL�Y�SRGREQêFK�VLWXDFtFK�0XVOLP$P�WDNRYê�SDUDGR[�QHKUR]t��0XVOLP�Y��t��åH�-HåtãRYD�YHOLNRVW� MH�]DORåHQD�QD� VNXWHþQRVWL�� åHE\O�Y\EUiQ�%RKHP�D�SRFW�Q�-HKR�6ORYHP��åH�PX�E\OD� VY��HQD�%Råt� ]MHYHQL� D�åH�E\O�SRY��HQ�XþLW� -HKRSRVHOVWYt��åH�E\O�SURURNHP�V�YHONêP�FKDUDNWHUHP�D�RVREQRVWt��åH�E\O�XS�tPQê�XYQLW� L�QDYHQHN��åH�ERMRYDOSURWL�SRNU\WHFWYt�D�URXKDþVWYt��åH�E\O�YêMLPHþQê�Y�RNDPåLNX�]UR]HQt�D�Y�RNDPåLNX�QDQHEHYVWRXSHQt��D�åHE\O�VYpPX�OLGX�=QDPHQtP�D�PLORVUGHQVWYtP�%RåtP��%XGLå�PX�PtU�D�GDOãtP�MHKR�VSROXSURURN$P�3RYDKD� WRKRWR� S�HKOHGX� QiP�QHXPRå�XMH�� DE\FKRP� VH� WtPWR� WpPDWHP�]DEêYDOL� GR� KORXEN\��XYiG�OLFLWiW\�]�.RUiQX�R�-HåtãRYL�D�MHKR�SRVOiQt��&R�MVPH�]GH�QDþUWOL��MH�MHQ�]iNODG��.�GDOãtPX�VWXGLX�RGND]XMHPHþWHQi�H�QD�VDPRWQê�.RUiQ��$E\FKRP�WRWR�VWXGLXP�XVQDGQLOL��XYiGtPH�S�HKOHG�VH�]iYDåQêPL�NDSLWRODPL�DYHUãL�]�.RUiQX�.DSLWROD�ýtVOR 9HUã�ýtVOR����

����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������3RO\JDPLH��Y�Wãt�SRþHW�PDQåHOHN�3�HVQ�ML��HþHQR��SRO\JDPLH�]QDPHQi�PtW�YtFH�QHå�MHGQRKR�SDUWQHUD��-HãW� NRQNUpWQ�ML��SRNXG�Pi�PXåVRXþDVQp�YtFH�QHå�MHGQX�åHQX��SDN�MGH�R�SRO\J\QLL��3URWRåH�YãDN�E�åQê�þWHQi� PH]L�W�PLWR�SRMP\�QHUR]OL�ãXMH��EXGHPH�MH�SRXåtYDW�]DP�QLWHOQ���.G\å�Y�WpWR�VRXYLVORVWL�POXYtPH�R�SRO\JDPLL��MGH�YH�VNXWHþQRVWL�RSRO\J\QLL��1D�GUXKp� VWUDQ���Pi�OL�åHQD�YtFH�QHå� MHGQRKR�SDUWQHUD�� MGH�R�SRO\DQGULL�� -HVWOLåH� MGH�R�Y\ããtSRþHW�PXå$ D�åHQ��SDN�MGH�R�VNXSLQRYp�QHER�SRO\JDPQt�VNXSLQRYp�PDQåHOVWYt�7\WR�W�L�]iNODGQt�W\S\�SOXUiOQtKR�PDQåHOVWYt�H[LVWRYDO\�Y�U$]QêFK�VSROHþQRVWHFK��Y�U$]QêFK�GREiFK�D]D� U$]QêFK� RNROQRVWt��1HME�åQ�MãtP� W\SHP� MH� SRO\J\QLH�� MH� YãDN� ]� U$]QêFK� G$YRG$ QXWQ� RPH]HQD� QDYHOPL�PDORX�þiVW�NWHUpNROL�GDQp�SRSXODFH�� -H� WR� MHGLQê� W\S�SRO\JDPLH��NWHUê� LVOiP�SRYROXMH��'DOãt� GYDW\S\���Y\ããt�SRþHW�PDQåHO$ �WHG\�SRO\DQGULH��D�VNXSLQRYi�PDQåHOVWYt���LVOiP�]FHOD�]DND]XMH�1HQt�YãDN�SUDYGD��åH�MXGDLVPXV�D�N�HV"DQVWYt�E\O\�YåG\�PRQRJDPQt�QHER�åH�SURWL�SRO\J\QLL�WYUG� Y\�VWXSRYDO\��GRNRQFH�DQL�WH� QH��1�NWH�t�Yê]QDPQt�åLGRYãWt�Y�GFL��QDS�tNODG�*RLWHLQ��VWU������������WYUGt�åH� SRO\J\QQt� åLGRYãWt� S�LVW�KRYDOFL� ]S$VREXMt� L]UDHOVNêP�E\WRYêP�~�DG$P� VSRXVWX� REWtåt� D� SRKRUãHQt�'RE�H�]QiPp�MH�WDNp�VWDQRYLVNR�N�HV"DQVNêFK�0RUPRQ$��7DNWpå�L�SRVWRM�DIURD]LMVNêFK�ELVNXS$��NWH�t�Gi�YDMt�S�HGQRVW�SRO\J\QLL�S�HG�QHY�URX��VPLOVWYHP�D�VW�tGiQtP�SDUWQHU$��-HQ�YH�6SRMHQêFK�VWiWHFK�VH�SRþHWOLGt�VW�tGDMtFtFK�SDUWQHU\�RGKDGXMH�QD�VWDWLVtFH�+RGQ� SRPiKi�]NRXPiQt�SHYQpKR�Y]WDKX�PH]L�S�tVQRX�D�IRUPiOQtÃ�PRQRJDPLt�D�þDVWRVWt�YêVN\WX�SUR�VWLWXFH��KRPRVH[XDOLW\��QHPDQåHOVNêFK�G�Wt��QHY�U\�D�FHONRYRX�VH[XiOQt�XYROQ�QRVWt��+LVWRULFNp�]i]QDP\

Page 96: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

�HFNR��tPVNp�D�åLGRYVNR�N�HV"DQVNp�FLYLOL]DFH�Y�WRPWR�RKOHGX�SUR]UD]XMt�YtF��QHå�PRKRX�SUR]UDGLW�MDNp�NROL�VWDQGDUGQt�VRFLRORJLFNp�G�MLQ\�URGLQ\���3RGtYiPH�OL�VH�QD�LVOiP��]MLVWtPH��åH�PQRKR�OLGt�QD�=iSDG� VH�GRPQtYi��åH�PXVOLP�MH þORY�N�SRVHGOêI\]LFNêPL� YiãQ�PL� D� YODVWQtFt� ]QDþQp�PQRåVWYt�PDQåHOHN� D� NRQNXEtQ� EH]� MDNpKRNROLY� RPH]HQt� QHER� VMLVWêPLÃRPH]HQtPL��0QRKR�WDNRYêFK�OLGt�V�S�HNYDSHQtP�SRKOtåt�QD�VYRERGQpKR�PXVOLPD�QHER�PXVOLPD�VSRX]H�MHGQRX�åHQRX��'RPQtYDMt�VH��åH�PXVOLP�Pi�QDSURVWRX�VYRERGX�S�HFKi]HW�RG�MHGQp�åHQ\�N�PQRKDGDOãtP�QHER�N�MLQp�åHQ� D�åH�W\WR�]P�Q\�MVRX�WDN�MHGQRGXFKp�MDNR�S�HVW�KRYiQt�]�E\WX�GR�E\WX�QHER�MDNRS�HYOpNQXWt�REOHNX��7HQWR�SRVWRM�MHãW� ]HVLOXMt�PQRKp�ILOP\�QHER�ODFLQp�SDSHUEDFNRYp�S�tE�K\�D�Q�NG\�LQH]RGSRY�GQp�FKRYiQt�Q�NWHUêFK�PXVOLP$��1HY\KQXWHOQ� SDN�GRFKi]t�N�WRPX��åH�W\WR�QHSURG\ãQp�EDULpU\]QHPRå�XMt�PLOLyQ$P� OLGt� VSDW�LW� ]i�LYp� VY�WOR� LVOiPX� þL� MHKR� VRFLiOQt� ILOR]RILH�� 3RNXVtPH� VH� R� W�FKWRRWi]NiFK�SRMHGQDW�]�PXVOLPVNpKR�SRKOHGX��MGH�QiP�S�HGHYãtP�R�RQ\�SRPêOHQp�OLGL��=iY�U\�VL�P$åH�XþL�QLW�NDåGê�ViP�3RO\JDPLH�MDNR�WDNRYi�H[LVWRYDOD�SR�FHORX�GREX�OLGVNp�KLVWRULH��äLOL�Y�Qt�SURURFL�MDNR�$EUDKDP��-DNXE�'DYLG��âDORPRXQ�DM���åLOL�Y�Qt�NUiORYp�D�YOiGFL��RE\þHMQt�OLGp�QD�9êFKRG� D�QD�=iSDG� Y GiYQêFK�L�QHGiY�QêFK�GREiFK��'RNRQFH�L�GQHV�H[LVWXMH�PH]L�PXVOLP\�QD�9êFKRG� L�QD�=iSDG� Y�U$]QêFK�IRUPiFK��Q�NWHUp]�QLFK�MVRX�OHJiOQt��Q�NWHUp�QHOHJiOQt�QHER�SRNU\WHFNp��Q�NWHUp�MVRX�WDMQp��MLQp�YH�HMQp��1HQt�W�HED�GORX]HKOHGDW��DE\FKRP�]MLVWLOL��NGH�D�MDN�VL�PQRKR�OLGt�åLMtFtFK�YH�VYD]NX�PDQåHOVNpP�Y\GUåXMH�VRXNURPp�PL�OHQN\�QHER�FKRYDMt�VYp�QiKUDGQt�PLOiþN\�QHER�MDN�þDVWR�VW�tGDMt�VYp�PLORYDQp�QHER�VH�MHGQRGXãH�VWêNDMt�VMLQêPL�åHQDPL�D�FKUiQt�MH�S�LWRP�SUiYR��$" Xå�MVPH�þL�QHMVPH�PRUDOLVWp��SUDYGRX�]$VWiYi��åH�SRO\JDPLHQDGiOH�H[LVWXMH�D�P$åHWH�Mt�YLG�W�YãXGH�D�QDMtW�YH�YãHFK�REGREtFK�OLGVNp�KLVWRULH�%�KHP�ELEOLFNêFK�]MHYHQt�E\OD�SRO\JDPLH�E�åQ� S�LMtPDQRX�D�SURYiG�QRX�SUD[t��%\OD�S�LMtPiQD�QiER�åHQVN\��VSROHþHQVN\�D�PRUiOQ���QHH[LVWRYDO\�Y$þL�Qt�åiGQp�QiPLWN\��6QDG�SURWR�VH�%LEOH�VDPD�WRXWR�SUR�EOHPDWLNRX�QH]DEêYi��SURWRåH�WR�WHKG\�E\OD�]FHOD�E�åQi�Y�F��%LEOH�SRO\JDPLL�QH]DND]XMH��DQL�QHY\PH]X�MH��D�GRNRQFH�DQL�QHRPH]XMH��1�NWH�t�MHGQRWOLYFL�VL�Y\NOiGDMt�ELEOLFNê�S�tE�K�R�GHVHWL�SDQQiFK�MDNR�RPH�]HQt�XNOiGDMtFt�QHMYêãH�GHVHW�åHQ��3�tE�K\�ELEOLFNêFK�SURURN$��NUiO$ D�SDWULDUFK$ MVRX�Y�WRPWR�RKOHGX�QH�XY��LWHOQp�.G\å�0XKDPPDG�S�LãHO�V�LVOiPVNêP�XþHQtP��E\OD�SRO\JDPQt�SUD[H�E�åQi�D�YH�VSROHþHQVNpP�åLYRW�KOXERFH�]DNR�HQ�Qi��.RUiQ�QHLJQRURYDO�WXWR�SUD[L��DQL�ML�QHRGPtWO��DYãDN�QHSRQHFKDO�ML�QHGRWþHQRX�QHERQHRPH]HQRX��.RUiQ�QHPRKO�EêW�N�WpWR�RWi]FH�QHYãtPDYê��QHPRKO�WUS�W�]PDWHN�þL�QH]RGSRY�GQRVW�VSRMHQpV�SRO\JDPLt��6WHMQ� MDNR�Y�S�tSDG� MLQêFK�S�HYDåXMtFtFK�VSROHþHQVNêFK�]Y\N$ D�SUD[H� VH�.RUiQ�GR�Y�FLYORåLO��DE\�WXWR�LQVWLWXFL�]RUJDQL]RYDO�D�XSUDYLO�ML�WDN��DE\�Y\PêWLO�MHMt�WUDGLþQt�]OD�D�]DEH]SHþLO�MHMt�YêKR�G\��.RUiQ�WHQWR�SUREOpP��Hãt��SURWRåH�PXVHO�EêW�UHDOLVWLFNê�D�QHPRKO�S$VRELW�Y�URGLQQp�VWUXNWX�H�åiGQp]PDWN\��SURWRåH� URGLQD� MH� SUDYêP�]iNODGHP� VSROHþQRVWL�� %ODKRYROQp� YP�ãRYiQt�.RUiQX� Y\SO\QXOR� GRQiVOHGQêFK�~SUDY����3RO\JDPLH�MH�PRåQi�V�MLVWêPL�SRGPtQNDPL�D�]D�MLVWêFK�RNROQRVWt��-GH�WHG\�R�SRGPtQ�Qê�VRXKODV��QHMGHR�þOiQHN�YtU\�QHER�R�QXWQRVW����6RXKODV�V�SRO\JDPLt�VH�WêNi�QHMYêãH�þW\� åHQ��3�HG�LVOiPHP�Y�WpWR�Y�FL�QHSODWLOD�åiGQi�RPH]HQt����'UXKi�QHER�W�HWt�åHQD��MHVWOLåH�VL�ML�PDQåHO�YH]PH��Pi�WDWiå�SUiYD�D�YêVDG\�MDNR�SUYQt�åHQD��0i�SOQpSUiYR�QD�YãHFKQR�MDNR�SUYQt�åHQD�5RYQRVW�åHQ�Y�]DFKi]HQt��]DEH]SHþHQt�D�ODVNDYRVWL�MH�SUYR�DGêP�SRåD�GDYNHP�SRO\JDPLH� D�SRGPtQNRX��NWHURX�PXVt� VSOQLW� NDåGê��NGR�Pi�YtFH� QHå� MHGQX�åHQX��7DWR� URYQRVW]iOHåt�S�HGHYãtP�QD�YQLW�QtP�VY�GRPt�GDQpKR�MHGLQFH����7RWR� SRYROHQt� MH� YêMLPNRX� ]� E�åQpKR� VWDYX�� MGH� R� SRVOHGQt� ~WRþLãW��� SRVOHGQt� SRNXV� Y\�HãLW� Q�NWHUpVSROHþHQVNp�þL�PRUiOQt�SUREOpP\��NWHUp�]DKUQXMt�MLVWp�QHY\KQXWHOQp�REWtåH��=NUiWND�MH�WR�QRX]RYp�RSDW�HQtþL�WHQWR�Yê]QDP�E\FKRP�QLNG\�QHP�OL�]WUDWLW�]H�]�HWHOH�3DViå�.RUiQX�R�WpWR�]iOHåLWRVWL�SUDYt�%RMtWH�OL�VH��åH�QHEXGHWH�VSUDYHGOLYt�N�VLURWN$P�«EHUWH�VL�]D�PDQåHON\� åHQ\� WDNRYp��NWHUp� MVRX�YiPS�tMHPQp��GY���W�L�þL�þW\�L��DYãDN�ERMtWH�OL�VH��åH�QHEXGHWH�VSUDYHGOLYt��WHG\�VL�YH]P�WH�MHQ�MHGQX�QHER�W\�MLPLå�YOiGQRX�SUDYLFH�YDãH��$�WDN�VH�QHMOpSH�Y\KQHWH�RGFKêOHQt�������

�� 6��'��*RLWHLQ��-HZV�DQG�$UDEV��7KHtU�&RQWDFWV�7KURXJK�WKH�$JHV��1HZ�<RUN��6FKRNHQ�%RRNV���������/��7��+REKRXVH�0RUDOV�LQ�(YROXWLRQ��$�6WXG\�RI�&RPSDUDWLYH (WKLFV��/RQGRQ��&KDPSDQ�DQG�+DOO���������(��$��:HVWHUPDUN��$�6KRUW�+LVWRU\RI�0DUULDJH��1HZ�<RUN��7KH�0DFPLOODQ�&R���������

Page 97: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

7DWR�SDViå�E\OD�]MHYHQD�SR�ELWY� X�8KXGX��Y�Qtå�E\OR�SRELWR�PQRKR�PXVOLP$��SR�QLFKå�]$VWDOD� �DGDYGRY�D�VLURWN$��NWHUêP�E\OR�QXWQR�SRVN\WQRXW�QiOHåLWRX�SpþL��0DQåHOVWYt�E\OR�MHGQtP�]S$VREHP��MDN�W\WRYGRY\�D�VLURWN\�RFKUiQLW��.RUiQ�SRGDO�WRWR�YDURYiQt�D�SRVN\WO�PRåQRVW�YêE�UX��DE\�RFKUiQLO�SUiYD�VLURWN$D�]DEUiQLO�MHMLFK�SRUXþQtN$P�Y�QHVSUDYHGOLYpP�]DFKi]HQt�VH�VLURWN\�=QiPH�OL�WRWR�SR]DGt��MH�VQDG�GRVWDWHþQ� MDVQp��åH�LVOiP�SRO\JDPLL�QHY\P\VOHO�D�]D�]DYHGHQtP�]PtQ��QêFK�SUDYLGHO�SRO\JDPLL�QHSURVD]XMH�MDNR�SUDYLGOR�PDQåHOVNpKR�VRXåLWt��,VOiP�SRO\JDPLL�QH]UXãLO��SURWR�åH� NG\E\� ML� E\O�EêYDO�]UXãLO�� ãOR� E\� R� SRX]H� WHRUHWLFNp� RSDW�HQt�� OLGp� E\� SRO\JDPLL� QDGiOH� SUDNWLNRYDOLVWHMQ� MDNR�OLGp��MHMLFKå�~VWDY\�D�VSROHþHQVNp�LQVWLWXFH�SRO\JDPLL�QHVFKYDOXMt��,VOiP�Y]QLNO��DE\�E\O�]DYH�GHQ�GR�åLYRWD��DE\�E\O�åLW��SUDNWLNRYiQ��QH�SURWR�� DE\� VH�QD�Q�M� SRKOtåHOR� V�QHG$Y�URX�QHER�DE\� ]$VWDOSRXKRX�WHRULt��-H�UHDOLVWLFNê�D�MHKR�QiKOHG�QD�åLYRW�MH�QDQHMYêã�SUDNWLFNê��3UiY� SURWR�SRYROXMH�]D�MLVWêFKSRGPtQHN�D�RPH]HQt�SRO\JDPLL��QHER" NG\E\�E\OR�Y�QHMOHSãtP�]iMPX�OLGVWYD�REHMtW�VH�EH]�WpWR�LQVWLWXFH�SDN�E\�%$K�GR]DMLVWD�QD�tGLO��DE\�]PL]HOD��.GR�YãDN�Yt�YãH�OpSH�QHå�2Q"([LVWXMH��DGD�G$YRG$��NY$OL�QLPå�SRO\JDPLL� LVOiP�SRYROXMH��ýORY�N�VL� W\WR�G$YRG\�QHPXVt�Y\PêãOHWQHER�G�ODW�Q�MDNp�K\SRWp]\��-VRX�]FHOD�UHiOQp�D�VHWNiYiPH�VH�V�QLPL�YãXGH�D�NDåGRGHQQ���3RGtYHMPH�VHWHG\�QD�Q�NWHUp�]�QLFK����9�Q�NWHUêFK�VSROHþQRVWHFK�MH�YtFH�åHQ�QHå�PXå$��=YOiãW� WR�SODWt�R�SU$P\VORYêFK�D�REFKRGQtFK�REODV�WHFK�D�WDNp�R�]HPtFK��NWHUp�VH�]~þDVWQLO\�YiOHN��.G\E\�PXVOLPVNi�VSROHþQRVW�VSDGDOD�GR�Q�NWHUp�]�W�FKWRNDWHJRULt�D�NG\E\� LVOiP�]DNi]DO�SRO\JDPLt�D�RPH]LO�SUiYQt�PDQåHOVWYt�SRX]H�QD�MHGQX�PDQåHONX��FR�E\G�ODO\�QHSURYGDQp�åHQ\"�.GH�D�]D�MDNêFK�RNROQRVWt�E\�KOHGDO\�S�LUR]HQRX�SRW�HEX�SDUWQHUVNêFK�Y]WDK$".GH�D�]D�MDNêFK�RNROQRVWt�E\�KOHGDO\�SRUR]XP�Qt��FLW��SRGSRUX�D�RFKUDQX"�1HMGH�MHQ�R�I\]LFNp�DVSHNW\SUREOpPX��MGH�L�R�PRUiOQt�]iOHåLWRVWL��VHQWLPHQWiOQt��VSROHþHQVNp��FLWRYp�D�S�LUR]HQp��.DåGi�QRUPiOQt�åHQD�D" Xå�SUDFXMH�Y�REODVWL�REFKRGX��Y�]DKUDQLþQt�VOXåE� QHER�YH�]SUDYRGDMVNp�DJHQWX�H���WRXåt�SR�GRPRY��SR�YODVWQt�URGLQ���3RW�HEXMH�Q�NRKR��R�NRKR�E\�VH�PRKOD�VWDUDW�D�NGR�E\�VH�VWDUDO�R�QL��7RXåt�Q�NDP�SDW�LWVSROHþHQVN\�L�URGLQQ���'RNRQFH�L�NG\å�QD�SUREOpP�SRKOtåtPH�]�þLVW� I\]LFNpKR�~KOX��L�SDN�MGH�R�]iYDåQpSUREOpP\��NWHUp�QHP$åHPH�MHGQRGXãH�LJQRURYDW��MLQDN�E\�PRKOR�GRMtW�N�U$VWX�SV\FKRORJLFNêFK�NRPSOH[$�QHUYRYêFK�]KURXFHQt��VSROHþHQVNpKR�]QHFKXFHQt�D�GXãHYQt�ODELOLW\��.OLQLFNp�G$ND]\�MVRX�Y�WRPWR�RKOHGXYtFH�QHå�S�HVY�GþLYp�7\WR�S�LUR]HQp�WRXK\�D�VHQWLPHQWiOQt�SRGQ�W\�PXVt�Q�MDN�GRMtW�VYpKR�QDSOQ�Qt��3RW�HED�Q�NDP�SDW�LW�VWDUDW�VH�R�Q�NRKR�D�EêW�Y�Q�þt�SpþL�VH�PXVt�Q�MDN�XVSRNRMLW��äHQ\��NWHUp�VH�RFLWQRX�Y�SRGREQp�VLWXDFL�REY\NOH�QHGRNiåRX�]P�QLW�VYRX�S�LUR]HQRVW�QHER�YpVW�DQG�OVNê�]S$VRE�åLYRWD��&tWt��åH�PDMt�SUiYR�XåtYDWåLYRWD�D�GRVWDW�VY$M�GtO��-HVWOLåH� MHM�QHPRKRX�GRVWDW� OHJiOQ� D�PUDYQ���SDN�VL�YåG\�QDMGRX�MLQp�]S$VRE\�S�HVWRåH�MVRX�PQRKG\�ULVNDQWQt�D�GRþDVQp��9HOPL�PiOR�åHQ�GRNiåH�åtW�EH]�VWiOpKR�D�]DMLãW�QpKR�Y]WDKX�VPXåHP��9�WãLQD�QHSURYGDQêFK�åHQ�VL�KOHGi�]S$VRE\��MDN�VH�V�PXåL�VH]QiPLW��2UJDQL]XMt�ERKDWp�YHþtUN\�VSROHþHQVNp�GêFKiQN\��]~þDVW�XMt�VH�REFKRGQtFK�NRQIHUHQFt�DSRG��9êVOHGN\� SRGREQpKR�]RXIDOpKR� ORYXQHMVRX�YåG\�PRUiOQt�DQL�VOXãQp��-HVWOLåH�XUþLWê�åHQDWê�PXå�]DS$VREt�QD�QHSURYGDQRX�åHQX��SDN�VH�KR�þDVWRSRNRXãt�]tVNDW��D" Xå�OHJiOQ� þL�QHOHJiOQ���6WHMQ� WDN�P$åH�MLVWi�åHQD�]DS$VRELW�QD�PXåH��NWHUê�SDN�P$åHEêW�]�QHMU$]Q�MãtFK�G$YRG$ GHPRUDOL]RYiQ�QHER�GHSULPRYiQ��7DNRYê�PXå�VH�SDN�SRNRXãt�QDYi]DW�V�WRXWRåHQRX�WDMQê�QHER�YH�HMQê�LQWLPQt�Y]WDK�OHJiOQt�IRUPRX�QHER�IRUPRX�]Y\NRYpKR�SUiYD��VOXãQêP�QHER�ML�QêP�]S$VREHP��7DNRYp�NRQiQt�E\�SDN�QHSRFK\EQ� P�OR�YiåQp�G$VOHGN\�SUR�URGLQQê�åLYRW�GDQpKR�åHQD�WpKR�PXåH��D�PRKOR�E\�GRMtW�L�N�QDUXãHQt�QHMHQ�RVREQt�PRUiON\��DOH�L�VSROHþHQVNp�PRUiON\�GDQp�VSROHþ�QRVWL��0DQåHON\�E\�E\O\�RSXãW�Q\�QHER�]DQHGEiYiQ\��VWHMQ� WDN�L�G�WL��UR]EtMHO\�E\�VH�GRPRY\�DWG�äHQD��NWHUi�VH�]D�SRSVDQêFK�RNROQRVWt�VFKi]t�V�PXåHP��QHPi�åiGQRX�]iUXNX�EH]SHþt�QHER�G$VWRMQRVWLþL�SUiY��-HMt�VSROHþQtN�QHER�SURIHVLRQiOQt�PLORYQtN�E\�PRKO�EêW�V�Qt��Y\GUåRYDW�ML�D�Y�QRYDW�Mt�QHMU$]Q�MãtGDU\�D�EêW�S�LSUDYHQ�]DKUQRYDW�ML�SURMHY\�YiãQLYp�]DPLORYDQRVWL��-HQåH�MDNp�]iUXN\�WDNRYi�åHQD�Pi"�&RP$åH�XG�ODW��DE\�ML�RQHQ�PXå�QHRSXVWLO�QHER�VH�Mt�QH]EDYLO�Y�GRE���NG\�KR�RQD�QHMYtFH�SRW�HEXMH"�&R�WD�NRYpPX�PXåL�]DEUiQt�MHGQRGXãH�WDMQRX�OiVNX�]UXãLW"�0RUiOND"�6Y�GRPt"�=iNRQ"�1LF�WDNRYpKR��PRUiONDS�HFH� GRVWDOD� VPUWHOQê� ~GHU� Y� RNDPåLNX� QDYi]iQt� MHMLFK� VW\NX�� VY�GRPt� E\OR� SDUDO\]RYiQR�� NG\å�PXåSURWL�YãHP�%RåtP�S�LNi]iQtP�QDãHO�Y�WDNRYpP�Y]WDKX�]DOtEHQt��]iNRQ\�VSROHþQRVWL�QHX]QiYDMt�åiGQê�G$�Y�UQê�VW\N�V�YêMLPNRX�VW\NX�V�YODVWQt�MHGLQRX�PDQåHONRX��7DNåH�PXå�P$åH�Y�WDNRYpP�VYD]NX�VHWUYDW�WDNGORXKR��MDN�VL�S�HMH��D�MDNPLOH�MHKR�FLW\�RFKODGQRX��P$åH�VL�QDMtW�GDOãt�åHQX�D�RSDNRYDW�WXWpå�WUDJpGLL�EH]MDNêFKNROL�SRYLQQRVWt�QHER�]RGSRY�GQRVWL�Y$þL�åHQ��

Page 98: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

äHQD��NWHUi� Q�FR�SRGREQpKR�SURåLOD��P$åH�EêW�VWiOH� MHãW� S�LWDåOLYi� D�KH]Ni�QHER�åiGRXFt��'RNRQFHP$åH�KOHGDW�GDOãtKR�PXåH�D�]NXVLW�MHãW� MHGHQ�Y]WDK��=tVNi�YãDN�Q�MDNRX�]iUXNX�EH]SHþt�QHER�]iUXNX�G$�VWRMQRVWL� QHER� VYêFK� SUiY"�%XGH� VH� SRK\ERYDW� Y� WRPWpå� ]DþDURYDQpP� NUXKX�� ORYtFt� QHER� GRXIDMtFt�� åHEXGH�XORYHQD��-HMt�E�HPHQR�]W�åNQH��]YOiã" NG\å�EXGH�PtW�G�WL��1DNRQHF�QD�QL�YãLFKQL�]DSRPHQRX��1�FRWDNRYpKR�QHRGSRYtGi� OLGVNp�G$VWRMQRVWL�QHER�åHQVNp� MHPQRVWL��äiGQi�åHQD�E\� VH�Y�SRGREQp� VLWXDFL�QH�P�OD�VWiW�QHUYy]Qt�WURVNRX�QHER�UHYROWXMtFtP�PVWLWHOHP�D�QLþLWHOHP�PRUiON\�1D�GUXKp�VWUDQ� QHP$åH�QLNGR�S�HGVWtUDW��åH�YãLFKQL�åHQDWt�PXåL�MVRX�Y�PDQåHOVWYt�ã"DVWQt��~VS�ãQt�QH�ER�VSRNRMHQt��$" Xå�MH� WR� MHKR�FK\ED��QHER�FK\ED� MHKR�åHQ\��EXGH�QHã"DVWQê�PDQåHO�KOHGDW�Q�MDNê� MLQêY]WDK�D�~W�FKX�X�Q�NRKR�MLQpKR��-H�OL�åHQ�YtFH�QHå�PXå$��Pi�WR�MHGQRGXFKp��1HP$åH�OL�WDNRYpKR�Y]WDKXGRFtOLW�SRþHVWQ���]DþQH�KOHGDW�]S$VRE\��MDN�KR�GRViKQRXW�MLQDN��DQLå�Y]QLNDMt�QHPRUiOQt�D�QHFXGQp G$Y�U�QRVWL��NWHUp�VH�PRKRX�SURMHYLW�QDUR]HQtP�QHPDQåHOVNêFK�G�Wt��SRWUDWHP�D�GDOãtPL�QHNRQHþQêPL�SUREOpP\�-VRX� WR�PRåQi�KR�Ni�D�QHS�tMHPQi� IDNWD��DYãDN� MVRX� UHiOQi�D�QDOpKDYi�� -H�QXWQp�Y\�HãLW� MH� WDN�� DE\� E\OFKUiQ�Q�MHGQRWOLYHF��PXå��QHER�åHQD��D�WDNp�VSROHþQRVW��HãHQt��NWHUp�LVOiP�QDEt]t��MH�SRYROLW�QHã"DVWQêP�D�QHVSRNRMHQêP�PDQåHO$P�V�DWHN�V�GUXKRX�åHQRX�DåtW�V�Qt�RWHY�HQ���]RGSRY�GQ� D�QiOHåLW� SOQLW�YãHFKQ\�SRYLQQRVWL�Y$þL�SUYQt�L�GUXKp�åHQ���5RYQ�å�VH�WtPSRPiKi�QHSURYGDQêP�åHQiP��DE\�PRKO\�XNRMLW�VYp�SRW�HE\��XVNXWHþQLW�D�QDSOQLW�VYp�]iNRQQp�D�S�LUR]HQpWRXK\��,VOiP�MLP�GiYi�SRYROHQt�VSRMRYDW�VH�V�PXåL�Y�PDQåHOVWYt�D�XåtYDW�YãHFK�SUiY�D�YêVDG�]iNRQQêFKPDQåHOHN�� ,VOiP�VH�WtP�QHSRNRXãt�Y\KêEDW� WpWR�RWi]FH�QHER�SUREOpP�LJQRURYDW��-H�UHDOLVWLFNê��XS�tPQê�S�tPê�D�SUDNWLFNê���HãHQt��NWHUp�LVOiP�QDEt]t��MH�]iNRQQp��VOXãQp�D�EODKRYROQp��,VOiP�WRWR��HãHQt�QDYUKXMH�SURWRåH�QLNG\�QHP$åH�Y�OLGVNêFK�Y]WD]tFK�WUS�W�SRNU\WHFWYt��1HP$åH�]D�]iNRQQê�D�PRUiOQt�S�LMPRXW�SR�VWRM�þORY�ND��NWHUê�MH�SRGOH�]iNRQD�VH]GiQ�SRX]H�V�MHGQRX�åHQRX�þL�YH�VNXWHþQRVWL�Pi�QHRPH]HQp�PQRå�VWYt�G$Y�UQêFK�þL�WDMQêFK�Y]WDK$��1D�GUXKp�VWUDQ� LVOiP�YHOPL�WYUG� Y\VWXSXMH�SURWL�FL]RORåVWYt�D�QHGRNi�åH�QDG�QtP�S�LPKRX�LW�RNR��7UHVW�]D�FL]RORåVWYt�SUR�FL]RORåQtND� L� FL]RORåQLFL�P$åH�GRViKQRXW�Då� WUHVWXVPUWL��VPLOQtFL�MVRX�]D�WUHVW�ELþRYiQL�VWRYNRX��HPtQN$��3RQ�YDGå�MH�QHY�UD��FL]RORåVWYt�D�SRNU\WHFWYt�]D�Ni]iQR��MHGLQRX�GDOãt�PRåQRVWt�MH�SRYROLW�SRO\JDPLL��7DNRYê�MH�WHG\�SRVWRM�LVOiPX�Y�WpWR�Y�FL�3RYDåXMH�OL� WR� Q�NGR� ]D� QHS�LMDWHOQp�� SDN� VH�PXVt� XFKêOLW� N�PRåQRVWHP�� NWHUp� LVOiP� QHS�LMtPi� QHERQHPi�Y�REOLE���$�SRNXG�VH�Q�NWH�t�OLGp�GRNiåRX�RYOiGDW��PDMt�OL�Y\VRNê�VP\VO�SUR�Ni]H� Y�NDåGp�åLYRWQtREODVWL��SDN�SRO\JDPLL�QHSRW�HEXMt��+ODYQtP�]iMPHP�LVOiPX� MH�XGUåHW�G$VWRMQRVW�þL�EH]SHþt� MHGQRWOLYFH�RFKUDQD�QHSRUXãHQRVWL�RVREQRVWL�D�VSROHþHQVNp�PRUiON\�.DåGê�VH�P$åH�]HSWDW�ViP�VHEH��FR�MH�SUR�VSROHþQRVW�OHSãt��-H�VQDG�OHSãt��DE\�FKDRV�þL�QH]RGSRY�GQpFKRYiQt�]QLþLOR�VDPRWQp�]iNODG\�VSROHþQRVWL��QHER�MH�OHSãt�S�LPNQRXW�VH�N�LVOiPVNêP�UR]KRGQXWtP�D�QD�SO�RYDW� MH"� -H� Y� ]iMPX� VSROHþQRVWL� LJQRURYDW� VYp� DNXWQt� SUREOpP\�� WROHURYDW� SRNU\WHFWYt� þL� QHFXGQRVW�S�LPKX�RYDW�RþL�QDG�FL]RORåVWYtP�þL�WDMQêPL�G$Y�UQRVWPL"�-H�VQDG�]GUDYp�SRWODþRYDW�]iNRQQp�þL�S�LUR]HQpWRXK\�PXåH�þL�åHQ\�PtW�VSROHþQtND��S�LþHPå� WDNRYp�SRWODþRYiQt�QHP$åH�EêW�QLNG\� ~VS�ãQp�� WDNåH�YåG\QDNRQHF�XYi]QRX�Y�QH]iNRQQêFK�þL�QHFXGQêFK�]iOHWHFK"�3�HPêãOtPH�OL�R� WpWR�RWi]FH�]H�VSROHþHQVNpKR�PRUiOQtKR��KXPDQLWiUQtKR�QHER�GXFKRYQtKR�þL�MDNpKRNROLY�MLQpKR�~KOX��XY�GRPXMHPH�VL��åH�SUR�VSROHþ�QRVW�MH�PQRKHP�OHSãt��DE\�VYêP�þOHQ$P�GRYROLOD�VSRMRYDW�VH�QD�]iNRQQpP�]iNODG� ]RGSRY�GQêP�]S$VR�EHP��SRG�RFKUDQRX�]iNRQD�þL�SRG�GRKOHGHP�GDQêFK�VSUiYQtFK�RUJiQ$�,�NG\å�VH�SRGtYiPH�QD�FHORX�]iOHåLWRVW�]H�VWUDQ\�åHQ\��MH�MDVQp��åH�LVOiP�WtPWR�UR]KRGQXWtP�åHQX�XMLã�"XMH�R�QiOHåLWp�~FW���]DUXþXMH�MHMt�SUiYD�þL�QHGRWNQXWHOQRVW��X]QiYi�MHMt�]iNRQQp�WRXK\�PtW�VOXãQpKR�VSR�OHþQtND��RWHYtUi�Mt�SURVWRU�YH�VSROHþQRVWL��GR�Qtå�SDW�t��SRVN\WXMH�Mt�S�tOHåLWRVW�VWDUDW�VH�R�Q�NRKR�GUDKpKR�þLGiYi�Mt�Q�NRKR��NGR�VH�VWDUi�R�QL��6QDG�WR�]Qt�QHS�tMHPQ� åHQ���NWHUi�Pi�PDQåHOD�þL�QHQt�UiGD�NG\å�L�GDOãtåHQ\�PDMt�S�tVWXS�N�MHKR�VSROHþQRVWL�þL�RFKUDQ� QHER�VH�V�QLPL�PXVt�G�OLW�R�PDQåHORYX�SRGSRUX�þL�ODVND�YRVW��-DN�VH�YãDN�FtWt�åHQ\��NWHUp�QHPDMt�åiGQpKR�PDQåHOD�QHER�VSROHKOLYpKR VSROHþQtND"�1HP�OL�E\FKRPVL�VQDG�YãtPDW�MHMLFK�H[LVWHQFH�þL�Y��LW��åH�QHPDMt�SUiYR�QD�åiGQê�GUXK�EH]SHþt�þL�XVSRNRMHQt"�$�MHVWOLåH�VLMLFK�QHYãtPiPH��Y\�Hãt�VH�WtP�Q�FR�QHER�MtP�WtP�Q�MDN�SRP$åHPH"�-DN�E\�VH�WDNRYi�åHQD�FtWLOD�þL�UHDJR�YDOD��NG\E\�E\OD�Y�SRVWDYHQt�åHQ\�EH]�PDQåHOD"�&RåSDN�E\�QHWRXåLOD�Q�NDP�SDW�LW��EêW�X]QiYiQD� D� UH�VSHNWRYiQD"�1HS�LMDOD�E\�SDN�S$O�ãiONX�þDMH�QHER�SRORYLQX�PDQåHOD��NG\E\�KR�QHPRKOD�PtW�FHOpKR"�&Rå�SDN�E\�QHE\OD�ã"DVWQ�Mãt��NG\E\�P�OD�MLVWRX�RFKUDQX�þL�SRFLW�EH]SHþt��QHå�NG\E\�QHP�OD�Y$EHF�QLF"�$�FRVH�VWDQH�V�Qt�þL�V�MHMtPL�G�WPL��MHVWOLåH�MHMtKR�GUDKpKR�PDQåHOD�]DþQRX�S�LWDKRYDW�Q�NWHUp�]�RQ�FK�ÄQDGE\�WHþQêFK³�åHQ�QD�Q�MDNpP�YHþtUNX�QHER�VSROHþHQVNpP�GêFKiQNX"�&R�V�Qt�EXGH��MHVWOLåH�PDQåHO�RSXVWt�UR�GLQX��EXGH�]DQHGEiYDW�VYp�SRYLQQRVWL��DE\�VL�XG�ODO�þDV�QD�QRYRX�NUDVDYLFL"�-DN�VL�EXGH�PDQåHOND�S�LSD�GDW��Då�]MLVWt��åH�MHGLQê�PXå�MHMtKR�åLYRWD�Pi�GDOãt�PLORVWQp�Y]WDK\�V�MLQêPL�åHQDPL��åH�Y\GUåXMH�SRWDMPXGDOãt�RVRE\�þL�åH�Pi�GDOãtKR��QiKUDGQtKR�PLOiþND"�7DNRYê�PXå�QHS�HGVWDYXMH�MHQ�]WUiWX��DOH�L�KUR]EX��-H

Page 99: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

��

]NDåHQê�þL�Qt]Nê��6DPR]�HMP���$OH�SRP$åH�QDGiYiQt�Q�NRPX�]H�]~þDVWQ�QêFK"� -H� WR�SUiY� åHQD� ��]i�NRQQi�åHQD�D�VWHMQ� WDN�L�MHMt�QH]iNRQQi�QiKUDåND���NWHUi�WDNRYêPWR�VWDYHP�Y�Ft�WUSt��$�QHQt�WHG\�OHSãt�DE\�RE� åHQ\�VGtOHO\�SpþL VYpKR�PDQåHOD�þL�MHKR�SRGSRUX��DE\�P�O\�VWHMQê�S�tVWXS�N�MHKR�VSROHþQRVWL�þLDE\�E\O\�VWHMQ� FKUiQ�Q\�]iNRQHP"�7DNRYê�PXå�SDN�Xå�QHQt�PDQåHOHP�SRX]H�MHGQp�åHQ\��-H�SRGOê�SR�NU\WHF�� DOH� Xå� E\OR� XEOtåHQR�� GXãH� E\OD� ]UDQ�QD�� ,VOiP� EODKRYROQ� XPRå�XMH� åHQDWpPX�PXåL� RåHQLW� VH]QRYX��MHVWOLåH�SUR�WR�H[LVWXMt�GREUp�G$YRG\�QHER�RVSUDYHGOQ�Qt��DE\�VH�WDN�RFKUiQLO\�]iMP\�YãHFK�]~þDVW�Q�QêFK�VWUDQ��DE\�VH�WDN�ERMRYDOR�V�QHþLVWêPL�Y]WDK\��DE\�QHE\OR�PRåQp�]UD�RYDW�åHQ\�D�DE\�PRKO\�EêWGXãH�XFKUiQ�Q\�RG�UDQ����9�Q�NWHUêFK�PDQåHOVWYtFK� QHQt� åHQD� VFKRSQD�PtW� GtW��� 3�tWRPQRVW� G�Wt�Pi� S�LWRP�SUR� URGLQQê� åLYRW]iNODGQt�Yê]QDP��SURWRåH�URGLQD�Pi�WDNp�S�LVS�W�N�XFKRYiQt�OLGVNp�UDV\�Y�SOQpP�VP\VOX�WRKRWR�YêUD]X�9HGOH� WRKR� MVRX� G�WL� MHGQtP� ]� KODYQtFK� ~þHO$ PDQåHOVWYt�� þORY�N S�LUR]HQ� WRXåt�PtW� G�WL�� XFKRYDW� VYpMPpQR�þL�SRVtOLW�URGLQQi�SRXWD��9�WDNRYp�VLWXDFL�Pi�þORY�N�N�GLVSR]LFL�MHGQX�]H�W�t�E�åQêFK�DOWHUQDWLY�

D� ]DSRPHQRXW�QD�SUREOpP�þL�SRWODþLW�VYRX�S�LUR]HQRX�WRXKX�SR�GtW�WL�E� ]DSXGLW�VYRX�QHSORGQRX�PDQåHONX�VHSDUDFt��FL]RORåVWYtP�QHER�MLQDN�F� DGRSWRYDW�G�WL�D�GiP�MLP�VYp�MPpQR�äiGQi�]�W�FKWR�DOWHUQDWLY�QHY\KRYXMH�LVOiPVNpPX�QD]tUiQt�QD�åLYRW�þL�S�tURGX��,VOiP�QHSRGSRUXMH�DQLQHVFKYDOXMH� SRWODþRYiQt� WRXK\� SR� G�WHFK�� 1DRSDN� SRPiKi� XVNXWHþ�RYDW� W\WR� WRXK\� VOXãQêP� þL� SUiYQ�]S$VRELOêP�]S$VREHP�� SURWRåH� SRWODþRYiQt� W�FKWR� WXåHE� QHQt� VRXþiVWt� LVOiPVNpKR� V\VWpPX��5R]YRG� ]DW�FKWR�RNROQRVWt�QHQt�RVSUDYHGOQLWHOQê��SURWRåH�]D�VNXWHþQRVW��åH�QHP$åH�PtW�G�WL��åHQD�QHP$åH��QHQt�WRMHMt�YLQD��1DYtF�MH�Y�RþtFK�%RåtFK�UR]YRG�WRX�QHMYtFH�RGVRX]HQtKRGQRX�]iOHåLWRVWt�D�MH�PRåQê�MHQ�WHKG\�NG\å�QHH[LVWXMH�åiGQi�MLQi�PRåQRVW��1D�GUXKp�VWUDQ� åHQD�SRW�HEXMH�SRGSRUX�þL�VSROHþQRVW�VYpKR�PDQåH�OD��%\OR�E\�YHOPL�NUXWp��NG\E\�ML�PDQåHO�RSXVWLO��NG\å�SRW�HEXMH�SRPRF��MH�]RXIDOi�D�NG\å�VH�R�QL�QLNGRQH]DMtPi��SURWRåH�Yt��åH�QHP$åH�SRURGLW�$QL�DGRSFH�QHS�LSDGi�Y�~YDKX��SURWRåH� LVOiP�QD�L]XMH��åH�NDåGp�GtW� PXVt�QpVW� MPpQR�VYpKR�RWFH��þLQHQt�OL�MHKR�MPpQR�]QiPR��PXVt�EêW�QD]êYiQR�EUDWUHP�YH�Yt�H��YL]�.RUiQ�����������7R�YãDN�VDPR]�HMP�QH]QDPHQi� åH�GtW���NWHUp�QHPi�]QiPpKR�RWFH�QHER�SRUXþQtND��E\�P�OR�WUS�W�QHYãtPDYRVWt�QHER�QHGRVWDW�NHP�SpþH��1DRSDN��=QDPHQi�WR��åH�DGRSFH��MDN�VH�GQHV�SURYiGt��QHQt�WtP�VSUiYQêP�]S$VREHP��MDN�GtW�WL]DMLVWLW�EH]SHþQê�D�EODKRE\WQê�åLYRW��1LNGR�QHGRNiåH�RSUDYGX�D�SOQ� QDKUDGLW�VNXWHþQpKR�RWFH�QHER�PDW�NX��.DåGRGHQQt�åLYRW��NRPSOLNRYDQp�SRVWXS\�D�S�tSDG\� X� VRXGX�D�KiGN\�PH]L� URGLQDPL�GRVY�GþXMt�� åHDGRSFH�WHQWR�SUREOpP�QLNG\�QH�Hãt��.ROLN�S�tSDG$ VH�GQHV�REMHYXMH�X�VRXG$��Y�QLFKå�VNXWHþQt�URGLþH�SR�åDGXMt�]S�W�VYp�G�Wt��NWHUp�DGRSWRYDO\�FL]t�URGLQ\�D�Y\WYR�LO\� MLP�QH]Y\NOp�åLYRWQt�SURVW�HGt"�-DN�GORXKRVQHVH�VNXWHþQê�RWHF�QHER�PDWND��DE\�MHKR�GtW� åtOR�X�Q�NRKR�MLQpKR"�'R�MDNp�PtU\�PRKRX�Y��LW�QiKUDGQtPURGLþ$P��åH�Y\FKRYDMt�MHMLFK�G�WL�VSUiYQ� D�Y�QXMt�MtP�QiOHåLWRX�SpþL"�-DN�VL�EXGH�S�LSDGDW�GtW���NWHUp�VHGR]Yt��åH�MHKR�SUDYt�URGLþH�MVRX�QH]QiPt�D�åH�VH�KR�MHKR�SUDYi�PDWND�Y]GDOD�]H�VWUDFKX�]�FKXGRE\�QHERRVWXG\�QHER�QHMLVWRW\"�-DN�PRF�UiGL�PDMt�RVWDWQt�þOHQRYp�DGRSWLYQt�URGLQ\�DGRSWRYDQp�GtW�"�/tEt�VH�MLP�åH�FL]t�GtW� QRVt�MHMLFK�MPpQR�D�]G�Gt�PDMHWHN��MHKRå�SUDYG�SRGREQêPL�G�GLFL�MVRX�SUiY� RQL"�-DN�VH�EX�GRX�FtWLW�QiKUDGQt�URGLþH��Då�EXGRX�SUDYt�URGLþH�SRåDGRYDW�VYp�G�WL�]S�W�QHER�Då�VDPR�GtW� EXGH�FKWtW�]S�WNH� VYêP�SUDYêP�URGLþ$P"�2EMHYXMH� VH� WHG\� �DGD�NRPSOLNDFt�� ,QVWLWXFH� DGRSFH� MH� UR]KRGQ� QH]GUDYi� DP$åH�]S$VRELW�KRGQ� ãNRG�GtW�WL��URGLþ$P��QiKUDGQtP�QHER�VNXWHþQêP��GDOãtP�S�tEX]QêP�DGRSWLYQt�URGL�Q\�D�VSROHþQRVWL�MDNR�FHONX��$GRSFH�MH�MHGQtP�]�KODYQtFK�G$YRG$��SURþ�VH�PQRKR�OLGt�RGGiYi�QH]RGSR�Y�GQêP�þLQQRVWHP�D�G$Y�UQRVWHP��6WiYi�VH�]�Qt�REFKRGQt�RGY�WYt��([LVWXMt�OLGp��NWH�t�QDEt]HMt�VYp�G�WL�QDSURGHM��MDN�R�WRP�SRGiYDMt�VY�GHFWYt�KURPDGQp�VG�ORYDFt�SURVW�HGN\��7DNRYp�Y�FL�VH�QHRGHKUiYDMt�Y�DI�ULFNêFK�QHER� DVLMVNêFK�GåXQJOtFK�� DOH� WDG\��Y� ]HPtFK� MDNR� MVRX�.DQDGD� þL�86$��3URWR� LVOiP�QHS�LMtPiLQVWLWXFL�DGRSFH�DQL�QHWROHUXMH�MHMt�]DYiG�Qt�PH]L�PXVOLP\��YL]�.RUiQ����������,VOiP�]DYUKXMH�]PtQ�Qp�W�L�PRåQRVWL�þL�QDYUKXMH�YODVWQt��HãHQt��'RYROXMH�PXåL��DE\�VH�Y�WDNRYpP�S�t�SDG� ]QRYX�RåHQLO��þL�WtP�XVSRNRMLO�VYp�S�LUR]HQp�SRW�HE\��D�VRXþDVQ� åLYLO�VYRX�EH]G�WQRX�åHQX��NWHUi�KRSUDYG�SRGREQ� SRW�HEXMH�YtF�QHå�NG\NROL�S�HGWtP��-GH�RS�W�R�SRYROHQt��]S$VRE��MDNê�P$åH�]RXIDOê�þORY�N]YROLW�QDPtVWR�DGRSFH�QHER�UR]YRGX�QHER�QHS�LUR]HQpKR�SRWODþRYiQt�VYêFK�WXåHE��-GH�R�GDOãt�S�tSDG��NG\MH�QRYp�PDQåHOVWYt�QHMOHSãt�YKRGQRX�YROERX��MGH�R�GDOãt�]S$VRE��MDN�QDMtW�FHVWX�]�REWtåQp�VLWXDFH�þL�SRPRFLOLGHP�åtW�QRUPiOQt�åLYRW�þL�]DEH]SHþLW�KR�Y�NDåGpP�RKOHGX�

Page 100: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

���([LVWXMt�WDNp�S�tSDG\�þL�REGREt��NG\�åHQD�QHP$åH�GRVWiW�SOQ�Qt�VYêFK�PDQåHOVNêFK�SRYLQQRVWt��1HGR�NiåH�EêW�S�tMHPQRX�VSROHþQLFt��MDN�E\�P�OD�QHER�FKW�OD�EêW��0$åH�VH�WDNp�RFLWQRXW�YH�VWDYX��NG\�QHP$åHQHER�QHFKFH�PDQåHORYL�SRVN\WQRXW�YãHFKHQ�VY$M�FLW��XVSRNRMHQt�D�SR]RUQRVW��NWHUp�VL�]DVOXKXMH�D�SR�QLFKåWRXåt��3�LUR]HQ� VH�WDNRYp�Y�Ft�VWiYDMt��1HQt�WR�YåG\�YLQD�PDQåHON\��P$åH�MtW�R�I\]LFNRX�]iOHåLWRVW��1DS�t�NODG�P$åH�åHQD�EêW�GORXKR�QHPRFQi��P$åH�EêW�Y�ãHVWLQHG�Ot�QHER�P$åH�PtW�PHQVWUXDFL��0QR]t�PXåL�VH�YW�FKWR�REGREtFK�QHGRNiåRX�RYOiGQRXW��QHPDMt�GRVWDWHN�Ni]Q���QHGRNiåRX�VH�FKRYDW�MDNR�DQG�Op��1�NWH�tPXåL�]DSDGQRX�GR�MiP\�QHPRUiOQRVWt��SRGYRGX��SRNU\WHFWYt�D�QHY�U\��([LVWXMt�S�tSDG\��NG\�VH�PXåL�Yiã�QLY� ]DPLORYDOL�GR�VYêFK�ãYDJURYêFK�QHER�GR�RSDWURYDWHOHN�QHER�KRVSRG\Qt��NWHUp�S�LãO\�GR�GRPiFQRVWLE�KHP�PDQåHOþLQ\�QHPRFL�QHER� MHMtKR�ãHVWLQHG�Ot��0QRKRNUiW�VH� WDNp�VWDOR�� åH�]DWtPFR�åHQ\�SRGVWXSR�YDO\� VORåLWp�RSHUDFH��SRURG\� QHER�]iNURN\�� MHMLFK�PDQåHOp� VL� ]DþtQDOL� ]QiPRVWL� V� MLQêPL� åHQDPL��6HVWUDQHER�S�tWHON\Q� QHPRFQp� MVRX�QHME�åQ�Mãt�SRVWDYRX�Y�WDNRYp�K�H��6H�Y]QHãHQêPL�~P\VO\�S�LFKi]HMt�SR�PRFL�QHPRFQp�VHVW�H�QHER�GUDKp�S�tWHON\QL��FKW�Mt�VH�SRVWDUDW�R�G�WL�QHER�GRKOpGQRXW�QD�G$P��D�RG�WRKRWRRNDPåLNX�VH�Y�FL�]DþtQDMt�RGYtMHW�D�NRPSOLNRYDW��.G\å�MH�QHPRFQi�åHQD�GRPD�QHER�MH�Y�QHPRFQLFL��PDQ�åHO�VL�S�LSDGi�GHSULPRYDQê�D�RSXãW�Qê��'UXKi�åHQD�Y�GRP� ��D" Xå�MH�WR�PDQåHOþLQD�VHVWUD��QHER�S�tWHON\�Q� QHER�Q�NGR�MLQê��Ã�SRYDåXMH�]D�VRXþiVW�VYp�SRPRFL�SURMHYLW�PDQåHORYL�VRXVWUDVW�D�SRUR]XP�Qt��PRKRXML�N�WRPX�YpVW�L�SRFWLYp�D�þHVWQp�~P\VO\�QHER�L�MLQp�PRWLY\��1�NWH�t�PXåL�D�åHQ\�Y\XåLMt�WRKRWR�MHGQRGX�FKpKR�]DþiWNX�D�GUåt�VH�KR�Då�GR�NRQFH��9êVOHGHN�MH�]ORPHQp�VUGFH�D�SUDYG�SRGREQ� L�UR]YUiFHQê�GRPRY�7\WR�SUREOpP\�QHMVRX�Y\P\ãOHQp�DQL�QHREY\NOp��0H]L�PODGêPL�OLGPL�MVRX�GRVW�E�åQp��2EþDV�VH�SR�GREQêPL�SUREOpP\� ]DEêYDMt� QRYLQ\��6WHMQ� VY�Gþt� VRXGQt� DQiO\��&KRYiQt�PXåH� O]H� Y� WDNRYpP�S�tSDG�R]QDþLW�MDNR�Qt]Np��QHPRUiOQt��QHVOXãQp��K�tãQp�DWG��2YãHP��$OH�SRP$åH�WR�Q�NRPX"�=P�Qt�VH�WtP�VQDGWHQWR�IDNW�QHER�OLGVNi�S�LUR]HQRVW"�7HQWR�þLQ�VH�G�MH�RSDNRYDQ���þORY�N�VH�GRSRXãWt�WDNRYêFK�S�HVWXSN$�SURWR�MH�QXWQp�WHQWR�SUREOpP�Y\�HãLW�VOXãQêP�D�]iNRQQêP�]S$VREHP��0�OL�E\�VH�VQDG�]iNRQRGiUFL�VSRNR�MLW�V�WYUGêP�RGVRX]HQtP�WDNRYpKR�þORY�ND�D�MHKR�þLQ$"�0�OL�E\�KR�VQDG�QHFKDW��DE\�VL�]QLþLO�YODVWQt�RVRE�QRVW�D�QLþLO�PRUiOQt�]iNODG\�VSROHþQRVWL"�0�OL�E\�VQDG�GRSXVWLW��DE\�SRNU\WHFWYt�D�QHPRUiOQRVW�Y\VW�tGDO\SRþHVWQRVW�D�Y�UQRVW"�2NDPåLWê� ]iND]�D�RGVRX]HQt�PXåH�QHS�LP�Mt�� DE\� QHSiFKDOL� W\WR�S�HVWXSN\� QHERDE\�VH��tGLOL�VYêP�VY�GRPtP��1DRSDN��Y\WYR�LOR�VH�WDN�PtVWR�SUR�SRNU\WHFWYt�� WDMQRX�QHY�UX�D QH]RGSR�Y�GQRVW��Y$þL�QLPå�MVRX�]iNRQRGiUFL�D�]iNRQ�EH]PRFQt�,VOiP�YãDN�QHP$åH�EêW�EH]PRFQê��1HP$åH�Y\WYi�HW�GYRMDNp�YHU]H�PRUiOQtFK�P��tWHN��QHP$åH� WUS�WSRNU\WHFWYt�QHER�QHY�UX��,VOiP�QHP$åH�SRGYiG�W�ViP�VHEH�QHER�þORY�ND�IDOHãQêP�D�S�HGVWtUDQêP�XVSR�NRMHQtP��,VOiP�DQL�QHP$åH�SRS�tW�H[LVWHQFL�SUREOpPX�QHER�VH�MHGQRGXãH�XFKêOLW�N�WYUGpPX�]iND]X�D�RG�VRX]HQt��SURWRåH�WtP�VH�ãNRGD�QLMDN�QH]PHQãXMH��$E\�LVOiP�XFKUiQLO�WDNRYpKR�PXåH�S�HG�VHERX�VDPêP�DE\�RFKUiQLO�åHQX��NWHUp�VH� WR� WêNi���D" Xå� MGH�R�PDQåHONX��QHER�R� WDMQRX�S�tWHON\QL� ��S�HG�]E\WHþQêPLNRPSOLNDFHPL��DE\�XGUåHO�PRUiOQt�VRXGUåQRVW�VSROHþQRVWL��DE\�]PHQãLO�]OR�QD�FR�QHMQLåãt�~URYH���XPRå��XMH�SRO\JDPLL��DYãDN�V�YêãH�XYHGHQêPL�RPH]HQtPL�D�SRGPtQNDPL��3RO\JDPLH�VH�Pi�SRXåtYDW�MDNR�QRX�]RYp�RSDW�HQt��D�UR]KRGQ� MH�]GUDY�Mãt�QHå�SRX]H�PRQRJDPLH�V�QH]RGSRY�GQêPL�Y]WDK\�PH]L�PXåL�D�åH�QDPL��0XåL�D�åHQ\��NWH�t�VH�QDFKi]HMt�Y�]RXIDOpP�VWDYX��VH�PRKRX�XFKêOLW�N�WRPXWR��HãHQt��-HVWOLåH�VH�YãDNREiYDMt�QHVSUDYHGOQRVWL�D�ãNRG��SDN�MH�SUDYLGOHP�PRQRJDPLH����6DPD�S�tURGD�Y\åDGXMH�RG�þORY�ND�MLVWp�Y�FL�D�þLQ\��9H]P�PH�VL�þORY�ND��NWHUê�]�REFKRGQtFK�G$YRG$KRGQ� FHVWXMH�D�þDVWR�QD�GORXKi�REGREt�SREêYi�PLPR�VY$M�GRPRY�QHER�Y�FL]LQ���1LNGR�QH]DUXþt��åH�WDNR�Yê�þORY�N�]$VWDQH�Y�UQê�D�þLVWê��=NXãHQRVWL�XND]XMt��åH�Y�WãLQD�PXå$ VH�WDN�FKRYDW�QHGRNiåH�D�åH�E�KHPFHVW�� NWHUp�PRKRX� WUYDW�P�VtFH�þL� URN\��SiFKDMt�QHPRUiOQt�S�HVWXSN\� V� FL]tPL� åHQDPL��1�NWH�t� OLGp� MVRXYHOPL�VODEt�D�QHGRNiåRX�RGRODW�DQL�W�P�QHMVODEãtP�SRNXãHQtP��1iVOHGNHP�WRKR�XSDGQRX�GR�K�tFKX��FRåP$åH�]S$VRELW�UR]YUDW�Y�URGLQ���7R�MH�GDOãt�S�tNODG��NG\�O]H�SRXåtW�SRO\JDPLL��3UR�WDNRYpKR�PXåH�MH�PQR�KHP�OHSãt��NG\å�Pi�GUXKê�GRPRY�V�GUXKRX�]iNRQQRX�PDQåHONRX��QHå�DE\�P�O�YROQRVW�N�SiFKiQt�QHPR�UiOQtFK�D�QH]RGSRY�GQêFK�þLQ$��-H�WR�L�PQRKHP�OHSãt�SUR�VDPRWQRX�PDQåHONX��MHVWOLåH�Yt��åH�MHMt�PDQåHO�MHY�G$Y�UQRVWHFK�V�MLQRX�åHQRX�Yi]iQ�]iNRQQêPL�SUDYLGO\�D�PRUiOQtPL�]iVDGDPL��SUDYG�SRGREQ� ML�WR�WROLNQHUR]þtOt��MDNR�NG\E\�VL�MHMt�PDQåHO�GRS�iYDO�LQWLPQtFK�Y]WDK$ MLQGH��3�LUR]HQ� åH�QHFKFH��DE\�VH�PXVHOD�RPDQåHOD�V�Q�NêP�G�OLW��.G\å�MH�YãDN�SRVWDYHQD�S�HG�VLWXDFL��Y�QLå�Pi�PDQåHO�QD�YêE�U�PH]L�]RGSRY�G�QRVWt�D�PRUiOQtP�]iYD]NHP�QD�MHGQp�VWUDQ� D�QH]iNRQQêP�D�QHPRUiOQtP�Y]WDKHP�QD�GUXKp�VWUDQ���SDN�VHXUþLW� UR]KRGQH�SUR�SUYQt�PRåQRVW�D�VH�VLWXDFt�VH�Y\URYQi��&tWt�OL�VH�YãDN�XN�LYG�Qi�QHER�VL�P\VOt��åH�MHMtSUiYD�E\OD�SRUXãHQD��P$åH�VH�YåG\�RGYRODW�QD�]iNRQ�D�GRViKQRXW�UR]YRGX��MH�OL�UR]YRG�Y�MHMtP�QHMOHSãtP]iMPX�

Page 101: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

3RXåLWtP�LVOiPVNp�SRO\JDPLH�QD�WHQWR�S�tSDG�VH�OpSH�]DEH]SHþXMH�G$VWRMQRVW�PDQåHOD��G$VWRMQRVW�GUXKpPDQåHON\�D�PRUiOQt�KRGQRW\�VSROHþQRVWL��1HQt�W�HED�W\WR�S�tSDG\�GiOH�UR]YiG�W��-VRX�WR�IDNWD�NDåGRGHQ�QtKR�åLYRWD��6QDG�VH�S�LKRGt�]�tGND��DOH�VWHMQ� �tGNi�MH�PH]L�PXVOLP\�L�SRO\JDPLH��0XVOLPRYp��NWH�t�VH�NSRO\JDPLL�XFK\OXMt��VH�QHY\VN\WXMt�WDN�þDVWR�MDNR�QHY�UQt�PDQåHOp�D�PDQåHON\�åLMtFt�Y�PRQRJDPQt�VSROHþ�QRVWL�3�HVWRåH��MDN�MVPH�MLå�Y\VY�WOLOL��MH�SRO\JDPLH�ULVNDQWQt�D�Y�PQRKD�REODVWHFK�QiURþQi��MH�PQRKHP�OHSãtQHå�]DQHGEiQt�SRYLQQRVWt��QHå�QHY�UD��SRNU\WHFWYt�D�QHMLVWRWD��QHPRUiOQRVW�D�QHFXGQRVW��3RPiKi�PXå$P�DåHQiP�Y\�HãLW�MHMLFK�REWtåQp�SUREOpP\�QD�UHDOLVWLFNpP�D�]RGSRY�GQpP�]iNODG���6QLåXMH�WtP�PQRKR�SV\�FKRORJLFNêFK��I\]LFNêFK�D�FLWRYêFK�NRPSOLNDFt�OLGVNpKR�åLYRWD�QD�PLQLPXP��-H�WR�EH]SHþQRVWQt�RSDW�HQt�NWHUp�VH�Pi�SRXåtYDW�Y�QHMOHSãtP�]iMPX�YãHFK�]~þDVWQ�QêFK�VWUDQ��3RO\JDPLH�YãDN�QHQt�þOiQNHP�LVOiP�VNpKR�Y\]QiQt�YtU\��QHQt�DQL�S�tND]HP�� MH� WR�SRXKp�VYROHQt�%RKD�� �HãHQt�Q�NWHUêFK�QHMREWtåQ�MãtFK�SUR�EOpP$ Y�PH]LOLGVNêFK�Y]WD]tFK��0XVOLPRYp�WYUGt��åH�OHJiOQt�D�SRGPtQ�Qi�SRO\JDPLH� MH�OHSãt�QHå�RVWDWQt]S$VRE\�VRXåLWt��NWHUp�VH�X�PQRKD�OLGt�GQHV�REMHYXMt��X� OLGt��NWH�t� VH�S\ãQt�PRQRJDPQtP�PDQåHOVWYtP�DSRYUFKQt�PRQRJDPLt��0XVOLPVNp�VWDQRYLVNR�]Qt��]D�QRUPiOQtFK�RNROQRVWt�MH�PRQRJDPLH�QHMHQ�OHSãt��DOHS�tPR�SUDYLGOHP��=D�MLQêFK�RNROQRVWt�O]H�XYDåRYDW�R�SRO\JDPLL��S�tSDGQ� VH�N�Qt�XFKêOLW�1D� NRQHF� GLVNXVH� SUREHUHPH� PDQåHOVWYt� SURURND� 0XKDPPDGD�� 7DWR� PDQåHOVWYt� QHS�HGVWDYXMt� SURPXVOLP\�åiGQê�SUREOpP��MHVWOLåH�FKiSRX�LGHiOQt�FKDUDNWHU�3URURND�D�RNROQRVWL��]D�QLFKå�E\OD�WDWR�PDQåHO�VWYt� X]DY�HQD��ýDVWR� YãDN� R� Q� NORSêWQH� QHPXVOLP� D� QHGRNiåH� SRFKRSLW� RVREQRVW� 3URURND�� FRå� YHGH� NQH]RGSRY�GQêP� D� QH]UDOêP� ]iY�U$P�� NWHUp� QLMDN� LVOiPX� DQL� 3URURNRYL� QHSURVStYDMt�� 1HXYHGHPH� ]GHYODVWQt�]iY�U\��DQL�QHEXGHPH�NULWL]RYDW�Qi]RU\�MLQêFK��3�HGNOiGiPH�SURVWp�IDNW\�D�QHFK" VL�þWHQi�L�XWYR�t]iY�U\�VDPL���� ,QVWLWXFH�PDQåHOVWYt�Pi� Y� LVOiPX� YHOPL� Y\VRNRX� SUHVWLå��0DQåHOVWYt� MH� QDQHMYêã� FKYiO\KRGQp� D� SUR]GUDYp�S�HåLWt�VSROHþQRVWL�SRGVWDWQp����0XKDPPDG�QLNG\�QHWYUGLO��åH�MH�QHVPUWHOQê�QHER�åH�MH�ERåVNpKR�S$YRGX��1HXVWiOH�]G$UD]�RYDO��åH�MHVPUWHOQtNHP�Y\EUDQê�%RKHP�D�SRY��HQê�ãt�HQtP�%RåtKR�SRVHOVWYt�PH]L�OLGPL��3�HVWRåH�E\O�MHGLQHþQêP�DVYêP�åLYRWHP�SR]RUXKRGQêP�þORY�NHP��åLO�MDNR�þORY�N�D�MDNR�WDNRYê�]HP�HO��0DQåHOVWYt�SUR�Q�M�SURWRE\OR�S�LUR]HQp��QHE\OR�PX�NDFt�VWYtP�QHER�SURNOHWtP����äLO�Y�QHVPtUQ� KRUNpP�SRGQHEt��Y�Q�På�QD�þORY�ND�W�åFH�GROpKDMt�I\]LFNp�WRXK\��NGH�OLGp�I\]LFN\�GR�VStYDMt�YHOPL�EU]\�D�NGH�SURVWp�XNRMHQt�VP\VO$ E\OR�SUR�OLGL�YãHFK�YUVWHY�E�åQRX�VDPR]�HMPRVWt��1LFPpQ�VH�0XKDPPDG�åHQ\�QHGRWNO�GR�GYDFHWL�S�WL�OHW�VYpKR�Y�NX��NG\�VH�SRSUYp�RåHQLO��9�FHOp�$UiELt�KR�]QDOLSUR�MHKR�EH]~KRQQRVW�D��tNDOL�PX�$O�$PtQ��WHQWR�WLWXO�R]QDþRYDO�QHMY\ããt�~URYH� PRUiOQtKR�åLYRWD���� 6Yp� SUYQt�PDQåHOVWYt� Y� RQRP� QHREY\NOH� SR]GQtP� REGREt� X]DY�HO� V� SDQt�&KDGtGåRX�� VWDUãt�� GYDNUiWRYGRY�ORX�SDQt��NWHUi�E\OD�R�SDWQiFW�OHW�VWDUãt�QHå�RQ��6�DWHN�QDYUKOD�RQD�VDPD�D�0XKDPPDG�QDEtGNX�S�L�MDO��S�HVWRåH�E\OD�R�GRVW�VWDUãt�D�GYDNUiW�RYGRY�OD��9�Wp�GRE� E\�VL�EH]�REWtåt�PRKO�QDMtW��DGX�KH]þtFK�Gt�YHN�D�PQRKHP�PODGãtFK�PDQåHOHN��NG\E\�WRXåLO�SR�I\]LFNêFK�Y�FHFK����'R�SDGHViWL�OHW�VYpKR�Y�NX�åLO�SRX]H�V�WRXWR�åHQRX�D�P�O�V�Qt�YãHFKQ\�G�WL�Då�QD�,EUDKtPD��&KDGtGåD�VQtP�åLOD�Då�GR�Y�NX�ãHGHViWL�S�WL�OHW��]D�MHMtKR�åLYRWD�VH�QHRåHQLO��DQL�QHP�O�LQWLPQt�Y]WDK�V�åiGQRX�MLQRXåHQRX����.G\å�]DþDO�KOiVDW�SRVHOVWYt�%Råt��E\OR�PX�S�HV�SDGHViW�OHW�D�Mt�S�HV�ãHGHViW�S�W��0XKDPPDGRYL�D�MHKRS�tYUåHQF$P�E\OR�Y�SDWiFK�SURQiVOHGRYiQt�D�QHEH]SHþt��8SURVW�HG�W�FKWR�REWtåt�PX�]HP�HOD�PDQåHOND��3RMHMt� VPUWL� åLO�Q�MDNRX�GREX�EH]� åHQ\��3DN�S�LãOD�6DXGD��NWHUi� HPLJURYDOD� VH� VYêP�PDQåHOHP�Y� SUYQtFKOHWHFK�SURQiVOHGRYiQt�GR�+DEHãH��1D�]SiWHþQt�FHVW� MHMt�PDQåHO�]DK\QXO��D�KOHGDOD�SURWR�SRPRF��%\OR�MHQS�LUR]HQp��åH�VH�R�SRPRF�REUiWLOD�S�tPR�QD�3URURND��Y�MHKRå�PLVL�MHMt�PDQåHO�]HP�HO��3URURN�UR]ãt�LO�VYRMHS�tVW�Hãt�D�RåHQLO�VH�V�Qt��1HE\OD�S�tOLã�PODGi�QHER�KH]Ni�þL�S�tMHPQi��%\OD�WR�RE\þHMQi�YGRYD��]EUNOi�DY]Q�WOLYi��3R]G�ML�Y�WpPåH�URFH�QDYUKO�3URURN�PDQåHOVWYt�VHGPLOHWp�GtYFH�$µLãH��GFH�L�VYpKR�GUDKpKR�S�t�WHOH�$E~�%DNUD��0DQåHOVWYt�E\OR�QDSOQ�QR�Då�Q�MDNRX�GREX�SR�RGFKRGX�GR�0HGtQ\��0RWLY\�W�FKWR�GYRXPDQåHOVWYt� O]H� SRFKRSLW�� QHãOR� UR]KRGQ� R�YiãH� þL� R� I\]LFNRX�S�LWDåOLYRVW��3URURN�åLO� VH� VYêPL�GY�PDåHQDPL�S�W�QHER�ãHVW�OHW�Då�GR�VYpKR�SDGHViWpKR�ãHVWpKR�URNX�D�GDOãt�V�DWN\�QHX]DYtUDO�

Page 102: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

���2G�SDGHViWpKR�ãHVWpKR�GR�ãHGHViWpKR�URNX�VYpKR�åLYRWD�3URURN�X]DY�HO�U\FKOH�]D�VHERX�GHY�W�PDQåHO�VWYt��9�SRVOHGQtFK�W�HFK�OHWHFK�åLYRWD�QHX]DY�HO�åiGQp�PDQåHOVWYt��9�WãLQX�VYêFK�PDQåHOVWYt�X]DY�HO�E��KHP�S�WL�OHW��NG\�SURFKi]HO�YH�VYpP�SRVOiQt�QHMREWtåQ�MãtP�REGREtP��0XVOLPRYp�Y�Wp�GRE� VYiG�OL�UR]�KRGQp�ELWY\�D�]DSRMLOL�VH�GR�QHNRQHþQpKR�NUXKX�YQLW�QtFK�L�YQ�MãtFK�SUREOpP$��9�Wp�GRE� Y]QLNDOR�LVOiP�VNp�]iNRQRGiUVWYt�D�SRNOiGDO\�VH�]iNODG\�LVOiPVNp�VSROHþQRVWL��6NXWHþQRVW��åH�0XKDPPDG�E\O�QHMYêUD]�Q�Mãt�RVREQRVWt�W�FKWR�XGiORVWt�D�VW�HGHP��NROHP�Q�KRå�NURXåLO\��D�VNXWHþQRVW��åH�Y�Wp�GRE� X]DY�HO�Y�WãLQXVYêFK�PDQåHOVWYt��MH�QHVPtUQ� ]DMtPDYê�MHY��9\YROiYi�YiåQRX�SR]RUQRVW�KLVWRULN$��VRFLRORJ$��]iNRQRGiU�F$��SV\FKRORJ$ DWG��1HO]H�MHM�Y\VY�WOLW�MHGQRGXãH�SRPRFt I\]LFNêFK�S$YDE$ D�K�tãQêFK�YiãQt����0XKDPPDG�åLO�QDQHMYêã�MHGQRGXFKêP��X]DY�HQêP�D�VNURPQêP�åLYRWHP��3�HV�GHQ�E\O�WtP�QHM]DP�VW�QDQ�MãtP�þORY�NHP�VYp�GRE\��SURWRåH�E\O�KODYRX�VWiWX��QHMY\ããtP�VRXGFHP��YUFKQtP�YHOLWHOHP��XþLWHOHPDSRG��VRXþDVQ���9�QRFL�E\O�WtP�QHM]ERåQ�MãtP�þORY�NHP��0�O�YH�]Y\NX�GY� W�HWLQ\�QRFL�SUREGtW�Y�PRGOLW�EiFK�D�PHGLWDFtFK��.RUiQ����������-HKR�YHãNHUê�QiE\WHN�SR]$VWiYDO�]�URKRåt��GåEiQ$��S�LNUêYHN�D�GDOãtFKMHGQRGXFKêFK�Y�Ft��S�HVWRåH�E\O�NUiOHP�D�SDQRYQtNHP�$UiELH��-HKR�åLYRW�E\O�WDN�S�tVQê�D�MHGQRGXFKê��DåVH�KR�PDQåHON\�SRNRXãHO\�]tVNDW�SUR�VY�WVNp�SRKRGOt��DOH�QLNG\�VH�MLP�WR�QHSRGD�LOR��.RUiQ����������-HWHG\�]�HMPp��åH�QHãOR�R�åLYRW�þORY�ND�]DEêYDMtFtKR�VH�VY�WVNêPL�UDGRVWPL�D�YiãQ�PL����äHQ\��V�QLPLå� VH�RåHQLO��E\O\�YãHFKQ\� YGRY\� QHER�UR]YHGHQp�� V�YêMLPNRX� MHGQp� YHOPL�PODGp�GtYN\�$µLã\��äiGQi�]�RQ�FK�RYGRY�OêFK�QHER� UR]YHGHQêFK�PDQåHOHN�QHE\OD�SURVOXOi� VYRX�NUiVRX�QHER� W�OHV�QêPL�S$YDE\��1�NWHUp� ]� QLFK� E\O\� VWDUãt� QHå�0XKDPPDG� D� YãHFKQ\� X� Q�KR� KOHGDO\� SRPRFQRX� UXNX� D~NU\W��QHER�PX�E\O\�GDURYiQ\��DOH�RQ�]�QLFK�XþLQLO�SUiYRSODWQp�PDQåHON\�

7DNRYp�MH�WHG\�REHFQp�SR]DGt�3URURNRYêFK�PDQåHOVWYt��QHP$åH�WHG\�Y]QLNQRXW�GRMHP��åH�WDWR�PDQåHO�VWYt�E\OD�UHDNFt�QD�I\]LFNp�SRW�HE\�QHER�ELRORJLFNp�WODN\��-H�QHVP\VOQp�GRPQtYDW�VH��åH�3URURN�Y\GUåRYDOWDNRYp�PQRåVWYt�åHQ�SUR�VYi�RVREQt�S�iQt�QHER�I\]LFNp�SRW�HE\��.DåGê�þORY�N��D" Xå�MGH�R�S�tWHOH��QHERQHS�tWHOH��NWHUê�SRFK\EXMH�R�PUDYQt�EH]~KRQQRVWL�QHER�R�GXFKRYQt�GRNRQDORVWL�0XKDPPDGD�D�DUJXPHQ�WXMH�S�LWRP�MHKR�PDQåHOVWYtPL��E\�P�O�KOHGDW�XVSRNRMLYRX�RGSRY���SURVW�HGQLFWYtP�W�FKWR�RWi]HN��3URþVH�RåHQLO�WHSUYH�Då�Y�S�WDGYDFHWL�OHWHFK��NG\å�S�HGWtP�QHP�O�VW\N\�V�åiGQRX�åHQRX"�3URþ�VL�Y\EUDO�åHQX�RSDWQiFW�OHW�VWDUãt��NWHUi�E\OD�GYRMQiVREQRX�YGRYRX"�3URþ�]$VWDO�SRX]H�V�Qt�Då�GR�MHMt�VPUWL��NG\�MHPX�VD�PRWQpPX�Xå�E\OR�S�HV�SDGHViW� OHW"�3URþ�VH�XMDO�YãHFK� W�FK�EH]PRFQêFK�YGRY�D� UR]YHGHQêFK�åHQ��NWHUpQHY\QLNDO\� åiGQêPL�]YOiãWQtPL�NUiVDPL"�3URþ�YHGO� WDN�S�tVQê� D� WYUGê� åLYRW�� NG\å�PRKO� åtW� SRKRGOQ� DMHGQRGXãH"�3URþ�X]DY�HO�Y�WãLQX�VYêFK�PDQåHOVWYt�Y�QHMUXãQ�MãtFK�S�WL� OHWHFK�VYpKR�åLYRWD��NG\å�E\OR�YVi]FH�MHKR�SRVOiQt�D�åLYRWQt�GUiKD"�-DN�E\�PRKO�]$VWDW�WtP��NêP�E\O��NG\E\�KR�S�HPRKO�KDUpPRYê�åLYRW�DYiãQ�"�1DEt]t�VH�FHOi��DGD�GDOãtFK�RWi]HN��&HOi�Y�F�QHQt�WDN�MHGQRGXFKi��DE\�VH�GDOD�Y\ORåLW�Y�UiPFL�PXå�VNp�OiVN\�D�WRXK\�SR�åHQiFK��9\åDGXMH�VL�YiåQRX�D�SRFWLYRX�~YDKX�3UREtUiPH�OL� MHGQR�0XKDPPDGRYR�PDQåHOVWYt� ]D�GUXKêP��YãLPQHPH� VL� MLVWêFK�G$YRG$�� NWHUp�N�QLPYHGO\��/]H�MH�XW�tGLW�QiVOHGXMtFtP�]S$VREHP����3URURN�S�LãHO�QD�VY�W� MDNR� LGHiOQt�PRGHO�SUR� OLGVWYR�D�E\O� WDNRYêP�YH�YãHFK�REODVWHFK�VYpKR�åLYRWD�=YOiã" QiSDGQê�S�tNODG�QDEt]HMt�MHKR�PDQåHOVWYt��%\O�WtP�QHMODVNDY�MãtP�PDQåHOHP��QDQHMYêã�PLOXMtFtP�DRGGDQêP�SDUWQHUHP��0XVHO�SR]QDW�YãHFKQ\�GUXK\�OLGVNp�]NXãHQRVWL�D�PXVHO�SURMtW�PRUiOQt�]NRXãNRX��äLOV�MHGQRX�åHQRX�D�YtFH�QHå�V�MHGQRX��V�PODGRX�L�VWDURX��V�YGRYRX�L�UR]YHGHQRX��V�S�tMHPQRX�L�YUWRãLYRX��Yê�]QDPQRX� L� RE\þHMQRX�� YåG\� YãDN� E\O�S�tNODGHP� ODVNDYRVWL� D� ~W�FK\��%\O� S�HGXUþHQ� N� WRPX�� DE\� ]DåLOYãHFKQ\� W\WR� U$]Qp� U\V\� OLGVNpKR� FKRYiQt��1HPRKO� WR� SUR� Q�M� EêW�]GURM� I\]LFNp� UDGRVWL�� ãOR� R�PRUiOQt]NRXãNX�D�WDNp�R�YHOLFH�W�åNê�OLGVNê�~NRO����3URURN�S�LãHO�QD�VY�W��DE\�QDVWROLO�PRUiONX�D�XMLVWLO�NDåGpKR�PXVOLPD�R�EH]SHþt��RFKUDQ���PRUiOQt�VRX�GUåQRVWL�D�VOXãQpP�åLYRW���-HKR�SRVOiQt E\OR�SRGUREHQR�Y�åLYRW� ]NRXãNiP��QH]$VWDOR�WHG\�RPH]HQR�SRX�]H� QD�QHK\EQRX�REODVW�WHRULH��-DNR�REY\NOH�S�HEUDO�WX�QHMW�åãtþiVW� D�NRQDO� VY$M�~G�O� WtP�QHMPpQ� SRKRGOQêP�]S$VREHP��9iON\� D�SHU]HNXFH�REWtåLO\�PXVOLP\�PQRKDYGRYDPL��VLURWN\�D�UR]YHGHQêPL�åHQDPL��%\OR�QXWQp��DE\�VH�R�Q� åLMtFt�PXVOLPãWt�PXåL�SRVWDUDOL�D�RFKUi�QLOL�MH��0XKDPPDG�P�O�YH�]Y\NX�SRPiKDW�W�PWR�åHQiP�WDN��åH�MH�SURYGDO�]D�VYp�VSROHþQtN\��1�NWHUp�]QLFK�E\O\�MHKR�VSROHþQtN\�RGPtWQXW\�D�GDOãt�KOHGDO\�RFKUDQX�D�RVREQt�]iãWLWX�S�tPR�X�0XKDPPDGD��3UR�

Page 103: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

WRåH� VL�0XKDPPDG� SOQ� XY�GRPRYDO� MHMLFK� VWUDVWLSOQp� åLYRWQt� SRGPtQN\� D� RE�WL�� NWHUp� SUR� Y�F� LVOiPXY\NRQDO\��PXVHO�Q�FR�SRGQLNQRXW��DE\� MLP�åLYRW�XOHKþLO��-HGQRX�PRåQRX�FHVWRX�E\O�V�DWHN�V� W�PLWR�åH�QDPL�D�S�LMHWt�VORåLWp�]RGSRY�GQRVWL��0XKDPPDG�WR�XG�ODO��D�SURWR�P�O�YtF�QHå�MHGQX�åHQX�VRXþDVQ���FRåYãDN� QHE\OR� QLF� MHGQRGXFKpKR� QHER� VQDG� ]iEDYD��0XVHO� VH� SRGtOHW� QD� RS�WRYQpP� ]D�D]HQt� W�FKWR� åHQ�VLURWN$ D�UR]YHGHQêFK�åHQ�GR�VSROHþQRVWL��SURWRåH�QHPRKO�RG�VYêFK�VSROHþQtN$ Y\åDGRYDW�Q�FR��þHKR�VHViP�QHKRGODO�]~þDVWQLW��FR�ViP�QHKRGODO�G�ODW��7\WR�åHQ\�E\O\�PXVOLP$P�VY��HQ\��D�SURWR�E\OR�QXWQp�VH�RQ� SRVWDUDW�VSROHþQ���0XKDPPDG�SURWR�S�LMDO�VY$M�GtO�]RGSRY�GQRVWL�� MHKR�GtO�E\O�QDYtF�YåG\�QHMY�Wãt�DQHMW�åãt��3URWR�P�O�YtFH�QHå�MHGQX�PDQåHONX�D�P�O�YtFH�åHQ�QHå�MHKR�VSROHþQtFL����0XVOLPRYp�P�OL�WDNp�PQRKR�YiOHþQêFK�]DMDWN\���NWHUp�P�O\�URYQ�å�QiURN�QD�EH]SHþt�D�RFKUDQX��1H�P�O\�EêW�]DEtMHQ\�D�QHP�OD�VH�MtP�XStUDW�åiGQi�SUiYD��OLGVNi�QHER�I\]LFNi��1DRSDN��GRVWDOR�VH�MLP�SRPR�FL��DE\�PRKO\�X]DYtUDW�SUiYRSODWQi�PDQåHOVWYt�V�PXVOLP\��QHVWiYDO\�VH�]�QLFK�WHG\�NRQNXEtQ\�QHER�RE\�þHMQp�PLOHQN\��âOR�R�GDOãt�PRUiOQt�E�HPHQR�XYDOHQp�QD�PXVOLP\��PXVHOL� VH�R�Q� SRG�OLW��SURWRåH� ãOR�RVSROHþQRX�]RGSRY�GQRVW��0XKDPPDG�RS�W�QHVO�VY$M�GtO�D�S�HY]DO�Q�NWHUp�]RGSRY�GQRVWL��NG\å�VH�V�GY�PD]DMDWN\Q�PL�RåHQLO���� 3URURN� X]DY�HO� Q�NWHUi�PDQåHOVWYt� WDNp� ]H� VRFLRSROLWLFNêFK� G$YRG$�� -HKR� KODYQtP� ]iMPHP�E\OD� EX�GRXFQRVW� LVOiPX�� 9HOPL� VLOQ� VH� ]DMtPDO� R� XSHY�RYiQt� VRXGUåQRVWL� PXVOLP$ YãHPL� GRVWXSQêPL� SRXW\�3URWR�VH�RåHQLO�V�QHGRVS�ORX�GFHURX�$E~�%DNUD��VYpKR�SUYQtKR�QiVOHGRYQtND��D�V�GFHURX�µ8PDURYRX��NWH�Uê�E\O�MHKR�GUXKêP�QiVOHGRYQtNHP��0DQåHOVWYtP�V�'åXZDMUtMRX�]tVNDO�SRGSRUX�LVOiPX�RG�FHOpKR�NPHQH%DQ~�DO�0XVWDOLT�D�MHMLFK�VSRMHQHFNêFK�NPHQ$��0DQåHOVWYtP�VH�6DItMRX�QHXWUDOL]RYDO�YHONRX�þiVW�QHS�i�WHOVNêFK�äLG$�� NWH�t� åLOL� Y�$UiELL�� 6�DWNHP� V�0DULt�.RSWVNRX� ]�(J\SWD� Y\WYR�LO� SROLWLFNp� VSRMHQHFWYt� VYHONêP�NUiOHP�� 3�iWHOVNêP� JHVWHP� Y$þL� VRXVHGQtPX� NUiOL� E\OR� URYQ�å� X]DY�HQt�PDQåHOVWYt� VH� =DMQDE�NWHURX�PX�QDEtGO�KDEHãVNê�QHJXV��QD�MHKRå�~]HPt�QDãOL�SUYQt�PXVOLPRYp�EH]SHþt����8]DY�HQtP�Y�WãLQ\�WDNRYêFK�PDQåHOVWYt�FKW�O�3URURN�Y\ORXþLW�V\VWpP�NDVW��UDVRYRX�D�QiURGQRVWQt�QH�VQiãHQOLYRVW�D�QiERåHQVNp�S�HGVXGN\��2åHQLO�VH�WDNp�V�YHOPL�SURVWêPL�D�FKXGêPL�åHQDPL��9]DO�VL�NRSW�VNRX�GtYNX�]�(J\SWD��äLGRYNX�RGOLãQpKR�QiERåHQVWYt�D�UDV\��þHUQRãVNRX�GtYNX�]�+DEHãH��1HVSRNRMRYDO�VHV�SRXKêP�XþHQtP�EUDWUVWYt�D�URYQRVWL��DOH�WR��FR�XþLO��GRRSUDYG\�WDN�PtQLO�D�S�HGiYDO�GR�SUDNWLFNpKR�åL�YRWD����1�NWHUi�3URURNRYD�PDQåHOVWYt�E\OD�X]DY�HQD�]�SUiYQLFNêFK�G$YRG$��D�WDNp�SURWR��DE\�VH�]UXãLO\�XUþLWpQH]GUDYp�WUDGLFH��7DNRYp�E\OR�PDQåHOVWYt�VH�=DMQDE��UR]YHGHQRX�åHQRX�SURSXãW�QpKR�RWURND�=DMGD��3�HGLVOiPHP�$UDERYp�UR]YHGHQêP�åHQiP�QRYê�V�DWHN�QHSRYRORYDOL��0XKDPPDG�=DMGD�DGRSWRYDO�D�QD]YDO�KRVYêP�V\QHP�SRGOH�]Y\NX�SDQXMtFtKR�PH]L�$UDE\�Y�S�HGLVOiPVNp�GRE���-HQåH�LVOiP�WHQWR�]Y\N�]UXãLO�D�QH�VFKYDORYDO�WDNRYp�SRþtQiQL��0XKDPPDG�E\O�SUYQtP�þORY�NHP��NWHUê�Y\MiG�LO�WDNRYêWR�QHVRXKODV�SUDNWLF�N\��9]DO�VL�SURWR�UR]YHGHQRX�åHQX��EêYDORX�åHQX�VYpKR�ÄDGRSWRYDQpKR³�V\QD��DE\�XNi]DO��åH�DGRSFL�VH�]GtW�WH�QHVWiYi� VNXWHþQê� V\Q�DGRSWLYQtKR�RWFH�� D� WDNp�SURWR�� DE\� XNi]DO�� åH� UR]YHGHQp� åHQ\�PRKRX�RS�WX]DYtUDW�V�DWHN��6KRGRX�RNROQRVWt�E\OD�SUiY� WRWR�=DMQDE�0XKDPPDGRYRX�VHVW�HQNRX�D�QDEtGOL�PX�ML�NHV�DWNX�MHãW� S�HGWtP��QHå�VH�V�Qt�RåHQLO�=DMG��7HKG\�ML�RGPtWO��DYãDN�NG\å�VH�UR]YHGOD��S�LMDO�ML�]D�PDQåHO�NX�]H�GYRX�SUiYQtFK�G$YRG$��SUiYRSODWQRVW�PDQåHOVWYt�SUR�UR]YHGHQp�åHQ\�D�VNXWHþQp�SRVWDYHQt�DGRSWR�YDQêFK�G�Wt��3�tE�K�=DMQDE�Q�NWH�t� OLGp� VSRMRYDOL� VH� VP�ãQêPL�YêP\VO\� WêNDMtFtPL� VH�3URURNRY\�PUDY�QRVWL��7\WR�QHFKXWQp�YêP\VO\�QHVWRMt�DQL�]D�WR��DE\FKRP�VH�]GH�MLPL�]DEêYDOL��YL]�.RUiQ����������������7DNRYp� MVRX� WHG\� RNROQRVWL� GRSURYi]HMtFt� 3URURNRYD�PDQåHOVWYt��0XVOLPRYp� QHSRFK\EXMt� R� WRP�� åH0XKDPPDG�E\O�þORY�N�V�QHMY\ããt�PRUiOQt�~URYQt�D�åH�E\O�GRNRQDOêP�Y]RUHP�SUR�OLGL�]D�YãHFK�RNROQRVWt�3RNXG�MGH�R�QHPXVOLP\��DSHOXMHPH�QD�Q���DE\�VH�WRXWR�]iOHåLWRVWt�]DEêYDOL�VHULy]Q���6QDG�SDN�GRMGRX�NRSUDYGX�RVSUDYHGOQLWHOQêP�]iY�U$P���0DQåHOVWYt�D�UR]YRG ��-HGQtP�]�QHMYtFH�S�HNUXFRYDQêFK�LVOiPVNêFK�SRMP$ MH�VNXWHþQê�Yê]QDP�PDQåHOVWYt�Y�LVOiPX��'RPQt�YiP�VH��åH�EXGH�XåLWHþQp�S�LGDW�N�Q�NROLND�VWUXþQêP�NRPHQWi�$P��WêNDMtFtP�VH�WRKRWR�SUREOpPX�D�XYHGH�QêP�QD�S�HGFKR]tFK�VWUiQNiFK��GDOãt�SR]QiPN\��0DQåHOVWYt�Y�LVOiPX�QHQt�REFKRG�GRMHGQDQê�PH]L�SDUWQH�U\��QHQt�YãDN�DQL�VY�WVNRX�VPORXYRX��Y�Qtå�VH�SURWL�VRE� VWDYt�PDWHULiOQt�KRGQRW\�D�SRYLQQRVWL��0DQåHOVWYt�� ýWHQi�H�RGND]XMHPH�QD�RGGtO�Ä5RGLQQê�åLYRW³�

Page 104: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

MH�Q�FR�YiåQpKR��SRVYiWQpKR�D�E\OR�E\�]FHOD�P\OQp�GHILQRYDW�MH�MHQ�I\]LFNêPL� PDWHULiOQtPL�D�VY�WVNêPLWHUPtQ\��0RUiOQt�GREURþLQQRVW��GXFKRYQt�SRY]QHVHQt��VSROHþHQVNi�VRXGUåQRVW��OLGVNi�SHYQRVW��PtU�D�PLOR�VUGHQVWYt�Y\WYi�HMt�KODYQt�SUYN\�PDQåHOVWYt��-H�WR�VPORXYD��Y�Qtå�VDPRWQê�%$K�MH�SUYQtP�VY�GNHP�D�SUYQtVWUDQRX��MH�X]DY�HQD�Y�-HKR�MPpQX��Y�SRVOXãQRVWL�Y$þL�1�PX��SRGOH�-HKR�S�tND]$��-GH�R�VOXãQp�OLGVNp�VSR�OXåLWt��SRWYU]HQp�D�VOHGRYDQp�%RKHP��-GH�R�]QDN�-HKR�SRåHKQiQt�D�YHOLNpKR�PLORVUGHQVWYt�� MDN� MDVQ� RQViP��tNi�Y�.RUiQX����������-H�SURWR�]�HMPp��åH�PDQåHOVWYt�Y�LVOiPX�MH�SURVW�HGNHP�WUYDOpKR�Y]WDKX�D�QHXVWiOp�KDUPRQLH�QHMHQ�PH]LPXåHP�D�åHQRX��DOH�WDNp�PH]L�RE�PD�SDUWQHU\�D�%RKHP��-H�WDNp�MDVQp��åH�GYD�PXVOLPRYp�X]DYtUDMtFt�V�D�WHN�FKW�Mt��DE\�MHMLFK�VSRMHQt�E\OR�~VS�ãQp�,VOiP� XVWDQRYLO� MLVWi� SUDYLGOD�� DE\� VH� GRViKOR� WRKRWR� YêVOHGNX�� DE\� PDQåHOVWYt� SOQ� VORXåLOR� VYpPX~þHOX��0H]L�Q� SDW�t�QiVOHGXMtFt�]iVDG\�

���2E� VWUDQ\�E\�VH�P�O\�Y]iMHPQ� YHOPL�GRE�H�SR]QDW�]S$VREHP��NWHUê�QH]DKUQXMH�QHPRUiOQt��SRGYRGQpQHER�NR�LVWQLFNp�FKRYDQt����0Xå�E\�VL�P�O�Y\EtUDW�VYRX�SDUWQHUNX�S�HGHYãtP�SRGOH�MHMtFK�WUYDOêFK�YODVWQRVWt��WHG\�QD�]iNODG� QiER�åHQVNp� VWiORVWL��PRUiOQt� VRXGUåQRVWL�� FKDUDNWHUX� DWG��� D� QH� SRGOH� MHMtKR� ERKDWVWYt� QHER� URGLQQp� SUHVWLåHQHER�QD�]iNODG� SRXKp�I\]LFNp�NUiV\����äHQD�Pi�SUiYR�XMLVWLW� VH�R� WRP�� åH� MHMt�QiSDGQtN� MH�YKRGQRX�SDUWLt� KRGQRX� MHMt� OiVN\� D� ~FW\�� D� åH� MHVFKRSQê�XþLQLW�ML�ã"DVWQRX��=�WRKRWR�KOHGLVND�P$åH�RGPtWQRXW�QDEtGNX�PXåH��NWHUê�QHGRVDKXMH�MHMt�~URYQ�QHER� NWHUpKR�QHSRYDåXMH� ]D� YKRGQpKR�� SURWRåH� WDNRYê� V�DWHN� E\� Mt�PRKO� ]W�åRYDW� SOQ�Qt�PDQåHOVNêFKSRYLQQRVWt��D�PRKOR�E\�SURWR�GRMtW�L�N�UR]SDGX�WDNRYpKR�PDQåHOVWYt����äHQD�Pi�SUiYR�QD�Y�QR�RG�VYpKR�QiSDGQtND�SRGOH�VYêFK�QiURN$ D�WDNp�SRGOH�MHKR�PRåQRVWt��-HVWOLåH�VLS�HMH�SRPLQRXW�WRWR�SUiYR�D�QHY\åDGRYDW�YHONp�Y�QR�QHER�Y$EHF�åiGQp��P$åH�WDN�XþLQLW��3RYLQQRVW�Y�QDPi�åHQX�XMLVWLW��åH�MH�åiGRXFt��SRW�HEQi�D�åH�PXå�MH�S�LSUDYHQ�D�RFKRWHQ�GRVWiW�ILQDQþQtP�L�MLQêP�]iYD]�N$P��9�QR� MH� URYQ�å� V\PEROLFNêP�JHVWHP�� QD]QDþXMtFtP�� åH� åHQD�EXGH� Y� EH]SHþt� D� åH�PXå�QHYLGt� YHYVWXSX�GR�PDQåHOVWYt�åiGQp�PDWHULiOQt�YêKRG\��9\MDV�XMt�VH�WDN�Y]WDK\�PH]L�EXGRXFtPL�SDUWQHU\�D�Y�FL�NWHUp�E\�RED�SDUWQH�L�P�OL�þL�QHP�OL�RG�GUXKpKR�RþHNiYDW����0DQåHOVWYt� E\�P�OR�EêW�R]QiPHQR�QD�YH�HMQRVWL� D� YHVHOH�RVODYHQR��6YRERGQê� VRXKODV� RERX� VWUDQ� MHSRGVWDWQRX�SRGPtQNRX��EH]�Q�M�QHQt�PDQåHOVWYt�SODWQp����$E\�E\OR�PDQåHOVWYt�SUiYRSODWQp��PXVt�EêW�GRVY�GþHQR�GY�PD�GRVS�OêPL�RVREDPL�D�]D]QDPHQiQR�Y~�HGQtFK�GRNXPHQWHFK����0DQåHORYRX�SRYLQQRVWt�MH�YãHVWUDQQp�]DEH]SHþHQt�PDQåHON\��0DQåHOND�QD�WR�Pi�QiURN��NWHUê�Y\SOêYi]�X]DY�HQt�V�DWNX��-HVWOLåH�PDQåHOND�YODVWQt�Q�MDNê�PDMHWHN��]$VWiYi�Mt�L�SR�X]DY�HQt�PDQåHOVWYt��PDQåHOQHPi�åiGQi�SUiYD�QD�MDNRXNROL�þiVW�MHMtKR�PDMHWNX��7RWR�RSDW�HQt�]DUXþXMH��åH�PDQåHOVWYt�EXGH�]DP��HQRQD�Y]QHãHQp�FtOH�D�RGSRXWi�VH�RG�YãHFK�QHKRGQRWQêFK�SR]HPVNêFK�FtO$�

3R�YãHFK�W�FKWR�RSDW�HQtFK�MH�]�HMPp��åH�LVOiP�SRVN\WXMH�YãHFKQ\�PRåQp�]iUXN\�NH�ã"DVWQpPX�PDQåHO�VWYt��SHYQpPX�]iNODGX�QHXVWiOp�KDUPRQLH�D�VWiOpKR�NOLGX��,VOiP�VL�YãDN�VRXþDVQ� XY�GRPXMH�SURP�QOLYRVWD�Q�NG\�L�QHS�HGYtGDWHOQRVW�OLGVNpKR�FKRYiQt��D�SRþtWi�SURWR�VH�YãHPL�QHRþHNiYDQêPL�XGiORVWPL��-DN�MVPHXå��HNOL��PDQåHOVWYt�Pi�Y]QHãHQp�D�SRFWLYp�FtOH��NWHUp�VH�PXVHMt�SOQLW��,VOiP�QHS�LMtPi�DQL�QHX]QiYi�PDQ�åHOVWYt�� NWHUp�QHQt� IXQNþQt�QHER�~þLQQp��0DQåHOVWYt�PXVt�EêW�~VS�ãQp��QHER�åiGQp��0DQåHOVWYt� MH� S�tOLãYiåQi�VPORXYD��QHå�DE\�E\OR�QHP�QQp�QHER�QH~þLQQp��MHVWOLåH�S�HVWDQH�VORXåLW�VYêP�FtO$P�QHER�S�HVWDQHQiOHåLW� IXQJRYDW��P$åH�EêW�XNRQþHQR�UR]YRGHP��NWHUê�]DFKRYiYi�YãHFKQD�SUiYD�RERX�PDQåHO$��-H�WRPXWDN�SURWR��åH�QHPi�VP\VO�XGUåRYDW�þLVW� IRUPiOQt�D�EH]FHQQRX�VPORXYX��MH�W�HED�RSURVWLW�þORY�ND�RG�SRXWVOLE$��NWHUp�QHPRKRX�EêW�þHVWQ� GRGUåHQ\�

Page 105: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

.G\å�LVOiPVNp�PDQåHOVWYt��NWHUp�MH�]DORåHQR�QD�XYHGHQêFK�SULQFLSHFK�D�YHGHQR�XYHGHQêPL�RSDW�HQt�PL�� QHVSUiYQ� IXQJXMH��SDN� VH�PX�GR� FHVW\�PXVHO\� SRVWDYLW� RSUDYGX�]iYDåQp�S�HNiåN\��Q�FR�� FR� QHO]HY\�HãLW� VPtUHP��9� WDNRYp�VLWXDFL� MH�PRåQp�SRXåtW� UR]YRGX��-GH�YãDN�R�SRVOHGQt��QRX]RYp�YêFKRGLVNR�D3URURN�MH� Otþt� MDNR� MHGQR�]�QHMQHFKXWQ�MãtFK�]iNRQQêFK�RSDW�HQt�S�HG�]UDN\�%RåtPL��1Hå�VH�YãDN� OLGp�NWRPXWR�NRQHþQpPX�D�]RXIDOpPX�NURNX�UR]KRGQRX��PXVt�SRGQLNQRXW�Q�NROLN�SRNXV$��D�WR�Y�QiVOHGXMtFtPSR�DGt����0DQåHOp�VH�PXVt�SRNXVLW�XURYQDW�VYp�VSRU\�D�Y\�HãLW�SUREOpP\�VDPL�PH]L�VHERX����-HVWOLåH�QHXVS�Mt��SDN�PXVt�EêW�Y\EUiQL�GYD�VPtUþt��MHGHQ�]D�PDQåHOD�D�MHGHQ�]D�PDQåHONX��NWH�t�PDMt�]D~NRO�GRViKQRXW�VPtUX�PH]L�QLPL�D�XURYQDW�VSRU\����-HVWOLåH�DQL�WR�QHSRP$åH��SDN�MH�PRåQp�S�LVWRXSLW�N�UR]YRGX�,VOiPVNp� SUiYR� QD�L]XMH�� DE\� S�L� UR]YRGX� RE� VWUDQ\� V� UR]YRGHP� VRXKODVLO\�� D� ]DMLã"XMH� NDåGpPX� ]PDQåHO$ SUiYR�QDYUKQRXW�UR]YRG��1HRPH]XMH�WHG\�SUiYR�QDYUKQRXW�UR]YRG�MHQ�QD�PDQåHOD�QHER�QD�PDQ�åHONX��2ED�PRKRX�Y\XåtW�SUiYD�QiYUKX�� -HVWOLåH� VH� MHGHQ�]�QLFK�QHFtWt� V� GUXKêP�ã"DVWQê��DYãDN�SDUWQHUUR]YRG�RGPtWi��SDN�PXVt�]DViKQRXW�VRXG�D�SRPRFL�GDQpPX�PDQåHOX�GRViKQRXW�UR]YRGX��3RYLQQRVWt�SUiY�QtN$ MH�GRKOpGQRXW�QD�]DFKRYiQt�SUiY�RERX�VWUDQ��D�DE\�åiGQi�]�QLFK�QHE\OD�QLMDN�SRãNR]HQD�3R�UR]YRGX�QiVOHGXMH�þHNDFt�GRED���REY\NOH�MGH�R�W�L�Då�GYDQiFW�P�VtF$ ��E�KHP�Qtå�MH�UR]YHGHQi�åHQDSOQ� ]DEH]SHþRYiQD�EêYDOêP�PDQåHOHP��1HP$åH�VH�S�HG�XSO\QXWtP�WRKRWR�REGREt�SURYGDW�]D�MLQpKR�PX�åH��ýHNDFt�REGREt�MH�SUR�RED�GDOãt�PRåQRVWt�N�RGSRY�GQ�MãtPX�]YiåHQt� MHMLFK�SRVWRM$ D�N�GHILQLWLYQtPXUR]KRGQXWt��]GD�EXGRX�åtW�WUYDOH�RGG�OHQ���-HVWOLåH�VH�E�KHP�WRKRWR�REGREt�UR]KRGQRX�åtW�RS�W�VSROHþQ��SDN�WDN�PRKRX�XþLQLW��9ODVWQ� MVRX�N�REQRYHQt�VRXåLWt�Y\Et]HQL��SURWRåH�RGG�OHQê�åLYRW�MLP�Y�WãLQRX�SR�P$åH�YiåLW� VL�YtFH� MHGHQ�GUXKpKR�D�PtW� VH� UiGL��3R�XSO\QXWt�þHNDFtKR�REGREt�Pi� UR]YHGHQi�åHQD�SUiYRSURYGDW�VH�]D�MLQpKR�PXåH��%êYDOt�PDQåHOp�Xå�SDN�N�VRE� QHPDMt�åiGQp�SRYLQQRVWL�-HVWOLåH�VH�UR]YHGHQi�åHQD�D�MHMt�EêYDOê�PDQåHO�UR]KRGQRXW�åtW�RS�W�VSROHþQ���EXGH�VH�MHMLFK�QRYp�PDQ�åHOVWYt�SRYDåRYDW�]D�~SOQ� QRYp��-HVWOLåH�VH�MHMLFK�Y]WDK\�QH]OHSãt��PRKRX�VH�SDN�XFKêOLW�RS�W�N�UR]YRGX�SDN�VH�RS�W�PRKRX�Y]tW��MHVWOLåH�VL�WR�S�HMt��-HVWOLåH�YãDN�DQL�W�HWt�PDQåHOVWYt�QHXVS�MH��SDN�MH�PRåQp�S�L�VWRXSLW�NH�NRQHþQpPX�UR]YRGX�8PRåQ�QtP�UR]YRGX�Y\KODãXMH�LVOiP�VY$M�SRVWRM��åH�QHO]H� WUS�W�QHã"DVWQi��FKODGQi�D�VWDJQXMtFt�PDQ�åHOVWYt��NWHUi�MVRX�ãNRGOLY�Mãt�QHå�UR]YRG��3URWRåH�VH�UR]YRG�RGHKUiYi�MDNR�SRVWXSQê�SURFHV��RKODãXMH�VHGYDNUiW�D�RE� VWUDQ\�PDMt�S�tOHåLWRVW�REQRYLW�VYp�VRXåLWt�� LVOiP�WHG\�QDEt]t�YãHFKQ\�PRåQp�S�tOHåLWRVWL�NGRFtOHQt�~þLQQpKR�D�VP\VOXSOQpKR�PDQåHOVWYt��,VOiP�MH�S�LSUDYHQ��HãLW�YãHFKQ\�PRåQp�SUREOpP\�D�Y\URY�QDW�VH�VH�YãHPL�VLWXDFHPL��8PRåQ�QtP�UR]YRGX�VH�LQVWLWXFH�PDQåHOVWYt�QLMDN�QHRKURåXMH��1DRSDN��UR]YRGMH�MDNRXVL�SRMLVWNRX��SURWRåH�ãSDWQê�þORY�N�Yt��åH�XWODþRYDQê�SDUWQHU�VH�SRPRFt�UR]YRGX�P$åH�RG�Q�M�D�RGQHVSUDYHGOQRVWt� D� ãNRG� MtP� QDSiFKDQêFK� RVYRERGLW�� 3URWRåH� VL� RE� VWUDQ\� XY�GRPXMt�� åH�PDQåHOVWYt� MH]iYD]Qp��MHQ�SRNXG�MH�IXQNþQt�D�~VS�ãQp��XG�ODMt�YãHFKQR�SUR�WR��DE\�QDSOQLOL�VYp�PDQåHOVWYt��QHå�åH�SUR�YHGRX�Q�FR�� FR�E\�PRKOR�SRNUDþRYiQt�PDQåHOVWYt�RKUR]LW��.DåGê� ]�QLFK�VL�SURWR� VYpKR�SDUWQHUD�Y\EtUiYHOPL�RSDWUQ��.G\å�LVOiP�XPRå�XMH�UR]YRG�SURVW�HGQLFWYtP�Y]iMHPQp�GRKRG\�QHER�]iVDKHP�VRXGX�YH�MPpQX�SRãNR�]HQpKR�SDUWQHUD��VWRMt�SHYQ� QD�VWUiåL�PRUiON\�D�OLGVNp�G$VWRMQRVWL��1HQXWt�þORY�ND��DE\�WUS�O�QHVSUDYHGO�QRVW� D� XEOLåRYiQt� ]H� VWUDQ\� QHY�UQpKR� SDUWQHUD��1HåHQH� OLGL� N� QHPRUiOQRVWHP� D� QHPUDYQpPX� FKRYiQt��tNi�MLP�WRWR��EX� VSROX�åLMWH� OHJiOQ� D�ã"DVWQ���QHER�VH� UR]HMG�WH�VOXãQêP�D�G$VWRMQêP�]S$VREHP��1DLVOiPX�MH�Y�WRPWR�RKOHGX�PRUiOQ� D�OLGVN\�QHMYê]QDPQ�Mãt��åH�QHQXWt�åiGQRX�RVREX�VQLåRYDW�YODVWQt�G$�VWRMQRVW�D�GHJUDGRYDW�YODVWQt�PRUiONX�MHQ�NY$OL�GRVDåHQt�UR]YRGX��0XVOLP�VH�QHPXVt�ÄVHSDURYDW³�RG�VYp�KR� SDUWQHUD� QD� Q�NROLN� OHW�� DE\� GRViKO� UR]YRGX�� 3RVN\WQXWt� UR]YRGX� DQL� QH]iYLVt� QD� FL]RORåVWYt���6HSDUDFH³��MDN�ML�FKiSRX�Y�MLQêFK�V\VWpPHFK��P$åH�]DKUQRYDW��D�Y�WãLQRX�VNXWHþQ� ]DKUQXMH��QHPRUiOQt�DQHPUDYQp�þLQ\��9�S�tSDG� WDNRYp�ÄVHSDUDFH³�QHP$åH�þORY�N�Y\XåtYDW�VYi�SUiYD�D�QHP$åH�SOQLW�VYp�PDQ�åHOVNp�SRYLQQRVWL��2Q�QHER�RQD� MVRX�~�HGQ� VH]GiQL��DOH� MDN�VH� MLP� OtEt� MHMLFK�PDQåHOVNê�åLYRW"�0Xå�MHVYi]iQ��MDN�QHMYtF�WR�MGH��S�LWRP�MH�YãDN�WDN�YROQê��åH�VH�QD�Q�M�åiGQp�]iND]\�QHY]WDKXMt��1HP$åH�GRViK�QRXW� UR]YRGX�� QHP$åH� VH� ]QRYX�RåHQLW�� H[LVWXMH�YãDN�Q�MDNp�SUiYQt� RPH]HQt�PLPRPDQåHOVNêFK� VW\N$"0$åH�YVWRXSLW�GR�SRNRMH�V�NêP�FKFH�EH]�MDNpNROL�NRQWURO\�D�RPH]RYiQt��-GH�R�Y�FL��NWHUp�VH�G�Mt�NDåGêGHQ��D�QHQt� W�HED� MH�]H�ãLURND�OtþLW��Ä6HSDUDFH³� WDNRYpKR�GUXKX�E\�VQDG�Q�NRPX�PRKOD�SRPRFL�NRQHþQ�GRViKQRXW� UR]YRGX�� DYãDN� MDN� Y\VRNRX� FHQX� MH� QXWQR� ]DSODWLW�PRUiOFH� D� MDN� Y\VRNRX� FHQX�PXVt� SODWLW

Page 106: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

VSROHþQRVW��1�FR� WDNRYpKR� LVOiP�QHP$åH�QLNG\� S�LMPRXW�QHER�S�LSXVWLW�� SURWRåH� E\� VH� WDN�QDUXãLO� FHOêV\VWpP�PRUiOQtFK�KRGQRW��MLFKå�VL�LVOiP�YHOLFH�Yiåt�8YDåXMHPH�OL�R�FL]RORåVWYt�D�YtPH�OL��åH�Q�NWHUp�V\VWpP\�MH�SRNOiGDMt�]D�G$YRG�N�UR]YRGX��P$åHPH��tFLMHQ�WROLN��SRNR�XMH�WR�OLGVNRX�G$VWRMQRVW�D�ãNRGt�PRUiOFH��NG\å�VH�þORY�N�PXVt�GRSXVWLW�FL]RORåVWYt�QHER�MHS�HGVWtUDW��DE\�GRViKO�UR]YRGX��3RKOHG�LVOiPX�QD�FL]RORåVWYt�MLå�E\O�REMDVQ�Q��9H�Y�WãLQ� S�tSDG$ VH�OLGpQHUR]YiG�Mt��SURWRåH�VH�GRSXVWLOL�FL]RORåVWYt��QHER�SURWRåH�S�HGVWtUDMt��åH�VH�KR�GRSXVWLOL��DOH�GRSRXãW�Mt�VHFL]RORåVWYt��QHER�S�HGVWtUDMt��åH�VH�KR�GRSXVWLOL��DE\�GRViKOL�UR]YRGX��SURWRåH�MLQDN�E\�UR]YRGX�QHGRViKOL�2SUDYGX�]SiWHþQLFNê�D�QDQHMYêã�QHFKXWQê�]S$VRE�OLGVNêFK�Y]WDK$�7DNRYp�MH�WHG\�VWDQRYLVNR�LVOiPX�Y�WpWR�Y�FL��-HVWOLåH�MH�UR]YRG�PDQåHOVWYt�QXWQê�MDNR�SRVOHGQt�D�QH�Y\KQXWHOQp��HãHQt��SDN�PXVt�EêW�XG�OHQ�G$VWRMQ� D�V�QiOHåLWRX�~FWRX��$SOLNXMHPH�OL� LVOiP�QD�PDQåHOVNêåLYRW��QH]$VWiYi�åiGQi�PRåQRVW�SUR�ÄVHSDUDFL³�QHER�ÄFL]RORåVWYt³�MDNR�]iNODGX�SUR�UR]YRG��6WHMQ� WDN�DOHQHS$MGH�R�VQDGQê�UR]YRG�D�Oi�+ROO\ZRRG��NWHUê�Y]QLNO�MDNR�H[WUpPQt�UHDNFH�QD�H[WUpPQt�WYUGRVW��.DåGêV\VWpP��NWHUê�VH�]DEêYi�OLGVNRX�S�LUR]HQRVWt��PXVt�EêW�UHDOLVWLFNê�D�PtUQê��PXVt�EêW�VFKRSHQ�SUXåQRVWL�]DYãHFK�RNROQRVWt��PXVt�EêW�VFKRSHQ�SRUDGLW�VL�]D�YãHFK�SRGPtQHN��-LQDN�E\�WDNRYê�V\VWpP�E\O�VHEH]QLþXMtFtD�QHP�O�SHYQp�]iVDG\��Y�LVOiPX�YãDN�WDNRYê�VWDY�QDVWDW�QHP$åH��YL]�.RUiQ���������������������������������7XWR�NDSLWROX�X]DY�HPH�MHGQRX�SR]QiPNRX��9�SUDNWLFN\�NDåGp�]QiPp�VSROHþQRVWL�D�QiERåHQVWYt�H[LV�WXMt�]S$VRE\��MDN�XNRQþLW�PDQåHOVWYt��3RSODWN\�]D�UR]YRG�Y�SU$P\VORYpP�VY�W� SUXGFH�URVWRX�D�]iNRQ\�RUR]YRGX�VH�VRXþDVQ� XYRO�XMt��5R]YRG�Y�LVOiPX�YãDN�]$VWiYi�Yê]QDPQêP�PRUiOQtP�DNWHP��%$K�SDUWQH�U$P�QD�L]XMH��DE\�E\OL�N�VRE� ODVNDYt�D�WUS�OLYt��D�S�LSRPtQi�MLP�WXWR�VNXWHþQRVW��-DN�P$åHWH�Q�FR�QHVQiãHWX�VYpKR�SDUWQHUD��NG\å�Y�Q�M�%$K�YORåLO�WROLN�GREUD�D�FWL"�0DQåHOVNê�SiU�VL�MH�MLVWê�%Råt�SRPRFt��MHVWOLåH�WRVSROX�P\VOt� GRE�H�� D� ]$VWiYi� VSROX�� -HVWOLåH� VH� YãDN�PXVt� UR]HMtW�� UR]YHGRX� VH� EH]� SRFLW$ N�LYG\� D� QH�QiYLVWL��-HVWOLåH�VH�SDUWQH�L�UR]HMGRX�SRþHVWQ� D�QD�~URYQL��%$K�MtP�]DMLVWt�L�QDGiOH�VYRX�YãH]DKUQXMtFt�PL�ORVW��&HOp�PDQåHOVNp�G�Qt�VH�RG�]DþiWNX�Då�GR�NRQFH�VRXVW�H�XMH�NROHP�YtU\�Y�%RKD��FHOH�VH�QD�QL�RULHQ�WXMH��9HUãH�SRMHGQiYDMtFt�R�UR]YRGX�QHMVRX�VXFKp�SUiYQLFNp�IRUPXON\��]DþtQDMt�D�NRQþt�PRUiOQtP�QDEiGi�QtP�QHMY\ããt�~URYQ���0RUiOQt�]iYD]N\�RERX�VWUDQ�S�HVDKXMt�GDWXP�UR]YRGX��&HOi�]iOHåLWRVW�MH�YW�OHQD�GRY\VRFH�PRUiOQtKR�V\VWpPX��WDNåH�UR]YRG�VH�SRYDåXMH�S�HGHYãtP�]D�PRUiOQt�DNW���3RVWDYHQt�åHQ\�Y�LVOiPX3RVWDYHQt�åHQ\�Y�LVOiPX�QHS�HGVWDYXMH�åiGQê�SUREOpP��3RVWRM�.RUiQX�D�SUYQtFK�PXVOLP$ GRVY�GþXMH�åH�åHQD� MH�S�LQHMPHQãtP�VWHMQ� WDN�åLYRWQ� G$OHåLWi� MDNR�PXå�D�åH�QHQt�KRUãt�QHå�PXå��DQL�åH�QHSDW�t�NQ�MDNpPX�QLåãtPX�åLYRþLãQpPX�GUXKX��.G\E\�VH�QHY\VN\WO�YOLY�FL]tFK�NXOWXU��QLNG\�E\�PXVOLPRYp�QHPX�VHOL�WXWR�RWi]NX��HãLW��äHQX�YåG\�SRYDåRYDOL�]D�]FHOD�URYQRSUiYQRX�V�PXåHP��'�tYH��]D�SUYQtFK�PXVOLP$�WDWR�RWi]ND�QHS�HGVWDYRYDOD�åiGQp�REWtåH�$E\FKRP�SRFKRSLOL��MDNp�PtVWR�åHQ� Y\PH]LO�LVOiP��P�OL�E\FKRP�SRKOpGQRXW�QD�SUREOpP\�åHQ�Y�S�H�GLVOiPVNp�p�H�D�Y�PRGHUQtFK�VSROHþQRVWHFK��,VOiP�GDO�åHQ� WDNRYi�SUiYD�D�YêVDG\��MDNi�QHP�OD�]D�åiGQp�KR�MLQpKR�QiERåHQVNpKR�QHER�~VWDYQtKR�V\VWpPX��.�WRPXWR�]iY�UX�GRMGHPH��VWXGXMHPH�OL�SUREOpP�MDNRFHOHN��VURYQiYDFt�PHWRGRX��VStã�QHå�MHGQRWOLY���3UiYD�D�SRYLQQRVWL�åHQ\�MVRX�VWHMQp�MDNR�SUiYD�D�SRYLQ�QRVWL�PXåH��WR�YãDN�QH]QDPHQi��åH�MVRX�WRWRåQp��5RYQRVW�D�WRWRåQRVW�MVRX�GY� RGOLãQp�]iOHåLWRVWL��5R]GtOMH�SRFKRSLWHOQê��SURWRåH�PXå�D�åHQD�QHMVRX�VWHMQt��DOH�E\OL�VWYR�HQL�MDNR�URYQRFHQQp�E\WRVWL��-HVWOLåH�VL�WRXY�GRPtPH��MH�YãH�MDVQp��-H�SUDNWLFN\�QHPRåQp�QDMtW�GYD�VWHMQp�PXåH�QHER�GY� VWHMQp�åHQ\�5R]GtO�PH]L�URYQRVWt�D�WRWRåQRVWt�Pi�REURYVNê�Yê]QDP��7RXåtPH�SR�URYQRVWL��MH�VSUDYHGOLYi�D�VSUiY�Qi��WR�YãDN�QHO]H��tFL�R�WRWRåQRVWL��/LGp�QHE\OL�VWYR�HQL�MDNR�VWHMQp�E\WRVWL��E\OL�YãDN�VWYR�HQL�MDNR�E\WRVWLURYQRSUiYQp��-HVWOLåH�VL�WHQWR�UR]GtO�XY�GRPtPH��SDN�QH]EêYi�SURVWRU�SUR�P\ãOHQNX��åH�åHQD�MH�KRUãt�QHåPXå��1HH[LVWXMH�G$ND]��]�Q�KRå�O]H�Y\YR]RYDW��åH�åHQD�MH�PpQ� G$OHåLWi�QHå�RQ�MHQ�SURWR��åH� MHMt�SUiYDMVRX�MLQi�QHå�SUiYD�PXåH��.G\E\�åHQD�E\OD�V�PXåHP�WRWRåQi��SDN�E\�E\OD�MHGQRGXFKêP�GYRMQtNHP�PXåH�MHQåH�WR�QHQt�SUDYGD��,VOiP�WHG\�SRVN\WXMH�åHQ� VWHMQ� ãLURNi�SUiYD��DYãDN�QH�WRWRåQi���LVOiP�WDN�SURND�]XMH��åH�VH�åHQRX�QiOHåLW� ]DEêYi��S�LMtPi�ML�D�X]QiYi�ML�]D�QH]iYLVORX�RVREQRVW�,VOiP�QHQD]êYi�åHQX�YêSORGHP��iEORYêP��DQL�ML�QHR]QDþXMH�]D�VpP� SHNHOQp��6WHMQ� WDN�LVOiP�QHVWDYtPXåH�QD�PtVWR�SiQD�åHQ\��NWHUi�QHPi�MLQRX�YROEX��QHå�VH�MHKR�YOiG� SRG�tGLW��$�QHE\O�WR�LVOiP��NWHUê�S�L�ãHO�V�RWi]NRX��]GD�åHQD�Pi��QHER�QHPi�GXãL��1LNG\�Y�KLVWRULL�LVOiPX�åiGQê�PXVOLP�QHSRFK\ERYDO�R�OLGVNpSRGVWDW� åHQ\�R�H[LVWHQFL�MHMt�GXãH�QHER�MLQêFK�Yê]QDþQêFK�GXFKRYQtFK�YODVWQRVWHFK��1D�UR]GtO�RG�MLQêFKUR]ãt�HQêFK�S�HGVWDY�LVOiP�QHREYL�XMH�]�SUYRWQtKR�K�tFKX�MHQ�(YX��.RUiQ�]FHOD�MDVQ� �tNi��åH�SRNRXãHQLE\OL�RED��(YD� L�$GDP�� åH�RED� ]K�HãLOL�� åH�%Råt� RGSXãW�Qt�E\OR�]DUXþHQR�RE�PD�SR�SRNiQt� D� åH� MH�%$K

Page 107: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

RVORYRYDO�YåG\�VSROHþQ� ���������������������������9H�VNXWHþQRVWL�.RUiQ��tNi��åH�]D�SUYRWQt�K�tFK�QHVHY�WãL�GtO�]RGSRY�GQRVWL�$GDP��SUiY� ]H�]RGSRY�GQRVWL�]D�SUYRWQt�K�tFK�Y\URVWO\�S�HGVXGN\�D�SRGH]�tYD�YRVW�Y$þL�åHQiP�D�MHMLFK�VNXWN$P��,VOiP�YãDN�WDNRYp�S�HGVXGN\�QLMDN�QHRVSUDYHGO�XMH��SURWRåH�$GDP�L(YD�FK\ERYDOL�VWHMQ���D�MHVWOLåH�REYL�XMHPH�(YX��SDN�PXVtPH�VWHMQ���QHER�L�YtFH�REYL�RYDW�$GDPD���3RVWDYHQt�åHQ\�Y�LVOiPX�MH�]FHOD� MHGLQHþQp��]FHOD�QRYiWRUVNp��QHSRGREi�VH�SRVWDYHQt�åHQ\�Y�åiGQpPMLQpP�V\VWpPX��-HVWOLåH�VH�SRGtYiPH�QD�YêFKRGQt�NRPXQLVWLFNp�]HP� QHER�QD�GHPRNUDWLFNp�QiURG\��YL�GtPH��åH�åHQD�WDP�QHåLMH�ã"DVWQ���-HMt�SRVWDYHQt�QHQt�]iYLG�QtKRGQp��0XVt�WYUG� SUDFRYDW��DE\�PRKOD�åtW�Q�NG\�GRNRQFH�Y\NRQiYi�VWHMQRX�SUiFL�MDNR�PXå��S�LWRP�]D�QLåãt�P]GX��-H�Mt�GRS�iQD�MLVWi�GiYND�VYRERG\�NWHUi�MH�Q�NG\�Då�OLEHUWLQVNi��$E\�VH�åHQ\�GRVWDO\�WDP��NGH�GQHV�MVRX��PXVHO\�FHOi�GHVtWLOHWt�D�VWDOHWt�WYUG�ERMRYDW��$E\�åHQD�]tVNDOD�SUiYR�QD�Y]G�OiQt�D�SUiYR�QD�SUiFL�D�YêG�OHN��PXVHOD�SRGVWRXSLW��DGX�EROHVW�QêFK�RE�Wt�D�Y]GiW�VH�PQRKD�S�LUR]HQêFK�SUiY��$E\�GRViKOD�SRVWDYHQt�OLGVNp�E\WRVWL�V�GXãt��PXVHOD�WYUG�SODWLW��3�HV�YãHFKQ\�W\WR�QiNODGQp�RE�WL�D�EROHVWQp�ERMH�YãDN�WDWR�åHQD�QHGRViKOD�WRKR��FR�LVOiP�VWDQRYLO%RåtP�QD�t]HQtP�PXVOLPVNp�åHQ��3UiYD�åHQ\�Y�PRGHUQt�GRE� QHE\OD�XG�OHQD�GREURYROQ���]�SRXKp� ODVNDYRVWL�Y$þL�åHQ���0RGHUQt�åHQDGRViKOD�VYpKR�Q\Q�MãtKR�SRVWDYHQt�VLORX�D�QH�S�LUR]HQ� QHER�Y]iMHPQêP�VRXKODVHP�%RåtKR�XþHQt��0X�VHOD�VL�VYRX�FHVWX�Y\ERMRYDW�D�SRPRKO\� Mt�U$]Qp�RNROQRVWL��1HGRVWDWHN�PXå$ YH�YiOHþQêFK�GREiFK��HNR�QRPLFNp� WODN\� D�SRåDGDYN\� SU$P\VORYpKR� UR]YRMH�GRQXWLO\� åHQX�RSXVWLW� VY$M�GRPRY��SUDFRYDW��XþLW�VH�ERMRYDW� R� åLYRW�� MHYLW� VH� URYQRSUiYQRX� V�PXåHP�� E�åHW� åLYRWQt� ]iYRG� V�PXåHP� ERN� SR� ERNX�� 1�NWHUpRNROQRVWL�ML�GRQXWLO\��DYãDN�L�RQD�VL�Y\QXWLOD�VYRX�FHVWX��D�WDN�GRViKOD�VYpKR�Q\Q�MãtKR�SRVWDYHQt��-LQi�Y�FMH��]GD�åHQ\�E\O\�V�W�PLWR�RNROQRVWPL�VSRNRMHQ\�D�]GD�MVRX�VSRNRMHQ\�V�YêVOHGN\�VYpKR�ERMH��3UDYGD�MHYãDN�WDNRYi��åH�YHãNHUi�SUiYD��MLPå�VH�PRGHUQt�åHQD�W�ãt��QHGRVDKXMt�~URYQ� SUiY�MHMt�PXVOLPVNp�NROHJ\�Q���,VOiP�]DUXþXMH�åHQ� SUiYD��NWHUi�RGSRYtGDMt�MHMt�S�LUR]HQRVWL��SRVN\WXMH�Mt�SOQp�EH]SHþt�D�FKUiQt�ML�S�HGQHS�tMHPQêPL�D�QHMLVWêPL�åLYRWQtPL�RNROQRVWPL��6QDG�]GH�QHPXVtPH�Y\SRþtWiYDW��FR�YãHFKQR�MH�VSRMHQR�VSRVWDYHQtP�PRGHUQt�åHQ\��D�UL]LND��NWHUi�SRGVWXSXMH�S�L�]DMLã"RYiQt�VYpKR�åLYRE\Wt�QHER�SRVWDYHQt��'R�NRQFH�DQL�QHQt�W�HED�GHWDLOQ� OtþLW�YãHFKQ\�~WUDS\�D�REWtåH��MHå�ML�RENORSXMt�MDNR�YêVOHGHN�ERMH�]D�WDN]YDQiåHQVNi�SUiYD��1HFKFHPH�DQL�]G$UD]�RYDW�VLWXDFL�PQRKD�QHã"DVWQêFK�GRPiFQRVWt��NWHUp�VH�UR]SDGDMt�YLQRXSUiY� W�FKWR�ÄSUiY³�D�ÄVYRERG\³��QD�Q�å�MH�PRGHUQt�åHQD�S\ãQi��9�WãLQD�GQHãQtFK�åHQ�Pi�GQHV�SUiYR�QDVYRERGX�YROQpKR�SRK\EX��SUiFH�D�YêG�ONX�D�S�HGVWtUDMt��åH� MVRX�V�PXåL�URYQRSUiYQp��DYãDN�PXVtPH�SR�]QDPHQDW��åH�SUDFRYQt�þLQQRVW�åHQ�MGH�QD�YUXE�MHMLFK�URGLQ��7R�YãH�MH�]�HMPp�D�MDVQp��'RVWDWHþQ� ]QiPpYãDN�QHQt�SRVWDYHQt�åHQ\�Y�LVOiPX��9�QiVOHGXMtFtFK��iGFtFK�VH�SRNXVtPH�VKUQRXW�LVOiPVNê�SRVWRM�N�åHQ�����,VOiP�åHQX�X]QiYi�]D�SOQpKR�D�URYQRSUiYQpKR�SDUWQHUD�PXåH�Y�UR]PQRåRYiQt�OLGVWYD��0Xå�MH�RWFHP�åHQD�MH�PDWNRX��RED�GYD�MVRX�QDSURVWR�QH]E\WQt�N�Y\WYR�HQt�QRYpKR�åLYRWD��-HMt�UROH�QHQt�WHG\�R�QLF�PHQãtQHå�UROH�PXåH��9�WRPWR�SDUWQHUVWYt�Pi�YåG\�D�YãXGH�VWHMQê�SRGtO��Pi�SUiYR�QD�VWHMQi�SUiYD��S�HEtUi�VWHM�QRX�]RGSRY�GQRVW�D� MH�Y�Qt� VNU\W�VWHMQê� GtO� OLGVNRVWL� D�YODVWQRVWt� MDNR�Y� MHMtP�SDUWQHURYL��%$K�R� URYQR�SUiYQpP�SRVWDYHQt�OLGVNp�UDV\�SUDYt�/LGp��Y�UX�MVPH�YiV�VWYR�LOL�]�PXåH�D�åHQ\�D�XþLQLOL� MVPH�]�YiV�QiURG\�D�NPHQ\��DE\VWH�VH�Y]iMHPQ�SR]QDOL�����.RUiQ���������VURYQHM���������äHQD� MH�URYQRSUiYQi�V�PXåHP�YH�VGtOHQt�RVREQtFK�D�VSROHþQêFK�SRYLQQRVWt�D�Y�]tVNiYiQt�RGP�Q\�]DVYp� VNXWN\�� -H� SRYDåRYiQD� ]D� QH]iYLVORX� RVREX� REGD�HQRX� OLGVNêPL� YODVWQRVWPL� D� KRGQRX� GXFKRYQtFKSRW�HE��-HMt�OLGVNi�S�LUR]HQRVW�QHQt�PHQãt��DQL�Y�Wãt�QHå�S�LUR]HQRVW�PXåRYD��2ED�SDW�t�NH�VWHMQpPX�GUXKX�%$K�SUDYt�$�3iQ�MHMLFK�MH�Y\VO\ãHO��Ä1HGRSXVWtP�Y�UX��DE\�VH�]WUDWLO�VNXWHNMHGLQê��NWHUê�NGRNROLY�]�YiV�XþLQt��D" MH�WR�PXå�þL�åHQD��YåG\" MHGHQ�N�GUXKpPX�SDW�tWH������������VURY�QHM������������������������������-H�URYQRSUiYQi�V�PXåHP��SRNXG�MGH�R�S�tVWXS�NH�Y]G�OiQt�D�Y�G�Qt��.G\å�LVOiP�PXVOLP$P�QD�L]XMH�DE\� VH�Y]G�OiYDOL�� QHG�Oi� åiGQê� UR]GtO�PH]L� åHQRX�D�PXåHP��3�HG� WpP��� þWUQiFWL� VWDOHWtPL�0XKDPPDGSURKOiVLO��åH�SRYLQQRVWt�NDåGpKR�PXVOLPD�MH�]DMtPDW�VH�R�Y]G�OiQt�EH]�RKOHGX�QD�WR��]GD� MGH�R�PXåH��þLåHQX��7HQWR�YêURN�E\O�YHOPL�MDVQê��D�PXVOLPRYp�KR�SURWR�Y�G�MLQiFK�QDSO�RYDOL�

�� 6RXYLVORVWL�V�WRXWR�NDSLWRORX�KOHGHM�Y�S�HGHãOp�NDSLWROH�3RMHP�K�tFKX�

Page 108: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

���äHQD�Pi�SUiYR�QD�VYRERGX�Qi]RUX�VWHMQ� MDNR�PXå��-HMt�UR]XPQp�Qi]RU\�VH�EHURX�Y�~YDKX�D�QHO]H�MHRSRPtMHW� MHQ�SURWR��åH� MVRX�WR�Qi]RU\�åHQ\��9�.RUiQX�D�Y�G�MLQiFK�VH�þDVWR�Y\VN\WO\� S�tSDG\��NG\� åHQDQHMHQåH�VYRMH�Qi]RU\�VYRERGQ� Y\MDG�RYDOD��DOH�WDNp�VH�]DSRMRYDOD�GR�YiåQêFK�GHEDW�VH�VDPRWQêP�3URUR�NHP�D� V� MLQêPL�PXVOLPVNêPL�Y$GFL� �.RUiQ����������������������.URP� WRKR�VH�REMHYLO\� L� S�tSDG\��NG\PXVOLPVNp�åHQ\�Y\MDG�RYDO\�VYRMH Qi]RU\�QD�]iNRQRGiUVWYt�D�VWDY�O\�VH�SURWL�NDOLI$P��NWH�t�SDN�UR]XPQpDUJXPHQW\�W�FKWR�åHQ�S�LMDO\��=YOiã" SR]RUXKRGQê�S�tNODG�WRKRWR�GUXKX�VH�XGiO�]D�NDOLIiWX�µ8PDUD�,EQ�DO�&KDWWiED����+LVWRULFNp�]i]QDP\�GRVY�GþXMt��åH�VH�åHQ\�]D�SUYQtFK�PXVOLP$ ]~þDVW�RYDO\�YH�HMQpKR�åLYRWD��]YOiã" YREGREtFK� ]YêãHQpKR� QHEH]SHþt�� äHQ\� GRSURYi]HO\� PXVOLPVNp� DUPiG\�� RãHW�RYDO\� UDQ�Qp�� S�LSUDYRYDO\]iVRE\��VORXåLO\�ERMRYQtN$P�DWG��1HE\O\�]DY�HQ\�]D�åHOH]QêPL�P�tåHPL��QLNGR�VL�R�QLFK�QHP\VOHO��åH�MVRXEH]FHQQi�VWYR�HQt��D�QLNGR�MLP�QHXStUDO�GXãL���� ,VOiP�]DUXþXMH�åHQiP�VWHMQi�SUiYD�X]DYtUDW� VPORXY\��SRGQLNDW��Y\G�OiYDW�D�PtW�RGG�OHQp�YODVWQLFWYt�äHQLQ�åLYRW��MHMt�PDMHWHN��MHMt�þHVW�MVRX�VWHMQ� SRVYiWQp�MDNR�X�PXåH��-HVWOLåH�VH�åHQD�GRSXVWt�Q�MDNpKR�S�H�VWXSNX��MHMt�WUHVW�QHQt�Y�Wãt�QHER�PHQãt�QHå�WUHVW�XG�OHQê�Y�SRGREQpP�S�tSDG� PXåL��%\OR�OL�Mt�XN�LYG�QRQHER� XEOtåHQR��Pi� SUiYR� QD� QiOHåLWRX� QiKUDGX�� NWHUi� Pi� VWHMQRX� YêãL� MDNR� QiKUDGD� S�LSLVRYDQi� Y� SR�GREQêFK�S�tSDGHFK�PXåL�������������������������,VOiP�VH�QHVSRNRMXMH�V�SRXKêP�NRQVWDWRYiQtP�W�FKWR�IDNW$��8NOiGi��DGX�RSDW�HQt��DE\�MH�XYHGO�GR�åL�YRWD�MDNR�QHGtOQp�þOiQN\�YtU\��1LNG\�QHWUSt�OLGL��NWH�t�PDMt�VNORQ�N�S�HGVXGN$P�Y$þL�åHQiP�QHER�N�GLV�NULPLQDFL� åHQ��.RUiQ� QHXVWiOH� Y\þtWi� W�P��NWH�t� VH� GRPQtYDMt�� åH� åHQD� MH�KRUãt� QHå�PXå� ����������� ������������������������������������.URP� X]QiQt�åHQ\�]D�QH]iYLVORX�OLGVNRX�E\WRVW��NWHUi�MH�VWHMQ� G$OHåLWi�SUR�S�HåLWt�OLGVWYD�MDNR�PXå�S�L]QiYi�LVOiP�åHQ� L�SRGtO�QD�G�GLFWYt��3�HG�LVOiPHP�åHQD�QHMHQåH�QHP�OD�QiURN�QD�G�GLFNê�SRGtO��DOHRQD�VDPD�E\OD�SRYDåRYiQD�]D�PDMHWHN��MHQå�PXåL�G�GLOL��,VOiP�]�åHQ\���PDMHWNX�]DKUQXWpKR�GR�G�GLFWYt��XþLQLO�G�GLFH�D�S�L]QDO�WDN�åHQ� OLGVNp�YODVWQRVWL��%H]�RKOHGX�QD�WR��]GD�MH�åHQD�PDQåHONRX��PDWNRX��VHV�WURX��QHER�GFHURX��YåG\�GRVWiYi� MLVWê� SRGtO� ]�PDMHWNX�]HP�HOpKR�S�tEX]QpKR��GtO��NWHUê� ]iYLVt�QD�GUXKXS�tEX]HQVNpKR�Y]WDKX�D�QD�SRþWX�G�GLF$��7HQWR�SRGtO� MH� MHMt�D�QLNGR� Mt�KR�QHP$åH�Y]tW��QHER� ML�Y\G�GLW�'RNRQFH�L�NG\E\�]HVQXOê�FKW�O�Q�NWHURX�åHQX�Y\G�GLW�D�VHSVDO�Y�WRPWR�GXFKX�SRVOHGQt�Y$OL��SDN�MH�SRGOH]iNRQD�QHSODWQi��.DåGê�YODVWQtN�Pi�SUiYR�YH�VYp�SRVOHGQt�Y$OL�XUþLW�SRGtO\�SRX]H�QD�W�HWLQ� YODVWQtKR�PD�MHWNX��WDNåH�VH�QHP$åH�GRWNQRXW�SUiY�VYêFK�G�GLF$��PXå$ L�åHQ��2Wi]ND�URYQRVWL�VH�WHG\�SOQ� XSODW�XMH�L�YREODVWL�G�GLFNpKR�SUiYD��9�]iVDG� MVRX�PXå�L�åHQD�RSUiYQ�QL�N�G�G�Qt�PDMHWNX�SR�]HVQXOêFK�S�tEX]QêFK�DYãDN�YêãH�G�GLFNêFK�SRGtO$ VH�P$åH�OLãLW��9�Q�NWHUêFK�S�tSDGHFK�PXå�]tVNiYi�GYD�SRGtO\�D�åHQD�MHQ�MH�GHQ��7R�YãDN�QHQt�Qi]QDN�QDG�D]HQRVWL�PXåH�QDG�åHQRX��'$YRG\��SURþ�PXå�GRVWiYi�Y�W�FKWR�]YOiãWQtFKS�tSDGHFK�YtFH�QHå�åHQD��MVRX�W\WR�=D�SUYp��PXå�MH�RVRED�QDSURVWR�]RGSRY�GQi�]D�SpþL�R�åHQX��VYRX�URGLQX�D�RVWDWQt�GDOãt�SRW�HEQp�S�t�EX]Qp��3RGOH�]iNRQD�Pi�SRYLQQRVW�S�LMtPDW�YHãNHURX�ILQDQþQt�]RGSRY�GQRVW�D�åLYLW�SRGOH�WRKR�RVRE\��MHåMVRX�QD�Q�P�]iYLVOp��5RYQ�å�WDN�MH�MHKR�SRYLQQRVWL�ILQDQþQ� S�LVStYDW�QD�YãHFKQ\�GREUp�VSROHþHQVNp�]iOH�åLWRVWL��0Xå�QHVH�E�HPHQR�YHãNHUêFK�ILQDQþQtFK�YêGDM$�

1D�GUXKp�VWUDQ� åHQD�åiGQRX�ILQDQþQt�]RGSRY�GQRVW�QHPi��V�YêMLPNRX�VYêFK�YODVWQtFK�ILQDQþQtFK�Yê�GDM$ QD�OX[XVQt�Y�FL��NWHUp�åHQ\�UiG\�YODVWQt��)LQDQþQ� MH�åHQD�]DEH]SHþHQD�D�Y\åLYRYiQD��-H�OL�PDQåHO�NRX��SDN�ML�åLYt�MHMt�PDQåHO��MH�OL�PDWNRX��SDN�MH�åLYLWHOHP�V\Q��MH�OL�GFHURX��SHþXMH�R�QL�RWHF��MH�OL�VHVWURX�SDN�VH�R�QL�VWDUi�EUDWU�DWG��-HVWOLåH�QHPi�åiGQp�S�tEX]Qp��QD�NWHUp�E\�VH�PRKOD�VSROHKQRXW��SDN�RWi]ND�G��GLFWYt�QHY]QLNi��SURWRåH�QHQt�FR�G�GLW�D�QLNGR�Mt�QHPi�FR�RGNi]DW��3�HVWR�YãDN�QHEXGH�WDNRYi�åHQD�KODGR�Y�W��VWDURVW�R�QL�VSRþtYi�QD�FHOp�VSROHþQRVWL��QD�VWiWX��0$åH�]tVNiYDW�SRGSRUX�QHER�Mt�VHåHQRX�SUiFL��DE\�VLPRKOD�RSDW�LW�åLYRE\Wt��D�YãHFKQ\�SHQt]H��NWHUp�Y\G�Oi��EXGRX�MHMt��-HVWOLåH�E\�VH�Y�MHMtP�SRVWDYHQt�RFLWOPXå��E\O�E\�VWiOH�]RGSRY�GQê�]D�VYRX�URGLQX�D�PRåQi�]D�YãHFKQ\�VYp�S�tEX]Qp��NWH�t�E\�SRW�HERYDOL�MHKRSRPRF��7DNåH�QHMREWtåQ�Mãt�Y�F��ILQDQþQt�RGSRY�GQRVW�� MH�Y�S�tSDG� åHQ\�VLOQ� RPH]HQD��]DWtPFR�RGSR�Y�GQRVW�PXåH�MH�IDNWLFN\�QHRPH]HQi�

Page 109: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

=D�W�HWt��NG\å�åHQD�GRVWiYi�PpQ� QHå�PXå��QHS�LFKi]t�R�QLF��FR�E\�VL�VQDG�]DVORXåLOD�SUDFt��=G�G�QêPDMHWHN�QHQt�YêVOHGNHP�MHMtKR�YêG�ONX�QHER� MHMLFK�VQDK��-H� WR�Q�FR��FR�N� OLGHP�S�LFKi]t�]�QHVWUDQQpKR]GURMH��MH�WR�Q�FR�]tVNDQpKR�QiGDYNHP�QHER�]YOiã"��-H�WR�Q�FR��R�FR�PXå�DQL�åHQD�QHPRKOL�XVLORYDW��-H�WRGUXK� SRPRFL�� D� MDNiNROL� SRPRF� E\�P�OD� SURWR� EêW� UR]G�OHQD� SRGOH� QDOpKDYêFK� SRW�HE� D� RGSRY�GQRVWL�]YOiã" NG\å�VH�WRWR�UR]G�ORYiQt��tGt�=iNRQHP�%RåtP�1D� MHGQp� VWUDQ� WHG\�PiPH�PXåVNpKR�G�GLFH�REWtåHQpKR�YãHPL�PRåQêPL� ILQDQþQtPL� SRYLQQRVWPL� D]iYD]N\��1D�GUXKp�VWUDQ� PiPH�G�GLþNX��NWHUi�åiGQp�ILQDQþQt�SRYLQQRVWL�QHPi��D�NG\å��WDN�YHOPL�PDOp�0H]L�QLPL�OHåt�XUþLWê�PDMHWHN��SRPRF��NWHUi�VH�Pi�UR]G�OLW�SRGOH�G�GLFNêFK�SUiY��.G\E\FKRP�åHQ� XS�HOLSRGtO� QD�G�GLFWYt�� E\OR� E\� WR� Y$þL� Qt� QHVSUDYHGOLYp�� SURWRåH� E\OD�Y� S�tEX]HQVNpP�Y]WDKX� N� ]HVQXOpPX�.G\E\FKRP�ML�YãDN�GDOL�VWHMQê�GtO�MDNR�PXåVNpPX�G�GLFL��E\OR�E\�WR�QHVSUDYHGOLYp�Y$þL�Q�PX��$E\�WHG\LVOiP�QHSiFKDO�QHVSUDYHGOQRVW�QD�åiGQp�VWUDQ���GRVWiYi�PXå�Y�Wãt�þiVW�]G�G�QpKR�PDMHWNX�QD�SRPRF�SR�W�HEiP� VYp� URGLQ\� D� VSROHþHQVNêP�SRYLQQRVWHP�� 3�LWRP� LVOiP� QHRSRPtMt� G�GLþNX� D� SRVN\WXMH� Mt� MLVWRXþiVW� QD�XVSRNRMHQt� MHMtFK�RVREQtFK�SRW�HE��9H� VNXWHþQRVWL� MH� LVOiP�PQRKHP� ODVNDY�Mãt� N�G�GLþFH� QHå� NPXåVNpPX�G�GLFL��/]H��tFL��åH�]�FHONRYpKR�SRKOHGX�MVRX�SUiYD�åHQ\�VWHMQi�MDNR�SUiYD�PXåH��S�HVWRåH�QH�MVRX�WRWRåQi��YL]�.RUiQ�������������������9�Q�NWHUêFK�S�tSDGHFK�VY�GþHQt� VH�S�L� MLVWêFK�REþDQVNêFK� VPORXYiFK�Y\åDGXMt�GYD�PXåãWt� VY�GNRYpQHER�MHGHQ�PXå�D�GY� åHQ\��7R�YãDN�RS�W�QHQt�åiGQê�Qi]QDN�GLVNULPLQDFH�åHQ��-H�WR�RSDW�HQt��NWHUp�]DMLã�"XMH� SUiYD� VPOXYQtFK� VWUDQ�� SURWRåH� åHQD� ]SUDYLGOD� QHPi� WDNRYp� ]NXãHQRVWL� ]� SUDNWLFNpKR� åLYRWD� MDNRPXå��1HGRVWDWHN�]NXãHQRVWt�P$åH�]S$VRELW�L�~MPX�Q�NWHUp�VWUDQ� Y�MDNpNROL�VPORXY���3URWR�]iNRQ�Y\åD�GXMH�DOHVSR� GY� åHQ\�D�MHGQRKR�PXåH��-HVWOLåH�MHGQD�åHQD��VY�GN\Q���Q�FR�RSRPHQH��GUXKi�Mt�WR�S�LSR�PHQH��1HER�NG\å�MHGQD�XG�Oi�]�QHGRVWDWNX�]NXãHQRVWt�FK\EX��SDN�Mt�GUXKi�åHQD�SRP$åH�FK\EX�QDSUDYLW�-GH�R�RSDW�HQt��NWHUp�Pi�]D�FtO�]DMLVWLW�VPOXYQt�SRFWLYRVW�D�VSUiYQp�MHGQiQt�PH]L�OLGPL��9H�VNXWHþQRVWL�WDNåHQD�GRVWiYi�PRåQRVW�XSODWQLW�VH�Y�REþDQVNpP�åLYRW� D�XVNXWHþ�RYDW�VSUDYHGOQRVW��1HGRVWDWHN�]NXãHQRVWLYãDN�Y�åiGQpP�S�tSDG� QH]QDPHQi��åH�MH�åHQD�KRUãt�QHå�PXå��.DåGi�OLGVNi�E\WRVW�WR�þL�RQR�SRVWUiGi��QL�NGR�YãDN�QHSRFK\EXMH�R�OLGVNpP�VWDWXWX�åHQ\�QHER�PXåH���������������äHQD�VH�W�ãt�Q�NWHUêP�YêVDGiP��R�Q�å�MH�PXå�RFKX]HQ��-H�RVYRER]HQD�RG�XUþLWêFK�QiERåHQVNêFK�SR�YLQQRVWt��QDS�tNODG�PRGOLWHE�D�S$VWX�Y�REGREt�P�VtþN$ D�ãHVWLQHG�Ot��1HPXVt�QDYãW�YRYDW�SRYLQQi�SiWHþQtVKURPiåG�Qt��-H�RVYRER]HQD�RG�YHãNHUêFK�ILQDQþQtFK�]iYD]N$��-DNR�PDWND�Pi�S�HG�]UDNHP�%RåtP�YtFHX]QiQt�D�Y\ããt�SRVWDYHQt� ���������� ��������3URURN�SRWYUGLO� WXWR� þHVW�� NG\å�SURKOiVLO�� åH� UiM� VSRþtYi�SRGFKRGLGO\�PDWHN��äHQD�Pi�QiURN�QD�W�L�þWYUWLQ\�V\QRYVNp�OiVN\�D�ODVNDYRVWL��QD�RWFH�]EêYi�MHQ�MHGQD�þWYUWL�QD��-DNR�QHY�VWD�P$åH�RG�VYpKR�QDVWiYDMtFtKR�PDQåHOD�SRåDGRYDW�S�tVOXãQp�Y�QR��NWHUp� ML�EXGH�QiOHåHW�0i�SUiYR�QD�QDSURVWp�]DEH]SHþHQt�D�YêåLYX�]H�VWUDQ\�PDQåHOD��1HPXVt�SUDFRYDW�QHER�VH�V�PDQåHOHP�SR�GtOHW�QD�URGLQQêFK�YêGDMtFK��3R�X]DY�HQt�PDQåHOVWYt�Pi�SUiYR�QD�YODVWQLFWYt�YãHKR��FR�Mt�S�HG�VYDWERX�SD�W�LOR��D�PDQåHO�QHPi�SUiYR�QD�åiGQRX�þiVW�MHMtKR�PDMHWNX��-DNR�GFHUD�QHER�VHVWUD�Pi�SUiYR�QD�EH]SHþt�D]DEH]SHþHQt�]H�VWUDQ\� VYpKR�RWFH�QHER�EUDWUD��7R� MH� MHMt�YêVDGD�� -HVWOLåH� VL�S�HMH�SUDFRYDW�QHER� VH�åLYLWVDPD��SRGtOHW�VH�QD�SRYLQQRVWHFK�VYp�URGLQ\��P$åH�WDN�þLQLW�]D�S�HGSRNODGX��åH� MH�S�L� WRP�]DEH]SHþHQDMHMt�þHVW�D�PUDYQt�þLVWRWD����� =D�D]HQt� åHQ\� ]D�PXåH� S�L�PRGOLWEiFK� QH]QDPHQi�� åH� MH� KRUãt� QHå� RQ�� äHQD�� MDN� MVPH� MLå� �HNOL�� MHRVYRER]HQD�RG�QiYãW�Y�VKURPiåG�Qt��NWHUi�MVRX�SUR�PXåH�SRYLQQi��-HVWOLåH�YãDN�åHQD�W\WR�PRGOLWE\�QD�YãW�YXMH��VWRMt�YH�]YOiãWQtFK��DGiFK�VNOiGDMtFtFK�VH�SRX]H�]�åHQ��VWHMQ� MDNR�QHGRVS�Op�G�WL�VWRMt�YH�]YOiãW�QtFK��DGiFK�]D�GRVS�OêPL�PXåL��-H�WR�PRGOLWHEQt�SUDYLGOR��QHMGH�R�VWDQRYHQt�Yê]QDPX�SRKODYt��9��DGiFKPXå$ VWRMt�KODYD�VWiWX�YHGOH�FKXGiND��0XåL�QHMY\ããtKR�SRVWDYHQt�YH�VSROHþQRVWL�VWRMt�S�L�PRGOLWEiFK�YHGOHPXå$ V�SRVWDYHQtP�QHMQLåãtP��6\VWpP��DG�S�L�PRGOLWEiFK�E\O�]DYHGHQ��DE\�VH�NDåGê�PRKO�VRXVW�HGLW�QDPHGLWDFH�� -H� YHOLFH� G$OHåLWp� XY�GRPLW� VL�� åH�PXVOLPVNp�PRGOLWE\� QHMVRX� SURVWRX� UHFLWDFt� QHER� ]S�YHPStVQt��0RGOLWE\�]DKUQXMt�WDNp�U$]Qp�~NRQ\��SRK\E\��VWiQt��NODQ�Qt��SDGiQt�QD�WYi���.G\E\�PXåL�VWiOL�V�åH�QDPL�YH�VWHMQêFK� �DGiFK��PRKOR�E\� WR� UR]SW\ORYDW��RGYiG�W� MHMLFK�SR]RUQRVW��0\VO�PRGOtFtKR�E\�PRKOD�� -H�]DMtPDYp��åH�Y�MLVWêFK�Y�FHFK�VY�Gþt�SRX]H�åHQD�D�MHMt�SRVXGHN�Pi�UR]KRGXMtFt�SODWQRVW��1HS�LSRXãWt�VH�S�tWRPQRVW�PXå�VNpKR�VY�GND�D�QHQt�W�HED�GDOãt�åHQ\��1DYtF�VY�GHFWYt�R�VPORXYiFK�D�REFKRGQtFK�MHGQiQtFK�QHQt�YêVDGRX��DOH�SRYLQQRVWt��.R�UiQ��������������NWHURX�MH�QXWQR�Y\NRQDW��-HVWOLåH�Pi�åHQD�GtO�WpWR�SRYLQQRVWL�R�SRORYLQX�XOHKþHQ��SDN�WR�O]H�VW�åt�QD]YDW�SR�S�HQtP�MHMtFK�SUiY��QDQHMYêã�MGH�R�RVYRER]HQt�QHER�R�XOHKþHQt�

Page 110: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

EêW�QDSOQ�QD�REVDKHP�QHVOXþLWHOQêP�V�PRGOLWERX�D�Y\NROHMHQD�]�MDVQp�FHVW\�PHGLWDFt��9êVOHGNHP�E\�SDNE\OD�]WUiWD�VP\VOX�PRGOLWHE��SURWRåH�FL]RORåVWYt�VSiFKDQp�RNHP��QHER" RNR��SRKOtåt�OL�QD�]DNi]DQp�Y�FL��VH�P$åH�SURYLQLW� FL]RORåVWYtP�VWHMQ� MDNR�VUGFH��.� WRPX�åiGQi�PXVOLPVNi�åHQD�DQHER�PXVOLPVNê�PXåQHPi�SRYROHQR�GRWêNDW�VH�E�KHP�PRGOLWHE�W�OD�RVRE\�RSDþQpKR�SRKODYt��.G\E\�YãDN�PXåL�D�åHQ\�VWiOL�S�LPRGOLWEiFK�YHGOH�VHEH��SDN�VH�QHPRKRX�Y\KQRXW�W�OHVQpPX�NRQWDNWX��0RGOt�OL�VH�QDYtF�åHQD�S�HG�PXåHP�QHER�YHGOH�Q�M��MH�YHOPL�SUDYG�SRGREQp��åH�Q�NWHUi�þiVW�MHMtKR�W�OD�P$åH�EêW�S�L�NODQ�Qt�QHER�SDGiQt�QDWYi� RGKDOHQD��0XåVNp�RNR�P$åH�SRKOpGQRXW�QD�RGKDOHQRX�þiVW�W�OD��åHQX�WR�]QHUYy]Qt�D�SUDYG�SRGREQ�ML�WR�RGYHGH�RG�PRGOLWHE�QHER�GRNRQFH�N�QHPtVWQêP�P\ãOHQNiP��7DNåH�DE\�VH�Q�þHPX�SRGREQpPX�]D�EUiQLOR��DE\�VH�GRViKOR�Y\ããtKR�VRXVW�HG�Qt�QD�PHGLWDFL�D�þLVWêFK�P\ãOHQHN��DE\�E\OR�GRVDåHQR�KDUPRQLHD��iGX�PH]L�PRGOtFtPL�VH��DE\�E\O�QDSOQ�Q�SUDYê�~þHO�PRGOLWHE��SURWR�QD�L]XMH�LVOiP�V\VWpP��DG��NGH�PXåLVWRMt�Y�S�HGQtFK��DGiFK��]D�QLPL�G�WL�D�]D�G�WPL�VWRMt�åHQ\��.DåGê��NGR�Pi�SRQ�Wt�R�SRYD]H�D�VP\VOX�PXV�OLPVNêFK�PRGOLWHE��RNDPåLW� SRFKRSt�PRXGURVW�RUJDQL]DFH��DG�Y�WRPWR�V\VWpPX�����0XVOLPVNi�åHQD� MH�YåG\�VSRMRYiQD�VH�VWDURX� WUDGLFt�]QiPRX�MDNR�Ä]iYRM³��3RGOH� LVOiPX�E\�VH�åHQDP�OD�]NUiãORYDW�]iYRMHP�SRþHVWQRVWL��G$VWRMQRVWL��þLVWRW\�D�QHSRUXãHQRVWL��0�OD�E\�VH�]GUåHW�YãHFK�VNXWN$D�JHVW��NWHUp�E\�PRKO\� UR]GPêFKDW�YiãH� MLQêFK� OLGt�QHå�MHMtKR�]iNRQQpKR�PDQåHOD��QHER�JHVW��NWHUi�E\PRKOD�Y]EXGLW�QHNDOp�SRGH]�HQt�R�MHMt�PRUiOFH��äHQD�MH�QDEiGiQD��DE\�QHXND]RYDOD�VYp�I\]LFNp�S$YDE\�DNRX]OR�S�HG�FL]LQFL��=iYRM��MHQå�VL�PXVt�QDWiKQRXW��MH�]iYRMHP��NWHUê�RFKUiQt�MHMt�GXãL�RG�VODERVWL��MHMt�P\�VO�RG�GRPêãOLYRVWL�D�MHMt�RVREQRVW�RG�GHPRUDOL]DFH��,VOiP�Pi�YHONê�]iMHP�QD�]DFKRYDORVWL�åHQ\�QD�]DEH]�SHþHQt�MHMt�PRUiON\�D�PRUiOQtFK�]iVDG�D�QD�RFKUDQ� MHMtKR�FKDUDNWHUX�D�RVREQRVWL��VURYQHM�.RUiQ����������������-H�MLå�]�HMPp��åH�SRVWDYHQt�åHQ\�Y�LVOiPX�MH�QHREY\NOH�Y\VRNp�D�UHDOLVWLFN\�YKRGQp�SUR�MHMt�SRYDKX�-HMt�SUiYD�D�SRYLQQRVWL� MVRX�VWHMQp� MDNR�SUiYD�PXåH��FRå�YãDN�QH]QDPHQi��åH� MVRX� WRWRåQi�� -HVWOLåH� MH�YXUþLWp�]iOHåLWRVWL�R�Q�FR�RFKX]HQD��]tVNiYi�Y�MLQêFK�REODVWHFK�SOQRX�QiKUDGX��6NXWHþQRVW��åH�MH�åHQVNpKRSRKODYt��QHPi�YOLY�QD�MHMt�SRVWDYHQt�þORY�ND�QHER�QH]iYLVORVW�RVREQRVWL��D�QHQt�WR�DQL�G$YRG�N�RVSUDYHGO��RYiQt�S�HGVXGN$ QHER�QHVSUDYHGOQRVWL�Y$þL�åHQ���,VOiP�Mt�GiYi�WROLN��NROLN�VH�RG�Qt�Y\åDGXMH��-HMt�SRYLQ�QRVWL�VH�QiGKHUQ� GRSO�XMt�V�MHMtPL�SUiY\��8GUåXMH�VH�URYQ�å�URYQRYiKD�PH]L�SUiY\�D�SRYLQQRVWPL��åiGQiVWUDQD�QHS�HYDåXMH�GUXKRX��3RVWDYHQt�åHQ\�MH�MDVQ� Y\VY�WOHQR�Y�NRUiQVNpP�YHUãL��NWHUê�P$åHPH�S�HORåLWWDNWR�$�RQ\�PDMt�SUR�VHEH�VWHMQp�SUiYR�MDNR�RQL�SRGOH�]Y\NORVWL��QLFPpQ� PXåL�MVRX�R�VWXSH� YêãH��]YêKRG�Q�QL�Y�MLVWêFK�]S$VREHFK�G�G�Qt���������2QHQ�VWXSH� QH]QDPHQi�QDGYOiGX�QHER�X]iNRQ�Qt� WDNRYp�QDGYOiG\� QDG�åHQDPL��2GSRYtGi�YêMLPHþ�QêP�]iYD]N$P�PXåH� D� GiYi�PX� MLVWRX� QiKUDGX� ]D� MHKR� QHRPH]HQp� SRYLQQRVWL�� 9êãH� ]PtQ�Qê� YHUã� VHYåG\�Y\NOiGi�YH�VY�WOH�GDOãtKR�YHUãH����������

3UiY� W\WR�YêMLPHþQp�]iYD]N\�SRVN\WXMt�PXåL�Y�MLVWêFK�HNRQRPLFNêFK�RKOHGHFK�Y\ããt�VWXSH� QHå�åHQ��1HMGH�S�LWRP�R�Y\ããt�VWXSH� OLGVNRVWL�QHER�FKDUDNWHUX��1HMGH�DQL�R�QDGYOiGX�MHGQRKR�SRKODYt�QDG�GUXKêPQHER�VQDG�R�XWODþRYiQt��-H�WR�UR]G�ORYiQt�KRMQRVWL�%Råt�SRGOH�SRW�HE�S�tURG\��MHMtå�VWYR�LWHO�MH�%$K��$�2QYt�QHMOpSH��FR�MH�GREUp�SUR�åHQX�D�FR�MH�GREUp�SUR�PXåH��%$K�Pi�QDSURVWRX�SUDYGX��NG\å�SURKODãXMH�/LGp��ERMWH�VH�3iQD�VYpKR��MHQå�VWYR�LO�YiV�]�E\WRVWL�MHGLQp�D�VWYR�LO�]�Qt�PDQåHONX�MHMt�D�UR]PQRåLO�MHRED�Y�PQRåVWYt�YHONp�PXå$ D�åHQ�������

�� 3RURYQHM�G�tY�Mãt�NDSLWROX�QD]YDQRX�5RGLQQê�åLYRW�

Page 111: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

'2'$7(.�,.25È1�$�-(+2�028'5267.RUiQ�MHQ�QHMY�WãtP�GDUHP�%RKD�OLGVWYX�D�MHKR�PRXGURVW�Pi�]FHOD�MHGLQHþQRX�SRYDKX��.UiWFH��HþHQR�~þHO�WpWR�.QLK\�MH�VWUiåLW�S�HGFKR]t�]MHYHQt�D�REQRYLW�Y�þQRX�SUDYGX�%Råt��YpVW�OLGVWYR�SR�S�tPp�VWH]FH�DXU\FKOLW�GXãL�þORY�ND��SUREXGLW�OLGVNp�VY�GRPt�D�RVYtWLW�OLGVNRX�P\VO�.RUiQ�MH�6ORYR�%Råt� ]MHYHQp�0XKDPPDGRYL�6YDWêP�'XFKHP�*DEULHOHP�D� OLGVNi�S�HGVWDYLYRVW�QHQtVFKRSQi� Y\WYR�LW� QLF�� FR� E\� VH� WpWR� NQL]H� SRGREDOR��0XKDPPDGRYL� VSROHþQtFL� E\OL�SRGOH� YãHREHFQpKRVRXGX�QHMY�WãtPL�PLVWU\�DUDEVNpKR�MD]\ND�D�P�OL�REURYVNRX�WRXKX�Y\WYR�LW�WH[W��NWHUê�E\�V�.RUiQHP�PRKOVRXSH�LW��$OH�QHSRGD�LOR�VH� MLP�Y\WYR�LW�QLF��FR�E\�VH�.RUiQX� MHQ�S�LEOtåLOR�REVDKHP�QHER�VW\OHP��0X�KDPPDG�S�LWRP�QHP�O�åiGQp�IRUPiOQt�Y]G�OiQt�D�QHG�ODO�V�WtP�åiGQp�WDMQRVWL��-HKR�QHMY�Wãt�]iVOXKRX�MH�åH�E\O�QHJUDPRWQêP�þORY�NHP��NWHUê�Y]HãHO�]�QHJUDPRWQêFK�OLGt��DE\�XþLO�FHOp�OLGVWYR��JUDPRWQp��þL�QH�JUDPRWQp��SUDYpPX�SRVHOVWYt�%RåtPX��7R�MH�SUYQt�VNXWHþQRVW��NWHUi�VH�WêNi�.RUiQX��6ORYD�%RåtKR�'UXKi�VNXWHþQRVW�WêNDMtFt�VH�WpWR�VNY�Op�NQLK\� MH�QHSRSLUDWHOQi�KRGQRY�UQRVW�MHMtKR�REVDKX�D�XVSR�i�GiQt�� WHG\� YODVWQRVW�� MDNRX� VH�QHY\]QDþXMH� åiGQi�GDOãt� NQLKD�� D� åiGQi� MLQi� VH� Mt� DQL� SUDYG�SRGREQ� Y\�]QDþRYDW�QHEXGH��+RGQRY�UQRVW�.RUiQX�QHSRQHFKiYi�PtVWR�SRFK\EQRVWHP�R�þLVWRW���S$YRGQRVWL�D�XFHOH�QRVWL�MHKR�WH[WX��6HULy]Qt�Y�GFL��PXVOLPRYp�L�QHPXVOLPRYp��VH�PLPR�YãHFKQ\�SRFK\EQRVWL�VKRGOL��åH�.R�UiQ��NWHUê�GQHV�XåtYiPH��MH�WRXå�NQLKRX��NWHURX�GRVWDO�0XKDPPDG��NWHURX�XþLO��åLO�D�RGNi]DO�OLGVWYX�S�HGWpP���þWUQiFWL�VWDOHWtPL��1�NWHUp�VNXWHþQRVWL�PRKRX�LOXVWURYDW�]FHOD�YêMLPHþQRX�KRGQRY�UQRVW�.RUiQX�

���.RUiQ�E\O�]MHYHQ�Y�þiVWHFK�D�SRVWXSQ��� DOH�QLNG\�QHSRVWUiGDO� MLVWRX�IRUPX�XVSR�iGiQt��1i]HY�.RUiQQD]QDþXMH��åH�WR�E\OD�NQLKD�Xå�2G�~SOQpKR�]DþiWNX��.RUiQ�������������������8VSR�iGiQt�.RUiQX�D�SRVWXS�Qp�]MHYRYiQt�MHKR�SDViåt�E\OR�Y�VRXODGX�V�SOiQHP�D�Y$Ot�%RåL��V�Y$Ot��NWHUp�VH�0XKDPPDG�D�MHKR�VSROHþQt�FL�SRGYROLOL���������VURYQHM�����������$UDERYp�E\OL�]QiPt�VYêP�QHVPtUQ� Y\EURXãHQêP�OLWHUiUQtP�YNXVHP��NWHUê� MLP�XPRå�RYDO�RFH�RYDWGREUi�OLWHUiUQt�GtOD��.RUiQ�E\O�SRGOH�MHMLFK�MHGQRP\VOQpKR�VRXGX�D�YNXVX�QHMY�WãtP�OLWHUiUQtP�GtOHP��%\OLGRMDWL�MHKR�QDOpKDYêP�WyQHP�D�S�LWDKRYDOD�MH�WDNp�MHKR�QHREY\NOi�NUiVD��1DãOL�Y�Q�P�QHMY�Wãt�XVSRNRMHQtD�QHMKOXEãt� UDGRVW� D� UR]KRGOL� VH�NQLKX� UHFLWRYDW�D�YWLVNQRXW�GR�SDP�WL��.RUiQ�E\O�D� VWiOH� MH�REGLYRYiQ�FLWRYiQ�D�XFWtYiQ�YãHPL�PXVOLP\�L�PQRKD�QHPXVOLP\�����.DåGê�PXVOLP��PXå�L�åHQD��MH�SRYLQHQ�UHFLWRYDW�þiVW�.RUiQX�NDåGê�GHQ�S�L�PRGOLWEiFK�D�E�KHP�QRþ�QtFK�PRGOLWHE��5HFLWDFH�.RUiQX�MH�SUR�PXVOLP\�Y\VRNRX�IRUPRX�NXOWX�D�GHQQt�]iOHåLWRVWt����$UDERYp�E\OL�REHFQ� QHJUDPRWQt� OLGp��D�PXVHOL� VH�SURWR� VSROpKDW� WpP��� ]FHOD�QD� VYRX�SDP�"�� DE\� VLXFKRYDOL�Y�SDP�WL�EiVQ� D�SDViåH��NWHUp�VH�MLP�QHMYtFH�OtELO\��%\OL�URYQ�å�]QiPt�YêERUQRX�SDP�Wt��Y�QtåXFKRYiYDOL�VYp�OLWHUiUQt�G�GLFWYt��.RUiQ�E\O�YãHPL�OLGPL�V�OLWHUiUQtP�YNXVHP�SRYDåRYiQ�]D�QHQDSRGREL�WHOQê��7DNåH�VH�VQDåLOL�YWLVNQRXW�VL�MHM�GR�SDP�WL�FR�QHMYêUD]Q�ML�D�QHMXFWLY�ML���� %�KHP�0XKDPPDGRYD� åLYRWD� åLOL� RGERUQt� StVD�L� D� MPHQRYDQt� ]DSLVRYDWHOp� =MHYHQt�� 3RNDåGp� NG\å0XKDPPDG�REGUåHO�YHUã�QHER�~U\YHN��RNDPåLW� QD�tGLO�StVD�$P��DE\�ML�SRG�MHKR�GRKOHGHP�]D]QDPHQDOL�9ãH��FR�WLWR�OLGp�]DSVDOL��]NRQWURORYDO�D�SRWYUGLO�VDPRWQê�3URURN��%\OR�NRQWURORYiQR�NDåGp�VORYR�D�NDåGiSDViå�E\OD�XSUDYHQD�GR�VSUiYQp�SRGRE\����9� GRE��� NG\� E\OR� ]MHYHQt� GRNRQþHQR��P�OL�PXVOLPRYp�PQRKR� ~SOQêFK� YHU]t�.RUiQX�� 5HFLWRYDOL� MH�XþLOL�VH�MH�QD]SDP�"��VWXGRYDOL�MH�D SRXåtYDOL�Y�NDåGRGHQQtP�åLYRW���3RNDåGp��NG\å�Y]QLNO�UR]SRU��REUiWLOLVH�V�Y�Ft�QD�VDPRWQpKR�3URURND��DE\�]iOHåLWRVW�XURYQDO��Q�NG\�ãOR�R�WH[W�QHER�MHKR�VP\VO�þL�R�MHKR�LQWRQD�FL����3R�0XKDPPDGRY� VPUWL�VH�.RUiQ�XFKRYiYDO�Y�PQRKD�PXVOLPVNêFK�KODYiFK�D�Y�PQRKD�]i]QDPHFK�$YãDN�DQL�WHQWR�IDNW�QHXVSRNRMLO�$E~�%DNUD��SUYQtKR�NDOLID��NWHUê�VH�EiO��åH�SR�VPUWL�YHONpKR�PQRåVWYtOLGt��NWH�t�.RUiQ�]QDOL�QD]SDP�"��Y�ELWYiFK��E\�PRKOR�GRMtW�N�YiåQêP�]PDWN$P�YH�Y�FL�.RUiQX��3URWR�VH

Page 112: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

UDGLO�V�QHMY�WãtPL�DXWRULWDPL�D�SDN�=DMGRYL ,EQ�7KiELWRYL��0XKDPPDGRYX�YUFKQtPX�]DSLVRYDþL�=MHYHQt�VY��LO�~NRO�]DSVDW�VWDQGDUGQt�D�~SOQRX�YHU]L�.QLK\�YH�VWHMQpP�SR�iGNX��Y� MDNpP�ML�DXWRUL]RYDO�VDPRWQê0XKDPPDG��8þLQLO�WDN�SRG�GRKOHGHP�3URURNRYêFK�VSROHþQtN$ D�V�MHMLFK�SRPRFt��.RQHþQi�D�~SOQi�YHU]HE\OD� ]NRQWURORYiQD� D� VFKYiOHQD� YãHPL�PXVOLP\�� NWH�t� VO\ãHOL� .RUiQ� S�tPR� RG�0XKDPPDGD� D� NWH�t� MHMXP�OL� ]SDP�WL��6WDOR� VH� WR�QHFHOp� GYD� URN\� SR�0XKDPPDGRY� VPUWL�� =MHYHQt� E\OD� VWiOH� MHãW� Y� þHUVWYpSDP�WL�]DSLVRYDþ$��SDP�WQtN$ D�GDOãtFK�PXVOLPVNêFK�VSROHþQtN$ 3URURND����%�KHP� µ8WKPiQRYD� NDOLIiWX�� WHG\� DVL� SDWQiFW� OHW� SR�0XKDPPDGRY� VPUWL�� VH� NRSLH�.RUiQX� ãt�LO\� YQRYêFK� REODVWHFK�� NWHUp� VH� GRVWDO\� GR� NRQWDNWX� V� LVOiPHP��9�WãLQD� RE\YDWHO� W�FKWR� NUDM$ 0XKDPPDGDQLNG\�QHVO\ãHOD��DQL�QHYLG�OD��9OLYHP�NUDMRYêFK�D�]HP�SLVQêFK�þLQLWHO$ þHWOL�.RUiQ�V�RGOLãQêPL�S�t]YXN\�5R]GtO\� Y� UHFLWDFL� D� LQWRQDFL� UR]SRXWDO\� Y�PXVOLPVNp� REFL� GLVNXVH�� µ8WKPiQ� VLWXDFL� U\FKOH� Y\�HãLO�� 3RY]iMHPQêFK�SRUDGiFK�VH�YãHPL�YHGRXFtPL�DXWRULWDPL�Y\WYR�LO�YêERU�VNOiGDMtFt�VH�]H�þW\� þOHQ$��EêYDOêFK]DSLVRYDþ$ =MHYHQt��9ãHFKQ\�SRXåtYDQp�NRSLH�E\O\�VHEUiQ\�D�QDKUD]HQ\�MHGLQRX�VWDQGDUGQt�YHU]t��NWHUi�VHP�OD�SRXåtYDW�SRGOH�S�t]YXNX�D�GLDOHNWX�.XUDMãRYF$��FRå�E\O�GLDOHNW�D�S�t]YXN�0XKDPPDGD��7HQWR�GLD�OHNW�E\O�S�LMDW�D�VWDQGDUGL]RYiQ��SURWRåH�WR�E\O�QHMOHSãt�GLDOHNW�D�E\O�WR�GLDOHNW��Y�Q�På�E\O�.RUiQ�]MHYHQ�7DN�E\O�.RUiQ�RPH]HQ�QD�S�t]YXN�D�GLDOHNW�PXåH� NWHUê�.RUiQ�S�LMDO��$�2G� W�FKWR�GRE�VH�SRXåtYi� WDWRVWDQGDUGL]RYDQi�YHU]H�EH]�MHGLQp�]P�Q\�VORY�QHER�MHMLFK��D]HQt��þL�]P�Q\�Y�GLDNULWLFNêFK�]QDPpQNiFK�=�W�FKWR�G$YRG$ Y�GFL�GRãOL�N�]iY�UX��åH�.RUiQ�MH�GQHV�WDNRYê��MDN�E\O�]MHYHQ�� D�YåG\� WDNRYê�EXGH�1LNG\�N�Q�PX�QHE\OR�QLF�S�LGiQR��QLNG\�]�Q�M�QHE\OR�QLF�Y\SXãW�QR��QHREMHYLOD�VH�Y�Q�P�åiGQi�FK\ED�-HKR�KLVWRULH�MH�MDVQi�MDNR�GHQQt�VY�WOR��MHKR�DXWHQWLþQRVW�MH�QHSRFK\EQi��MHKR�QDSURVWp�XFKRYiQt�MH�PLPRMDNpNROL�SRFK\EQRVWL�.RUiQ�MH�SOQê�QHRE\þHMQ� PRXGURVWL�GtN\�VYpPX�]GURML��VYpPX�FKDUDNWHUX�D�UR]P�U$P��0RXGURVW�.R�UiQX�VH�RGYR]XMH�RG�PRXGURVWL�MHKR�DXWRUD��NWHUêP�QHE\O�QLNGR�MLQê�QHå�ViP�%$K��5RYQ�å�VH�RGYR]XMH�RGRKURPQp�VtO\�.QLK\��NWHUi�MH�QHQDSRGRELWHOQi�D�NWHUi�VH�VWDOD�Yê]YRX�YãHP�Y]G�ODQêP�OLGHP��5HDOLVWLFNêS�tVWXS�.RUiQX��SUDNWLFNi��HãHQt��NWHUi�QDEt]t�SUR��HãHQt�OLGVNêFK�SUREOpP$��D�Y]QHãHQp�FtOH��NWHUp�þORY�NXXVWDQRYXMH��GRGiYDMt�NRUiQVNp�PRXGURVWL�]YOiãWQt�SRYDKX�D�FKDUDNWHU�'\QDPLVPXV1HMFKDUDNWHULVWLþW�MãtP� U\VHP�.RUiQVNp�PRXGURVWL� MH�� åH�QHQt� VWDWLFNi�� VXFKi�� -H� WR� GUXK� G\QDPLFNpPRXGURVWL��NWHUi�SURYRNXMH�N�]DP\ãOHQt�D�]U\FKOXMH� WHS�VUGFH��9� WpWR�PRXGURVWL� MH� VLOQê� G\QDPLVPXV�DK\EQi�VtOD��NWHURX�GRVY�GþXMt�KLVWRULFNp�G$ND]\�D�WDNp�VDPRWQê�.RUiQ��.G\å�0XKDPPDG�SRSUYp�]DKiMLO%Råt�SRVOiQt��E\O�.RUiQ�MHKR�MHGLQRX�VLORX�D�NRUiQVNi�PRXGURVW�E\OD�MHKR�MHGLQRX�PRXGURVWt��3URQLNDYêG\QDPLVPXV�.RUiQX�MH�RKURPQê�D�QHRGRODWHOQê�([LVWXMH� �DGD� S�tNODG$�� NWHUp� GRND]XMt�� åH� QHMG\QDPLþW�Mãt� RVREQRVWL� D� QHMG$UD]Q�Mãt� DUJXPHQW\� QH�PRKO\� GRViKQRXW�G\QDPLFNp�PRXGURVWL�.RUiQX��%$K�R�.RUiQX�POXYt� MDNR�R� U~K�QHER� GXFKX� D� åLYRW��MDNR�R�VY�WOH��MtPå�YHGH�NRKR�FKFH�]H�VOXåHEQtN$ VYêFK���������

.G\E\FKRP�E\OL�VHVODOL�WHQWR�.RUiQ�QD�KRUX��E\O�E\V�ML�YLG�O�SRNRUQRX�D�SXNDMtFt�]H�VWUDFKX�S�HG�%R�KHP��$�WDWR�SRGREHQVWYt�XYiGtPH�OLGHP��VQDG�EXGRX�R�WRP�S�HPêãOHW���������+ODYQtPL�VORY\�]GH�MVRX�U~K�D�VDGµ�FRå�]QDPHQi��åH�.RUiQ�GiYi�Y]QLNQRXW�åLYRWX��SURERX]t�GXãL��Y\�]D�XMH� YHGRXFt� VY�WOR� D� SRK\EXMH� ]GiQOLY� QHK\EQêPL� S�HGP�W\��7DNRYê� MH� VSLULWXiOQt� G\QDPLVPXV�� RQ�På�POXYt�.RUiQ�

3UDNWLþQRVW'DOãtP�Yê]QDPQêP�U\VHP�.RUiQX�MH�MHKR�SUDNWLþQRVW��1HXSDGO�GR�REODVWL�]ERåQêFK�S�iQt��-HKR�XþHQtQHY\åDGXMH�QHPRåQp��DQL�VH�QHY]Qiãt�QD�U$åRYêFK�SUDPHQHFK�QHGRVDåLWHOQêFK�LGHiO$��.RUiQ�S�LMtPi�þOR�Y�ND� WDNRYpKR�� MDNê� MH��D�Y\åDGXMH�RG�Q�M�� DE\� VH�VWDO� WDNRYêP�� MDNê�EêW�P$åH��1HR]QDþXMH�þORY�ND�]DEH]PRFQp�þL�EH]QDG�MQp�VWYR�HQt��RGVRX]HQp�Xå�RG�QDUR]HQt�N�VPUWL��SRQR�HQp�GR�K�tFKX�RG�NROpEN\�DåGR�KUREX��DOH�NUHVOt�KR�MDNR�Y]QHãHQRX��þHVWQRX�D�G$VWRMQRX�E\WRVW�3UDNWLþQRVW�NRUiQVNpKR�XþHQt�MH�]DORåHQD�QD�S�tNODGX�0XKDPPDGD�D�GDOãtFK�PXVOLP$ Y�SU$E�KX�VWDOH�Wt��2GOLãQê�S�LVWXS�.RUiQX�VSRþtYi�Y�WRP��åH�SRN\Q\�MVRX�]DP��HQ\�QD�REHFQp�EODKR�þORY�ND�D�MVRX�]DOR�åHQ\�QD�PRåQRVWHFK��NWHUp�þORY�N�VNXWHþQ� Pi�

Page 113: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

8PtUQ�QRVW7�HWtP�FKDUDNWHULVWLFNêP�U\VHP�MH�XPtUQ�QRVW�QHEROL�KDUPRQLH�PH]L�ERåVNêP�D�OLGVNêP��GXFKRYQtP�DKPRWQêP�� LQGLYLGXiOQtP�D�NROHNWLYQtP�DWG��.RUiQ�Y�QXMH�QiOHåLWRX�SR]RUQRVW�YãHP�åLYRWQtP� IDNW$P�DSRW�HEiP�þORY�ND�D�SRMHGQiYi�R�QLFK�WDN��DE\�þORY�NX�SRPRKO�XY�GRPLW�VL�Y]QHãHQp�FtOH�MHKR�E\Wt��3URWHQWR�XPtUQ�Qê�S�tVWXS�QD]êYi�.RUiQ�PXVOLP\�REFt�Y]GiOHQRX�NUDMQRVWt���������D�SUR�WXWR�ÄSURVW�HGQRVW³MVRX�QD]êYiQL�QHMOHSãtP�QiURGHP��MHQå�NG\�SRYVWDO�PH]L�OLGPL��SURWRåH�S�LND]XMt�YKRGQp��]DND]XMt�]DYU�åHQtKRGQp�D�Y��t�Y�%RKD���������.RUiQVNi� PRXGURVW� SUDFXMH� YH� W�HFK� KODYQtFK� UR]P�UHFK�� YQLW�QtP�� YQ�MãtP� D� YHUWLNiOQtP�� 9QLW�Q�SURQLNi� GR� QHMKOXEãtFK� ]iNRXWt�P\VOL��=DP��XMH� VH� ]GH� QD� ]GUDYp� S�VW�Qt� MHGLQFH� ]HYQLW��� 7RWR� YQLW�QtSURQLNiQt�VH�OLãt�RG�MDNpKRNROL�MLQpKR�SUiYQtKR�QHER�HWLFNpKR�V\VWpPX�D�MH�PQRKHP�KOXEãt��QHER" .RUiQSURPORXYi�YH�MPpQX�%RåtP�D�YH�YãHFK�Y�FHFK�RGND]XMH�QD�%RKD�9Q�MãNRYi�IXQNFH�.RUiQX�]DKUQXMH�YãHFKQ\�REODVWL�åLYRWD�D�]DKUQXMH�SULQFLS\�ãLURNpKR�SROH�OLGVNêFK]iOHåLWRVWt�RG�W�FK�QHMRVREQ�MãtFK�Y�Ft�Då�SR�NRPSOH[Qt�PH]LQiURGQt�]iOHåLWRVWL��.RUiQ�SURQLNi�GR�REODVWt�NWHUp�QHMVRX�]QiPp�åiGQpPX�MLQpPX�VY�WVNpPX�V\VWpPX�SUiYD�QHER�HWLFNpPX�NyGX�D�MHå�QHMVRX�GRVWXSQpåiGQpPX�UR]ãt�HQpPX�QiERåHQVNpPX�XþHQt��1D�.RUiQX�MH�SR]RUXKRGQp��åH�SRMHGQiYi�R�OLGVNêFK�Y�FHFKD�S�LWRP�MLP�GRGiYi�%RåVNê�QiGHFK�D�PRUiOQt�QiSO���9�NDåGpP�OLGVNpP�SRþtQiQt�O]H�Y\FtWLW�%RKD�D�.R�UiQ�+R�X]QiYi�MDNR�SUYQt�]GURM�YHGHQt�D�YUFKROQê�FtO�YHãNHUpKR�NRQiQt��-H�KODYQtP�GXFKRYQtP�Y$GFHPþORY�ND��MHKR�SUiYQtKR�V\VWpPX��MHKR�HWLFNpKR�NyGX�D�S�HGHYãtP�åLYRWQtKR�VW\OX�9H�YHUWLNiOQt� IXQNFL�VH�.RUiQ�]DP��XMH�QD� -HGLQpKR�1HMY\ããtKR�%RKD��9ãHFKQR�� FR�E\OR�QHER�FR� MHQHER�EXGH��PXVt�EêW�QDKOtåHQR�]�WRKRWR�KOHGLVND��]�KOHGLVND�DNWLYQt�S�tWRPQRVWL�XQLYHU]iOQtKR�%RKD��ýOR�Y�N�MH�SRXKêP�UXþLWHOHP�Y�UR]OHKOpP�%RåtP�NUiORYVWYt�D�MHGLQêP�FtOHP�MHKR�VWYR�HQt�MH�XFWtYiQt�%RKD�7R�QHQt�]iPLQND�SUR�RGNORQ�RG�åLYRWD��SDVLYQt�S�tVWXS�N�åLYRWX��-H�WR�RWHY�HQi�Yê]YD�þORY�NX��DE\�VH�VWDOVNXWHþQêP�]W�OHVQ�QtP�MHGLQHþQêFK�%RåtFK�YODVWQRVWt�QD�]HPL��.G\å�VH�.RUiQ�YH�YHUWLNiOQtP�VP�UX�]D�P��XMH�QD�%RKD��RWHYtUi�WDN�S�HG�þORY�NHP�QRYp�RE]RU\�P\ãOHQt��YHGH�KR�N�QH]Y\NOêP�KODGLQiP�Y\VRNpPRUiON\� D� VH]QDPXMH�KR� V�Y�þQêP�]GURMHP�PtUX�D�GREUD�� -HVWOLåH� VL� XY�GRPtPH��åH�%$K� MH� MHGLQêP�DNRQHþQêP�FtOHP�þORY�ND��SDN�MH�WR�UHYROXFH�SURWL�E�åQêP�VP�U$P�OLGVNpKR�P\ãOHQt�D�QiERåHQVNêFK�XþH�Qt��MH�WR�UHYROXFH��MHMtPå�FtOHP�MH�RVYRER]HQt�P\VOL�RG�SRFK\EQRVWL��RVYRER]HQt�GXãH�RG�K�tFKX�D�VY�GRPtRG�SRG�t]HQRVWL�9H�YãHFK�VYêFK�UR]P�UHFK�S�LQiãt�NRUiQVNi�PRXGURVW�MLVWp�]iY�U\��1HRGVX]XMH��DQL�QHPXþt��DQL�QH]D�QHGEiYi�GXãL��1HSROLGã"XMH�%RKD��DQL�QH]ERå�XMH�þORY�ND��9ãHFKQR�MH�SHþOLY� XPtVW�QR�QD�QiOHåLWp�PtVWRY�FHONRYpP�SOiQX�VWYR�HQt��0H]L�VNXWN\�D�RGP�QDPL�H[LVWXMH�SURSRUþQt�Y]WDK��VWHMQ� WDN�L�PH]L�SURVW�HG�N\� D� NRQFL��.RUiQVNi�PRXGURVW� QHQt� QHVWUDQQi��9\åDGXMH� RG� þORY�ND� KRGQ� D� MHMt� SRåDGDYN\� UDGRVWQ�YtWDMt�YãLFKQL�SRåHKQDQt�V�OLERVWt�D�SRUR]XP�QtP�0RXGURVW� .RUiQX� YROi� SR� SUDYG� Y�P\ãOHQt� D� ]ERåQRVWL� Y� þLQHFK�� SR� MHGQRW� FtOH� D� SR� GREUp� Y$OL~P\VO$��3tVPR��R�Q�På�SRFK\E\�QHQt��MH�YHGHQtP�SUR�ERKDERMQp�����������7RWR�MH�3tVPR��MHå�MVPH�WL�VHVOD�OL��DE\V�Y\YHGO�OLGL�V�GRYROHQtP�3iQD�MHMLFK�]�WHPQRW�NH�VY�WOX�����������

Page 114: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

'2'$7(.�,,08+$00$'��326/('1Ë�35252.0XVOLPVNRX�YtUX��åH�0XKDPPDG�MH�SRVOHGQtP�3URURNHP�%RåtP��PQRKR�OLGL�ãSDWQ� SRFKRSLOR��D�SURWRMH�QD�PtVW� XYpVW�Y\VY�WOHQt��7DWR�YtUD�Y�åiGQpP�S�tSDG� QH]QDPHQi��åH�%$K�]DY�HO�6Yp�GYH�H�PLORVUGHQ�VWYt�QHER�VH�Y]GDO�6Yp�PRFL��1HP\VOt�VH�WtP�åiGQp�RPH]HQt�PRåQRVWL�U$VWX�QRYêFK�QiERåHQVNêFK�RVRE�QRVWt��]QHPRåQ�Qt�U$VWX�QRYêFK�YHONêFK�GXFKRYQtFK�Y$GF$��]iND]�YêYRMH�YHONêFK�D�]ERåQêFK�PXå$��$QLWR� QH]QDPHQi�� åH�%$K� XþLQLO�$UDE$P�� ]� QLFKå� E\O�0XKDPPDG� Y\EUiQ�� 6YRX� SRVOHGQt� ODVNDYRVW�� NWHUiY\OXþXMH�YãHFKQ\�RVWDWQt�QiURG\��%$K�VH�QHRPH]XMH�QD�MHGQX�UDVX�QHER�JHQHUDFL�QHER�OLGVNê�Y�N��GYH�H-HKR�PLORVUGHQVWYt�MVRX�YåG\�RWHY�HQ\�D�YåG\�GRVWXSQp�W�P��NGR�%RKD�KOHGDMt��%$K�SURPORXYi�N�þORY�NXMHGQtP�]H�W�t�]S$VRE$�

���,QVSLUDFt��NWHUi�VH�REMHYXMH�YH�IRUP� QiYUK$ QHER�P\ãOHQHN�YORåHQêFK�%RKHP�GR�VUGFt�D�P\VOt�]ERå�QêFK�OLGL����=SR]D�]iYRMH��NWHUê� VH�SURMHYXMH� IRUPRX�YLG�Qt�QHER�YL]t��NG\å�MH�S�tVOXãQê�S�tMHPFH�Y� WUDQVX��QHERNG\å�VSt����3URVW�HGQLFWYtP�QHEHVNpKR�SRVOD�*DEULHOD��NWHUpKR�%$K�VHVtOi�V�NRQNUpWQtPL�%RåtPL�VORY\��DE\�MH�S�H�GDO�]YROHQpPX�OLGVNpPX�SRVOX��.RUiQ����������7DWR�SRVOHGQt�IRUPD�MH�QHMY\ããt��D�MH�WR�SUiY� ]S$VRE��MD�NêP�E\O�0XKDPPDGRYL�VG�OHQ�.RUiQ��7DWR�FHVWD�VH�RPH]XMH�SRX]H�QD�SURURN\��]�QLFKå�E\O�0XKDPPDGSRVOHGQtP��E\O�MHMLFK�SHþHWt�

-HQåH�DQL� WR�QH]QDPHQi��åH�LVOiP�SRStUi�H[LVWHQFL�QHER�SRNUDþRYiQt� LQVSLUDFH�SUYQtFK�GYRX� IRUHP�XOLGt��NWHUp�VL�%$K�]YROt��7tP��åH�VL�%$K�Y\EUDO�0XKDPPDGD�]D�SHþH" SURURN$��QH]WUDWLO�WtP�NRQWDNW�V�þOR�Y�NHP�QHER�]iMHP�R�Q�M�D�þORY�N�VH�QHVHWNDO�V�REWtåHPL�YH�VYp�VQD]H�S�LEOtåLW�VH�N�%RKX��1DRSDN��WtP��åHVL�%$K�]YROLO�0XKDPPDGD�]D�YUFKRO� LQVWLWXFH�SURURFWYt� D�.RUiQ�]D�YUFKRO�]MHYHQt��XVWDQRYLO� WDN� VWiORXVSRMNX�PH]L�6HERX�D�þORY�NHP��D�Y]W\þLO�WDN�QHXVWiOH�]i�tFt�PDMiN�YHGHQt�D�VY�WOD��9HGOH�W�FKWR�REHFQêFKSR]QiPHN�H[LVWXMt�GDOãt�VSHFLILFNp�ERG\��NWHUp�XND]XMt��SURþ�MH�0XKDPPDG�SRVOHGQtP�SURURNHP�%RåtP�=PtQtPH�VH�R�Q�NROLND�]�QLFK����.RUiQ�MHGQR]QDþQ� SUDYt��åH�%$K�0XKDPPDGD�VHVODO�MDNR�VYpKR�DSRãWROD��MHPXå�QiOHåt�NUiORYVWYt�QDQHEHVtFK�L�QD�]HPL����������7DNp�NRQVWDWXMH��åH�0XKDPPDG�E\O�SRVOiQ� MDNR�]QDPHQt�PLORVUGHQVWYt�SUROLGVWYR�YHãNHUp����������D�åH�MH�SRVOHP�%RåtP�D�SHþHWt�SURURN$ ���������.RUiQ�MH�VORYHP�%RåtP�D�YãH��FRY�Q�P�VWRMt��MH�SUDYGD�%Råt��NWHUp�MH�NDåGê�PXVOLP�Y�UQê�D�NWHURX�E\�VH�P�O�]DEêYDW�NDåGê�þORY�N��0X�KDPPDGRYR�SRVHOVWYt�QH]QDPHQDOR�MHQ�QiURGQt�REUR]HQt�QHER�UDVRYê�PRQRSRO�QHER�GRþDVQp�RVYRER]HQtRG�~WODNX�D�SRXW��1HE\OD�WR�DQL�QiKOi�]P�QD�QHER�]YUDW�KLVWRULFNpKR�YêYRMRYpKR�VP�UX��0XKDPPDGRYRSRVHOVWYt�E\OR�D�VDPR]�HMP� VWiOH�MHãW� MH�XQLYHU]iOQtP�RåLYHQtP��VSROHþQêP�SRåHKQiQtP��QDGQiURGQtPG�GLFWYtP�D�Y�þQêP�GXFKRYQtP�RVYRER]HQtP��-H�WR�YêYRMRYp�SRNUDþRYiQt�S�HGFKR]tFK�SRVHOVWYt�D�GRE�HY\YiåHQp�S�LMHWt�YãHFK�S�HGFKR]tFK�]MHYHQt��3�HNUDþXMH�YãHFKQ\�UDVRYp��Y�NRYp��NUDMRYp�KUDQLFH�D�U\V\��-HXUþHQR�þORY�NX�YãHFK�GRE�D�MH�WtP��FR�þORY�N�SRW�HEXMH��0XVOLP�SURWR�Y��t��åH�0XKDPPDG�MH�SRVOHGQtPSURURNHP��SURWRåH�.RUiQ�R�WRP�SRGiYi�VY�GHFWYt�D�SURWRåH�0XKDPPDGRYR�SRVHOVWYt�Pi�QHMY\ããt�NYDOLW\VNXWHþQ� XQLYHU]iOQt�D�YãHREMtPDMtFt�YtU\����0XKDPPDG�ViP�SURKOiVLO��åH� MH�SRVOHGQtP�%RåtP�SURURNHP��0XVOLP�DQL�QLNGR�MLQê�SURWR�QHP$åH�RSUDYGLYRVWL� WRKRWR� YêURNX� SRFK\ERYDW�� %�KHP� VYpKR� åLYRWD� E\O�0XKDPPDG� ]QiPê� VYRX� SUDYGRPOXY�QRVWt�� SRFWLYRVWt� D� VNURPQRVWt�� -HKR�PUDYQRVW� D� SUDYGRPOXYQRVW� E\O\� PLPR� MDNpNROL� SRFK\E\� QHMHQ� YRþtFK�PXVOLP$��DOH�L�Y�P\VOL�MHKR�QHM]iVDGQ�MãtFK�RGS$UF$��-HKR�FKDUDNWHU��MHKR�GXFKRYQR��MHKR�SR]HP�VNp�UHIRUP\�QHPDMt�Y�FHOp�KLVWRULL� OLGVWYD�REGREX��8YLGtPH��]GD� MVRX�G�MLQ\�VFKRSQp�S�HGORåLW�þORY�ND�NWHUê� E\� VH�0XKDPPDGRYL� Y\URYQDO��0XKDPPDG�SURKOiVLO�� åH� MH� SRVOHGQtP�SURURNHP %RåtP�� SURWRåHWDNRYi�MH�%Råt�SUDYGD��QH�SURWR��åH�WRXåLO�SR�VOiY� QHER�VOHGRYDO�RVREQt�FtOH��9tW�]VWYt�KR�QH]ND]LOR��WUL�XPI�QHRVODELO�MHKR�Y\QLNDMtFt�YODVWQRVWL�D�PRF�QHSRND]LOD�MHKR�FKDUDNWHU��%\O�QHRYOLYQLWHOQê��LQWHJUiOQt�D

Page 115: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

QHS�tVWXSQê� þHPXNROLY�� FR� VH� WêNDOR� RVREQtFK� YêKRG� QHER� VOiY\�� -HKR� VORYD� XND]XMt� XGLYXMtFt� VY�WORPRXGURVWL�D�SUDYG\����0XKDPPDG�E\O� MHGLQêP�SURURNHP��NWHUê� VYp�SRVOiQt� GRNRQþLO� D� ]DYUãLO� E�KHP� VYpKR� åLYRWD� YODVWQtSUDFt��1Hå�0XKDPPDG�]HP�HO��.RUiQ�NRQVWDWRYDO�� åH�QiERåHQVWYt�%RåL� E\OR� GRYUãHQR�� GREURGLQt�%RåtE\OR�QDSOQ�QR��SUDYGD�]MHYHQt� E\OD�XKiMHQD� D� EXGH� EH]SHþQ� XFKRYiQD� �.RUiQ� ���� D� �������.G\å�0X�KDPPDG� ]HP�HO�� E\OR� LVOiPVNp� QiERåHQVWYt� GRNRQþHQR� D�PXVOLPVNp� VSROHþHQVWYt� XVWDYHQR�� .RUiQ� E\O]DFK\FHQ�E�KHP�MHKR�åLYRWD�D�XFKRYiQ�YH� VYp�~SOQp� D�S$YRGQt�YHU]L��9ãH� WR� ]QDPHQi�� åH�QiERåHQVWYt%Råt�E\OR�0XKDPPDGHP�GRNRQþHQR�SRMPRY� D�SUDNWLFN\�D�åH�QD�]HPL�E\OR�QDVWROHQR�NUiORYVWYt�%Råt�0XKDPPDGRYR�SRVOiQt�� MHKR�S�tNODG�D� MHKR�YêVOHGN\�GRNi]DO\��åH�NUiORYVWYt�%Råt�QHQt�QHGRVDåLWHOQêPLGHiOHP�QHER�Q�þtP��FR�H[LVWXMH�-HQ�Y�SRVPUWQpP�åLYRW���DOH�QDRSDN�MH�WR�Q�FR��FR�N�WRPXWR�VY�WX�QiOHåt�Q�FR��FR�H[LVWRYDOR�D�UR]NYpWDOR�]D�0XKDPPDGRYêFK�þDV$ D�P$åH�H[LVWRYDW�D�UR]NYpWDW�Y�MDNpNROL�GRE��Y�Qtå�H[LVWXMt�XS�tPQt�Y��tFt�D�PXåRYp�SHYQp�YtU\��-HVWOLåH�WHG\�P�O�EêW�Q�NWHUê�PXå�]YROHQ��DE\�VH�VWDOQDSOQ�QtP�SURURFWYt��NGR�MLQê�QHå�0XKDPPDG�E\�VH�MtP�PRKO�VWiW"�$�MHVWOLåH�VH�Q�NWHUi�NQLKD�P�OD�VWiWGRNRQþHQtP�=MHYHQt��NWHUi�MLQi�E\�WR�PRKOD�EêW�QHå�.RUiQ"�6NXWHþQp�QDSOQ�Qt�0XKDPPDGRYD�SRVOiQt�QD]HPL�D�Y�UQê�]i]QDP�FHOpKR�.RUiQX�]D�MHKR�åLYRWD�E\�QHP�O\�SRQHFKiYDW�X�QLNRKR�åiGQp�VWRS\�SRFK\E�QRVWt�R�Yt�H��åH�0XKDPPDG�E\O�SRVOHGQtP�SURURNHP����9êQRV�%Råt��SRGOH�Q�KRå�MH�0XKDPPDG�SRVOHGQtP�SURURNHP��VH�]DNOiGi�QD�RULJLQiOQt�D�þLVWp�KRGQR�Y�UQRVWL�.RUiQX��QD�S�HVY�GþLYêFK�D� MHGLQHþQêFK�0XKDPPDGRYêFK�YêVOHGFtFK�� QD�XQLYHU]DOLW� LVOiPX�QD�SRXåLWHOQRVWL�NRUiQVNpKR�XþHQt�Y�NDåGp�VLWXDFL��Y�NDåGpP�Y�NX�D�X�NDåGpKR�þORY�ND��-H�WR�QiERåHQVWYt�NWHUp�S�HNUDþXMH�YãHFKQ\�KUDQLFH�D�SURQLNi�]D�YHãNHUp�KUDQLFH�UDVRYp��Y�NRYp��PDMHWNRYp�D�SUHVWLåQt��-H�WRQiERåHQVWYt��NWHUp�XMLã"XMH�OLGL��YãHFKQ\�OLGL��R�URYQRVWL��EUDWUVWYt��VYRERG� D�G$VWRMQRVWL��PtUX�D�FWL��YHGH�Qt�D�VSDVHQt��-H�WR�þLVWi�HVHQFH�%RåtKR�QiERåHQVWYt�D�GUXK�SRPRFL��NWHURX�YåG\�%$K�RG�]DþiWNX�G�MLQ�þOR�Y�NX�QDEt]HO��6�0XKDPPDGHP�D�.RUiQHP�Y\YUFKROLOD�QiERåHQVNi�HYROXFH��7R�YãDN�QH]QDPHQi�NRQHFKLVWRULH�QHER�XNRQþHQt�SRW�HE\�þORY�ND�PtW�%Råt�YHGHQt��-H�WR�MHQ�]DþiWHN�QRYpKR�S�tVWXSX��VLJQiO�QRYppU\��Y�Qtå�VH�þORY�NX�GRVWDOR�%RåtKR�YHGHQt�D�SUDNWLFNêFK�S�tNODG$��%Råt�YHGHQt� MH�REVDåHQR�Y�.RUiQX�QHMKRGQRY�UQ�MãtP�D�QHSRUXãLWHOQpP�]MHYHQt�%RåtP��D�W\WR�SUDNWLFNp�S�tNODG\�MVRX�VSRMHQ\�V�RVRERX�0X�KDPPDGD��-HVWOLåH�E\�VH�P�O�REMHYLW�Q�MDNê�QRYê�SURURN�D�QRYi�=MHYHQi�NQLKD��FR�E\�PRKO\�GRGDW�YODVW�QRVWHP�SURURFWYt�QHER�N�SUDYG� .RUiQX"�-HVWOLåH�VH�Pi�XFKRYDW�6ORYR�%Råt�QHER�FKUiQLW�SUDYGD�]MHYHQt�SDN�VH�WR�Xå�VWDOR�SURVW�HGQLFWYtP�.RUiQX��-HVWOLåH�E\�VH�P�OR�GRNi]DW��åH�E\O�Y�G�MLQiFK�XVNXWHþ�RYiQ]iNRQ�%Råt�D�åH�O]H�QD�]HPL�QDVWROLW�NUiORYVWYt�%Råt��SDN�WR�MLå�SURNi]DO�0XKDPPDG��ýORY�N�QHSRW�HEXMHQRYi� ]MHYHQt� QHER� QRYp� SURURN\��ýORY�N� VH� SRW�HEXMH� SUREXGLW�� RWHY�tW� VYRX�P\VO� D� ]U\FKOLW� WHS� VYpKRVUGFH��1\Qt�þORY�N�SRW�HEXMH�Y\XåtW�MLå�GRVWXSQi�]MHYHQt��Y\XåtW�MLå�H[LVWXMtFt�]GURMH�D�EUiW�]�QHY\þHUSDWHO�QêFK�]GURM$ LVOiPX��NWHUê�YW�OLO��XFKRYDO�D�GRYUãLO�þLVWRWX�S�HGFKR]tFK�]MHYHQt����%$K�SURKOiVLO�� åH�0XKDPPDG�EXGH�SRVOHGQtP�SURURNHP��D� WDNp� VH� MtP�VWDO��äiGQê� SURURN�S�HG�0X�KDPPDGHP�QHXG�ODO�WROLN��QHGRNRQþLO��DQL�QHGRNi]DO�WROLN��FR�RQ��$�QLNGR�SR�Q�P��]�OLGt��NWH�t�VL�G�ODOLQiURN�QD�WR��åH�MVRX�SURURN\��QHXG�ODO�QLF��FR�E\�VH�GDOR�VURYQiYDW�V�0XKDPPDGRYêP GtOHP��%Råt�YêURNYãDN�S�HGFKi]HO�YHONêP�KLVWRULFNêP�XGiORVWHP��NWHUp�SDN�QiVOHGRYDO\��2]QDPRYDO�þORY�NX�GREUp�]SUi�Y\��åH�EU]\�YVWRXSt�GR�QRYpKR�Y�NX�LQWHOHNWXiOQt�]UDORVWL�D�GXFKRYQtFK�YêãLQ��D�åH�RG�Wp�GRE\�VH�Xå�REHMGHEH]�QRYêFK�SURURN$ QHER�QRYêFK�]MHYHQt��åH�EXGH�SRQHFKiQ�ViP�VRE���V�ERKDWêP�RGND]HP�SURURFWYt�D]MHYHQt��NWHUp�VH�QDFKi]HMt�X�0XKDPPDGD�D� MHKR�S�HGFK$GF$��3�HGFKi]HO�VNXWHþQRVW��åH�NXOWXU\��UDV\� DQiERåHQVWYt�VH�EXGRX�QHXVWiOH�S�LEOLåRYDW�D�åH�OLGVWYX�EXGH�GRVWDþRYDW�MHGQR�XQLYHU]iOQt�QiERåHQVWYt��YQ�På�%$K� ]DXMtPi� 6Yp� SUiYRSODWQp� SRVWDYHQt� D� þORY�N� VL� XY�GRPXMH� VYp� SUDYp�PtVWR�� 3�LQiãHOR� WLFKpVY�GHFWYt�R�QHVPtUQp�UROL��NWHURX�EXGRX�SRNURþLOp�Y�G�Qt�D�YiåQp�LQWHOHNWXiOQt�~VLOt�KUiW�YH�VQD]H�S�LEOtåLWþORY�ND�N�%RKX��$�MH�SUDYGD��åH�SRNXG�þORY�N�GRNiåH�]NRPELQRYDW�VYp�Y\VS�Op�Y�G�Qt�D�VY$M�UR]XPQêLQWHOHNWXiOQt� SRWHQFLiO� V� GXFKRYQtP� D� PRUiOQtP� XþHQtP�0XKDPPDGD�� QHP$åH� VH� PX� QHSRGD�LW� X]QDWH[LVWHQFL�%Råt�D�S�L]S$VRELW�VH�%RåtPX�]iNRQX�+LVWRULFNp�VWDGLXP�SURURFWYt�VNRQþLOR�V�0XKDPPDGHP��þORY�NX�VH� WtP�GRVWDOR�G$ND]X��åH�P$åH�Y\�]UiYDW�GtN\�VYp�YODVWQt�LQLFLDWLY���P$åH�GiW�Y�G� PRåQRVW��DE\�VSUiYQ� IXQJRYDOD�D�SUREiGiYDOD�RKURPQi~]HPt�%Råt�D�GDOD�P\VOL�PRåQRVW�S�HPêãOHW�D�SURQLNDW�GR�KORXEN\��3UR�LVOiP�MH�FKDUDNWHULVWLFNp��åH�PiYHONRX�SUXåQRVW�D�SRXåLWHOQRVW��D�P$åH�SURWR��HãLW�QRY� Y]QLNOp�VLWXDFH��3UR�.RUiQ�MH�FKDUDNWHULVWLFNp��åHMH�WR�XQLYHU]iOQt�NQLKD��QHXVWiOH�]MHYXMtFt�QRYp�VNXWHþQRVWL��MHMt�YHGHQt�MH�QHSRFK\EQp��3UR�0XKDPPDGR�

Page 116: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

YR�SRVHOVWYt�MH�FKDUDNWHULVWLFNp��åH�MH�XUþHQR�YãHP�OLGHP�D�YãHP�JHQHUDFtP��0XKDPPDG�QHE\O�MHQ�Y$G�FHP�MHGQp�UDV\�QHER�QiURGQtP�RVYRERGLWHOHP��%\O�D�VWiOH�MH�þORY�NHP�KLVWRULH�D�QHMOHSãtP�PRGHOHP þOR�Y�ND���KOHGDþH�%RKD��.DåGê�þORY�N�VL�Y�Q�P�P$åH�QDMtW�Q�FR��]�þHKR�VH�SRXþt��Y\QLNDMtFt�S�tNODG\�GREUD�D]ERåQRVWL��MHå�MVRX�KRGQ\�QiVOHGRYiQt��$�NDåGi�JHQHUDFH�Y�Q�P�P$åH�REMHYLW�VYRX�]WUDFHQRX�QDG�ML�

Page 117: Zaostreno na Islám · m 3˙(’0/89$. 3591¸08 9

���

'2'$7(.�,,,,6/È06.é�.$/(1'È�0XVOLPVNi�pUD�]DþDOD�KLGåURX�]�0HNN\�GR�0HGtQ\�QHEROL�HPLJUDFt�SURURND�0XKDPPDGD�D�MHKR�VSR�OHþQtN$ ]�0HNN\�GR�0HGtQ\��=D�SRþiWHN�PXVOLPVNp�pU\�E\OD�WDWR�XGiORVW�S�LMDWD�E�KHP�NDOLIiWX�µ8PDUD,EQ�$O�&KDWWiED��GUXKpKR�NDOLID�SR�0XKDPPDGRYL�0XVOLPVNê�NDOHQGi� MH�OXQiUQt��MHKR�P�VtFH�MVRX�XUþRYiQ\�U$]QêPL�SRORKDPL�P�VtFH��9�NDåGpP�URFHMH�GYDQiFW�P�VtF$��NDåGê�P�VtF�Pi�EX� W�LFHW��QHER�GYDFHW�GHY�W�GQt�Y�]iYLVORVWL�QD�SROR]H�P�VtFH��0�Vt�FH�QHVRX�QiVOHGXMtFt�MPpQD��PXKDUUDP��VDIDU��UDEtµ�DO�DZZDO��UDEtµ�DO�WKDQL��GåXPiGDO�~Oi��GåXPiGDO�WKQL�UDGåDE��ãDµEDQ��UDPDGiQ��ãDZZDO��G]XO�NDµGDK�D�G]XO�KLGåGåD�.DåGê�WêGHQ�Pi�MHGHQ�]YOiãWQt�SDPiWQê�GHQ��-H�WR�SiWHN�D�MHKR�Yê]QDP�Y\Y�Ui�]�SRVOHGQtFK�PRGOLWHEYH� VKURPiåG�Qt�� NWHUp�PXVt�GRGUåHW�NDåGê�PXVOLP�� NWHUê� VH� MLFK�P$åH� ]~þDVWQLW�� -VRX� L� MLQp� Yê]QDPQpS�tOHåLWRVWL��QD�Q�å�E\�VH�P�OR�SDPDWRYDW�

���+LGåUD��NWHUi�S�LSDGi�QD�YHþHU�S�HG�SUYQtP�GQHP�P�VtFH�PXKDUUDPX����3URURNRY\�QDUR]HQLQ\��NWHUp�S�LSDGDMt�QD�YHþHU�S�HG�GYDQiFWêP�GQHP�P�VtFH�UDEtµ�DO�DZZDO����5DPDGiQ��P�VtF�S$VWX��Y�Q�På�E\O�]MHYHQ�.RUiQ����1RF�PRFL�4DGU��NWHURX�O]H�VODYLW�YHþHU�GYDFiWpKR�W�HWtKR�QHER�GYDFiWpKR�SiWpKR�QHER�GYDFiWpKR�VHG�PpKR�GQH�P�VtFH�UDPDGiQX����µ,GXO�ILWU��VYiWHN�NRQFH�UDPDGiQX���NWHUê�S�LSDGi�QD�SUYQt�GHQ�P�VtFH�ãDZZDO����µ,G�XO�DGKD��VYiWHN�RE�WL���NWHUê�S�LSDGi�QD�GHViWê�GHQ�P�VtFH�G]XO�KLGåGåD�